1
00:00:03,791 --> 00:00:09,041
"যারা উপলব্ধি ব্যবহার করে
মানসিক, সম্মোহনী বা পরামর্শ।"

2
00:00:09,541 --> 00:00:12,375
ম্যানিপুলেশনে বিশেষজ্ঞ
চিন্তা এবং আচরণ।"

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
শিকার, ক্রিস্টিন ট্যানার,
15 বছর। ডুবে যাওয়া...

4
00:00:44,125 --> 00:00:46,750
সান্তা মার্তা উপকূলে পাওয়া যায়।
অতিবেগুনী যন্ত্রটি কে ধারণ করে?

5
00:00:46,833 --> 00:00:48,666
এই. তিনি ডুবে গেলেন।
কেন আমরা বিরক্ত করব?

6
00:00:48,750 --> 00:00:52,666
করোনার মাথায় একটি ক্ষত পাওয়া গেছে
সার্ফবোর্ডের প্রভাবের কারণে...

7
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
এবং তার ফুসফুসে পানি।
এটা শুধু যে এটা নর্দমা জল.

8
00:00:55,833 --> 00:00:56,958
লবণ নেই, শুধু পোকামাকড়।

9
00:00:57,041 --> 00:01:00,083
হত্যাকারী
ভেবেছিল সে স্মার্ট।

10
00:01:00,166 --> 00:01:02,375
সান্তা মার্টা শেরিফ
এই মামলার তদন্ত করবেন না?

11
00:01:02,458 --> 00:01:05,500
এটাই দেশের সমুদ্র সৈকত,
তাহলে এটি একটি রাষ্ট্রীয় মামলা।

12
00:01:05,583 --> 00:01:07,875
আপনি কি করছেন?

13
00:01:07,958 --> 00:01:10,125
গ্রেস হল টেলিপ্যাথিক
আমার কাছে...

14
00:01:10,208 --> 00:01:12,250
তিনি কোথায়
ভ্যানের চাবি লুকান।

15
00:01:12,333 --> 00:01:15,208
যদি চাবিটা খুঁজে পাই,
আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

16
00:01:15,291 --> 00:01:17,125
এখন আপনি একটি মানসিক.

17
00:01:17,208 --> 00:01:19,333
না, এটা বিদ্যমান
বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা

18
00:01:19,416 --> 00:01:24,625
মনোনিবেশ, গ্রেস.
শুধু মনে মনে বলুন।

19
00:01:24,708 --> 00:01:29,458
সামনে, পিছনে, বাম, ডান।

20
00:01:29,541 --> 00:01:31,416
এটা কিভাবে বৈজ্ঞানিক হতে পারে?

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,958
সে দেখল তুমি চাবি লুকিয়ে রেখেছ।

22
00:01:35,041 --> 00:01:38,541
পুরুষদের ঘর থেকে?
এটা একটা প্রতারণা হতে পারে.

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
কে মহান?

24
00:02:12,666 --> 00:02:14,583
আমরা কি এখন যেতে পারি?

25
00:02:23,375 --> 00:02:26,041
{\an8}সান্তা মার্টা, ক্যালিফোর্নিয়া

26
00:02:26,125 --> 00:02:29,833
লিয়া। প্লিজ।

27
00:02:54,916 --> 00:02:57,833
- চাবি শুরু থেকে আপনার হাতে আছে.
- তোমার এটা ভুলে যাওয়া উচিত, মানুষ.

28
00:02:57,916 --> 00:02:59,291
এটা কি সত্যি?

29
00:02:59,375 --> 00:03:03,708
যদি সত্যি বলি,
আমরা জাদু চক্র দ্বারা নিহত হয়.

30
00:03:03,791 --> 00:03:05,000
এটাই আইন।

31
00:03:05,083 --> 00:03:07,125
এই সৈকতে তার লাশ পাওয়া গেছে।

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,375
উপকূলরক্ষী সূত্রে জানা গেছে,
সে জল থেকে আসে...

33
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
1.6 কিমি ব্যাসার্ধের মধ্যে
এখান থেকে উত্তর থেকে।

34
00:03:11,333 --> 00:03:14,125
তার পরেও লাশ
মেক্সিকো পর্যন্ত স্রোত দ্বারা বহন করা যেতে পারে।

35
00:03:14,208 --> 00:03:17,625
- সে কতক্ষণ জলে ছিল?
- করোনার থেকে কোন রিপোর্ট আসেনি।

36
00:03:27,458 --> 00:03:31,291
দুঃখিত, আপনি কি পুলিশ?

37
00:03:31,375 --> 00:03:33,791
- সিবিআই।
- এটা কি?

38
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
ক্যালিফোর্নিয়া ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন।

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,250
- পুলিশ।
- পুলিশ।

40
00:03:39,333 --> 00:03:43,166
তাই মানুষ যা বলে তা সত্য,
ক্রিস খুন হয়েছিল?

41
00:03:43,250 --> 00:03:46,375
হ্যাঁ, ঠিক।

42
00:03:46,458 --> 00:03:50,041
- তুমি কি ক্রিস্টিনের বন্ধু?
- হ্যাঁ।

43
00:03:50,625 --> 00:03:54,375
আমরা একসাথে ছুটি কাটালাম।
আমি ক্রিস ভালোবাসি.

44
00:03:56,083 --> 00:03:58,791
- কি হয়েছে?
- আমরা এখনও জানি না. তোমার নাম কি?

45
00:03:58,875 --> 00:04:00,750
আমি আশা করছি. এই উইন.

46
00:04:00,833 --> 00:04:02,208
- হাই।
- হাই।

47
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
শেষ কবে ছিল
আপনি কি ক্রিস্টিনের সাথে দেখা করেছেন?

48
00:04:05,916 --> 00:04:10,000
তিন দিন আগে
প্যাট্রোল এপিক সোয়েল.

49
00:04:11,583 --> 00:04:16,333
ক্রিস সন্ধ্যার সময় বাইরে যেতে পছন্দ করে।
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত তিনি বাইরে থাকতে পছন্দ করেন।

50
00:04:16,416 --> 00:04:20,458
ইদানীং কেমন আছেন তিনি?
শত্রু আছে নাকি...

51
00:04:21,458 --> 00:04:22,875
যে ধরনের জিনিস.

52
00:04:22,958 --> 00:04:26,333
এখানে নেই।
সবাই ক্রিসকে পছন্দ করে।

53
00:04:26,416 --> 00:04:28,666
- সে কারো সাথে ডেটিং করছে?
- কি?

54
00:04:28,750 --> 00:04:30,791
সে কি ডেটিং করছে?
কারো সাথে?

55
00:04:30,875 --> 00:04:32,750
তিনি প্রায়ই ড্যানি কার্তিকের সাথে থাকেন।

56
00:04:32,833 --> 00:04:37,208
- ওহ মাই, আশা.
- কি? তারা আসলেই ডেটিং করছে।

57
00:04:38,125 --> 00:04:42,458
- ড্যানি সম্ভবত ক্রিসকে আঘাত করতে পারেনি।
- অবশ্যই না।

58
00:04:42,541 --> 00:04:46,333
তারা যা জিজ্ঞাসা করেছিল তা নয়।
তারা জিজ্ঞাসা করল তার বান্ধবী কে।

59
00:04:46,416 --> 00:04:50,291
যথা ড্যানি। এটা কোনো গোপন বিষয় নয়।

60
00:04:50,375 --> 00:04:53,375
দয়া করে নাম লিখুন
এবং আপনার টেলিফোন নম্বর।

61
00:04:54,041 --> 00:04:55,708
- জয়।
- হ্যাঁ।

62
00:04:55,791 --> 00:04:58,458
যদি ক্রিস একটি রঙ হয়, এটা কি রঙ হবে?

63
00:04:58,541 --> 00:05:02,166
- কমলা বা গোলাপী।
- না, আরও স্পষ্টভাবে কমলা।

64
00:05:02,250 --> 00:05:04,666
যদি একটি প্রাণী, এটি কোন প্রাণী?

65
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
কে জানে। হয়তো খরগোশ।

66
00:05:11,125 --> 00:05:13,041
সম্পর্ক কি?

67
00:05:14,291 --> 00:05:15,958
সবকিছুই সম্পর্কিত।

68
00:05:18,125 --> 00:05:22,333
ক্রিস একজন ভালো মানুষ। আমি আশা করি
আপনি অপরাধী খুঁজে পেয়েছেন।

69
00:05:22,416 --> 00:05:24,458
আমরা চেষ্টা করব
যতটা সম্ভব ভাল

70
00:05:27,041 --> 00:05:28,833
এটা কেমন কথা
একটি সংযোগ হতে পারে?

71
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
আমরা মানুষ খুঁজছি
কমলা খরগোশ কে না পছন্দ করে?

72
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
উপযুক্ত।

73
00:05:32,958 --> 00:05:34,833
আপনি জানেন? আমি এখানে এটা পছন্দ.

74
00:05:36,166 --> 00:05:41,375
- আমি এখানে সাময়িকভাবে আছি।
- কি?

75
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
আরে।

76
00:05:49,166 --> 00:05:50,958
ওকে এখানে রেখে যাই।

77
00:06:08,041 --> 00:06:11,708
দুঃখিত এটা একটি জগাখিচুড়ি. ক্রিসি গর্বিত
একটি অগোছালো ঘর সঙ্গে।

78
00:06:11,791 --> 00:06:15,666
আমরা বুঝি। মিস্টার ট্যানার?

79
00:06:15,750 --> 00:06:19,041
আমাদের প্রশ্ন করতে হবে
যা কঠিন। তাই...

80
00:06:22,875 --> 00:06:27,875
এটা ঠিক আছে। লিসা ইতিমধ্যে সবকিছু জানে,
এবং মিকা...

81
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
সে তার মানসিকতার কারণে পাত্তা দেয় না
একটু পিছিয়ে।

82
00:06:30,625 --> 00:06:33,833
দেখে তার মন খারাপ হলো
লিসা দুঃখিত।

83
00:06:33,916 --> 00:06:35,291
সবকিছু একই।

84
00:06:37,083 --> 00:06:39,458
- চলো বাচ্চারা।
- চল, মিকা।

85
00:06:41,041 --> 00:06:43,583
- তুমি কি তাকে বাইরে খেলতে নিয়ে যাবে?
- বুঝলাম।

86
00:06:49,666 --> 00:06:51,833
আপনি কখন বুঝতে পেরেছিলেন যে ক্রিস্টিন নিখোঁজ ছিল?

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,958
{\an8}গতকাল সকালে, কারণ সেখানে কোনো ছিল না
তার ছোট ভাইবোনদের জন্য খাবার।

88
00:06:55,041 --> 00:06:58,083
{\an8}আমি বুঝলাম কয়েকদিন হয়ে গেছে
এটা দেখেনি

89
00:06:58,166 --> 00:07:01,083
{\an8}সে সারারাত চলে যেতে পারত
আমার অজান্তেই।

90
00:07:01,166 --> 00:07:03,500
{\an8}আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

91
00:07:03,583 --> 00:07:07,041
{\an8}- সোমবার সকালে।
- সে কোথায় গেছে জানেন?

92
00:07:07,125 --> 00:07:11,250
{\an8}না। ক্রিসি খুব স্বাধীন।
আমি কখনো অনুভব করিনি...

93
00:07:11,333 --> 00:07:13,333
{\an8}আমার কাছে কখনই নেই
তাকে নিয়ে চিন্তিত।

94
00:07:13,416 --> 00:07:16,958
{\an8}আপনি এইমাত্র রিপোর্ট করেছেন
৩য় দিনে তিনি নিখোঁজ হন।

95
00:07:17,041 --> 00:07:20,875
{\an8}আমি নির্মাণ ক্ষেত্রে কাজ করি।
আমি সবসময় কাজে যাই।

96
00:07:22,041 --> 00:07:25,166
{\an8}- তাকে দেখে রাখা যাবে না।
- ওর মা এখানে থাকে না?

97
00:07:26,458 --> 00:07:29,750
{\an8}তার মা মারা গেছেন
একটি দুর্ঘটনায়

98
00:07:29,833 --> 00:07:34,250
{\an8}- আমি এটা শুনে দুঃখিত।
- এটা প্রায় 5 বছর আগে.

99
00:07:35,208 --> 00:07:37,166
{\an8}এক মাতাল চালক তাকে ধাক্কা মারে।

100
00:07:38,208 --> 00:07:41,916
{\an8}শিক্ষার্থীরা।
হাসতে হাসতে চলে গেল।

101
00:07:42,791 --> 00:07:45,041
{\an8}তাকে মোটেও আঁচড় দেওয়া হয়নি।

102
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
{\an8}তাকে মোটেও আঁচড় দেওয়া হয়নি।

103
00:07:50,625 --> 00:07:54,166
{\an8}সুতরাং, ক্রিস্টিন দায়িত্ব নেন
তার মায়ের কর্তব্য?

104
00:07:54,875 --> 00:07:57,375
{\an8}রান্না করা, ঘর পরিষ্কার করা,
তার ছোট ভাইবোনদের মানুষ করা।

105
00:07:57,458 --> 00:08:01,000
{\an8}হ্যাঁ। একরকম
আমাদের এখন

106
00:08:01,708 --> 00:08:03,791
{\an8}ক্রিস্টিন একবার এসেছিল
গত বছর কারাগারে।

107
00:08:04,916 --> 00:08:08,833
{\an8}এটি একটি হাস্যকর ঘটনা
এবং মাত্র কয়েকটি রোল।

108
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
{\an8}সে কিভাবে পারে
ওষুধ খাওয়া?

109
00:08:11,500 --> 00:08:12,875
{\an8}সে তা করেনি। সে পরিষ্কার।

110
00:08:12,958 --> 00:08:15,791
{\an8}যদি কিছু হয়, তা তার বন্ধুর কারণে
বোকা একজন, ডার্লিন।

111
00:08:15,875 --> 00:08:20,000
{\an8}- ডার্লিন। পদবি?
- বাবা।

112
00:08:20,083 --> 00:08:23,041
{\an8}কিন্তু ইদানীং ক্রিসি
আমি তার সাথে আর আড্ডা দিই না।

113
00:08:23,125 --> 00:08:26,375
{\an8}যেহেতু তিনি সার্ফিং পছন্দ করেন, তাই শুরু করেন
অন্যান্য দলের সাথে মিশুন।

114
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
{\an8}- তারা কারা?
- সার্ফার

115
00:08:28,333 --> 00:08:33,375
{\an8}অন্যান্য সার্ফারদের মতো নয়৷
তারা তরুণ এবং ধনী।

116
00:08:33,458 --> 00:08:36,541
{\an8}তারা তাকে তুলে নিল
সঙ্গে একটি বিলাসবহুল গাড়ি।

117
00:08:37,375 --> 00:08:40,125
{\an8}তাদের তার উপর ভালো প্রভাব ছিল।
তারা তার বাড়ির কাজে সাহায্য করে।

118
00:08:40,208 --> 00:08:42,666
{\an8}আর সে কলেজে যাওয়ার কথা ভাবছে।

119
00:08:42,750 --> 00:08:46,666
{\an8}- তার কাছের কেউ কি?
- আমি সত্যিই তাদের চিনি না.

120
00:08:46,750 --> 00:08:48,541
{\an8}আমি শুধু নাম শুনেছি
তারা প্রায়ই উল্লেখ করা হয়.

121
00:08:48,625 --> 00:08:50,125
{\an8}অ্যান্ডি, ড্যানি এবং হোপ আছে।

122
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
{\an8}তারপর একটি নতুন সন্তান আছে।

123
00:08:53,291 --> 00:08:55,416
{\an8}সে ইদানীং অনেকটাই করছে
ফ্লিপার সম্পর্কে গল্প।

124
00:08:55,500 --> 00:08:56,875
{\an8}গল্পটা কী?

125
00:08:56,958 --> 00:08:59,125
{\an8}বেশি না।
তারা প্রায়ই একসাথে বাইরে যায়।

126
00:08:59,208 --> 00:09:02,625
{\an8}তিনি বললেন, "দেখা হবে
ফ্লিপারের জায়গায়।" সেই মত।

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,708
{\an8}- লিসা? প্রিয়তম?
- হ্যাঁ বাবা।

128
00:09:06,791 --> 00:09:10,458
{\an8}মধু, তুমি তৈরি করতে পারো
তোমার বোনের জন্য দুপুরের খাবার?

129
00:09:10,541 --> 00:09:13,375
{\an8}- হ্যাঁ, পারব।
- ধন্যবাদ.

130
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
কেন? একটা বালতি আনোনি?

131
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
- তুমি ঠিক আছো?
- অভাগা।

132
00:10:17,291 --> 00:10:19,750
- এটা ভারী হতে হবে.
- কি?

133
00:10:19,833 --> 00:10:25,208
মানে মাতাল ড্রাইভার।
তোমার মায়ের সাথে এমন হয়েছে, তাই না?

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,875
দুঃখিত, এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

135
00:10:27,958 --> 00:10:30,708
আমরা এটা নিয়ে কথা বলি না
এই ইউনিটে ব্যক্তিগত জীবন।

136
00:10:30,791 --> 00:10:33,291
এটা অকেজো
এবং অপেশাদার।

137
00:10:36,208 --> 00:10:38,666
চো, এই নাম চেক করুন.

138
00:10:38,750 --> 00:10:43,208
ডার্লিন পাপ্পাস, অ্যান্ডি,
ড্যানি, হোপ এবং ফ্লিপার।

139
00:10:43,291 --> 00:10:47,291
ফ্লিপার? ভাল.

140
00:10:47,958 --> 00:10:49,166
ভাল. কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

141
00:10:54,291 --> 00:10:56,416
ডার্লিন পাপ্পাস,
শিশুদের কারাগার।

142
00:10:56,500 --> 00:10:58,291
মাদকের দখল, প্রতিরোধ
যখন গ্রেফতার। আমি তাকে নিয়ে যাব।

143
00:10:58,375 --> 00:10:59,791
ভাল. জেন কোথায়?

144
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
জেন? তার এখনও এটি প্রয়োজন
সৈকতে

145
00:11:38,416 --> 00:11:40,875
ডার্লিন, তুমি একজন বন্ধু
ক্রিস্টিন ট্যানার?

146
00:11:41,916 --> 00:11:45,625
- তুমি কি চাও?
- ক্রিস্টিন মারা গেছে

147
00:11:48,875 --> 00:11:50,000
আপনি কি চান?

148
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
আমি চাই আপনি আমাদের সাহায্য করুন
খুনি খুঁজে বের করুন।

149
00:11:52,958 --> 00:11:55,583
তাকে খুন করা হয়েছে? কিভাবে?

150
00:11:55,666 --> 00:11:59,875
- ডোবা।
- ডুব? ভালো দুঃখ।

151
00:11:59,958 --> 00:12:02,583
আপনি কে জানেন
তাকে হত্যা করতে সক্ষম?

152
00:12:05,958 --> 00:12:09,958
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এটি জিজ্ঞাসা করেছেন,
একজন মানুষ আছে।

153
00:12:10,083 --> 00:12:12,333
তার নাম কি, হাহ?

154
00:12:14,250 --> 00:12:17,541
হ্যাঁ, ডার্লিন। আপনি যদি আমাদের সাহায্য করেন,
আমি প্রসিকিউটরের সাথে কথা বলব...

155
00:12:17,625 --> 00:12:21,416
বিবেচনা করা
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ স্থগিত করা।

156
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
যে ক্ষেত্রে, ঠিক আছে.

157
00:12:24,291 --> 00:12:28,166
গত বছর, তিনি ডেটিং করেছিলেন
একজন বয়স্ক লোকের সাথে।

158
00:12:28,250 --> 00:12:30,583
তার থেকে বয়সে অনেক বড়।
তিনি তাকে "পপস" বলে ডাকেন।

159
00:12:30,666 --> 00:12:32,583
নাম নেই? শুধু পপস?

160
00:12:32,666 --> 00:12:34,166
হ্যাঁ, এটাই সব।

161
00:12:35,208 --> 00:12:39,083
তিনি বলেন, তিনি অস্বস্তি বোধ করেন।
সে সেই লোকটির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়।

162
00:12:39,166 --> 00:12:41,000
কিন্তু আমি জানি না
তার পরবর্তী কর্ম।

163
00:12:41,083 --> 00:12:43,291
যেমনটা আগেই বলেছি,
আমরা আর এত কাছাকাছি নই।

164
00:12:43,375 --> 00:12:46,916
আকর্ষণীয়, কিন্তু যথেষ্ট নয়
প্রসিকিউটরের সাথে যোগাযোগ করতে।

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,625
তিনি আর কি বললেন?
এটা সম্পর্কে? যেকোনো কিছু।

166
00:12:53,333 --> 00:12:59,041
সে প্রেমে ভালো।
তিনি 50 এর দশকের গান পছন্দ করেন।

167
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
এলভিস এবং তাই.
শুধু যে.

168
00:13:05,333 --> 00:13:08,541
এটা যথেষ্ট, তাই না? প্রসিকিউটরকে ডাকো!

169
00:13:11,333 --> 00:13:13,250
ডেপুটিদের কাছ থেকে তথ্য আছে.

170
00:13:13,333 --> 00:13:16,166
ফিলিপ হ্যান্ডলারকে সংক্ষেপে ফ্লিপার বলা হয়।
একটি খারাপ রেকর্ড সঙ্গে সার্ফার.

171
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
কারাবাসসহ দীর্ঘ রেকর্ড
নারী নির্যাতনের জন্য।

172
00:13:18,916 --> 00:13:20,958
- কত খারাপ?
- খুব খারাপ।

173
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
- ঠিকানা আছে।
- চল।

174
00:13:52,916 --> 00:13:56,416
ফিলিপ হ্যান্ডলার?
এই পুলিশ। আমরা কি কথা বলতে পারি?

175
00:14:02,166 --> 00:14:04,208
- মিস্টার হ্যান্ডলার?
- নিরাপদ।

176
00:14:12,916 --> 00:14:14,625
মিস্টার হ্যান্ডলার?

177
00:14:14,708 --> 00:14:17,291
ওটা কি তোমার বন্ধু?

178
00:14:18,541 --> 00:14:20,666
আরে, বন্ধু। ভিতরে আসুন।

179
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
আমি শুধু এটা ভাঙ্গা যাচ্ছি
নিমজোভিচের তত্ত্ব...

180
00:14:23,458 --> 00:14:25,875
তার ফরাসি অগ্রগতি সঙ্গে
চিরকাল

181
00:14:25,958 --> 00:14:27,708
স্বপ্ন দেখতে থাকুন।

182
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
কি আপনাকে ফ্লিপারে নিয়ে এসেছে?

183
00:14:42,333 --> 00:14:45,250
তার চুল বিনুনি করা হয়
শিকারের মতো একই

184
00:14:45,333 --> 00:14:47,208
সে ব্রেইডিং করে
ফ্লিপার চুল।

185
00:14:52,250 --> 00:14:55,625
আমি মনে করি আপনি
অবশ্যই একজন খারাপ পুলিশ।

186
00:14:55,708 --> 00:14:58,458
- আমি চেষ্টা করব।
- শক্তিশালী।

187
00:14:59,666 --> 00:15:03,666
- শুধু কর বোন।
- তুমি নিজেও শক্তিশালী।

188
00:15:03,750 --> 00:15:07,958
রবার্টা বর্ণুশি। আপনি কারাগারে আছেন
তার কারণে যথেষ্ট দীর্ঘ।

189
00:15:08,041 --> 00:15:14,791
আমাদের আলাদা প্রত্যাশা আছে
যা বিরোধের জন্ম দেয়।

190
00:15:14,875 --> 00:15:17,291
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

191
00:15:17,375 --> 00:15:19,708
বিবাদ? তিনি প্রায় মারা গেছেন।

192
00:15:19,791 --> 00:15:23,916
আপনি জানেন তিনি কি করেছেন
যতক্ষণ না আমি তাকে আঘাত করি?

193
00:15:24,000 --> 00:15:26,541
নোংরা তেল ঢেলে দিল
তার গাড়ি থেকে...

194
00:15:26,625 --> 00:15:29,416
ঠিক ড্রেনে।

195
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
এটা আপনার পরিবারকে হত্যা করার সমান
কুড়াল সহ ডলফিন

196
00:15:33,833 --> 00:15:37,000
ক্রিস্টিন ট্যানার তৈরি করেছেন
সমুদ্রে বিশৃঙ্খল জীবন?

197
00:15:37,083 --> 00:15:44,625
কি? না. ক্রিস বুঝতে পারে.
সে সমুদ্রের সন্তান।

198
00:15:44,708 --> 00:15:47,375
আপনি সামাজিকীকরণ করতে পছন্দ করেন
কিশোরদের সাথে, তাই না?

199
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.

200
00:15:50,083 --> 00:15:53,166
তাদের লাশ এখনো আছে
এবং বিশুদ্ধ আত্মা।

201
00:15:54,083 --> 00:15:55,750
এমন কিছু নেই যা আমি পছন্দ করি না।

202
00:15:56,583 --> 00:15:58,375
ক্রিস্টিন একজন সুন্দরী মেয়ে।

203
00:15:58,458 --> 00:16:00,500
হ্যাঁ, সে সুন্দর।

204
00:16:01,500 --> 00:16:03,208
তাহলে ওকে মারলে কেন?

205
00:16:06,875 --> 00:16:10,166
আমি তাকে হত্যা করিনি।
কেন এমন করলাম?

206
00:16:10,250 --> 00:16:11,791
আপনি কি তার সাথে সেক্স করেছেন?

207
00:16:12,875 --> 00:16:16,500
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা. প্রায়ই

208
00:16:16,583 --> 00:16:19,000
কিন্তু আমি করিনি।
কেন জানেন?

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,916
- কেন?
- কারণ এটা ভুল।

210
00:16:22,000 --> 00:16:24,416
আমাকে যা ঠিক তাই করতে হবে।

211
00:16:24,500 --> 00:16:29,916
সে বড় হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব
আইন অনুযায়ী প্রাপ্তবয়স্কদের। তাই..

212
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
শুভ জন্মদিন প্রিয়তমা.

213
00:16:32,875 --> 00:16:34,916
শেষ কবে ছিল
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

214
00:16:35,000 --> 00:16:38,583
তাই আপনি সরাসরি অভিযোগ করতে চান
আমার কাছে? না, ধন্যবাদ।

215
00:16:40,875 --> 00:16:44,208
দেখুন, উল্টান। লিসবন তোমার দিকে তাকিয়ে আছে
সহজ লক্ষ্যের মত...

216
00:16:44,291 --> 00:16:45,708
কারণ আপনার প্রোফাইল মেলে।

217
00:16:45,791 --> 00:16:49,000
আপনার জীবন এলোমেলো.
আপনি একাকী এবং বিষণ্ণ।

218
00:16:49,083 --> 00:16:50,916
আপনি মাদকে আসক্ত
এবং পর্নোগ্রাফি।

219
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
আর সত্যি বলতে,
তুমি একটু পাগল

220
00:16:53,500 --> 00:16:56,750
আপনি একজন সক্ষম মানুষ
মহিলাদের সাথে খারাপ কাজ করুন।

221
00:17:04,833 --> 00:17:06,916
কিন্তু আমি তা মনে করি না
তুমিই খুনি।

222
00:17:07,000 --> 00:17:10,458
কারণ আমি নিশ্চিত
আসলে আপনি একজন ভালো মানুষ।

223
00:17:10,541 --> 00:17:12,833
এটা ব্যবহার করতে শিখতে হবে
ক্যারিশমা আরও দক্ষতার সাথে,

224
00:17:12,916 --> 00:17:16,250
কিন্তু না হলে,
একজন ভালো মানুষ হতে

225
00:17:17,458 --> 00:17:20,208
আমি 3 দিন আগে ক্রিসের সাথে দেখা করেছি...

226
00:17:20,833 --> 00:17:23,416
সূর্যাস্তের টহলে,
ডেভন পয়েন্ট ব্রেক।

227
00:17:23,500 --> 00:17:27,291
সেই সোমবার আশা নিয়ে,
জয় ও আরও কিছু কিশোর?

228
00:17:27,375 --> 00:17:29,708
সঠিক। আমরা চারপাশে প্রদক্ষিণ করলাম
সন্ধ্যা পর্যন্ত,

229
00:17:29,791 --> 00:17:33,500
তারপর আমরা সৈকতে পার্টি করলাম।

230
00:17:36,125 --> 00:17:40,750
তারপর বাসায় গেলাম
আমার মায়ের জীবনে

231
00:17:44,208 --> 00:17:48,500
সন্দেহ কি বলতে চাইছেন?
সে কি আমার মেয়েকে হত্যা করেছে নাকি অন্য কিছু?

232
00:17:48,583 --> 00:17:51,500
অপরাধী ধরা পড়লে,
আপনি কল করার প্রথম ব্যক্তি.

233
00:17:54,291 --> 00:17:56,458
আমি একজন অফিসার পাঠাব
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও।

234
00:17:57,791 --> 00:18:02,291
সে কি সে?

235
00:18:02,416 --> 00:18:05,375
শান্ত। আপনি বাড়িতে যান
এবং আপনার সন্তানদের যত্ন নিন।

236
00:18:05,458 --> 00:18:10,375
তুমি মরে গেছ, জারজ!

237
00:18:10,458 --> 00:18:13,291
এখন বাড়ি যাও!

238
00:18:13,416 --> 00:18:18,708
আমার দিকে তাকাও।

239
00:18:19,416 --> 00:18:22,041
বাড়ি যেতে হবে।

240
00:18:25,583 --> 00:18:27,291
চলো বাসায় যাই বাবা।

241
00:18:32,291 --> 00:18:34,166
এসো, মিকা।

242
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
লিসবন।

243
00:18:49,458 --> 00:18:50,833
হ্যাঁ।

244
00:18:52,083 --> 00:18:53,708
করোনার শুধু ড
ক্রিস্টিনের মৃতদেহ...

245
00:18:53,791 --> 00:18:56,458
জলে রাখা
মঙ্গলবার সকালে।

246
00:18:56,541 --> 00:18:58,625
তাই সোমবার রাতের পার্টি
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

247
00:18:58,708 --> 00:19:01,083
নিশ্চয় কেউ জানেন কি হয়েছে
পরে সেই রাতে

248
00:19:01,166 --> 00:19:02,375
ঠিক আছে, বস. আমরা তদন্ত করব।

249
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
হাই সব.

250
00:19:15,458 --> 00:19:19,791
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. কিন্তু আমরা আছি
শোক কাউন্সেলরের প্রয়োজন নেই।

251
00:19:19,875 --> 00:19:21,291
আমরা শোক করতে জানি।

252
00:19:21,375 --> 00:19:23,250
ভাল, কারণ আমি আছি
শোক কাউন্সেলর নয়।

253
00:19:23,333 --> 00:19:26,708
আমাদের "গোয়েন্দা" বলার অনুমতি নেই।
ছাত্রদের সামনে খুন।

254
00:19:26,791 --> 00:19:28,875
লিসবন এজেন্ট,
ক্যালিফোর্নিয়া ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন।

255
00:19:28,958 --> 00:19:31,208
আরে। আমি ইতিমধ্যে জানি
আশা এবং জয়.

256
00:19:31,291 --> 00:19:34,250
আপনি ড্যানি এবং অ্যান্ডি হতে হবে.

257
00:19:34,333 --> 00:19:37,458
দ্রুত প্রশ্ন।
আপনি যদি একটি পশু হতেন, কোন প্রাণী?

258
00:19:37,541 --> 00:19:39,375
- ডলফিন।
- তুমি?

259
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
একই. না, ঘাতক তিমি।

260
00:19:41,916 --> 00:19:43,875
সী গল। না, ঈগল।

261
00:19:45,500 --> 00:19:47,083
বাঘ.

262
00:19:47,500 --> 00:19:50,541
- ইন্টারেস্টিং।
- কেন?

263
00:19:50,625 --> 00:19:53,333
আমরা যখন সোমবার রাতের কথা বলি
ডেভন পয়েন্টে,

264
00:19:53,416 --> 00:19:55,791
আপনি বলেননি সেখানে একটি পার্টি ছিল
আপনি সার্ফ পরে.

265
00:19:55,875 --> 00:19:58,625
পার্টি? এটা কোনো পার্টি নয়।

266
00:19:58,708 --> 00:20:01,083
যে Flipper অনুযায়ী না.

267
00:20:01,166 --> 00:20:05,916
- ফ্লিপার বললেন? ভালো দুঃখ।
- আমরা পার্টি করেছি।

268
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
তারপর আমরা ফ্রেসবি খেলতাম।
বিশেষ কিছু না।

269
00:20:08,458 --> 00:20:10,375
এটা বিশেষ কিছু না.
কিন্তু তোমরাই শেষ মানুষ,

270
00:20:10,458 --> 00:20:12,750
হত্যাকারী ছাড়া অন্য যারা দেখেছে
ক্রিস্টিন এখনও জীবিত।

271
00:20:12,833 --> 00:20:15,125
ওই রাতেই তিনি পানিতে ডুবে মারা যান।

272
00:20:15,208 --> 00:20:17,541
- সেই রাতে? ভালো দুঃখ।
- তুমি কি সিরিয়াস?

273
00:20:19,833 --> 00:20:23,416
দুঃখিত, আমাদের যেতে হবে। আমাদের
ইংরেজি ক্লাসে যেতে হবে।

274
00:20:23,500 --> 00:20:26,125
আমরা আপনাকে সঙ্গী হবে
ক্লাস পেতে

275
00:20:27,833 --> 00:20:31,750
পার্টি সম্পর্কে বলুন।
প্রথম থেকেই বলনি কেন?

276
00:20:31,833 --> 00:20:34,250
মিথ্যা বলো না,
কারণ আমি নিশ্চিতভাবে জানি।

277
00:20:34,333 --> 00:20:36,250
- আমরা বিয়ার পান করি, ম্যাম।
- চুপ কর।

278
00:20:36,333 --> 00:20:40,208
আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাই,
মদ্যপান ধরা যাবে না।

279
00:20:40,291 --> 00:20:42,250
আমার মা রেগে যাবে।

280
00:20:42,333 --> 00:20:44,208
উপরন্তু, আমরা এন্ট্রি বিরতি.

281
00:20:44,291 --> 00:20:48,375
ডিভন পয়েন্টে সমুদ্র সৈকত
ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

282
00:20:48,458 --> 00:20:51,333
ড্যানি, এর মানে কি
আপনার জন্য ডিভন পয়েন্ট?

283
00:20:52,708 --> 00:20:56,208
ওটা আমার বাবার জমি।

284
00:20:56,291 --> 00:20:58,166
তিনি সেখানে একটি বাজে কনডো তৈরি করেছিলেন।

285
00:20:58,250 --> 00:21:00,458
আমরা সেখানে থুথু দিতে গিয়েছিলাম,
আমি মনে করি.

286
00:21:00,541 --> 00:21:03,083
-আর কে আসছে?
- আমরা এবং ফ্লিপার। শুধু যে.

287
00:21:03,166 --> 00:21:08,000
বড় দল নয়। মনে হয়
আমরা 10.00-10.30 এ বাড়িতে যাই।

288
00:21:08,083 --> 00:21:09,125
ক্রিস থেকে যান
পরিষ্কার করতে

289
00:21:09,208 --> 00:21:11,500
নীতিগতভাবে,
"আমাদের মহাসাগরগুলিকে বাঁচান।"

290
00:21:11,583 --> 00:21:13,250
ফ্লিপারও চলে গেছে?

291
00:21:13,333 --> 00:21:16,458
সে তাড়াতাড়ি চলে গেল
আমাদের বিয়ার ফুরিয়ে যাওয়ার পর।

292
00:21:16,541 --> 00:21:19,875
- সে কি আবার ফিরে আসতে পারে?
- কিলার ফ্লিপার? না.

293
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
আমাদের উচিত
তাকে ছেড়ে যায়নি।

294
00:21:21,875 --> 00:21:24,666
সে থাকতে চায়।
সে কারো সাথে দেখা করতে চায়।

295
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
চুপ, আশা. তুমি সেটা জানো না।

296
00:21:26,583 --> 00:21:29,583
না। কিন্তু আমরা আছি
দুজনেই সন্দেহ করেছিল।

297
00:21:29,666 --> 00:21:33,666
ড্যানি তাকে বাড়িতে নিয়ে গেল,
কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।

298
00:21:33,750 --> 00:21:35,166
আপনি এবং ক্রিস ডেটিং করছেন?

299
00:21:36,208 --> 00:21:39,375
প্রেমিক? না.

300
00:21:39,458 --> 00:21:41,916
- আমরা এক সময় ডেট করেছি।
- আপনি বলছি প্রেম এবং ডেট করা.

301
00:21:42,000 --> 00:21:45,625
না। অ্যান্ডিও সেখানে ছিল।
ঠিক তাই না, অ্যান্ডি?

302
00:21:45,708 --> 00:21:47,125
হ্যাঁ।

303
00:21:47,208 --> 00:21:50,000
এটা বড় কথা নয়।
আমরা সবাই শুধু বন্ধু.

304
00:21:50,083 --> 00:21:52,000
আমি এবং অ্যান্ডি মাঝে মাঝে
এছাড়াও আশার সাথে হ্যাং আউট.

305
00:21:52,083 --> 00:21:54,708
এর মানে এই নয় যে আমরা ডেটিং করছি।

306
00:21:54,791 --> 00:21:57,333
হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত মনে হবে.

307
00:21:57,916 --> 00:21:59,416
হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি।

308
00:22:00,666 --> 00:22:03,541
আপনি কখনই জানেন না
পপস নামের একজন লোক?

309
00:22:05,666 --> 00:22:07,375
- পপস?
- হ্যাঁ।

310
00:22:08,125 --> 00:22:09,458
আমি জানি না।

311
00:22:10,333 --> 00:22:13,125
ভাল. আমরা যে সব
এটা এখন প্রয়োজন ধন্যবাদ

312
00:22:13,208 --> 00:22:15,125
- ধন্যবাদ.
- দেখা হবে।

313
00:22:15,208 --> 00:22:18,750
- শহর ছেড়ে যাবেন না।
- এটা একটা পুলিশি রসিকতা।

314
00:22:27,416 --> 00:22:29,291
তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?

315
00:22:29,375 --> 00:22:32,458
মিঃ রেবার্ন, খুন
ক্রিস্টিন ট্যানার এখানে থাকতে পারে।

316
00:22:32,541 --> 00:22:33,958
তদন্ত চলবে
যতক্ষণ প্রয়োজন।

317
00:22:34,041 --> 00:22:36,208
বিকাশকারী এটি আপগ্রেড করেছে
ড্রেন পাইপ।

318
00:22:36,291 --> 00:22:38,916
আমরা সময়সূচী থেকে 3 সপ্তাহ পিছিয়ে আছি
কারণ সেখানে কোনো শ্রমিক নেই।

319
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
অর্থনীতি এখন যেমন আছে,
কিন্তু কাজে আসেননি?

320
00:22:41,583 --> 00:22:43,000
আমি বিভ্রান্ত

321
00:22:43,083 --> 00:22:44,916
কেউ আসেনি
ইদানীং?

322
00:22:45,000 --> 00:22:48,041
এই সপ্তাহের রাতের প্রহরী বাইরে।

323
00:22:48,125 --> 00:22:51,458
আজ সকালে সিমেন্টের ট্রাক এসেছিল,
কিন্তু অবস্থানে প্রবেশ করতে পারে না।

324
00:22:51,541 --> 00:22:53,375
এতটুকুই
এটা 6 ঘন্টা লেগেছে.

325
00:22:53,458 --> 00:22:55,375
- সে কখন থামল?
- সোমবার।

326
00:22:55,458 --> 00:22:58,833
- আপনি কোথায় কাজ করেন?
- দক্ষিণ-পূর্ব অংশ।

327
00:22:58,916 --> 00:23:00,791
রাতের প্রহরীর নাম কি?

328
00:23:00,875 --> 00:23:04,958
এডি গার্সিয়া। ডকুমেন্ট আছে
আপনি চাইলে অফিসে।

329
00:23:05,041 --> 00:23:08,791
জর্জ ! পাগল নাকি!
লোড এখানে স্থাপন করা হয়.

330
00:23:20,333 --> 00:23:23,541
- কাগজপত্র?
- হ্যাঁ, ঠিক।

331
00:23:23,625 --> 00:23:25,875
আপনি মনে করেন তিনি হতে পারে
হত্যার অপরাধী?

332
00:23:25,958 --> 00:23:28,916
লিসবন ! আসুন এবং এই দেখুন!

333
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
কি?

334
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
হ্যাঁ।

335
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
মিঃ রেবার্ন?

336
00:23:49,083 --> 00:23:52,041
- দেখেছ?
- এটা কি?

337
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
এডি গার্সিয়ার নাকের ডগা।

338
00:23:54,916 --> 00:23:56,750
সিরিয়াসলি।

339
00:24:08,791 --> 00:24:11,625
কেন তুমি টের পাও না?
আপনার মেঝেতে একটি নাক আছে?

340
00:24:11,708 --> 00:24:15,125
আমি বললাম, আমরা চেষ্টা করছি
এটি দ্রুত সম্পন্ন করুন।

341
00:24:16,916 --> 00:24:18,875
এটা কি?

342
00:24:20,750 --> 00:24:24,333
ভালো দুঃখ। এটা কি আমার কর্মচারীর?

343
00:24:24,416 --> 00:24:25,833
আমরা তাই মনে করি.

344
00:24:26,791 --> 00:24:28,833
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।
যদি এমন না হতো...

345
00:24:28,916 --> 00:24:31,833
মিস্টার ডেন কার্তিক?

346
00:24:31,916 --> 00:24:33,750
দয়া করে কথা বলুন
আমার আইনজীবীর সাথে।

347
00:24:33,833 --> 00:24:37,000
আমি কিছুই জানি না
এই ঘটনার সাথে।

348
00:24:37,083 --> 00:24:40,583
- সিবিআই, সিরিয়াস ক্রাইমস ইউনিট।
- গুরুতর অপরাধ?

349
00:24:40,666 --> 00:24:42,541
সেই ব্যক্তি অবশ্যই পড়ে গেছে
ভিজা সিমেন্টে।

350
00:24:42,625 --> 00:24:45,708
যদি এটি রেকর্ড করা হয়, এটি অবশ্যই আছে
আমেরিকার মজার ভিডিও।

351
00:24:45,833 --> 00:24:47,000
গুরুতর অপরাধ? সিরিয়াসলি।

352
00:24:47,083 --> 00:24:49,208
দুঃখিত, স্যার. এখনই
অপরাধের অবস্থান।

353
00:24:49,291 --> 00:24:52,125
কাজ বন্ধ করতে হবে
যতক্ষণ না আমরা তদন্ত শেষ করি।

354
00:24:52,208 --> 00:24:54,625
কাজ বন্ধ?

355
00:24:54,708 --> 00:24:56,750
আমি ফোন করব
শেরিফ টমি আলভারেজ।

356
00:24:56,833 --> 00:25:00,208
আমরা বিশ্বাস করি একটি সংযোগ আছে
ক্রিস্টিন ট্যানারের মৃত্যুর সাথে।

357
00:25:00,625 --> 00:25:04,000
- তুমি কি তাকে চেনো?
- খবর থেকে তার নাম জেনেছি।

358
00:25:04,083 --> 00:25:06,333
তোমার ছেলে ড্যানি
এবং ক্রিস্টিন কাছাকাছি।

359
00:25:06,416 --> 00:25:07,500
আপনি কি তার সাথে দেখা করেননি?

360
00:25:07,583 --> 00:25:10,500
সম্ভব। আমার ছেলে অনেক আছে
বন্ধু আমাকে কি জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে?

361
00:25:10,583 --> 00:25:12,375
- এটা কি সত্যি?
- সত্যি না।

362
00:25:12,458 --> 00:25:15,250
আমরা আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি।
হয়তো আমরা পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

363
00:25:15,333 --> 00:25:17,500
ধন্যবাদ

364
00:25:20,083 --> 00:25:22,333
আরে, পপস?

365
00:25:26,958 --> 00:25:29,083
আমি শুনেছি আপনি বিছানায় মহান.
রহস্য কি?

366
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।

367
00:25:31,333 --> 00:25:35,041
আমি মনে করি আপনি এটা মানে
আমাকে আক্রমণ করেছে। আপনি সফল হয়েছে.

368
00:25:35,125 --> 00:25:38,083
আমি এই বিষয়ে অভিযোগ করব
আপনার বসের কাছে। তোমার নাম কি?

369
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
- আমার নাম প্যাট্রিক জেন.
- জেন, থামো।

370
00:25:40,041 --> 00:25:41,625
আমার কোন বস নেই।

371
00:25:41,708 --> 00:25:45,041
- আমি আমার কথা বলব, পাগল.
-জেন !

372
00:25:45,125 --> 00:25:47,375
আপনি সেক্স করছেন
15 বছরের একটি মেয়ের সাথে।

373
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
- জেন, থামো।
- আমি কখনই ক্রিস্টিনকে স্পর্শ করিনি।

374
00:25:49,583 --> 00:25:53,083
- মিথ্যাবাদী।
- বিশ্বাস কর, আমি যখন বলি,

375
00:25:53,166 --> 00:25:55,416
যে আপনি শুধু করেছেন
সবচেয়ে খারাপ ভুল...

376
00:25:55,500 --> 00:25:58,083
আপনার ছোট জীবনে
যা দুঃখজনক।

377
00:25:58,166 --> 00:26:00,333
আমাকে বিশ্বাস করুন.
তবে এটি শেষ হয়,

378
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
আমি এটা করেছি
সবচেয়ে খারাপ ভুল।

379
00:26:02,083 --> 00:26:03,666
আপনি ক্রিস্টিন ট্যানার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন।

380
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
তাকে ধর, লিসবন।
ধর্ষণের ভিত্তিতে।

381
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
কোন প্রমাণের ভিত্তিতে?

382
00:26:09,666 --> 00:26:14,208
তিনি রকবিলি খেলেন। যুগের সঙ্গীত
50 এর দশক। আপনার আর কি দরকার?

383
00:26:14,291 --> 00:26:18,125
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার সঙ্গীর অদ্ভুত মনোভাব।

384
00:26:18,208 --> 00:26:21,166
লিসবন, এত সংকীর্ণ হবেন না।
তার দিকে তাকাও।

385
00:26:21,250 --> 00:26:24,166
সে তাকে ধর্ষণ করে। আমি জানি না
সে কি তাকে হত্যা করেছে?

386
00:26:24,250 --> 00:26:25,958
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

387
00:26:26,041 --> 00:26:29,500
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলুন
সত্যি বলছি, ওল্ড ব্যান্ডট।

388
00:26:34,416 --> 00:26:36,291
কত সাহস তোমার!

389
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
ওকে নিয়ে গেলে কেন?
এখানে সব পথ?

390
00:26:43,083 --> 00:26:45,416
স্থানীয় শেরিফ আর্জি জানান
তাই তিনি কারাগারে শেষ না হয়.

391
00:26:45,500 --> 00:26:46,958
কার্তিক সেখানে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি।

392
00:26:47,041 --> 00:26:48,458
এটা একটা চিহ্ন।

393
00:26:48,541 --> 00:26:50,875
এটা কি লক্ষণ নয়?
আমরা কি তাকে মুক্ত করতে পারি?

394
00:26:50,958 --> 00:26:54,333
সে জেনকে আঘাত করে। প্রচুর মানুষ
দেখুন আমি এটা রাখা ছিল.

395
00:26:54,416 --> 00:26:58,541
এই ব্যক্তির অনেক পরিচিতি আছে।
সে...

396
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
তার একটি ফোন নম্বর আছে
গভর্নর হাউস।

397
00:27:00,958 --> 00:27:03,875
আমরা দুজনেই জেনকে চিনি
যারা এটা শুরু করেছে।

398
00:27:03,958 --> 00:27:08,083
আপনি এটা দিতে পারেন না?
কুর্তিকের জন্য বক্তৃতা নিষিদ্ধ?

399
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
কিভাবে
ক্রিস্টিন ট্যানারের সাথে?

400
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
কুর্তিক সহবাস করলে
তার সাথে, এটি হত্যার উদ্দেশ্য ছিল।

401
00:27:13,208 --> 00:27:16,541
যদি. এটা একটা কুঁজো
rockabilly উপর ভিত্তি করে.

402
00:27:16,625 --> 00:27:20,208
এটাই ছিল জেনের ধারণা। আপনি এটা বজায় রাখুন
তাকে একটি কারণে।

403
00:27:20,291 --> 00:27:23,458
কুর্তিককে জিজ্ঞাসাবাদ করি
যতক্ষণ না তার আইনজীবী আসে।

404
00:27:23,541 --> 00:27:25,250
হয়তো আমরা এটা পেতে পারি
আরো

405
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
এটি মসৃণভাবে করুন।

406
00:27:29,041 --> 00:27:31,000
আপনি সত্যিই এটা পছন্দ
সাধারণভাবে কিশোরদের সাথে...

407
00:27:31,083 --> 00:27:33,500
নাকি শুধু ক্রিস্টিনের সাথে?

408
00:27:34,875 --> 00:27:38,375
আমি বুঝতে পারি।
কারণ সে 15 বছরের মেয়ে...

409
00:27:38,458 --> 00:27:41,416
যিনি বুদ্ধিমান, পরিপক্ক এবং বুদ্ধিমান
একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো কথা বলুন।

410
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
ঠিক, তাই না?

411
00:27:43,375 --> 00:27:46,375
মূলত তারা প্রাপ্তবয়স্ক,
ক্রিস্টিন সহ।

412
00:27:48,666 --> 00:27:50,625
তুমি কি সিরিয়াস?

413
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি পেতে পারেন
যে কৌশল সঙ্গে স্বীকৃতি?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,166
- সবসময় সফল।
- অসাধারণ। বোকা মানুষ।

415
00:27:58,250 --> 00:28:01,125
দেখুন, আমি পুলিশকে ভয় পাই।
আপনার কাজ খুব ভাল.

416
00:28:01,208 --> 00:28:06,083
আমি বসে কথা বলতে পছন্দ করি
আমার উকিল না আসা পর্যন্ত।

417
00:28:06,166 --> 00:28:09,166
কিন্তু আমি বলবো না
আপনি কি শুনতে চান

418
00:28:09,250 --> 00:28:13,708
- তাই, আরাম করুন।
- সে করবে না, করবে?

419
00:28:13,791 --> 00:28:15,666
সে এটা স্বীকার করবে না।

420
00:28:15,750 --> 00:28:18,708
তুমি ভাবছ সে কথা বলবে
খারাপ আলো সঙ্গে?

421
00:28:18,791 --> 00:28:21,250
- চল ডেভন পয়েন্টে ফিরে যাই।
- কিসের জন্য?

422
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
তাই আমি এটা শেষ করতে পারেন
আমার চতুর পরিকল্পনার অর্ধেক।

423
00:28:25,500 --> 00:28:28,666
জেন, অপেক্ষা করুন। কি চতুর পরিকল্পনা?

424
00:28:28,750 --> 00:28:32,750
ড্যানি, এই প্যাট্রিক জেন.
শুনুন, আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।

425
00:28:32,833 --> 00:28:35,083
আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান
ক্রিস্টিনের খুনিকে ধর?

426
00:28:36,416 --> 00:28:38,250
তাহলে ঠিক আছে। ভাল.

427
00:28:38,333 --> 00:28:41,625
ডিভন পয়েন্টে আমার সাথে দেখা করুন
আপনার বন্ধুদের সাথে...

428
00:28:41,708 --> 00:28:46,458
- 2 ঘন্টার মধ্যে। ভাল.
- কি চতুর পরিকল্পনা?

429
00:28:50,000 --> 00:28:53,333
দয়া করে জানুন, আমি দাবি করি
সিবিআই এবং প্রসিকিউটর অফিস...

430
00:28:53,416 --> 00:28:56,250
অন্যায় গ্রেপ্তারের অভিযোগে
এবং পদ্ধতিগত লঙ্ঘন।

431
00:28:56,333 --> 00:29:00,291
আমি আমার দাবি প্রত্যাহার করব
যতক্ষণ আপনি এবং এজেন্ট লিসবন বরখাস্ত করা হয়.

432
00:29:00,375 --> 00:29:02,875
- শুভকামনা।
- আপাতদৃষ্টিতে আপনি আমাকে ভয় পান না।

433
00:29:04,125 --> 00:29:05,625
এটা একটা ভুল।

434
00:29:07,833 --> 00:29:11,541
চালিয়ে যান, মিস্টার কার্তিক।
নয়তো আবার গ্রেফতার করব।

435
00:29:13,083 --> 00:29:16,958
আপনি যদি 15 বছরের ছোট হতেন,
আমি আপনাকে হুক করব.

436
00:29:28,041 --> 00:29:32,083
মিস্টার জেন!

437
00:29:33,541 --> 00:29:37,208
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
পুলিশ আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

438
00:29:37,875 --> 00:29:41,833
প্রথম ক্রিস্টিন,
এরপর নৈশপ্রহরী শিকার হন।

439
00:29:41,916 --> 00:29:44,541
এটা কি রাতের প্রহরী হতে পারে
ক্রিস্টিন খুন খুঁজে পান?

440
00:29:44,625 --> 00:29:47,041
হয়তো এই
একটি প্রেম ত্রিভুজ মত।

441
00:29:48,833 --> 00:29:52,500
বলুন, আপনি সত্যিই আন্তরিক
হত্যাকারীকে ধরতে সাহায্য করতে চান?

442
00:29:52,583 --> 00:29:54,583
খুনি হলেও
আপনার কাছের মানুষ?

443
00:29:54,666 --> 00:29:57,166
হ্যাঁ অবশ্যই।

444
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
আপনার বন্ধু, Flipper আছে
নারী নির্যাতনের দায়ে কারারুদ্ধ।

445
00:30:01,666 --> 00:30:02,958
আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

446
00:30:03,041 --> 00:30:06,333
- তাহলে, ফ্লিপার কি অপরাধী?
- এটা হতে পারে.

447
00:30:08,083 --> 00:30:11,250
কিন্তু দৃশ্যত, ড্যানি...

448
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
ক্রিস্টিন এবং আপনার বাবা সম্পর্কযুক্ত।

449
00:30:13,375 --> 00:30:15,375
- কি?
- হ্যাঁ।

450
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
অসম্ভব। এটা হাস্যকর।

451
00:30:18,083 --> 00:30:21,916
ড্যানি, জাগো।
আমরা সবাই জানি।

452
00:30:26,166 --> 00:30:28,750
আপনি কি আশা করেন,
আমার নিজের বাবার হাতে?

453
00:30:32,375 --> 00:30:35,916
মানে বাবা জোর করেনি
ক্রিস করেছেন।

454
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
ক্রিস সত্যিই চান.

455
00:30:40,708 --> 00:30:43,375
আপনি তার সাথে দেখা করার আশা করেছিলেন
সেই রাতে তোমার বাবা?

456
00:30:43,458 --> 00:30:44,958
- হ্যাঁ।
- না।

457
00:30:47,208 --> 00:30:49,041
আমি জানি না।

458
00:30:51,333 --> 00:30:54,666
তাদের মধ্যে সম্পর্ক থাকলেও,
তার মানে এই না যে তোমার বাবা খুনি।

459
00:30:55,666 --> 00:30:58,125
- ফ্লিপার অবশ্যই অপরাধী হতে হবে।
- সঠিক।

460
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
নাকি অন্য কেউ।

461
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
তুমি বললে না
আপনি কি সমাধান জানেন?

462
00:31:07,333 --> 00:31:10,708
আসলে জানি
আপনি কিভাবে এটি সমাধান করবেন।

463
00:31:27,375 --> 00:31:31,500
আমি তোমাদের সবাইকে সম্মোহিত করব
তাই আমি সেই রাতের বিবরণ মনে রাখতে পারি।

464
00:31:31,583 --> 00:31:33,750
এটা নিরাপদ, আমি প্রশিক্ষিত।

465
00:31:33,833 --> 00:31:35,541
রোজগার করতাম
সম্মোহন সহ।

466
00:31:35,625 --> 00:31:37,083
না, ধন্যবাদ।

467
00:31:37,166 --> 00:31:40,583
আপনার অবচেতন স্মৃতি সাহায্য করতে পারে
আমরা খুনিকে খুঁজে পেয়েছি।

468
00:31:40,666 --> 00:31:44,166
সম্মোহন করবে আপনাকে
সেই স্মৃতিগুলো বের কর।

469
00:31:44,250 --> 00:31:47,208
- কি ধরনের স্মৃতি?
- কে জানে?

470
00:31:47,291 --> 00:31:49,208
হয়তো কিছু
ক্রিস যা বলেছেন...

471
00:31:49,291 --> 00:31:51,791
অথবা মানুষের ছায়ার ঝলক
সেখানে

472
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
যতই কম মনে থাকুক না কেন
একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হতে পারে।

473
00:31:55,958 --> 00:31:58,666
আমি চাই না আপনি কন্টেন্ট খেলুন
আমার মাথা কোন অপরাধ নেই।

474
00:31:58,750 --> 00:32:01,541
যে সম্মোহন সম্পর্কে মহান জিনিস.

475
00:32:01,625 --> 00:32:03,791
মন যদি অস্বীকার করে,
আপনি সম্মোহিত হতে পারবেন না।

476
00:32:03,875 --> 00:32:05,250
এটা অসম্ভব।

477
00:32:05,333 --> 00:32:08,250
তুমি ধরে রাখো
সব সময় নিয়ন্ত্রণ।

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
কিভাবে?

479
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
ভাল.

480
00:32:23,125 --> 00:32:25,416
আমি তোমাকে চোখ বন্ধ করতে বলি।

481
00:32:26,750 --> 00:32:27,833
পাশাপাশি শুনছি।

482
00:32:31,750 --> 00:32:34,041
শুধু আমার কণ্ঠ শোন।

483
00:32:35,375 --> 00:32:39,041
সেই রাতের কথা ভাবুন।

484
00:32:40,916 --> 00:32:42,541
স্ফুলিঙ্গের শব্দ।

485
00:32:43,666 --> 00:32:45,333
ঢেউয়ের শব্দ।

486
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
ঢেউয়ের শব্দ।

487
00:32:51,750 --> 00:32:54,291
আমি জানি না তুমি কি করবে
মনে পড়ে সেই রাত,

488
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
কিন্তু আমি তোমার ব্যাপারে নিশ্চিত
কিছু মনে থাকবে।

489
00:32:56,958 --> 00:33:00,166
যে সব কারণে
তোমার স্মৃতিতে আছে।

490
00:33:03,583 --> 00:33:06,375
আপনি শুধু প্রয়োজন
পুনরাবৃত্তি

491
00:33:07,541 --> 00:33:11,125
ফিরে যাই সেই রাতে
এবং সেখানে থাকতে

492
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
আপনি বলছি সেখানে.

493
00:33:16,333 --> 00:33:18,291
কি ভুল আশা? কি দেখছেন?

494
00:33:18,375 --> 00:33:21,166
ড্যানির বাবাকে দেখলাম
এটা পাথরের উপর।

495
00:33:22,000 --> 00:33:25,083
- এটা সত্যি না।
- সে কি করেছে?

496
00:33:27,208 --> 00:33:31,000
তিনি আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিলেন
এবং ক্রিস।

497
00:33:31,083 --> 00:33:35,333
শুধু যে. খুঁজছি।
তার কি দোষ?

498
00:33:37,833 --> 00:33:40,125
ফিরে আসুন, আশা.

499
00:33:41,583 --> 00:33:45,541
- কি হয়েছে?
- আপনি মহান. ধন্যবাদ

500
00:33:45,625 --> 00:33:47,416
আপনি ঠিক দেখেছেন মিস্টার কার্তিক?

501
00:33:48,125 --> 00:33:50,375
না, আপনি এটা দেখেননি।

502
00:33:50,458 --> 00:33:53,083
ড্যানি, দুঃখিত.
কিন্তু সেটাই দেখলাম।

503
00:33:54,083 --> 00:33:57,333
- আমার বাবা ক্রিস্টিনকে হত্যা করেনি।
- আপনি কিভাবে জানেন?

504
00:33:57,416 --> 00:33:59,000
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানেন?

505
00:34:01,750 --> 00:34:04,291
তোমাদের সবার সাথে বোকামি করো না।

506
00:34:06,958 --> 00:34:10,750
- আপনি বলছি বিরক্তিকর!
- ড্যানি, দাঁড়াও! রাগ করবেন না!

507
00:34:11,583 --> 00:34:14,125
ড্যানি, থামো।

508
00:34:14,750 --> 00:34:17,666
ড্যানি রেগে যায়।
আমরা শুধু যেতে চাই.

509
00:34:17,958 --> 00:34:21,916
কিছু মনে করবেন না ড্যানি।
তার বাবা ক্রিস্টিনকে হত্যা করেছে।

510
00:34:27,291 --> 00:34:30,000
- দেরি হয়ে গেছে।
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

511
00:34:30,083 --> 00:34:32,750
কোন সমস্যা নেই।

512
00:34:43,541 --> 00:34:45,958
কিভাবে? এটা কি কাজ করেছে?

513
00:34:46,041 --> 00:34:50,833
আমার মতে। 3, 2, 1...

514
00:34:51,625 --> 00:34:52,750
এখন।

515
00:34:56,250 --> 00:34:59,625
কল্পনা করুন যে এটি সত্য হলে এটি কতটা দুর্দান্ত হত
সেখানে মানুষ আসছে।

516
00:34:59,708 --> 00:35:01,041
ও.

517
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
আপনি কি তাকে ধরেছেন?
সে কি স্বীকার করেছে?

518
00:35:06,750 --> 00:35:09,458
মিস্টার কার্তিক? না.

519
00:35:09,541 --> 00:35:13,375
সমস্যা হল, মিস্টার কার্তিক আছে
সব রাতে শক্তিশালী alibi.

520
00:35:13,458 --> 00:35:17,166
তাই আপনি সম্ভবত এটি দেখতে পারেন না
পাথরের উপর দাঁড়িয়ে।

521
00:35:17,250 --> 00:35:19,166
এটা খুবই অদ্ভুত।

522
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
সম্মোহিত হলে,
আমি স্পষ্ট দেখেছি।

523
00:35:23,083 --> 00:35:25,875
- হয়তো এটা একটা প্রতীক।
- আপনি একটি প্রতীক চান?

524
00:35:25,958 --> 00:35:29,166
তুমি একটা ঈগল
এবং ক্রিস্টিন একটি খরগোশ।

525
00:35:31,708 --> 00:35:33,291
এর মানে কি?

526
00:35:33,375 --> 00:35:36,583
শিকারী পাখি, খরগোশ।
আপনি আমাকে বলুন.

527
00:35:36,666 --> 00:35:39,750
মানে, আপনি কখনই না
ক্রিস্টিন ট্যানার পছন্দ করেন।

528
00:35:39,833 --> 00:35:41,083
এটা সত্য নয়।

529
00:35:41,166 --> 00:35:44,791
যার মানে আমি সত্যিই না
তোমাকে সম্মোহিত করা।

530
00:35:45,333 --> 00:35:48,291
আপনি খেয়াল না করার ভান করছেন
এবং আমাদের একটি জাল গল্প দিন...

531
00:35:48,375 --> 00:35:50,916
পুরুষদের ফাঁদে ফেলতে
নির্দোষ

532
00:35:51,000 --> 00:35:52,583
না!

533
00:35:54,041 --> 00:35:55,708
না.

534
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
আমাদের বলুন
সেই রাতে ঘটেছিল।

535
00:36:00,000 --> 00:36:01,958
শুরু থেকেই।

536
00:36:03,125 --> 00:36:07,166
ফ্লিপার চলে গেছে,
যথারীতি মাতাল

537
00:36:20,541 --> 00:36:23,041
রাতের প্রহরী
যেতে বলেছে,

538
00:36:23,125 --> 00:36:24,875
অথবা সে পুলিশকে কল করবে।

539
00:36:24,958 --> 00:36:28,000
ড্যানি তাকে পিছু হটতে বলে।
তার বাবা জমির মালিক ছিলেন।

540
00:36:38,958 --> 00:36:40,750
সে মারা গেছে।

541
00:36:43,416 --> 00:36:45,625
তিনি বলতে চাননি. এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

542
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
আমরা বাঁচাতে পারছি না
নাইট গার্ড।

543
00:36:48,916 --> 00:36:50,541
কিন্তু আমরা ড্যানিকে বাঁচাতে পারি।

544
00:36:50,625 --> 00:36:52,875
তারপর আমরা সবাই
না বলার প্রতিশ্রুতি।

545
00:36:53,541 --> 00:36:54,666
আমরা সবাই।

546
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
ক্রিস ছাড়া।

547
00:36:58,291 --> 00:36:59,625
ক্রিস ছাড়াও।

548
00:37:00,416 --> 00:37:05,416
তোমাকে বুঝতে হবে। সমস্ত প্রচেষ্টা
ড্যানি এই সমস্ত সময় বৃথা যাবে ...

549
00:37:05,500 --> 00:37:07,750
ক্রিসের কারণে
সঠিকভাবে কাজ করতে হবে।

550
00:37:13,708 --> 00:37:17,833
ক্রিসের মাথায় আঘাত করেন ড্যানি।
কিন্তু তারপরও সে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।

551
00:37:18,500 --> 00:37:21,625
এরপর ড্যানি ক্রিসকে টেনে নিয়ে যান
চ্যানেলে...

552
00:37:21,708 --> 00:37:23,958
এবং তাকে ডুবিয়ে দিল।

553
00:37:24,041 --> 00:37:27,916
এটা ধরে রাখা
যতক্ষণ না সে নড়াচড়া বন্ধ করে।

554
00:37:28,000 --> 00:37:32,500
আপনি, উইন এবং অ্যান্ডি চুপ করে রইলেন।
নিহত হয়েছেন দুইজন।

555
00:37:33,791 --> 00:37:35,458
পরের হলে কি হবে
আমাকে মেরে ফেলা হলো?

556
00:37:36,541 --> 00:37:39,250
আমি এটা কখনও দেখিনি
ড্যানি এমনই।

557
00:37:39,333 --> 00:37:41,541
যেন সে আর নিজে নেই।

558
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
কোন সমস্যা নেই। আপনি এখন নিরাপদ.

559
00:37:47,833 --> 00:37:49,500
মাফ করবেন।

560
00:38:03,458 --> 00:38:04,500
আরে।

561
00:38:04,625 --> 00:38:07,666
আমি চাই না আমার বাবার শাস্তি হোক
সে যা করেনি তার জন্য।

562
00:38:07,750 --> 00:38:11,208
- সে কতটা খারাপ সেটা কোন ব্যাপার না।
- তো, তুমি স্বীকার কর?

563
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
আমরা জানি আপনি হত্যা করেছেন
ক্রিস্টিন এবং নাইট গার্ড।

564
00:38:15,083 --> 00:38:18,750
কি? না। এটা সত্য নয়।
তোমাকে কে বলেছে?

565
00:38:20,083 --> 00:38:22,916
এটা সত্য নয়। এটা পাগল.

566
00:38:23,000 --> 00:38:27,208
কেন আপনার হৃদয় আছে? আমি জানি
আপনার চরিত্র ঠান্ডা। কিন্তু...

567
00:38:27,291 --> 00:38:30,541
ড্যানি, দুঃখিত. আমাকে বলতেই হবে
আসল জিনিস।

568
00:38:30,625 --> 00:38:31,875
আপনি জিনিস খারাপ করছেন
মিথ্যা দ্বারা

569
00:38:31,958 --> 00:38:33,541
আপনি নিজেকে প্রতারণা করছেন।

570
00:38:39,458 --> 00:38:43,750
সে অপরাধী।
সে ক্রিসকে হত্যা করেছে।

571
00:38:44,541 --> 00:38:47,833
ক্রিসের পর থেকেই আশা ঈর্ষান্বিত
আমাদের সাথে বন্ধুত্ব করা শুরু করুন।

572
00:38:47,916 --> 00:38:50,458
সাধারণত আশা
যা মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু।

573
00:38:50,541 --> 00:38:52,958
তারপর ক্রিস এলো।
আমরা শুধু আড্ডা দিচ্ছিলাম...

574
00:38:53,041 --> 00:38:55,291
আশার সাথে যখন ক্রিস সেখানে ছিল না।

575
00:38:55,375 --> 00:38:57,583
আপনি বকবক করছেন এবং এটি সত্য নয়!

576
00:38:57,666 --> 00:39:00,041
না. এখন আমি আপনাকে বলব
আসল জিনিস।

577
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
নাইট গার্ড...

578
00:39:05,500 --> 00:39:08,041
- শুধু তাকে নিয়ে যাও!
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

579
00:39:08,125 --> 00:39:10,333
ক্রিস বলেন তিনি
পুলিশের সাথে যোগাযোগ করবে।

580
00:39:10,416 --> 00:39:13,833
তিনি বললেন, আমরা পারব না
এটি ঢেকে রাখুন কারণ এটি ভুল।

581
00:39:13,916 --> 00:39:15,958
তারপর আশা...

582
00:39:16,041 --> 00:39:19,375
আমি জানি না আশা পাগল হয়ে যায়!

583
00:39:21,083 --> 00:39:24,125
তাকে আঘাত!

584
00:39:24,208 --> 00:39:27,958
আমি তোমার জন্য এটা করেছি!

585
00:39:29,958 --> 00:39:32,291
সে তার বাবাকে চুদছে!

586
00:39:32,375 --> 00:39:35,416
তিনি বিচারকের মতো কাজ করেছেন।
তিনি বলেন, তার জীবন শেষ।

587
00:39:35,500 --> 00:39:39,458
তিনি বলেন, তিনি জেলে যাচ্ছেন...

588
00:39:39,541 --> 00:39:42,416
কারণ তাকে দেখাতে হবে
তার সততা এবং নৈতিকতা আছে।

589
00:39:43,666 --> 00:39:49,458
সে একটা ভন্ড জারজ!
ক্রিস তার জীবন ধ্বংস করবে।

590
00:40:06,250 --> 00:40:08,541
- ফ্লিপার অপরাধী।
- এটা কি সত্যি?

591
00:40:08,625 --> 00:40:10,416
হ্যাঁ, ফ্লিপারই অপরাধী।

592
00:40:10,500 --> 00:40:13,666
তুমি অপরাধী হলে কি হবে,
অ্যান্ডি? তুমি ক্রিস্টিনকে মেরেছ।

593
00:40:13,750 --> 00:40:17,416
কি? এটি একটি মিথ্যা এবং হাস্যকর.

594
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
প্লিজ বসুন।

595
00:40:28,333 --> 00:40:30,125
লজ্জা পাবেন না।

596
00:40:31,958 --> 00:40:36,375
- আমি ওকে মারিনি।
- অবশ্যই তুমি খুনি।

597
00:40:38,125 --> 00:40:40,500
আপনিও তাই করবেন।

598
00:40:40,583 --> 00:40:43,916
তারপর আপনি. তুমিও।

599
00:40:44,958 --> 00:40:47,416
তোমরা চারজন মিলে তাকে মেরে ফেললে।

600
00:40:47,500 --> 00:40:50,375
সবচেয়ে বেশি আশা করি
তোমাদের মধ্যে স্মার্ট।

601
00:40:51,333 --> 00:40:53,333
আপনি এটা প্রশংসা করতে পারেন না.

602
00:41:04,250 --> 00:41:07,916
তিনি আপনাদের সবাইকে একটি ভূমিকা পালন করতে বাধ্য করেছেন
তাই সবাই দোষী।

603
00:41:08,000 --> 00:41:11,583
সুতরাং, আপনি কেউ না
অন্যদের কাছে অভিযোগ করবে।

604
00:41:11,666 --> 00:41:15,666
এখন, আপনারা সবাই গ্রেফতার।

605
00:41:15,750 --> 00:41:17,458
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

606
00:41:17,541 --> 00:41:19,708
তুমি যা বলবে তাই করবে
এবং ব্যবহার করবে...

607
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
নিজেকে যুদ্ধ করতে
আদালতে

608
00:41:21,375 --> 00:41:24,166
আপনার কাছে একজন অ্যাটর্নি উপস্থিত থাকার অধিকার রয়েছে৷
যদি না পারো...

609
00:41:28,208 --> 00:41:32,958
ধর্ষণের অভিযোগ?
এর জন্য পুরস্কার কি?

610
00:41:33,041 --> 00:41:36,666
ক্রিস্টিনের সাক্ষ্য ছাড়া,
হয়তো সে মুক্ত হবে।

611
00:41:36,750 --> 00:41:38,416
কিন্তু আনন্দের সাথে,
আমরা চেষ্টা করব।

612
00:41:43,041 --> 00:41:44,666
তোমার ভালো সন্তান আছে।

613
00:41:46,583 --> 00:41:48,625
সঠিক।

614
00:41:49,791 --> 00:41:51,791
আপনি তাদের সব আছে.

615
00:41:52,958 --> 00:41:55,166
আমি জানি।

616
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

617
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
আমি তাদের ভালো.

618
00:42:06,000 --> 00:42:08,958
আমার প্রয়াত বাবা ছিলেন
আপনার মত ভালো মানুষ।

619
00:42:09,041 --> 00:42:14,333
আমার মা মারা যাওয়ার পর,
সে তোমার মত মদ্যপায়ী হয়ে গেল।

620
00:42:14,416 --> 00:42:17,291
সে আত্মহত্যা করেছে এবং প্রায় করেছে
আমাকে এবং আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

621
00:42:19,958 --> 00:42:21,833
সাহায্য পান।

622
00:42:21,916 --> 00:42:24,708
আপনার সন্তানদের এটা প্রাপ্য.
আপনিও তাই করবেন।