1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:00:17,807 --> 00:00:19,479
おい、ハンク、もう少しセリフが必要だ。

3
00:00:19,647 --> 00:00:21,683
ハンク:
さて、フィル。

4
00:01:36,287 --> 00:01:38,596
ハンク。おい、ハンク、どういうことだ？

5
00:01:40,247 --> 00:01:42,397
ねえ、その行が必要です。

6
00:02:02,087 --> 00:02:04,362
ハンク。ちょっと待って。やあ、ハンク。

7
00:02:04,527 --> 00:02:05,880
ねえ、どうしたの、フィル？

8
00:02:06,047 --> 00:02:07,480
あなたのパートナー、
彼は心臓発作を起こしました。

9
00:02:07,647 --> 00:02:08,966
心臓発作？

10
00:02:09,127 --> 00:02:11,118
フィル。フィル、大丈夫？

11
00:02:12,887 --> 00:02:14,400
窓越しに、

12
00:02:14,567 --> 00:02:18,401
そこに私は一人の男を見た。

13
00:02:18,567 --> 00:02:21,445
彼は輝いていました

14
00:02:21,607 --> 00:02:23,086
まるで燃えているかのようだった。

15
00:02:23,967 --> 00:02:28,040
彼らは彼を置いていました
ある種のチューブに入れます。

16
00:02:28,207 --> 00:02:30,846
- 誓います、フィル。
- たぶん、私たちに世話をさせたほうがいいでしょう --

17
00:02:31,007 --> 00:02:32,838
ここから出て行け。私が彼の世話をします。

18
00:03:03,247 --> 00:03:05,283
ナレーター:
インベーダー。

19
00:03:07,607 --> 00:03:10,121
クイン・マーティン・プロダクション。

20
00:03:11,767 --> 00:03:16,124
ロイ・シネス出演
建築家デヴィッド・ヴィンセント役。

21
00:03:20,767 --> 00:03:22,917
侵略者たちは:

22
00:03:23,087 --> 00:03:26,397
滅びゆく惑星から来た異星人。

23
00:03:26,567 --> 00:03:29,445
彼らの目的地は地球です。

24
00:03:29,607 --> 00:03:34,078
彼らの目的:
それを自分たちの世界にするために。

25
00:03:35,607 --> 00:03:37,404
デビッド・ヴィンセントは彼らを見てきました。

26
00:03:37,727 --> 00:03:41,766
彼にとって、それは失われた一夜から始まった
寂しい田舎道で、

27
00:03:41,927 --> 00:03:45,363
ショートカットを探しています
彼が決して見つけなかったもの。

28
00:03:47,767 --> 00:03:50,520
それはクローズドな状態から始まり、
さびれたダイナー

29
00:03:51,007 --> 00:03:54,966
そして男はあまりにも長い間眠っていない
彼の旅を続けるために。

30
00:03:55,487 --> 00:04:00,322
それは航空機の着陸から始まりました
別の銀河から。

31
00:04:01,967 --> 00:04:06,165
デヴィッド・ヴィンセントなら分かる
侵略者がここにいるということ。

32
00:04:06,327 --> 00:04:08,363
彼らが人間の姿をとっているということ。

33
00:04:08,527 --> 00:04:11,360
どうにかして彼を説得しなければならない
信じられない世界

34
00:04:11,527 --> 00:04:14,803
その悪夢
すでに始まっています。

35
00:04:15,527 --> 00:04:18,087
今夜のストーリーにはゲストが出演します:

36
00:04:18,247 --> 00:04:20,124
ジャック・ロード

37
00:04:20,847 --> 00:04:22,644
アルフレッド・ライダー

38
00:04:22,807 --> 00:04:25,560
そして特別ゲストスター、
ダイアナ・ハイランド。

39
00:04:51,927 --> 00:04:54,600
ナレーター: デヴィッド・ヴィンセントは読んでいました
新聞に載った話

40
00:04:54,767 --> 00:04:56,086
彼が亡くなる前に、

41
00:04:56,247 --> 00:05:00,798
電話交換員が説明した
彼のパートナーには、輝く燃える男。

42
00:05:00,967 --> 00:05:05,165
その話は調べられた
警察に通報され、すぐに忘れ去られた。

43
00:05:05,327 --> 00:05:08,956
真実を求めて デヴィッド・ヴィンセント
フロリダ州フォートスコットに旅行しました。

44
00:05:09,127 --> 00:05:10,958
Vikor Enterprises の本社

45
00:05:11,127 --> 00:05:15,359
そしておそらく本社
異世界から来た人々にとって。

46
00:05:16,727 --> 00:05:18,957
放っておくわけにはいかないですよね？

47
00:05:19,647 --> 00:05:22,400
もう一人の電話回線マン
彼も死ななければならなかった、ね？

48
00:05:22,567 --> 00:05:25,001
事故は起こりますよ、ヴィコールさん。
彼は事故に遭った。

49
00:05:25,167 --> 00:05:28,796
まあ、これ以上事故は起こしたくないので、
それは理解されていますか？

50
00:05:28,967 --> 00:05:31,527
お腹いっぱいになりました
尋問されていること。

51
00:05:31,687 --> 00:05:34,645
- 警察は満足しているようだ。
- そうですね、違います。

52
00:05:35,847 --> 00:05:37,917
見てください、ネクサスさん、

53
00:05:38,087 --> 00:05:41,045
殺すことは私にとって気にならなかった
長い間、しかし愚かさはそうなります。

54
00:05:41,927 --> 00:05:44,077
何を持っていたらいいですか
ヴィコールさん、私たちにやらせたのですか？

55
00:05:44,247 --> 00:05:46,920
何もない。誰も持ってないだろう
彼を信じたが、誰も信じなかった。

56
00:05:48,927 --> 00:05:52,124
次に誰かが起こるときはどうなるか
何かにつまずいたのですか？

57
00:05:52,287 --> 00:05:55,643
そうならないことを心から願っています
次回。

58
00:05:55,807 --> 00:05:58,446
ヴィコールさん、それがあなたの良心なら
それはあなたを悩ませています--

59
00:05:58,607 --> 00:06:00,837
反対する理由を話しました。

60
00:06:01,487 --> 00:06:04,877
まあ、それが良心なら、

61
00:06:05,047 --> 00:06:07,277
大切さを思い出そうとする
私たちがここでやっていることについて

62
00:06:07,447 --> 00:06:08,846
そしてそれに対するあなたの賭け金。

63
00:06:28,447 --> 00:06:31,086
それだけの価値があるのか​​と時々思います。

64
00:06:32,327 --> 00:06:34,636
とても魅力的に聞こえますが、
ネクサスさん。

65
00:06:37,127 --> 00:06:40,563
でも、あなたがあなたの気持ちを守ってくれるとどうやってわかるの？
お買い得品の一部ですか？どうすればわかりますか?

66
00:06:40,767 --> 00:06:45,477
あなたにはできるすべての力が与えられるでしょう
たぶん使えます、ヴィコールさん。私の言葉を信じてください。

67
00:06:45,887 --> 00:06:47,240
[インターホンブザー]

68
00:06:48,207 --> 00:06:51,005
電話を保留するように言いました、ハリエット。

69
00:06:52,047 --> 00:06:53,446
誰が？

70
00:06:55,127 --> 00:06:56,799
はい、承ります。

71
00:06:58,687 --> 00:07:00,803
こんにちは、軍曹。
何が問題ですか?

72
00:07:03,647 --> 00:07:05,239
彼女は大丈夫ですか？

73
00:07:07,567 --> 00:07:10,684
うん。なるほど。はい、すぐに降ります。

74
00:07:13,167 --> 00:07:16,637
ごめんなさい、ネクサスさん。
私の妻です。

75
00:07:16,927 --> 00:07:18,485
彼女には少し問題があった。

76
00:07:18,647 --> 00:07:20,399
長くはかからないよ。

77
00:07:20,687 --> 00:07:23,326
何を言っても、ヴィコールさん。

78
00:07:46,247 --> 00:07:48,158
警備員: はい、先生?
- 仕事を探しています。

79
00:07:48,327 --> 00:07:51,285
まあ、人事部はそうではありません
今すぐ申請を受け付けています。

80
00:07:51,447 --> 00:07:53,358
名前を残したい場合は
そして住所。

81
00:07:53,527 --> 00:07:56,200
はい、ダニエル・バクスターです。

82
00:07:57,167 --> 00:07:58,725
ダウンタウンのYにいます。

83
00:07:58,887 --> 00:08:01,355
下手でもこだわりません。

84
00:08:05,607 --> 00:08:08,075
- バクスターさん、運転しますか？
- もちろん。

85
00:08:08,247 --> 00:08:10,681
後で何かあるかもしれません。
お知らせします。

86
00:08:10,847 --> 00:08:12,519
わかりました、大丈夫です。

87
00:08:22,007 --> 00:08:23,804
私はジョージ・ヴィカーです。
妻がここにいるのは理解しています。

88
00:08:23,967 --> 00:08:25,764
こちらです、ヴィコールさん。

89
00:08:28,967 --> 00:08:31,322
彼女は90近くやっていた
私たちが彼女を止めたとき。

90
00:08:31,487 --> 00:08:34,160
この間で2回目です
一ヶ月。

91
00:08:34,327 --> 00:08:35,919
告訴するつもりですか？

92
00:08:36,087 --> 00:08:38,840
まあ、彼女も飲んでますよ。
私はそれを確信しています。

93
00:08:39,007 --> 00:08:41,567
何ができるか見てみましょう。
軍曹、ね？

94
00:08:54,727 --> 00:08:57,321
- こんにちは。
- どうしたの？

95
00:08:58,167 --> 00:09:00,635
また長い午後だった
そして寂しかったですか？

96
00:09:01,207 --> 00:09:03,084
ああ、ジョージ、マティーニを 2 杯しか飲みませんでした。

97
00:09:05,287 --> 00:09:08,085
ああ、ジョージ、教えてあげなきゃ
何か。

98
00:09:09,807 --> 00:09:11,525
私はどこに向かっているのでしょうか？

99
00:09:11,687 --> 00:09:14,406
悪魔の島と30日間
岩の山の上で？

100
00:09:14,567 --> 00:09:17,127
- これで、石積みが理解できました --
- シェリー、どうしたの?

101
00:09:17,287 --> 00:09:18,766
あなたは自殺することもできたでしょう
そこにいる。

102
00:09:18,927 --> 00:09:21,999
殺された？ああ、ジョージ、どうして私がそんなことをするんだろう
そんなこと？

103
00:09:22,167 --> 00:09:26,080
つまり、すべてを手に入れたわけではない
女性なら誰でも欲しがるだろう？

104
00:09:26,247 --> 00:09:29,683
つまり、私は美しい家を持っています
そして美しい服

105
00:09:29,847 --> 00:09:33,522
そしてすべての美しいお金
そのお金で買えるのです。

106
00:09:33,967 --> 00:09:35,844
かつて夫がいたのも思い出します。

107
00:09:36,007 --> 00:09:38,077
それは不公平です。

108
00:09:38,807 --> 00:09:40,399
来て。
工場に戻らなければなりません。

109
00:09:40,567 --> 00:09:43,035
わかった、ジョージ。あなたはただ一緒に走ります
いつでもお立ち寄りください...

110
00:09:43,207 --> 00:09:46,199
シェリー、合理的に考えてくれる？私は去りました
トップレベルの会議がここに来ます。

111
00:09:46,367 --> 00:09:47,800
トップレベルだと思ってた。

112
00:09:47,967 --> 00:09:50,561
それがポイントです。私は。
義務から逃れることはできません。

113
00:09:50,727 --> 00:09:52,319
何百人も働いているよ
私にとって

114
00:09:52,807 --> 00:09:54,445
そしてすぐにさらに数百個になるでしょう。

115
00:10:01,127 --> 00:10:03,960
そのうち、
君に世界を譲るよ。

116
00:10:04,767 --> 00:10:07,440
私はあなたと私だけのために解決したいと思います。

117
00:10:11,327 --> 00:10:12,362
準備は完了です、ヴィコールさん。

118
00:10:12,527 --> 00:10:13,960
ありがとう、軍曹。

119
00:10:14,127 --> 00:10:16,118
とても感謝しています。
さあ、行きましょう。

120
00:10:16,287 --> 00:10:17,481
石積みはありませんか？

121
00:10:17,647 --> 00:10:19,842
夫の影響力は大きいので、
ヴィコール夫人。

122
00:10:20,007 --> 00:10:21,201
でも次回は役に立たないかもしれない。

123
00:10:21,367 --> 00:10:22,800
次回はないでしょう、
軍曹。

124
00:10:22,967 --> 00:10:24,844
妻は運転をしません
しばらくの間。

125
00:10:25,007 --> 00:10:26,122
運転はしないつもりですか？

126
00:10:26,287 --> 00:10:28,278
私がどのように立ち回ると期待していますか？
スケートボードで？

127
00:10:28,447 --> 00:10:30,119
それについては心配させてください、ね？

128
00:10:41,567 --> 00:10:43,558
私の名前はダニエル・バクスターです、
新しい運転手。

129
00:10:43,727 --> 00:10:44,876
ヴィコール夫人に会いたいです。

130
00:10:45,047 --> 00:10:47,277
彼女があなたに会えるかどうか見てみましょう。

131
00:10:57,407 --> 00:10:58,999
お入りください。

132
00:11:02,927 --> 00:11:06,602
外にバクスターさんがいます
彼はあなたの新しい運転手だと言っています。

133
00:11:06,767 --> 00:11:08,120
何？

134
00:11:22,447 --> 00:11:24,597
- バクスターさん？
- はい、奥様。

135
00:11:25,087 --> 00:11:27,806
私のハウスボーイが私に言います
あなたは私の新しい運転手です。

136
00:11:27,967 --> 00:11:29,559
ああ、ヴィコールさんはあなたに電話しませんでしたか？

137
00:11:29,727 --> 00:11:30,876
いいえ、そうではありませんでした。

138
00:11:31,447 --> 00:11:33,961
まあ、きっと彼はそのつもりだったんだろうね。
彼はほんの1時間前に私を雇ったばかりだ。

139
00:11:34,367 --> 00:11:37,837
まあ、明らかにありました
何かの誤解。

140
00:11:50,087 --> 00:11:52,237
ヴィコールさん、お願いします。

141
00:11:52,567 --> 00:11:56,446
ご存知のように、これは完全にばかげています。
私の運転を誰かにやってもらう必要はありません。

142
00:11:56,607 --> 00:11:59,519
ハリエット、ヴィコール夫人です。
私の夫はそこにいますか？

143
00:12:00,287 --> 00:12:02,005
ああ、いつ彼を期待しますか？

144
00:12:02,927 --> 00:12:07,478
いいえ、大丈夫です。昼食を食べています
彼と一緒に。後で会いましょう。ありがとう。

145
00:12:07,647 --> 00:12:08,841
工場まで車で連れて行ってあげましょうか？

146
00:12:09,007 --> 00:12:11,885
私は完璧に能力があります
自分で運転すること。ありがとう。

147
00:12:12,047 --> 00:12:14,880
ああ、そうです、奥様、でもヴィコールさん。
あなたの鍵を私にくれました

148
00:12:15,047 --> 00:12:17,322
そして私は彼らに与えるつもりはない
どんな状況でもあなたに。

149
00:12:17,487 --> 00:12:19,205
-本当に？
-はい、奥様。

150
00:12:20,287 --> 00:12:21,766
本当に？

151
00:12:22,607 --> 00:12:24,325
車を持ってきてくれませんか
正面あたりに。

152
00:12:24,487 --> 00:12:26,079
- すぐに降ります。
- はい、奥様。

153
00:12:44,727 --> 00:12:47,195
- ここで待っててね。しばらくします。
- はい、奥様。周りを見て回ってもいいですか？

154
00:12:47,367 --> 00:12:49,005
もちろん。あなたは前にもここに来たことがありますね、
そうじゃないですか？

155
00:12:49,167 --> 00:12:50,680
数時間前
私のインタビューのために。

156
00:12:50,847 --> 00:12:52,883
好きなことをしてください。
警備棟には入らないでください。

157
00:12:53,047 --> 00:12:54,560
彼らは見知らぬ人に対して敏感です。

158
00:15:00,327 --> 00:15:02,602
それからシカゴに電話して、ハリエット。
私を期待しないように伝えてください。

159
00:15:02,767 --> 00:15:05,361
物事がどのように起こっているか、
ここからは決して出られないよ。

160
00:15:07,647 --> 00:15:09,205
- 良い。
- 許してください、ダーリン。

161
00:15:09,367 --> 00:15:12,723
あなたが忙しい、忙しい、忙しいことはわかっていますが、
そして私は早い、早い、早いです。

162
00:15:12,887 --> 00:15:15,845
でもちょっとした問題があって
話し合いたいと思います。

163
00:15:16,007 --> 00:15:16,996
運転手さん。

164
00:15:17,167 --> 00:15:20,557
さて、あなたも認めなければなりませんが、
それはほんの些細な愚かさです。

165
00:15:23,207 --> 00:15:25,004
[インターホンブザー]

166
00:15:28,247 --> 00:15:30,522
ほら、シェリー、
私はたまたまあなたをとても愛しています。

167
00:15:32,687 --> 00:15:35,679
私はそのアイデアが気に入らない
あなたを高速道路から引きずり落とすことです。

168
00:15:35,847 --> 00:15:37,405
ジョージ。

169
00:15:37,567 --> 00:15:39,444
あるいは、酔ったタンクからあなたを救出します。

170
00:15:39,607 --> 00:15:41,643
それは全くのナンセンスです。

171
00:15:42,207 --> 00:15:44,323
[インターホンが鳴る]

172
00:15:45,807 --> 00:15:49,800
はい？さて、ミスター・ネクサスに伝えてください
すぐに彼に会います。

173
00:15:49,967 --> 00:15:53,164
私の新しい投資家の一人です。
彼はここに数日しかいないよ。

174
00:15:53,327 --> 00:15:55,636
ごめんなさい、ハニー、
でも彼を待たせるわけにはいかない。

175
00:15:55,807 --> 00:15:57,525
なぜだめですか？

176
00:15:57,807 --> 00:15:58,796
彼はとても大切な人です。

177
00:15:59,367 --> 00:16:01,437
-あなたもそうですよ。
- そうですね、たぶん。

178
00:16:01,607 --> 00:16:03,757
今度は決着をつけるつもりはない
2番目か3番目に良いもの。

179
00:16:03,927 --> 00:16:06,236
ずっと行きます。この人たち
私を一番大きくしてくれる、

180
00:16:06,407 --> 00:16:08,921
- 世界で最も影響力のある男--
- 墓地です。

181
00:16:09,127 --> 00:16:10,116
[インターホンが鳴る]

182
00:16:10,287 --> 00:16:13,085
ジョージ、これはわかりません。
彼らはざわめき、あなたはジャンプします。

183
00:16:13,247 --> 00:16:15,636
さて、この人たちは誰ですか？
彼らはあなたに何をしているのですか？

184
00:16:15,807 --> 00:16:17,479
言いましたね。
彼らは外国人ビジネスマンです。

185
00:16:17,647 --> 00:16:20,002
- 彼らはここに来ています--
ネクサス: 怖かったよ--

186
00:16:20,167 --> 00:16:22,886
ヴィコール夫人。怖かった
あなたが私たちを忘れていたことを。

187
00:16:23,047 --> 00:16:24,526
紳士諸君。

188
00:16:27,527 --> 00:16:29,882
- これはどういうことですか?
- 彼に聞いてください、先生。

189
00:16:30,047 --> 00:16:31,878
彼はあなたの運転手だと言っています、
ヴィコールさん。

190
00:16:32,247 --> 00:16:33,396
そうです、彼はそうです。

191
00:16:33,607 --> 00:16:36,121
彼はヴィコール夫人と一緒に工場に入った
11時47分。

192
00:16:36,847 --> 00:16:40,442
11時57分に発見されました
セキュリティセクションで。

193
00:16:40,607 --> 00:16:41,722
そこで何をしていたのですか？

194
00:16:42,087 --> 00:16:43,440
あなたのオフィスを探していました、先生。

195
00:16:43,607 --> 00:16:46,485
あなたは今朝ここにいました。私のオフィス
セキュリティビル内にはありません。

196
00:16:46,847 --> 00:16:49,520
ごめんなさい、先生。迷ってしまいました。
これらの建物はどれも似ています。

197
00:16:49,687 --> 00:16:52,599
私はヴィコール夫人にそのことを伝える途中だった
ガソリンスタンドに行くつもりだったということ。

198
00:16:52,767 --> 00:16:53,995
車はガス欠です。

199
00:16:54,167 --> 00:16:56,522
これらのストームトルーパーが
私を飛び越えた。

200
00:17:01,047 --> 00:17:03,436
シェリー、ちょっと失礼してくれませんか？

201
00:17:04,207 --> 00:17:07,119
ジョージ、もし差し支えなければ、
ランチはキャンセルしようと思います。

202
00:17:07,287 --> 00:17:09,721
- ダン、家まで車で送ってくれませんか？
ヴィコール: 私たちは彼を長く留めておくつもりはありません。

203
00:17:09,887 --> 00:17:11,206
むしろ待ちたくないです。

204
00:17:11,367 --> 00:17:13,039
長くは引き留めないって言ったのに！

205
00:17:17,727 --> 00:17:18,842
よし。どうぞ。

206
00:17:33,607 --> 00:17:35,757
私はその男に徹底的に質問した
今朝。

207
00:17:35,927 --> 00:17:38,043
彼はプロではありません。確かにそう思います。

208
00:17:38,407 --> 00:17:40,318
もし彼がFBI出身だったら
または空軍情報機関、

209
00:17:40,487 --> 00:17:42,079
彼は捕まらなかっただろう
それは簡単に。

210
00:17:44,767 --> 00:17:46,405
私の判断を信じないなら、
ネクサスさん、

211
00:17:46,567 --> 00:17:48,159
なぜしないのですか
あなた自身で彼を調べてください。

212
00:17:48,327 --> 00:17:51,000
彼が誰なのか調べてください
そしてなぜ彼がここにいるのか。

213
00:17:51,607 --> 00:17:53,086
何を言っても、ヴィコールさん。

214
00:17:58,967 --> 00:18:00,923
他に何もなければ、
今から車を置いていきます。

215
00:18:01,087 --> 00:18:03,317
他にも何かあります。

216
00:18:03,487 --> 00:18:06,206
- お飲み物はいかがですか？
- いいえ、ありがとう。

217
00:18:07,927 --> 00:18:09,804
ダン、ガソリンについて嘘をつきましたね。

218
00:18:09,967 --> 00:18:12,401
昨日の夜、自分でタンクに水を入れました。

219
00:18:12,967 --> 00:18:15,276
真実。なぜあなたは
警備棟の中？

220
00:18:16,047 --> 00:18:17,366
愚かな間違いだ。

221
00:18:17,567 --> 00:18:18,636
私はあなたを信じません。

222
00:18:19,807 --> 00:18:22,401
あなたがついた嘘。彼らの扱い方
捕まった時のあなた。

223
00:18:22,567 --> 00:18:25,764
夫のこれまでの態度、
投資家に関する彼の偽りの話。

224
00:18:26,167 --> 00:18:27,316
彼は製造をしていると思う

225
00:18:27,487 --> 00:18:30,001
それ以外の何か
その工場の産業機械。

226
00:18:30,167 --> 00:18:32,362
それが何であるかはご存知だと思いますが、
それがあなたがここにいる理由です。

227
00:18:46,567 --> 00:18:48,159
よし。

228
00:18:49,207 --> 00:18:51,084
あなたの夫は働いています
外国勢力のために。

229
00:18:51,247 --> 00:18:52,999
彼らは一種の侵略を計画している。

230
00:18:53,687 --> 00:18:55,564
侵入？

231
00:18:56,207 --> 00:18:57,765
どこの外国勢力？

232
00:18:57,927 --> 00:18:59,280
それは言えません。

233
00:18:59,447 --> 00:19:00,960
どういう意味ですか
それは言えないの？

234
00:19:01,127 --> 00:19:02,958
あなたは私の夫を非難したばかりです
反逆罪の。

235
00:19:04,367 --> 00:19:05,846
さて、ダン、具体的に言わなければなりません。

236
00:19:06,007 --> 00:19:08,726
意味のないものは受け入れられない
空の充電。

237
00:19:08,887 --> 00:19:10,445
彼らは地球外生命体なのです。

238
00:19:10,607 --> 00:19:13,280
別の惑星から来た生き物。
彼らは今ここにいて、乗っ取ろうとしています。

239
00:19:13,447 --> 00:19:14,641
あなたの夫は彼らを助けています。

240
00:19:14,807 --> 00:19:16,763
十分に具体的ですか？

241
00:19:17,287 --> 00:19:19,198
別の惑星から来たエイリアン？

242
00:19:23,287 --> 00:19:25,357
あなたはそれを本当に信じていませんが、
そうですか？

243
00:19:25,527 --> 00:19:27,245
私は彼らの宇宙船を見てきました。

244
00:19:27,407 --> 00:19:30,160
- やったことがない人はいますか？半分は--
- 私も見たことがあります。

245
00:19:31,247 --> 00:19:32,919
あなたは特権的な少数派ではありませんか？

246
00:19:33,407 --> 00:19:35,477
私は一人ではありません。
他の人も見たことがあります。

247
00:19:40,727 --> 00:19:42,604
彼らは確かにそれを秘密にしています、
そうじゃないですか？

248
00:19:42,767 --> 00:19:44,883
-あなたも見たことがありますね。
- 見たことがありますか？

249
00:19:45,047 --> 00:19:48,278
工場にて。
中には手が変異した人もいましたが、

250
00:19:48,447 --> 00:19:50,039
曲がった薬指。

251
00:19:53,007 --> 00:19:56,522
信じられないよ。
なぜジョージは彼らを助けるのでしょうか？

252
00:19:58,807 --> 00:20:00,559
彼に聞いてください。

253
00:20:01,407 --> 00:20:03,637
これは愚かな冗談です。

254
00:20:04,687 --> 00:20:07,155
愚かで悪趣味な冗談。

255
00:20:07,687 --> 00:20:10,838
私はあなたのユーモアのセンスが好きではありません、
バクスターさん。離れたほうがいいと思います。

256
00:20:11,287 --> 00:20:12,356
あなたは真実が欲しかったのです。

257
00:20:15,487 --> 00:20:17,079
さようなら。

258
00:20:17,727 --> 00:20:20,446
ダン。ダン、お願いします...

259
00:20:30,407 --> 00:20:32,079
彼を助けるために私たちに何ができるか教えてください。

260
00:20:32,247 --> 00:20:35,045
エドワード[録音中]: これは
エドワード・マクエンドリック、あなたに報告します

261
00:20:35,207 --> 00:20:38,438
合同セッションより
州議会の。

262
00:20:38,607 --> 00:20:41,201
一瞬のうちに、
ジョージ・ヴィコー軍曹

263
00:20:41,367 --> 00:20:43,164
大統領メダルの受賞者
勇気の、

264
00:20:43,327 --> 00:20:46,399
通路を下りてくるだろう
おめでとうを受け取るために

265
00:20:46,567 --> 00:20:50,037
98人の代表のうち
ここに集まった。

266
00:20:50,207 --> 00:20:53,404
1952 年 10 月 23 日、

267
00:20:53,567 --> 00:20:59,437
ヴィコール軍曹が指揮し、運転し、強制した
彼の疲弊した小隊を栄光へ。

268
00:20:59,607 --> 00:21:05,159
3 か月間、すべての試みは
敵からの高地 317 は失敗しました。

269
00:21:05,327 --> 00:21:10,401
しかし、あの暗い10月の朝、
ヴィコール軍曹は失敗しなかった。

270
00:21:10,567 --> 00:21:15,118
小隊全体を失い、
彼は単独で頂上まで戦い続けた、

271
00:21:15,287 --> 00:21:17,926
個人的には30人以上を殺害
敵の。

272
00:21:18,087 --> 00:21:22,160
そして、自らも重傷を負い、
無線で大隊本部

273
00:21:22,327 --> 00:21:25,797
317高地は私たちのものだと。

274
00:21:25,967 --> 00:21:29,198
そう、それは歴史上の瞬間です
そんなことは決してあり得ない――

275
00:21:29,367 --> 00:21:30,846
[群衆の歓声
録画中】

276
00:21:31,007 --> 00:21:33,919
ちょっと待って、彼がいるよ。

277
00:21:34,487 --> 00:21:37,285
ヴィコール軍曹
が登場したばかりです。

278
00:21:37,447 --> 00:21:39,563
[群衆の歓声
録画中】

279
00:21:46,247 --> 00:21:48,602
[リプレイ録画]
群衆の歓声】

280
00:21:50,607 --> 00:21:52,723
[音量を上げる]

281
00:22:19,967 --> 00:22:21,605
- こんばんは、ヴィコールさん。
- こんばんは。

282
00:22:21,767 --> 00:22:23,359
夫は遅くまで仕事をしています。
彼にはこれが必要だ。

283
00:22:23,527 --> 00:22:25,040
- 彼に持って行ってもらえますか？
- 確かに。

284
00:22:25,207 --> 00:22:26,560
ありがとう。

285
00:25:53,087 --> 00:25:54,486
[ドアの開き方]

286
00:26:11,807 --> 00:26:14,526
[機械のブンブン音]

287
00:26:41,247 --> 00:26:43,238
[機械のブンブン音]

288
00:28:05,447 --> 00:28:08,325
VIKOR: 私たちは重いものを構築しています。
これらの真空管には未処理のものがあります、ネクサスさん。

289
00:28:08,487 --> 00:28:10,443
もう十分だと思います
新しく到着したあなたのために。

290
00:28:10,607 --> 00:28:12,120
ネクサス:
そう思いますか？

291
00:28:15,727 --> 00:28:18,241
ヴィコールさん、
考えるだけでは十分ではありません。

292
00:28:18,407 --> 00:28:21,365
これらのチューブがなければ、私の人々は
人間の姿を維持できない。

293
00:28:21,527 --> 00:28:25,042
私たちは考える以上のことをしなければなりません、
ヴィコールさん。それを確信しなければなりません。

294
00:28:25,207 --> 00:28:27,004
もうすぐ数千人になるだろう
ここにいる私の人々のこと。

295
00:28:27,167 --> 00:28:29,681
私たちは持っている必要があります
あなたの絶対的な保証

296
00:28:29,847 --> 00:28:32,486
あなたが満たしてくれるということ
新しい生産割り当て。

297
00:28:35,007 --> 00:28:37,726
よし、分かった。
でも、もっと与えてあげないと――

298
00:28:37,887 --> 00:28:39,764
[電話が鳴っている]

299
00:28:43,807 --> 00:28:46,605
はい？はい、何ですか、ハリエット？

300
00:28:48,967 --> 00:28:50,764
いつ入ったのですか？

301
00:28:51,167 --> 00:28:52,361
はい、すぐに行きます。

302
00:28:53,807 --> 00:28:55,160
テレタイプが入ってきたばかりです。

303
00:28:55,327 --> 00:28:58,399
彼らはいくつかの情報を持っています
私が雇った運転手で。

304
00:29:50,327 --> 00:29:51,840
【警報音】

305
00:30:12,567 --> 00:30:14,205
はい、はい。

306
00:30:15,967 --> 00:30:19,482
本名：デイビッド・ヴィンセント、建築家
カリフォルニア州サンタバーバラ出身。

307
00:30:19,647 --> 00:30:24,960
彼はエイリアンの活動を警察に報告しており、
新聞社も公務員も。

308
00:30:27,807 --> 00:30:30,765
こんにちは、ネクサスです。
何かトラブルがあったんだ。

309
00:30:37,927 --> 00:30:39,360
ありがとう。

310
00:30:48,207 --> 00:30:51,836
ああ、警官、ちょっと立ち止まってもらえますか？
あなたの助けが必要です。

311
00:30:55,007 --> 00:30:56,838
確かに。

312
00:30:57,007 --> 00:30:58,486
入ってください、ヴィンセントさん。

313
00:31:17,967 --> 00:31:19,559
[アップテンポの音楽再生]
スピーカーで]

314
00:31:19,767 --> 00:31:21,485
シェリー：こんにちは？
- ヴィコール夫人?

315
00:31:21,647 --> 00:31:24,878
ダン、どこにいるの？
あなたのことがとても心配でした。

316
00:31:25,047 --> 00:31:26,685
- あなたは一人ですか？
- はい、今です。

317
00:31:26,847 --> 00:31:28,963
でも聞いてください、彼らは少し前までここにいました
あなたを探しています。

318
00:31:29,127 --> 00:31:30,560
警察に通報すべきだと思います。

319
00:31:31,207 --> 00:31:33,675
まあ、この警察ではありません。
彼らの中には宇宙人もいます。

320
00:31:33,847 --> 00:31:34,996
聞こえません。

321
00:31:35,167 --> 00:31:37,044
地元警察の何人かが言った
宇宙人です。

322
00:31:37,207 --> 00:31:39,118
に行かなければなりません
マイアミのFBI事務所。

323
00:31:39,567 --> 00:31:40,795
では、私が代わりに電話してみます。

324
00:31:41,207 --> 00:31:42,959
さて、まずは出なければなりません
この地域の。

325
00:31:43,127 --> 00:31:44,845
助けてくれませんか？
あなたの車が必要です。

326
00:31:45,007 --> 00:31:46,406
さて、どこにいるの？

327
00:31:46,567 --> 00:31:48,478
ウィルソンズ・タバーンという場所。

328
00:31:48,647 --> 00:31:50,763
ウィルソン、ウィルソン、ウィルソン……。

329
00:31:51,167 --> 00:31:52,680
ああ、はい、それがどこにあるのか知っています。

330
00:31:52,847 --> 00:31:54,917
すぐに出発します。
30分以内に到着します。

331
00:32:19,887 --> 00:32:21,320
大丈夫ですか？

332
00:32:21,487 --> 00:32:23,159
これを取ってください。

333
00:32:25,687 --> 00:32:26,676
ありがとう。

334
00:32:26,847 --> 00:32:28,599
さあ行こう。私が運転します。

335
00:32:40,647 --> 00:32:42,877
警官:
わかりました、ヴィンセントさん。

336
00:32:43,407 --> 00:32:44,476
行の終わり。

337
00:32:45,367 --> 00:32:46,356
ヴィンセント？

338
00:32:47,127 --> 00:32:48,446
どうやって知りましたか
どこで私を見つけられますか？

339
00:32:48,607 --> 00:32:50,757
彼女は私たちにこう言いました。

340
00:32:51,047 --> 00:32:52,036
あなたは私の家を盗聴しました。

341
00:32:52,207 --> 00:32:54,596
- 警察には～する権利はない
- 警察ではありませんでした、奥様。

342
00:32:54,767 --> 00:32:55,995
車の中で、ヴィンセント。

343
00:32:56,167 --> 00:32:58,920
ヴィコール: わかりました、軍曹、
この二人のことは私が担当します。

344
00:32:59,087 --> 00:33:01,442
警官: 申し訳ありません、ヴィコールさん。
ヴィコール: 中に入りましょう。

345
00:33:01,607 --> 00:33:03,006
警官:
ちょっと待ってください。

346
00:33:04,007 --> 00:33:06,237
ネクサスさんは私に具体的な命令を出しました
私がするつもりだったとは--

347
00:33:06,407 --> 00:33:08,318
私はこれを引き受けると言いました、軍曹。

348
00:33:14,927 --> 00:33:17,202
警官:
裏口に注目してください。

349
00:33:19,167 --> 00:33:21,522
お待ちしています、ヴィコールさん。

350
00:33:33,047 --> 00:33:35,242
[アップテンポの音楽再生]
スピーカーで]

351
00:33:49,727 --> 00:33:52,878
この男は私たちの工場、シェリーに侵入しました。
なぜ彼を助けるのですか？

352
00:33:53,807 --> 00:33:56,924
ジョージ、私はすべてを知っています
あなたの外国投資家。

353
00:33:58,567 --> 00:34:01,081
彼らがここにいる理由
そしてあなたが彼らをどのように助けてきたか。

354
00:34:02,047 --> 00:34:04,277
何の毒だ
彼女に餌をあげていますか？

355
00:34:04,447 --> 00:34:05,960
彼女は何が起こっているのか知っています
工場で。

356
00:34:06,127 --> 00:34:08,960
再生チャンバー、
あなたが製造しているチューブ。

357
00:34:09,687 --> 00:34:12,042
それはあなたが彼女に言ったことですよね？

358
00:34:12,207 --> 00:34:14,402
あなたの情報源
サイコだ、シェリー。

359
00:34:14,567 --> 00:34:16,239
本名はデヴィッド・ヴィンセント。

360
00:34:16,407 --> 00:34:18,125
彼は精神的なケースだ。

361
00:34:18,287 --> 00:34:20,243
彼は妄想の治療を受けている
そして空想。

362
00:34:20,407 --> 00:34:23,046
物事についての突飛な話をする
それは単に存在しないだけです。

363
00:34:23,207 --> 00:34:26,244
彼女を工場に連れて行ってください、ヴィコール。
セキュリティ棟3階。

364
00:34:26,407 --> 00:34:27,999
彼女に私がどれほど狂っているかを見せてください。

365
00:34:28,167 --> 00:34:30,203
その男は病気だ、シェリー。彼は病気だ。

366
00:34:33,127 --> 00:34:35,118
工場に行きたいのですが、ジョージ。

367
00:34:37,967 --> 00:34:38,956
今。

368
00:35:12,727 --> 00:35:14,479
どうして、ジョージ？

369
00:35:14,647 --> 00:35:18,322
なぜこんなひどいことをするのですか？

370
00:35:19,487 --> 00:35:21,045
あなたのために。

371
00:35:22,287 --> 00:35:23,879
すべてを手に入れてほしい。

372
00:35:24,047 --> 00:35:26,925
- 私はすべてを持っていました、覚えていますか？
- 分からないの、シェリー？

373
00:35:27,087 --> 00:35:30,762
彼らはこの地球を運営することになるだろう、
そして私たちは彼らの頂点に立つことができます。

374
00:35:31,247 --> 00:35:32,805
全てを揃えます
私たちがずっと望んでいた。

375
00:35:32,967 --> 00:35:36,960
素晴らしい条件です。あなたが持っているものはすべて
やるべきことは人類を売り渡すことだ。

376
00:35:37,127 --> 00:35:39,846
そう、私たちの大切な人類です。

377
00:35:40,007 --> 00:35:43,124
嘘つき、詐欺師、偽善者。

378
00:35:45,087 --> 00:35:48,318
韓国から帰ってきたら、
私は大きな戦争の英雄でした。

379
00:35:48,487 --> 00:35:51,877
メダル、インタビュー、
あらゆる種類の派手な約束

380
00:35:52,047 --> 00:35:54,117
本当に助けが必要になるまで。

381
00:35:54,287 --> 00:35:58,280
私が求めたのは少額の融資だけでした
つまらない板金工場を始めるために。

382
00:35:58,447 --> 00:35:59,766
ジョージ、やめて。

383
00:35:59,927 --> 00:36:02,316
そのとき私はレッスンを受けました
人間性の中で。

384
00:36:02,487 --> 00:36:04,796
彼らは私に木の脚を持った男を教えてくれました
そして頭の中には皿が

385
00:36:04,967 --> 00:36:06,559
ひどい経済的リスクでした。

386
00:36:06,727 --> 00:36:10,561
「ごめんなさい、お母さん、ビジネスはビジネスです。」

387
00:36:11,887 --> 00:36:13,240
唯一の場所
お金を借りることができます

388
00:36:13,407 --> 00:36:14,999
勇気のメダルに
ホックショップにあります。

389
00:36:17,167 --> 00:36:19,158
彼らの約束
彼らと同じくらい詐欺的だ。

390
00:36:20,207 --> 00:36:22,402
そこで私は自分なりの約束をしました。

391
00:36:22,567 --> 00:36:25,525
いつか、いつか、と誓ったのですが、
私が担当者になります。

392
00:36:25,687 --> 00:36:27,245
私ならノーと言うだろう。

393
00:36:27,607 --> 00:36:29,165
あなたが責任者になってくれると嬉しいです。

394
00:36:29,327 --> 00:36:30,999
奥さんの姿が見えるよ
きちんとした葬儀を行ってください。

395
00:36:31,167 --> 00:36:32,998
彼女は彼らについて知りすぎています。
彼らは彼女を殺すでしょう。

396
00:36:33,167 --> 00:36:34,759
彼らは勇気がありませんでした。

397
00:36:34,927 --> 00:36:37,236
彼らは彼女に触れようとはしませんでした。
それは承ります。

398
00:36:37,807 --> 00:36:39,126
どうやって？

399
00:36:51,607 --> 00:36:53,120
あなたは世界を望んでいた、
これでわかりました。

400
00:36:53,287 --> 00:36:55,437
何をするつもりですか？
彼らにそれを与えるか、それとも破壊するか？

401
00:36:55,607 --> 00:36:59,156
- いいえ、いいえ、彼らは最初に私を破壊するでしょう。
- とにかく彼らはそうするつもりだ。

402
00:36:59,327 --> 00:37:02,717
とにかく彼らはそうするつもりだ、
彼らがあなたを使い終わった後。

403
00:37:02,887 --> 00:37:06,197
これですべてのピースが揃いました
私たちがそれらを取り除く必要がある証拠。

404
00:37:06,887 --> 00:37:09,401
ジョージ、助けて。
それができるのはあなただけです。

405
00:37:09,567 --> 00:37:12,525
シェリー、あなたに誓います。
あなたが危険にさらされるとは思ってもいませんでした。

406
00:37:12,687 --> 00:37:14,598
- 全然気づかなかった -
- それで、それについて何かをしてください。

407
00:37:14,767 --> 00:37:16,997
時間がなくなりました。

408
00:37:23,927 --> 00:37:25,485
よし。

409
00:37:26,287 --> 00:37:29,916
わかりましたが、少し工夫が必要かもしれません。
私を信頼する必要があります。

410
00:37:30,087 --> 00:37:33,557
私のやり方でやらせてください、
見栄えを良くします。

411
00:37:33,727 --> 00:37:35,524
それ以外の場合は、
彼らは今すぐあなたたち二人を殺すでしょう。

412
00:37:35,687 --> 00:37:38,645
デビッド: 十分な時間をください
FBIに行くために。

413
00:37:38,807 --> 00:37:40,684
さあ、行きましょう。

414
00:37:49,927 --> 00:37:51,804
ヴィンセントさんを工場に連れて行って、
軍曹。

415
00:37:51,967 --> 00:37:53,878
彼に何も起こらないように気をつけてください。

416
00:37:54,047 --> 00:37:57,084
- ごめんなさい。ネクサスさんは私にこう言いました--
- 私は彼を工場に連れて行くと言った。

417
00:37:57,247 --> 00:37:59,807
尋問のために彼が必要だ。
私のオフィスで彼を監視してください

418
00:37:59,967 --> 00:38:01,525
あなたが私から連絡するまで
またはネクサスさん。

419
00:38:05,327 --> 00:38:08,444
分かった、ヴィンセント、行きましょう。

420
00:38:26,047 --> 00:38:27,958
彼は大丈夫だろうか？

421
00:38:28,967 --> 00:38:31,197
私を信頼してくださいと言いました。

422
00:38:32,047 --> 00:38:35,278
さあ、家まで送ってあげるよ。
後であなたの車を送ります。

423
00:38:46,887 --> 00:38:50,118
ジョージ、あなたは乗り越えるつもりです
これでいいですよね？

424
00:38:51,087 --> 00:38:53,521
何でも許してやると思う？
あなたに起こりますか？

425
00:38:54,367 --> 00:38:55,595
デヴィッド・ヴィンセントはどうですか？

426
00:38:55,767 --> 00:38:57,166
彼は大丈夫だよ。

427
00:38:57,327 --> 00:38:59,443
今すぐ二階に行ってみませんか
そして少し休んでください。

428
00:38:59,607 --> 00:39:02,485
ネクサスさんに電話してみます
そしてこれを解決してください。

429
00:39:03,247 --> 00:39:04,236
わかった。

430
00:39:04,407 --> 00:39:05,886
シェリー。

431
00:39:07,327 --> 00:39:09,921
今夜あなたが知ったこと――

432
00:39:10,167 --> 00:39:12,727
私がしてきたこと、私は--

433
00:39:13,527 --> 00:39:15,404
ジョージ。

434
00:39:17,087 --> 00:39:19,920
今夜以降は何も問題ありません。

435
00:39:20,087 --> 00:39:21,759
何もない。

436
00:39:40,927 --> 00:39:42,599
[ドアをノックする]

437
00:39:57,447 --> 00:39:59,722
ここで何をしているのですか？

438
00:40:00,687 --> 00:40:02,439
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

439
00:40:02,607 --> 00:40:05,326
デヴィッド・ヴィンセントがいるよ
工場では警備中。

440
00:40:05,487 --> 00:40:07,398
そしてあなたの妻は？

441
00:40:10,367 --> 00:40:12,642
彼女は上の階にいます。なぜ？

442
00:40:13,887 --> 00:40:17,562
ちょっと待って。ちょっと待って。
どこへ行くと思いますか？

443
00:40:19,007 --> 00:40:21,282
いや、いや！

444
00:40:21,447 --> 00:40:23,836
させないよ。
あなたには権利がありません。

445
00:40:24,007 --> 00:40:26,680
ヴィンセントがいるよ。
さて、私の妻に何がしたいですか？

446
00:40:26,847 --> 00:40:28,565
ほら、彼女があげるよ
もう問題はありません。

447
00:40:28,727 --> 00:40:31,685
シェリー:
ジョージ、いつ来ますか？

448
00:40:34,847 --> 00:40:36,360
- 彼女から手を離してください。
ネクサス: ヴィコールさん。

449
00:40:36,527 --> 00:40:39,121
- 彼女から手を離してください!
ネクサス：ヴィコールさん！

450
00:40:40,247 --> 00:40:42,283
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。

451
00:40:42,687 --> 00:40:44,757
ヴィンセントを送り届けたんですよね？
それで十分ではないでしょうか？

452
00:40:46,687 --> 00:40:48,245
さあ、彼女を放っておくように彼らに伝えてください。

453
00:40:48,967 --> 00:40:51,162
痛みはありません。
それは単純な自殺だろう。

454
00:40:52,567 --> 00:40:56,242
お酒を飲んだ不幸な女性
やりすぎてスピードが出すぎた

455
00:40:56,767 --> 00:40:58,962
そしてついにガソリンを入れた。

456
00:41:04,647 --> 00:41:06,797
親愛なる神様、ジョージ、助けてください。

457
00:41:13,567 --> 00:41:16,365
ジョージ、何をしているの？

458
00:41:21,527 --> 00:41:23,324
やらせられないよ。

459
00:41:23,487 --> 00:41:25,239
私は...

460
00:41:26,687 --> 00:41:29,281
報酬を思い出させてください
その先にあるのは？

461
00:41:30,447 --> 00:41:33,996
富と権力
あなたの最も途方もない夢を超えてください。

462
00:41:34,167 --> 00:41:37,204
何十億もの奴隷人口、
しかし、あなたは奴隷にはなりません。

463
00:41:37,367 --> 00:41:39,597
あなたは達人になるでしょう。

464
00:41:39,767 --> 00:41:43,123
あなたはとても思慮深い人です、
ヴィコールさん。

465
00:41:43,287 --> 00:41:47,644
どうして諦めることができますか
そんなに少ないのにそんなに？

466
00:41:54,527 --> 00:41:56,358
シェリー:
ジョージ？

467
00:42:04,447 --> 00:42:06,119
ヘルプ！

468
00:42:21,447 --> 00:42:23,517
[電話が鳴る]

469
00:42:25,087 --> 00:42:26,566
こんにちは？

470
00:42:27,447 --> 00:42:29,119
はい。

471
00:42:30,247 --> 00:42:32,477
すぐに対応させていただきます。

472
00:42:52,447 --> 00:42:55,280
[銃声]

473
00:43:26,127 --> 00:43:27,685
[ガスシュー]

474
00:43:39,567 --> 00:43:41,762
[ドアのガタガタ音]

475
00:43:48,327 --> 00:43:50,045
シェリー？

476
00:44:07,287 --> 00:44:09,039
シェリー。

477
00:44:09,567 --> 00:44:11,478
さあ、シェリー。

478
00:44:11,647 --> 00:44:12,636
シェリー:
ジョージ。

479
00:44:12,807 --> 00:44:15,321
ジョージ、助けてください。

480
00:44:16,047 --> 00:44:18,686
デビッド: 深呼吸してください。
さあ、深呼吸してください。

481
00:44:18,847 --> 00:44:19,882
深呼吸。

482
00:44:20,047 --> 00:44:21,241
[シェリーが吸い込む]

483
00:44:21,407 --> 00:44:23,363
深呼吸。

484
00:44:47,287 --> 00:44:49,039
こんにちは、ジョージ？

485
00:44:49,967 --> 00:44:52,879
はい、彼女は大丈夫です。
ちょうど間に合いました。

486
00:44:54,007 --> 00:44:56,567
あげてよかったです
その銃。

487
00:44:57,847 --> 00:45:01,123
右。右。あなたはただ彼らに考えさせるだけです
私に責任があるということ。

488
00:45:01,287 --> 00:45:03,801
政府はあなたを望んでいます
秘密のままにすること。

489
00:45:03,967 --> 00:45:05,958
あなたがキーマンです、ジョージ。

490
00:45:06,127 --> 00:45:07,958
あなただけです
誰が彼らを破壊するのを助けることができますか。

491
00:45:09,007 --> 00:45:10,520
ジョージ、

492
00:45:10,687 --> 00:45:13,247
シェリーは全力を尽くします。

493
00:45:24,327 --> 00:45:26,124
デビッド [録音中]:
こんにちは、ジョージ？

494
00:45:27,007 --> 00:45:28,360
はい、彼女は大丈夫です。

495
00:45:28,527 --> 00:45:30,597
ちょうど間に合いました。

496
00:45:31,047 --> 00:45:33,197
良いアイデアでした
その銃を私にくれます。

497
00:45:34,847 --> 00:45:38,078
右。右。あなたはただ彼らに考えさせるだけです
私に責任があるということ。

498
00:45:38,247 --> 00:45:40,886
政府はあなたを望んでいます
秘密のままにすること。

499
00:45:41,047 --> 00:45:42,878
あなたがキーマンです、ジョージ。

500
00:45:43,047 --> 00:45:45,845
あなただけです
誰が彼らを破壊するのを助けることができますか。

501
00:45:46,007 --> 00:45:47,565
ジョージ、

502
00:45:47,727 --> 00:45:50,241
シェリーは全力を尽くします。

503
00:45:53,687 --> 00:45:55,120
いいえ。

504
00:45:55,287 --> 00:45:58,279
彼は嘘をついています！彼は私をはめている、
それが理解できないのですか？

505
00:45:58,767 --> 00:46:00,120
私はあなたを裏切ったわけではありません。

506
00:46:00,287 --> 00:46:02,084
彼は私をはめている、
それが見えませんか？

507
00:46:02,967 --> 00:46:06,198
私はあなたを裏切っていません！私はしませんでした！
それは明らかです--

508
00:46:06,407 --> 00:46:08,921
[うめき声]

509
00:46:40,887 --> 00:46:42,525
運がいいですか？

510
00:46:43,407 --> 00:46:44,920
何もない。

511
00:46:47,007 --> 00:46:51,285
彼らはあらゆる断片を破壊した
警備棟にある証拠品。

512
00:46:51,687 --> 00:46:53,996
彼らは私たちを追いかけ続けると思いますか？

513
00:46:54,767 --> 00:46:56,644
いいえ、もうだめです。

514
00:46:57,127 --> 00:46:59,516
さて、あなたの夫は……。

515
00:47:00,007 --> 00:47:02,885
ご存知の通り、警察はこう言いました
彼は脳出血で亡くなりました。

516
00:47:03,047 --> 00:47:08,326
それは真実ではありません。彼は死に始めた
数年前、彼がこれらを与えられたとき。

517
00:47:14,527 --> 00:47:17,166
とても勇気がいることです
そのうちの1つを手に入れるために。

518
00:47:17,327 --> 00:47:19,443
そして、あなたがしたことをすること。

519
00:47:23,727 --> 00:47:25,683
さて、行かなければなりません。

520
00:47:25,847 --> 00:47:27,326
どこ？

521
00:47:27,487 --> 00:47:28,522
彼らはどこに行っても。

522
00:47:30,327 --> 00:47:32,283
いつまで行くの
このまま続けるのか？

523
00:47:33,287 --> 00:47:35,278
かかる限り。

524
00:47:39,047 --> 00:47:40,526
さようなら。

525
00:47:42,807 --> 00:47:44,684
デビッド？

526
00:47:48,287 --> 00:47:49,276
さようなら。

527
00:47:58,647 --> 00:48:02,162
ナレーター: 侵略者が移動するにつれて、
デヴィッド・ヴィンセントもそうだ。

528
00:48:02,327 --> 00:48:04,204
彼らは止められなければならないからです。

529
00:48:04,367 --> 00:48:06,085
それらは暴露されなければなりません。

530
00:48:06,247 --> 00:48:09,557
そして、もし彼がやらなかったら誰がやるでしょうか？

531
00:48:10,305 --> 00:48:16,270
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します