1
00:00:18,390 --> 00:00:20,230
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)

2
00:00:21,602 --> 00:00:24,152
МАНДАЛОРЦЬ: Бо-Катан
послав мене поговорити з тобою.

3
00:00:25,648 --> 00:00:26,978
Сподіваюся, це про нього.

4
00:00:29,276 --> 00:00:31,356
Грогу і я
можуть відчувати думки один одного.

5
00:00:31,445 --> 00:00:32,445
МАНДАЛОРЕЦЬ: Грогу?

6
00:00:32,947 --> 00:00:35,237
АСОКА ТАНО: Так. Так його звуть.

7
00:00:36,033 --> 00:00:38,493
МАНДАЛОРЕЦЬ: Мене запитували
привести його до свого роду.

8
00:00:38,994 --> 00:00:41,334
Я повинен доставити його джедаю.

9
00:00:42,289 --> 00:00:43,789
Відправляйтеся на планету Тайтон.

10
00:00:44,375 --> 00:00:46,415
Там знайдеш
стародавні руїни храму

11
00:00:46,502 --> 00:00:48,422
що має сильний зв’язок із Силою.

12
00:00:49,505 --> 00:00:52,045
Покладіть Грогу на камінь бачення
на вершині гори.

13
00:00:52,675 --> 00:00:54,425
Якщо він простягає руку через Силу,

14
00:00:54,510 --> 00:00:58,470
є шанс, що джедай може відчути
його присутність і прийдіть на його пошуки.

15
00:01:07,690 --> 00:01:08,860
ОФІЦЕР: Мофф Гідеон.

16
00:01:11,735 --> 00:01:14,355
Маяк стеження
було встановлено на Razor Crest.

17
00:01:14,446 --> 00:01:16,156
У нього все ще є актив?

18
00:01:16,740 --> 00:01:18,200
Наше джерело це підтвердило.

19
00:01:59,408 --> 00:02:00,408
(Буркотіння)

20
00:02:05,956 --> 00:02:07,536
-Грогу.
-(COOS)

21
00:02:08,459 --> 00:02:09,499
(Хихикає)

22
00:02:11,629 --> 00:02:12,629
(COOS)

23
00:02:14,798 --> 00:02:15,798
Грогу?

24
00:02:17,676 --> 00:02:18,676
(Хихикає)

25
00:02:20,012 --> 00:02:21,012
Дай мені м'яч.

26
00:02:22,056 --> 00:02:23,056
(Гурчить)

27
00:02:23,641 --> 00:02:26,441
Грогу, дай мені м'яч.

28
00:02:27,436 --> 00:02:28,436
давай

29
00:02:29,146 --> 00:02:30,146
(Гурчить)

30
00:02:32,816 --> 00:02:33,816
(ГРОГУ ВИПИЧАЄ)

31
00:02:34,693 --> 00:02:36,203
Гаразд, почнемо.

32
00:02:36,946 --> 00:02:37,946
(COOS)

33
00:02:39,198 --> 00:02:41,448
Ви можете мати це, як і раніше.

34
00:02:45,788 --> 00:02:48,168
Грогу, давай. Ви можете отримати це.

35
00:02:52,378 --> 00:02:53,668
давай

36
00:02:56,507 --> 00:02:58,177
-(ВОРКУВАННЯ)
-Данк Фаррік!

37
00:03:00,010 --> 00:03:03,140
Гей, ні. Я не злюсь на тебе.
Ви зробили добре.

38
00:03:03,722 --> 00:03:04,722
я просто...

39
00:03:05,683 --> 00:03:08,393
Коли мила пані сказала
ти тренувався, я просто...

40
00:03:11,397 --> 00:03:12,727
(ЗІТХАННЯ)

41
00:03:16,569 --> 00:03:19,279
- Ти дуже особливий, дитино.
-(COOS)

42
00:03:20,281 --> 00:03:22,701
Ми знайдемо те місце, де ти належиш

43
00:03:22,783 --> 00:03:24,833
і вони візьмуть
дуже добре піклуватися про вас.

44
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
(БОЛОКІТЬ)

45
00:03:27,788 --> 00:03:28,788
(ЗВІДОК)

46
00:03:30,249 --> 00:03:31,629
Це Тайтон.

47
00:03:31,709 --> 00:03:34,169
Ось де ми збираємося
спробуйте знайти собі джедая.

48
00:03:34,253 --> 00:03:35,253
(ГРОГУ ГУРКУЄ)

49
00:03:35,337 --> 00:03:39,547
Але ви повинні погодитися піти з ними
якщо вони цього хочуть. Зрозумів?

50
00:03:41,719 --> 00:03:43,219
Крім того, я не можу вас навчити.

51
00:03:43,929 --> 00:03:45,349
Ти надто сильний.

52
00:03:47,266 --> 00:03:49,436
Ти не хочеш вчитися
більше тих джедаїв?

53
00:03:49,518 --> 00:03:50,518
(Гурчить)

54
00:03:53,564 --> 00:03:55,734
Я погодився прийняти тебе назад
до свого роду,

55
00:03:55,816 --> 00:03:57,186
отже, це те, що мені потрібно зробити.

56
00:03:58,402 --> 00:03:59,402
Ви розумієте, правда?

57
00:04:39,360 --> 00:04:42,950
Здається, це чарівний камінь
Я маю відвезти вас туди.

58
00:04:45,449 --> 00:04:46,449
(Гурчить)

59
00:04:51,372 --> 00:04:52,372
(COOS)

60
00:05:02,925 --> 00:05:05,005
Вибач, друже. Я не можу приземлитися на вершину.

61
00:05:05,094 --> 00:05:06,104
Занадто малий.

62
00:05:06,720 --> 00:05:09,850
Нам доведеться подорожувати
остання розтяжка з опущеними вікнами.

63
00:05:14,562 --> 00:05:15,562
(ГРОГУ КИКЛЮЧ)

64
00:05:41,630 --> 00:05:43,510
МАНДАЛОРЕЦЬ: Гадаю, це все.

65
00:05:55,227 --> 00:05:56,977
Вам це виглядає як джедай?

66
00:06:06,947 --> 00:06:08,527
Я думаю, ти сидиш тут.

67
00:06:14,914 --> 00:06:16,624
Гаразд Ось і ми.

68
00:06:17,374 --> 00:06:18,384
(COOS)

69
00:06:19,460 --> 00:06:22,250
Це камінь видіння,
ти щось бачиш?

70
00:06:22,338 --> 00:06:23,338
(COOS)

71
00:06:25,132 --> 00:06:27,132
Або вони мають вас побачити?

72
00:06:30,930 --> 00:06:35,180
Можливо, є
якийсь контроль чи щось таке.

73
00:06:50,032 --> 00:06:51,032
(COOS)

74
00:06:51,617 --> 00:06:52,617
(ЗІТХАННЯ)

75
00:06:53,994 --> 00:06:55,164
Ну давай, хлопче.

76
00:06:55,829 --> 00:06:58,789
Асока сказала мені все, що я мав зробити
було привезти вас сюди, а ви зробите все інше.

77
00:06:59,333 --> 00:07:00,333
(COOS)

78
00:07:02,169 --> 00:07:03,589
(КОРАБНО НАБЛИЖАЄТЬСЯ)

79
00:07:33,534 --> 00:07:35,664
Час минув, хлопче. Ми мусимо піти звідси.

80
00:07:40,666 --> 00:07:43,456
Ми не маємо на це часу.
Ми повинні отримати... (Гурчить)

81
00:07:46,255 --> 00:07:47,255
(ВАЖКО ДИХАЮЧИ)

82
00:07:48,340 --> 00:07:50,930
привіт! Відривайся, хлопче!

83
00:07:51,635 --> 00:07:53,135
Нам треба звідси йти!

84
00:08:14,283 --> 00:08:16,243
Я подивлюся, чи зможу я виграти тобі трохи часу.

85
00:08:16,327 --> 00:08:18,037
Ви можете поспішити?

86
00:08:46,065 --> 00:08:47,895
ЧОЛОВІК: Я стежив за тобою, мандалорець.

87
00:09:02,081 --> 00:09:03,211
МАНДАЛОРЕЦЬ: Ви джедай?

88
00:09:06,752 --> 00:09:08,422
Або ти шукаєш Дитя?

89
00:09:19,390 --> 00:09:20,680
Я тут за бронею.

90
00:09:22,017 --> 00:09:25,017
Якщо тобі потрібна моя броня,
тобі доведеться відклеїти його від мого мертвого тіла.

91
00:09:27,857 --> 00:09:29,317
Я не хочу вашої броні.

92
00:09:30,526 --> 00:09:34,946
Я хочу свою броню, яку ти отримав
від Кобба Ванта назад на Татуїні.

93
00:09:35,447 --> 00:09:36,657
Воно належить мені.

94
00:09:38,242 --> 00:09:39,662
Ви мандалорець?

95
00:09:40,452 --> 00:09:43,212
Я проста людина
пробираючись крізь галактику.

96
00:09:44,081 --> 00:09:46,081
Як мій батько переді мною.

97
00:09:46,834 --> 00:09:48,174
Ви взяли Символ віри?

98
00:09:49,253 --> 00:09:51,463
Я нікому не віддаю свою вірність.

99
00:09:51,964 --> 00:09:54,594
Бескар належить мандалорцям.

100
00:09:54,675 --> 00:09:56,795
Його пограбували у нас під час Чищення.

101
00:09:56,886 --> 00:09:58,676
Броня була батькова.

102
00:09:59,305 --> 00:10:00,555
Тепер це моє.

103
00:10:00,639 --> 00:10:03,809
Що мені зупинити
не кинути вас там, де ви стоїте?

104
00:10:03,893 --> 00:10:06,733
Тому що я маю
снайпер на тому хребті

105
00:10:07,438 --> 00:10:10,978
із заблокованим прицілом, який розвантажиться
до того моменту, як моє тіло торкнеться землі.

106
00:10:11,984 --> 00:10:13,744
Це я в бескарі.

107
00:10:13,819 --> 00:10:17,279
Як тільки я бачу цей дульний спалах,
ви обоє мертві.

108
00:10:17,364 --> 00:10:19,834
Я не мав на увазі, що вона збиралася застрелити вас.

109
00:10:20,618 --> 00:10:24,748
Мій друг зациклився на цьому
твій маленький компаньйон на хенге.

110
00:10:25,497 --> 00:10:28,127
СНАЙПЕР: А якщо пам'ятаєш,
Я не сумую.

111
00:10:28,209 --> 00:10:29,209
МАНДАЛОРЕЦЬ: Фенек?

112
00:10:29,293 --> 00:10:31,253
ФЕННЕК ШАНД: Ти маєш гострий слух, Мандо.

113
00:10:35,925 --> 00:10:38,215
МАНДАЛОРЕЦЬ: Ви вказуєте
той пістолет подалі від дитини

114
00:10:38,302 --> 00:10:39,892
або я закину вас обох там, де ви стоїте.

115
00:10:41,430 --> 00:10:44,390
Давайте всі покладемо
наша зброя, побалакати.

116
00:10:45,100 --> 00:10:46,600
Немає потреби в кровопролиття.

117
00:10:46,685 --> 00:10:48,395
Скажи їй кинути пістолет.

118
00:10:48,479 --> 00:10:50,309
Після того, як ви покладете реактивний ранець.

119
00:10:51,524 --> 00:10:52,534
Той самий час.

120
00:10:54,401 --> 00:10:55,441
Відійти.

121
00:11:09,124 --> 00:11:10,254
(МАНДАЛОРЦЬ ГУРКУЄ)

122
00:11:17,967 --> 00:11:19,927
Ви виглядаєте так, ніби щойно бачили привида.

123
00:11:20,010 --> 00:11:21,430
Ти був мертвий.

124
00:11:21,512 --> 00:11:26,182
ЧОЛОВІК: Її залишили помирати
на пісках Татуїну, як і я.

125
00:11:27,101 --> 00:11:30,351
Але доля іноді втручається
рятувати нещасних.

126
00:11:30,437 --> 00:11:34,897
У моєму випадку такою долею був Боба Фетт.

127
00:11:37,528 --> 00:11:38,818
І я зараз у нього на службі.

128
00:11:40,906 --> 00:11:42,116
Я хочу назад свою броню.

129
00:11:42,950 --> 00:11:45,330
МАНДАЛОРЕЦЬ: Це суперечить
Мандалорський символ віри.

130
00:11:45,411 --> 00:11:49,331
Броню дали
моєму батькові, Джанго, твоїми предками.

131
00:11:49,915 --> 00:11:53,995
В обмін гарантую безпеку
Дитини, а також ваші власні.

132
00:11:54,503 --> 00:11:57,803
Нагорода за вашого маленького друга
значно зріс.

133
00:11:57,882 --> 00:12:00,722
Ви можете купити десять комплектів броні
за ціну на голову.

134
00:12:00,801 --> 00:12:04,051
Я б сказав, що ми пропонуємо справедливу угоду
за обставинами.

135
00:12:04,138 --> 00:12:05,598
(КОРАБНО НАБЛИЖАЄТЬСЯ)

136
00:12:29,705 --> 00:12:31,955
МАНДАЛОРЕЦЬ: (Гурчить) Час іти, хлопче!

137
00:12:36,795 --> 00:12:37,795
(Гурчання)

138
00:12:45,095 --> 00:12:46,095
(кричить)

139
00:13:07,993 --> 00:13:10,123
ШТУРМОВИК 1: Іди, іди!
Наперед і візьми... (Стогне)

140
00:13:10,204 --> 00:13:11,544
(ШТУРМОВЦІ СТОГНУТЬ)

141
00:13:18,379 --> 00:13:19,419
(СТОГНЕ)

142
00:13:20,339 --> 00:13:21,719
Вгору. Виїжджай!

143
00:13:28,556 --> 00:13:29,556
(ШТУРМОВЦІ СТОГНУТЬ)

144
00:13:36,438 --> 00:13:38,188
ШТУРМОВИК 2: фланг ліворуч і зверху.

145
00:13:38,274 --> 00:13:39,534
Сер, вогню забагато!

146
00:13:39,608 --> 00:13:40,988
- Обійди їх, ідіоте!
-(СТОГНЕ)

147
00:13:42,528 --> 00:13:44,198
Вгору! Встань туди!

148
00:13:47,616 --> 00:13:48,866
(КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ)

149
00:13:56,166 --> 00:13:57,166
(ШТУРМОВИЙ СТОГЕНЬ)

150
00:14:02,214 --> 00:14:03,764
(КРИК)

151
00:14:05,342 --> 00:14:06,342
(ШТУРМОВЦІ СТОГНУТЬ)

152
00:14:11,974 --> 00:14:12,984
(БОБА ФЕТ ГУРКУЄ)

153
00:14:14,018 --> 00:14:15,768
(ШТУРМОВИК СТОГНЕ)

154
00:14:57,311 --> 00:14:58,311
(СТОГНЕ)

155
00:15:01,190 --> 00:15:02,190
(GASPS)

156
00:15:03,359 --> 00:15:05,149
(Задихаючись)

157
00:15:31,512 --> 00:15:35,522
(Гурчання) Раз, два...

158
00:15:35,641 --> 00:15:37,811
(КРИЧИТЬ)

159
00:15:42,439 --> 00:15:44,529
-ШТУРМУПЕР: Назад! отримати...
(УСІ КРИЧАЮТЬ)

160
00:15:49,196 --> 00:15:50,196
(КРИЧИ)

161
00:15:53,033 --> 00:15:54,333
Іди, іди!

162
00:15:54,910 --> 00:15:56,160
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)

163
00:16:08,674 --> 00:16:10,094
-ШТУРМУПЕР: Ні.
-(ГУРКУЄ)

164
00:16:23,230 --> 00:16:25,770
(ШТУРМОВЦІ СТОГНУТЬ)

165
00:16:42,082 --> 00:16:43,082
(ВАЖКО ДИХАЮЧИ)

166
00:16:53,385 --> 00:16:54,385
(ШТУРМОВИЙ СТОГЕНЬ)

167
00:16:54,470 --> 00:16:55,850
(СТОГНУТЬ)

168
00:17:03,896 --> 00:17:05,976
ШТУРМУВ: Фланг ліворуч. Виїжджай!

169
00:17:06,065 --> 00:17:07,525
МАНДАЛОРЕЦЬ: От і все, хлопче.

170
00:17:07,608 --> 00:17:08,978
Нам треба звідси йти!

171
00:17:10,361 --> 00:17:11,361
(Гурчання)

172
00:17:16,617 --> 00:17:17,617
(кричить)

173
00:17:23,123 --> 00:17:24,543
Гаразд, я буду тебе захищати.

174
00:17:25,251 --> 00:17:27,671
Просто залишайся там. Я скоро повернуся.

175
00:17:39,139 --> 00:17:40,769
(ВАЖКО ДИХАЮЧИ)

176
00:17:45,938 --> 00:17:47,228
(ШТУРМОВЦІ СТОГНУТЬ)

177
00:17:51,986 --> 00:17:53,606
ШТУРМУВ: Здайтеся!

178
00:17:53,904 --> 00:17:55,954
Ми хочемо не тебе, ми хочемо Дитину.

179
00:18:00,202 --> 00:18:01,702
(УСІ СТОГНУТЬ)

180
00:18:02,746 --> 00:18:04,366
МАНДАЛОРЕЦЬ: Гаразд, ходімо.

181
00:18:04,832 --> 00:18:06,042
(МАНДАЛОРЦЬ ГУРКУЄ)

182
00:18:06,876 --> 00:18:08,416
Це виглядає недобре.

183
00:18:09,003 --> 00:18:10,463
МАНДАЛОРЕЦЬ: Я бачив і гірше.

184
00:18:11,505 --> 00:18:14,125
Ви можете вибратися звідси.
Я вам зобов'язаний з минулого разу.

185
00:18:14,800 --> 00:18:15,890
У нас є угода.

186
00:18:26,687 --> 00:18:27,687
(ЗВІДОК)

187
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
(ШТУРМОВЦІ СТОГНУТЬ)

188
00:18:37,156 --> 00:18:38,446
(СТОГНУТЬ)

189
00:18:48,501 --> 00:18:50,251
(ШТУРМОВИКИ ПРОДОВЖУЮТЬ СТОГНУТЬ)

190
00:19:09,897 --> 00:19:11,817
ШТУРМУВ: Назад на корабель!
Назад на корабель!

191
00:19:16,028 --> 00:19:17,318
Іди! Іди!

192
00:19:54,316 --> 00:19:55,356
МАНДАЛОРЕЦЬ: Гарний постріл.

193
00:19:55,901 --> 00:19:57,491
БОБА ФЕТТ: Я цілився в іншу.

194
00:20:13,460 --> 00:20:14,710
Краще до свого корабля.

195
00:20:26,265 --> 00:20:27,265
МАНДАЛОРЕЦЬ: Малюк!

196
00:20:33,606 --> 00:20:34,646
ОФІЦЕР: Пряме попадання.

197
00:20:35,608 --> 00:20:37,778
Чи брали участь темні солдати?

198
00:20:40,112 --> 00:20:41,112
На мить.

199
00:21:40,589 --> 00:21:41,669
(СКИЛИТЬ)

200
00:21:59,400 --> 00:22:00,730
ФЕННЕК ШЕНД: У них дитина.

201
00:22:00,818 --> 00:22:02,028
Не дайте їм втекти!

202
00:22:02,111 --> 00:22:03,111
БОБА ФЕТТ: Ствердно.

203
00:22:05,698 --> 00:22:06,778
У мене є замок.

204
00:22:06,866 --> 00:22:08,156
МАНДАЛОРЕЦЬ: Зупиніть його.

205
00:22:08,242 --> 00:22:09,542
Я не хочу, щоб дитина постраждала.

206
00:22:09,994 --> 00:22:11,874
ФЕННЕК ШЕНД: припинити переслідування. Відключитися.

207
00:22:11,954 --> 00:22:13,414
Не шкодити Дитині.

208
00:22:13,497 --> 00:22:16,877
БОБА ФЕТТ: Прийом. Я зроблю вільне слідування,
подивіться, куди вони прямують.

209
00:22:38,564 --> 00:22:40,274
-Вони повернулися.
-ФЕННЕК ШАНД: Хто?

210
00:22:40,941 --> 00:22:42,031
БОБА ФЕТТ: Імперія.

211
00:22:42,484 --> 00:22:43,654
Вони повернулися.

212
00:22:43,736 --> 00:22:44,736
ФЕННЕК ШАНД: Цього не може бути.

213
00:22:45,112 --> 00:22:47,782
Зовнішній обід знаходиться під
юрисдикція Нової Республіки.

214
00:22:47,865 --> 00:22:49,695
БОБА ФЕТТ: Це не пікантна мрія.

215
00:22:50,201 --> 00:22:53,001
Я бачу імперський крейсер
своїми очима.

216
00:22:54,455 --> 00:22:55,615
Рухаючись вниз.

217
00:23:13,557 --> 00:23:14,847
(ФЕННЕК ШЕНД ЗІТХАЄ)

218
00:24:14,243 --> 00:24:16,123
МАНДАЛОРЕЦЬ:
Це все, що вціліло.

219
00:24:16,912 --> 00:24:17,962
Бескар.

220
00:24:20,249 --> 00:24:22,209
Я хочу, щоб ви поглянули на щось.

221
00:24:24,044 --> 00:24:27,974
Мій код ланцюга закодовано
в цій броні 25 років.

222
00:24:29,800 --> 00:24:32,300
Бачите, це я. Боба Фетт.

223
00:24:33,470 --> 00:24:34,970
Це мій батько Джанго Фетт.

224
00:24:37,725 --> 00:24:39,435
МАНДАЛОРЕЦЬ:
Твій батько був підкидьком.

225
00:24:39,518 --> 00:24:40,558
так

226
00:24:41,228 --> 00:24:44,058
Він навіть воював
в Мандалорських громадянських війнах.

227
00:24:44,982 --> 00:24:47,072
МАНДАЛОРЕЦЬ:
Тоді ця броня належить тобі.

228
00:24:48,652 --> 00:24:50,202
Я ціную його повернення.

229
00:24:51,655 --> 00:24:53,485
МАНДАЛОРЕЦЬ:
Тоді наша угода завершена.

230
00:24:53,866 --> 00:24:55,026
Не зовсім.

231
00:24:55,117 --> 00:24:56,117
МАНДАЛОРЕЦЬ: Як так?

232
00:24:57,328 --> 00:25:00,368
Ми домовилися про обмін
за повернення моєї броні,

233
00:25:00,456 --> 00:25:02,416
ми забезпечимо безпеку Дитини.

234
00:25:03,250 --> 00:25:04,630
МАНДАЛОРЕЦЬ: Дитина зникла.

235
00:25:05,628 --> 00:25:08,668
Поки він не повернеться до вас безпечно,
ми у вашому боргу.

236
00:25:35,282 --> 00:25:38,042
МАНДАЛОРЕЦЬ: Кара Дюна,
Маршал Нової Республіки.

237
00:25:40,079 --> 00:25:41,999
Я чув чутки, що ти міг бути законним.

238
00:25:42,081 --> 00:25:43,711
Я б так далеко не зайшов.

239
00:25:45,125 --> 00:25:46,205
Мені потрібна ваша допомога.

240
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
Назвіть це.

241
00:25:47,795 --> 00:25:50,335
Мені потрібно, щоб ти когось знайшов
в тюремному реєстрі.

242
00:25:51,257 --> 00:25:52,507
Подивимося, що я можу зробити.

243
00:25:55,427 --> 00:25:58,427
МАНДАЛОРЕЦЬ: колишній імперський стрілець,
прізвище Майфельд.

244
00:25:59,181 --> 00:26:02,311
Затриманий біля системи Ділестрі
на занедбаному тюремному кораблі.

245
00:26:04,228 --> 00:26:05,348
КАРА: Мігс Мейфельд.

246
00:26:06,063 --> 00:26:08,613
Служить 50 років
на полях Картон Чоп

247
00:26:08,691 --> 00:26:10,361
за те, що сам витягнув в'язня.

248
00:26:11,193 --> 00:26:13,403
Причетність до смерті
офіцера Нової Республіки.

249
00:26:13,487 --> 00:26:15,067
га Звучить як справжня робота.

250
00:26:15,155 --> 00:26:16,775
Що ти хочеш від нього?

251
00:26:16,866 --> 00:26:20,406
Мені потрібно підтягнути його, щоб він допоміг мені
знайти легкий крейсер Моффа Гідеона.

252
00:26:21,829 --> 00:26:23,709
Ви знаєте, як я ставлюся до Імперії.

253
00:26:24,540 --> 00:26:25,580
Але ці смужки...

254
00:26:26,417 --> 00:26:28,167
означає, що є правила, яких я повинен дотримуватися.

255
00:26:31,255 --> 00:26:32,375
У них є дитина.

256
00:27:04,622 --> 00:27:06,212
(ШТУРМОВЦІ СТОГНУТЬ)

257
00:27:14,965 --> 00:27:16,255
(ОБИВА СТОГНУТЬ)

258
00:27:24,808 --> 00:27:26,058
(ЗАДИХАЮЧИЙ)

259
00:27:29,647 --> 00:27:30,647
(ЗАДИХАЮЧИЙ)

260
00:27:31,106 --> 00:27:32,526
-STORMTROOPER: налаштовано на оглушення.
-Почекай.

261
00:27:33,234 --> 00:27:34,244
(ОБИВА СТОГНУТЬ)

262
00:27:39,865 --> 00:27:41,485
(ОБИВА СКАЧУТЬ)

263
00:27:43,369 --> 00:27:44,829
(ВАЖКО ДИХАЮЧИ)

264
00:27:49,542 --> 00:27:50,542
(ШТУРМОВИК СТОГНЕ)

265
00:27:52,002 --> 00:27:53,752
У вас це дуже добре вийшло.

266
00:27:54,463 --> 00:27:58,383
Але це робить вас о-о-як сонним.

267
00:28:00,594 --> 00:28:02,394
Ви коли-небудь бачили таке?

268
00:28:04,807 --> 00:28:06,477
З минулих років?

269
00:28:13,065 --> 00:28:15,065
(ХИХІКАЄТЬСЯ) Ой-е-е-е.

270
00:28:17,361 --> 00:28:19,571
Ви не готові грати з такими речами.

271
00:28:19,655 --> 00:28:21,695
Здатний вибити око
з одним із них.

272
00:28:23,117 --> 00:28:26,947
Схоже, ви можете використовувати
гарний, довгий сон.

273
00:28:27,037 --> 00:28:28,327
(Гурчання)

274
00:28:31,542 --> 00:28:32,542
(СТОГНЕ)

275
00:28:34,044 --> 00:28:35,054
Закути в кайдани.

276
00:28:38,883 --> 00:28:40,513
Коли ми вийдемо з гіперпростору,

277
00:28:40,593 --> 00:28:43,013
надіслати зашифроване повідомлення доктору Першингу.

278
00:28:43,095 --> 00:28:45,505
Повідомте йому, що ми знайшли донора.

279
00:28:45,598 --> 00:28:46,678
Так, сер.