1
00:00:00,041 --> 00:00:02,625
"মানসিক"

2
00:00:03,791 --> 00:00:06,458
"যে কেউ পরেন
মানসিক তীক্ষ্ণতা, সম্মোহন,

3
00:00:06,541 --> 00:00:08,375
এবং বা পরামর্শ।"

4
00:00:09,458 --> 00:00:11,666
"মন ম্যানিপুলেশনের মাস্টার
এবং কর্ম।"

5
00:00:25,916 --> 00:00:28,583
{\an8}"জেসন স্যান্ডসের বাসভবন
সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া"

6
00:00:29,375 --> 00:00:32,000
তুমি বললে আমার আপত্তি নেই,
ইন্সপেক্টর?

7
00:00:32,083 --> 00:00:35,625
আমি জানি না তোমাকে কেন ডাকা হয়েছিল।
আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

8
00:00:35,708 --> 00:00:40,125
এই বাড়িটি জেসন স্যান্ডের।
প্রধান রাজনৈতিক অবদানকারী।

9
00:00:40,208 --> 00:00:42,541
গত রাত থেকে সে নিখোঁজ।

10
00:00:42,625 --> 00:00:47,250
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি। এই জিনিস
অ্যাটর্নি জেনারেলের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

11
00:00:47,333 --> 00:00:51,458
মেয়ের সঙ্গে তার স্ত্রী জেনিফার
21.00 এ বাড়িতে পৌঁছান।

12
00:00:51,541 --> 00:00:54,791
সে তার স্বামীকে হারিয়েছে,
এবং এই.

13
00:00:56,708 --> 00:00:58,375
ধন্যবাদ

14
00:00:58,458 --> 00:01:02,500
কোনো মুক্তিপণ দাবি করা হয়নি।
তবে আমি সন্দেহ করি এটি এখন বেশি দিন হবে না।

15
00:01:02,583 --> 00:01:05,375
আপনি যদি একটি বাগ ইনস্টল করতে চান,
আমাকে আমাদের টেকনিশিয়ানকে বলতে হবে।

16
00:01:05,458 --> 00:01:07,250
এটা ঠিক আছে, আমরা এটা পরিচালনা করতে পারি.

17
00:01:07,333 --> 00:01:11,583
- আপনি কি জানেন তার পরিবার কোথায়?
- তার বন্ধুদের সাথে।

18
00:01:11,666 --> 00:01:14,833
মিসেস স্যান্ডসের মতে ভালো
তার মেয়ের জন্য এবং আমরা একমত।

19
00:01:14,916 --> 00:01:16,083
জোর করে প্রবেশের একটি চিহ্ন আছে?

20
00:01:16,208 --> 00:01:20,250
না, সামনে থেকে এসেছে,
হয়তো একটি কুরিয়ার হিসাবে ছদ্মবেশ.

21
00:01:30,916 --> 00:01:33,125
তিনি এখনও এখানে আছেন.

22
00:01:34,916 --> 00:01:38,083
তাকে দেখা না গেলে,
এজেন্ট জেন।

23
00:01:38,166 --> 00:01:40,583
সে এজেন্ট নয়,
বরং একজন পরামর্শদাতা।

24
00:01:40,666 --> 00:01:44,791
পরিচয় ও অস্ত্র ছাড়াই।
এমনকি দাঁতের যত্ন নিতে পারছি না।

25
00:01:45,458 --> 00:01:49,583
আপনি মানসিক
যা বলা হয়েছিল।

26
00:01:49,666 --> 00:01:53,041
দুঃখিত, Gandalf.
আমরা সাবধানে অনুসন্ধান করেছি.

27
00:01:53,125 --> 00:01:56,041
- সে এখানে নেই।
- সে এখানে।

28
00:01:56,125 --> 00:01:58,916
সাইকিক বলে কিছু নেই।

29
00:01:59,000 --> 00:02:01,666
এই চেয়ারেই তাকে নির্যাতন করা হয়।

30
00:02:03,041 --> 00:02:06,208
তাদের একটি লগইন কোড দিতে.

31
00:02:07,125 --> 00:02:09,416
এন্ট্রি কোড কি?

32
00:02:11,791 --> 00:02:15,458
ইন্সপেক্টর, আপনি কি আমাকে আনন্দ দিতে পারেন?
দয়া করে আমাকে সেই কাগজটি পান।

33
00:02:17,375 --> 00:02:20,333
- ভালো।
- ধন্যবাদ.

34
00:02:20,416 --> 00:02:22,791
হ্যাঁ, তিনিই।

35
00:02:27,833 --> 00:02:29,708
বইয়ের তাকটি অবশ্যই স্থানান্তরিত হয়েছে।

36
00:02:29,791 --> 00:02:33,083
কাগজ মেঝেতে ফেলার পর?

37
00:02:33,166 --> 00:02:36,583
এটি একটি দরজা,
স্টোরেজ করতে?

38
00:02:36,666 --> 00:02:38,958
- বা লুকানোর ঘর।
- হ্যাঁ।

39
00:02:39,041 --> 00:02:41,166
অনুপ্রবেশকারী অবশ্যই বিরক্ত হয়েছে
কিছু দ্বারা

40
00:02:41,250 --> 00:02:43,500
সে স্যান্ডসকে একা রেখে গেছে
কিছুক্ষণের জন্য

41
00:02:43,583 --> 00:02:47,625
বালি কোড লিখুন. তিনি প্রবেশ করলেন
এটি বন্ধ না করেই...

42
00:02:47,708 --> 00:02:49,083
তারপর দরজা বন্ধ করুন
তার পিছনে

43
00:02:49,166 --> 00:02:53,000
যা খুলবে
আপনি যদি প্রায়ই বোতাম টিপুন?

44
00:02:53,083 --> 00:02:56,000
আমি 10টি এন্ট্রি কোড লিখছি
সবচেয়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত।

45
00:02:56,083 --> 00:02:58,875
যদি এটি একটি লুকানোর ঘর হয়,
কোন অ্যালার্ম সংযুক্ত নেই...

46
00:02:58,958 --> 00:03:00,708
একটি নিরাপত্তা কোম্পানিতে?

47
00:03:01,750 --> 00:03:04,208
প্যারানয়েড মানুষের জন্য নয়
অনেক গোপন।

48
00:03:04,291 --> 00:03:07,000
শুধু সে জানে
লুকানোর ঘর।

49
00:03:09,041 --> 00:03:11,416
আমি মনে করি আমাদের একজন লকস্মিথ দরকার।

50
00:03:12,541 --> 00:03:14,833
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

51
00:03:16,625 --> 00:03:21,083
বিদায়,
স্প্যানিশ মেয়েরা

52
00:03:21,166 --> 00:03:25,416
বিদায়,
স্প্যানিশ নারী

53
00:03:25,541 --> 00:03:30,291
কারণ আমরা অর্ডার পেয়েছি
বোস্টনে ফিরে যাওয়ার জন্য

54
00:03:32,291 --> 00:03:39,791
এবং আমরা আর দেখা হবে না

55
00:04:18,583 --> 00:04:20,958
কাউকে দেখিনি
যে কাউকে নির্যাতন করতে পারে...

56
00:04:21,041 --> 00:04:22,583
pliers সঙ্গে
এবং একটি সিগার জ্বালিয়ে.

57
00:04:22,666 --> 00:04:26,125
তাদের একটি রাষ্ট্র কল্পনা করুন
নগ্ন এবং খুব ক্ষুধার্ত।

58
00:04:26,208 --> 00:04:28,208
আসলে,
তিনি মারা যাননি কারণ তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল।

59
00:04:28,291 --> 00:04:30,583
কিন্তু কারণ আমি অনেক হারিয়েছি
তার লুকানোর জায়গায় রক্ত।

60
00:04:30,666 --> 00:04:34,125
{\an8}- মনে হচ্ছে এটা তার নিজের দোষ।
- এটা সম্পর্কে.

61
00:04:35,041 --> 00:04:36,208
তার বিধবা কি হবে?

62
00:04:36,583 --> 00:04:40,125
{\an8}সেই রাতে, সে এবং তার মেয়ে
পিটার এবং উলফ কনসার্টে ছিলেন।

63
00:04:40,208 --> 00:04:41,958
- তার টিকিট স্টাব আছে?
- হ্যাঁ।

64
00:04:42,041 --> 00:04:43,708
স্যুট পরা লোকটা কে
কাছাকাছি?

65
00:04:43,791 --> 00:04:46,791
{\an8}মাইকেল ক্লেমোর বেনেট তৃতীয়,
স্যান্ডস অ্যাটর্নি।

66
00:04:46,875 --> 00:04:48,958
{\an8}কি ব্যাপার?

67
00:04:50,166 --> 00:04:52,791
বিধবা তাকে ভয় পায়, বা...

68
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
- বা...
- বা...

69
00:04:55,583 --> 00:04:58,500
আইনজীবী অন্য কিছু নিশ্চিত করেছেন
যা তাকে ভয় দেখায়।

70
00:04:58,583 --> 00:05:01,416
- কোনটা?
- আমি জানি না। দুটোই করতে পারে।

71
00:05:01,500 --> 00:05:05,583
আমরা এখানে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না।
আসুন স্যান্ডের কম্পিউটার ডেটা পরীক্ষা করি।

72
00:05:05,666 --> 00:05:08,875
{\an8}- শেষ না হওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকুন।
- ঠিক আছে, বস।

73
00:05:08,958 --> 00:05:11,750
{\an8}আপনি কখনই জানেন না,
কেউ স্বীকার করতে পারে।

74
00:05:13,541 --> 00:05:16,000
ভ্যান পেল্ট, তুমি আমাকে নির্যাতন করছ।

75
00:05:20,125 --> 00:05:22,500
- আমি কি ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
- না।

76
00:05:22,583 --> 00:05:24,500
এটা বলেছেন
তার জন্য আপনার অনুভূতি?

77
00:05:24,583 --> 00:05:27,500
সে আমার সহকর্মী, এটা নিষিদ্ধ।
আমারও তাই মনে হয়।

78
00:05:27,583 --> 00:05:29,125
আপনি যা অনুভব করেন তা নয়।

79
00:05:30,916 --> 00:05:33,208
{\an8}আমি একটি চিহ্ন পাঠিয়েছি,
কিন্তু কোন প্রতিক্রিয়া ছিল না.

80
00:05:33,291 --> 00:05:36,375
- তাই আমি শুধু এটা ছেড়ে.
- সাইন? এটা কি সত্যি?

81
00:05:36,458 --> 00:05:38,458
যখন সে তাকাল
ঘন্টার জন্য ঘাড় পিছনে.

82
00:05:38,541 --> 00:05:40,875
- মহিলারা এটা পছন্দ করে।
- চুপ কর, চো.

83
00:05:40,958 --> 00:05:43,000
অভিনয় করতে হবে।
আপনাকে তাকে প্রলুব্ধ করতে হবে।

84
00:05:43,083 --> 00:05:46,333
মহিলাদের প্রলুব্ধ করা আমার শক্তি নয়।

85
00:05:46,416 --> 00:05:50,458
একবার আপনি জানলে ফ্লার্ট করা সহজ
মৌলিক নীতি। এটা কঠিন না.

86
00:05:50,541 --> 00:05:53,791
{\an8}সত্যি? আমি তোমাকে দেখিনি
এরপর নারীদের ভিড়।

87
00:05:54,416 --> 00:05:56,625
{\an8}আমি কি চাই?
নারীদের ভিড় অনুসরণ করে?

88
00:05:56,708 --> 00:06:00,125
ঠিক আছে, আমি এটা বিশ্বাস করি.
মৌলিক নীতি কি?

89
00:06:00,208 --> 00:06:02,000
{\an8}- আপনাকে 1 ডলার দিতে হবে।
- কিসের জন্য?

90
00:06:02,083 --> 00:06:04,375
{\an8} যাতে আপনি মনোযোগ দেন।

91
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
- ভালবাসা এবং স্নেহ।
- কি?

92
00:06:09,833 --> 00:06:13,000
- ভালবাসা এবং স্নেহ।
- আমার টাকা ফেরত দাও।

93
00:06:13,083 --> 00:06:16,666
{\an8}নারীদের পটানোর সময়, তুমি কি?
প্রস্তাব? ভালবাসা এবং স্নেহ.

94
00:06:16,750 --> 00:06:20,416
- কে করবে না? সরল
- আমি সিরিয়াস, আমার টাকা ফেরত দাও।

95
00:06:20,500 --> 00:06:23,708
{\an8}আমি তোমাকে দেখাব।
আমি বাজি ধরছি 100 ডলার...

96
00:06:23,791 --> 00:06:27,041
{\an8}যে আমি প্রলুব্ধ করতে পারি
এখানে যে কোন মহিলা।

97
00:06:27,416 --> 00:06:30,916
{\an8}ঠিক আছে। বিধবা।

98
00:06:36,958 --> 00:06:40,791
- দাঁড়াও। কি...
- ভালো কাজ।

99
00:06:45,041 --> 00:06:46,750
{\an8}হ্যালো, মিষ্টি।

100
00:06:49,375 --> 00:06:52,166
{\an8}মিসেস স্যান্ডস, আমি প্যাট্রিক জেন,
সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (সিবিআই)।

101
00:06:52,250 --> 00:06:54,916
আমি দুঃখিত
আপনার ক্ষতির জন্য।

102
00:06:55,416 --> 00:06:57,541
তুমি অনেক সুন্দর
কাছ থেকে দেখা।

103
00:06:59,625 --> 00:07:03,333
- এটা খুবই অনুচিত...
- আমার কথা শোন, জেনিফার।

104
00:07:03,583 --> 00:07:04,791
আমি জানি না কি প্রভাব ...

105
00:07:04,875 --> 00:07:06,125
এই মানুষ আছে
তোমার দিকে...

106
00:07:06,208 --> 00:07:09,750
- দুঃখিত?
- এখন ফিরে যাও।

107
00:07:12,416 --> 00:07:14,583
সমস্যা কি আমি নিশ্চিত নই
আপনি কি সম্মুখীন হয়.

108
00:07:14,666 --> 00:07:17,375
কিন্তু আমি নিশ্চিত
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

109
00:07:17,458 --> 00:07:20,375
আমাকে ডাকো।
আমি আসব।

110
00:07:20,791 --> 00:07:24,041
আরে।
কোন সমস্যা নেই। মাফ করবেন।

111
00:07:24,125 --> 00:07:26,375
চলো। মাফ করবেন।

112
00:07:27,666 --> 00:07:30,416
{\an8}মনে হচ্ছে আপনার কাছে ঋণী
আমার কাছে 100 ডলার।

113
00:07:30,500 --> 00:07:33,583
{\an8}শুধু প্রথম দিন, রিগসবি।

114
00:07:37,541 --> 00:07:40,333
{\an8}"সিবিআই সদর দফতর স্যাক্রামেন্টো"

115
00:07:40,416 --> 00:07:44,375
{\an8}আমি খুবই হতাশ।
এবং আমি বিব্রত.

116
00:07:44,458 --> 00:07:47,083
{\an8}কেন তোমার হৃদয় আছে? আমি তোমাকে বলেছি
সান ফ্রান্সিসকোর মেয়রের কাছে...

117
00:07:47,166 --> 00:07:49,875
{\an8}আমি সেরা মানুষদের সংগঠিত করেছি
এই ক্ষেত্রে জন্য.

118
00:07:50,541 --> 00:07:54,041
ভাল দুঃখ!
লেবেল কে খুলে ফেলল?

119
00:07:54,125 --> 00:07:57,333
মানে, এটা কি?
এটি কি আসল নাকি এটি ডিক্যাফ?

120
00:07:57,416 --> 00:07:58,875
আমি কিভাবে পার্থক্য করতে পারি?

121
00:07:58,958 --> 00:08:00,041
প্রতিটি মিশ্রিত করুন
অর্ধেক অংশ,

122
00:08:00,125 --> 00:08:01,666
{\an8} 2 গুণ বেশি পান করুন।

123
00:08:04,875 --> 00:08:06,958
কি রকম ইডিয়ট ড্রিংক
ডিক্যাফ?

124
00:08:07,041 --> 00:08:08,666
তাছাড়া, কি লাভ?

125
00:08:08,750 --> 00:08:10,000
{\an8}কি ভাবছেন?

126
00:08:10,083 --> 00:08:12,500
{\an8}তাকে একা ছেড়ে দাও
অনুষ্ঠানে?

127
00:08:12,583 --> 00:08:13,875
{\an8}কোন কারণ নেই।

128
00:08:13,958 --> 00:08:16,500
{\an8}আমি তাকে ভুল করেছিলাম
দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

129
00:08:16,583 --> 00:08:18,458
- আমার একটা প্ল্যান আছে।
- কি?

130
00:08:18,541 --> 00:08:19,916
প্রথমত, বিশ্বাস অর্জন করুন
বিধবা

131
00:08:20,000 --> 00:08:23,375
আইনজীবী যাই করুক না কেন
অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ।

132
00:08:23,458 --> 00:08:27,166
- কি মনে হয়?
- সে দামি বিক্রি করে।

133
00:08:27,250 --> 00:08:29,541
জেন,
আপনি অনেক কেস সমাধান করেন।

134
00:08:29,750 --> 00:08:31,875
তুমি শয়তানের মত শেষ করে দাও।

135
00:08:31,958 --> 00:08:34,625
তাই আমি তোমাকে সহনশীলতা দিচ্ছি
এবং আপনাকে রক্ষা করুন।

136
00:08:34,708 --> 00:08:37,083
আমি আপনাকে এটা করতে দেব
লিসবন ভুগছে।

137
00:08:37,166 --> 00:08:39,708
কিন্তু সীমা আছে।

138
00:08:39,833 --> 00:08:41,041
সীমা আছে।

139
00:08:41,125 --> 00:08:44,458
ভেঙ্গে দিলেই হবে
আমি নিজেকে এবং এই ইউনিট রক্ষা করি।

140
00:08:44,791 --> 00:08:48,041
- আমি তোমাকে নেকড়েদের কাছে ফেলে দেব।
- ঠিক আছে।

141
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
আমি মনে করি আমরা পরিষ্কার. আরে।

142
00:08:53,750 --> 00:08:54,791
হ্যাঁ?

143
00:08:58,208 --> 00:08:59,250
হ্যাঁ।

144
00:08:59,333 --> 00:09:03,250
অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয় থেকে। মিসেস স্যান্ডস
অভিযোগ প্রত্যাহার করতে প্রস্তুত...

145
00:09:03,333 --> 00:09:06,250
- যদি জেন ক্ষমা চাইতে চায়।
- ঠিক আছে, আমি তাকে কল করব।

146
00:09:06,333 --> 00:09:09,625
তিনি সরাসরি শুনতে চেয়েছিলেন
তার বাড়িতে তোমার কাছ থেকে।

147
00:09:33,416 --> 00:09:37,000
- আমার ট্রল পুতুল দেখতে চান?
- আনন্দের সাথে।

148
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
এটা একটা ছেলে,
তার নাম উডি স্যান্ডস।

149
00:09:53,875 --> 00:09:54,916
হ্যাঁ।

150
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
-খুব সুন্দর রুম।
- ধন্যবাদ.

151
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
আমার বাবা এটা তৈরি করেছেন।

152
00:10:07,791 --> 00:10:11,375
এটা একটা মেয়ে,
তার নাম ওয়ান্ডা স্যান্ডস।

153
00:10:11,958 --> 00:10:14,583
এটাও একটা মেয়ে।
নাম...

154
00:10:14,666 --> 00:10:17,041
আমি তার নাম অনুমান করতে পারেন.

155
00:10:18,791 --> 00:10:21,875
- ওয়ারেন মুন।
- ভুল।

156
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
- উইলি পোস্ট?
- না।

157
00:10:25,833 --> 00:10:28,041
- ওয়েন্ডি স্যান্ডস।
- সঠিক।

158
00:10:39,833 --> 00:10:41,333
- বাই।
- বাই।

159
00:10:47,625 --> 00:10:49,833
- ধন্যবাদ.
- আপনি বিবাহিত, মিস্টার জেন?

160
00:10:49,916 --> 00:10:52,541
পূর্বে। আমার স্ত্রী মারা গেছে।

161
00:10:52,625 --> 00:10:57,333
- মাফ করবেন। কি হয়েছে?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

162
00:10:58,541 --> 00:11:01,958
- আপনি একজন অদ্ভুত মানুষ, মিস্টার জেন.
- এটা কি সত্যি?

163
00:11:02,041 --> 00:11:06,208
জানাজা শেষে, কেন জানি না
আমি তোমাকে চাকরিচ্যুত করতে বলছি না।

164
00:11:06,291 --> 00:11:07,875
আপনি সবসময়
এত ভোঁতা?

165
00:11:07,958 --> 00:11:11,166
আপনি কি মনে করেন, মিসেস স্যান্ডস?
আমি এখানে কেন?

166
00:11:11,250 --> 00:11:14,625
কেন জানিস,
আমি চাই তুমি ক্ষমা চাও।

167
00:11:14,708 --> 00:11:17,083
যে আপনি কি চান না.

168
00:11:27,208 --> 00:11:29,666
তুমি বললে, যদি আমার সাহায্য লাগে
আমি তোমাকে কল করতে পারি।

169
00:11:29,750 --> 00:11:30,916
হ্যাঁ।

170
00:11:33,083 --> 00:11:35,333
- আমি ইতিমধ্যে এখানে.
- তুমি ঠিক বলেছ।

171
00:11:35,416 --> 00:11:38,041
বেনেট আমাকে বিরক্ত করে
কবরস্থানে

172
00:11:38,125 --> 00:11:39,583
তিনি জেসন সম্পর্কে সত্য প্রকাশ করেছেন।

173
00:11:39,666 --> 00:11:43,041
-তাই?
- ব্যবসায় বিনিয়োগের ভান করুন।

174
00:11:43,125 --> 00:11:47,166
অনেক আগেই ভেঙে পড়েছেন তিনি।
আমাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খালি।

175
00:11:47,250 --> 00:11:51,750
তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে প্রচুর ঋণ পেয়েছেন।
একদম টাকা নেই।

176
00:11:52,166 --> 00:11:55,791
বাড়ি বিক্রি করতে হবে
এবং আমাদের যা কিছু আছে।

177
00:11:56,416 --> 00:11:59,791
- আমি দুঃখিত।
- ট্যাক্স সার্ভিস, এক্সচেঞ্জ কমিশন...

178
00:11:59,875 --> 00:12:02,375
আর কে জানি না
প্রতারণার জন্য এটি তদন্ত করুন।

179
00:12:02,458 --> 00:12:06,208
- তোমার স্বামী তোমাকে কখনো বলেনি?
- কখনো না।

180
00:12:06,916 --> 00:12:10,458
এটা আমাদের বিয়ে হয়ে গেল
শুধু মিথ্যা।

181
00:12:10,541 --> 00:12:13,166
একসাথে আমাদের জীবন
শুধু মিথ্যা।

182
00:12:14,333 --> 00:12:16,458
হয়তো সে বিব্রত
তার ব্যর্থতার সাথে।

183
00:12:16,541 --> 00:12:21,000
না। বিব্রত? জেসন?

184
00:12:21,500 --> 00:12:24,791
আমি জানি একটা গোপন দিক আছে
এবং সন্দেহ পূর্ণ। কিন্তু এই?

185
00:12:24,875 --> 00:12:26,333
প্রতিটি দম্পতির গোপনীয়তা রয়েছে।

186
00:12:26,416 --> 00:12:29,708
একটা লুকানো ঘর আছে
আমি জানি না এমন বাড়িতে।

187
00:12:30,458 --> 00:12:36,166
- মিসেস স্যান্ডস, আপনি আমার সাহায্য চেয়েছেন।
- সঠিক।

188
00:12:36,250 --> 00:12:39,333
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

189
00:12:39,416 --> 00:12:42,625
আমি যদি জেসনকে জানি,
সে নিশ্চয়ই কিছু রেখে গেছে।

190
00:12:42,708 --> 00:12:45,333
তার সঞ্চয় থাকতে হবে
কোথাও

191
00:12:45,416 --> 00:12:47,083
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন না?

192
00:12:47,166 --> 00:12:49,041
হত্যাকারী নিশ্চিত
তাই মনে হয়

193
00:12:56,875 --> 00:12:58,875
শেরিফের অফিস।

194
00:12:59,916 --> 00:13:02,166
এটা কি? তুমি কে?

195
00:13:02,250 --> 00:13:05,875
সম্পদ বাজেয়াপ্তকরণ।
এটা কঠিন না. উপরে থেকে শুরু করুন।

196
00:13:05,958 --> 00:13:08,750
সিবিআই, বিচার বিভাগ।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

197
00:13:12,875 --> 00:13:16,375
এটা ঠিক, এটা একটা ওয়ারেন্ট।
কিন্তু বিষ টিকা দেওয়ার চিঠি কোথায়?

198
00:13:16,458 --> 00:13:17,583
কি?

199
00:13:17,666 --> 00:13:19,750
তারা বলেনি
এখানে শর্ত?

200
00:13:20,041 --> 00:13:23,083
- তোমার ইনজেকশন আছে?
- ইনজেকশন? আপনি কি বলতে চান?

201
00:13:23,166 --> 00:13:26,291
- ইনজেকশন। এখানে একটা খুন হয়েছে।
- আমি জানি।

202
00:13:26,375 --> 00:13:28,666
আমি এক মুহূর্তের জন্য নিজেকে ক্ষমা করব.

203
00:13:31,208 --> 00:13:33,666
বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে।

204
00:13:35,750 --> 00:13:37,291
অ্যানথ্রাক্স।

205
00:13:39,291 --> 00:13:41,666
চল যাই।

206
00:13:42,625 --> 00:13:44,416
তাড়াতাড়ি ইনজেকশন নিন।
আমরা আবার কথা বলব।

207
00:13:44,500 --> 00:13:47,041
ইনজেকশন? শুধু এটা ভুলে যান.

208
00:13:50,500 --> 00:13:52,875
সত্যিই স্যান্ডস মত দেখায়
সত্যিই শেষ

209
00:13:52,958 --> 00:13:56,208
তিনি খুব ধনী হতেন। সে ভুল ছিল
প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করুন।

210
00:13:56,791 --> 00:14:00,250
গত পাঁচ বছরের ব্যবসা
এটি ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত হ্রাস অব্যাহত থাকে।

211
00:14:00,333 --> 00:14:02,000
ক্লায়েন্ট নেই, আয় নেই।

212
00:14:02,083 --> 00:14:05,708
অভিযোগ আছে, আদালতের নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
সব দুঃস্বপ্ন ঘনিয়ে আসছে।

213
00:14:05,791 --> 00:14:07,708
আশ্চর্যজনকভাবে, কয়েক সপ্তাহ আগে ছিল

214
00:14:07,791 --> 00:14:09,750
10 মিলিয়ন ডলার
একটি ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে।

215
00:14:09,833 --> 00:14:11,750
নগদ, বন্ড আকারে,
শেয়ার বেশিরভাগ...

216
00:14:11,833 --> 00:14:13,041
গত বছর থেকে জমা।

217
00:14:13,166 --> 00:14:15,333
কয়েক বছর ধরে তার ব্যবসা ধ্বংস হয়ে গেছে।
সেই ১০ কোটি টাকা তিনি কোথায় পেলেন?

218
00:14:15,416 --> 00:14:16,750
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
টাকা এখন কোথায়?

219
00:14:16,833 --> 00:14:21,000
খুনিরা সেটাই খুঁজছিল।
আপনি কি নিশ্চিত যে তার বিধবা জানেন না?

220
00:14:21,291 --> 00:14:25,625
না. সে আসলেই
ভেঙ্গে ভীত।

221
00:14:25,875 --> 00:14:29,500
- তুমি তার প্রতি নরম নও, তাই না?
- না। হয়তো একটু।

222
00:14:30,125 --> 00:14:31,166
আমাদের কথা বলতে হবে
তার আইনজীবীর সাথে।

223
00:14:31,250 --> 00:14:33,750
বেনেট?
তার সাথে কথা বলতে হবে।

224
00:14:33,833 --> 00:14:36,166
তার থেকে দূরে থাকতে হবে।

225
00:14:36,250 --> 00:14:37,833
তুমি আগেই বলেছিলে
"হয়তো একটু"?

226
00:14:37,916 --> 00:14:41,250
তিনি একজন সুন্দরী বিধবা।
অবশ্যই।

227
00:14:42,375 --> 00:14:43,958
চিন্তা করবেন না,
এটা আমার কাজে প্রভাব ফেলবে না।

228
00:14:44,041 --> 00:14:48,166
আমি একজন আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা
পেশাদার এক

229
00:14:52,500 --> 00:14:55,375
যাইহোক,
আমি জেনের মনোভাবের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

230
00:14:55,458 --> 00:14:56,583
সে বুঝতে পারেনি।

231
00:14:56,666 --> 00:14:59,375
এজেন্ট Minelli সুপারভাইজার
তাকে একটি কঠোর সতর্কতা দিন।

232
00:14:59,458 --> 00:15:01,916
আমি আর কিছু মনে করি না
যে আবার

233
00:15:02,291 --> 00:15:05,083
আমি বলতে পারব না
আমি এই সব জন্য দুঃখিত.

234
00:15:05,166 --> 00:15:07,750
- আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আমি এটা ছোট রাখার চেষ্টা করব।

235
00:15:07,833 --> 00:15:11,375
আপনি স্যান্ডের আইনজীবী, আপনি জানেন
তার অনেক ঋণ আছে।

236
00:15:11,458 --> 00:15:15,583
আমি জানি সে কষ্টে আছে,
কিন্তু কত বড় নিশ্চিত জানি না।

237
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
আমি এর সাথে জড়িত নই
ব্যবসা বিষয়ক

238
00:15:18,041 --> 00:15:19,708
আমি তার পরিবারের আইনজীবী।

239
00:15:19,791 --> 00:15:22,125
আমি বিষয়গুলো পরিচালনা করি
ব্যক্তিগত আর্থিক

240
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
যা ভালো অবস্থায় রয়েছে
সম্প্রতি পর্যন্ত

241
00:15:24,041 --> 00:15:28,041
হ্যাঁ, ২ সপ্তাহ আগে সে ক্যাশ ইন করেছে
অবসর তহবিলে 10 মিলিয়ন ডলার।

242
00:15:28,125 --> 00:15:30,375
- এই সব তার আছে.
- আর এটা তার অধিকার।

243
00:15:30,458 --> 00:15:33,250
আমি যে সম্পর্কে জানি
তার হিসাবরক্ষকের কাছ থেকে।

244
00:15:33,333 --> 00:15:35,708
যে একটি ব্যাপক প্রত্যাহার.

245
00:15:35,791 --> 00:15:38,291
কিন্তু, অবশ্যই আমি সন্দেহ
সঞ্চয় আরও বেশি।

246
00:15:38,375 --> 00:15:41,375
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন
টাকা কিসের জন্য?

247
00:15:41,583 --> 00:15:45,500
হ্যাঁ। তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি করতে চান
তার স্ত্রীর জন্য সারপ্রাইজ।

248
00:15:45,583 --> 00:15:49,625
- সে সত্যিই তার স্ত্রীকে অবাক করেছে।
- আমি তাকে বিশ্বাস করি।

249
00:15:49,708 --> 00:15:52,958
- এখন আপনি কি বিশ্বাস করেন?
- আমার মনে হয় সে জেলে যেতে ভয় পায়।

250
00:15:53,041 --> 00:15:55,958
আমার মনে হয় সে টাকা নিয়েছে
যতটা সম্ভব পালানো।

251
00:15:56,041 --> 00:15:58,083
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
উপদেষ্টা।

252
00:15:58,166 --> 00:16:00,875
- আমরা আবার কথা বলব।
- আমি তোমাকে যে কোন বিষয়ে সাহায্য করব।

253
00:16:01,833 --> 00:16:04,875
আরে।
টাকা কোথা থেকে আসে তা আমরা আগেই জানি।

254
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
স্যান্ডস একটি কোম্পানির মালিক
অফিস স্টেশনারি...

255
00:16:06,791 --> 00:16:10,333
যারা ফটোকপি কাগজ সরবরাহ করে
হ্যাপি ল্যান্ডিংস এন্টারটেইনমেন্টে।

256
00:16:10,416 --> 00:16:13,125
গত 2 বছর ধরে
যার মূল্য 55.2 মিলিয়ন ডলার।

257
00:16:13,208 --> 00:16:15,083
মালিক কে
হ্যাপি ল্যান্ডিং এন্টারটেইনমেন্ট?

258
00:16:15,166 --> 00:16:18,708
পেছনে সেই পুতুল কোম্পানি
সুইস সম্পদ ব্যবস্থাপনা কোম্পানি।

259
00:16:18,791 --> 00:16:21,958
জট খুলতে সময় লাগে।
কিন্তু স্যান্ড কোম্পানি?

260
00:16:22,041 --> 00:16:23,333
এটাই তার একমাত্র ব্যবসা...

261
00:16:23,416 --> 00:16:24,625
কোম্পানির ঠিকানা সহ
পৃথক

262
00:16:24,708 --> 00:16:26,708
- সৎসালিতো?
- অদ্ভুত, তাই না?

263
00:16:26,791 --> 00:16:28,750
- ভালো কাজ।
- আমরা এটা পরীক্ষা করতে যাচ্ছি?

264
00:16:28,833 --> 00:16:31,416
আমরা তা করেছি।
তুমি এখানে থাকো, দেখতে থাকো...

265
00:16:31,500 --> 00:16:34,250
মালিক কে
শুভ ল্যান্ডিং এন্টারটেইনমেন্ট।

266
00:16:40,000 --> 00:16:42,375
{\an8}এটা ব্যবসার মত মনে হচ্ছে না
ফটোকপি কাগজ, তাই না?

267
00:16:42,458 --> 00:16:46,791
- না।
- এখানে তিনি উপরে যেতে চান?

268
00:16:47,083 --> 00:16:48,166
কেন নয়?

269
00:16:48,250 --> 00:16:51,375
যদি স্যান্ড এই বিষয়ে মিথ্যা বলে।
সে আর কি ঢাকছে?

270
00:17:19,583 --> 00:17:22,041
এই জায়গাটা ভাংচুর করা হয়েছে।

271
00:17:27,666 --> 00:17:28,875
চো.

272
00:17:53,333 --> 00:17:55,875
আমি শুধু ডকে অপেক্ষা করব।

273
00:18:02,833 --> 00:18:04,583
তুমি কে?

274
00:18:05,458 --> 00:18:07,833
প্যাট্রিক জেন। সিবিআই।

275
00:18:11,166 --> 00:18:12,750
গুলি করবেন না।

276
00:18:14,541 --> 00:18:17,708
- সিবিআই কি?
- পুলিশ। অস্ত্র নামিয়ে দাও।

277
00:18:17,791 --> 00:18:20,125
- আপনার আইডি দেখান।
- আপনার অস্ত্র কম!

278
00:18:20,208 --> 00:18:24,125
ঠিক আছে। পুলিশ? আমি
সমস্যা সৃষ্টি করবেন না। এটা কোন ব্যাপার না.

279
00:18:25,125 --> 00:18:27,875
- আপনি কি মনে করেন আমরা কে?
- কেউ না।

280
00:18:28,208 --> 00:18:30,000
তুমি কে?
আপনি কি খুঁজছেন?

281
00:18:30,083 --> 00:18:31,625
এটা আমার জাহাজ.
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

282
00:18:31,708 --> 00:18:34,791
হ্যাঁ, এটা দারুণ।
খুব ভাল রক্ষণাবেক্ষণ.

283
00:18:34,875 --> 00:18:39,916
- এই জাহাজটি জেসন স্যান্ডের।
- হ্যাঁ, জেসন স্যান্ডস আমার বাগদত্তা।

284
00:18:47,291 --> 00:18:49,458
আদ্রিয়ানা, আমরা পারি
এখন তোমাকে অভিযুক্ত করা...

285
00:18:49,541 --> 00:18:50,791
ছিনতাই, ভাংচুর সহ,

286
00:18:50,875 --> 00:18:52,333
আক্রমণ
একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে।

287
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
কারাদণ্ড 10 থেকে 15 বছর।

288
00:18:54,375 --> 00:18:56,375
আপনি এটা বলা উচিত নয়?
আপনার অবস্থা বলুন?

289
00:18:56,458 --> 00:19:00,583
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
আমি আমার অবস্থা সম্পর্কে কথা বলব না।

290
00:19:00,666 --> 00:19:02,958
শোন, আমাদের যথেষ্ট আছে...

291
00:19:12,083 --> 00:19:14,125
সুদর্শন এক.

292
00:19:17,916 --> 00:19:20,250
এটি একটি খুনের তদন্ত।

293
00:19:20,333 --> 00:19:22,958
আপনার জন্য একটি alibi আছে না
প্রশ্নে সময়কাল।

294
00:19:23,041 --> 00:19:25,125
আমরা মনে করি আপনি আছেন
সন্দেহভাজন হিসাবে।

295
00:19:25,208 --> 00:19:27,625
আপনাকে সাড়া দিতে হবে
এটা আরো গুরুতর।

296
00:19:29,708 --> 00:19:31,750
আমি যখন এত বড় ছিলাম...

297
00:19:31,833 --> 00:19:35,833
ডিটেনশন ক্যাম্পে ঢুকলাম
2 বছরের জন্য।

298
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
- বুঝলে?
- বুঝলাম।

299
00:19:37,416 --> 00:19:40,250
না, তুমি বুঝতে পারছ না।

300
00:19:40,333 --> 00:19:43,875
এটা গুরুতর. যদি তাই হয়, না.

301
00:19:46,333 --> 00:19:51,625
- তোমার পেশা কি?
- আমি একজন নৃত্যশিল্পী, মডেল, অভিনেত্রী।

302
00:19:51,708 --> 00:19:54,000
- রেজাল্ট ভালো?
- কি ভালো?

303
00:19:54,083 --> 00:19:56,500
আপনি এবং জেসন কতদিন ধরে আছেন
প্রেম করতে?

304
00:19:56,583 --> 00:19:59,541
দুই বছর।
আমরা একটি দম্পতি বেশী.

305
00:19:59,625 --> 00:20:01,916
আমরা নিযুক্ত আছি
এবং বিয়ে করবে।

306
00:20:02,000 --> 00:20:04,625
- সে বিবাহিত।
- সে তার স্ত্রীকে তালাক দেবে।

307
00:20:04,708 --> 00:20:06,666
- তার স্ত্রী এটা জানে না।
- অবশ্যই সে জানে।

308
00:20:06,750 --> 00:20:08,500
সে তোমাকে কেন বলল?

309
00:20:08,583 --> 00:20:11,875
এটা বিব্রতকর।
জেসন আর এটা চায়নি।

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,083
- আপনি কি খুঁজছেন?
- আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

311
00:20:15,166 --> 00:20:16,875
তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো।
আমরা এটা শুনেছি.

312
00:20:16,958 --> 00:20:19,375
আপনি একটি জাহাজে কি খুঁজছেন?

313
00:20:19,458 --> 00:20:23,916
জেসন 10 মিলিয়ন ডলারে একটি হীরা কিনেছিলেন
আমাদের পরে পালিয়ে যেতে।

314
00:20:24,000 --> 00:20:28,083
- আমি হীরা খুঁজছি.
- সে কবে হীরা কিনেছে?

315
00:20:28,166 --> 00:20:32,208
মাসখানেক আগে। তার আছে
আমাকে হীরা দেখাও।

316
00:20:32,291 --> 00:20:34,333
এটা খুব সুন্দর.

317
00:20:36,875 --> 00:20:39,833
- সে এটা কোথাও লুকিয়ে রেখেছিল।
- তোমরা কি পালিয়ে যাচ্ছো?

318
00:20:39,916 --> 00:20:42,833
জেসন জানতেন যে তিনি একটি মৃত প্রান্তে আঘাত করেছেন।

319
00:20:42,916 --> 00:20:46,000
সে জেলে যাবে,
অথবা হত্যা করা হবে।

320
00:20:46,083 --> 00:20:50,125
তাই আমরা একটি পরিকল্পনা করেছি। আমরা
ইয়ট নিয়ে পালিয়ে যাবে।

321
00:20:50,208 --> 00:20:52,875
আপনি এবং তিনি, একটি ইয়ট উপর?

322
00:20:53,833 --> 00:20:57,666
জেসন একজন নির্ভরযোগ্য নেভিগেটর।
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন।

323
00:20:57,750 --> 00:21:02,125
যদি ঐ জারজ
তাকে হত্যা করেনি...

324
00:21:02,208 --> 00:21:06,541
হয়তো আমি, সে আর জুলি
ইতিমধ্যে তাহিতিতে।

325
00:21:06,625 --> 00:21:09,708
ধনী, এখান থেকে,
তোমার সাথে

326
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
তুমি কি জুলিকে নিয়ে যাবে?

327
00:21:11,875 --> 00:21:15,208
কার জারজ?
আপনি কি জানেন খুনি কে?

328
00:21:15,291 --> 00:21:17,041
- অবশ্যই জানি।
- আমাদের বলুন।

329
00:21:17,125 --> 00:21:22,125
যদি বলি, আমি স্বাধীন।
আপনি ডাকাতির অভিযোগ বাদ দিয়েছেন।

330
00:21:22,208 --> 00:21:24,916
আমি সাক্ষ্য দেব না।

331
00:21:26,166 --> 00:21:29,791
- একটা নাম দেবো, এইটুকুই।
- একমত।

332
00:21:30,666 --> 00:21:35,458
ঐ জারজ
একটি নাইটক্লাব আছে

333
00:21:35,541 --> 00:21:41,708
জেসন তাদের অর্থ পাচার করেছে
মাদক ও পতিতাবৃত্তি থেকে।

334
00:21:41,916 --> 00:21:45,333
সেই টাকাই তিনি ব্যবহার করেছেন
হীরা কিনতে।

335
00:21:45,416 --> 00:21:47,666
তাদের একটা কোম্পানি আছে
হ্যাপি ল্যান্ডিংস এন্টারটেইনমেন্ট...

336
00:21:47,750 --> 00:21:49,625
- ওকল্যান্ডে?
- আমি জানি না।

337
00:21:49,708 --> 00:21:51,083
ওরা ওকল্যান্ডে থাকে।

338
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
তাদের কি নাম আছে?

339
00:21:54,666 --> 00:21:57,958
ডায়েটার ওয়েব এবং কার্টার লুইস।

340
00:21:58,041 --> 00:22:01,750
- মানুষ ঝাঁকুনি।
- মানুষ ঝাঁকুনি।

341
00:22:04,041 --> 00:22:06,500
ডায়েটার এবং কার্টার।
ক্যাম্পাসের ডিজে হিসেবে ক্যারিয়ারের শুরু।

342
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
তারা নিজেদের ডাকে
নাইটলাইফ ইমপ্রেসারিও।

343
00:22:09,041 --> 00:22:12,708
এখন তাদের ক্লাব, রেস্টুরেন্ট,
পশ্চিম উপকূলে বুটিক হোটেল।

344
00:22:12,791 --> 00:22:14,791
মাদক ও পতিতাবৃত্তি
একটি পার্শ্ব ব্যবসা হিসাবে।

345
00:22:14,875 --> 00:22:16,208
তারপর এটি তাদের মূল ব্যবসা হয়ে ওঠে।

346
00:22:16,291 --> 00:22:18,583
- আমরা কি তাদের খুঁজে পেতে পারি?
- তাদের গতিবিধি সনাক্ত করা যায় না।

347
00:22:18,666 --> 00:22:22,125
সরকারী রিপোর্ট অনুযায়ী, তারা না
সম্পত্তি এবং কোন ঠিকানা আছে.

348
00:22:22,208 --> 00:22:24,125
তারা একটি পোস্ট অফিস বক্স ঠিকানা ব্যবহার করে.

349
00:22:24,208 --> 00:22:26,291
সান ফ্রান্সিসকো পুলিশ বিভাগ
এবং ওকল্যান্ড এটি খুঁজছে.

350
00:22:26,375 --> 00:22:27,416
তুমি তাকে মুক্ত করেছ?

351
00:22:27,500 --> 00:22:29,041
তিনি তাদের নাম দেন ডায়েটার এবং কার্টার।

352
00:22:29,125 --> 00:22:31,125
আমি তাকে অভিযুক্ত করতে পারি
জেনের দিকে বন্দুক তাকাও।

353
00:22:31,208 --> 00:22:32,416
কিন্তু কিসের জন্য?

354
00:22:32,500 --> 00:22:33,583
আমি জানি না, বস.

355
00:22:33,666 --> 00:22:35,250
যদি কখনো দেখে থাকি
যে মহিলারা প্লাইয়ার ব্যবহার করতে পারেন...

356
00:22:35,333 --> 00:22:37,458
এবং একটি সিগারেট জ্বালাচ্ছে
কারো কাছে, সে সে।

357
00:22:37,541 --> 00:22:42,541
- মিস জোনোভিক, একটু অপেক্ষা করুন।
- জেন, তাকে শহর ছেড়ে যেতে নিষেধ কর।

358
00:22:45,916 --> 00:22:49,375
আপনি এবং জেসন বলেছেন
জুলির সাথে যাবে।

359
00:22:49,458 --> 00:22:51,250
- হ্যাঁ।
- তুমি কি বাচ্চা নিয়ে এসেছ?

360
00:22:51,333 --> 00:22:53,666
না, আমি জুলিকে ভালোবাসি।
আমরা বন্ধু।

361
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
তুমি তাকে আলাদা করবে
তার জৈবিক মায়ের কাছ থেকে?

362
00:22:55,625 --> 00:22:59,791
- হ্যাঁ।
- এটা একটা নিষ্ঠুর জিনিস মনে হচ্ছে.

363
00:22:59,875 --> 00:23:03,541
নির্ভর করে।
জেনিফার একজন ঠান্ডা মানুষ।

364
00:23:03,625 --> 00:23:08,125
সে জুলিকে মোটেই পাত্তা দেয়নি।
সে যত্নের ভান করল।

365
00:23:08,208 --> 00:23:12,625
কিন্তু আসলে সে পাত্তা দেয় না।
বলুন।

366
00:23:12,708 --> 00:23:15,625
আপনি মনে করেন জেনিফার
আমার হীরা রাখা?

367
00:23:15,708 --> 00:23:19,916
- আমি জানি না। হতে পারে।
- হতে পারে।

368
00:23:20,000 --> 00:23:22,125
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?

369
00:23:26,083 --> 00:23:29,416
- শহরের বাইরে যাবেন না।
- আপনার উপর।

370
00:23:30,875 --> 00:23:34,375
-তাহলে প্রেম আর স্নেহ?
- সে আছে।

371
00:23:34,458 --> 00:23:37,916
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বিধবার সাথে কথা বল।

372
00:23:38,250 --> 00:23:40,750
আমি ভাবছি সে জানে কিনা
তার স্বামীর গোপন প্রেমিক সম্পর্কে।

373
00:23:49,750 --> 00:23:52,125
এই সুস্বাদু, আপনাকে ধন্যবাদ.

374
00:23:57,958 --> 00:24:01,333
- আপনার কি সন্তান আছে, প্যাট্রিক?
- না।

375
00:24:02,750 --> 00:24:06,708
- তারা সবচেয়ে সুন্দর আশীর্বাদ।
- সঠিক।

376
00:24:06,791 --> 00:24:09,416
সত্যিই কিছু আছে
আমার মনকে বিরক্ত করে।

377
00:24:09,500 --> 00:24:11,750
"পিটার এবং নেকড়ে।"

378
00:24:12,041 --> 00:24:14,500
হাঁস ধরে রাখে
বাঁশি বা বেসুন বাদ্যযন্ত্র?

379
00:24:14,583 --> 00:24:16,083
মনে নেই।

380
00:24:17,208 --> 00:24:20,500
- আমি মনে করি বসুন।
- কোন সমস্যা নেই। এটা কোন ব্যাপার না.

381
00:24:20,583 --> 00:24:24,541
শোন, আমার কাছে ভালো খবর আছে
এবং খারাপ খবর।

382
00:24:25,000 --> 00:24:26,791
ডায়েটার ওয়েবের দাদীর বয়স 93 বছর।

383
00:24:26,875 --> 00:24:29,041
Tucson একটি অবসর বাড়িতে বসবাস.

384
00:24:29,125 --> 00:24:31,375
- কয়েক দশক হয়ে গেছে, কিন্তু...
- আমাকে অনুমান করতে দাও.

385
00:24:31,458 --> 00:24:33,833
তিনি বিলাসবহুল গাড়ি ভাড়া করেন
এবং সম্প্রতি কেনা...

386
00:24:33,916 --> 00:24:35,875
- ওকল্যান্ডে সুন্দর বাড়ি।
- আপনি মহান.

387
00:24:35,958 --> 00:24:38,208
রিগসবি এবং ভ্যান পেল্টের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
এটা তদন্ত

388
00:24:39,875 --> 00:24:42,000
দশ মিলিয়ন ডলার?

389
00:24:42,291 --> 00:24:46,458
হ্যাঁ। আপনি যেমন আশা করতে পারেন,
বিশাল সঞ্চয়।

390
00:24:46,541 --> 00:24:48,750
এটা ভাল.
আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে।

391
00:24:48,833 --> 00:24:52,083
- এটা খারাপ ধারণা না.
- আমরা কোথায় শুরু করব?

392
00:24:53,916 --> 00:24:55,416
আমি জানি না।

393
00:24:56,583 --> 00:24:59,041
আপনি লুকানোর ঘর খুঁজে পেয়েছেন
দ্রুত

394
00:24:59,125 --> 00:25:02,125
আপনি সত্যিই মহান হতে হবে
এরকম কিছুতে

395
00:25:02,208 --> 00:25:05,750
- বস্তু খুঁজুন।
- আমি চেষ্টা করতে পারি।

396
00:25:06,000 --> 00:25:08,833
কিন্তু জেনিফার, এটাই ভালো খবর।

397
00:25:10,041 --> 00:25:14,000
ঠিক আছে। খারাপ খবর?

398
00:25:14,291 --> 00:25:15,875
আমরা মহিলাদের সাথে কথা বলি
যে হাজির...

399
00:25:15,958 --> 00:25:18,083
...জেসনের গোপন প্রেমিক হিসেবে।

400
00:25:22,458 --> 00:25:24,166
আমি ইতিমধ্যে অনুমান.

401
00:25:25,083 --> 00:25:28,000
- আমি ইতিমধ্যে অনুমান.
- আমি দুঃখিত।

402
00:25:29,291 --> 00:25:32,333
- আপনি তার সম্পর্কে জানেন না?
- না।

403
00:25:33,125 --> 00:25:35,250
সে কেমন?
তার বয়স কত?

404
00:25:35,333 --> 00:25:39,208
20s পূর্ব ইউরোপ। কঠিন।

405
00:25:39,291 --> 00:25:43,625
- সুন্দর?
- যুক্তিসঙ্গত।

406
00:25:45,375 --> 00:25:48,416
- তার কাছে ওই টাকা আছে?
- খুব সম্ভবত.

407
00:25:50,250 --> 00:25:52,666
জীবন অনেক জটিল।

408
00:25:57,166 --> 00:25:58,750
প্যাট্রিক।

409
00:26:00,750 --> 00:26:02,500
আমাকে জড়িয়ে ধরবে?

410
00:26:03,125 --> 00:26:05,708
আমার কাউকে দরকার
আমাকে আলিঙ্গন করতে প্লিজ।

411
00:26:09,250 --> 00:26:11,750
দুঃখিত, জেনিফার. যদি পারতাম।

412
00:26:20,416 --> 00:26:22,833
"ওকল্যান্ড, ক্যালিফোর্নিয়া"

413
00:26:27,625 --> 00:26:30,375
উদ্বোধনী দল কোথায়? এটা উচিত
তারা 20 মিনিট আগে এসেছিল।

414
00:26:30,458 --> 00:26:33,458
শান্ত। মানুষ তাদের পছন্দ করে
হয়তো এখনো জাগ্রত হয়নি।

415
00:26:33,541 --> 00:26:35,458
হয়তো সে জেগে আছে
গত রাত থেকে

416
00:26:35,791 --> 00:26:37,750
সকালের নাস্তাটা হয়ত বাইরে।

417
00:26:37,833 --> 00:26:39,583
আমরা তাদের মুখোমুখি হতে পারি।

418
00:26:39,666 --> 00:26:42,041
হঠাৎ তিনি স্টিভ ম্যাককুইন।

419
00:26:44,791 --> 00:26:47,166
তারা নড়াচড়া করে।

420
00:26:49,166 --> 00:26:50,958
চল, ওদের ধরি।

421
00:27:01,041 --> 00:27:03,291
-পুলিশ ! গাড়ি থেকে নামুন!
-হাতে!

422
00:27:03,375 --> 00:27:05,375
- গাড়ি থেকে নামো!
- বাইরে যাও!

423
00:27:05,458 --> 00:27:07,416
আরাম কর, দোস্ত।

424
00:27:07,500 --> 00:27:10,666
- চল। শুধু এটা ধীরে নিন.
- গাড়ির মুখোমুখি।

425
00:27:12,125 --> 00:27:13,916
গাড়ির মুখোমুখি!

426
00:27:19,500 --> 00:27:21,166
থামো!

427
00:27:21,625 --> 00:27:23,791
আপনার মাথার পিছনে হাত।

428
00:27:43,666 --> 00:27:45,958
তোমার হাতটা দাও।

429
00:27:47,125 --> 00:27:48,541
এসো!

430
00:27:52,708 --> 00:27:55,625
ও. চল যাই!

431
00:28:01,958 --> 00:28:04,041
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না,
ডায়েটার?

432
00:28:04,125 --> 00:28:06,791
আমার কথা বলার কিছু নেই।
আমার আইনজীবীকে ডাকুন।

433
00:28:06,875 --> 00:28:10,500
- আপনি কি জেসন স্যান্ডস সম্পর্কে কিছু জানেন?
- আমি জানি সে মারা গেছে।

434
00:28:11,208 --> 00:28:14,416
- সে তোমার কাছ থেকে কত নিয়েছে?
- কিসের কত?

435
00:28:14,500 --> 00:28:17,791
আমরা মনে করি সে চুরি করেছে
আপনার কাছ থেকে 10 মিলিয়ন ডলার, সত্যিই?

436
00:28:17,875 --> 00:28:22,458
আমার সঙ্গী এবং আমি একটি পার্টি নিক্ষেপ.
ব্যবসা ভাল, কিন্তু ভাল না.

437
00:28:23,541 --> 00:28:25,708
দশ মিলিয়ন ডলার?

438
00:28:27,500 --> 00:28:29,166
জেসন কিছু চুরি করেনি
আমার কাছ থেকে

439
00:28:29,250 --> 00:28:31,541
আপনি এবং কার্টার তার বাড়িতে গিয়েছিলেন
এবং তাকে নির্যাতন করে হত্যা করে...

440
00:28:31,625 --> 00:28:32,666
কারণ সে তোমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

441
00:28:32,750 --> 00:28:35,833
আমি এমন কাউকে জানি যে এটা করতে পারে
যে জিনিস দেখুন আমি কি বলতে চাইছি?

442
00:28:35,916 --> 00:28:39,250
অপরাধী হলে আমরাই হতাম
টাকা পেয়েছে এবং সে এখনও বেঁচে আছে।

443
00:28:40,541 --> 00:28:43,125
- আমি ওকে মারবো না।
- কিসের টাকা?

444
00:28:44,250 --> 00:28:46,708
খুঁজে পাওয়া গেছে।

445
00:28:46,791 --> 00:28:49,833
কাল্পনিক টাকা।
তুমি বলছ সে আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছে।

446
00:28:50,458 --> 00:28:52,125
প্রথমে কেউ সেখানে পৌঁছেছে
আমাদের সামনে

447
00:28:52,208 --> 00:28:54,208
কাল্পনিক মানুষ।

448
00:28:56,250 --> 00:28:58,333
আপনি কি আমার মতামত শুনতে চান?

449
00:28:58,625 --> 00:29:01,708
এটা কোন অভিযোগ নয়,
শুধু আমার মতামত।

450
00:29:01,791 --> 00:29:05,333
এটি লিখে রাখুন। আদ্রিয়ানা জোনোভিচ।

451
00:29:05,916 --> 00:29:08,500
তিনি একজন পাগল আর্মেনিয়ান নৃত্যশিল্পী
যিনি জেসনের কাছাকাছি।

452
00:29:08,583 --> 00:29:11,625
- কেন?
- সে একজন মহিলা ভাড়াটে।

453
00:29:11,708 --> 00:29:14,750
সে জেসনের জীবনকে কঠিন করে তোলে
এবং জেসনকে এটি পছন্দ করুন।

454
00:29:15,625 --> 00:29:19,875
তিনি আমাদের জন্য কাজ করতেন।
তাই আমি জানি আমি কি বলছি.

455
00:29:21,458 --> 00:29:22,625
তাকে চেক আউট করার চেষ্টা করুন.

456
00:29:22,750 --> 00:29:25,583
লুইসও একই কথা বলেছেন।

457
00:29:28,250 --> 00:29:30,166
বাড়িতে এ ক্লাসের মাদক ছিল।

458
00:29:30,250 --> 00:29:32,000
আমরা এটা ধরে রাখতে পারি
যতদিন সম্ভব

459
00:29:32,083 --> 00:29:33,208
তাহলে জোনোভিচ?

460
00:29:33,291 --> 00:29:34,541
আমার মনে হয় সে পরিষ্কার
এই ক্ষেত্রে.

461
00:29:34,625 --> 00:29:36,375
তবে আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি।

462
00:29:36,458 --> 00:29:39,291
তাদের যেতে দেবেন না।
আমরা ফলাফল প্রয়োজন.

463
00:29:39,375 --> 00:29:41,250
মিসেস স্যান্ডস।

464
00:29:41,333 --> 00:29:45,083
প্যাট্রিক ! সে চলে গেছে।
তারা এটা নিয়েছে!

465
00:29:45,166 --> 00:29:46,791
আমার ছেলে নিখোঁজ!

466
00:29:46,875 --> 00:29:49,333
শান্ত হও। আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.

467
00:29:53,416 --> 00:29:55,291
“পুলিশকে বলবেন না।
আমাদের কলের জন্য অপেক্ষা করুন।"

468
00:29:58,291 --> 00:30:00,083
আপনি ওকল্যান্ড থেকে যে লোক মনে
মাস্টারমাইন্ড?

469
00:30:00,166 --> 00:30:01,375
তারা আটকে আছে,
কিন্তু এর মানে এই নয়...

470
00:30:01,458 --> 00:30:03,375
তারা এটি পরিচালনা করতে পারে না।

471
00:30:04,583 --> 00:30:06,916
তুমি বলেছ আমার স্বামীর চুরির শিকার
ইতিমধ্যে কারাগারে।

472
00:30:07,000 --> 00:30:09,625
- সঠিক।
-তারা না হলে কে?

473
00:30:09,708 --> 00:30:12,750
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমরা আপ্রাণ চেষ্টা করছি
জুলিকে খুঁজতে।

474
00:30:12,833 --> 00:30:15,166
এটা আপনি জানেন
তারা কি চায়।

475
00:30:15,250 --> 00:30:18,166
এটা পরিষ্কার যে টাকা.
টাকা খুঁজে বের করতে হবে।

476
00:30:18,250 --> 00:30:19,541
আমাকে দিতে হবে
তারা কি চায়।

477
00:30:19,625 --> 00:30:21,083
কেন তারা মনে করেন?
টাকা কি তোমার কাছে আছে?

478
00:30:21,166 --> 00:30:24,833
আমি জানি না।
আমার ছেলেকে খুঁজে বের করতে হবে।

479
00:30:24,916 --> 00:30:27,041
আমরা চেষ্টা করছি, মিসেস স্যান্ডস.

480
00:30:27,125 --> 00:30:29,375
সিবিআই সহযোগিতা করছে
ফেডারেল এজেন্টদের সাথে...

481
00:30:29,458 --> 00:30:31,375
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

482
00:30:31,458 --> 00:30:34,208
আমার ছেলেকে খুঁজে বের করতে হবে।
প্লিজ।

483
00:30:38,541 --> 00:30:41,541
শিশুদের অপহরণ বলতে কি বুঝ?
আমি এখানে লক আপ.

484
00:30:41,625 --> 00:30:43,125
আপনার বন্ধু আছে, তাই না?

485
00:30:43,208 --> 00:30:46,000
তুমি ভাবছ আমি বেশ বোকা
লোকেদের বলুন

486
00:30:46,083 --> 00:30:48,000
আমি এখানে থাকার সময় এটা কর?

487
00:30:51,000 --> 00:30:52,208
ডায়েটার ঠিক।

488
00:30:52,291 --> 00:30:54,791
তিনি এবং কার্টার প্রকৃতপক্ষে
মন্দ, কিন্তু তারা মাফিয়া নয়।

489
00:30:54,875 --> 00:30:57,625
- তারা এটা করতে পারে না.
- বা এটা করার কেউ নেই.

490
00:30:57,708 --> 00:30:59,625
আমরা পারি।

491
00:30:59,916 --> 00:31:02,333
অপহরণকারী শুধু একটি বার্তা পাঠিয়েছে
জেনিফারের সেল ফোনে।

492
00:31:02,416 --> 00:31:04,375
"আপনার সন্তান আমার হাতে।
আমি যা চাই তা কি তোমার কাছে আছে?"

493
00:31:04,458 --> 00:31:07,458
"হ্যাঁ" বলুন এবং এটি বলুন
আমি তাকে নিয়ে যাব।

494
00:31:07,541 --> 00:31:09,833
- কি? না.
- আমি জানি টাকা কোথায়।

495
00:31:09,916 --> 00:31:11,541
"হ্যাঁ" বলুন।

496
00:31:16,333 --> 00:31:18,166
"হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।"

497
00:31:23,041 --> 00:31:25,125
- এখনো জেগে আছো?
- সম্পূর্ণরূপে।

498
00:31:25,208 --> 00:31:26,958
জেন, সাবধান।
এটা করতে চেষ্টা করবেন না

499
00:31:27,041 --> 00:31:28,750
তারা কথা বলে
অথবা তাদের থামান।

500
00:31:28,833 --> 00:31:30,583
আমাদের শুধু তাদের ফোন দরকার।

501
00:31:30,666 --> 00:31:33,333
শুধু নাম্বারটা বলো, হবে
আমরা অপহরণকারীর ঠিকানা ট্র্যাক করেছি।

502
00:31:33,416 --> 00:31:34,541
কেউ আসছে।

503
00:31:34,625 --> 00:31:38,250
জেন, তোমার মনের খেলা খেলো
এবং দ্রুত সেখান থেকে চলে যান।

504
00:31:38,333 --> 00:31:40,416
চিন্তা কোরো না মা।

505
00:31:44,458 --> 00:31:47,333
এটি একটি ফাঁদ না হওয়া ভাল.
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

506
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
- হীরা হস্তান্তর.
- আদ্রিয়ানা, তুমি খুব ভুল।

507
00:31:50,541 --> 00:31:52,916
- অপহরণ...
- আমি অপহরণকারী নই।

508
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে চাই?
আমি ছিল.

509
00:31:56,083 --> 00:31:59,000
- আমি জুলি মরতে চাই না।
- কি হয়েছে বলো।

510
00:31:59,083 --> 00:32:00,500
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

511
00:32:00,583 --> 00:32:03,166
আমি তোমাকে চিনি না
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

512
00:32:03,875 --> 00:32:06,833
- আমাকে হীরা দাও।
- ঠিক আছে।

513
00:32:11,166 --> 00:32:12,250
জুলি কোথায়?

514
00:32:12,333 --> 00:32:14,625
আমি তাদের ডাকবো
যত তাড়াতাড়ি আমি হীরা পেতে.

515
00:32:14,708 --> 00:32:17,333
- ওরা জুলিকে দিয়েছে।
- ওদের ডাক।

516
00:32:17,416 --> 00:32:19,500
আমি কিভাবে জানি
এটা কি সত্যিকারের হীরা?

517
00:32:19,583 --> 00:32:21,208
আমার কাছে এটা খাঁটি দেখায়।

518
00:32:24,916 --> 00:32:27,708
এই. দেখে নিন।

519
00:32:28,916 --> 00:32:31,291
আপনি এটা আগে দেখেছেন. এই.

520
00:32:38,083 --> 00:32:39,875
মাফ করবেন।

521
00:32:42,666 --> 00:32:44,666
এটা ঠিক আছে।

522
00:32:44,750 --> 00:32:46,500
চালাকি কাজ করেছে।

523
00:32:50,375 --> 00:32:54,916
- না। এটা সেই হীরা নয়।
- না। প্লাস্টিক।

524
00:32:55,000 --> 00:32:57,083
শেষ নম্বরটি পাঠান
যার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল।

525
00:32:57,166 --> 00:32:58,375
আরে!

526
00:32:59,375 --> 00:33:01,833
তুমি জারজ!

527
00:33:02,833 --> 00:33:05,833
ফোনের সিগন্যাল এলো
প্রেসিডিওর অ্যাপার্টমেন্ট থেকে।

528
00:33:06,125 --> 00:33:07,458
সমস্ত ইউনিট প্রবেশ করেছে।

529
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
- ওরা জুলিকে মেরে ফেলবে।
- তারা কারা?

530
00:33:10,166 --> 00:33:12,666
আমি জানি না।
তারা আমার সাথে যোগাযোগ করে।

531
00:33:12,750 --> 00:33:17,041
তারা আমার সেল ফোনে ছবি পাঠিয়েছে।
জুলির ছবি বাঁধা।

532
00:33:17,125 --> 00:33:21,583
তারা বলেছিল আমাকে দিতে হবে
জেসনের টাকা নাকি সে মারা যায়।

533
00:33:21,666 --> 00:33:23,541
আমার কাছে কোন টাকা নেই জেসন।

534
00:33:23,625 --> 00:33:27,291
- ওরা টাকা চায় নাকি হীরা?
- টাকা।

535
00:33:27,375 --> 00:33:30,666
তারা জুলিকে আঘাত করবে না,
আপনি যদি আমার সাথে সৎ হন।

536
00:33:30,750 --> 00:33:34,041
"যদি" নেই।
আমি সত্যি বলছি।

537
00:34:00,833 --> 00:34:04,708
- পিছন ফিরে.
-পুলিশ ! অস্ত্র নামিয়ে দাও!

538
00:34:04,791 --> 00:34:12,000
- বেনেট, এটা করো না!
- অস্ত্র নামিয়ে দাও!

539
00:34:12,083 --> 00:34:15,791
- বন্দুক নামিয়ে দাও!
- বাচ্চা দেখো!

540
00:34:29,666 --> 00:34:33,041
যতদূর আমি জানি, আপনি বলছি
গুলিবিদ্ধ হয়ে গুরুতর আহত...

541
00:34:33,125 --> 00:34:37,083
সান ফ্রান্সিসকো বারের সদস্য
যিনি বিখ্যাত এবং মানুষ পছন্দ করেন।

542
00:34:37,166 --> 00:34:39,500
কি হয়েছে?
এটি সংক্ষিপ্তভাবে এবং স্পষ্টভাবে বলুন।

543
00:34:39,583 --> 00:34:41,416
বেনেট অপরাধী।
সে জেসনকে হত্যা করেছে...

544
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
10 মিলিয়ন মূল্যের হীরার জন্য।

545
00:34:43,083 --> 00:34:45,166
জুলিকেও অপহরণ করে
একই কারণে।

546
00:34:45,250 --> 00:34:48,291
হয় বিধবা বা গোপন প্রেমিকা
যিনি তার সহযোগী হয়েছিলেন।

547
00:34:48,416 --> 00:34:50,583
- কোনটা?
- আমরা তদন্ত করছি.

548
00:34:50,666 --> 00:34:51,958
বেনেট বেঁচে থাকলে,
তিনি আমাদের বলতে পারেন।

549
00:34:52,041 --> 00:34:55,458
কিন্তু দৃশ্যত না. তাই আমরা
তার সহযোগীর স্বীকারোক্তি প্রয়োজন।

550
00:34:55,541 --> 00:34:58,500
- তাই...
- কি?

551
00:34:58,791 --> 00:35:00,541
জেন একটি ধারণা আছে.

552
00:35:02,083 --> 00:35:04,541
কিন্তু আমরা যদি অভিযোগ করি
আমাদের কর্মের কারণে...

553
00:35:04,625 --> 00:35:07,958
- আপনি আমাদের যত্ন নেবেন, তাই না?
- এটা নির্ভর করে।

554
00:35:08,291 --> 00:35:10,250
স্পষ্টতই, আমাদের জিততেই হবে
এই ক্ষেত্রে.

555
00:35:10,333 --> 00:35:11,708
কিন্তু আমি এটা হতে দেব না

556
00:35:11,791 --> 00:35:13,041
যদি এটি গোপন হয়
বা আইনি ঝুঁকিতে।

557
00:35:13,125 --> 00:35:14,416
এটা খুব পরিষ্কার না.

558
00:35:14,500 --> 00:35:18,375
এই ইউনিটের মূল অংশ মসৃণ,
জ্ঞানী এবং বিচারমূলক।

559
00:35:18,458 --> 00:35:22,208
আমি আশা করি আপনি কিছু করবেন
আমাকে টেনে না নিয়েই সঠিক।

560
00:35:22,291 --> 00:35:23,583
এটা কি সত্যি?

561
00:35:25,708 --> 00:35:32,125
হ্যাঁ, লিসবন। অবশ্যই, যদি আপনি হয়.
আমি আপনার যত্ন নেব.

562
00:35:32,458 --> 00:35:34,750
আমি অপমানিত যে আপনি জিজ্ঞাসা.

563
00:35:42,916 --> 00:35:44,458
কোথায় সে?
সে ভালো আছে তো?

564
00:35:44,541 --> 00:35:47,541
হ্যাঁ, তিনি কিছুটা নড়েচড়ে বসেছিলেন।
তবে শারীরিকভাবে তিনি ভালো আছেন।

565
00:35:47,625 --> 00:35:50,333
মোটেও আঘাত লাগেনি।
ডাক্তার শুধু নিশ্চিত করতে চান।

566
00:35:50,416 --> 00:35:52,666
হ্যালো, জেনিফার.

567
00:35:53,958 --> 00:35:57,708
আদ্রিয়ানা? এটা একটা বিস্ময়।

568
00:35:59,541 --> 00:36:01,958
তিনি এখানে কি করছেন?
তাকে জেলে থাকতে হবে, তাই না?

569
00:36:02,041 --> 00:36:04,625
- জামিনে আউট।
- ওই দ্রুত?

570
00:36:04,708 --> 00:36:07,416
আমি উকিলের সাথে শুয়েছিলাম
আপনার আইনজীবীর চেয়ে ভালো।

571
00:36:09,958 --> 00:36:14,583
আপনার জীবন দুঃখজনক হতে হবে
এবং আপনি পাগল না হওয়া পর্যন্ত ভারী.

572
00:36:14,666 --> 00:36:17,416
সত্যিই, আদ্রিয়ানা।
আমি আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল.

573
00:36:17,500 --> 00:36:19,708
তুমি বোকা গরু...

574
00:36:21,416 --> 00:36:25,583
- চো, চলো।
- এইমাত্র তার নাম কি ছিল?

575
00:36:25,666 --> 00:36:28,291
- কি নাম?
- যা জেন খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করে।

576
00:36:28,375 --> 00:36:29,708
- ওয়েন্ডি।
- সঠিক।

577
00:36:29,791 --> 00:36:31,458
আপনারা কেউ কেউ জানেন
ওয়েন্ডি নামের একজন মহিলা?

578
00:36:31,541 --> 00:36:34,666
- না।
- ডার্লিং। তিনি পরিচিত হওয়ার যোগ্য।

579
00:36:34,750 --> 00:36:36,458
- চো।
- কি?

580
00:36:36,541 --> 00:36:38,458
অনুগ্রহ করে কৌতুকটি বুঝুন।

581
00:36:38,541 --> 00:36:40,625
হীরাটি মহিলার মধ্যে রয়েছে
কার নাম ওয়েন্ডি?

582
00:36:40,708 --> 00:36:42,833
- হতে পারে।
- হীরা?

583
00:36:42,916 --> 00:36:45,166
মিঃ বেনেটের অবস্থা
ভালো হচ্ছে

584
00:36:45,250 --> 00:36:46,916
আমরা কথা বলব
তার সাথে কিছুক্ষণের মধ্যে।

585
00:36:47,000 --> 00:36:48,750
যদি আপনি চান কিছু আছে
তুমি বলেছিলে...

586
00:36:48,833 --> 00:36:51,083
তবে আরেক পুলিশ সদস্য মো
সে মারা যাবে।

587
00:36:51,166 --> 00:36:55,083
- হ্যাঁ। সে বলল সে মারা যাচ্ছে।
- না। সে বাঁচবে।

588
00:37:03,916 --> 00:37:05,500
- কিভাবে?
- মনে হচ্ছে তারা বিশ্বাস করে।

589
00:37:05,583 --> 00:37:07,416
আপনি কি মজা করছেন?
আমরা মহান.

590
00:37:07,708 --> 00:37:10,916
জেন বলে তাদের সময় দাও।
এটা তার কোর্স চালানো যাক.

591
00:37:20,166 --> 00:37:24,416
- খালি। তারা দুজনই সেখানে ছিল না।
- এটা কি সত্যি? দুজনেই?

592
00:37:25,291 --> 00:37:27,041
জেন, সেখানে কেউ নেই।

593
00:37:32,208 --> 00:37:34,583
আরাম কর, প্রিয়তমা।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

594
00:37:34,666 --> 00:37:37,958
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- কোথায় ছিলে?

595
00:37:52,958 --> 00:37:54,833
আপনি কি খুঁজছেন?

596
00:37:57,458 --> 00:37:58,833
আপনি জানেন আমি কি খুঁজছি.

597
00:37:58,916 --> 00:38:02,041
আমি নিশ্চিত ওয়েন্ডি স্যান্ডস
বেগুনি চুল

598
00:38:03,541 --> 00:38:05,333
আপনি যোগাযোগ করতে চাইতে পারেন
এখন আইনজীবী।

599
00:38:05,416 --> 00:38:09,625
- কেন? কিসের জন্য?
- এটা কঠিন করো না, জেনিফার.

600
00:38:09,958 --> 00:38:13,208
- বেনেট আমাকে সব বলেছে।
- খুব ভালো।

601
00:38:15,125 --> 00:38:17,583
তুমি আমাকে সন্দেহ কর
আদ্রিয়ানার টাকা আছে,

602
00:38:17,666 --> 00:38:20,541
এবং তদ্বিপরীত।

603
00:38:20,625 --> 00:38:23,000
- খুব চালাক।
- ধন্যবাদ.

604
00:38:23,208 --> 00:38:26,041
আপনার মতো একজন অভিনেত্রীর প্রশংসা...

605
00:38:26,833 --> 00:38:28,375
আমি তোষামোদ করছি।

606
00:38:29,333 --> 00:38:32,250
এটা কি সত্য যে হীরা আছে
নাকি এটা শুধু একটা প্রতারণা?

607
00:38:32,333 --> 00:38:35,041
কোন চালাকি নেই, এটি একটি হীরা।

608
00:38:35,125 --> 00:38:37,500
- কোথায় আছে জানেন?
- হ্যাঁ।

609
00:38:37,583 --> 00:38:39,458
বলুন।

610
00:38:39,541 --> 00:38:43,166
কি হয়েছে বলো,
আমি আপনাকে বলব এটি কোথায়।

611
00:38:43,250 --> 00:38:46,791
এই সব সময়
তুমি শুধু আমার সাথে খেলছ।

612
00:38:46,875 --> 00:38:49,166
সব নয়।

613
00:38:49,250 --> 00:38:53,166
দুঃখজনক। আমি মনে করি আমরা
একটি বাস্তব সম্পর্ক আছে

614
00:38:53,250 --> 00:38:55,000
আমরা আগে যে ছিল.

615
00:38:55,083 --> 00:38:58,458
- আমরা এটা আবার পেতে পারি.
- পারব না।

616
00:39:01,333 --> 00:39:05,916
আপনি জানেন, আমি কখনই না
এই ঘটতে চান.

617
00:39:07,333 --> 00:39:09,125
আমি জানি।

618
00:39:10,375 --> 00:39:11,791
বেনেট মাস্টারমাইন্ড।

619
00:39:12,750 --> 00:39:15,500
সে আমাকে জোর করেছে।
সে সব পরিকল্পনা করেছিল।

620
00:39:15,583 --> 00:39:18,458
বেনেট এমন চিন্তা করা বোকা ছিল
সে নিয়ন্ত্রণে আছে।

621
00:39:18,541 --> 00:39:20,458
কিন্তু তুমি তার সাথে খেলছ
বেহালা বাজানোর মত।

622
00:39:20,541 --> 00:39:23,166
বড় বড় চোখ দিয়ে
এবং সেই কাঁপানো ঠোঁট।

623
00:39:23,250 --> 00:39:27,000
অসাধারণ অভিনয়।
আমিও তাই বিশ্বাস করতাম।

624
00:39:28,541 --> 00:39:31,500
যদি বলতেন যে হাঁস
oboist

625
00:39:31,583 --> 00:39:34,375
আমি আপনাকে বলে থাকতে পারে
যেখানে হীরা আছে।

626
00:39:34,458 --> 00:39:36,916
এবং হয়তো আমরা করব না
কখনও এই মামলার সমাধান হয়নি।

627
00:39:37,000 --> 00:39:41,666
- হাঁসটা কি ওবোইস্ট?
- হ্যাঁ। "পিটার এবং উলফ"।

628
00:39:42,541 --> 00:39:44,833
হাঁস একটি oboist দ্বারা খেলা হয়.

629
00:39:45,833 --> 00:39:48,375
নেকড়ে খেলেছে
বেসুন বাদক

630
00:39:48,458 --> 00:39:50,541
সেই বাঁশি
গান গাওয়া পাখি

631
00:39:50,625 --> 00:39:52,541
যারা দেখেছেন তারা জেনে যাবেন।

632
00:39:53,208 --> 00:39:55,000
কিন্তু তুমি জানো না।

633
00:39:55,583 --> 00:39:57,000
আপনি কনসার্টে যাচ্ছেন না
"পিটার এবং উলফ"।

634
00:39:57,083 --> 00:39:59,750
আপনি বাড়িতে আপনার স্বামীর উপর অত্যাচার করছেন।

635
00:39:59,833 --> 00:40:02,916
যাতে সে আপনাকে টাকা দেয়
যা সে কেড়ে নেবে।

636
00:40:04,250 --> 00:40:06,583
আমার মেয়ের সাথে যাচ্ছি...

637
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
নগদ 10 মিলিয়ন ডলার
এবং যে বেশ্যা.

638
00:40:08,666 --> 00:40:10,000
আমার জন্য কিছু ছেড়ে না!

639
00:40:10,083 --> 00:40:13,375
আমার তো মনে হয় না!
আপনি এটা কিভাবে মনে হয় ...

640
00:40:13,458 --> 00:40:17,416
আমার মেয়ে পছন্দ করে
ওর বাবা আমার থেকে বেশ্যা!

641
00:40:17,500 --> 00:40:20,000
তিনি সেই মহিলাকে বেশি ভালোবাসতেন
তার নিজের মায়ের সাথে তুলনা!

642
00:40:20,083 --> 00:40:25,000
- এটার স্বাদ কেমন মনে হয়?
- এটা অবশ্যই ব্যাথা করবে।

643
00:40:29,333 --> 00:40:32,375
আমি ইতিমধ্যে সন্দেহ ছিল
সেই ঘরে নিরাপদ।

644
00:40:32,458 --> 00:40:35,875
কিন্তু সে আমাকে কখনো বলেনি
অবস্থান বা সংমিশ্রণ সংখ্যা।

645
00:40:36,291 --> 00:40:39,708
এবং আমি অভিজ্ঞ
আমার মধ্যে একটি বাস্তব অগ্রগতি.

646
00:40:39,791 --> 00:40:43,666
বুঝলাম,
এটা আমাদের পুরো বিয়ে।

647
00:40:44,583 --> 00:40:48,708
কিছু দিতে অস্বীকার করা।
এটা সবসময় এরকম হয়।

648
00:40:49,791 --> 00:40:52,500
যাই হোক সবচেয়ে বেশি
আমি জেসনের কাছ থেকে চাই...

649
00:40:52,583 --> 00:40:55,333
যে আমি চাই না কি
তিনি আমাকে এটা দিয়েছিলেন।

650
00:41:02,833 --> 00:41:08,458
বলুন তো, এটা কোথায়?
হীরা।

651
00:41:14,666 --> 00:41:17,875
-খুব সুন্দর রুম।
- আমার বাবা এটা তৈরি করেছেন।

652
00:41:42,500 --> 00:41:44,458
তোমার প্রথম কবে ছিল
সন্দেহ হয় সে অপরাধী ছিল?

653
00:41:44,541 --> 00:41:47,083
- অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আমার ধারণা ছিল।
- এটা সত্যি না।

654
00:41:47,166 --> 00:41:50,333
এটা ঠিক।
সে দেখতে খুব সুন্দর।

655
00:41:50,416 --> 00:41:52,750
স্ত্রীর চকমক করা উচিত নয়
স্বামীর শেষকৃত্যে।

656
00:41:52,833 --> 00:41:55,541
তাই আপনি রিগসবির সাথে বাজি ধরুন,
যাতে আপনি তাকে প্রলুব্ধ করতে পারেন...

657
00:41:55,625 --> 00:41:57,666
ইচ্ছাকৃত অভিপ্রায় সঙ্গে
তাকে ধরতে?

658
00:41:57,750 --> 00:42:00,083
আমিও বাজি জিততে চাই।

659
00:42:03,041 --> 00:42:04,666
কিন্তু আমি পারি না।

660
00:42:06,291 --> 00:42:09,791
আমি হেরে গেলেও তার কোনো মানে হয় না
আপনার আমার পরামর্শ অনুসরণ করার দরকার নেই।

661
00:42:09,875 --> 00:42:12,125
আমি সিরিয়াস।

662
00:42:12,208 --> 00:42:13,875
এটা জন্য যান.

663
00:42:22,000 --> 00:42:23,875
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

664
00:42:25,875 --> 00:42:27,291
এটা কিছুই না.