1
00:00:01,335 --> 00:00:02,335
Eerder in "The Rookie"...
2
00:00:04,964 --> 00:00:06,256
Dit moet zo zijn
iedereen vermoorden,
3
00:00:06,257 --> 00:00:07,674
nodig om mij te beschermen
4
00:00:07,675 --> 00:00:09,092
na alles wat we hebben meegemaakt.
5
00:00:12,096 --> 00:00:13,847
Het is niet veilig voor hem
om bij mijn kinderen te zijn.
6
00:00:13,848 --> 00:00:16,224
Ik klaag mijn ex-vrouw aan voor
gezamenlijke voogdij over onze kinderen.
7
00:00:16,225 --> 00:00:18,017
Het is Diana,
Miranda's advocaat.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,394
Ze is vermist.
9
00:00:19,395 --> 00:00:21,187
Waarom zou ik niet gewoon
jou daar bij hem gooien?
10
00:00:21,188 --> 00:00:22,188
Omdat ik je kan helpen.
11
00:00:22,189 --> 00:00:23,857
Ik ben op zoek naar
een exitpakket.
12
00:00:23,858 --> 00:00:25,692
Jij geeft mij dat,
Ik zal de FBI halen
13
00:00:25,693 --> 00:00:28,695
om iedereen te targeten die u maar wilt.
14
00:00:30,614 --> 00:00:33,867
♪ Iedereen praat
al deze dingen over mij ♪
15
00:00:33,868 --> 00:00:35,201
♪ Nu, nu ♪
16
00:00:35,202 --> 00:00:37,787
♪ Waarom niet
laat mij gewoon leven ♪
17
00:00:37,788 --> 00:00:40,457
♪ Oh, ik heb geen toestemming nodig ♪
18
00:00:40,458 --> 00:00:43,001
♪ Maak mijn eigen beslissingen ♪
19
00:00:43,002 --> 00:00:46,379
♪ Dat is mijn voorrecht ♪
20
00:00:46,380 --> 00:00:49,007
♪ Ze zeggen dat ik gek ben ♪
21
00:00:49,008 --> 00:00:51,718
♪ Het kan me echt niets schelen ♪
22
00:00:51,719 --> 00:00:54,220
♪ Dat is mijn voorrecht ♪
23
00:00:54,221 --> 00:00:55,555
Laten we gaan, Bobby.
24
00:00:55,556 --> 00:00:57,390
♪ Ze zeggen dat ik gemeen ben ♪
25
00:00:57,391 --> 00:01:00,226
♪ Dat het mij niets kan schelen ♪
26
00:01:03,439 --> 00:01:05,523
Dit is agent Aaron
Thorsen, kentekennummer 14483.
27
00:01:05,524 --> 00:01:07,650
In uitvoering 211
op Spring en South Eighth.
28
00:01:10,362 --> 00:01:11,404
Uit de auto.
29
00:01:13,574 --> 00:01:16,284
Oké, man, oké.
30
00:01:16,285 --> 00:01:18,620
Sleutels.
31
00:01:18,621 --> 00:01:20,288
Wil je neergeschoten worden?
- Nee.
32
00:01:20,289 --> 00:01:21,873
Geef het aan mij.
33
00:01:21,874 --> 00:01:23,208
De portemonnee en het horloge.
34
00:01:23,209 --> 00:01:25,251
Dit is een auto van $300.000, man.
Pak gewoon de overwinning.
35
00:01:25,252 --> 00:01:26,420
Nu!
36
00:01:29,590 --> 00:01:31,383
Ik heb dit net, man.
37
00:01:34,762 --> 00:01:36,138
Laten we gaan! Wij eruit!
38
00:01:49,819 --> 00:01:51,111
Verdomd!
39
00:01:55,616 --> 00:01:57,283
Miranda vertrok
met de kinderen.
40
00:01:57,284 --> 00:01:58,743
Bedoel je dat ze hen heeft ontvoerd?
41
00:01:58,744 --> 00:02:00,119
Tomaat, to-mah-to.
42
00:02:00,120 --> 00:02:01,663
{\an8}Het enige wat ik weet is:
ze haalt geen 2:00
43
00:02:01,664 --> 00:02:03,623
{\an8}hoorzitting bij de familierechtbank,
de to-mah-to raakt de ventilator.
44
00:02:03,624 --> 00:02:04,791
{\an8}Ze wordt gearresteerd--
45
00:02:04,792 --> 00:02:06,417
{\an8}En Glasser
krijgt volledige voogdij.
46
00:02:06,418 --> 00:02:07,877
{\an8}Als een seriemoordenaar
op het punt stond te krijgen
47
00:02:07,878 --> 00:02:10,088
{\an8}gezamenlijk gezag over uw kinderen,
zou je niet rennen?
48
00:02:10,089 --> 00:02:11,756
{\an8}Ja, maar zij
zou mij niet vangen.
49
00:02:11,757 --> 00:02:13,341
{\an8}Ze zal worden opgeschept
in een hete minuut.
50
00:02:13,342 --> 00:02:16,302
{\an8}Daarom moeten we het halen
haar rug, maar onder de radar.
51
00:02:16,303 --> 00:02:18,847
{\an8}De tweede keer dat we een BOLO uitvaardigen,
het wordt officieel,
52
00:02:18,848 --> 00:02:19,973
{\an8}en de advocaat van Glasser wel
53
00:02:19,974 --> 00:02:22,016
{\an8}achtervolg de officier van justitie
totdat hij een aanklacht indient.
54
00:02:22,017 --> 00:02:23,309
{\an8}Oké. Ik ben ermee bezig.
55
00:02:23,310 --> 00:02:24,477
{\an8}Wees erbij. Ik kom binnen.
56
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
{\an8}Nee, dat is niet zo.
Je bent net neergeschoten.
57
00:02:25,855 --> 00:02:27,313
{\an8}Bedankt. Nyla heeft gelijk.
58
00:02:27,314 --> 00:02:29,774
{\an8}Dat kun je niet eens
doe je schoenen aan.
59
00:02:29,775 --> 00:02:30,942
{\an8}Oké, eerlijk punt.
60
00:02:30,943 --> 00:02:32,694
{\an8}We komen binnen.
Wees er over 20 minuten.
61
00:02:32,695 --> 00:02:34,654
{\an8}Ik heb misschien wat hulp nodig
ook met mijn broek.
62
00:02:34,655 --> 00:02:35,905
{\an8}- Ben je gecarjacked?
63
00:02:35,906 --> 00:02:36,990
{\an8}Ja.
64
00:02:36,991 --> 00:02:38,157
{\an8}Ik ben er niet trots op.
65
00:02:38,158 --> 00:02:39,784
{\an8}Deze jongens waren dat
zeker pluspunten.
66
00:02:39,785 --> 00:02:41,619
{\an8}Ze hadden mij ingesloten
voordat ik zelfs maar kon nadenken.
67
00:02:41,620 --> 00:02:43,831
{\an8}- Krijgen ze nog iets?
- Mijn gloednieuwe Kawakami.
68
00:02:45,332 --> 00:02:47,625
{\an8}Het is een horloge.
69
00:02:47,626 --> 00:02:49,002
{\an8}Raad eens hoeveel het kost.
70
00:02:49,003 --> 00:02:50,670
{\an8}Het zal me kwaad maken,
nietwaar?
71
00:02:50,671 --> 00:02:52,672
{\an8}800K,
72
00:02:52,673 --> 00:02:54,173
{\an8}dat is wat
het huis van mijn moeder is de moeite waard.
73
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
{\an8}Weet je, het rare is,
Ik weet niet hoe
74
00:02:55,676 --> 00:02:57,635
{\an8}Ze zagen het onder mijn mouw.
- Mm.
75
00:02:57,636 --> 00:02:59,554
{\an8}Jongens zoals jij altijd
heb mooie horloges.
76
00:02:59,555 --> 00:03:00,847
{\an8}Wat bedoel je,
jongens zoals ik?
77
00:03:00,848 --> 00:03:02,974
{\an8}Je ziet er duur uit. Oké?
78
00:03:02,975 --> 00:03:04,350
{\an8}O, oké.
79
00:03:04,351 --> 00:03:05,810
{\an8}Eh, heb je enig advies?
80
00:03:05,811 --> 00:03:07,812
{\an8}De eenheid van Conover is ingeschakeld
een paar high-end carrosseriebedrijven.
81
00:03:07,813 --> 00:03:09,188
{\an8}Ze hebben misschien een aanwijzing
op de auto.
82
00:03:09,189 --> 00:03:11,524
{\an8}Bedankt.
83
00:03:11,525 --> 00:03:13,318
{\an8}Angela.
84
00:03:13,319 --> 00:03:16,529
{\an8}Heb je me net uitgezwaaid?
alsof ik je ober was?
85
00:03:16,530 --> 00:03:18,365
{\an8}Wat dan ook.
Ik moet je iets vragen.
86
00:03:19,700 --> 00:03:21,659
{\an8}Kom hier.
87
00:03:21,660 --> 00:03:23,912
{\an8}O, mama,
U bent bij ons aan het juiste adres.
88
00:03:23,913 --> 00:03:25,204
{\an8}Uit de weg.
89
00:03:27,249 --> 00:03:29,542
{\an8}Je hebt deze niet eens gesorteerd
op kleur of helderheid.
90
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
{\an8}Het zijn diamanten.
De kleur is helder.
91
00:03:31,378 --> 00:03:32,545
{\an8}Dit lijkt je duidelijk?
92
00:03:32,546 --> 00:03:35,465
{\an8}Dit is een J,
misschien een ik op een goede dag.
93
00:03:35,466 --> 00:03:36,883
{\an8}- Wat?
- De kleurenschaal.
94
00:03:36,884 --> 00:03:39,510
{\an8}Hé!
95
00:03:39,511 --> 00:03:40,887
{\an8}Weet je wat?
Blijf hier.
96
00:03:40,888 --> 00:03:42,347
{\an8}Laat niemand het zien
waar je naar kijkt.
97
00:03:42,348 --> 00:03:43,681
{\an8}Ik wil het hele station niet
erover praten.
98
00:03:43,682 --> 00:03:44,807
{\an8}Uh-huh. Ik heb het.
99
00:03:49,563 --> 00:03:50,731
{\an8}Harper.
100
00:03:53,442 --> 00:03:54,609
{\an8}- Oeh.
- Dat is leuk.
101
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
{\an8}Ja. Dat is leuk.
102
00:03:55,611 --> 00:03:57,528
{\an8}- Vind je dit leuk?
- Wat in vredesnaam?
103
00:03:57,529 --> 00:03:59,697
{\an8}- Ik vind dit leuk.
- Ik had een second opinion nodig.
104
00:03:59,698 --> 00:04:02,075
{\an8}Je meent het niet serieus
gezien de prinsessensnit.
105
00:04:02,076 --> 00:04:04,035
{\an8}Oké, kijk, dit is het
zou een geheim moeten zijn.
106
00:04:04,036 --> 00:04:05,286
{\an8}Als iemand van jullie ademt
een woord hiervan aan wie dan ook,
107
00:04:05,287 --> 00:04:06,704
{\an8}Jullie zijn allemaal ontslagen.
108
00:04:06,705 --> 00:04:07,914
{\an8}Je bent letterlijk
niet de baas van ons.
109
00:04:07,915 --> 00:04:09,415
{\an8}Ik zal een manier vinden.
110
00:04:09,416 --> 00:04:12,168
{\an8}Weet je, ik ben in de winkel
met Lucy de hele dag vandaag.
111
00:04:12,169 --> 00:04:13,670
{\an8}Ik zou het haar gewoon kunnen vragen
wat voor ring
112
00:04:13,671 --> 00:04:15,088
{\an8}ze zou het misschien leuk vinden,
op een subtiele manier.
113
00:04:15,089 --> 00:04:16,381
{\an8}Nee, absoluut niet.
114
00:04:16,382 --> 00:04:17,966
{\an8}Dan zal ze het weten
Ik ga het voorstellen.
115
00:04:17,967 --> 00:04:19,717
{\an8}Kijk, sergeant, ik kan dit maken
zoveel makkelijker voor je, oké?
116
00:04:19,718 --> 00:04:21,094
{\an8}Ik heb de perfecte sieradenman.
117
00:04:21,095 --> 00:04:24,055
{\an8}Hij heeft me net aan de lijn gehad
met deze gloednieuwe--
118
00:04:24,056 --> 00:04:26,432
{\an8}gloednieuw gestolen horloge,
Maar ik kan je het contact bezorgen.
119
00:04:26,433 --> 00:04:28,935
{\an8}- Waar bevindt hij zich?
- Dat is het beste deel.
120
00:04:28,936 --> 00:04:30,645
{\an8}Hij komt naar jou toe.
121
00:04:31,939 --> 00:04:33,398
{\an8}Sorry. Wat is er aan de hand?
122
00:04:33,399 --> 00:04:34,565
{\an8}Eh, niets.
Wat doe jij hier?
123
00:04:34,566 --> 00:04:35,566
{\an8}Je bent met medisch verlof.
124
00:04:35,567 --> 00:04:37,235
{\an8}Eh, dat wil je niet weten.
125
00:04:37,236 --> 00:04:39,237
{\an8}Laten we gaan praten.
126
00:04:39,238 --> 00:04:41,197
{\an8}Ik heb iedereen gebeld
supermarkt in de omgeving.
127
00:04:41,198 --> 00:04:42,782
{\an8}Een passende vrouw
Miranda's beschrijving
128
00:04:42,783 --> 00:04:44,575
{\an8}heb een brandertelefoon gekocht
drie blokken van haar huis.
129
00:04:44,576 --> 00:04:46,035
{\an8}Ik heb het nummer.
- Geweldig.
130
00:04:46,036 --> 00:04:48,621
{\an8}Dus wat is het spel, bel
en wat verstand in haar praten?
131
00:04:48,622 --> 00:04:50,790
{\an8}Ik betwijfel of ze gaat antwoorden
een oproep van een onbekend nummer.
132
00:04:50,791 --> 00:04:52,542
{\an8}Bovendien lopen we het risico haar bang te maken
in gaan
133
00:04:52,543 --> 00:04:53,918
{\an8}nog verder van de radar.
134
00:04:53,919 --> 00:04:55,253
{\an8}We moeten die telefoon traceren.
135
00:04:55,254 --> 00:04:56,587
{\an8}Nee, nee, nee, nee, dat doe ik niet
zeggen dat er geen kans is
136
00:04:56,588 --> 00:04:59,298
{\an8}om te winnen, maar dan wonderbaarlijk
hoeveelheid bewijsmateriaal
137
00:04:59,299 --> 00:05:00,842
{\an8}zou het gewoon hebben gedaan
overwonnen worden.
138
00:05:00,843 --> 00:05:05,138
{\an8}Zeg tegen meneer Everett dat ik vereerd zou zijn
om zich bij zijn juridische team aan te sluiten.
139
00:05:05,139 --> 00:05:06,681
{\an8}Geweldig.
140
00:05:06,682 --> 00:05:08,766
{\an8}Ik ga beginnen met tekenen
het papierwerk.
141
00:05:08,767 --> 00:05:10,935
{\an8}Monica.
142
00:05:10,936 --> 00:05:12,478
{\an8}Waar heb ik dit genoegen aan te danken?
143
00:05:12,479 --> 00:05:14,313
{\an8}Nou, ik vind mezelf
die een advocaat nodig heeft,
144
00:05:14,314 --> 00:05:15,648
{\an8}en jij bent de beste van de stad.
145
00:05:15,649 --> 00:05:16,983
{\an8}Alleen omdat
je werd geroyeerd.
146
00:05:16,984 --> 00:05:18,151
{\an8}Duidelijk.
147
00:05:18,152 --> 00:05:19,777
{\an8}Ik heb je hulp nodig
wees de FBI te slim af
148
00:05:19,778 --> 00:05:21,237
{\an8}en krijg tegelijkertijd betaald.
149
00:05:21,238 --> 00:05:24,115
{\an8}Dat is een grote vraag,
maar ik zal mijn best doen.
150
00:05:24,116 --> 00:05:25,825
{\an8}De toegevoegde rimpel is,
Ik ben er vrij zeker van dat het de Feds zijn
151
00:05:25,826 --> 00:05:27,160
{\an8}zijn al wantrouwend tegenover mij.
152
00:05:27,161 --> 00:05:28,661
{\an8}Monica is dat zeker
tot iets.
153
00:05:28,662 --> 00:05:29,829
{\an8}De vraag is: wat.
154
00:05:29,830 --> 00:05:31,372
{\an8}Heeft iets te maken
met Aiden Warner.
155
00:05:31,373 --> 00:05:33,124
{\an8}Monica speelde ons
om zijn rechterhand te pakken te krijgen
156
00:05:33,125 --> 00:05:34,459
{\an8}buiten beeld.
157
00:05:34,460 --> 00:05:35,960
{\an8}Ik bracht de wielen in beweging
op een exitpakket
158
00:05:35,961 --> 00:05:37,045
{\an8}met Aiden Warner.
159
00:05:37,046 --> 00:05:38,296
{\an8}Het werd een beetje rommelig,
maar ik denk...
160
00:05:38,297 --> 00:05:39,714
{\an8}Ik denk dat het mij is gelukt
om het te bevatten.
161
00:05:39,715 --> 00:05:41,007
{\an8}Maar om betaald te krijgen,
162
00:05:41,008 --> 00:05:42,467
{\an8}Ik moet uitverkocht zijn
Kuiper Johnson.
163
00:05:42,468 --> 00:05:43,676
{\an8}- Vetgedrukt.
- Suïcidaal.
164
00:05:43,677 --> 00:05:45,011
{\an8}Ik heb geen keus.
165
00:05:45,012 --> 00:05:47,430
{\an8}Ik heb mezelf toen ingesloten
Ik heb de immuniteitsdeal gesloten.
166
00:05:47,431 --> 00:05:50,099
{\an8}Ik ontsnapte aan vervolging,
maar ik verloor alles.
167
00:05:50,100 --> 00:05:52,185
Nu hoef ik alleen nog maar te kijken
vooruit is een toekomst
168
00:05:52,186 --> 00:05:53,936
op het gebied van getuigenbescherming,
werken bij een Cinnabon
169
00:05:53,937 --> 00:05:55,521
in een of andere viaductstaat,
en ik zou liever sterven.
170
00:05:55,522 --> 00:05:57,190
Wij hadden het moeten weten
dat ze dat niet zou doen
171
00:05:57,191 --> 00:05:58,399
wees tevreden met WitSec.
172
00:05:58,400 --> 00:06:00,193
Ze is erop uit om te scoren
een pensioenpakket
173
00:06:00,194 --> 00:06:02,820
nu ze de taak voelt
kracht loopt ten einde.
174
00:06:02,821 --> 00:06:04,530
Maar waarom zou
Heeft Aiden haar dat gegeven?
175
00:06:04,531 --> 00:06:06,866
Nou ja, ze moet het beloofd hebben
hem iets waardevols, toch?
176
00:06:06,867 --> 00:06:08,076
Vind je ons leuk?
177
00:06:08,077 --> 00:06:09,577
Dat vertelde ze hem
zij kan de taskforce krijgen
178
00:06:09,578 --> 00:06:10,870
om iedereen neer te halen die hij wil.
179
00:06:10,871 --> 00:06:12,288
Samenzweren
met een bekende crimineel
180
00:06:12,289 --> 00:06:14,040
schendt
de voorwaarden van haar deal.
181
00:06:14,041 --> 00:06:16,209
Oké, kijk, we gaan handelen
op wat ze ons ook geeft.
182
00:06:16,210 --> 00:06:17,627
Maar als we onze kaarten goed spelen,
183
00:06:17,628 --> 00:06:19,629
wij hebben een kans
om Aiden neer te halen
184
00:06:19,630 --> 00:06:22,173
en ten slotte Monica Stevens
achter de tralies.
185
00:06:22,174 --> 00:06:24,217
- Vertrouw je de FBI?
- Dat is niet nodig.
186
00:06:24,218 --> 00:06:26,219
Ik heb een hefboomwerking: een cache
van gestolen staatsgeheimen
187
00:06:26,220 --> 00:06:28,262
dat zal onthuld worden
als mij iets overkomt.
188
00:06:28,263 --> 00:06:30,765
We kunnen haar niet zo lang arresteren
aangezien die documenten in het spel zijn.
189
00:06:30,766 --> 00:06:33,267
Elena heeft gewerkt
met ons Cyber-team in D.C.,
190
00:06:33,268 --> 00:06:35,061
proberen uit te vinden
waar Monica ze verborg.
191
00:06:35,062 --> 00:06:36,437
Ze denkt dat ze dichtbij komt.
192
00:06:36,438 --> 00:06:38,564
Kijk, sinds Praag,
Monica's internetactiviteit
193
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
heeft een aantal anomalieën aan het licht gebracht,
194
00:06:40,067 --> 00:06:41,567
meerdere karaktertrekken
websites
195
00:06:41,568 --> 00:06:43,236
dat zij bezoekt
minstens één keer per week.
196
00:06:43,237 --> 00:06:45,238
- Uit karakter?
- O ja.
197
00:06:45,239 --> 00:06:47,907
AutoZone, Domino's,
198
00:06:47,908 --> 00:06:48,908
De kloof.
199
00:06:48,909 --> 00:06:50,368
Ze is nu arm.
200
00:06:50,369 --> 00:06:53,579
Monica zou liever verhongeren
dan luxemerken achterwege te laten.
201
00:06:53,580 --> 00:06:54,914
Oké, je hebt gelijk.
Maar wat betekent het?
202
00:06:54,915 --> 00:06:56,415
Ze weten het nog niet.
203
00:06:56,416 --> 00:06:59,877
Maar als we die van Monica wegnemen
hefboomwerking, dat is het, toch?
204
00:06:59,878 --> 00:07:01,921
Ze gaat naar de gevangenis
voor de rest van haar leven.
205
00:07:01,922 --> 00:07:03,297
Zodra je verbrand bent
met de taskforce,
206
00:07:03,298 --> 00:07:04,966
er is niets dat blijft
Aiden om je te vermoorden.
207
00:07:04,967 --> 00:07:06,759
Daar moet je op vertrouwen
hij is een man van zijn woord.
208
00:07:06,760 --> 00:07:08,261
Ik vertrouw het niet
iemand zoveel.
209
00:07:08,262 --> 00:07:09,804
Maar de keuze is tussen
een gevaarlijke crimineel
210
00:07:09,805 --> 00:07:11,722
wie mag je neerschieten als je dat eenmaal hebt gedaan
jouw nut overleefd
211
00:07:11,723 --> 00:07:13,307
en een nieuw leven in Kansas.
212
00:07:13,308 --> 00:07:14,892
Dat zal ik niet zijn
woonachtig in Kansas.
213
00:07:14,893 --> 00:07:15,935
Dan is er geen keus.
214
00:07:15,936 --> 00:07:17,770
Je moet de dobbelstenen gooien.
215
00:07:17,771 --> 00:07:19,981
Geef de FBI iets
Cooper en hoop de hele zaak
216
00:07:19,982 --> 00:07:22,317
ontploft niet in je gezicht.
217
00:07:23,652 --> 00:07:25,153
Hé, schat, als je weggaat,
zou je het erg vinden
218
00:07:25,154 --> 00:07:28,072
mijn Antropologie laten vallen
retourneren bij UPS
219
00:07:28,073 --> 00:07:30,241
op het aanrecht bij de deur?
Versturen.
220
00:07:30,242 --> 00:07:32,410
Het lijkt erop dat jullie dat zijn
behoorlijk huiselijk worden.
221
00:07:32,411 --> 00:07:35,037
Betekent dat dingen?
wordt het serieus?
222
00:07:35,038 --> 00:07:36,539
Dat zijn ze.
223
00:07:36,540 --> 00:07:38,249
Kan ik je in vertrouwen nemen?
224
00:07:38,250 --> 00:07:39,876
Altijd.
225
00:07:39,877 --> 00:07:42,086
Ik denk dat Rodge dat wel is
klaar om een voorstel te doen.
226
00:07:42,087 --> 00:07:43,087
- Wauw.
- Uh-huh.
227
00:07:43,088 --> 00:07:44,589
- Echt?
- Ja.
228
00:07:44,590 --> 00:07:45,506
Ik bedoel, zoals laatst,
hij bracht diamanten ringen ter sprake,
229
00:07:45,507 --> 00:07:47,258
soort uit het niets.
230
00:07:47,259 --> 00:07:48,843
Alsof hij dat probeerde
uitzoeken wat ik leuk vind.
231
00:07:48,844 --> 00:07:50,761
Oh oké.
Wat zei je?
232
00:07:50,762 --> 00:07:52,513
Niets.
233
00:07:52,514 --> 00:07:55,725
De enige kristallen die ik ken
alles over is spiritueel.
234
00:07:55,726 --> 00:07:58,102
Kun je mij helpen?
235
00:07:58,103 --> 00:07:59,604
Zeker, ja.
236
00:07:59,605 --> 00:08:01,230
Waarom doen we er niet een paar?
online onderzoek tijdens de lunch?
237
00:08:01,231 --> 00:08:03,441
Ja, ik stuur je
enkele koppelingen.
238
00:08:03,442 --> 00:08:04,775
Oké, schattig.
239
00:08:08,947 --> 00:08:10,823
Ik denk dat Rodge dat wel is
klaar om een aanzoek te doen.
240
00:08:10,824 --> 00:08:12,074
- Wauw.
- Uh-huh.
241
00:08:12,075 --> 00:08:13,826
- Echt waar?
- Ja.
242
00:08:13,827 --> 00:08:14,702
Ik bedoel, onlangs,
hij bracht diamanten ringen ter sprake,
243
00:08:14,703 --> 00:08:16,204
uit het niets.
244
00:08:16,205 --> 00:08:17,788
Alsof hij het probeerde
om erachter te komen wat ik leuk vind.
245
00:08:17,789 --> 00:08:19,248
Oké.
246
00:08:25,714 --> 00:08:27,548
Waarom facetimen Rodge mij?
247
00:08:27,549 --> 00:08:30,093
Er is maar één manier om daar achter te komen.
248
00:08:31,136 --> 00:08:32,428
Kunnen we dit later doen?
249
00:08:32,429 --> 00:08:33,471
Wij zitten er middenin
van iets.
250
00:08:33,472 --> 00:08:35,598
Ja. Nee. Eh, misschien. Maar--
251
00:08:35,599 --> 00:08:37,016
Oké, kijk,
waarom zoek je het niet uit.
252
00:08:37,017 --> 00:08:38,517
Bel mij terug.
- Nee, wacht.
253
00:08:38,518 --> 00:08:40,144
Ik kreeg een stembriefje van Celina
254
00:08:40,145 --> 00:08:42,104
waar ze praat
over mijn voorstel,
255
00:08:42,105 --> 00:08:44,523
en nu
Ik raak een beetje in paniek.
256
00:08:44,524 --> 00:08:46,275
En ik weet niet wat ik moet doen.
- Oké.
257
00:08:46,276 --> 00:08:48,986
Het spijt me.
Heb je Celina ten huwelijk gevraagd?
258
00:08:48,987 --> 00:08:50,863
Nee, maar het klinkt wel zo
ze denkt dat ik dat ga doen.
259
00:08:50,864 --> 00:08:52,949
Wil je een aanzoek doen?
260
00:08:52,950 --> 00:08:54,659
Ik bedoel, uiteindelijk denk ik.
261
00:08:54,660 --> 00:08:57,036
Ik ben zeer ambivalent over de
principes van het huwelijk in het algemeen.
262
00:08:57,037 --> 00:08:59,997
Maar als ze er klaar voor is
en een ring verwachtend, help mij.
263
00:08:59,998 --> 00:09:01,249
Oké,
je weet wie dat zou hebben
264
00:09:01,250 --> 00:09:03,668
een uitstekend inzicht
hierin?
265
00:09:03,669 --> 00:09:05,503
Celina. Bel haar.
266
00:09:05,504 --> 00:09:07,338
Nee, ze heeft het duidelijk gestuurd
het bericht per ongeluk.
267
00:09:07,339 --> 00:09:09,006
Ik kan haar niet zomaar bellen.
-Jan heeft gelijk.
268
00:09:09,007 --> 00:09:11,342
Het volwassen ding om te doen zou
haar bellen en het uitpraten.
269
00:09:11,343 --> 00:09:13,135
Heb je dat gehoord?
Johannes heeft gelijk.
270
00:09:13,136 --> 00:09:14,388
Succes.
271
00:09:15,847 --> 00:09:17,682
Ow.
272
00:09:17,683 --> 00:09:19,934
Het gaat goed met me.
- Uh-huh.
273
00:09:19,935 --> 00:09:21,311
Ik voel je ogen.
274
00:09:25,274 --> 00:09:27,525
Miranda's telefoon rinkelde
bij een huis om de hoek.
275
00:09:27,526 --> 00:09:29,360
De huiseigenaar ging naar
dezelfde middelbare school.
276
00:09:29,361 --> 00:09:30,861
Het moeten oude vrienden zijn.
277
00:09:30,862 --> 00:09:32,280
Nou, Miranda niet
kom graag terug.
278
00:09:32,281 --> 00:09:33,489
Wat doen we?
279
00:09:33,490 --> 00:09:34,699
Wij leggen het haar uit
ze zou aangeklaagd kunnen worden
280
00:09:34,700 --> 00:09:35,908
met een misdrijf door ouderlijke ontvoering.
281
00:09:35,909 --> 00:09:37,201
En als ze nog steeds nee zegt?
282
00:09:37,202 --> 00:09:38,869
Wij dringen erop aan. De wet is duidelijk.
283
00:09:38,870 --> 00:09:40,997
Zodra we weten dat ze haar heeft ontvoerd
Kinderen, we moeten haar arresteren.
284
00:09:40,998 --> 00:09:42,832
- Hoe wil je dit aanpakken?
- Voorzichtig.
285
00:09:46,670 --> 00:09:48,713
Hoi. Kan ik je helpen?
286
00:09:48,714 --> 00:09:50,381
Ja.
Ik ben rechercheur Nyla Harper.
287
00:09:50,382 --> 00:09:51,716
Dit is agent Nolan.
288
00:09:51,717 --> 00:09:53,426
Wij zijn op zoek
voor Miranda Calvert.
289
00:09:53,427 --> 00:09:56,595
O, ik heb haar niet gezien
sinds de middelbare school.
290
00:09:56,596 --> 00:09:58,724
Het is oké.
291
00:10:00,058 --> 00:10:02,893
Het is mij niet gelukt ze veilig te houden.
292
00:10:02,894 --> 00:10:06,647
Hun hele leven liet ik een
monster stopt ze 's nachts in.
293
00:10:06,648 --> 00:10:09,191
Het was pas tot
Theo heeft tegen je gelogen
294
00:10:09,192 --> 00:10:12,738
dat ik besefte hoe bang
van zijn vader was hij.
295
00:10:14,072 --> 00:10:15,990
Ik kan niet terug.
Ik moet ze beschermen.
296
00:10:15,991 --> 00:10:17,199
En dat zul je ook doen.
297
00:10:17,200 --> 00:10:19,076
De hoorzitting over de voogdij
zou jouw kant op kunnen gaan.
298
00:10:19,077 --> 00:10:20,912
Zou ‘misschien’ goed genoeg zijn
als het jouw kind was?
299
00:10:22,831 --> 00:10:23,998
Nee.
300
00:10:23,999 --> 00:10:26,083
Laat mij dan gaan.
301
00:10:26,084 --> 00:10:27,501
Dat kunnen we niet.
302
00:10:27,502 --> 00:10:29,086
Maar zelfs als we dat wel zouden doen,
303
00:10:29,087 --> 00:10:30,921
Je zou het geen twee dagen volhouden.
304
00:10:30,922 --> 00:10:32,840
Dat is gewoon de realiteit.
305
00:10:32,841 --> 00:10:35,926
En de minuut die je kreeg
gearresteerd, is het spel voorbij.
306
00:10:35,927 --> 00:10:38,262
Als je teruggaat, ja,
307
00:10:38,263 --> 00:10:41,390
er is een kans
hij krijgt de voogdij.
308
00:10:41,391 --> 00:10:43,642
Maar als je dat niet doet,
309
00:10:43,643 --> 00:10:45,311
hij krijgt ze zeker.
310
00:10:54,404 --> 00:10:55,780
Mijn politiecontact
heb net gebeld.
311
00:10:55,781 --> 00:10:56,947
Miranda heeft de kinderen meegenomen
en rende weg.
312
00:10:56,948 --> 00:10:58,657
Het gerucht gaat dat Nolan en Harper
313
00:10:58,658 --> 00:11:00,910
proberen hen te helpen
weer onder de radar komen.
314
00:11:00,911 --> 00:11:02,453
Onaanvaardbaar.
315
00:11:02,454 --> 00:11:04,163
Ze heeft mijn kinderen ontvoerd,
en ze moet gestraft worden.
316
00:11:04,164 --> 00:11:05,331
Nou, dat zal ze wel zijn.
317
00:11:05,332 --> 00:11:06,624
Ik moet naar de rechter
meteen.
318
00:11:06,625 --> 00:11:08,417
Ik zei toch dat ik je hier zou brengen
op tijd.
319
00:11:08,418 --> 00:11:10,920
Miranda's auto kreeg pech,
en ze raakte in paniek en belde LAPD.
320
00:11:10,921 --> 00:11:13,130
Gelukkig was ik in de buurt.
321
00:11:13,131 --> 00:11:14,757
Blijkt, wanneer de cheque
motorlampje gaat branden,
322
00:11:14,758 --> 00:11:16,634
ze menen het echt.
- Dat is een leugen.
323
00:11:16,635 --> 00:11:17,802
En we weten het allebei.
324
00:11:17,803 --> 00:11:20,096
Voorzichtig, raadsman.
325
00:11:20,097 --> 00:11:22,473
Ik ben gisteren neergeschoten,
dus ik ben niet in de stemming.
326
00:11:22,474 --> 00:11:23,891
Tenzij je dat hebt gedaan
bewijs van wat dan ook,
327
00:11:23,892 --> 00:11:26,769
Je kunt het beste achteruit gaan.
328
00:11:26,770 --> 00:11:29,689
Nu, het horen gaat over
om te beginnen, dus Miranda.
329
00:11:32,109 --> 00:11:33,692
Iedereen staat op.
330
00:11:33,693 --> 00:11:35,986
Afdeling 112 van de
Hooggerechtshof van Los Angeles
331
00:11:35,987 --> 00:11:37,279
is nu in zitting,
332
00:11:37,280 --> 00:11:39,533
de geachte
Rechter Hunt presideert.
333
00:11:41,618 --> 00:11:43,327
Ga zitten.
334
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
We zijn weer op de plaat
in de zaak
335
00:11:44,830 --> 00:11:47,832
van Liam Glasser
tegen Miranda Calvert.
336
00:11:47,833 --> 00:11:49,375
Toen we gisteren schorsten...
337
00:11:49,376 --> 00:11:50,626
Het spijt me.
338
00:11:50,627 --> 00:11:52,294
Bent u niet de officier?
wie werd er buiten neergeschoten?
339
00:11:52,295 --> 00:11:55,005
Eh, ja, meneer.
John Nolan, gelukkig dat ik hier ben.
340
00:11:55,006 --> 00:11:56,966
Ik zal het zeggen.
341
00:11:56,967 --> 00:11:58,384
Wat is jouw aandeel in dit alles?
342
00:11:58,385 --> 00:12:01,345
Gisteren werd ik toegewezen
om meneer Glasser te beschermen,
343
00:12:01,346 --> 00:12:03,515
maar vorig jaar was ik er
toen hij werd gearresteerd.
344
00:12:05,642 --> 00:12:06,684
Kom hierheen.
345
00:12:06,685 --> 00:12:08,310
- Hierboven?
- Getuigendoos.
346
00:12:08,311 --> 00:12:10,104
Het is niet je eerste keer
in de rechtbank, nietwaar, zoon?
347
00:12:10,105 --> 00:12:11,814
- Nee, meneer.
- Bezwaar, Edelachtbare.
348
00:12:11,815 --> 00:12:13,607
Agent Nolan niet
op de getuigenlijst.
349
00:12:13,608 --> 00:12:15,360
En toch wil ik het horen
wat hij te zeggen heeft.
350
00:12:18,530 --> 00:12:21,615
Ik heb dit beoordeeld
beschuldiging tegen de heer Glasser.
351
00:12:21,616 --> 00:12:24,034
Enigszins ingewikkeld.
352
00:12:24,035 --> 00:12:26,537
Dat zou u kunnen zeggen, ja meneer.
353
00:12:26,538 --> 00:12:28,664
Maar jij zat op de eerste rij.
354
00:12:28,665 --> 00:12:30,040
Wat denk je?
355
00:12:30,041 --> 00:12:31,208
Geloof je
deze man is een moordenaar?
356
00:12:31,209 --> 00:12:32,835
- Bezwaar.
- Overruled.
357
00:12:32,836 --> 00:12:35,045
Wij zijn hier niet om te beslissen
schuld of onschuld van mijn cliënt.
358
00:12:35,046 --> 00:12:36,213
Juist.
359
00:12:36,214 --> 00:12:37,673
De vraag vooraf
de rechtbank is,
360
00:12:37,674 --> 00:12:39,717
wat is het beste voor de kinderen?
361
00:12:39,718 --> 00:12:42,219
Ik kan me geen relevanter voorstel voorstellen
vraag dan,
362
00:12:42,220 --> 00:12:45,181
‘Is hun vader
een potentiële moordenaar?"
363
00:12:45,182 --> 00:12:47,057
Alsjeblieft,
364
00:12:47,058 --> 00:12:48,684
antwoord op de beste
van jouw kennis.
365
00:12:48,685 --> 00:12:51,687
Nou, het was een
ingewikkeld geval, zoals je zei,
366
00:12:51,688 --> 00:12:54,565
maar er zijn een paar dingen
Ik weet het zeker.
367
00:12:54,566 --> 00:12:56,734
Tijdens de bosbranden van vorig jaar
drie officieren en ik
368
00:12:56,735 --> 00:12:59,570
gereageerd op een rapport
dat een mens
369
00:12:59,571 --> 00:13:01,739
passend bij die van meneer Glasser
beschrijving
370
00:13:01,740 --> 00:13:04,408
een dakloze man ontvoerd.
371
00:13:04,409 --> 00:13:07,036
We volgden hem naar een hut
in het Angelesbos
372
00:13:07,037 --> 00:13:08,954
eigendom van de familie van mevrouw Calvert.
373
00:13:08,955 --> 00:13:12,208
Toen het vuur naderde,
wij zijn binnengekomen.
374
00:13:12,209 --> 00:13:15,503
Agent Penn gevonden
het slachtoffer onder de douche,
375
00:13:15,504 --> 00:13:17,379
vastgebonden en gemarteld.
376
00:13:17,380 --> 00:13:18,923
Terwijl dat gebeurde,
377
00:13:18,924 --> 00:13:20,883
Meneer Glasser heeft mij aangevallen
in de kelder,
378
00:13:20,884 --> 00:13:23,594
eerst met een honkbalknuppel,
dan een zwaard,
379
00:13:23,595 --> 00:13:25,221
en ten slotte ging hij op weg naar mijn pistool.
380
00:13:25,222 --> 00:13:28,098
Edelachtbare,
de wereld stond in brand.
381
00:13:28,099 --> 00:13:30,017
De kamer was donker en rokerig.
382
00:13:30,018 --> 00:13:31,352
Mijn cliënt was in de war.
383
00:13:31,353 --> 00:13:33,103
Leek hij je verward?
384
00:13:33,104 --> 00:13:34,104
O nee, meneer.
385
00:13:34,105 --> 00:13:35,523
We waren allemaal in uniform.
386
00:13:35,524 --> 00:13:38,400
Meneer Glasser was heel bekend
met onze gezichten.
387
00:13:38,401 --> 00:13:40,110
Hij wist het precies
wie hij probeerde
388
00:13:40,111 --> 00:13:41,237
om te doden in die kelder.
389
00:13:41,238 --> 00:13:42,571
Edelachtbare, ik moet aandringen.
390
00:13:42,572 --> 00:13:44,907
Deze man is aan het vechten
voor zijn ouderlijke rechten.
391
00:13:44,908 --> 00:13:48,118
Zijn advocaat zou toestemming moeten krijgen
een kruisverhoor te ondergaan.
392
00:13:48,119 --> 00:13:50,288
Oké, dat is eerlijk.
Ga je gang.
393
00:13:52,791 --> 00:13:55,167
Officier Nolan,
Is het niet waar dat mijn cliënt
394
00:13:55,168 --> 00:13:58,295
klaagt de LAPD aan
vanwege een valse beschuldiging
395
00:13:58,296 --> 00:13:59,630
die zijn leven verwoestte?
396
00:13:59,631 --> 00:14:01,298
Het is waar dat hij een aanklacht indient.
397
00:14:01,299 --> 00:14:03,634
Dat doen veel criminelen.
398
00:14:03,635 --> 00:14:04,802
En wij worden verondersteld te geloven
399
00:14:04,803 --> 00:14:06,679
dat jij bent
een onbevooroordeelde getuige,
400
00:14:06,680 --> 00:14:09,098
gezien de LAPD
goed gedocumenteerd patroon
401
00:14:09,099 --> 00:14:10,766
van vijandigheid jegens mijn cliënt.
402
00:14:10,767 --> 00:14:13,894
Ik heb mijn lichaam geplaatst
tussen jouw cliënt
403
00:14:13,895 --> 00:14:15,980
en gisteren een geweerschot.
404
00:14:15,981 --> 00:14:17,606
Als ik bevooroordeeld tegen hem ben,
405
00:14:17,607 --> 00:14:18,983
Ik heb zeker een grappige manier
ervan te laten zien.
406
00:14:18,984 --> 00:14:22,069
Ik ga daar bezwaar tegen maken
als niet-reagerend.
407
00:14:22,070 --> 00:14:25,072
Het klonk voor mij responsief.
408
00:14:25,073 --> 00:14:27,367
Ik ben klaar om te regeren.
Iedereen, ga zitten.
409
00:14:28,785 --> 00:14:31,662
Het strafrechtsysteem
opereert onder beperkingen
410
00:14:31,663 --> 00:14:33,247
die deze rechtbank niet binden.
411
00:14:33,248 --> 00:14:37,293
Mijn enige verplichting
is om de kinderen te beschermen.
412
00:14:37,294 --> 00:14:39,503
En ik vind
De getuigenis van agent Nolan
413
00:14:39,504 --> 00:14:41,672
geloofwaardig zijn
en diep verontrustend.
414
00:14:41,673 --> 00:14:44,258
Daarom is het besteld
als volgt.
415
00:14:44,259 --> 00:14:46,302
Eén, respondent moeder
wordt verleend
416
00:14:46,303 --> 00:14:49,305
enige wettelijke voogdij
en enige fysieke voogdij
417
00:14:49,306 --> 00:14:50,848
van beide minderjarige kinderen.
418
00:14:50,849 --> 00:14:53,642
Twee: een beschermingsbevel
wordt hierbij uitgegeven.
419
00:14:53,643 --> 00:14:57,313
Het is verzoeker verboden
contact opnemen met de minderjarige kinderen,
420
00:14:57,314 --> 00:14:59,690
direct of indirect,
persoonlijk,
421
00:14:59,691 --> 00:15:03,319
telefonisch, elektronisch,
of via derden.
422
00:15:03,320 --> 00:15:04,570
Verder is het hem verboden
van komen
423
00:15:04,571 --> 00:15:07,031
binnen 500 voet
van de kinderen
424
00:15:07,032 --> 00:15:09,366
woonplaats, school of kinderopvang.
425
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
De rechtbank wordt geschorst.
426
00:15:15,874 --> 00:15:17,708
- Oh.
- Het is in orde.
427
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
Bedankt.
428
00:15:20,837 --> 00:15:23,380
Het moet een goed gevoel hebben gegeven, hè?
429
00:15:23,381 --> 00:15:24,840
De waarheid vertellen doet dat vaak.
430
00:15:24,841 --> 00:15:26,550
Hm.
431
00:15:26,551 --> 00:15:27,885
Weet je, het is grappig.
432
00:15:27,886 --> 00:15:31,221
BTK, Gouden Staat,
433
00:15:31,222 --> 00:15:32,514
ze gingen allebei slapen
434
00:15:32,515 --> 00:15:35,184
toen ze jonge kinderen kregen
verzorgen.
435
00:15:37,395 --> 00:15:40,397
Nogmaals bedankt voor het opslaan
mijn leven gisteren.
436
00:15:40,398 --> 00:15:45,402
In sommige opzichten
wat er ook gebeurt...
437
00:15:45,403 --> 00:15:46,487
het is aan jou.
438
00:16:06,007 --> 00:16:07,466
Wie denk je wel
ze gaat het opgeven?
439
00:16:07,467 --> 00:16:08,717
Ik ga mee
een van Aidens rivalen.
440
00:16:08,718 --> 00:16:10,886
Dat is niet het geval
beperk het veel.
441
00:16:10,887 --> 00:16:12,680
Nee, maar ik heb wel een vermoeden.
442
00:16:12,681 --> 00:16:14,139
Ik ook.
443
00:16:14,140 --> 00:16:16,058
Je wilt wedden
een beetje geld erop, 50 dollar?
444
00:16:16,059 --> 00:16:17,810
Maak er 100,
je hebt een weddenschap afgesloten.
445
00:16:17,811 --> 00:16:18,853
Klaar.
446
00:16:19,979 --> 00:16:22,356
Monica,
bedankt voor het binnenkomen.
447
00:16:22,357 --> 00:16:24,858
Ik ben opgewonden om te horen
wat je voor ons hebt.
448
00:16:24,859 --> 00:16:26,276
Altijd de lieve prater.
449
00:16:26,277 --> 00:16:27,945
Tot ik dat niet meer ben.
450
00:16:27,946 --> 00:16:30,447
Ja, tot dan.
451
00:16:30,448 --> 00:16:33,367
Ik vertrouw erop dat u het daarmee eens bent
een vruchtbare samenwerking geweest.
452
00:16:33,368 --> 00:16:34,868
Ja,
Je hebt ons geholpen met opruimen
453
00:16:34,869 --> 00:16:36,036
een aantal zeer gevaarlijke mensen.
454
00:16:36,037 --> 00:16:37,287
Niet dat ze een keuze heeft gehad.
455
00:16:37,288 --> 00:16:38,539
Nou ja, de vorige doelen
waren niets
456
00:16:38,540 --> 00:16:40,457
vergeleken met wat
Ik sta op het punt om aan te bieden,
457
00:16:40,458 --> 00:16:42,126
daarom deze
gaat je kosten.
458
00:16:42,127 --> 00:16:43,502
Wanneer dit voorbij is,
Ik beweeg niet
459
00:16:43,503 --> 00:16:45,045
naar het midden van nergens.
460
00:16:45,046 --> 00:16:46,714
Je moet me een kust beloven.
461
00:16:46,715 --> 00:16:48,048
Dat kunnen wij.
462
00:16:48,049 --> 00:16:50,551
Maine telt niet mee.
Of Florida.
463
00:16:50,552 --> 00:16:52,177
Oké, dat maakt het af
een beetje moeilijker, weet je.
464
00:16:52,178 --> 00:16:55,723
Maar ik ben er zeker van
Ik kan het laten gebeuren.
465
00:16:55,724 --> 00:16:58,058
O, ervan uitgaande wat
wat je aanbiedt is de moeite waard.
466
00:16:58,059 --> 00:16:59,351
O, dat is zo.
467
00:16:59,352 --> 00:17:01,395
Een paar jaar geleden,
Ik heb voor een grote speler gewerkt
468
00:17:01,396 --> 00:17:03,188
in het internationale
wapenhandel.
469
00:17:03,189 --> 00:17:05,774
Hij had een dealstructuur nodig
om zijn inkomen te beschermen...
470
00:17:05,775 --> 00:17:06,900
Oké, je hebt dus gewassen
zijn geld voor hem.
471
00:17:06,901 --> 00:17:08,902
Wie is het?
- Kuiper Johnson.
472
00:17:08,903 --> 00:17:10,905
Kuiper Johnson.
473
00:17:13,950 --> 00:17:16,076
Je weet het wel
niet heel veel mensen
474
00:17:16,077 --> 00:17:17,745
keer je tegen hem aan en overleef het, toch?
475
00:17:17,746 --> 00:17:20,414
Overval zijn operaties,
stop hem in de federale gevangenis,
476
00:17:20,415 --> 00:17:22,750
plaatste me in WitSec, en dat heb ik gedaan
niets om je zorgen over te maken.
477
00:17:22,751 --> 00:17:24,835
Je kent dit soort
operatie kost tijd.
478
00:17:24,836 --> 00:17:26,170
Minimaal maanden.
479
00:17:27,338 --> 00:17:30,424
Cooper is een moordenaar
die terroristen bevoorraadt.
480
00:17:30,425 --> 00:17:32,927
Je hebt direct bewijs
hem daaraan koppelen?
481
00:17:34,929 --> 00:17:36,555
- Nee.
- Oké.
482
00:17:36,556 --> 00:17:37,848
Nou, wat dan
we kijken hier naar
483
00:17:37,849 --> 00:17:39,391
vervolgt hem
voor financiële misdaden,
484
00:17:39,392 --> 00:17:41,852
en die zijn ingewikkeld
gevallen te maken.
485
00:17:41,853 --> 00:17:43,520
Agent Fleming hier
zal je opzetten
486
00:17:43,521 --> 00:17:45,939
met onze forensisch accountant,
begin met het doornemen van de details.
487
00:17:45,940 --> 00:17:47,274
Vanaf daar nemen we het over.
488
00:17:47,275 --> 00:17:49,611
Wat een mooie manier
om de middag door te brengen.
489
00:17:53,782 --> 00:17:54,948
Had jij Cooper Johnson?
490
00:17:54,949 --> 00:17:56,450
Niet eens in de buurt.
491
00:17:56,451 --> 00:17:57,785
Ik ook niet.
492
00:17:57,786 --> 00:17:59,286
Maar het is wel logisch.
493
00:17:59,287 --> 00:18:00,996
Hij heeft Aiden geduwd
uit West-Afrika,
494
00:18:00,997 --> 00:18:03,415
en hij doodde vier van hem
luitenanten in het proces.
495
00:18:03,416 --> 00:18:05,793
Voor Aiden wel
zeker een slimme zet.
496
00:18:05,794 --> 00:18:08,796
Maar als Cooper erachter komt
ze heeft hem verraden,
497
00:18:08,797 --> 00:18:10,799
Monica kijkt
bij een lelijke dood.
498
00:18:11,925 --> 00:18:14,468
Ik wou dat je het had kunnen zien
Glassers gezicht.
499
00:18:14,469 --> 00:18:16,178
Je weet dat hij dat niet zal doen
laat ze met rust, toch?
500
00:18:16,179 --> 00:18:17,304
Ja.
501
00:18:17,305 --> 00:18:18,931
Nou, ik vertelde het
Miranda om ons te bellen,
502
00:18:18,932 --> 00:18:22,142
en we zullen er de tweede zijn
hij begint problemen te veroorzaken.
503
00:18:22,143 --> 00:18:25,103
Hé, ik heb het goede nieuws gehoord
over Glassers kinderen.
504
00:18:25,104 --> 00:18:27,147
Ik wou dat ik het had kunnen zien
de blik op zijn gezicht.
505
00:18:27,148 --> 00:18:30,442
Weet je, ik werd gebeld
van je vriendje vandaag.
506
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
Blijkbaar heb je hem verlaten
een voicemail over hoe
507
00:18:32,487 --> 00:18:33,779
Denk je dat hij een aanzoek gaat doen?
508
00:18:33,780 --> 00:18:35,656
Nee. Ik bedoel, waarom zou ik...
509
00:18:36,783 --> 00:18:38,826
Nee. Nee.
510
00:18:38,827 --> 00:18:40,994
Hoe kon dit gebeuren?
Ik vertrouwde je!
511
00:18:40,995 --> 00:18:42,996
Oké, ik denk dat jij dat misschien bent
je kunt hem beter even bellen.
512
00:18:42,997 --> 00:18:44,623
O, dat zou je moeten doen
bel hem zeker.
513
00:18:44,624 --> 00:18:45,999
Mijn gok is,
hij raakt in paniek.
514
00:18:46,000 --> 00:18:47,626
Dat is hij zeker
gek worden.
515
00:18:47,627 --> 00:18:49,086
Ik probeerde het
wees slim, weet je,
516
00:18:49,087 --> 00:18:50,796
zoek uit wat voor soort
van verlovingsring
517
00:18:50,797 --> 00:18:51,964
Lucy zou het misschien leuk vinden.
- Ach.
518
00:18:51,965 --> 00:18:53,465
Whoa, Tim doet een aanzoek?
519
00:18:55,802 --> 00:18:58,011
Nee, dat heb je niet gedaan
hoor dat van mij.
520
00:18:58,012 --> 00:19:01,181
Hoi.
521
00:19:01,182 --> 00:19:02,224
Aarons auto opsporen?
522
00:19:02,225 --> 00:19:03,350
Nee.
523
00:19:03,351 --> 00:19:05,018
Zijn beveiligingssysteem
werd gedeactiveerd,
524
00:19:05,019 --> 00:19:07,020
en wij sloegen uit
bij de chopshops.
525
00:19:07,021 --> 00:19:09,565
Maar ik heb een CI die
hekken high-end sieraden,
526
00:19:09,566 --> 00:19:11,400
dus ik hoop het te horen
morgen van hem.
527
00:19:11,401 --> 00:19:12,901
Dat is geweldig. Oké.
528
00:19:12,902 --> 00:19:14,403
Ik weet het niet
Of ik het je nu vertel of niet,
529
00:19:14,404 --> 00:19:16,029
maar ik ben aan het eten
met Lopez vanavond.
530
00:19:16,030 --> 00:19:17,739
Zou terug in de buurt moeten zijn
8:00, uiterlijk 9:00 uur.
531
00:19:17,740 --> 00:19:18,866
Oké.
532
00:19:18,867 --> 00:19:20,701
Nou, ik ben van plan
om 9.00 uur in bed liggen.
533
00:19:20,702 --> 00:19:23,871
Dus voordat je gaat: ik heb het gedaan
wat gloeiend hete thee om te morsen.
534
00:19:23,872 --> 00:19:28,292
Celina denkt dat Rodge
staat op het punt een voorstel te doen.
535
00:19:28,293 --> 00:19:30,002
- Wat?
- Ik weet.
536
00:19:30,003 --> 00:19:31,295
Wacht, wanneer gebeurde dat?
537
00:19:31,296 --> 00:19:32,880
Het klinkt alsof hij dat is geweest
O, zo terloops
538
00:19:32,881 --> 00:19:34,840
met haar over ringen praten
en wat ze leuk vindt.
539
00:19:34,841 --> 00:19:36,800
Ze weet het eigenlijk niet,
dus ze heeft het mij laten zien
540
00:19:36,801 --> 00:19:39,219
foto's om te zien wat ik ervan vind.
Het is zo schattig.
541
00:19:39,220 --> 00:19:40,888
Dat zijn ze bijna niet
ben hier klaar voor.
542
00:19:40,889 --> 00:19:42,347
Ik bedoel, ze nauwelijks
kennen elkaar.
543
00:19:42,348 --> 00:19:44,725
Je zou het haar moeten vertellen
gewoon om het te laten vallen.
544
00:19:44,726 --> 00:19:45,851
Rodge en Celina
vormen een geweldig stel.
545
00:19:45,852 --> 00:19:46,977
Wat?
546
00:19:46,978 --> 00:19:48,395
Ze zijn aan het daten geweest
gedurende vijf minuten.
547
00:19:48,396 --> 00:19:49,521
Wauw.
548
00:19:49,522 --> 00:19:50,981
Ik neem dit heel serieus.
549
00:19:50,982 --> 00:19:53,400
Kijk, het spijt me, maar jij
weet je, een levenslange verbintenis
550
00:19:53,401 --> 00:19:54,860
is een ernstige zaak,
en ik haat gewoon
551
00:19:54,861 --> 00:19:57,195
als mensen zich erin haasten
als ze er niet klaar voor zijn,
552
00:19:57,196 --> 00:19:58,780
nog lang niet klaar.
553
00:19:58,781 --> 00:20:00,282
Ik ga naar Lopez.
554
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
- Oké.
- Oké.
555
00:20:01,576 --> 00:20:02,784
Veel plezier.
556
00:20:02,785 --> 00:20:05,287
Jij blies
een perfecte kans.
557
00:20:05,288 --> 00:20:06,747
Celina heeft het opgezet.
558
00:20:06,748 --> 00:20:08,582
Het enige wat je hoefde te doen
vroeg Lucy terloops
559
00:20:08,583 --> 00:20:09,917
welke steen haar favoriet was.
560
00:20:09,918 --> 00:20:10,959
Als ik het had gevraagd
haar iets anders,
561
00:20:10,960 --> 00:20:12,085
zij zou het in elkaar gezet hebben.
562
00:20:12,086 --> 00:20:14,546
Dus in plaats daarvan,
Ik speel de onontwikkelde man
563
00:20:14,547 --> 00:20:15,923
die liefde en huwelijk haat.
564
00:20:15,924 --> 00:20:17,591
Gooide haar regelrecht van de baan.
- Je raakte in paniek.
565
00:20:17,592 --> 00:20:19,301
Kijk, ik ben in de oorlog geweest,
en mijn hart klopte niet
566
00:20:19,302 --> 00:20:21,553
half zo moeilijk als toen
in dat kantoor.
567
00:20:21,554 --> 00:20:23,096
Kom, kom.
568
00:20:23,097 --> 00:20:25,057
Meneer Bradford, wat een genoegen
om u te ontmoeten, meneer.
569
00:20:25,058 --> 00:20:26,391
Jij ook.
570
00:20:26,392 --> 00:20:28,560
Aäron heeft het mij verteld
zulke leuke dingen over jou.
571
00:20:28,561 --> 00:20:30,395
- Heeft hij dat gedaan?
- Inderdaad.
572
00:20:30,396 --> 00:20:32,439
Dat zei hij
je liefdesverhaal was episch.
573
00:20:32,440 --> 00:20:35,275
Dus ik heb er een paar gemaakt
selectie van enkele stukken,
574
00:20:35,276 --> 00:20:39,112
omdat ik dat denk
zij zouden je helpen
575
00:20:39,113 --> 00:20:41,114
vier deze prachtige liefde.
576
00:20:41,115 --> 00:20:42,699
- Oeh.
- Dat is geweldig.
577
00:20:42,700 --> 00:20:45,577
Maar ik ben een van Aaron
arme kennissen.
578
00:20:45,578 --> 00:20:47,746
Dus als dat de schaal is
van wat je te bieden hebt,
579
00:20:47,747 --> 00:20:49,039
Ik ben bang
we hebben je tijd verspild.
580
00:20:49,040 --> 00:20:50,123
Niet zo snel.
581
00:20:50,124 --> 00:20:52,292
Ik beheer een hele grote
collectie.
582
00:20:52,293 --> 00:20:55,045
Dus waarom praten we er niet over?
Lucy, praat over haar voorkeuren
583
00:20:55,046 --> 00:20:57,340
en waar ze van houdt...
naast jou natuurlijk.
584
00:20:58,800 --> 00:21:00,092
Kom op.
585
00:21:00,093 --> 00:21:01,677
Eh...
586
00:21:01,678 --> 00:21:03,303
Mensen helpen.
587
00:21:03,304 --> 00:21:07,975
Ze vindt het leuk om ze te leren kennen,
hun verhalen horen.
588
00:21:07,976 --> 00:21:12,479
Lucy is... ze is vriendelijk maar fel.
589
00:21:12,480 --> 00:21:16,108
Loyaal, maar kruis haar niet,
en grappig--
590
00:21:16,109 --> 00:21:19,611
grappig, maar ook gekmakend,
op een goede manier, uiteraard.
591
00:21:19,612 --> 00:21:21,154
Het spijt me.
592
00:21:21,155 --> 00:21:22,656
Ik ben gewoon aan het spartelen
een beetje hier.
593
00:21:22,657 --> 00:21:24,032
Ontspannen.
594
00:21:24,033 --> 00:21:26,201
Er is niets verkeerds te zeggen.
595
00:21:26,202 --> 00:21:30,497
We houden van wie we houden, omdat
ze zijn uniek ingewikkeld.
596
00:21:30,498 --> 00:21:34,584
Dus waarom vertel je het mij niet
waarom Lucy een eenhoorn voor jou is.
597
00:21:34,585 --> 00:21:36,003
Eh...
598
00:21:36,004 --> 00:21:37,005
Wauw.
599
00:21:38,965 --> 00:21:42,926
Ze zorgt ervoor dat ik me geliefd voel
600
00:21:42,927 --> 00:21:45,470
op een manier die ik nooit heb gevoeld
Ik verdiende.
601
00:21:50,101 --> 00:21:51,935
Eh, sorry.
602
00:21:51,936 --> 00:21:53,854
Ik weet niet of dat zo is
heeft uw vraag beantwoord.
603
00:21:53,855 --> 00:21:56,148
Dat deed je perfect.
604
00:21:56,149 --> 00:21:57,482
Bedankt.
605
00:21:57,483 --> 00:22:00,027
Dus wat ik graag zou willen doen
is, denk er eens over na
606
00:22:00,028 --> 00:22:02,988
en kom terug met wat
betere opties, als ik mag.
607
00:22:02,989 --> 00:22:04,866
- Ja.
- Geweldig.
608
00:22:08,202 --> 00:22:09,745
Nogmaals bedankt.
609
00:22:09,746 --> 00:22:12,039
Maar voordat je gaat,
eigenlijk, eh,
610
00:22:12,040 --> 00:22:13,999
Ik wilde het je vragen
een casusgerelateerde vraag.
611
00:22:14,000 --> 00:22:15,917
Ik weet niet zeker of je het weet,
maar Aäron
612
00:22:15,918 --> 00:22:18,336
werd gisteravond beroofd,
en ze namen zijn nieuwe horloge mee.
613
00:22:18,337 --> 00:22:19,337
- Nee.
- Ja.
614
00:22:19,338 --> 00:22:21,214
- De Kawakami?
- Ja.
615
00:22:21,215 --> 00:22:24,051
Kent u iemand die handelt?
in dure gestolen goederen?
616
00:22:24,052 --> 00:22:28,764
Niemand zou het toegeven,
maar ik heb wel mijn vermoedens.
617
00:22:28,765 --> 00:22:30,515
Misschien kun je eruit komen
enkele voelsprieten.
618
00:22:30,516 --> 00:22:32,684
Stel dat u een klant heeft die
wanhopig wil krijgen
619
00:22:32,685 --> 00:22:33,894
hun handen op dat model.
620
00:22:33,895 --> 00:22:35,395
Je bedoelt zoiets
een steekoperatie?
621
00:22:35,396 --> 00:22:36,646
Dat heb je niet
om iets te doen.
622
00:22:36,647 --> 00:22:38,065
Gewoon langsgaan
de informatie.
623
00:22:38,066 --> 00:22:39,900
Nee, nee, nee, ik begrijp het,
Ik begrijp het perfect,
624
00:22:39,901 --> 00:22:41,359
en ik help je graag.
625
00:22:41,360 --> 00:22:43,070
Oké? Opnieuw.
626
00:22:43,071 --> 00:22:45,198
- Bedankt.
- Graag gedaan.
627
00:22:51,079 --> 00:22:52,537
Wat?
628
00:22:52,538 --> 00:22:54,581
Dat was echt prachtig,
wat je zei over Lucy,
629
00:22:54,582 --> 00:22:56,292
en Wesley moet een stapje verder gaan.
630
00:22:59,378 --> 00:23:00,670
Tim doet een aanzoek aan Lucy?
631
00:23:00,671 --> 00:23:01,755
Mm-hmm.
632
00:23:01,756 --> 00:23:03,298
Man, nooit iemand
vertelt mij alles.
633
00:23:03,299 --> 00:23:04,800
Ja, nou,
Ik wou dat ik erbuiten bleef.
634
00:23:04,801 --> 00:23:06,927
Nu dingen met Rodge
zijn allemaal verpest.
635
00:23:06,928 --> 00:23:08,553
Het is een simpele
misverstand.
636
00:23:08,554 --> 00:23:09,930
Nadat je hebt uitgelegd wat er is gebeurd,
637
00:23:09,931 --> 00:23:11,556
Ik weet zeker dat alles
komt goed.
638
00:23:11,557 --> 00:23:12,599
Ja, ik heb het geprobeerd.
639
00:23:12,600 --> 00:23:14,559
Hij komt niet terug
al mijn oproepen.
640
00:23:14,560 --> 00:23:15,769
Nou, dat is aan hem.
641
00:23:19,607 --> 00:23:22,067
Hoi.
- Hoi. Mag ik binnenkomen?
642
00:23:22,068 --> 00:23:24,277
- Ja. Kom binnen, broer.
- Bedankt.
643
00:23:24,278 --> 00:23:26,947
Ik weet dat jullie twee moeten praten,
maar ik moet, zoals,
644
00:23:26,948 --> 00:23:29,741
drie minuten
om wat popcorn te maken...
645
00:23:29,742 --> 00:23:31,702
Eigenlijk ben ik in mijn kamer.
646
00:23:34,372 --> 00:23:35,789
Dus ik heb je bericht ontvangen.
647
00:23:35,790 --> 00:23:38,917
Gewoon negeren
alles wat je hoorde.
648
00:23:38,918 --> 00:23:41,294
Tim gaat Lucy ten huwelijk vragen,
649
00:23:41,295 --> 00:23:42,963
en ik probeerde te helpen
Zoek uit wat voor soort ring
650
00:23:42,964 --> 00:23:46,049
ze zou het misschien leuk vinden om te doen alsof
we waren aan het verloven,
651
00:23:46,050 --> 00:23:48,218
en mijn telefoon werd gek,
en het heeft het opgenomen.
652
00:23:48,219 --> 00:23:50,638
En het spijt me echt
als ik je bang maakte.
653
00:23:52,140 --> 00:23:53,765
Oké.
654
00:23:53,766 --> 00:23:56,560
Het is niet per se een opluchting,
maar het is niet één.
655
00:23:56,561 --> 00:23:58,645
Weet je, als je dat zou willen
heb mijn telefoontjes beantwoord,
656
00:23:58,646 --> 00:24:00,814
wij hadden dit kunnen hebben
gesprek uren geleden.
657
00:24:00,815 --> 00:24:02,315
Ik weet. Het spijt me.
658
00:24:02,316 --> 00:24:04,317
Ik was aan het verwerken.
659
00:24:04,318 --> 00:24:06,319
Wacht, is Tim dat echt?
Lucy ten huwelijk vragen?
660
00:24:06,320 --> 00:24:08,780
Ja, hij is aan het uitkiezen
een ring terwijl we spreken.
661
00:24:08,781 --> 00:24:10,115
De juwelier van Aaron
hem aan te sluiten.
662
00:24:10,116 --> 00:24:11,701
Maar je hebt het niet van mij gehoord.
663
00:24:13,536 --> 00:24:14,995
Zijn wij goed?
- Ja, we zijn geweldig.
664
00:24:14,996 --> 00:24:16,330
Oké.
665
00:24:17,498 --> 00:24:20,292
Maar ik heb een biertje of drie nodig.
666
00:24:20,293 --> 00:24:21,836
Oké.
667
00:24:25,173 --> 00:24:27,507
Weten we zeker dat het Aarons man is?
is hier de juiste zet?
668
00:24:27,508 --> 00:24:29,885
Ik heb niet het gevoel dat hij en Lucy zijn
dezelfde smaak hebben.
669
00:24:29,886 --> 00:24:32,345
Ik voel me de persoonlijkheid van Aaron
bestaat voornamelijk uit logo's.
670
00:24:32,346 --> 00:24:33,847
Ik weet.
671
00:24:33,848 --> 00:24:36,349
Zijn hele esthetiek is dat
kapitalisme in een zeer laat stadium.
672
00:24:36,350 --> 00:24:38,810
Hey, stuur mij het liedje
je schreef net.
673
00:24:38,811 --> 00:24:40,520
Mijn moeder wil het horen.
674
00:24:48,362 --> 00:24:51,198
Weten we zeker dat het Aarons man is?
is dit de juiste zet?
675
00:24:51,199 --> 00:24:53,450
Ik heb niet het gevoel dat hij en Lucy zijn
hebben dezelfde smaak.
676
00:24:53,451 --> 00:24:56,036
Ik voel me als die van Aaron
persoonlijkheid bestaat meestal uit logo's.
677
00:24:56,037 --> 00:24:57,662
Ik weet het.
678
00:24:57,663 --> 00:24:59,873
Zijn hele esthetiek is dat
kapitalisme in een zeer laat stadium.
679
00:24:59,874 --> 00:25:01,209
Ja.
680
00:25:19,060 --> 00:25:21,061
Oké, daar gaan we.
681
00:25:33,950 --> 00:25:35,742
Dit is echt zo
een prachtige auto.
682
00:25:35,743 --> 00:25:37,702
Oké, we hebben zo snel mogelijk oren nodig.
683
00:25:37,703 --> 00:25:39,663
Kopiëren. Inkomend.
684
00:25:45,670 --> 00:25:46,920
Is het klaar?
685
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
Het is in proces.
686
00:25:49,257 --> 00:25:50,882
Wat bedoel je precies?
687
00:25:50,883 --> 00:25:52,926
Nou, je kent de FBI.
688
00:25:52,927 --> 00:25:55,428
Ze zijn niet precies bekend
vanwege hun snelheid.
689
00:25:55,429 --> 00:25:58,098
En ik ben niet precies bekend
voor mijn geduld.
690
00:25:58,099 --> 00:26:00,058
Ze zijn aan het verzamelen
een massieve zaak
691
00:26:00,059 --> 00:26:02,435
Dat zal Cooper in de gevangenis doen belanden
voor meerdere levens.
692
00:26:02,436 --> 00:26:05,188
Dat zou altijd duren
een beetje tijd.
693
00:26:05,189 --> 00:26:07,857
Ik heb het precies gedaan
wat je van mij vroeg.
694
00:26:07,858 --> 00:26:12,612
Tot Kuiper
is geboeid of dood,
695
00:26:12,613 --> 00:26:14,155
je hebt niets afgeleverd.
696
00:26:14,156 --> 00:26:17,909
Je hebt eigenlijk te veel beloofd
697
00:26:17,910 --> 00:26:19,744
en mijn tijd verspild.
698
00:26:19,745 --> 00:26:24,416
Maar ik geef je 24 uur
om het goed te maken met mij,
699
00:26:24,417 --> 00:26:27,794
of ik vertel het aan Cooper
700
00:26:27,795 --> 00:26:30,171
dat je hem hebt uitverkocht
aan de FBI.
701
00:26:34,135 --> 00:26:35,302
Ga weg.
702
00:27:08,961 --> 00:27:10,004
Kom binnen.
703
00:27:14,175 --> 00:27:16,134
Gisteravond een ontmoeting gehad met Aiden.
704
00:27:16,135 --> 00:27:17,510
Het ging niet goed.
705
00:27:17,511 --> 00:27:20,013
Ik ben er vrij zeker van dat het de taskforce is
hield mij in de gaten.
706
00:27:20,014 --> 00:27:21,473
Dan weten ze het
Je hebt je deal geschonden.
707
00:27:21,474 --> 00:27:22,849
En zij weten het
Ik probeer eruit te komen.
708
00:27:22,850 --> 00:27:24,017
Als ze dat niet hebben gedaan
heb je nog gearresteerd,
709
00:27:24,018 --> 00:27:25,143
uw verzekering
speelt nog steeds.
710
00:27:25,144 --> 00:27:26,728
Dat weet ik, maar voor hoe lang?
711
00:27:26,729 --> 00:27:28,480
Elena heeft Monica's dossiers gevonden.
712
00:27:28,481 --> 00:27:30,231
Monica heeft ze verborgen
in redundante submappen
713
00:27:30,232 --> 00:27:32,484
binnen de basiscode van
diverse commerciële websites.
714
00:27:32,485 --> 00:27:34,235
De Cyber-eenheid is binnen
het proces om ze te verwijderen
715
00:27:34,236 --> 00:27:35,737
nu, dus vertel het
Monica's surveillanceteam
716
00:27:35,738 --> 00:27:37,405
de arrestatie te doen.
We hebben haar.
717
00:27:37,406 --> 00:27:40,867
Probleem?
718
00:27:40,868 --> 00:27:42,035
Ze hebben mijn invloed gevonden.
719
00:27:42,036 --> 00:27:43,536
Dit voelt als schaakmat.
720
00:27:43,537 --> 00:27:45,538
Ze gaan je nu arresteren
wegens criminele samenzwering
721
00:27:45,539 --> 00:27:46,873
en het overtreden van de voorwaarden
van uw immuniteitsdeal.
722
00:27:46,874 --> 00:27:48,375
Nee.
723
00:27:48,376 --> 00:27:50,210
Ik heb een klein raam
om dit om te draaien.
724
00:27:50,211 --> 00:27:51,836
Dat moet zo zijn
een toneelstuk dat ik kan maken.
725
00:27:51,837 --> 00:27:53,046
Ik zie het niet.
726
00:27:53,047 --> 00:27:54,464
Dat is omdat
je bent te lineair.
727
00:27:54,465 --> 00:27:55,799
Het is tijd om te creëren
wat chaos.
728
00:27:55,800 --> 00:27:57,675
Heb je toevallig
een schone brandertelefoon?
729
00:27:59,637 --> 00:28:02,347
Heeft u een probleem?
met harde geluiden?
730
00:28:02,348 --> 00:28:03,390
Nee.
731
00:28:05,726 --> 00:28:06,851
Help mij!
732
00:28:06,852 --> 00:28:09,145
Er zijn mannen met geweren
in mijn huis!
733
00:28:09,146 --> 00:28:10,688
Ze hebben mijn man neergeschoten.
734
00:28:10,689 --> 00:28:11,898
Ik verstop me boven.
735
00:28:11,899 --> 00:28:14,901
Oude Ranchweg 1432.
736
00:28:16,946 --> 00:28:18,530
Ik vermoed dat je gewoon
SWAT'de Aiden.
737
00:28:18,531 --> 00:28:19,906
Nee, Kuiper.
738
00:28:19,907 --> 00:28:21,241
En nu bel je Aiden.
739
00:28:21,242 --> 00:28:22,242
Precies.
740
00:28:24,078 --> 00:28:25,620
- Wie is dit?
- Ik ben het.
741
00:28:25,621 --> 00:28:27,414
SWAT is aan het overvallen
Cooper's huis op dit moment.
742
00:28:27,415 --> 00:28:30,041
Het wordt een bloedbad.
Ik wil mijn exitpakket.
743
00:28:33,087 --> 00:28:35,964
Privéterminal op LAX,
19.00 uur
744
00:28:35,965 --> 00:28:38,591
Er staat een vliegtuig klaar
breng je waar je heen wilt
745
00:28:38,592 --> 00:28:40,301
met $10 miljoen in contanten.
746
00:28:40,302 --> 00:28:41,929
Veel succes.
747
00:28:43,264 --> 00:28:47,434
Laad op wat je maar wilt
voor uw honoraria.
748
00:28:47,435 --> 00:28:49,853
Voor mij zijn deze nu allemaal dood.
749
00:28:49,854 --> 00:28:51,938
De politie is in de lobby.
Ze komen je halen.
750
00:28:51,939 --> 00:28:54,357
Gebruik de achtertrap,
en veel geluk.
751
00:28:59,363 --> 00:29:01,114
Hoi. Waar is ze?
752
00:29:01,115 --> 00:29:02,615
- WHO?
- Monica.
753
00:29:02,616 --> 00:29:03,616
We weten dat ze dat is geweest
ontmoeting met jou.
754
00:29:03,617 --> 00:29:06,077
Oh, uh, ze is een tijdje geleden vertrokken.
755
00:29:06,078 --> 00:29:07,537
Ze is aan het rennen.
756
00:29:07,538 --> 00:29:08,998
We zijn onderweg
nu terug naar jou.
757
00:29:18,674 --> 00:29:20,008
Ze gaat naar het zuiden
op La Brea.
758
00:29:20,009 --> 00:29:21,260
Snelheid tot 50 mijl per uur.
759
00:29:23,137 --> 00:29:25,555
Dat kan eigenlijk niet
denkt dat ze ons kan ontlopen.
760
00:29:25,556 --> 00:29:27,724
Akkoord, dat betekent
ze heeft nog een toneelstuk.
761
00:29:43,324 --> 00:29:44,991
Hoi. Houd het dichtbij.
762
00:29:44,992 --> 00:29:46,494
Het zal niet lang meer duren.
763
00:29:58,672 --> 00:30:00,548
O, mevrouw Stevens, dat doe ik niet
heb je zin in vandaag.
764
00:30:00,549 --> 00:30:03,176
O, zei Beverly
zij zou mij kunnen passen.
765
00:30:04,803 --> 00:30:06,387
We zijn op zoek
voor Monica Stevens.
766
00:30:06,388 --> 00:30:08,139
Ze is net teruggegaan,
maar jullie kunnen niet...
767
00:30:08,140 --> 00:30:09,641
Nee, we hebben een bevelschrift
voor haar arrestatie.
768
00:30:09,642 --> 00:30:11,017
En we hebben naakte klanten.
769
00:30:11,018 --> 00:30:12,810
- Jij hebt het punt.
- Ja.
770
00:30:22,238 --> 00:30:24,280
Eh, oké, laten we uit elkaar gaan.
771
00:30:24,281 --> 00:30:25,573
Celina en ik zullen dat doen
neem de kleedkamer.
772
00:30:25,574 --> 00:30:26,866
Rechts.
773
00:30:36,126 --> 00:30:37,919
Oh.
774
00:30:37,920 --> 00:30:39,338
Alsjeblieft.
775
00:30:53,269 --> 00:30:54,770
Oké, ja.
776
00:30:59,608 --> 00:31:02,610
Hoe zou je willen
om snel 300 te verdienen?
777
00:31:48,824 --> 00:31:49,866
Hoi.
778
00:31:49,867 --> 00:31:52,076
Eh, nee.
779
00:31:52,077 --> 00:31:53,828
Nee, we zijn haar kwijt.
780
00:31:53,829 --> 00:31:55,121
Wat eigenlijk?
781
00:31:55,122 --> 00:31:56,664
Oké, ja.
We zien je daar.
782
00:31:56,665 --> 00:31:59,167
Hé, dus Tim heeft een locatie
op onze autodief.
783
00:31:59,168 --> 00:32:00,668
Vind je het erg als
Celina en ik stuiteren?
784
00:32:00,669 --> 00:32:03,254
Ja, nee, dit hondje
is officieel geschroefd.
785
00:32:03,255 --> 00:32:04,756
Geen zin in jou
rondhangen om te krijgen
786
00:32:04,757 --> 00:32:06,007
geschreeuwd door Garza en Grey.
787
00:32:06,008 --> 00:32:08,343
Jij bent de beste.
788
00:32:08,344 --> 00:32:11,012
Gaan we echt...
geschreeuwd worden?
789
00:32:11,013 --> 00:32:12,347
Wat denk je?
790
00:32:26,695 --> 00:32:28,237
Is dat jouw auto?
791
00:32:28,238 --> 00:32:29,864
Ja.
792
00:32:29,865 --> 00:32:33,243
Het zal serieus duren
detaillering om de geur eruit te krijgen.
793
00:32:34,578 --> 00:32:36,371
Wacht even, wacht even.
794
00:32:36,372 --> 00:32:38,039
Ik ken die kerel.
Dat is Winchell.
795
00:32:38,040 --> 00:32:39,666
Hij werkt voor Pierre,
mijn juwelier.
796
00:32:39,667 --> 00:32:41,417
Dezelfde
Ik wilde gebruiken voor...
797
00:32:41,418 --> 00:32:44,713
Degene die ik voor mij gebruik, altijd.
798
00:32:47,508 --> 00:32:49,842
Dat zou verklaren hoe
Hij wist van je horloge.
799
00:32:49,843 --> 00:32:51,928
Dat is geen slechte racket.
Zijn baas verkoopt je een horloge.
800
00:32:51,929 --> 00:32:54,055
Hij steelt het.
De verzekering dekt het.
801
00:32:54,056 --> 00:32:56,224
Je koopt een nieuw horloge.
Denk je dat Pierre erbij betrokken is?
802
00:32:56,225 --> 00:32:58,351
Ik kan het me niet voorstellen.
Hij is zo'n lieverd.
803
00:32:58,352 --> 00:33:00,228
Metro, we zijn in positie.
804
00:33:00,229 --> 00:33:02,398
Je hebt groen licht.
- Kopieer dat. We zijn aan het rollen.
805
00:33:10,197 --> 00:33:11,907
Hé! Stil!
806
00:33:15,411 --> 00:33:17,745
- Ga, ga, ga!
- Politie!
807
00:33:17,746 --> 00:33:19,080
- Ga op de grond!
- Beweging!
808
00:33:19,081 --> 00:33:21,249
Handen in de lucht!
809
00:33:21,250 --> 00:33:22,917
Ga op de grond!
810
00:33:22,918 --> 00:33:24,252
Agenten zetten de achtervolging te voet in
van de verdachte
811
00:33:24,253 --> 00:33:25,461
zuidwaarts door de huizen.
812
00:33:33,762 --> 00:33:34,762
Ik heb hem!
813
00:33:53,615 --> 00:33:56,242
- Gaat het?
- Ja.
814
00:33:56,243 --> 00:33:57,995
Ik neem dit terug.
815
00:33:59,121 --> 00:34:00,788
Je weet dat dat bewijs is, toch?
816
00:34:00,789 --> 00:34:01,914
Ja, ik weet het.
817
00:34:01,915 --> 00:34:03,458
Ik wilde het gewoon voelen
weer op mijn huid.
818
00:34:03,459 --> 00:34:05,418
Ik denk dat het een laat stadium is
kapitalistisch in mij.
819
00:34:05,419 --> 00:34:07,462
Wacht, wat?
820
00:34:07,463 --> 00:34:08,755
O, mijn God.
821
00:34:08,756 --> 00:34:10,798
Heeft mijn telefoon je een stem gestuurd...
822
00:34:10,799 --> 00:34:12,133
Ja.
823
00:34:35,199 --> 00:34:38,075
- Monica.
- Ben je alleen?
824
00:34:38,076 --> 00:34:41,413
Ik-ik wil gewoon praten.
825
00:34:42,414 --> 00:34:43,539
Het is oké.
826
00:34:43,540 --> 00:34:44,957
Je kunt Angela sms'en
als ik wegga.
827
00:34:44,958 --> 00:34:47,002
Ik zal hier niet lang meer zijn.
828
00:34:48,879 --> 00:34:50,421
Vind je het erg?
829
00:34:50,422 --> 00:34:52,089
ik, eh,
830
00:34:52,090 --> 00:34:55,093
mezelf moeten zijn
voor dit gesprek.
831
00:34:56,428 --> 00:34:58,972
Welk gesprek, Monica?
Waarom ben je hier?
832
00:35:00,849 --> 00:35:02,643
Ik kom afscheid nemen.
833
00:35:04,186 --> 00:35:07,939
Tegen het einde van de nacht,
Ik zal weg zijn, of dood.
834
00:35:07,940 --> 00:35:14,278
Hoe dan ook, dit is mijn laatste
uur in Los Angeles, en...
835
00:35:14,279 --> 00:35:16,781
jij bent de enige persoon
Ik wilde afscheid nemen van.
836
00:35:16,782 --> 00:35:19,450
Weet je, als je dat bent
in gevaar zijn, kunnen wij u helpen.
837
00:35:19,451 --> 00:35:22,620
Oh, je bent lief, maar ik denk dat
We weten allebei dat dat een leugen is.
838
00:35:22,621 --> 00:35:25,122
Uw vrouw heeft een arrestatiebevel
in haar zak
839
00:35:25,123 --> 00:35:27,124
met mijn naam erop.
840
00:35:27,125 --> 00:35:30,294
Ze hebben geneutraliseerd
mijn hefboomwerking.
841
00:35:30,295 --> 00:35:33,507
Ik kijk naar het leven in de gevangenis
als ik niet vlucht, dan ook.
842
00:35:34,675 --> 00:35:36,968
Weet je nog
Professor Chapman?
843
00:35:36,969 --> 00:35:39,929
Hij zei altijd
dat de wet bestond
844
00:35:39,930 --> 00:35:41,806
door menselijk handelen,
845
00:35:41,807 --> 00:35:43,182
niet door menselijk ontwerp.
846
00:35:43,183 --> 00:35:44,684
Ik doe.
847
00:35:44,685 --> 00:35:47,019
Zo voelt het echt.
848
00:35:47,020 --> 00:35:50,022
Ik weet dat ik dat altijd heb gedaan
precies wat ik wilde,
849
00:35:50,023 --> 00:35:52,775
en ik bezit elke keuze
die ik maakte,
850
00:35:52,776 --> 00:35:53,819
en toch...
851
00:36:00,576 --> 00:36:02,743
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen.
852
00:36:02,744 --> 00:36:04,996
Het is nog niet te laat om te maken
nog een keuze, weet je.
853
00:36:04,997 --> 00:36:07,248
O, het is ver,
854
00:36:07,249 --> 00:36:08,834
veel te laat.
855
00:36:15,591 --> 00:36:19,677
De persoon die ik was
voordat ik dit allemaal werd,
856
00:36:19,678 --> 00:36:22,597
heb je dat ooit echt gedaan
857
00:36:22,598 --> 00:36:24,432
hou van haar?
858
00:36:27,269 --> 00:36:29,854
Ze was angstaanjagend
859
00:36:29,855 --> 00:36:31,522
en stralend
860
00:36:31,523 --> 00:36:33,358
en vlijmscherp.
861
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
Natuurlijk hield ik van haar.
862
00:36:41,033 --> 00:36:43,201
Iedereen deed het.
863
00:36:49,416 --> 00:36:50,499
Tot ziens, Wesley.
864
00:37:13,065 --> 00:37:14,315
Hoi.
865
00:37:14,316 --> 00:37:15,524
LOS, toch?
866
00:37:15,525 --> 00:37:16,859
Ja.
867
00:37:16,860 --> 00:37:18,235
Privéterminal.
868
00:37:18,236 --> 00:37:19,905
Ergens leuk heen gaan?
869
00:37:21,573 --> 00:37:23,157
God, ik hoop het.
870
00:37:34,711 --> 00:37:38,507
Het zijn mijn zaken niet,
maar gaat het met je?
871
00:37:40,592 --> 00:37:41,926
Altijd.
872
00:37:41,927 --> 00:37:44,096
Het is mijn beste kwaliteit.
873
00:37:48,725 --> 00:37:51,894
Ehm, denk ik
je hebt de afslag gemist.
874
00:37:54,106 --> 00:37:55,940
Nee, dat deed ik niet.
875
00:38:14,292 --> 00:38:16,377
Niet het gezicht.
876
00:39:25,280 --> 00:39:27,531
Weet je nog
toen ik zei dat je dat was
877
00:39:27,532 --> 00:39:28,991
te snel weer aan het werk gaan?
878
00:39:28,992 --> 00:39:30,201
Ik doe.
879
00:39:30,202 --> 00:39:31,202
En ik was...
880
00:39:31,203 --> 00:39:32,996
Zeer terecht dus.
881
00:39:37,459 --> 00:39:39,335
Hoe gaat het met je
met dat hele Monica gedoe?
882
00:39:39,336 --> 00:39:43,923
Ik wilde haar van de straat hebben
net als iedereen, maar...
883
00:39:43,924 --> 00:39:45,549
Ik wilde het zeker niet
om zo te eindigen.
884
00:39:45,550 --> 00:39:49,512
Ik denk niet dat die er was
op een andere manier had het kunnen eindigen.
885
00:39:49,513 --> 00:39:50,679
Je zou moeten nemen
uw pijnstillers.
886
00:39:50,680 --> 00:39:52,808
Ja, zeker.
887
00:39:54,059 --> 00:39:55,684
Je kunt er niet bij, toch?
888
00:39:55,685 --> 00:39:57,895
Nee.
889
00:39:59,564 --> 00:40:02,233
O, hé.
890
00:40:02,234 --> 00:40:04,568
Is alles--
zijn wij--
891
00:40:04,569 --> 00:40:05,861
Ja, het gaat goed met ons.
892
00:40:05,862 --> 00:40:07,738
Rodge legde het uit
de context voor mij.
893
00:40:07,739 --> 00:40:09,990
En bovendien is het niet zo
Ik heb nooit onzin over je gesproken.
894
00:40:09,991 --> 00:40:12,034
Wat? Je hebt?
895
00:40:12,035 --> 00:40:14,078
Dus ik heb een nieuwe telefoon voor je,
Omdat je huidige
896
00:40:14,079 --> 00:40:15,913
is duidelijk bezeten
door een kwade kracht
897
00:40:15,914 --> 00:40:18,165
dat is niet meer te vertrouwen.
898
00:40:18,166 --> 00:40:21,335
Bedankt.
Het spijt me echt zo.
899
00:40:21,336 --> 00:40:22,753
Ik weet.
900
00:40:22,754 --> 00:40:24,380
Oké, jongens,
Ik moet stuiteren.
901
00:40:24,381 --> 00:40:25,714
Fijne avond allemaal.
902
00:40:25,715 --> 00:40:27,049
- Tot snel.
- Ja, jij ook.
903
00:40:27,050 --> 00:40:28,759
Ik bedoel, wat een rommel
praat je over mij?
904
00:40:28,760 --> 00:40:30,053
Al het afval.
905
00:40:31,012 --> 00:40:33,013
Hij is gewoon aan het pushen
jouw knoppen.
906
00:40:33,014 --> 00:40:34,223
Rechts.
907
00:40:34,224 --> 00:40:36,892
Ik bedoel, weet je dat?
Of denk je dat?
908
00:40:36,893 --> 00:40:40,062
- Je bent schattig.
- Mm.
909
00:40:40,063 --> 00:40:41,564
Wil je het horen?
het nieuwe nummer dat ik schreef?
910
00:40:41,565 --> 00:40:42,898
Het heet
"Je bent perfect, ik hou van je.
911
00:40:42,899 --> 00:40:45,067
Laten we onze relatie behouden
Precies status-quo."
912
00:40:45,068 --> 00:40:46,235
Misschien later.
913
00:40:46,236 --> 00:40:47,403
Op dit moment wil ik gewoon
stap in softies
914
00:40:47,404 --> 00:40:48,445
en kruip onder de dekens.
915
00:40:48,446 --> 00:40:49,947
- Dat is een geweldig idee.
- Ja.
916
00:40:49,948 --> 00:40:52,324
- Meeliften?
- Ja.
917
00:40:52,325 --> 00:40:53,951
Whee!
918
00:40:59,082 --> 00:41:01,458
Ik ben zo blij dat je het toelaat
Ik maak deel uit van dit alles.
919
00:41:01,459 --> 00:41:02,626
Die zijn echt prachtig.
920
00:41:02,627 --> 00:41:04,503
- Ja.
- En betaalbaar, ja?
921
00:41:04,504 --> 00:41:07,131
Ja, en ik doe mee
een vrienden- en familiekorting.
922
00:41:07,132 --> 00:41:08,966
Als je dat niet had gedaan
hield Winchell tegen,
923
00:41:08,967 --> 00:41:11,635
hij zou hebben verpest
mijn reputatie voor altijd.
924
00:41:11,636 --> 00:41:12,970
Ik-ik kan dat niet accepteren.
925
00:41:12,971 --> 00:41:14,805
Hij bedoelt bedankt.
926
00:41:14,806 --> 00:41:15,973
Vertel ons over de ringen.
927
00:41:15,974 --> 00:41:17,433
Nou ja, ze zijn vintage.
928
00:41:17,434 --> 00:41:19,059
Ik heb ze vandaan gehaald
met betrouwbare vrienden.
929
00:41:19,060 --> 00:41:21,145
Nu wil niet elke bruid dat
een gebruikte ring hebben.
930
00:41:21,146 --> 00:41:24,899
Maar je zei dat Lucy van je houdt
de verhalen van anderen,
931
00:41:24,900 --> 00:41:30,613
en elk van deze
ringen heeft een verhaal te vertellen.
932
00:41:30,614 --> 00:41:31,947
Wat zijn ze?
933
00:41:31,948 --> 00:41:34,408
Kies een ring,
934
00:41:34,409 --> 00:41:36,827
en ik zal je zijn verhaal vertellen.
935
00:41:36,828 --> 00:41:38,329
Wat denk je?
936
00:41:38,330 --> 00:41:40,373
Eh...
937
00:41:42,959 --> 00:41:44,168
Ach, ja.
938
00:41:44,169 --> 00:41:46,003
Het echtpaar dat de ring bezat
939
00:41:46,004 --> 00:41:48,172
zeer interessant gehad
verkering.
940
00:41:48,173 --> 00:41:49,715
Ze waren vrienden
voor vele jaren
941
00:41:49,716 --> 00:41:52,134
voordat ze het beseften
dat ze verliefd waren.
942
00:41:52,135 --> 00:41:53,677
En zelfs daarna,
er waren gevechten,
943
00:41:53,678 --> 00:41:56,513
en er waren krachten die dat deden
dreigde ze uiteen te drijven.
944
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
Maar ze overwonnen
die obstakels,
945
00:41:58,475 --> 00:42:01,518
en ze waren samen
al meer dan 50 jaar.
946
00:42:01,519 --> 00:42:02,978
Mm.
947
00:42:02,979 --> 00:42:04,189
Wauw.
948
00:42:08,026 --> 00:42:09,444
Zegt dat voor altijd?
949
00:42:12,030 --> 00:42:13,656
Ja.
950
00:42:13,657 --> 00:42:15,449
Dit is degene.
951
00:42:55,198 --> 00:42:55,782
Verdomme.