1 00:00:10,535 --> 00:00:12,870 Орфей. 2 00:00:12,871 --> 00:00:16,812 Интересный выбор для имени пользователя. 3 00:00:17,834 --> 00:00:20,189 Итак, вы уже знакомы с историей? 4 00:00:20,794 --> 00:00:22,796 Нет, на самом деле это не так. 5 00:00:22,797 --> 00:00:26,300 Орфей был поэтом и греческий музыкант. 6 00:00:26,301 --> 00:00:28,739 Его музыка была завораживающей. 7 00:00:29,762 --> 00:00:32,223 Он решил отправиться в ад спасти твою жену 8 00:00:32,224 --> 00:00:34,788 и твоя музыка восстановилась ее душа. 9 00:00:36,268 --> 00:00:37,767 Но было одно условие: 10 00:00:37,768 --> 00:00:39,729 Он не мог оглянуться назад 11 00:00:39,730 --> 00:00:41,606 как он забрал ее из подземного мира, 12 00:00:41,607 --> 00:00:43,838 иначе она будет осуждена. 13 00:00:45,237 --> 00:00:48,677 Позвольте мне угадать. Дела пошли не очень хорошо. 14 00:00:50,448 --> 00:00:53,306 Он оглянулся, и она была... 15 00:00:53,533 --> 00:00:55,848 забрали навсегда. 16 00:01:00,124 --> 00:01:01,896 Прошу прощения. 17 00:01:02,794 --> 00:01:04,125 Это Линден. 18 00:01:04,127 --> 00:01:06,006 Ричмонд — это Орфей. Проститутка опознала его. 19 00:01:06,007 --> 00:01:07,463 Мы поймали его, Линден. 20 00:01:07,464 --> 00:01:09,467 Сейчас я с советником. Вы уже в пути? 21 00:01:09,468 --> 00:01:10,634 <Я> Что? 22 00:01:10,635 --> 00:01:13,700 Да, да, я уже в пути. 23 00:01:14,054 --> 00:01:16,787 Это был мой партнер. Он уже в пути. 24 00:01:18,418 --> 00:01:22,577 Орфей похож на историю Лота в Библии. 25 00:01:23,256 --> 00:01:25,759 Его женой стала в куче соли. 26 00:01:25,760 --> 00:01:28,373 Предупреждения, возможно, нет посмотрите в прошлое. 27 00:01:29,845 --> 00:01:32,722 Ну, эти истории все приходят из того же места, да? 28 00:01:32,723 --> 00:01:35,553 Кажется, это никогда не закончится хорошо для женщин. 29 00:01:36,144 --> 00:01:38,510 Они ни для кого не заканчиваются хорошо. 30 00:01:43,453 --> 00:01:46,061 Теперь я ухожу, советник. 31 00:02:37,077 --> 00:02:40,727 Убийство - S01E13 Орфей спускается (финал сезона) 32 00:02:43,528 --> 00:02:44,985 <Я> С тобой все в порядке? 33 00:02:44,986 --> 00:02:47,238 Да, я в порядке. Сукин сын! 34 00:02:47,239 --> 00:02:48,447 С вами все в порядке, детектив Линден? 35 00:02:48,448 --> 00:02:50,201 Оставь ее. Я разберусь с этим. 36 00:02:50,203 --> 00:02:51,742 Что, черт возьми, произошло? 37 00:02:51,743 --> 00:02:55,077 Я отправил электронные письма Орфею. Они появились на его компьютере. 38 00:02:55,078 --> 00:02:57,205 Он знает, что мы знаем. 39 00:02:57,206 --> 00:02:58,667 Давайте арестуем его. 40 00:02:58,668 --> 00:03:01,462 Нет, еще нет. Нам нужно позвонить ему прямо Рози. 41 00:03:01,463 --> 00:03:03,586 через Бо Солей или казино той ночью. 42 00:03:03,587 --> 00:03:04,882 Потом мы уничтожили твое либи. 43 00:03:04,883 --> 00:03:06,632 Советник кампании. 44 00:03:06,633 --> 00:03:09,133 Я попрошу Рэя дать еще один взгляд на записи телефонных разговоров, 45 00:03:09,134 --> 00:03:11,719 и я скажу тренерам, чтобы они попробовали зайдите на сайт еще раз. 46 00:03:11,720 --> 00:03:14,097 Да, запросите единицу чтобы следить за ним. 47 00:03:14,098 --> 00:03:15,349 Тогда приходи ко мне на наш депозит. 48 00:03:15,350 --> 00:03:16,768 Я хочу увидеть это снова Походный автомобиль. 49 00:03:16,769 --> 00:03:18,375 Все в порядке. 50 00:03:22,605 --> 00:03:25,150 В пятницу вечером Ричмонд Покидает гостиницу в Такоме. 51 00:03:25,151 --> 00:03:27,361 Обменяйте свой личный автомобиль на этот 52 00:03:27,362 --> 00:03:29,031 на стоянке кампании 53 00:03:29,032 --> 00:03:32,178 и сесть на паром в казино, встретиться с Рози. 54 00:03:32,993 --> 00:03:34,616 Почему он поменял машину? 55 00:03:34,617 --> 00:03:36,577 Возможно, он знал, что собирается делать. 56 00:03:36,578 --> 00:03:38,308 Он это спланировал. 57 00:03:39,286 --> 00:03:41,244 Так почему же ты пересел на машину? 58 00:03:41,245 --> 00:03:43,688 это можно отследить До кампании? 59 00:03:44,707 --> 00:03:46,483 Осмотрительность. 60 00:03:46,585 --> 00:03:48,358 И анонимность. 61 00:03:48,710 --> 00:03:50,587 Никто не может видеть вас внутри. 62 00:03:50,588 --> 00:03:52,195 <Я> Что? 63 00:03:52,505 --> 00:03:54,447 Тонированные окна. 64 00:03:55,135 --> 00:03:57,180 Внутри, он мог делать с ней все, что хотел 65 00:03:57,181 --> 00:03:59,243 не будучи признанным. 66 00:04:20,657 --> 00:04:22,868 У нас есть запись о поставках бензина для этой машины? 67 00:04:22,869 --> 00:04:25,560 Да, Кампания сделала их доступными. с первого дня. 68 00:04:25,958 --> 00:04:27,538 Они у нас все еще есть. 69 00:04:27,539 --> 00:04:29,146 Иди и возьми их. 70 00:04:30,752 --> 00:04:33,943 УРОВЕНЬ ТОПЛИВА 71 00:04:43,014 --> 00:04:45,494 Я не знаю, смогу ли я войти быть лучшим, что можно сделать. 72 00:04:47,766 --> 00:04:50,040 Митч был не в себе. 73 00:04:50,394 --> 00:04:52,710 Не хотел сказать что ты сказал. 74 00:04:54,068 --> 00:04:56,108 Тебе следует поговорить с ней. 75 00:04:56,109 --> 00:04:57,840 Успокойте ситуацию. 76 00:05:00,322 --> 00:05:02,513 Иди туда, ладно? 77 00:05:02,575 --> 00:05:04,765 Дети ждут вас. 78 00:05:06,156 --> 00:05:08,180 Пожалуйста? 79 00:05:18,500 --> 00:05:19,833 Спасибо... 80 00:05:19,835 --> 00:05:21,693 за то, что вытащил меня оттуда. 81 00:05:23,297 --> 00:05:25,155 Мы семья, не так ли? 82 00:06:15,825 --> 00:06:17,597 Я уже нашел это. 83 00:06:18,911 --> 00:06:21,579 Регистрация 563-ТБ0. 84 00:06:21,580 --> 00:06:24,497 Когда он вошел в парк Стоянка предвыборной кампании, в среду, 85 00:06:24,498 --> 00:06:26,855 депозит был наполовину полон. 86 00:06:26,876 --> 00:06:28,085 И? 87 00:06:28,086 --> 00:06:30,067 Теперь он почти полон. 88 00:06:31,422 --> 00:06:33,781 Это означает, что вы его подпитывали. 89 00:06:34,758 --> 00:06:36,178 Должно быть, остановился на СТО 90 00:06:36,178 --> 00:06:37,762 по дороге на паром или на обратном пути. 91 00:06:37,762 --> 00:06:40,515 Возможно, вы использовали свою кредитную карту платить за бензин 92 00:06:40,516 --> 00:06:42,933 и, возможно, камера наблюдения захватили его. 93 00:06:42,934 --> 00:06:45,019 Посадив его в эту машину, той ночью. 94 00:06:45,020 --> 00:06:46,877 И не в Такоме. 95 00:06:47,605 --> 00:06:49,607 Затем. Мне нужно получить карту. 96 00:06:49,608 --> 00:06:51,649 И откройте для себя все станции обслуживание между штабами кампании 97 00:06:51,650 --> 00:06:52,649 и паром. 98 00:06:52,650 --> 00:06:53,692 Я спрошу агентов расследовать. 99 00:06:53,694 --> 00:06:55,383 Я встречу тебя на вокзале. 100 00:07:05,433 --> 00:07:08,915 ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ 101 00:08:39,185 --> 00:08:42,877 Твоя мать и Терри взяли дети в парк. 102 00:08:47,236 --> 00:08:52,262 Вот и вы. Мой Митч. Так красиво! 103 00:08:56,412 --> 00:08:58,766 Где вы это нашли? 104 00:08:59,080 --> 00:09:01,581 В твоей старой комнате, дома. 105 00:09:01,582 --> 00:09:04,732 Рози спросила, может ли она оставайся с ним. 106 00:09:10,802 --> 00:09:13,364 Она нашла мое расписание. 107 00:09:14,428 --> 00:09:16,700 Все твои планы. 108 00:09:26,190 --> 00:09:28,711 У тебя было так много. 109 00:09:35,173 --> 00:09:38,362 Рози была очень похожа на тебя. 110 00:09:50,230 --> 00:09:53,170 Дай мне знать, когда что-нибудь найдешь. 111 00:09:54,234 --> 00:09:56,355 Посещение СТО Дают ли они результат? 112 00:09:56,356 --> 00:09:58,358 Они начались сейчас. Дайте им время. 113 00:09:58,359 --> 00:10:00,027 А как насчет проститутки Алины? 114 00:10:00,028 --> 00:10:01,696 Она когда-нибудь отвечала на твои телефонные звонки? 115 00:10:01,697 --> 00:10:04,137 Нет, оно исчезло, как ветер. 116 00:10:05,242 --> 00:10:07,598 Эта математика не складывается. 117 00:10:09,260 --> 00:10:11,847 Одометр автомобиля Кампании 118 00:10:11,848 --> 00:10:14,305 Пробег составил 72 486 км. 119 00:10:14,306 --> 00:10:19,002 Сейчас его значение составляет 72,672 км. 120 00:10:19,436 --> 00:10:20,939 Ты слушаешь? 121 00:10:20,940 --> 00:10:23,004 Какова ваша цель? 122 00:10:26,069 --> 00:10:29,136 С парковки Поход на паром... 123 00:10:29,322 --> 00:10:32,241 в казино... обратно в Парк Дискавери. 124 00:10:32,242 --> 00:10:35,329 Это 32 км туда и обратно. 125 00:10:35,330 --> 00:10:36,828 Судя по одометру 126 00:10:36,829 --> 00:10:39,685 Той ночью он проехал 120 миль. 127 00:10:40,000 --> 00:10:41,956 Осталось 160 км. 128 00:10:41,957 --> 00:10:43,817 Куда он вел? 129 00:10:44,338 --> 00:10:47,026 Возможно, я не уловил паром обратно в парк. 130 00:10:47,758 --> 00:10:50,299 Общественный деятель... бегущий Он является председателем Палаты. 131 00:10:50,300 --> 00:10:52,675 Вы не хотите застрять на лодке, и некуда сбежать. 132 00:10:52,676 --> 00:10:54,514 Особенно с маленькой девочкой 133 00:10:54,515 --> 00:10:56,407 в багажнике автомобиля. 134 00:10:56,408 --> 00:10:58,912 Может быть, он поехал в туда, где его никто не увидит 135 00:10:58,913 --> 00:11:00,518 или узнать его. 136 00:11:00,652 --> 00:11:04,320 Единственный режим туда и обратно в казино... 137 00:11:04,321 --> 00:11:07,237 находится на севере, за пределами города. 138 00:11:07,238 --> 00:11:08,739 Через Мост Запустения. 139 00:11:08,740 --> 00:11:10,992 И есть лишние километры. 140 00:11:10,993 --> 00:11:12,827 На мосту платный проезд. 141 00:11:12,828 --> 00:11:16,019 Запросить запись с камеры наблюдения той ночью и на следующее утро. 142 00:11:21,545 --> 00:11:23,586 Член совета, Вы можете комментировать новости 143 00:11:23,587 --> 00:11:25,861 что возникло из-за их предполагаемые случаи? 144 00:11:25,881 --> 00:11:29,387 Это необоснованные обвинения, выдвинутые ослабленной политической кампанией, 145 00:11:29,388 --> 00:11:31,951 и я не буду упоминать какой именно. 146 00:11:33,307 --> 00:11:35,265 И это все, о чем я собираюсь сказать предмет, 147 00:11:35,266 --> 00:11:36,891 потому что сегодня... 148 00:11:36,892 --> 00:11:40,437 мы здесь, чтобы отпраздновать победа сообщества. 149 00:11:40,438 --> 00:11:45,464 Возобновление работы на муниципальном уровне от моего Сиэтла All-Stars! 150 00:11:49,615 --> 00:11:50,947 Очень хорошо, мы надеемся увидеть вас 151 00:11:50,948 --> 00:11:52,698 всем на сегодняшнем митинге, 152 00:11:52,699 --> 00:11:54,890 а теперь давай постреляем в корзину несколько мячей! 153 00:11:56,497 --> 00:11:58,329 Где ты был прошлой ночью? 154 00:11:58,330 --> 00:11:59,622 Почему бы нам не сосредоточиться 155 00:11:59,623 --> 00:12:01,166 пытаясь пережить день? 156 00:12:01,167 --> 00:12:02,457 Сегодня вечером у нас митинг. 157 00:12:02,458 --> 00:12:04,626 Гвен, мне было очень плохо 158 00:12:04,628 --> 00:12:05,793 после смерти Лилли. 159 00:12:05,794 --> 00:12:08,046 Я не был здоров. Я признаю это. 160 00:12:08,047 --> 00:12:11,575 Но все закончилось тогда, когда мы с тобой начали. 161 00:12:12,092 --> 00:12:14,452 Гвен, посмотри на меня. 162 00:12:16,430 --> 00:12:18,996 Ты знаешь, я говорю правду. 163 00:12:24,024 --> 00:12:26,168 Они ждут вас. 164 00:12:36,776 --> 00:12:38,696 Вы понимаете, что этот человек 165 00:12:38,697 --> 00:12:40,906 вероятно, буду новым президентом городского совета Сиэтла. 166 00:12:40,907 --> 00:12:43,241 Поэтому вам нужно быть осторожным с землей, по которой ты ходишь, детектив, 167 00:12:43,242 --> 00:12:45,783 и не бросайтесь с головой в теорию 168 00:12:45,784 --> 00:12:47,910 что невозможно доказать в суде. 169 00:12:47,911 --> 00:12:50,081 Требуется съемка � государственный патруль 170 00:12:50,082 --> 00:12:51,707 с камер Моста Отчаяния. 171 00:12:51,708 --> 00:12:53,376 Если бы он был в этой машине, у нас будут доказательства. 172 00:12:53,377 --> 00:12:56,565 Точно так же, как «доказательство», которое у вас было о СТО. 173 00:12:56,714 --> 00:12:58,964 Я и Холдер снова идем расследовать. 174 00:12:58,965 --> 00:13:01,093 Наверное агенты ушли вдаваться в некоторые подробности. 175 00:13:01,094 --> 00:13:02,674 Что ж, удачи. 176 00:13:02,675 --> 00:13:03,843 Дайте мне знать 177 00:13:03,844 --> 00:13:06,011 когда у тебя есть работа серьезный детектив 178 00:13:06,012 --> 00:13:07,744 вы хотите обсудить. 179 00:13:14,354 --> 00:13:16,167 Привет, Джек. 180 00:13:16,481 --> 00:13:18,357 Я рад, что тебе весело. 181 00:13:18,358 --> 00:13:20,319 Это фантастика. Что ты делаешь? 182 00:13:20,320 --> 00:13:21,777 Серьезно? 183 00:13:21,778 --> 00:13:23,155 Звучит весело. 184 00:13:23,156 --> 00:13:24,198 Посмотрите на это. 185 00:13:24,199 --> 00:13:26,574 Может ли твой отец позвонить мне, когда ты готов вернуться. 186 00:13:26,575 --> 00:13:27,700 Я приду за тобой. 187 00:13:27,701 --> 00:13:28,827 Все в порядке. Я тебя люблю. 188 00:13:28,828 --> 00:13:30,474 До свидания. 189 00:13:31,328 --> 00:13:33,100 Он такой же, как его отец. 190 00:13:33,301 --> 00:13:34,427 Вы можете в это поверить. 191 00:13:34,428 --> 00:13:35,885 Но если это не сработает, 192 00:13:35,886 --> 00:13:37,595 Я всегда у Джека. Вот почему... 193 00:13:37,596 --> 00:13:39,014 РАСКРЫТЫЕ СЛУЧАИ СОВЕТНИКА 194 00:13:39,015 --> 00:13:40,640 Ричмонду не всегда приходилось платить. 195 00:13:40,641 --> 00:13:42,267 У него были кисточки. 196 00:13:42,268 --> 00:13:44,643 Вы когда-нибудь замечали что-то общее? в женщинах Ричмонда? 197 00:13:44,644 --> 00:13:46,355 У них у всех каштановые волосы, карие глаза, 198 00:13:46,355 --> 00:13:48,730 светлая и бледная кожа. Это тот же тип. 199 00:13:48,733 --> 00:13:49,982 То же, что и Рози. 200 00:13:49,983 --> 00:13:51,692 Да, он любит брюнеток. 201 00:13:51,693 --> 00:13:53,236 Фетиш их утопить. 202 00:13:53,237 --> 00:13:58,468 Алене повезло. Также могла бы быть одной из тех девушек. 203 00:14:10,368 --> 00:14:12,036 Миссис Коннелл. 204 00:14:12,037 --> 00:14:13,369 Детективы Линден и Холдер. 205 00:14:13,370 --> 00:14:15,038 Департамент полиции Сиэтла. 206 00:14:15,039 --> 00:14:16,542 Как я сказал ему по телефону, 207 00:14:16,543 --> 00:14:18,040 Мне нечего вам сказать. 208 00:14:18,042 --> 00:14:20,917 У газет нет доказательств о романе между мной и Дарреном. 209 00:14:20,917 --> 00:14:23,252 Проклятие. Дорогая, должно быть, сделала любой трюк 210 00:14:23,253 --> 00:14:24,920 потому что никто из вас не хочет говорить. 211 00:14:24,921 --> 00:14:26,132 Может быть, я плачу тебе. 212 00:14:26,133 --> 00:14:27,714 Мне не нужно это слышать. 213 00:14:27,715 --> 00:14:29,967 Нет, но держу пари, что ты муж будет весь внимателен... 214 00:14:29,968 --> 00:14:31,847 когда ты знаешь, что сделала твоя жена 215 00:14:31,848 --> 00:14:34,265 все типы звонков Это ночь для босса. 216 00:14:34,266 --> 00:14:36,099 в 2:00 и 3:00 ночи. 217 00:14:36,100 --> 00:14:39,291 Транзакционный бизнес Такое случается в такое время, Мэг? 218 00:14:41,270 --> 00:14:43,754 Никто не просит его лгать. 219 00:14:44,276 --> 00:14:47,215 Если правда причиняет боль, то это потому, что это не так. Вы живете правильно. 220 00:14:48,157 --> 00:14:50,991 Что бы ты ни думал, Даррен сделал, они ошибаются. 221 00:14:50,992 --> 00:14:52,577 Он хороший человек. 222 00:14:52,578 --> 00:14:54,516 Благородный и щедрый. 223 00:14:55,911 --> 00:14:59,248 У него огромная внутренняя печаль с тех пор как его жена умерла. 224 00:14:59,249 --> 00:15:00,626 И это было... 225 00:15:00,627 --> 00:15:03,107 когда мы стали любовниками. 226 00:15:03,422 --> 00:15:06,340 Он хорошо умеет разделять свою боль, 227 00:15:06,340 --> 00:15:08,424 свои эмоции, чтобы отключиться. 228 00:15:08,425 --> 00:15:10,052 Я думаю... 229 00:15:10,053 --> 00:15:11,510 Вот что делает его великий лидер. 230 00:15:11,511 --> 00:15:12,594 Он не... 231 00:15:12,596 --> 00:15:14,471 пусть другие увидеть свои раны. 232 00:15:14,472 --> 00:15:16,289 Она была советником кампании. 233 00:15:16,704 --> 00:15:18,081 Почему вы ушли в отставку? 234 00:15:18,082 --> 00:15:19,790 Мэг, он тебя напугал или обидел? 235 00:15:19,791 --> 00:15:21,418 Нет, это смешно. 236 00:15:21,419 --> 00:15:23,232 Я попрощался, потому что... 237 00:15:26,048 --> 00:15:28,279 потому что было бы слишком больно, если бы я остался. 238 00:15:29,591 --> 00:15:31,342 Я уже рассказал вам все, что знаю. 239 00:15:31,343 --> 00:15:33,325 Пожалуйста, уходите. 240 00:16:33,529 --> 00:16:35,385 Позвольте мне помочь вам. 241 00:16:38,159 --> 00:16:39,202 Здесь. 242 00:16:39,203 --> 00:16:40,704 Спасибо. 243 00:16:40,705 --> 00:16:41,955 Это как... 244 00:16:41,956 --> 00:16:44,559 попробуйте управлять военным кораблем. 245 00:16:50,506 --> 00:16:52,277 Извини. 246 00:16:53,217 --> 00:16:55,907 Нет, это не больно. 247 00:16:56,510 --> 00:16:58,448 Слушай, девочка... 248 00:16:58,676 --> 00:17:00,261 Не имеет значения внешний вид. 249 00:17:00,262 --> 00:17:03,329 Я могу вам сказать, что ребенок... 250 00:17:04,517 --> 00:17:06,916 Это лучшее, что ты можешь произойти в вашей жизни. 251 00:17:10,315 --> 00:17:12,337 Сколько у вас детей? 252 00:17:16,026 --> 00:17:17,927 Три... 253 00:17:18,615 --> 00:17:21,223 У меня трое... детей. 254 00:17:23,120 --> 00:17:25,768 Ну, я уверен, ты отличный отец. 255 00:17:32,211 --> 00:17:34,277 Удачи... девочка. 256 00:17:40,527 --> 00:17:42,237 Ты сделала это, тетя Терри! 257 00:17:42,238 --> 00:17:44,257 Теперь попробуйте сами! 258 00:17:45,698 --> 00:17:47,532 Вы можете это сделать. 259 00:17:47,533 --> 00:17:49,536 Вот оно. Беги, беги! 260 00:17:49,537 --> 00:17:52,393 Ты можешь это сделать, Денни! 261 00:17:52,622 --> 00:17:54,540 <Я> Да, да! 262 00:17:54,541 --> 00:17:56,604 Он летит! Я добился! 263 00:17:58,834 --> 00:18:00,837 Мы должны вернуться скоро, ребята. 264 00:18:00,838 --> 00:18:02,694 Так ли это действительно должно быть? 265 00:18:13,079 --> 00:18:15,895 Денни, у тебя все хорошо! 266 00:18:17,626 --> 00:18:19,439 <Я> Да! 267 00:18:26,716 --> 00:18:29,386 Вы уверены, что не видели ни одного? Черный седан останавливается здесь? 268 00:18:29,387 --> 00:18:30,927 Нет, я уже сказал другим полицейским. 269 00:18:30,928 --> 00:18:33,515 - Я ничего не видел. - Большое спасибо. 270 00:18:33,516 --> 00:18:35,412 - Пожалуйста. - Спасибо за ваше время. 271 00:18:42,982 --> 00:18:44,775 Немного новостей о съемках из платы? 272 00:18:44,777 --> 00:18:46,986 Нет. Я оставил три сообщения. 273 00:18:46,987 --> 00:18:48,236 После сцены прослушивания, 274 00:18:48,237 --> 00:18:50,946 подозреваю, что меня занесли в черный список прокурора. 275 00:18:50,947 --> 00:18:53,156 Затем подайте заявку еще раз, но от моего имени. 276 00:18:53,156 --> 00:18:56,264 Используйте мои данные. Номер значка 903. 277 00:18:58,081 --> 00:18:59,414 Как только у вас появится доступное время. 278 00:18:59,416 --> 00:19:01,124 Я не хочу прерывать тебя небольшой проект. 279 00:19:01,125 --> 00:19:03,709 Почему бы тебе не сконцентрироваться в вождении? 280 00:19:03,710 --> 00:19:06,961 - Какого черта ты делаешь? - Счета не складываются. 281 00:19:06,962 --> 00:19:09,046 Вот почему я продолжаю приходить с маршрутом. 282 00:19:09,047 --> 00:19:12,112 До этого никто не заправляет бак быть пустым, да? 283 00:19:12,427 --> 00:19:13,594 Ну и что, если Ричмонд не заполнится? 284 00:19:13,595 --> 00:19:16,242 после выезда с парковки Агитационная парковка? 285 00:19:16,970 --> 00:19:18,951 И если бы он сел на паром, 286 00:19:19,096 --> 00:19:22,097 пошел в казино, сделал то, что хотел занимаюсь с Рози 287 00:19:22,098 --> 00:19:23,518 и только потом вернулся Ты с ней в городе? 288 00:19:23,519 --> 00:19:25,058 Вы следите? 289 00:19:25,059 --> 00:19:28,127 Он не мог вернуться на пароме, 290 00:19:28,564 --> 00:19:29,857 Итак, идите к Мосту Отчаяния. 291 00:19:29,857 --> 00:19:31,022 Мы уже знаем это, Холдер. 292 00:19:31,025 --> 00:19:33,379 Итак, бак наполовину полон. 293 00:19:33,417 --> 00:19:36,273 Это значит, что оно имело около 26,49 литров, 294 00:19:36,505 --> 00:19:39,946 и машина кампании изнашивается 3,78 литра каждые 25,74 км... 295 00:19:40,174 --> 00:19:41,593 Что интересного? 296 00:19:41,594 --> 00:19:44,177 Вы занимаетесь математикой, это как собака в шляпе. 297 00:19:44,179 --> 00:19:46,096 Да, что угодно для меня. Слушать! 298 00:19:46,097 --> 00:19:48,702 У него достаточно газа 299 00:19:48,722 --> 00:19:51,769 идти со стоянки кампании... 300 00:19:51,770 --> 00:19:53,102 в казино... 301 00:19:53,103 --> 00:19:55,065 и мост. 302 00:19:55,066 --> 00:19:59,694 Что в сумме дает 177 км, более или менее. 303 00:19:59,695 --> 00:20:02,404 А это значит, что он должен сделали объезд 304 00:20:02,405 --> 00:20:04,198 к югу от моста. 305 00:20:04,198 --> 00:20:07,282 Именно в это время он наполнил депозит. 306 00:20:07,283 --> 00:20:08,785 Не раньше. 307 00:20:08,786 --> 00:20:10,537 И как это нам поможет? 308 00:20:10,538 --> 00:20:13,289 Есть СТО, на Лоуэлл-стрит. 309 00:20:13,290 --> 00:20:15,623 Расстояние до парка Дискавери составляет около 8 км. 310 00:20:15,624 --> 00:20:18,587 Это было бы правильно по-вашему. 311 00:20:18,588 --> 00:20:20,462 Лоуэлл-стрит в списке нет. 312 00:20:20,464 --> 00:20:23,048 Поверь мне, Линден. 313 00:20:23,049 --> 00:20:25,238 Я прав. 314 00:20:47,186 --> 00:20:48,481 Мега? 315 00:20:48,482 --> 00:20:49,690 Небеса. 316 00:20:49,691 --> 00:20:50,941 Я не слышал, как ты пришел. 317 00:20:50,942 --> 00:20:52,067 Что ты здесь делаешь? 318 00:20:52,068 --> 00:20:53,151 Я... 319 00:20:53,153 --> 00:20:54,862 Я хотел поговорить с Дарреном, 320 00:20:54,863 --> 00:20:57,572 но он не отвечает на мобильный телефон. Я подумал, может быть, это здесь. 321 00:20:57,573 --> 00:20:59,764 Могу ли я вам чем-то помочь? 322 00:21:01,908 --> 00:21:03,933 Полиция меня допросила. 323 00:21:04,539 --> 00:21:06,706 Кажется, они делают вывод, что он виноват в чем-то, 324 00:21:06,707 --> 00:21:09,104 особенно этот детектив. 325 00:21:10,419 --> 00:21:13,587 Они хотели знать о моем отношения с Дарреном. 326 00:21:13,588 --> 00:21:16,298 Ну, твои прошлые неосторожности 327 00:21:16,299 --> 00:21:19,699 не имеют отношения к вашему текущая позиция. 328 00:21:21,594 --> 00:21:23,912 «Проходит». 329 00:21:27,435 --> 00:21:29,372 Тебе следует идти. 330 00:21:38,444 --> 00:21:40,969 Не принимайте это слишком близко к сердцу, Гвен. 331 00:21:41,744 --> 00:21:43,575 Теперь вы его знаете. 332 00:21:43,578 --> 00:21:46,186 Никто не может конкурировать с мертвая женщина. 333 00:21:59,038 --> 00:22:00,727 Сэр? 334 00:22:01,498 --> 00:22:02,875 Мы из полицейского управления. 335 00:22:02,876 --> 00:22:04,085 Я детектив Линден. 336 00:22:04,086 --> 00:22:06,212 Они здесь для детей кто украл бензин? 337 00:22:06,213 --> 00:22:09,254 Нет. Мы хотим поговорить с вами о ночь на пятницу, 3 октября. 338 00:22:09,255 --> 00:22:11,465 Там есть кадры сегодняшние палаты? 339 00:22:11,466 --> 00:22:13,258 У вас где-нибудь есть камеры? 340 00:22:13,259 --> 00:22:15,221 Я работал в ту ночь. 341 00:22:15,222 --> 00:22:17,472 Я работаю над этим каждую ночь сустав. Почему? Что ты хочешь? 342 00:22:17,473 --> 00:22:20,120 Может быть, вы помните седан черное заполнение. 343 00:22:20,374 --> 00:22:22,873 В поздние часы, возможно, около 1:00 ночи. 344 00:22:22,874 --> 00:22:24,666 Да, я видел черную машину. Почему? 345 00:22:24,667 --> 00:22:26,251 Черный седан? Вы уверены? 346 00:22:26,252 --> 00:22:27,295 Да, я уверен. 347 00:22:27,296 --> 00:22:28,880 Он ушёл отсюда в спешке. 348 00:22:28,881 --> 00:22:30,907 Наверное, из-за девушки. 349 00:22:31,217 --> 00:22:32,718 От девушки? 350 00:22:32,719 --> 00:22:35,157 Да. Тот, кто кричал. 351 00:22:38,891 --> 00:22:41,060 я проводил инвентаризацию сзади, когда я услышал ее, 352 00:22:41,061 --> 00:22:42,977 поэтому я отправился на фронт, где бомбы, 353 00:22:42,978 --> 00:22:44,270 и тогда я увидел 354 00:22:44,271 --> 00:22:45,854 та черная машина уезжает отсюда. 355 00:22:45,855 --> 00:22:47,233 Вы видели водителя? 356 00:22:47,234 --> 00:22:49,232 Нет. Он оставил деньги в кассе. 357 00:22:49,233 --> 00:22:50,734 Почему ты не позвонил в полицию? 358 00:22:50,735 --> 00:22:52,569 Он заплатил. Зачем вам это делать? 359 00:22:52,570 --> 00:22:54,112 И ты никогда не видел девушку? 360 00:22:54,113 --> 00:22:55,239 Нет. 361 00:22:55,240 --> 00:22:56,780 Мне нужно вернуться к работе. 362 00:22:56,781 --> 00:22:58,890 У меня есть приказы, которым я должен следовать. 363 00:23:04,998 --> 00:23:07,333 Я был здесь, когда услышал крик, верно? 364 00:23:07,334 --> 00:23:08,877 Да. 365 00:23:08,878 --> 00:23:11,963 Так что она могла быть там, сзади, а не у насосов. 366 00:23:11,964 --> 00:23:13,779 Да. 367 00:23:16,426 --> 00:23:19,116 мне нужно будет увидеть все квитанции с той ночи. 368 00:23:58,531 --> 00:24:01,179 Это в 3 милях к северу отсюда. 369 00:24:02,243 --> 00:24:04,805 Здесь находится Парк Дискавери. 370 00:24:28,938 --> 00:24:30,274 Он остановился, чтобы заправиться 371 00:24:30,276 --> 00:24:32,525 и, кто знает как, Она вышла из машины и убежала. 372 00:24:32,527 --> 00:24:33,776 <Я> И потом? 373 00:24:33,777 --> 00:24:36,511 Ей было больно и страшно. 374 00:24:37,906 --> 00:24:39,972 Он запаниковал. 375 00:24:40,200 --> 00:24:42,430 Я просто хотел уйти от него. 376 00:24:43,370 --> 00:24:44,537 Если бы она побежала, 377 00:24:44,537 --> 00:24:47,394 Отсюда до парка 4,8 км. 378 00:24:48,082 --> 00:24:50,898 Именно по этой причине ее нога Мне было так больно. 379 00:24:52,921 --> 00:24:55,484 Она отсутствовала долгое время. 380 00:24:58,216 --> 00:25:00,989 Один... холодно... 381 00:25:05,082 --> 00:25:07,271 Возможно, это заняло всю ночь. 382 00:25:10,963 --> 00:25:12,943 Он охотился на нее. 383 00:25:26,185 --> 00:25:27,476 ...4 очка в день. 384 00:25:27,477 --> 00:25:28,896 Если он продолжит в том же духе, 385 00:25:28,897 --> 00:25:31,253 Председатель правления может победить с большим отрывом... 386 00:25:33,403 --> 00:25:35,506 Давай, хвались. 387 00:25:36,694 --> 00:25:40,427 Я ничего не знал что появилось в газетах. 388 00:25:41,950 --> 00:25:45,163 Но, несмотря на это, ты держался и делал свою работу, 389 00:25:45,164 --> 00:25:47,352 и я уважаю это, Гвен. 390 00:25:49,005 --> 00:25:51,196 Хорошо для меня. 391 00:25:54,930 --> 00:25:58,036 Я знаю, каково это - не быть признанным. 392 00:25:58,056 --> 00:25:59,765 Человек, ради которого мы делаем все 393 00:25:59,766 --> 00:26:01,708 принимает все как должное. 394 00:26:08,276 --> 00:26:13,928 Гвен, я знаю тебя уже 10 лет. Он... сложный парень. 395 00:26:15,527 --> 00:26:17,550 Это то слово? 396 00:26:20,732 --> 00:26:23,228 Я знаю, что я был большой мудак для тебя. 397 00:26:23,774 --> 00:26:27,778 Но, честно говоря, видеть их вместе эти последние несколько месяцев... 398 00:26:27,779 --> 00:26:31,441 Вы выносите на свет что в нем лучшего. 399 00:26:40,838 --> 00:26:42,568 Я иду домой. 400 00:26:46,386 --> 00:26:48,492 Чем ты планируешь заняться? 401 00:26:48,806 --> 00:26:50,429 Я... 402 00:26:50,430 --> 00:26:53,746 принять душ и немного поспать. 403 00:26:54,686 --> 00:26:56,643 И тогда я вернусь сюда на сегодняшний митинг 404 00:26:56,644 --> 00:26:58,792 и делать свою работу. 405 00:26:59,107 --> 00:27:01,422 Я всегда хорош для этого, не так ли? 406 00:27:15,121 --> 00:27:18,979 Я собирался... уходить. Я просто пришел за кое-какими вещами. 407 00:27:19,377 --> 00:27:21,441 Белко, послушай. 408 00:27:22,254 --> 00:27:24,192 Ты этого не видишь, ясно? 409 00:27:24,423 --> 00:27:27,114 Митч не имел в виду то, что сказал. 410 00:27:30,674 --> 00:27:32,540 Затем. 411 00:27:36,470 --> 00:27:38,884 Не могли бы вы передать это Томми, пожалуйста? 412 00:27:41,894 --> 00:27:44,472 Я сказал ему, что он может получить это мой старый ночник. 413 00:27:48,623 --> 00:27:50,773 То, что я сказал на похоронах... 414 00:27:50,794 --> 00:27:52,397 это было глупо. 415 00:27:52,421 --> 00:27:54,401 Мне было плохо. Это была неправда. 416 00:27:55,547 --> 00:27:57,256 Вы семья. 417 00:27:57,257 --> 00:27:58,924 И ты нам нужен сейчас. 418 00:27:58,925 --> 00:28:03,073 Поэтому, пожалуйста... останься. 419 00:28:04,096 --> 00:28:06,411 "Семья"? 420 00:28:07,015 --> 00:28:09,164 Посмотрите вокруг. 421 00:28:09,560 --> 00:28:11,145 Семьи больше нет. 422 00:28:11,146 --> 00:28:13,208 Все исчезло. 423 00:28:16,483 --> 00:28:18,191 Я начинаю становиться толерантным 424 00:28:18,192 --> 00:28:19,653 до обеденного солода. 425 00:28:19,654 --> 00:28:22,113 Ну, у нас не будет на это времени после Нового года. 426 00:28:22,115 --> 00:28:23,656 Сегодня был идеальный поворот. 427 00:28:23,657 --> 00:28:26,180 Возобновление турнира Seattle All Stars. 428 00:28:26,334 --> 00:28:28,313 Все работает. 429 00:28:28,627 --> 00:28:31,359 Сегодняшний митинг просто вишенка на торте. 430 00:28:35,634 --> 00:28:38,033 Как дела у Гвен? 431 00:28:38,262 --> 00:28:41,659 Она в порядке. Не нужно беспокоиться. 432 00:28:42,931 --> 00:28:44,391 К счастью. 433 00:28:44,392 --> 00:28:47,791 Я все-таки сделаю это перед ней это заканчивается. 434 00:28:48,562 --> 00:28:50,587 <Я> Что это было? 435 00:28:52,273 --> 00:28:54,463 Ты... 436 00:28:55,065 --> 00:28:57,607 у тебя есть скелеты в шкафу, которые Должен ли я встретиться, Даррен? 437 00:28:57,608 --> 00:28:58,985 Потому что это моя работа. 438 00:28:58,986 --> 00:29:00,484 Но я не могу тебе помочь если газеты 439 00:29:00,485 --> 00:29:02,240 и другие люди знаю о тебе больше, чем я. 440 00:29:02,241 --> 00:29:04,221 Расслабляться. Пожалуйста. 441 00:29:04,535 --> 00:29:06,680 Не о чем беспокоиться. 442 00:29:09,245 --> 00:29:10,976 Все в порядке. 443 00:29:50,859 --> 00:29:52,879 <Я> Где ты был? 444 00:29:53,193 --> 00:29:55,341 Я искал тебя. 445 00:29:57,449 --> 00:30:00,096 Гоните всех на восток, по этой тропе. 446 00:30:01,495 --> 00:30:03,328 Приведите сюда кинологический отряд. 447 00:30:03,329 --> 00:30:05,183 Сейчас. 448 00:32:00,224 --> 00:32:01,954 <Я> Детектив. 449 00:32:09,275 --> 00:32:11,067 Это ее туфля. 450 00:32:11,068 --> 00:32:13,588 Точно так же, как то, что мы нашли рядом с телом. 451 00:32:14,988 --> 00:32:16,489 Упакуйте это. 452 00:32:16,490 --> 00:32:18,718 Запишите это как доказательство. 453 00:32:30,541 --> 00:32:31,878 Ты в порядке? 454 00:32:31,879 --> 00:32:33,254 Она побежала в поле. 455 00:32:33,254 --> 00:32:35,716 Но он забрал ее на машине по тропе. 456 00:32:35,717 --> 00:32:37,048 Из-за этого, Она направилась в лес. 457 00:32:37,049 --> 00:32:39,012 Если бы она обратилась к другую сторону и бегите на запад, 458 00:32:39,013 --> 00:32:40,845 пришел бы в хорошо освещенное место, в район. 459 00:32:40,846 --> 00:32:44,328 Если бы она только что повернулась с другой стороны, я бы преуспел. 460 00:32:46,394 --> 00:32:48,667 Я бы выжил. 461 00:33:11,623 --> 00:33:14,396 Я думал, что найду тебя здесь, Советник. 462 00:33:14,835 --> 00:33:16,294 Я занят. 463 00:33:16,295 --> 00:33:17,712 Вы уже знаете, где выход. 464 00:33:17,713 --> 00:33:19,591 Я занимаю его недолго. Мне просто любопытно. 465 00:33:19,592 --> 00:33:21,466 Когда машина утонула в озере 466 00:33:21,467 --> 00:33:23,050 и она умоляла сохранить ей жизнь, 467 00:33:23,051 --> 00:33:24,094 Что это было за чувство? 468 00:33:24,095 --> 00:33:25,179 Юбка! 469 00:33:25,180 --> 00:33:27,054 Возможно, я ничего не почувствовал. 470 00:33:27,054 --> 00:33:28,930 Он обманул всех. 471 00:33:28,931 --> 00:33:31,183 «Праведный кандидат». 472 00:33:31,184 --> 00:33:32,227 Чушь собачья! 473 00:33:32,228 --> 00:33:34,396 Вот почему «Орфей-волшебник», 474 00:33:34,397 --> 00:33:36,605 человек, не способный любить кого-то после смерти жены... 475 00:33:36,606 --> 00:33:38,356 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - ...он искал ее повсюду. 476 00:33:38,357 --> 00:33:40,608 В других женщинах, в других телах, но никто из них не был Лилли. 477 00:33:40,609 --> 00:33:42,443 - Никто из них не был. - Останавливаться! Останавливаться! 478 00:33:42,444 --> 00:33:44,779 - Они все были похожи, но не она. - Не говори о ней. 479 00:33:44,780 --> 00:33:46,699 Ты поэтому ее убил?! 480 00:33:46,700 --> 00:33:48,699 Вы не имеете права! 481 00:33:48,700 --> 00:33:50,743 Он пытался меня трахнуть две недели, 482 00:33:50,744 --> 00:33:52,118 кто пытается испортить эту кампанию! 483 00:33:52,119 --> 00:33:53,871 Или Рози пригрозила рассказать мир, кем ты был, 484 00:33:53,871 --> 00:33:54,954 насколько ты испорчен?! 485 00:33:54,955 --> 00:33:57,334 Уничтожь меня сейчас и вся тяжелая работа, 486 00:33:57,335 --> 00:33:59,983 теперь, когда я так близко из того, что мне пришлось сделать! 487 00:34:00,297 --> 00:34:02,860 Как что? Скажи мне. 488 00:34:10,223 --> 00:34:12,952 Расскажи мне, что ты сделал. 489 00:34:15,436 --> 00:34:17,436 Я ничего не делал... 490 00:34:17,437 --> 00:34:19,542 этой девушке. 491 00:34:20,440 --> 00:34:22,295 Ничего! 492 00:34:26,992 --> 00:34:29,016 <Я> Посмотри на меня. 493 00:34:31,455 --> 00:34:34,562 Знаешь, я тебе говорю правда. 494 00:35:16,473 --> 00:35:19,789 Он сказал мне, что ему нужно уйти Кампании. 495 00:35:19,976 --> 00:35:22,001 Всего на одну ночь. 496 00:35:22,188 --> 00:35:24,650 Он встал с кровати... 497 00:35:24,651 --> 00:35:27,256 и ушел. 498 00:35:27,362 --> 00:35:29,590 Я ждал несколько часов. 499 00:35:34,073 --> 00:35:35,931 Это было... 500 00:35:36,160 --> 00:35:38,143 почти утро... 501 00:35:38,665 --> 00:35:40,603 рассвет... 502 00:35:40,707 --> 00:35:42,813 когда он вернулся. 503 00:35:45,502 --> 00:35:47,565 И было мокро. 504 00:35:47,879 --> 00:35:49,755 Пропитанный. 505 00:35:49,755 --> 00:35:51,573 Что ты имеешь в виду? 506 00:35:52,592 --> 00:35:54,823 Как будто я был в воде. 507 00:36:21,295 --> 00:36:23,778 <Я> Вот и мы! 508 00:36:24,883 --> 00:36:26,921 Нас пытались сбить, 509 00:36:26,924 --> 00:36:28,634 пытался нас сбить, 510 00:36:28,635 --> 00:36:30,718 каждый наш шаг, 511 00:36:30,719 --> 00:36:32,828 но вот мы здесь! 512 00:36:36,362 --> 00:36:41,490 Когда я оглядываюсь назад на Последние месяцы этих выборов... 513 00:36:41,491 --> 00:36:44,744 единственный урок, самый важная вещь, которую я узнал... 514 00:36:44,745 --> 00:36:49,450 Я думаю, мы все научились... Это ценность целостности. 515 00:36:50,552 --> 00:36:52,262 Он встретил Рози шесть лет назад месяцев на митинге кампании. 516 00:36:53,306 --> 00:36:55,266 Ваш консультант дал нам съемки, 517 00:36:55,267 --> 00:36:56,683 которые также являются вашим либи. 518 00:36:56,684 --> 00:36:59,395 Она призналась, что ее не было с ним, ночь, когда была убита Рози. 519 00:36:59,396 --> 00:37:00,938 У тебя все еще нет ничего конкретного 520 00:37:00,939 --> 00:37:02,649 посадить Ричмонда в машину той ночью. 521 00:37:02,650 --> 00:37:03,733 Иди туда. 522 00:37:03,734 --> 00:37:05,275 Его собственная девушка думает, что это был он! 523 00:37:05,276 --> 00:37:06,401 С таким мужчиной, 524 00:37:06,402 --> 00:37:07,818 нельзя атаковать неподготовленным, Сара. 525 00:37:07,819 --> 00:37:09,153 Вам нужно забить гвоздь в гроб. 526 00:37:09,153 --> 00:37:10,801 У меня есть гвоздь. 527 00:37:11,405 --> 00:37:13,114 Если у вас есть молоток. 528 00:37:13,115 --> 00:37:14,781 Изображения с камер наблюдения от Моста Отчаяния, где 529 00:37:14,784 --> 00:37:16,411 они ловят Ричмонда, пересекающего его 530 00:37:16,412 --> 00:37:17,830 в 3:00 ночи в субботу. 531 00:37:17,831 --> 00:37:19,830 Регистрационный номер соответствует агитационная машина, 532 00:37:19,831 --> 00:37:22,062 в котором была найдена Рози. 533 00:37:22,165 --> 00:37:24,065 Мы поймали его, босс. 534 00:37:24,629 --> 00:37:26,524 С кружкой! 535 00:37:30,477 --> 00:37:32,437 Это новый день для Сиэтла 536 00:37:32,438 --> 00:37:35,627 и давайте сделаем это вместе! 537 00:37:46,324 --> 00:37:48,327 Какого черта она здесь делает? 538 00:37:48,328 --> 00:37:50,141 Я не знаю. 539 00:37:52,916 --> 00:37:54,769 Пойдем. 540 00:37:56,542 --> 00:37:58,944 Я не могу сейчас говорить. 541 00:37:59,465 --> 00:38:01,045 Спасибо. Спасибо. 542 00:38:01,046 --> 00:38:03,029 Советник, давай. 543 00:38:04,468 --> 00:38:06,448 Фантастическая работа. 544 00:38:09,723 --> 00:38:12,539 Он арестован за убийство Рози Ларсен. 545 00:38:12,560 --> 00:38:14,874 Нам нужно сделать это здесь? 546 00:38:17,813 --> 00:38:20,254 Это шутка. 547 00:38:25,194 --> 00:38:27,596 Они совершают большую ошибку. 548 00:38:54,368 --> 00:38:57,642 Я думаю, ты справишься с этим оформления документов. 549 00:38:59,249 --> 00:39:02,353 Ну, Теперь я могу работать один. 550 00:39:02,750 --> 00:39:05,105 Ты отличный полицейский, Холдер. 551 00:39:05,209 --> 00:39:08,111 Из тебя выйдет достойный детектив. 552 00:39:10,468 --> 00:39:12,260 Хотите совет 553 00:39:12,261 --> 00:39:14,135 за этот твой рот? 554 00:39:14,137 --> 00:39:17,576 Вам не нужно говорить все мысли, которые проносятся в вашей голове. 555 00:39:18,892 --> 00:39:22,705 Ну угадай, чего я не буду скажи сейчас. 556 00:39:27,942 --> 00:39:29,567 Итак... 557 00:39:29,568 --> 00:39:31,632 костер отсюда. 558 00:40:25,037 --> 00:40:27,769 То, как я себя чувствовал... 559 00:40:32,087 --> 00:40:35,362 Это вредно для мальчиков. 560 00:40:39,841 --> 00:40:41,576 Они не... 561 00:40:43,596 --> 00:40:46,664 они мне не нужны. 562 00:40:49,603 --> 00:40:51,918 Но мне это нужно. 563 00:41:11,164 --> 00:41:13,562 Я знаю, что ты не хотел ничего из этого. 564 00:41:13,794 --> 00:41:16,233 Всего этого ты не... 565 00:41:16,630 --> 00:41:19,235 ты хотел, чтобы это произошло. 566 00:41:30,313 --> 00:41:32,462 Знаешь, для меня, 567 00:41:32,859 --> 00:41:35,297 все это... это... 568 00:41:35,611 --> 00:41:37,465 жизнь... 569 00:41:41,031 --> 00:41:44,389 Это было лучше, чем вы ожидали. 570 00:41:55,004 --> 00:41:58,196 Каждый кусочек этого места причиняет мне боль. 571 00:42:34,791 --> 00:42:37,157 мне нужно пойти прибраться из-за детей. 572 00:42:53,089 --> 00:42:54,923 Последние новости: 573 00:42:54,924 --> 00:42:57,509 Член Даррен Ричмонд был арестован 574 00:42:57,510 --> 00:42:59,927 за убийство подростка Рози Ларсен. 575 00:42:59,928 --> 00:43:02,303 Ричмонд будет переведен из муниципальной тюрьмы 576 00:43:02,304 --> 00:43:04,600 в окружную тюрьму, в ближайшие несколько часов. 577 00:43:04,601 --> 00:43:07,309 Команды журналистов ждут дополнительная информация 578 00:43:07,310 --> 00:43:09,520 об аресте советника. 579 00:43:09,521 --> 00:43:11,855 Оставайтесь с нами с новостями КЫЗТ, 580 00:43:11,858 --> 00:43:14,214 <я>для большинства последние новости. 581 00:43:14,691 --> 00:43:18,426 Белко, можешь дать мне мое полотенце? Я замерзаю. 582 00:43:20,657 --> 00:43:22,471 Белко? 583 00:44:00,528 --> 00:44:03,488 Международный аэропорт Сиэтла Такома - аэропорт для некурящих... 584 00:44:03,489 --> 00:44:05,741 Ты не сказал ему, куда мы идем. 585 00:44:05,742 --> 00:44:06,825 Я скажу это позже. 586 00:44:06,826 --> 00:44:07,952 Ты должен сказать ему. 587 00:44:07,953 --> 00:44:09,244 Джек, говорю я. 588 00:44:09,245 --> 00:44:11,434 Давай, нам пора идти. 589 00:44:14,082 --> 00:44:17,357 Мы не можем просто уйти и сделать вид, что его не существует. 590 00:44:20,422 --> 00:44:22,090 Я знаю, что оно существует. 591 00:44:22,091 --> 00:44:24,759 Я знаю, что он твой отец. Я понимаю. 592 00:44:24,760 --> 00:44:27,116 Ты увидишь его снова. Я обещаю. 593 00:44:27,262 --> 00:44:30,138 Но... нам пора идти, Джек. 594 00:44:30,139 --> 00:44:32,141 Мы опоздаем на рейс, 595 00:44:32,142 --> 00:44:35,769 и у меня больше нет 50 миллионов долларов, которые можно потратить. 596 00:44:35,770 --> 00:44:38,335 Вам не нужно проявлять все эмоции. 597 00:44:41,444 --> 00:44:43,152 - Привет, Стэн. - Нам надо посмотреть Трансформеров. 598 00:44:43,153 --> 00:44:45,009 - Человек-Паук лучше. - Привет. 599 00:44:45,655 --> 00:44:46,906 Иди принеси посуду. 600 00:44:46,907 --> 00:44:49,783 - Завтра ты сможешь увидеть Человека-Паука. - Но я его еще не видел. 601 00:44:49,784 --> 00:44:52,225 О Боже мой, Стэн. Вы слышали новости? 602 00:44:52,828 --> 00:44:54,662 Где Митч? 603 00:44:54,663 --> 00:44:56,729 Ушел. 604 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 Трансформеры. 605 00:44:58,626 --> 00:45:00,085 <Я>Человек-паук. 606 00:45:00,086 --> 00:45:01,627 Я никогда не смогу выбирать. 607 00:45:01,628 --> 00:45:03,672 Вы выбираете, да. Ты все время выбираешь. 608 00:45:03,673 --> 00:45:05,697 Вы выбрали в прошлый раз. 609 00:45:11,094 --> 00:45:13,057 Джек, выключи свой мобильный телефон. 610 00:45:13,058 --> 00:45:14,955 Пристегните ремень. 611 00:45:15,269 --> 00:45:16,601 Дамы и господа, 612 00:45:16,602 --> 00:45:17,851 Говорит командир. 613 00:45:17,852 --> 00:45:19,644 Нам дали приказ на взлет. 614 00:45:19,645 --> 00:45:22,230 Итак, как только вы найдете свои места и устраивайтесь 615 00:45:22,231 --> 00:45:23,879 <Я> мы можем уйти. 616 00:45:24,107 --> 00:45:25,525 Я только что подтвердил это сейчас 617 00:45:25,526 --> 00:45:27,985 что мы можем полететь немного нестабильно. 618 00:45:27,986 --> 00:45:29,820 Но мы сделаем все возможное 619 00:45:29,821 --> 00:45:32,513 чтобы отправиться в путешествие максимально комфортно. 620 00:45:35,619 --> 00:45:37,076 Это Линден. 621 00:45:37,077 --> 00:45:39,121 Детектив Линден, вот и все. из дорожного патруля. 622 00:45:39,122 --> 00:45:40,206 Да? 623 00:45:40,208 --> 00:45:41,498 О вашем запросе 624 00:45:41,499 --> 00:45:44,335 из видеозаписи платных ворот Мост Запустения. 625 00:45:44,337 --> 00:45:47,340 Мы не можем выполнить запрос запросите эти фотографии. 626 00:45:47,341 --> 00:45:48,631 О чем ты говоришь? 627 00:45:48,632 --> 00:45:50,424 Они уже удовлетворили просьбу. Фотографии у нас уже есть. 628 00:45:50,425 --> 00:45:51,803 <Я> Это невозможно. 629 00:45:51,804 --> 00:45:54,137 Камеры на этом мосту были выведен из эксплуатации. 630 00:45:54,138 --> 00:45:55,221 Извините, мэм... 631 00:45:55,223 --> 00:45:56,996 Дай мне минутку. 632 00:45:57,307 --> 00:45:59,975 Ты говоришь мне это здесь нет камеры 633 00:45:59,978 --> 00:46:01,350 Работало ли оно той ночью? 634 00:46:01,351 --> 00:46:03,018 Ни одна камера не работает. 635 00:46:03,019 --> 00:46:05,291 с августа на этом мосту. 636 00:46:27,250 --> 00:46:29,317 Фотография сработала. 637 00:46:29,503 --> 00:46:31,527 Он сбит с ног. 638 00:46:55,278 --> 00:46:56,573 Дамы и господа, мы должны 639 00:46:56,574 --> 00:47:00,241 поместил их в Окленд примерно За 20 минут до назначенного времени. 640 00:47:00,242 --> 00:47:03,201 Если они согласятся, конечно. От имени летного состава 641 00:47:03,202 --> 00:47:05,830 <я>спасибо за это нам ваши предпочтения. 642 00:47:05,831 --> 00:47:07,855 Хорошего полета.