1
00:00:02,949 --> 00:00:05,952
{\an8}
2
00:00:05,952 --> 00:00:08,955
{\an8}
3
00:00:08,955 --> 00:00:15,754
{\an8}♪ ♪
4
00:00:16,880 --> 00:00:20,300
7-Adam-15, we zijn code 6
op de 911-oproeplocatie.
5
00:00:20,300 --> 00:00:22,010
Elk verder contact van
het noodlijdende individu?
6
00:00:22,010 --> 00:00:23,345
Negatief.
7
00:00:23,345 --> 00:00:24,888
Wil je dat ik begin
extra eenheden?
8
00:00:24,888 --> 00:00:27,682
Eh, nee. Geef ons een minuutje
om het eerst uit te zoeken.
9
00:00:27,682 --> 00:00:29,810
- Ben je klaar?
- Heb ik een keuze?
10
00:00:29,810 --> 00:00:31,102
{\an8}Dat is de geest.
11
00:00:32,896 --> 00:00:35,941
{\an8}
12
00:00:38,485 --> 00:00:39,945
LAPD.
13
00:00:39,945 --> 00:00:41,905
We hebben een noodoproep ontvangen
vanaf deze locatie.
14
00:00:41,905 --> 00:00:44,491
Wij doen entree.
15
00:00:44,491 --> 00:00:46,493
♪ ♪
16
00:00:46,493 --> 00:00:47,994
Oeh.
17
00:00:47,994 --> 00:00:51,331
♪ ♪
18
00:00:51,331 --> 00:00:53,708
O.
Voel je dat?
19
00:00:53,708 --> 00:00:54,709
Voel wat?
20
00:00:54,709 --> 00:00:56,878
Ah, er is iets kwaadaardigs
hier.
21
00:00:56,878 --> 00:00:58,672
Nou ja, het ruikt er zeker naar.
22
00:01:06,304 --> 00:01:09,933
-
Ik kan niet doodgaan.
23
00:01:09,933 --> 00:01:14,396
Ik laat me niet sterven.
24
00:01:14,396 --> 00:01:16,857
Politie.
Laat jezelf zien.
25
00:01:19,401 --> 00:01:21,987
Ik kan niet doodgaan.
Het zit in mij.
26
00:01:21,987 --> 00:01:24,364
- Ik ga er niet van dood.
- Raak dat niet aan, oké?
27
00:01:24,364 --> 00:01:26,032
Bel dit gewoon door.
Bel het binnen.
28
00:01:26,032 --> 00:01:28,285
Ik heb een RA nodig op mijn locatie
voor een steekslachtoffer.
29
00:01:28,285 --> 00:01:29,869
Dus ik zit meestal
vlak naast camera
30
00:01:29,869 --> 00:01:31,121
om de ooglijn strak te houden.
31
00:01:31,121 --> 00:01:32,789
Dan ga ik gewoon zitten
aan de andere kant.
32
00:01:32,789 --> 00:01:34,124
Nee, want dan
Je zult zijn blik verdelen.
33
00:01:34,124 --> 00:01:36,126
- Ik denk niet dat het uitmaakt.
- O, hé. Hoi.
34
00:01:36,126 --> 00:01:37,961
Bedankt, nogmaals bedankt
omdat je bij mij bent komen zitten.
35
00:01:37,961 --> 00:01:40,589
- Ons.
- Wat? O ja, wij.
36
00:01:40,589 --> 00:01:42,757
Waarom film je?
37
00:01:42,757 --> 00:01:44,426
{\an8}- Oh, ik wilde alleen documenteren
het nieuwe partnerschap.
38
00:01:44,426 --> 00:01:46,094
{\an8}Abigail was erg opgewonden.
39
00:01:46,094 --> 00:01:47,971
- Het is geen partnerschap.
- Het is volledig een partnerschap.
40
00:01:47,971 --> 00:01:50,181
- De rechter was heel duidelijk.
- De rechter?
41
00:01:50,181 --> 00:01:51,558
Mijn naam is Abigail Tierney.
42
00:01:51,558 --> 00:01:53,602
Ik zit momenteel gevangen
in een geheim laboratorium
43
00:01:53,602 --> 00:01:54,978
bij Westview Psychiatrisch.
44
00:01:54,978 --> 00:01:57,564
Alle pogingen tot ontsnapping
zijn vruchteloos gebleken.
45
00:01:57,564 --> 00:01:59,899
Ik heb het misschien per ongeluk gebruikt
enkele beelden van Abigail
46
00:01:59,899 --> 00:02:02,861
in mijn laatste documentaire zonder
het verkrijgen van de juiste machtigingen.
47
00:02:02,861 --> 00:02:06,072
Vertaling, hij stal
mijn intellectuele eigendom,
48
00:02:06,072 --> 00:02:08,533
Ik heb een rechtszaak aangespannen, en de rechter
gaf hem een keuze--
49
00:02:08,533 --> 00:02:10,619
betaal mij 200.000 schadevergoeding
of geef mij een gelijkwaardig partnerschap
50
00:02:10,619 --> 00:02:12,078
in zijn volgende project.
51
00:02:12,078 --> 00:02:13,496
Hij zei nooit gelijk,
maar weet je wat?
52
00:02:13,496 --> 00:02:15,206
Laat maar zitten.
53
00:02:15,206 --> 00:02:17,042
Laten we ons concentreren op het verhaal
dat we hier zijn om het te vertellen.
54
00:02:17,042 --> 00:02:18,335
Ga zitten.
55
00:02:19,753 --> 00:02:22,130
Misschien wel het meest schokkend
geval van moord
56
00:02:22,130 --> 00:02:23,715
en de chaos die we ooit hebben gezien.
57
00:02:23,715 --> 00:02:25,091
Zou je zeggen
dat is een eerlijke beoordeling?
58
00:02:25,091 --> 00:02:26,927
Eh--
59
00:02:26,927 --> 00:02:28,553
Nee, nee, blijf... blijf achter.
Blijf achter. Blijf achter.
60
00:02:28,553 --> 00:02:29,888
- Je begrijpt het niet.
- Oké, ontspan.
61
00:02:29,888 --> 00:02:32,223
Oké, we proberen je te helpen.
Wie heeft je neergestoken?
62
00:02:32,223 --> 00:02:34,225
Ik heb mezelf neergestoken.
63
00:02:34,225 --> 00:02:36,978
Het zit in mij.
Ik heb al het andere geprobeerd.
64
00:02:36,978 --> 00:02:38,188
Ik kan het niet doden.
65
00:02:38,188 --> 00:02:40,815
Ik kan niet doodgaan.
Zien?
66
00:02:40,815 --> 00:02:42,400
Nee, trek dat niet...
trek het er niet uit!
67
00:02:42,400 --> 00:02:43,693
O God.
68
00:02:46,112 --> 00:02:47,364
O, hij was op slag dood.
69
00:02:47,364 --> 00:02:49,783
Ik bedoel, de wond was dodelijk.
70
00:02:49,783 --> 00:02:52,661
Je kunt jezelf niet steken
in het hart en overleven.
71
00:02:52,661 --> 00:02:55,872
Maar de manier waarop het mes
werd ingediend,
72
00:02:55,872 --> 00:02:56,956
hij bloedde niet.
73
00:02:56,956 --> 00:02:58,708
Zodra hij het eruit trok...
74
00:02:58,708 --> 00:03:01,336
- Het was een bloedfonteinstad.
- Niet precies, maar...
75
00:03:01,336 --> 00:03:03,546
Hoe schokkend dat ook was,
het was verre van
76
00:03:03,546 --> 00:03:05,173
het meest schokkende
jij gevonden.
77
00:03:05,173 --> 00:03:06,508
O, we moeten hem pakken
om dat te zeggen
78
00:03:06,508 --> 00:03:08,009
om de openingskredieten in te stellen.
79
00:03:08,009 --> 00:03:09,761
Dat is niet--wij--
wij gebruiken geen woorden
80
00:03:09,761 --> 00:03:11,513
in de mond van mensen.
Het is een documentaire.
81
00:03:13,932 --> 00:03:17,102
Ja, het was, eh,
regelrecht gek.
82
00:03:18,478 --> 00:03:20,355
- Je denkt niet...
- Er zit een lichaam in.
83
00:03:22,107 --> 00:03:23,316
Misschien heb je het eindelijk gevonden.
84
00:03:25,235 --> 00:03:26,569
Dood ons alsjeblieft niet.
85
00:03:26,569 --> 00:03:28,279
Wij sluiten ons aan bij uw sekte.
86
00:03:28,279 --> 00:03:30,031
- Oh.
- O God.
87
00:03:30,031 --> 00:03:32,409
{\an8}- Je bent ter plaatse aangekomen
als supervisor van de sergeant?
88
00:03:32,409 --> 00:03:33,702
{\an8}Ja.
89
00:03:33,702 --> 00:03:35,829
{\an8}Ik was daar al eerder
de ambulance,
90
00:03:35,829 --> 00:03:37,706
{\an8}niet dat er enige hulp was
ze hadden kunnen renderen.
91
00:03:37,706 --> 00:03:39,249
{\an8}- Is er een reden?
je wilde ons niet
92
00:03:39,249 --> 00:03:40,750
{\an8}om je te interviewen met Tim?
93
00:03:40,750 --> 00:03:41,918
{\an8}Wat?
94
00:03:41,918 --> 00:03:43,503
{\an8}
Nee. We zijn gewoon...
95
00:03:43,503 --> 00:03:45,338
{\an8}gewoon even opschudden.
96
00:03:45,338 --> 00:03:46,715
{\an8}- Laten we-- laten we--
laten we gefocust blijven.
97
00:03:46,715 --> 00:03:48,508
{\an8}Was jij de eerste
het slachtoffer herkennen?
98
00:03:48,508 --> 00:03:50,635
{\an8}Eh, soort van.
99
00:03:50,635 --> 00:03:53,513
{\an8}Ik dacht dat ik zijn gezicht kende,
maar het was pas tot
100
00:03:53,513 --> 00:03:54,806
{\an8}we hebben zijn afdrukken bekeken
dat we een naam hebben.
101
00:03:54,806 --> 00:03:57,767
{\an8}Rich Rowley was gepensioneerde LAPD.
102
00:03:57,767 --> 00:03:59,728
{\an8}Hij was bij geweest
de afdeling 30 jaar lang
103
00:03:59,728 --> 00:04:01,312
en was een beetje
van een legende,
104
00:04:01,312 --> 00:04:04,607
{\an8}vooral omdat hij een serie maakte
van trainingsvideo's
105
00:04:04,607 --> 00:04:08,194
{\an8}vanaf het midden van de jaren negentig
tot aan zijn pensionering in 2015,
106
00:04:08,194 --> 00:04:12,157
{\an8}die naar moderne maatstaven,
zijn een beetje krom.
107
00:04:12,157 --> 00:04:14,075
{\an8}- Hé, allemaal.
Rijke Rowley hier
108
00:04:14,075 --> 00:04:16,202
{\an8}met nog een afbetaling van...
109
00:04:16,202 --> 00:04:18,288
{\an8}♪ ♪
110
00:04:18,288 --> 00:04:20,540
{\an8}Nu, vandaag gaan we
over praten
111
00:04:20,540 --> 00:04:23,209
{\an8}juiste manchettechniek.
112
00:04:23,209 --> 00:04:24,335
{\an8}Pardon, agent?
113
00:04:24,335 --> 00:04:26,588
{\an8}Ik heb mijn schouder bezeerd tijdens de sportschool.
114
00:04:26,588 --> 00:04:28,465
{\an8}Zou je het erg vinden?
me vooraan boeien?
115
00:04:29,883 --> 00:04:32,927
{\an8}Mooie dame zoals jij,
116
00:04:32,927 --> 00:04:35,013
{\an8}wat is het ergste
dat zou kunnen gebeuren?
117
00:04:35,013 --> 00:04:36,848
{\an8}
118
00:04:36,848 --> 00:04:39,726
{\an8}- Bedankt.
Graag gedaan.
119
00:04:39,726 --> 00:04:42,145
{\an8}-
120
00:04:42,145 --> 00:04:43,646
{\an8}Rijk was een reis.
121
00:04:43,646 --> 00:04:46,649
{\an8}Het leven van het feest,
in ieder geval vroeg in zijn carrière.
122
00:04:46,649 --> 00:04:48,401
{\an8}Toen de jaren verstreken,
123
00:04:48,401 --> 00:04:52,113
{\an8}Hij werd een beetje gek.
124
00:04:52,113 --> 00:04:53,531
{\an8}Gek hoe?
125
00:04:53,531 --> 00:04:55,450
{\an8}- Hij zat er diep in
complottheorieën.
126
00:04:55,450 --> 00:04:59,120
{\an8}Hij had iets echts
voor sekten en kliekjes.
127
00:04:59,120 --> 00:05:01,498
{\an8}- Om eerlijk te zijn: Los Angeles wel
hebben een behoorlijk donkere geschiedenis.
128
00:05:01,498 --> 00:05:04,084
{\an8}Maar Rich pakte het
naar het volgende niveau,
129
00:05:04,084 --> 00:05:05,502
{\an8}en zijn trainingsvideo's
heb meer
130
00:05:05,502 --> 00:05:06,920
{\an8}en daardoor intenser.
131
00:05:06,920 --> 00:05:08,630
{\an8}We zijn eindelijk rondgekomen
om de video's bij te werken
132
00:05:08,630 --> 00:05:11,549
{\an8}dit vorig jaar, maar dat
veroorzaakte nogal wat controverse
133
00:05:11,549 --> 00:05:12,967
{\an8}met een paar van
de oudere officieren.
134
00:05:12,967 --> 00:05:15,345
{\an8}Ze zeiden van wel
ongevoelig zijn.
135
00:05:15,345 --> 00:05:17,931
{\an8}- Waarom zou de training worden bijgewerkt?
video's ongevoelig zijn?
136
00:05:17,931 --> 00:05:20,475
{\an8}- Zelfs drie jaar later,
veel van zijn vrienden
137
00:05:20,475 --> 00:05:22,894
{\an8}rouwden nog steeds om zijn dood
en zag de video's als een manier
138
00:05:22,894 --> 00:05:25,271
{\an8}- om zijn nagedachtenis levend te houden.
Het spijt me.
139
00:05:25,271 --> 00:05:26,564
{\an8}Ik dacht dat Rich dood was
zes maanden geleden.
140
00:05:26,564 --> 00:05:28,566
{\an8}- Ja.
Dat deed hij.
141
00:05:28,566 --> 00:05:29,984
{\an8}Ik heb het over
de eerste keer.
142
00:05:29,984 --> 00:05:31,736
Duikers zoeken
143
00:05:31,736 --> 00:05:33,279
enige tekenen van pensionering
144
00:05:33,279 --> 00:05:36,282
{\an8}Politieagent uit Los Angeles
Richard Rowley
145
00:05:36,282 --> 00:05:38,201
{\an8}na een zeiltocht
is fout gegaan.
146
00:05:38,201 --> 00:05:40,703
{\an8}De kustwacht heeft gereageerd
naar een noodoproep
147
00:05:40,703 --> 00:05:42,664
{\an8}vanmorgen
van Rowley's vrouw,
148
00:05:42,664 --> 00:05:44,958
{\an8}wie zegt de 55-jarige
overboord gevallen
149
00:05:44,958 --> 00:05:46,960
{\an8}na de zeilboot
hij was aanvoerder
150
00:05:46,960 --> 00:05:49,921
{\an8}werd getroffen door een schurkengolf.
151
00:05:49,921 --> 00:05:52,090
{\an8}- Elke keer dat iemand verdwijnt
van een boottocht,
152
00:05:52,090 --> 00:05:53,633
{\an8}hij gaat automatisch af
alarmbellen.
153
00:05:53,633 --> 00:05:55,260
{\an8}Waarom is dat?
154
00:05:55,260 --> 00:05:57,095
{\an8}- Het is gewoon een ideale plek
om een misdaad te verdoezelen.
155
00:05:57,095 --> 00:05:58,847
{\an8}Gooi een lichaam overboord,
verzwaar het,
156
00:05:58,847 --> 00:06:00,723
{\an8}de waarschijnlijkheid van ons
het eerder herstellen
157
00:06:00,723 --> 00:06:02,767
{\an8}het wordt visvoer is laag.
158
00:06:02,767 --> 00:06:05,436
{\an8}- En omstandigheden
waren verdacht.
159
00:06:05,436 --> 00:06:07,772
{\an8}In alle opzichten,
Rich was een ervaren zeeman,
160
00:06:07,772 --> 00:06:10,233
{\an8}Het was een rustige dag, en de
enige getuige van zijn ondergang
161
00:06:10,233 --> 00:06:13,444
{\an8}was Darla Phillips,
hij weer aan, weer uit
162
00:06:13,444 --> 00:06:15,488
{\an8}vriendin, met wie hij trouwde
vijf dagen ervoor.
163
00:06:15,488 --> 00:06:17,156
{\an8}Dus je vermoedde vals spel?
164
00:06:17,156 --> 00:06:19,868
{\an8}
165
00:06:19,868 --> 00:06:22,203
{\an8}- Niet noodzakelijkerwijs,
maar we konden het niet uitsluiten.
166
00:06:22,203 --> 00:06:23,955
{\an8}- Waarom was niet Rich
een reddingsvest dragen?
167
00:06:23,955 --> 00:06:27,166
{\an8}- Dat heeft hij nooit gedaan.
Hij was een sterke zwemmer.
168
00:06:27,166 --> 00:06:29,419
{\an8}Hij moet geraakt zijn
zijn hoofd toen hij viel.
169
00:06:29,419 --> 00:06:31,171
{\an8}- Waarom deed je dat niet
achter hem aan springen?
170
00:06:31,171 --> 00:06:33,715
{\an8}- Ik ben bang voor donker water.
Donker water?
171
00:06:33,715 --> 00:06:36,175
{\an8}- Water dat je niet kunt zien
de onderkant van.
172
00:06:36,175 --> 00:06:38,261
{\an8}Gewoon zwart
173
00:06:38,261 --> 00:06:40,597
{\an8}met God weet wat
beneden op de loer.
174
00:06:40,597 --> 00:06:43,183
{\an8}- U kunt erven
Rich's volledige politiepensioen.
175
00:06:43,183 --> 00:06:44,601
{\an8}Dat is nogal wat geld.
176
00:06:44,601 --> 00:06:46,519
{\an8}Hoe durf je?
177
00:06:46,519 --> 00:06:50,899
{\an8}Ik heb net de liefde gezien van
mijn leven sterft voor mijn ogen.
178
00:06:50,899 --> 00:06:52,817
{\an8}- Dat weten we niet
zeker nog.
179
00:06:52,817 --> 00:06:54,944
{\an8}Ze hebben zijn lichaam niet gevonden.
180
00:06:54,944 --> 00:06:59,073
{\an8}Tenzij je meer weet
dat je het ons niet vertelt.
181
00:06:59,073 --> 00:07:00,825
{\an8}Ga naar de hel!
182
00:07:00,825 --> 00:07:02,535
{\an8}Dit interview is voorbij.
183
00:07:02,535 --> 00:07:05,038
{\an8}- Is het ooit bij je opgekomen?
dat Rich misschien nog leeft?
184
00:07:05,038 --> 00:07:06,956
{\an8}- Zoals we al zeiden, dat konden we niet
sluit alles uit,
185
00:07:06,956 --> 00:07:10,501
{\an8}maar er was geen bewijs
dat hij zijn dood in scène had gezet.
186
00:07:10,501 --> 00:07:12,128
{\an8}- Totdat hij opdook
weer dood.
187
00:07:12,128 --> 00:07:14,714
{\an8}Onnodig te zeggen dat dat het geval was
nog een paar vragen voor Darla.
188
00:07:14,714 --> 00:07:17,091
{\an8}- Iemand helpen nep te maken
hun dood is geen misdaad.
189
00:07:17,091 --> 00:07:18,509
{\an8}- Ik heb het gecontroleerd.
Je hebt gelijk,
190
00:07:18,509 --> 00:07:20,303
{\an8}maar winstgevend
van dat overlijden,
191
00:07:20,303 --> 00:07:22,138
{\an8}Rijks pensioen innen
en zijn levensverzekering,
192
00:07:22,138 --> 00:07:24,098
{\an8}dat is fraude.
193
00:07:24,098 --> 00:07:26,392
{\an8}- Om nog maar te zwijgen van de bronnen
die verspild waren
194
00:07:26,392 --> 00:07:27,644
{\an8}probeert zijn lichaam te herstellen.
195
00:07:27,644 --> 00:07:30,188
{\an8}Je zou geconfronteerd kunnen worden met
enkele ernstige beschuldigingen.
196
00:07:30,188 --> 00:07:32,440
{\an8}Vertel het ons dus.
197
00:07:32,440 --> 00:07:34,359
{\an8}Waarom wilde Rich dat?
Zijn dood faken?
198
00:07:35,693 --> 00:07:39,614
{\an8}- Nadat Rich met pensioen ging,
hij viel een beetje uit elkaar.
199
00:07:39,614 --> 00:07:43,534
{\an8}Zijn drankgebruik werd erger,
en zijn paranoia.
200
00:07:43,534 --> 00:07:46,037
{\an8}Hij was altijd een beetje intens,
201
00:07:46,037 --> 00:07:48,498
{\an8}maar het begon eng te worden.
202
00:07:48,498 --> 00:07:51,834
{\an8}Hij bedekte al zijn ramen
met kranten,
203
00:07:51,834 --> 00:07:55,505
{\an8}begonnen met het opschrijven van de
kentekenplaten van passerende auto's.
204
00:07:55,505 --> 00:07:57,423
{\an8}Waar was hij zo bang voor?
205
00:07:57,423 --> 00:08:00,176
{\an8}- Hij zei dat dat zo was
deze groep, zoals
206
00:08:00,176 --> 00:08:05,348
{\an8}een geheim genootschap van gevaarlijke
en krachtige mensen.
207
00:08:05,348 --> 00:08:07,225
{\an8}Hij had ze al jaren in de gaten.
208
00:08:07,225 --> 00:08:09,018
{\an8}Hij zei dat ze erachter waren gekomen
over hem,
209
00:08:09,018 --> 00:08:11,187
{\an8}dat hij in gevaar was
daardoor.
210
00:08:11,187 --> 00:08:14,148
{\an8}Het was te veel voor mij,
dus heb ik het uitgemaakt met hem.
211
00:08:14,148 --> 00:08:18,152
{\an8}En een jaar later,
hij verscheen aan mijn deur
212
00:08:18,152 --> 00:08:21,281
en vroeg mij om hem te helpen
zijn dood faken
213
00:08:21,281 --> 00:08:23,866
in ruil voor zijn pensioen.
214
00:08:23,866 --> 00:08:25,368
Ik had het geld nodig.
215
00:08:25,368 --> 00:08:28,246
Dus we trouwden,
en wij deden de daad,
216
00:08:28,246 --> 00:08:30,206
en ik heb hem nooit meer gezien.
217
00:08:30,206 --> 00:08:34,127
Je hebt dus geen idee waarom daar
stond er een kist in zijn garage?
218
00:08:34,127 --> 00:08:35,628
We houden het waarschijnlijk vol
dit stukje van de puzzel
219
00:08:35,628 --> 00:08:37,380
tot het einde van het eerste bedrijf,
weet je,
220
00:08:37,380 --> 00:08:38,589
{\an8}raak het publiek
met een twist wanneer
221
00:08:38,589 --> 00:08:40,591
{\an8}- het is dramatisch opportuun.
Ja.
222
00:08:40,591 --> 00:08:41,759
{\an8}Lijkt manipulatief.
223
00:08:41,759 --> 00:08:43,261
{\an8}Alle goede verhalen zijn zo.
224
00:08:43,261 --> 00:08:45,888
{\an8}- Vertel ons er gewoon over
het vinden van de kist.
225
00:08:45,888 --> 00:08:49,767
{\an8}- Dus toen ik eenmaal aankwam,
en we hebben de plaats delict beveiligd,
226
00:08:49,767 --> 00:08:51,561
wij hebben opgeruimd
de rest van het huis,
227
00:08:51,561 --> 00:08:52,395
en toen gingen we verder
naar de garage.
228
00:08:56,899 --> 00:08:57,900
Oh.
229
00:08:57,900 --> 00:08:59,819
Oh, je denkt niet dat er...
230
00:08:59,819 --> 00:09:03,114
Dat er een lichaam in zit?
Dat doe ik absoluut.
231
00:09:03,114 --> 00:09:06,743
Oké, gaan we het openen?
Omdat ik het niet wil openen.
232
00:09:06,743 --> 00:09:08,202
Wat denk je?
233
00:09:08,202 --> 00:09:10,580
ik bedoel,
het is duidelijk opgegraven.
234
00:09:10,580 --> 00:09:12,749
Gezien de staat van de kist,
het is duidelijk zo geweest
235
00:09:12,749 --> 00:09:14,208
een paar jaar ondergronds.
236
00:09:14,208 --> 00:09:16,961
Als er een lichaam in zit,
het is waarschijnlijk al lang dood.
237
00:09:16,961 --> 00:09:19,589
- Tenzij--
- Tenzij wat?
238
00:09:19,589 --> 00:09:22,550
Tenzij hij een nieuw slachtoffer heeft geplaatst
in een oude kist.
239
00:09:25,011 --> 00:09:26,929
Oké, ik begrijp het.
240
00:09:26,929 --> 00:09:28,348
- Begrepen?
- Ja.
241
00:09:28,348 --> 00:09:30,516
Oh.
O God.
242
00:09:37,774 --> 00:09:39,192
Het lichaam behoorde tot
een 54-jarige vrachtwagenchauffeur
243
00:09:39,192 --> 00:09:41,194
genaamd Marcus Ford,
244
00:09:41,194 --> 00:09:43,029
van wie het slachtoffer was
een onopgeloste moord
245
00:09:43,029 --> 00:09:44,614
in 2020.
246
00:09:44,614 --> 00:09:45,656
Hoe werd hij vermoord?
247
00:09:45,656 --> 00:09:47,658
Hij is neergestoken
in het hart.
248
00:09:47,658 --> 00:09:49,827
Net als Rijk.
249
00:09:49,827 --> 00:09:52,455
Wacht, Rich is vermoord
Marcus Ford.
250
00:09:52,455 --> 00:09:54,415
- Heb ik zojuist de zaak opgelost?
- Nee.
251
00:09:54,415 --> 00:09:58,294
We hebben het alibi Rich weten te achterhalen.
252
00:09:58,294 --> 00:10:00,546
Hij werd met een dubbele ziekte in het ziekenhuis opgenomen
longontsteking op de dag dat Marcus stierf.
253
00:10:00,546 --> 00:10:02,757
Medische dossiers zeggen
hij was zo zwak dat,
254
00:10:02,757 --> 00:10:04,425
Euh, dat kon hij nauwelijks
kom uit bed.
255
00:10:04,425 --> 00:10:05,968
Of dat is wat
hij wilde dat je nadacht.
256
00:10:05,968 --> 00:10:07,261
Verder gaan.
257
00:10:07,261 --> 00:10:08,638
Het opgraven van een lichaam
geen gemakkelijke taak.
258
00:10:08,638 --> 00:10:10,348
Waarom zou Rich gaan?
voor al die problemen?
259
00:10:10,348 --> 00:10:12,683
Aanvankelijk,
wij dachten dat het gewoon zo was
260
00:10:12,683 --> 00:10:16,104
de krankzinnige daad van
een duidelijk gestoorde geest,
261
00:10:16,104 --> 00:10:17,939
en in sommige opzichten was dat ook zo.
262
00:10:17,939 --> 00:10:20,441
Maar toen vonden we de tatoeage.
263
00:10:20,441 --> 00:10:22,276
In eerste instantie was dat zo
een beetje moeilijk
264
00:10:22,276 --> 00:10:24,195
precies uit te maken
wat het was.
265
00:10:24,195 --> 00:10:27,615
Een half decennium van ontbinding
doet een nummer op de huid.
266
00:10:27,615 --> 00:10:30,201
Maar als we terugkijken
in het dossier,
267
00:10:30,201 --> 00:10:32,578
er is een foto van gemaakt
tijdens de oorspronkelijke autopsie.
268
00:10:32,578 --> 00:10:33,955
Dat is eigenlijk best wel ziek.
269
00:10:33,955 --> 00:10:36,082
Ik vraag me af of er een manier is
om de kunstenaar op te sporen.
270
00:10:36,082 --> 00:10:37,250
Ik heb zin gehad
om met de mouw te beginnen
271
00:10:37,250 --> 00:10:39,127
op mijn andere arm, als een...
272
00:10:39,127 --> 00:10:40,628
Wat mijn medewerker betreft,
273
00:10:40,628 --> 00:10:42,713
veel mensen hebben tatoeages.
274
00:10:42,713 --> 00:10:45,007
Wat was er met deze
dat sprong er bij jou uit?
275
00:10:45,007 --> 00:10:48,261
Nou ja, er iets over
was voor ons beiden bekend,
276
00:10:48,261 --> 00:10:50,096
maar we konden het niet plaatsen.
277
00:10:50,096 --> 00:10:53,558
Dus begonnen we rond te vragen,
en het antwoord kon niet komen
278
00:10:53,558 --> 00:10:56,477
van een meer onwaarschijnlijke plek.
279
00:10:56,477 --> 00:10:58,354
Ik heb naar de Rich Rowley gekeken
trainingsvideo's
280
00:10:58,354 --> 00:11:00,815
meer dan enig levend mens,
281
00:11:00,815 --> 00:11:04,360
dus ik herkende het
het symbool onmiddellijk.
282
00:11:04,360 --> 00:11:06,571
{\an8}- Soms,
burgers raken in paniek wanneer
283
00:11:06,571 --> 00:11:09,240
{\an8}ze kunnen geen contact opnemen met
hun vrienden of geliefden.
284
00:11:09,240 --> 00:11:11,284
Daarom zijn wij altijd
het publiek adviseren
285
00:11:11,284 --> 00:11:14,704
24 uur eerder wachten
iemand als vermist opgeven.
286
00:11:14,704 --> 00:11:16,664
Terwijl de meeste ontbreken
persoonsrapporten komen voort
287
00:11:16,664 --> 00:11:18,374
uit een verval
op het gebied van communicatie,
288
00:11:18,374 --> 00:11:20,251
zo nu en dan,
je zult tegenkomen
289
00:11:20,251 --> 00:11:22,837
een echte, werkbare casus.
290
00:11:22,837 --> 00:11:25,631
Officier, hulp.
Mijn zus is vermist.
291
00:11:25,631 --> 00:11:27,091
Wanneer is de laatste keer
heb je haar gezien?
292
00:11:27,091 --> 00:11:28,759
Gisteravond aan de bar.
293
00:11:28,759 --> 00:11:31,137
Zei haar vriend
ze is nooit thuisgekomen.
294
00:11:31,137 --> 00:11:34,974
Je wilt altijd een
rapporteer dit soort serieus.
295
00:11:34,974 --> 00:11:37,560
- Dus Rich verborg hetzelfde symbool
in zijn trainingsvideo's
296
00:11:37,560 --> 00:11:39,937
waarop getatoeëerd is
het lichaam van een moordslachtoffer.
297
00:11:39,937 --> 00:11:42,148
Wat dacht je dat dat betekende?
298
00:11:42,148 --> 00:11:44,400
Ik weet het niet.
299
00:11:44,400 --> 00:11:45,151
Ik kan het niet geloven
Ik zeg dit,
300
00:11:45,151 --> 00:11:46,360
maar Smitty had gelijk.
301
00:11:46,360 --> 00:11:48,362
In les 187,
het tattoo-symbool
302
00:11:48,362 --> 00:11:50,239
was verborgen op de achtergrond,
303
00:11:50,239 --> 00:11:51,949
ondanks de instructies
304
00:11:51,949 --> 00:11:54,243
24 uur eerder wachten
het melden van een vermiste persoon
305
00:11:54,243 --> 00:11:56,162
zijn enorm verouderd.
306
00:11:56,162 --> 00:11:57,914
Het zette mij in ieder geval aan het denken.
307
00:11:57,914 --> 00:12:01,083
Wat als Rich berichten plaatst?
in andere video's?
308
00:12:01,083 --> 00:12:02,335
Wat voor berichten?
309
00:12:02,335 --> 00:12:03,794
Ik ben er nog niet helemaal zeker van.
310
00:12:03,794 --> 00:12:05,838
Ik heb elke single gebinged
Uitgebreide trainingsvideo
311
00:12:05,838 --> 00:12:06,839
Ik kon het in handen krijgen.
312
00:12:06,839 --> 00:12:08,382
Ja, dat is het geweest
een paar leuke avonden.
313
00:12:08,382 --> 00:12:10,301
En ik heb er wel een paar gevonden
andere mogelijke leads,
314
00:12:10,301 --> 00:12:11,636
maar er is een probleem.
315
00:12:11,636 --> 00:12:12,929
Die van de afdeling
archief is onvolledig,
316
00:12:12,929 --> 00:12:14,347
en zonder alle video's,
317
00:12:14,347 --> 00:12:15,514
Ik weet het niet zeker
dat ik niet mis
318
00:12:15,514 --> 00:12:16,933
een essentieel stukje informatie.
319
00:12:16,933 --> 00:12:18,809
Dus wat is er gebeurd
naar de ontbrekende video's?
320
00:12:18,809 --> 00:12:20,978
Dus als de trainingsonderwerpen
en de video's
321
00:12:20,978 --> 00:12:24,607
verouderd raken omdat
van nieuwe wetten of protocollen,
322
00:12:24,607 --> 00:12:26,317
de afdeling heeft
om nieuwe te maken,
323
00:12:26,317 --> 00:12:28,778
en verouderde video's
zouden gedigitaliseerd moeten worden
324
00:12:28,778 --> 00:12:31,989
en gearchiveerd
voor historisch verslag.
325
00:12:31,989 --> 00:12:34,367
Maar die van Rich waren gewoon weg.
326
00:12:34,367 --> 00:12:35,993
Verdwenen als vernietigd?
327
00:12:35,993 --> 00:12:38,621
- Als een dekmantel?
- Niemand zegt dat.
328
00:12:38,621 --> 00:12:40,831
Hoogstwaarschijnlijk,
het was een menselijke fout.
329
00:12:40,831 --> 00:12:43,459
Weet je, iemand werd lui,
heb ze niet gearchiveerd.
330
00:12:43,459 --> 00:12:45,294
Ik probeerde contact op te nemen
naar het productiebedrijf
331
00:12:45,294 --> 00:12:48,464
waardoor de video's te zien waren
als ze nog exemplaren over hadden.
332
00:12:48,464 --> 00:12:51,509
Het slechte nieuws is dat ze naar buiten zijn gegaan
van het bedrijfsleven een paar jaar geleden
333
00:12:51,509 --> 00:12:53,386
en geveild
al hun uitrusting.
334
00:12:53,386 --> 00:12:55,471
Wat is het goede nieuws?
335
00:12:55,471 --> 00:12:58,766
Nou, ik heb het kunnen traceren
de veilinglogboeken,
336
00:12:58,766 --> 00:13:00,768
en ik weet het eigenlijk wel
de persoon die heeft gekocht
337
00:13:00,768 --> 00:13:03,229
de oude harde schijven van de studio.
338
00:13:03,229 --> 00:13:06,482
Pas op, ik ben erg netelig,
zoals de Pillsbury Doughboy.
339
00:13:06,482 --> 00:13:07,483
Dezelfde.
340
00:13:07,483 --> 00:13:09,527
Ik hoor dat het een teken is
van intelligentie.
341
00:13:09,527 --> 00:13:10,820
- Is dat een feit?
- Ja.
342
00:13:10,820 --> 00:13:13,447
Dan ben ik slim
als de dickens.
343
00:13:13,447 --> 00:13:15,199
Dus je hebt harde schijven gekocht
344
00:13:15,199 --> 00:13:17,034
{\an8}van Speak Now Studios?
345
00:13:17,034 --> 00:13:19,120
{\an8}- Ja. Uitval was nog steeds
in de kinderschoenen.
346
00:13:19,120 --> 00:13:21,414
Ik was het bedrijf aan het opbouwen
vanaf de grond af.
347
00:13:21,414 --> 00:13:23,666
We moesten slim zijn
hoe we ons geld uitgeven.
348
00:13:23,666 --> 00:13:26,335
We hebben een enorme hoeveelheid gekocht
van tweedehands apparatuur--
349
00:13:26,335 --> 00:13:28,254
harde schijven, camera's, pruiken.
350
00:13:28,254 --> 00:13:31,299
Wacht, je hebt gekocht
tweedehands pruiken?
351
00:13:31,299 --> 00:13:32,591
Schud ze een beetje
voordat we ze aandoen.
352
00:13:32,591 --> 00:13:34,051
Dat is geweldig.
353
00:13:34,051 --> 00:13:35,303
Heb je nog
die pruik aansluiten?
354
00:13:35,303 --> 00:13:37,930
Omdat ik graag een verwijzing zou willen.
Mijn man is...
355
00:13:37,930 --> 00:13:39,807
Terug op het goede spoor.
356
00:13:39,807 --> 00:13:42,059
De harde schijven die je hebt gekocht
bevatten politietrainingsvideo's.
357
00:13:42,059 --> 00:13:43,644
Heb je toevallig gekeken
een van hen?
358
00:13:43,644 --> 00:13:45,646
Natuurlijk.
Rijke Rowley, toch?
359
00:13:45,646 --> 00:13:47,648
We waren geobsedeerd
met die filmpjes.
360
00:13:47,648 --> 00:13:50,359
We hebben ze waarschijnlijk bekeken,
zo'n tien keer.
361
00:13:50,359 --> 00:13:53,029
Ik ben Rich Rowley, en dit is het
"Overleef de straten."
362
00:13:53,029 --> 00:13:54,655
Dat is geweldig.
363
00:13:54,655 --> 00:13:56,032
Vic kan het
de beste indruk.
364
00:13:56,032 --> 00:13:57,950
Denk je dat je daartoe in staat zou zijn
kopieën voor ons maken?
365
00:13:57,950 --> 00:14:00,328
Ik zou het absoluut doen,
366
00:14:00,328 --> 00:14:01,620
maar ik kan het niet omdat
367
00:14:01,620 --> 00:14:03,331
die hebben we allemaal weggeveegd
harde schijven
368
00:14:03,331 --> 00:14:04,915
om maanden geleden als servers te gebruiken.
369
00:14:04,915 --> 00:14:06,792
Sorry dat ik er niet bij kon zijn
van meer hulp.
370
00:14:06,792 --> 00:14:10,629
Je zult nog steeds aanwezig zijn
dit interview toch?
371
00:14:10,629 --> 00:14:12,214
- Ja.
- Ja, waarschijnlijk niet.
372
00:14:12,214 --> 00:14:14,008
Wacht, je zei jij
en de Dropout-crew
373
00:14:14,008 --> 00:14:16,761
heb de video bekeken, zoals
tientallen keren, toch?
374
00:14:16,761 --> 00:14:18,888
Ja, soms op een eetbaar,
meestal nuchter.
375
00:14:18,888 --> 00:14:20,806
Ik heb een idee.
376
00:14:20,806 --> 00:14:22,266
Oké, dus dan zou hij zeggen:
vergeet niet te controleren
377
00:14:22,266 --> 00:14:23,768
de kast, anders ga je dood.
Dus ik weet het niet.
378
00:14:23,768 --> 00:14:25,478
Ik denk van wel
een beetje meer zoals,
379
00:14:25,478 --> 00:14:27,271
zoals, als je het vergeet
om de kast te controleren,
380
00:14:27,271 --> 00:14:29,982
Freddy, Jason en Chucky
zal je scrote afzetten!
381
00:14:29,982 --> 00:14:31,734
Oké, denk ik
er is minder voetspul.
382
00:14:31,734 --> 00:14:33,319
Ik heb het gevoel dat hij zo is...
383
00:14:33,319 --> 00:14:35,321
en dan ben je gek
methy ex-vriendin
384
00:14:35,321 --> 00:14:37,531
wie zich erin heeft verstopt
de gangkast
385
00:14:37,531 --> 00:14:39,408
zal je gezicht kettingzagen
als je thuiskomt
386
00:14:39,408 --> 00:14:41,285
omdat je het vergeten bent
om de kamer leeg te maken!
387
00:14:41,285 --> 00:14:42,286
- Maak de kamer leeg!
- Maak de kamer leeg!
388
00:14:42,286 --> 00:14:43,871
Controleer de kamer.
389
00:14:43,871 --> 00:14:45,831
Ik denk dat hij zo dichtbij was
om zijn pistool te trekken...
390
00:14:45,831 --> 00:14:47,583
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Dat is een goede vraag.
391
00:14:47,583 --> 00:14:49,210
Ze zijn aan het naspelen
de politietrainingsvideo's
392
00:14:49,210 --> 00:14:50,544
sinds jullie ze hebben afgeveegd
van uw harde schijf.
393
00:14:50,544 --> 00:14:52,213
Oh, die van Rich Rowley.
394
00:14:52,213 --> 00:14:53,714
- Die zijn zo grappig.
- Rechts.
395
00:14:53,714 --> 00:14:55,216
Ik heb eigenlijk gestolen
een van de harde schijven
396
00:14:55,216 --> 00:14:56,425
zodat ik ernaar kon kijken
als ik in bad zit.
397
00:14:56,425 --> 00:14:57,593
Jij hebt het over
je bad weer?
398
00:14:57,593 --> 00:14:58,761
- Zeg wat?
- Een beetje zelfzorg.
399
00:14:58,761 --> 00:15:00,513
Weet je,
proberen wat meer te ontspannen.
400
00:15:00,513 --> 00:15:02,598
- Het werkt niet.
- Mogen wij het hebben?
401
00:15:02,598 --> 00:15:04,225
Als je het wilt lenen,
Ik zou het kunnen, weet je.
402
00:15:04,225 --> 00:15:05,685
Nee, ik denk dat dit zo is
werkt eigenlijk prima.
403
00:15:05,685 --> 00:15:08,187
- Ik bedoel, dat zou kunnen. OK.
- Ga zo door.
404
00:15:08,187 --> 00:15:09,063
- Riffen.
- De kamer opruimen.
405
00:15:09,063 --> 00:15:10,398
Help ons.
406
00:15:10,398 --> 00:15:11,649
Oké, ik eindelijk
klaar met kijken
407
00:15:11,649 --> 00:15:13,234
alle rijken
trainingsvideo's,
408
00:15:13,234 --> 00:15:14,693
en er is veel.
409
00:15:14,693 --> 00:15:17,780
Eh, neem les 277--
410
00:15:21,033 --> 00:15:22,785
Mijn azalea's!
411
00:15:22,785 --> 00:15:26,414
Een cold case waarbij het slachtoffer betrokken is
Azalea Robinson werd gevonden
412
00:15:26,414 --> 00:15:28,249
neergestoken nabij een skigebied.
413
00:15:28,249 --> 00:15:29,625
- Je maakt een grapje.
- Nee.
414
00:15:29,625 --> 00:15:32,628
En in les 290,
Rich houdt een map vast
415
00:15:32,628 --> 00:15:34,422
met een Post-It-briefje
op de achterkant met een bruine ster
416
00:15:34,422 --> 00:15:35,756
- erop getekend.
- Ik ben verdwaald.
417
00:15:35,756 --> 00:15:38,509
Juist, dus ik keek op
de koude gevallen
418
00:15:38,509 --> 00:15:40,219
om te zien of die er waren
eventuele slachtoffers met namen
419
00:15:40,219 --> 00:15:42,138
zoals Ster of Stella,
420
00:15:42,138 --> 00:15:43,639
en er was één treffer,
421
00:15:43,639 --> 00:15:45,141
Stella Bruin,
422
00:15:45,141 --> 00:15:47,435
ook gestoken aangetroffen
in de borst.
423
00:15:47,435 --> 00:15:49,395
In totaal,
Lucy vond aanwijzingen die wezen
424
00:15:49,395 --> 00:15:51,814
tot zeven verschillende cold cases.
425
00:15:51,814 --> 00:15:53,816
Maar waarom verstopte Rich zich
de namen van moordslachtoffers
426
00:15:53,816 --> 00:15:55,651
in politietrainingsvideo's?
427
00:15:55,651 --> 00:15:56,902
Gebaseerd op wat
we zouden samen kunnen werken,
428
00:15:56,902 --> 00:15:59,196
hij geloofde dat hij gestruikeld was
op een samenzwering--
429
00:15:59,196 --> 00:16:01,532
een reeks samenhangende moorden
gepleegd per persoon
430
00:16:01,532 --> 00:16:03,159
of onbekende personen.
431
00:16:03,159 --> 00:16:04,952
Als dat het geval zou zijn,
waarom niet gewoon melden
432
00:16:04,952 --> 00:16:07,329
zijn vermoeden?
Hij was dertig jaar politieagent.
433
00:16:07,329 --> 00:16:09,832
Nou, dat had Rich wel
een beetje een reputatie
434
00:16:09,832 --> 00:16:14,378
binnen de afdeling voor,
zullen we maar zeggen, magisch denken.
435
00:16:14,378 --> 00:16:18,215
Dus helaas zijn theorie
werd op staande voet afgewezen.
436
00:16:18,215 --> 00:16:20,176
Maar waarom dacht hij
hadden de moorden met elkaar te maken?
437
00:16:20,176 --> 00:16:21,677
Nou, om te beginnen,
ze waren allemaal neergestoken
438
00:16:21,677 --> 00:16:23,804
in de borst,
maar belangrijker nog,
439
00:16:23,804 --> 00:16:25,431
elk slachtoffer werd gevonden
met een cent
440
00:16:25,431 --> 00:16:26,891
in of op hun persoon.
441
00:16:26,891 --> 00:16:28,225
Wat bedoel je met "binnen"?
442
00:16:28,225 --> 00:16:30,352
Eén had een cent
in haar maag.
443
00:16:30,352 --> 00:16:32,521
Een ander had er één
stak zijn neus op.
444
00:16:32,521 --> 00:16:33,856
Stella Brown had geluk.
445
00:16:33,856 --> 00:16:35,774
Die van haar was gewoon
in haar hand geklemd.
446
00:16:35,774 --> 00:16:38,277
En toen we het opnieuw onderzochten
Het lijk van Marcus Ford,
447
00:16:38,277 --> 00:16:41,655
de ME vond er een ingebracht
de hiel van zijn linkervoet.
448
00:16:41,655 --> 00:16:43,365
Waarom?
449
00:16:43,365 --> 00:16:45,659
Hebben we dat al gezegd?
ze allemaal in 1930 zijn geslagen?
450
00:16:45,659 --> 00:16:47,912
OK.
Nou, ik kreeg er gewoon kippenvel van.
451
00:16:47,912 --> 00:16:50,122
Rich's autopsie onthulde ook
dat hij had ingeslikt
452
00:16:50,122 --> 00:16:52,249
bijna 50 cent
voordat hij stierf.
453
00:16:52,249 --> 00:16:53,501
Goor.
454
00:16:53,501 --> 00:16:55,211
Dus op dit punt,
was jouw theorie...
455
00:16:55,211 --> 00:16:57,087
Ik heb eigenlijk geen idee wat
hun theorie zou zijn geweest.
456
00:16:57,087 --> 00:16:59,757
Ja, nou, ik zou je zeggen,
maar we zaten er ver naast,
457
00:16:59,757 --> 00:17:01,967
die we gingen ontdekken
458
00:17:01,967 --> 00:17:04,762
toen we toegang kregen
naar zijn cloudaccount.
459
00:17:04,762 --> 00:17:07,389
OK.
460
00:17:07,389 --> 00:17:09,975
Misschien heb ik het eindelijk gevonden.
461
00:17:09,975 --> 00:17:12,728
Ik ben zo dicht bij het krijgen
enkele echte antwoorden.
462
00:17:14,939 --> 00:17:17,066
Zie je dat?
463
00:17:24,114 --> 00:17:30,871
♪ ♪
464
00:17:30,871 --> 00:17:33,374
Oh, wauw.
465
00:17:33,374 --> 00:17:34,375
Ha!
466
00:17:36,377 --> 00:17:38,420
O, mijn God.
Nee! Nee.
467
00:17:40,965 --> 00:17:43,384
- Voor een man
doen alsof je dood bent,
468
00:17:43,384 --> 00:17:45,261
inbreken in een kluis
militaire faciliteit
469
00:17:45,261 --> 00:17:47,304
lijkt niet
het beste idee.
470
00:17:47,304 --> 00:17:50,975
Nou ja, hij brak niet alleen
in welke militaire faciliteit dan ook.
471
00:17:50,975 --> 00:17:52,434
Het was Area 67.
472
00:17:52,434 --> 00:17:53,727
Wat betekent dat?
473
00:17:53,727 --> 00:17:56,438
Dat is waar de overheid
houdt de vreemdelingen.
474
00:17:56,438 --> 00:18:00,234
♪ ♪
475
00:18:04,697 --> 00:18:05,573
Dus Rich brak in
een geheime regeringsbasis
476
00:18:05,573 --> 00:18:07,449
op jacht naar
een groot complot,
477
00:18:07,449 --> 00:18:08,951
stak vervolgens zichzelf neer
in de borst?
478
00:18:08,951 --> 00:18:10,536
Ik bedoel, op dat moment,
het is duidelijk wat er is gebeurd.
479
00:18:10,536 --> 00:18:12,454
- Is dat zo?
- Kom op.
480
00:18:12,454 --> 00:18:14,540
Onthoud wat Rich zei
vlak voordat hij stierf?
481
00:18:14,540 --> 00:18:16,125
Ik kan niet doodgaan.
482
00:18:16,125 --> 00:18:17,084
Het zit in mij.
483
00:18:17,084 --> 00:18:18,836
Het laat mij niet sterven.
484
00:18:18,836 --> 00:18:20,254
Ja, ik volg het niet.
485
00:18:20,254 --> 00:18:23,007
Rijk werd ontmaskerd
aan een buitenaardse parasiet.
486
00:18:23,007 --> 00:18:25,551
Het zat in hem.
487
00:18:25,551 --> 00:18:28,095
Was je bekend
met Area 67?
488
00:18:28,095 --> 00:18:29,888
Ik had ervan gehoord.
Ja.
489
00:18:29,888 --> 00:18:32,600
Er is een AM-radiostation
Ik luisterde altijd naar
490
00:18:32,600 --> 00:18:34,226
terug in Foxburg.
491
00:18:34,226 --> 00:18:35,853
Hield me wakker toen
Ik werkte tot laat.
492
00:18:35,853 --> 00:18:38,689
De gastheer was geobsedeerd
met UFO's.
493
00:18:38,689 --> 00:18:40,900
- "Val's Fluwelenbunker"?
- Dat is hem.
494
00:18:40,900 --> 00:18:44,194
Hij was daar een beetje,
maar altijd vermakelijk.
495
00:18:44,194 --> 00:18:47,573
{\an8}Area 51 is theater.
496
00:18:47,573 --> 00:18:49,283
{\an8}Geloof je?
497
00:18:49,283 --> 00:18:52,119
Geloof je echt
de meest geheimzinnige
498
00:18:52,119 --> 00:18:54,747
militaire installatie
in de wereld zou zichzelf toestaan
499
00:18:54,747 --> 00:18:56,749
een toeristische attractie worden?
500
00:18:56,749 --> 00:18:58,042
Nee, nee, nee, nee.
501
00:18:58,042 --> 00:19:00,711
Gebied 51 is de afleiding.
502
00:19:00,711 --> 00:19:03,672
Area 67 is het echte werk.
503
00:19:03,672 --> 00:19:06,216
Je weet waarom Californië
heeft al die aardbevingen?
504
00:19:06,216 --> 00:19:08,969
Het is niet de San Andreas
Fout, mijn vrienden.
505
00:19:08,969 --> 00:19:12,139
Het is de sonische resonantie
uit Area 67
506
00:19:12,139 --> 00:19:13,974
ondergrondse testkamers.
507
00:19:13,974 --> 00:19:15,893
Geloofde je
in zijn theorieën?
508
00:19:15,893 --> 00:19:17,311
Nee, nee.
509
00:19:17,311 --> 00:19:19,104
Zoals ik al zei,
gewoon vermaak.
510
00:19:19,104 --> 00:19:20,064
Laten we naar een beller luisteren.
511
00:19:20,064 --> 00:19:21,815
{\an8}Hallo, mijn naam is John.
512
00:19:21,815 --> 00:19:22,983
{\an8}Langdurige luisteraar,
Beller voor de vierde keer.
513
00:19:22,983 --> 00:19:25,653
- Hé, John uit Foxburg.
Welkom terug.
514
00:19:25,653 --> 00:19:26,779
Wat heb je
voor ons vanavond?
515
00:19:26,779 --> 00:19:29,365
- Ik zweer het bij God
Ik heb net een UFO gezien.
516
00:19:31,659 --> 00:19:34,745
John is een veel voorkomende naam.
517
00:19:34,745 --> 00:19:37,373
Ik sta open voor de mogelijkheid
van buitenaards leven.
518
00:19:37,373 --> 00:19:38,666
{\an8}- Jij bent?
Ja.
519
00:19:38,666 --> 00:19:40,292
{\an8}Ik bedoel, het is een groot universum.
520
00:19:40,292 --> 00:19:42,336
{\an8}- Er kan van alles zijn.
Ik weet het niet.
521
00:19:42,336 --> 00:19:45,172
Mensen die beweren het gezien te hebben
Buitenaardse wezens hebben de neiging een beetje afwijkend te zijn.
522
00:19:45,172 --> 00:19:46,965
Jullie waren vrienden
met een lijk, toch?
523
00:19:46,965 --> 00:19:48,342
Nou ja,
we waren meer dan vrienden,
524
00:19:48,342 --> 00:19:49,969
maar eerlijk genoeg.
OK.
525
00:19:49,969 --> 00:19:52,388
Juridisch gezien is het necrofilie
526
00:19:52,388 --> 00:19:53,972
als ze dat maar deed
over de kledingstukken?
527
00:19:53,972 --> 00:19:56,475
- Dat is een goede vraag.
- Oh, dat geloof ik zeker.
528
00:19:56,475 --> 00:19:58,268
In werkelijkheid,
529
00:19:58,268 --> 00:20:00,521
Ik ben ontvoerd door buitenaardse wezens.
530
00:20:00,521 --> 00:20:02,898
- Echt?
- Meerdere keren.
531
00:20:02,898 --> 00:20:06,318
Blijkbaar,
Ik ben een fascinerend onderwerp.
532
00:20:06,318 --> 00:20:09,530
Ik herinner me de laatste keer
Smitty werd ‘ontvoerd’.
533
00:20:09,530 --> 00:20:11,198
Het bleek dat hij aan het feesten was
te moeilijk in Vegas
534
00:20:11,198 --> 00:20:12,825
en werd wakker in Wisconsin.
535
00:20:12,825 --> 00:20:14,576
Ontbrekende tijd,
536
00:20:14,576 --> 00:20:17,538
een van de kenmerken
van ontvoeringen door buitenaardse wezens.
537
00:20:17,538 --> 00:20:19,665
- En drankmisbruik.
- Punt is,
538
00:20:19,665 --> 00:20:22,334
de overheid
had kleine grijze mannetjes
539
00:20:22,334 --> 00:20:24,753
in hun geheime laboratoria
decennialang.
540
00:20:24,753 --> 00:20:26,547
Wat zijn ze
met ze doen?
541
00:20:26,547 --> 00:20:29,174
Ze implanteren de aliens
bij nietsvermoedende gastheren
542
00:20:29,174 --> 00:20:30,801
en hun lichaam overnemen.
543
00:20:30,801 --> 00:20:34,388
Je weet het gewoon nooit
wie zou een van hen kunnen zijn.
544
00:20:36,015 --> 00:20:38,892
{\an8}- Sommige mensen in het station
geloofde dat Rich zichzelf had neergestoken
545
00:20:38,892 --> 00:20:40,853
{\an8}om een buitenaardse parasiet te doden,
546
00:20:40,853 --> 00:20:42,354
maar ik zou het niet zeggen
547
00:20:42,354 --> 00:20:44,314
dat was een dominante theorie.
548
00:20:44,314 --> 00:20:45,858
Het was niet lang geleden
wij zijn erachter gekomen
549
00:20:45,858 --> 00:20:48,318
Rich geloofde iets donkerder,
550
00:20:48,318 --> 00:20:50,738
en het was aangesloten
voor de zeven moorden.
551
00:20:50,738 --> 00:20:52,364
Waarom brak Rich dan?
naar de legerbasis?
552
00:20:52,364 --> 00:20:54,992
{\an8}Ja, ik herinner me het incident.
553
00:20:54,992 --> 00:20:56,452
{\an8}Rijke Rowley
door een hek snijden.
554
00:20:56,452 --> 00:20:58,620
{\an8}Hij heeft de overtreding begaan
eigendom van de overheid.
555
00:20:58,620 --> 00:21:01,331
Hij werd prompt aangehouden
en op weg gestuurd.
556
00:21:01,331 --> 00:21:03,876
Heb je enig idee?
waar Rich naar op zoek was?
557
00:21:03,876 --> 00:21:06,670
Eh, zoals blijkt,
hij zocht mij.
558
00:21:06,670 --> 00:21:09,882
Maar niet vanwege
eventuele vermeende buitenaardse wezens.
559
00:21:09,882 --> 00:21:12,301
Waarom kwam hij dan?
560
00:21:12,301 --> 00:21:15,262
Dit deel is een...
561
00:21:15,262 --> 00:21:17,973
is een beetje gênant.
Eh...
562
00:21:17,973 --> 00:21:20,267
voordat ik mijn roeping vond
in het leger,
563
00:21:20,267 --> 00:21:23,020
Dat dacht ik
Ik wilde acteur worden,
564
00:21:23,020 --> 00:21:25,981
en ik speelde in een paar DTV-films.
565
00:21:25,981 --> 00:21:27,107
Wat is DTV?
566
00:21:27,107 --> 00:21:28,233
Je bent zo jong.
567
00:21:28,233 --> 00:21:29,693
Eh, direct naar video.
568
00:21:29,693 --> 00:21:32,029
Deze hebben ze allemaal gemaakt
supergoedkope films
569
00:21:32,029 --> 00:21:33,822
terug in de jaren '80 en '90.
570
00:21:33,822 --> 00:21:35,365
Je maakt ze net zo goedkoop
zo mogelijk
571
00:21:35,365 --> 00:21:37,409
en dan hopen dat iemand
werd voldoende betrokken
572
00:21:37,409 --> 00:21:39,828
{\an8}door de albumhoezen om ze te huren.
573
00:21:39,828 --> 00:21:42,414
{\an8}- Kan een man geen bijbaantje hebben?
Helemaal.
574
00:21:42,414 --> 00:21:43,999
Hoe ben je met acteren begonnen?
575
00:21:43,999 --> 00:21:46,543
{\an8}- Een regisseur heeft mij gescout
toen ik hem overhaalde.
576
00:21:46,543 --> 00:21:49,338
{\an8}Hij zei dat ik een kreng had.
577
00:21:49,338 --> 00:21:51,006
Nou, hij had geen ongelijk.
578
00:21:51,006 --> 00:21:53,884
Maar ik heb het opgegeven omdat
de mensen van deze stad
579
00:21:53,884 --> 00:21:55,969
- had een redder nodig.
- Mm.
580
00:21:55,969 --> 00:21:58,222
Ja, jij bent het model
van de openbare dienst.
581
00:21:58,222 --> 00:22:00,057
Rechts.
582
00:22:00,057 --> 00:22:03,102
Hoe dan ook, Rich werd het
geïnteresseerd in dit verschrikkelijke
583
00:22:03,102 --> 00:22:06,313
B-film waarin ik speelde.
Ik speelde een monnik.
584
00:22:06,313 --> 00:22:08,857
Het werd genoemd
"300 dagen van de hel."
585
00:22:10,859 --> 00:22:13,112
{\an8}
586
00:22:13,112 --> 00:22:14,988
Vreselijke B-film,
zo noemde hij het?
587
00:22:14,988 --> 00:22:17,366
"300 Dagen van de Hel" is de
engste film uit de jaren negentig.
588
00:22:17,366 --> 00:22:18,951
Echt?
589
00:22:18,951 --> 00:22:20,911
"De ring", "Schreeuw",
"Blair Witch-project"?
590
00:22:20,911 --> 00:22:22,871
Wie van ons uitvoerend
een horrorfilm gemaakt?
591
00:22:22,871 --> 00:22:25,124
Geloof me, "THDOH"
592
00:22:25,124 --> 00:22:27,126
is echte nachtmerriebrandstof.
593
00:22:27,126 --> 00:22:29,211
Het is niet zo eng.
594
00:22:29,211 --> 00:22:31,755
Ze liet me ernaar kijken op de
begin van onze relatie.
595
00:22:31,755 --> 00:22:34,633
Toen hij nog stil was
proberen indruk op mij te maken.
596
00:22:34,633 --> 00:22:36,760
Je wilt ernaar kijken
vanavond weer?
597
00:22:36,760 --> 00:22:39,513
Ik zou.
Helemaal.
598
00:22:39,513 --> 00:22:42,516
Al heb ik wel plannen.
599
00:22:42,516 --> 00:22:44,101
Ja, ik kijk niet
die onzin,
600
00:22:44,101 --> 00:22:45,811
ook al is het voor een zaak.
601
00:22:45,811 --> 00:22:48,063
Ik zie genoeg horror op het werk.
602
00:22:48,063 --> 00:22:51,108
Dat gezegd zijnde,
"300 dagen van de hel"
603
00:22:51,108 --> 00:22:53,110
was ons eerste echte raam
in het konijnenhol
604
00:22:53,110 --> 00:22:54,528
dat Rich was gevallen.
605
00:22:54,528 --> 00:22:56,071
Een konijnenhol gevuld
met demonen--
606
00:22:56,071 --> 00:22:58,991
of beter gezegd: een demon.
607
00:22:58,991 --> 00:23:00,701
Dus Rich geloofde in een demon
al die mensen had vermoord?
608
00:23:00,701 --> 00:23:02,411
Nee, de moordenaars
waren beslist menselijk.
609
00:23:02,411 --> 00:23:04,204
- Moordenaars, meervoud?
- Ja.
610
00:23:04,204 --> 00:23:06,665
Er was ander spoor-DNA
op alle lichamen,
611
00:23:06,665 --> 00:23:08,792
allemaal uit verschillende onderwerpen,
en geen van hen
612
00:23:08,792 --> 00:23:11,211
- zaten in het systeem.
- Betekenis?
613
00:23:11,211 --> 00:23:12,462
De moorden zijn gepleegd
door een groep mensen
614
00:23:12,462 --> 00:23:14,548
met gedeelde overtuigingen.
615
00:23:14,548 --> 00:23:15,757
Een moordcultus?
616
00:23:15,757 --> 00:23:18,218
De sekte geloofde in een demon
genaamd Malaphus
617
00:23:18,218 --> 00:23:20,554
mensen bezeten had
overal in de stad,
618
00:23:20,554 --> 00:23:24,516
springen van gastheer naar gastheer, en
het was aan hen om het te stoppen.
619
00:23:24,516 --> 00:23:27,311
{\an8}
620
00:23:33,066 --> 00:23:35,152
{\an8}- De legende van Malaphus
is eeuwen oud.
621
00:23:35,152 --> 00:23:38,363
{\an8}De eerste vermelding die we van hem zien
is 1433
622
00:23:38,363 --> 00:23:40,574
"Kleinere Grimoire van Salomon"
623
00:23:40,574 --> 00:23:44,161
door de Sloveense inquisiteur
Terentius Bruma,
624
00:23:44,161 --> 00:23:48,290
een referentietekst van demonen
en hun attributen.
625
00:23:48,290 --> 00:23:50,417
- Gnarly.
- Rechts?
626
00:23:50,417 --> 00:23:53,420
Hij is ook bekend als
de bedrieger, de plaaggeest,
627
00:23:53,420 --> 00:23:56,006
en Demon van 300 dagen.
Waarom?
628
00:23:56,006 --> 00:23:58,342
Eenmaal naar de aarde geroepen,
Malaphus zal niet rusten
629
00:23:58,342 --> 00:24:00,135
totdat hij een menselijke gastheer vindt.
630
00:24:00,135 --> 00:24:03,055
Nadat het bezit begint,
hij incubeert
631
00:24:03,055 --> 00:24:05,265
300 dagen.
632
00:24:05,265 --> 00:24:06,808
Wat gebeurt er na 300 dagen?
633
00:24:06,808 --> 00:24:08,602
Hij bereikt volle kracht,
634
00:24:08,602 --> 00:24:11,897
en zijn macht
wordt onbeheersbaar.
635
00:24:11,897 --> 00:24:13,273
Uh-oh.
636
00:24:14,650 --> 00:24:16,902
Eh, als Malaphus
werd naar de aarde geroepen,
637
00:24:16,902 --> 00:24:18,528
hoe zou je hem tegenhouden?
638
00:24:18,528 --> 00:24:21,907
Bruma stelt voor om de
gastheer zou Malaphus kunnen vertragen,
639
00:24:21,907 --> 00:24:25,619
waardoor hij gedwongen wordt te regenereren
voordat hij een nieuwe gastheer kan vinden,
640
00:24:25,619 --> 00:24:28,413
een proces
dat kan ook vertraagd worden
641
00:24:28,413 --> 00:24:30,916
door het gebruik van koper.
642
00:24:30,916 --> 00:24:33,585
- Het waren de centen.
- De centen.
643
00:24:33,585 --> 00:24:35,128
Het kwam allemaal terug
naar de centen.
644
00:24:35,128 --> 00:24:38,715
Vóór 1984,
Amerikaanse centen bestonden voor 95% uit koper.
645
00:24:38,715 --> 00:24:41,260
Dus het koper in de centen
was bedoeld om de demon te binden,
646
00:24:41,260 --> 00:24:42,594
maar hoe zit het met het deel uit 1930?
647
00:24:42,594 --> 00:24:45,430
Eh, ben je bekend?
met numerologie?
648
00:24:46,974 --> 00:24:49,685
Sommige oude volkeren--
en Taylor Swift--
649
00:24:49,685 --> 00:24:52,688
geloofde dat dat zo was
een mystieke verbinding
650
00:24:52,688 --> 00:24:55,482
tussen letters en cijfers.
651
00:24:55,482 --> 00:24:57,651
Met behulp van de Chaldeeuwse methode,
de naam Malaphus
652
00:24:57,651 --> 00:24:59,736
wordt een cijfer, 1930.
653
00:24:59,736 --> 00:25:02,280
- Dus je zegt...
- We hadden een theorie.
654
00:25:02,280 --> 00:25:04,908
Wie die mensen ook heeft vermoord
geloofden de slachtoffers
655
00:25:04,908 --> 00:25:07,077
waren bezeten door Malaphus.
656
00:25:07,077 --> 00:25:10,831
Ze moesten bereiken
Malaphus's gastheer eerder
657
00:25:10,831 --> 00:25:12,541
hij bereikte zijn ware vorm.
658
00:25:12,541 --> 00:25:14,042
Een cent uit 1930 was dat wel
het perfecte hulpmiddel.
659
00:25:14,042 --> 00:25:16,628
Ja, waar Rich over spreekt,
‘Het zit in mij,
660
00:25:16,628 --> 00:25:18,964
het laat me niet sterven',
hij dacht dat hij besmet was
661
00:25:18,964 --> 00:25:20,382
ook door deze demon,
662
00:25:20,382 --> 00:25:21,925
en daarom
hij heeft zelfmoord gepleegd.
663
00:25:21,925 --> 00:25:23,427
Wachten.
664
00:25:23,427 --> 00:25:24,845
Ik dacht dat Rich dat niet deed
geloof in Malaphus.
665
00:25:24,845 --> 00:25:27,139
Is dat niet de reden dat hij dat was?
proberen de sekte te stoppen?
666
00:25:27,139 --> 00:25:29,391
Nou ja, maar ik bedoel,
Jaren van obsessie en paranoia
667
00:25:29,391 --> 00:25:31,351
kan een getal doen
op iemands psyche.
668
00:25:31,351 --> 00:25:32,477
Ik bedoel, het lijkt alsof,
uiteindelijk,
669
00:25:32,477 --> 00:25:34,146
Rijk kon niet langer
onderscheiden
670
00:25:34,146 --> 00:25:35,772
fantasie uit werkelijkheid.
671
00:25:35,772 --> 00:25:37,524
En je hebt deze theorie
uit Rich's bestanden?
672
00:25:37,524 --> 00:25:39,568
Nou, ik bedoel,
we hebben het eigenlijk van Lopez gekregen.
673
00:25:39,568 --> 00:25:42,154
En ze zeggen kijken
oude horrorfilms
674
00:25:42,154 --> 00:25:44,448
is geen goede tijdsbesteding.
675
00:25:44,448 --> 00:25:46,700
Dat heb ik nooit gezegd.
676
00:25:46,700 --> 00:25:49,703
{\an8}
677
00:25:49,703 --> 00:25:53,915
{\an8}♪ ♪
678
00:25:53,915 --> 00:25:56,126
Zijn we veilig, broer?
679
00:25:56,126 --> 00:25:58,128
Wordt Malaphus verbannen?
680
00:25:58,128 --> 00:25:59,880
Zijn sigil is getekend.
681
00:25:59,880 --> 00:26:01,798
Het ritueel wordt uitgesproken.
682
00:26:01,798 --> 00:26:05,802
We hebben zijn laatste verzegeld
menselijk vat met koper.
683
00:26:08,764 --> 00:26:12,225
♪ ♪
684
00:26:12,225 --> 00:26:14,019
De hemel vergeef ons.
685
00:26:14,019 --> 00:26:15,979
Inderdaad.
686
00:26:15,979 --> 00:26:18,023
Want de hel zal dat niet doen.
687
00:26:19,191 --> 00:26:21,401
Middernacht,
688
00:26:21,401 --> 00:26:24,446
de 300ste dag.
689
00:26:24,446 --> 00:26:27,074
Onze taak was volbracht
niemand te vroeg.
690
00:26:30,994 --> 00:26:32,829
♪ ♪
691
00:26:36,083 --> 00:26:39,461
♪ ♪
692
00:26:42,255 --> 00:26:44,674
♪ ♪
693
00:26:47,969 --> 00:26:53,350
♪ ♪
694
00:26:53,350 --> 00:26:55,394
-
- Ja, dat was ik.
695
00:26:57,771 --> 00:26:59,564
- Willen jullie een glas?
- Nee, met mij gaat het goed.
696
00:26:59,564 --> 00:27:02,067
O, dat heb je
iets sterkers?
697
00:27:02,067 --> 00:27:04,611
Prima.
Ik neem gewoon een glas.
698
00:27:04,611 --> 00:27:06,655
Oké, ik zal, gewoon...
Eigenlijk heb ik niets.
699
00:27:06,655 --> 00:27:08,448
Geen pretje voor mij.
700
00:27:08,448 --> 00:27:12,244
Ja, dat was het
mijn eerste grote filmrol.
701
00:27:12,244 --> 00:27:15,914
Nou ja, mijn enige eigenlijk.
702
00:27:15,914 --> 00:27:18,792
Rijk was zo opgewonden
toen ik hem vertelde dat ik het had geboekt.
703
00:27:18,792 --> 00:27:20,752
Hij hielp me met lijnen.
704
00:27:20,752 --> 00:27:22,337
Heeft Rich zich ingekocht
naar de Malaphus-mythologie?
705
00:27:22,337 --> 00:27:24,005
Nee.
706
00:27:24,005 --> 00:27:26,007
Vreemd, gezien alles
de complotten die Rich
707
00:27:26,007 --> 00:27:29,177
geloofde in,
hij was een totaal atheïst.
708
00:27:29,177 --> 00:27:31,096
Maar dat zou ik niet hebben gedaan
gaf hem na alles de schuld
709
00:27:31,096 --> 00:27:32,639
dat gebeurde tijdens die shoot.
710
00:27:32,639 --> 00:27:34,349
Zoals wat?
711
00:27:35,642 --> 00:27:37,561
Voordat de productie werd verpakt,
712
00:27:37,561 --> 00:27:39,563
de DP was verlamd
rijden om in te stellen.
713
00:27:39,563 --> 00:27:42,107
Een stuntpersoon gehad
zijn been geamputeerd.
714
00:27:42,107 --> 00:27:43,984
Er waren echtscheidingen,
faillissementen.
715
00:27:43,984 --> 00:27:45,527
Carrières eindigden.
716
00:27:45,527 --> 00:27:49,573
Eén van de acteurs stierf zelfs
in zijn hotelkamer.
717
00:27:49,573 --> 00:27:51,533
Mensen zeggen de productie
werd vervloekt.
718
00:27:51,533 --> 00:27:53,952
En jij?
Wat geloof jij?
719
00:27:53,952 --> 00:27:58,248
Ik geloof de echte vloek
was de directeur.
720
00:27:58,248 --> 00:28:01,168
Hij was een roekeloze maniak
Ik wist niet hoe ik een set moest runnen.
721
00:28:01,168 --> 00:28:03,753
Snee.
Snee!
722
00:28:03,753 --> 00:28:06,131
{\an8}Arthur! Arthur!
723
00:28:06,131 --> 00:28:10,010
{\an8}Je wurging,
het moet echt zijn.
724
00:28:10,010 --> 00:28:12,179
Ik wil het leven voelen
van hem wegvloeit.
725
00:28:12,179 --> 00:28:15,891
Jij, jij... jij kunt niet bewegen
vanuit jouw positie,
726
00:28:15,891 --> 00:28:17,601
Nog geen centimeter.
727
00:28:17,601 --> 00:28:21,855
Jongens, dit ritueel is
uiterst specifiek.
728
00:28:21,855 --> 00:28:23,940
OK?
Laten we weer gaan.
729
00:28:23,940 --> 00:28:25,525
Oké, dat dacht ik al
je behoorlijk verstikken.
730
00:28:25,525 --> 00:28:26,985
Het spijt me.
731
00:28:26,985 --> 00:28:27,819
Oké, ik ga je wurgen
een beetje moeilijker.
732
00:28:27,819 --> 00:28:29,613
Klaar?
733
00:28:29,613 --> 00:28:31,615
Douglas was erg gevoelig
over religieuze zaken.
734
00:28:31,615 --> 00:28:33,909
Ik denk dat hij volwassen was geworden
in een soort commune,
735
00:28:33,909 --> 00:28:36,828
en dit was allemaal gebaseerd op
verhalen die hem werden verteld toen hij opgroeide.
736
00:28:36,828 --> 00:28:39,247
Oké, maar wat ik hoorde
is dat ze per ongeluk
737
00:28:39,247 --> 00:28:41,166
riep Malaphus echt op.
738
00:28:41,166 --> 00:28:42,876
De directeur vond
een of ander oud boekdeel
739
00:28:42,876 --> 00:28:46,254
en voegde de bezwering toe
en rituelen letterlijk.
740
00:28:46,254 --> 00:28:47,631
Oeh, daar hou ik van.
741
00:28:47,631 --> 00:28:49,132
En dat is
wat mij aan het denken zette
742
00:28:49,132 --> 00:28:50,842
over de centmoorden.
743
00:28:50,842 --> 00:28:53,762
We hebben het eerste slachtoffer gevonden
iets minder dan 300 dagen
744
00:28:53,762 --> 00:28:55,805
na het oproepingsritueel
werd gefilmd.
745
00:28:55,805 --> 00:28:58,099
We wisten dat Rich het wist
van de Malaphus-legendes.
746
00:28:58,099 --> 00:29:00,018
Het was alleen maar natuurlijk
om ze te koppelen.
747
00:29:00,018 --> 00:29:02,145
Dus Rich dacht aan het centje
slachtoffers werden gedood door mensen
748
00:29:02,145 --> 00:29:03,939
proberen Malaphus tegen te houden.
749
00:29:03,939 --> 00:29:06,233
Kon hij zich identificeren?
een van deze moordenaars?
750
00:29:06,233 --> 00:29:07,442
We weten dat hij het geprobeerd heeft.
751
00:29:08,818 --> 00:29:10,487
- Hoi.
- Hoi. Hoe is het met je?
752
00:29:10,487 --> 00:29:12,864
- Jared.
- Hallo. Wauw.
753
00:29:12,864 --> 00:29:15,492
Eh, het is een genoegen
om u te ontmoeten, heren.
754
00:29:15,492 --> 00:29:16,910
Ook leuk jou te ontmoeten.
755
00:29:16,910 --> 00:29:18,411
Waarom vertel je het ons niet
over jezelf?
756
00:29:18,411 --> 00:29:23,041
{\an8}- Ja, wij speelden mee
samen in een tv-programma
757
00:29:23,041 --> 00:29:25,418
gedurende 15 seizoenen
758
00:29:25,418 --> 00:29:27,170
genaamd ‘Bovennatuurlijk’.
759
00:29:27,170 --> 00:29:29,339
Ja, we speelden Sam
en Dean Winchester,
760
00:29:29,339 --> 00:29:33,176
broeders, weet je,
gevolgd en bestreden
761
00:29:33,176 --> 00:29:35,136
bovennatuurlijke wezens.
762
00:29:35,136 --> 00:29:36,805
- Zoals 'K-Pop Demon Hunters'.
- Nee.
763
00:29:36,805 --> 00:29:38,098
Nee, niet zo.
764
00:29:38,098 --> 00:29:39,933
Ik bedoel, zoiets.
765
00:29:39,933 --> 00:29:41,142
- Nee.
- Ja.
766
00:29:41,142 --> 00:29:43,478
Oké, kun je het ons vertellen
over jouw ontmoeting
767
00:29:43,478 --> 00:29:45,272
- met Rich Rowley?
- Ja, ja, ja.
768
00:29:45,272 --> 00:29:46,982
Rijke Rowley.
769
00:29:46,982 --> 00:29:51,653
Hij kwam naar een fanevenement dat we deden
vorig jaar op MonsterCon.
770
00:29:51,653 --> 00:29:53,113
Ja, weet je,
de meeste mensen komen opdagen,
771
00:29:53,113 --> 00:29:57,325
en ze willen gewoon
een handtekening of een foto.
772
00:29:57,325 --> 00:30:00,912
Maar Rich was een beetje van
een heel ander beestje.
773
00:30:00,912 --> 00:30:03,123
Ja, ja,
hij was... hij was super
774
00:30:03,123 --> 00:30:05,292
gefixeerd op deze
bepaalde aflevering
775
00:30:05,292 --> 00:30:07,669
- waar we tegen een demon vochten.
- Malaphus.
776
00:30:07,669 --> 00:30:09,838
Ja, die.
777
00:30:09,838 --> 00:30:14,384
Hoe dan ook, hij leek na te denken
wij wisten meer
778
00:30:14,384 --> 00:30:16,219
erover dan we zeiden.
779
00:30:16,219 --> 00:30:16,970
Meer over wat?
780
00:30:16,970 --> 00:30:18,847
Demonenjacht.
781
00:30:18,847 --> 00:30:21,933
Hij bleef deze vragen stellen
super gerichte vragen,
782
00:30:21,933 --> 00:30:24,144
zoals hij was,
Ik weet het niet,
783
00:30:24,144 --> 00:30:25,312
ons testen of zoiets.
784
00:30:25,312 --> 00:30:27,522
- Had je een antwoord?
- Nee.
785
00:30:27,522 --> 00:30:28,815
Nee, ik bedoel, we hebben niet...
786
00:30:28,815 --> 00:30:30,442
wij zijn niet naar boven gekomen
met deze verhalen.
787
00:30:30,442 --> 00:30:32,110
Weet je, dat hebben we net gedaan
wat de schrijvers schreven.
788
00:30:32,110 --> 00:30:33,653
Dat heet acteren.
789
00:30:33,653 --> 00:30:35,864
Er is geen daadwerkelijke
demonenjagers in het echte leven.
790
00:30:35,864 --> 00:30:37,032
Precies.
791
00:30:37,032 --> 00:30:38,950
Euh, dat is niet helemaal waar.
792
00:30:38,950 --> 00:30:41,119
Er is er tenminste één.
793
00:30:41,119 --> 00:30:44,956
En het was echt verbonden
naar de film.
794
00:30:44,956 --> 00:30:46,916
We hoorden de regisseur
bracht een priester mee genaamd
795
00:30:46,916 --> 00:30:48,960
Vader Simon McCabe
om de set te zegenen
796
00:30:48,960 --> 00:30:50,295
elke dag vóór het filmen.
797
00:30:50,295 --> 00:30:51,921
Nou ja, het was dat
of de hele bemanning
798
00:30:51,921 --> 00:30:53,506
ging lopen.
799
00:30:53,506 --> 00:30:56,635
Heeft die naam
iets voor je betekenen?
800
00:30:56,635 --> 00:30:58,053
Ongeveer 15 jaar geleden.
801
00:30:58,053 --> 00:31:00,513
Lopez en ik waren net klaar
onze rookiejaren.
802
00:31:00,513 --> 00:31:02,849
Wij hebben gehoor gegeven aan een oproep
bij een huis.
803
00:31:02,849 --> 00:31:05,393
Priester doet een exorcisme
met een 16-jarig meisje.
804
00:31:05,393 --> 00:31:06,519
Was aan de hand geweest
voor drie dagen.
805
00:31:06,519 --> 00:31:09,356
Vader, nee.
806
00:31:09,356 --> 00:31:12,108
Politie!
807
00:31:12,108 --> 00:31:13,735
Help haar!
808
00:31:13,735 --> 00:31:15,945
Alsjeblieft!
809
00:31:21,368 --> 00:31:24,746
Ga weg van haar!
810
00:31:24,746 --> 00:31:28,500
Vader, vergeef mij.
811
00:31:36,841 --> 00:31:38,009
Had je zin
had je de duivel gezien?
812
00:31:38,009 --> 00:31:39,219
Het enige in die kamer
dat hoorde in de hel
813
00:31:39,219 --> 00:31:42,389
- was pater Simon.
- Hij bleef maar zeggen dat het moest.
814
00:31:42,389 --> 00:31:44,724
De hele weg naar het station,
'Het spijt me, ik moest wel.
815
00:31:44,724 --> 00:31:46,226
Het spijt me, ik moest wel."
816
00:31:46,226 --> 00:31:48,103
Omdat hij geloofde
ze was bezeten?
817
00:31:48,103 --> 00:31:49,604
Ze had een hersentumor.
818
00:31:49,604 --> 00:31:52,148
Dat is wat ze hebben gevonden
na de autopsie.
819
00:31:52,148 --> 00:31:54,192
Ze had een dokter nodig,
geen exorcisme.
820
00:31:54,192 --> 00:31:56,694
En hij was geen man van God.
Hij was een moordenaar.
821
00:31:56,694 --> 00:31:58,405
De rechtbanken waren het daarmee eens.
822
00:31:58,405 --> 00:32:01,324
Dus werd pater Simon veroordeeld
van moord met voorbedachten rade.
823
00:32:01,324 --> 00:32:03,785
Toen we hem verwerkten,
we vonden een cent in zijn zak.
824
00:32:03,785 --> 00:32:05,370
Verder niets, slechts een cent.
825
00:32:05,370 --> 00:32:06,704
Het betekende niets
destijds,
826
00:32:06,704 --> 00:32:08,748
maar nadat Rich verbinding had gemaakt
die zeven moorden,
827
00:32:08,748 --> 00:32:10,667
het leek waarschijnlijk
hij was erbij betrokken.
828
00:32:10,667 --> 00:32:12,585
Betrokken als,
heeft hij ze vermoord?
829
00:32:12,585 --> 00:32:15,088
Nee, Simon was dat al
in de gevangenis toen vijf
830
00:32:15,088 --> 00:32:17,549
van de moorden heeft plaatsgevonden,
en zijn DNA kwam niet overeen
831
00:32:17,549 --> 00:32:19,592
alles wat gevonden is
op de lijken.
832
00:32:19,592 --> 00:32:21,761
Maar hij had er wel bij kunnen zijn
van welke groep dan ook
833
00:32:21,761 --> 00:32:23,638
Rich was er zo bang voor.
834
00:32:23,638 --> 00:32:25,890
Wat betekent dat hij meer wist
dan hij ons had verteld.
835
00:32:25,890 --> 00:32:28,268
Wij moesten dus terug.
836
00:32:28,268 --> 00:32:31,062
Agenten, ik herinner me jullie.
837
00:32:31,062 --> 00:32:32,897
Jullie waren degenen
die het ritueel probeerde te stoppen.
838
00:32:32,897 --> 00:32:34,649
Ik wou dat we dat zouden doen
zijn hier eerder terechtgekomen.
839
00:32:34,649 --> 00:32:36,192
Becca Scott
leeft misschien nog.
840
00:32:36,192 --> 00:32:38,653
O, ze was al lang weg
voordat je arriveerde.
841
00:32:38,653 --> 00:32:41,072
- De demon zorgde daarvoor.
- Malaphus?
842
00:32:41,072 --> 00:32:42,657
Shh.
843
00:32:42,657 --> 00:32:44,951
Zeg de naam ervan niet
in mijn aanwezigheid.
844
00:32:44,951 --> 00:32:47,871
Wat, ben je bang dat wij
zou het per ongeluk kunnen oproepen?
845
00:32:47,871 --> 00:32:50,582
Je mag mij minachten
en mijn overtuigingen,
846
00:32:50,582 --> 00:32:52,459
maar ik heb dit kwaad bestreden.
847
00:32:52,459 --> 00:32:54,627
Ik weet genoeg
om de macht ervan te vrezen.
848
00:32:54,627 --> 00:32:57,172
Wat is nog erger
dan een kind vermoorden?
849
00:32:57,172 --> 00:32:59,632
Ik had er geen plezier in
in de daad.
850
00:32:59,632 --> 00:33:01,342
Ik ben dankbaar dat ik de moed had
om te doen wat nodig was.
851
00:33:01,342 --> 00:33:02,927
Moed?
852
00:33:02,927 --> 00:33:05,513
Vertel ons over de cent
dat zat in je zak.
853
00:33:05,513 --> 00:33:07,515
In de film
"300 dagen van de hel",
854
00:33:07,515 --> 00:33:09,601
Malaphus is van binnen verzegeld
zijn gastheer met koper
855
00:33:09,601 --> 00:33:11,311
voordat hij gedood kan worden...
856
00:33:11,311 --> 00:33:13,396
Verbannen, niet vermoord.
857
00:33:13,396 --> 00:33:15,148
Wat is het verschil?
858
00:33:15,148 --> 00:33:18,318
De demon is een parasiet.
859
00:33:18,318 --> 00:33:19,861
Het heeft een gastheer nodig.
860
00:33:19,861 --> 00:33:21,654
Zodra je het lichaam doodt
die erin woont,
861
00:33:21,654 --> 00:33:23,490
hij zal een nieuwe vinden.
862
00:33:23,490 --> 00:33:27,327
Becca Scott was slechts een single
strijd in een grotere oorlog.
863
00:33:27,327 --> 00:33:31,664
Als je hier bent,
wie vecht er nu?
864
00:33:31,664 --> 00:33:33,958
De Ridders van Avila.
865
00:33:33,958 --> 00:33:35,960
Los Angeles
heeft een lange geschiedenis
866
00:33:35,960 --> 00:33:38,546
van spiritualisme,
esoterische religies
867
00:33:38,546 --> 00:33:40,131
die meer dan 100 jaar teruggaan.
868
00:33:40,131 --> 00:33:43,009
Denk dus aan Aleister Crowley,
Jac Parsons,
869
00:33:43,009 --> 00:33:45,011
– L. Ron Hubbard.
- Hij is dol op dit spul.
870
00:33:45,011 --> 00:33:46,596
Ik doe.
871
00:33:46,596 --> 00:33:48,556
Hoe dan ook, veel van deze groepen
begon
872
00:33:48,556 --> 00:33:51,267
als broederlijke orden,
vergelijkbaar met de vrijmetselaars,
873
00:33:51,267 --> 00:33:53,228
waar mensen zich zouden verzamelen
en--en--deel--
874
00:33:53,228 --> 00:33:54,521
- Mannen.
- Nou ja.
875
00:33:54,521 --> 00:33:56,981
Ja, en--
en enkele vrouwen.
876
00:33:56,981 --> 00:34:00,109
En ze zouden nieuwe ideeën delen,
filosofieën verkennen.
877
00:34:00,109 --> 00:34:03,196
Ze hielden ook van feesten,
drugs gebruiken,
878
00:34:03,196 --> 00:34:05,782
en optreden
vreemde seksrituelen.
879
00:34:05,782 --> 00:34:08,409
Meld mij aan.
880
00:34:08,409 --> 00:34:11,788
Voor de intellectuele uitwisseling
van ideeën, uiteraard.
881
00:34:11,788 --> 00:34:13,206
Dus de Ridders van Avila
is een van deze groepen?
882
00:34:13,206 --> 00:34:14,958
Het was.
883
00:34:14,958 --> 00:34:16,584
Zoals veel van hetzelfde
organisaties uit die tijd,
884
00:34:16,584 --> 00:34:18,127
het viel uit elkaar
toen de oprichter stierf.
885
00:34:18,127 --> 00:34:19,212
Het is niet actief geweest in...
886
00:34:19,212 --> 00:34:20,922
60 jaar?
887
00:34:20,922 --> 00:34:22,841
Wat was dan
Waar heeft pater Simon het over?
888
00:34:22,841 --> 00:34:25,843
Gebaseerd op die van Tim en Lopez
gesprek met pater Simon,
889
00:34:25,843 --> 00:34:27,679
wij begonnen te geloven
dat de groep,
890
00:34:27,679 --> 00:34:30,139
of tenminste de naam,
891
00:34:30,139 --> 00:34:32,642
was nieuw leven ingeblazen
ergens eind jaren negentig
892
00:34:32,642 --> 00:34:35,520
tot begin jaren 2000
en opnieuw gemerkt
893
00:34:35,520 --> 00:34:38,439
als een soort van
cultus voor de demonenjacht.
894
00:34:38,439 --> 00:34:40,775
Rich had dus eigenlijk gelijk.
895
00:34:40,775 --> 00:34:42,944
Er was een moordzuchtige kliek
na hem.
896
00:34:42,944 --> 00:34:44,237
Het leek zo,
897
00:34:44,237 --> 00:34:46,364
en we kwamen dichtbij
898
00:34:46,364 --> 00:34:48,575
aan het ontdekken
wie hun leider was.
899
00:34:48,575 --> 00:34:51,494
-
- Ik heb hem gevonden.
900
00:34:51,494 --> 00:34:53,746
- Wie gevonden?
- Doug Roberts.
901
00:34:53,746 --> 00:34:55,790
Ik wil voelen
het leven dat uit hem wegvloeit!
902
00:34:55,790 --> 00:34:57,417
Oh, je bedoelt de regisseur
van de trieste kleine demonporno?
903
00:34:57,417 --> 00:34:58,793
Waar?
904
00:34:58,793 --> 00:35:00,378
Ik ging door
een aantal oude industriële beroepen
905
00:35:00,378 --> 00:35:02,922
uit de tijd "THDOH"
stond op het punt uit te komen.
906
00:35:02,922 --> 00:35:05,133
Een van de artikelen
zei dat Roberts
907
00:35:05,133 --> 00:35:06,301
was een klant
van Stewart Winecliff
908
00:35:06,301 --> 00:35:07,927
bij het Golden Talent Agency.
909
00:35:07,927 --> 00:35:09,554
De man heeft het niet gemaakt
een film over 26 jaar.
910
00:35:09,554 --> 00:35:10,847
Ik betwijfel of ze hem nog steeds vertegenwoordigen.
911
00:35:10,847 --> 00:35:12,807
Niet actief, nee.
912
00:35:12,807 --> 00:35:14,684
Maar ik belde hun kantoren,
en ik heb omgekocht...
913
00:35:14,684 --> 00:35:16,853
of zoiets, ik heb er een van gesproken
de assistenten om mij te geven
914
00:35:16,853 --> 00:35:18,563
het adres waar
zijn resterende cheques worden verzonden.
915
00:35:18,563 --> 00:35:20,148
Het is de binnenstad.
Laten we gaan.
916
00:35:20,148 --> 00:35:21,858
Eh, wacht even.
917
00:35:21,858 --> 00:35:23,318
Je wilt gewoon gaan
de deur van de man?
918
00:35:23,318 --> 00:35:24,569
Als dat betekent
ga op een deur kloppen
919
00:35:24,569 --> 00:35:26,195
terwijl je ook filmt, ja dan.
920
00:35:26,195 --> 00:35:28,406
Ja, ik zit niet in het vak
van de gotcha-journalistiek.
921
00:35:28,406 --> 00:35:31,492
Hoe zit het met de zaken?
van het maken van dat papier?
922
00:35:31,492 --> 00:35:32,994
De guap?
923
00:35:32,994 --> 00:35:34,871
Geld, kerel.
924
00:35:34,871 --> 00:35:37,123
Kom op, de dokterswereld
is tegenwoordig oververzadigd.
925
00:35:37,123 --> 00:35:39,667
We hebben beeldmateriaal nodig
die P-O-P's,
926
00:35:39,667 --> 00:35:41,127
en wat er nog meer opduikt
dan verblindend
927
00:35:41,127 --> 00:35:43,630
een potentiële sekteleider?
928
00:35:43,630 --> 00:35:44,672
Kom op.
929
00:35:44,672 --> 00:35:46,299
Wat is het ergste
dat zou kunnen gebeuren?
930
00:35:47,842 --> 00:35:50,470
- Dit is het.
- OK.
931
00:35:50,470 --> 00:35:52,305
Eh, hier.
Hier is je camera.
932
00:35:52,305 --> 00:35:54,182
Ik opereer niet.
933
00:35:54,182 --> 00:35:55,266
Nou ja.
934
00:35:55,266 --> 00:35:58,061
♪ ♪
935
00:35:58,061 --> 00:36:01,606
Nou, dat doe je wel.
936
00:36:01,606 --> 00:36:03,900
Laten we gaan.
937
00:36:03,900 --> 00:36:06,486
- Op welke verdieping is het?
- Acht.
938
00:36:06,486 --> 00:36:08,905
Maar er is een lift.
Maak je geen zorgen.
939
00:36:14,786 --> 00:36:17,956
- Weet je zeker dat het zo is?
- Ja.
940
00:36:17,956 --> 00:36:19,582
Nee.
941
00:36:19,582 --> 00:36:23,002
Je weet wel, met het risico van
een bange kat genoemd worden,
942
00:36:23,002 --> 00:36:25,004
je begrijpt het wel
dat dit inherent is
943
00:36:25,004 --> 00:36:27,548
noch een wijze
noch veilige activiteit?
944
00:36:27,548 --> 00:36:29,759
Je vraagt het aan een vrouw
als ze het begrijpt
945
00:36:29,759 --> 00:36:33,388
dat het inherent gevaarlijk is
ergens heen gaan of iets doen?
946
00:36:33,388 --> 00:36:36,265
Wanneer je het zo stelt,
Ik klink als een ezel.
947
00:36:36,265 --> 00:36:37,350
Ja.
948
00:36:39,977 --> 00:36:41,521
Misschien moeten we terugkomen?
949
00:36:41,521 --> 00:36:43,940
Hoi. Hallo.
950
00:36:43,940 --> 00:36:45,692
Douglas Roberts,
We zijn hier om je te ondervragen
951
00:36:45,692 --> 00:36:47,902
over moorden en demonen.
952
00:36:47,902 --> 00:36:50,154
Dat zou zijn aandacht moeten trekken.
953
00:36:50,154 --> 00:36:51,781
Oh.
954
00:36:51,781 --> 00:36:54,158
Ik ben maar een stagiair.
955
00:36:59,038 --> 00:37:02,625
Dat zijn we dus duidelijk niet
overleden, wat betekent...
956
00:37:02,625 --> 00:37:04,210
Wij hebben je gered
van een zekere dood.
957
00:37:04,210 --> 00:37:05,628
Ik weet het niet zeker
Hoe zeker was het, toch?
958
00:37:05,628 --> 00:37:07,255
O, het voelde
vrij zeker voor mij.
959
00:37:07,255 --> 00:37:08,673
Dood ons alsjeblieft niet.
960
00:37:08,673 --> 00:37:10,174
Wij sluiten ons aan bij uw sekte.
Is er een lidmaatschapsbijdrage?
961
00:37:10,174 --> 00:37:11,801
of een geheime handdruk?
962
00:37:11,801 --> 00:37:13,052
- Ik hou van een geheime handdruk.
- Negeer haar.
963
00:37:13,052 --> 00:37:14,554
Ze is niet goed bij haar hoofd.
964
00:37:14,554 --> 00:37:16,347
Sterker nog: dat heeft ze gedaan
problemen met het kortetermijngeheugen.
965
00:37:16,347 --> 00:37:18,141
Dus als je haar nu laat gaan,
ze zal zich hier niets van herinneren.
966
00:37:18,141 --> 00:37:19,934
Houd gewoon je mond.
Niemand gaat ergens heen.
967
00:37:19,934 --> 00:37:21,185
Ik bedoel, technisch gezien,
we gaan allemaal ergens heen.
968
00:37:25,773 --> 00:37:28,192
Oké, laat ze gaan.
Doe je handen omhoog.
969
00:37:28,192 --> 00:37:31,821
{\an8}Ga nu tegen de jeep aan.
Laten we gaan.
970
00:37:34,824 --> 00:37:36,617
♪ ♪
971
00:37:36,617 --> 00:37:38,870
O, hé.
972
00:37:38,870 --> 00:37:41,456
Bedankt dat je me probeerde te redden,
ook al
973
00:37:41,456 --> 00:37:43,249
Ik ben degene
die ons in gevaar bracht.
974
00:37:43,249 --> 00:37:44,959
Geen probleem.
975
00:37:44,959 --> 00:37:46,961
Ik stond op het punt te doen
hetzelfde, maar jij gewoon
976
00:37:46,961 --> 00:37:48,504
was me voor.
977
00:37:48,504 --> 00:37:50,715
- Ik kan ook nobel zijn.
- Geen twijfel mogelijk.
978
00:37:50,715 --> 00:37:52,925
Eh,
Ik word er erg claustrofobisch van.
979
00:37:52,925 --> 00:37:55,011
Mag ik even aangeven hoe
claustrofobisch, begrijp ik, alsjeblieft?
980
00:37:55,011 --> 00:37:57,430
Dus wanneer heb je
en Douglas ontmoeten elkaar?
981
00:37:57,430 --> 00:37:58,765
In de film.
982
00:37:58,765 --> 00:38:02,518
Hij was, weet je,
zo indrukwekkend en gedreven
983
00:38:02,518 --> 00:38:04,395
en alles wat ik niet was.
984
00:38:04,395 --> 00:38:06,564
Wanneer begon hij te praten?
over het doden van de demon?
985
00:38:06,564 --> 00:38:08,858
Het was tenminste
een jaar daarna.
986
00:38:08,858 --> 00:38:11,527
Hij zou mij 's avonds laat bellen
987
00:38:11,527 --> 00:38:13,613
en praat over de demon
en hoe bang
988
00:38:13,613 --> 00:38:15,156
hij was voor de wereld,
989
00:38:15,156 --> 00:38:17,784
en uiteindelijk
het begon logisch te worden.
990
00:38:17,784 --> 00:38:20,953
En dat heeft hij je verteld
iemand bezeten?
991
00:38:20,953 --> 00:38:22,914
Juist.
Haar naam was Cynthia.
992
00:38:22,914 --> 00:38:24,582
Eh,
993
00:38:24,582 --> 00:38:27,460
ze huilde toen ik haar vastbond,
en ze bleef maar zeggen
994
00:38:27,460 --> 00:38:29,879
dat ze geen demon was.
995
00:38:29,879 --> 00:38:31,672
Ze smeekte mij
om haar te geloven, en...
996
00:38:35,885 --> 00:38:39,097
Op dat moment,
hij zat heel diep in mijn hoofd.
997
00:38:39,097 --> 00:38:41,516
En dan vanavond,
je weet wel, al die leugens
998
00:38:41,516 --> 00:38:43,684
hij spuwde op het einde,
999
00:38:43,684 --> 00:38:45,520
het was alsof iemand
een lichtschakelaar aangezet.
1000
00:38:45,520 --> 00:38:48,147
Ik kon hem gewoon zien
voor wie hij was.
1001
00:38:48,147 --> 00:38:49,732
Zo zielig.
1002
00:38:52,735 --> 00:38:55,279
We hebben je nodig om te schrijven
een gedetailleerde bekentenis.
1003
00:38:59,992 --> 00:39:01,744
Ik wil graag een deal sluiten.
1004
00:39:03,454 --> 00:39:06,040
We hebben het al gevonden
uw mede-samenzweerders.
1005
00:39:06,040 --> 00:39:09,210
Dat heb je niet echt
alles te bieden.
1006
00:39:09,210 --> 00:39:12,338
Je wilt niet weten wat
Hoe ziet een buitenaards ruimteschip eruit?
1007
00:39:14,006 --> 00:39:17,760
Ik ben het enige dat ertussen staat
de wereld
1008
00:39:17,760 --> 00:39:19,345
en verdoemenis.
1009
00:39:19,345 --> 00:39:21,222
Alle mensen dus
waarop u zich richtte,
1010
00:39:21,222 --> 00:39:25,017
ze moesten sterven
voor het grotere goed?
1011
00:39:25,017 --> 00:39:28,771
Ja, en mijn hart breekt
voor elk van hen.
1012
00:39:28,771 --> 00:39:31,816
Maar ik laat geen onschuldigen toe
ten onder gaan.
1013
00:39:31,816 --> 00:39:33,943
Oké, heb je dat gehad?
je genoeg van BS?
1014
00:39:33,943 --> 00:39:35,111
God, ja.
1015
00:39:35,111 --> 00:39:36,195
Oké, ik ook.
1016
00:39:36,195 --> 00:39:40,575
Dus, eerste slachtoffer,
Cynthia Groen.
1017
00:39:40,575 --> 00:39:42,827
Jullie hadden twee jaar een relatie
voordat ze je bedroog.
1018
00:39:42,827 --> 00:39:45,788
Marcus Ford, hij werkte als
een teamster in je film,
1019
00:39:45,788 --> 00:39:48,583
en heb je later aangeklaagd
wegens niet-betaling.
1020
00:39:48,583 --> 00:39:52,837
Pamela Jones schreef een vernietigend
recensie van uw film.
1021
00:39:52,837 --> 00:39:54,005
Echt? ik--
1022
00:39:54,005 --> 00:39:56,090
Ik had geen idee.
1023
00:39:56,090 --> 00:39:59,468
Alle zeven slachtoffers waren mensen
die je op de een of andere manier onrecht heeft aangedaan.
1024
00:39:59,468 --> 00:40:01,345
Je gelooft het niet eens
in de demon.
1025
00:40:01,345 --> 00:40:03,389
Je gebruikte het gewoon als hulpmiddel
om mensen met een zwakke geest te krijgen
1026
00:40:03,389 --> 00:40:05,266
om het vuile werk voor je te doen.
1027
00:40:07,393 --> 00:40:09,187
Precies.
1028
00:40:09,187 --> 00:40:10,813
Ik was de directeur.
1029
00:40:10,813 --> 00:40:13,107
Ik denk dat je het zult vinden
Ik heb nooit een vinger gelegd
1030
00:40:13,107 --> 00:40:14,942
op een van de slachtoffers.
1031
00:40:14,942 --> 00:40:18,404
En ik denk dat je het zult vinden
dat Manson in de gevangenis stierf.
1032
00:40:18,404 --> 00:40:20,573
♪ ♪
1033
00:40:20,573 --> 00:40:22,116
Oké.
1034
00:40:22,116 --> 00:40:23,618
Eh, nog iets?
1035
00:40:23,618 --> 00:40:25,536
Nee, denk ik
wij hebben alles.
1036
00:40:25,536 --> 00:40:27,663
OK.
1037
00:40:27,663 --> 00:40:29,999
- Dat was gek, hè?
- Vertel me erover.
1038
00:40:29,999 --> 00:40:32,168
En kijk, heel erg bedankt
voor al je tijd,
1039
00:40:32,168 --> 00:40:33,794
en voor het redden van onze levens.
1040
00:40:33,794 --> 00:40:35,338
Alles voor
mijn favoriete documentairemaker.
1041
00:40:35,338 --> 00:40:36,631
Eigenlijk de enige
documentairemaker ik weet het.
1042
00:40:36,631 --> 00:40:37,715
Niet waar.
1043
00:40:37,715 --> 00:40:39,926
- Ik ben ook documentairemaker.
- Natuurlijk.
1044
00:40:39,926 --> 00:40:42,803
Ja--oh, over gesproken,
hoe ging dit geheel
1045
00:40:42,803 --> 00:40:44,805
samenwerken ding gaan?
1046
00:40:44,805 --> 00:40:47,058
Is dit het begin van
een mooie vriendschap?
1047
00:40:47,058 --> 00:40:48,768
Ik weet het niet.
1048
00:40:48,768 --> 00:40:50,478
Ik bedoel, dat hebben we gedaan
heel verschillende stijlen
1049
00:40:50,478 --> 00:40:52,980
en instincten en, nou ja,
eigenlijk alles,
1050
00:40:52,980 --> 00:40:55,441
maar ik zou open zijn
naar een andere samenwerking.
1051
00:40:57,610 --> 00:41:00,696
Oh, eh, het is gewoon ik...
1052
00:41:00,696 --> 00:41:03,824
Ik heb een soort exclusive getekend
deal voor drie films met Hulu?
1053
00:41:03,824 --> 00:41:05,910
Wat?
1054
00:41:05,910 --> 00:41:07,662
Ja, ik heb ze gestuurd
een sizzle reel van dit project,
1055
00:41:07,662 --> 00:41:10,539
alleen de ik-delen,
en ze raakten in paniek.
1056
00:41:10,539 --> 00:41:12,249
Zei dat ik dat ga doen
"het nieuwe gezicht van echte misdaad."
1057
00:41:12,249 --> 00:41:13,834
- Hun woorden.
- Wauw.
1058
00:41:13,834 --> 00:41:16,212
Ik bedoel, dat zou je waarschijnlijk wel kunnen
om hem mee te nemen,
1059
00:41:16,212 --> 00:41:17,255
hoewel, toch?
1060
00:41:17,255 --> 00:41:20,174
O, helemaal.
Helemaal.
1061
00:41:22,051 --> 00:41:25,763
Ik moet gaan, maar nogmaals bedankt.
Hallo.
1062
00:41:25,763 --> 00:41:28,432
Nee, ik zei Toronto
en dan Cannes.
1063
00:41:30,393 --> 00:41:32,395
Ze zal je waarschijnlijk bellen.
1064
00:41:32,395 --> 00:41:33,396
Nee.
1065
00:41:33,396 --> 00:41:34,480
♪ ♪
1066
00:41:41,404 --> 00:41:48,452
♪ ♪
1067
00:42:11,600 --> 00:42:12,476
Verdomme.