1
00:01:58,740 --> 00:02:02,010
Jako mój agent Kolos, jaki jest twój raport,

2
00:02:02,310 --> 00:02:04,770
Chcę złożyć raport konsulowi międzygalaktycznemu

3
00:02:05,100 --> 00:02:08,250
że mój przewoźnik pojawił się na scenie i zgodnie z programem

4
00:02:08,669 --> 00:02:10,019
Czekam na dalsze rozkazy,

5
00:02:10,350 --> 00:02:13,440
możesz teraz zostać poinformowany, że Twoje zadanie

6
00:02:14,130 --> 00:02:17,670
główny cel twojej misji na planecie Ziemia

7
00:02:18,270 --> 00:02:20,040
jest założenie kolonii

8
00:02:20,220 --> 00:02:22,830
w zaawansowanym społeczeństwie planety.

9
00:02:24,090 --> 00:02:26,010
To jest konieczne

10
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
abyśmy mogli w najbliższej przyszłości rozszerzyć nasz program dominacji w galaktyce
przyszłość.

11
00:02:33,060 --> 00:02:34,860
Rozumiem wagę misji,

12
00:02:35,430 --> 00:02:39,420
dokonacie tej infiltracji Towarzystwa Ziemskiego

13
00:02:39,570 --> 00:02:42,150
z pomocą profesora Von Dornheimera.

14
00:02:42,720 --> 00:02:45,450
Wybitni naukowcy tego towarzystwa

15
00:02:45,960 --> 00:02:47,490
Rozumiem mistrzu

16
00:02:48,240 --> 00:02:51,930
jeśli zostaniesz wykryty, jeśli w jakikolwiek sposób zawiedziesz

17
00:02:53,070 --> 00:02:54,270
zostaniesz zniszczony.

18
00:02:55,950 --> 00:02:58,590
Nie zawiodę agenta Kolosa

19
00:02:59,790 --> 00:03:03,990
Możesz teraz zająć miejsce przed teletransporterem.

20
00:03:04,200 --> 00:03:05,730
Skontaktujemy się z Tobą

21
00:03:06,120 --> 00:03:08,160
po tym jak będziesz mieć wystarczająco dużo czasu

22
00:03:08,400 --> 00:03:09,720
aby spełnić swoją misję.

23
00:04:04,590 --> 00:04:06,180
Dobry wieczór, czy mogę panu pomóc?

24
00:04:06,840 --> 00:04:08,190
Chcę się spotkać z profesorem Dornheimerem

25
00:04:08,490 --> 00:04:10,980
Bardzo mi przykro, proszę pana. Profesor jest bardzo zajęty.

26
00:04:11,430 --> 00:04:12,660
Będziesz musiał umówić się na spotkanie.

27
00:04:13,470 --> 00:04:15,450
Chcę natychmiast zobaczyć się z profesorem.

28
00:05:01,920 --> 00:05:04,020
Dorn to ty

29
00:05:08,490 --> 00:05:10,020
wujek to ty, profesorze

30
00:05:18,450 --> 00:05:20,310
kto to jest? Kto tam jest

31
00:05:21,060 --> 00:05:23,970
Jestem doktor Kolos. Dzwonię do profesora Dornheimera

32
00:05:25,230 --> 00:05:27,120
Przebyłem dużą odległość, aby zobaczyć

33
00:05:28,410 --> 00:05:30,480
profesor jest w swoim laboratorium.

34
00:05:31,110 --> 00:05:32,460
Czy spodziewał się twojego lekarza?

35
00:05:32,610 --> 00:05:34,560
Nie, nie spodziewał się mojej wizyty.

36
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
Cóż, nie lubi, gdy mu przeszkadza się w pracy.

37
00:05:39,060 --> 00:05:41,490
Może mógłbyś zadzwonić rano i umówić się na spotkanie?

38
00:05:41,940 --> 00:05:44,160
Albo możesz poczekać. To konieczne

39
00:05:44,160 --> 00:05:48,510
że od razu go zobaczę. Zapewniam Cię, że będzie dobrze.

40
00:05:49,620 --> 00:05:52,350
Moje sprawy z twoim wujkiem są niezwykle ważne.

41
00:05:53,670 --> 00:05:54,840
Możesz mi zaufać, Lisa.

42
00:05:56,100 --> 00:05:57,270
Skąd znasz moje imię?

43
00:05:57,660 --> 00:05:59,430
Zostałem poinformowany o twojej obecności tutaj

44
00:06:00,150 --> 00:06:03,030
ale nie spodziewałem się, że będziesz taka piękna

45
00:06:05,040 --> 00:06:07,500
Zaprowadzę cię do laboratorium, doktorze Kolos

46
00:06:19,590 --> 00:06:21,900
Wszystko w porządku, doktorze, potrafię znaleźć swoją drogę

47
00:06:22,920 --> 00:06:24,150
widzisz, że tu dorastałem

48
00:06:24,690 --> 00:06:26,340
Wiem na pamięć, gdzie weszliśmy do tego domu.

49
00:07:17,070 --> 00:07:18,780
Cześć, jestem dr Kolos

50
00:07:25,800 --> 00:07:27,780
Jestem pewien, że nie znam pana.

51
00:07:28,980 --> 00:07:30,270
Być może popełniłeś błąd.

52
00:07:30,810 --> 00:07:32,520
Nie ma błędu, profesorze Dornheimerze.

53
00:07:34,110 --> 00:07:36,390
Przyszedłem, żeby pomóc ci w twoim eksperymencie.

54
00:07:37,260 --> 00:07:39,030
Ale nie potrzebuję twojej pomocy

55
00:07:47,400 --> 00:07:48,360
ale tak jest, proszę pana.

56
00:07:49,080 --> 00:07:50,550
Twoje teorie są słuszne.

57
00:07:51,330 --> 00:07:53,640
Ale twoja technika jest zła.

58
00:07:54,240 --> 00:07:55,170
W tej kwestii.

59
00:07:56,190 --> 00:07:58,650
Przez wiele lat nie osiągniesz swojego celu.

60
00:07:59,880 --> 00:08:05,910
Razem Profesorze za kilka dni stworzymy Androida.

61
00:08:08,040 --> 00:08:09,390
Nie wiem co robić.

62
00:08:10,110 --> 00:08:14,220
Nie dam się rozpraszać zupełnie obcej osobie z fantastycznymi pomysłami.

63
00:08:15,090 --> 00:08:16,380
Ale zrobi to pan

64
00:08:20,910 --> 00:08:21,960
Rozkazuję to

65
00:08:25,410 --> 00:08:26,910
Jestem Kolos

66
00:08:45,150 --> 00:08:45,930
Dzień dobry, proszę pana

67
00:09:15,480 --> 00:09:16,950
Doktor Monson Dzień dobry, proszę pana.

68
00:09:17,760 --> 00:09:18,600
Dzień dobry Johnsonie.

69
00:09:19,110 --> 00:09:20,850
przyszedł trochę wcześniej, nie mogłem spać.

70
00:09:22,980 --> 00:09:23,490
Spać

71
00:09:24,990 --> 00:09:26,340
Zgadza się. Nie mogłem spać.

72
00:09:27,360 --> 00:09:30,960
Och, czekaj, proszę pana. Przykro mi, doktorze. Ale znasz nasze zasady bezpieczeństwa.

73
00:09:32,370 --> 00:09:33,510
Oczywiście, że tak.

74
00:09:42,450 --> 00:09:44,670
Czy jest coś lepszego? Tak, proszę pana. Dziękuję.

75
00:09:46,650 --> 00:09:47,880
Sala komputerowa

76
00:10:43,140 --> 00:10:43,920
Porozmawiaj z Munsonem

77
00:10:44,730 --> 00:10:46,350
Myślałem, że jesteś w sali komputerowej

78
00:10:47,820 --> 00:10:48,720
co się tutaj wydarzyło

79
00:10:49,320 --> 00:10:51,990
Johnson nie ma się czym martwić

80
00:10:52,320 --> 00:10:53,520
nic by nie było

81
00:11:21,750 --> 00:11:22,710
Zatrzymaj się

82
00:11:59,160 --> 00:12:02,310
Hej, tu Narodowa Agencja Wywiadowcza Glenna Martina

83
00:12:02,370 --> 00:12:04,260
NIA Hej, to może być historia.

84
00:12:04,470 --> 00:12:06,150
Czy to sprawa federalna, panie Martin?

85
00:12:06,180 --> 00:12:08,340
mówiłeś mi, że wiem tylko to, co przeczytałem w twoich gazetach.

86
00:12:08,370 --> 00:12:09,480
Co on przez to rozumie?

87
00:12:09,720 --> 00:12:12,240
To proste. Coś się dzieje, więc nie chce rozmawiać.

88
00:12:12,540 --> 00:12:14,100
Nigdy nie robią tych gości dla NIA

89
00:12:14,700 --> 00:12:15,630
równie dobrze mógłby zapomnieć

90
00:12:15,840 --> 00:12:18,510
cóż, nie ja, jeśli jest tu jakaś historia, to ją zrozumiem.

91
00:12:18,660 --> 00:12:20,310
Och, na pewno będziesz żartować

92
00:12:25,440 --> 00:12:26,670
Cześć Martin, co cię zatrzymało

93
00:12:27,330 --> 00:12:29,970
dlaczego mam się spieszyć? Wykonujesz za mnie moją pracę.

94
00:12:29,970 --> 00:12:35,850
Mogę już nawet przeprowadzić ciche morderstwo bez was, chłopaki z NIA
zaangażowany.

95
00:12:37,140 --> 00:12:39,690
Myślę, że mamy do czynienia z siatką szpiegowską.

96
00:12:40,290 --> 00:12:41,730
To może być właśnie ten Shaw.

97
00:12:42,750 --> 00:12:44,730
Co biorą tym razem. Tak samo jak

98
00:12:44,730 --> 00:12:47,430
wcześniej, tranzystory, diody zeszłoroczny kryształ,

99
00:12:47,700 --> 00:12:48,390
takie rzeczy.

100
00:12:52,320 --> 00:12:53,220
I podejrzany

101
00:12:55,020 --> 00:12:58,230
zaufany członek personelu, jak zwykle poza podejrzeniami.

102
00:12:58,980 --> 00:13:02,970
Doktor Monson trzykrotnie przewodził fizykom w ciągu ubiegłych trzech miesięcy.

103
00:13:03,810 --> 00:13:07,830
To w naszych książkach przypomina coś w rodzaju szpiegostwa.

104
00:13:09,630 --> 00:13:13,680
Wygląda na to, że ten doktor Munson był typem silnego mężczyzny.

105
00:13:13,920 --> 00:13:15,300
Mam dla ciebie wiadomość, Glenn, chłopcze.

106
00:13:15,690 --> 00:13:17,340
Ten człowiek to coś w rodzaju Supermana.

107
00:13:17,910 --> 00:13:22,200
Strażnik na zewnątrz. oddał cztery strzały z jednego punktu, nawet nie będąc zaskoczonym
niego.

108
00:13:22,500 --> 00:13:25,920
A na dodatek wybił tam dwucalowe drzwi.

109
00:13:26,970 --> 00:13:28,770
Nienawidzę być człowiekiem, który próbował go sprowadzić.

110
00:13:30,480 --> 00:13:32,760
Chcę rzucić okiem na jego akta. Gdzie jest jego biuro?

111
00:13:33,420 --> 00:13:34,740
Po drugiej stronie korytarza? Pokażę ci

112
00:13:37,650 --> 00:13:40,770
Porucznik Shaw z patrolu autostradowego dzwoni z kamiennego kanionu

113
00:13:40,890 --> 00:13:41,220
prawda.

114
00:14:02,940 --> 00:14:03,510
Miejmy to

115
00:14:04,050 --> 00:14:07,620
Poruczniku, znaleźliśmy samochód. Ale twój mężczyzna zniknął na chwilę.
W każdym razie.

116
00:14:07,740 --> 00:14:10,440
Sprawdzaliśmy i sprawdzaliśmy kenijską drogę. Ani śladu.

117
00:14:10,860 --> 00:14:11,730
Będziemy sprawdzać.

118
00:14:11,970 --> 00:14:13,620
Nie może uciec daleko. Jest ranny.

119
00:14:14,040 --> 00:14:16,620
Nie będziemy mogli dobrze zacząć, dopóki nie opadnie poranna mgła, sir.

120
00:14:17,460 --> 00:14:18,600
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.

121
00:14:20,550 --> 00:14:21,750
Nie ma wielkich szans.

122
00:14:21,780 --> 00:14:24,810
Nie bierz na to zakładów. Pospiesz się. Przyjrzyjmy się tym plikom.

123
00:14:25,200 --> 00:14:28,650
Panie Shaw, proszę pana, czy może mi pan po prostu powiedzieć, kto i komu zrobił. I dlaczego

124
00:14:28,950 --> 00:14:31,770
czy pytałem go, czy to jego sprawa? Jestem tu tylko po to, żeby pomóc.

125
00:14:32,280 --> 00:14:33,900
Znowu zaczynamy, dzieciaku, stara gra w piłkę.

126
00:14:34,470 --> 00:14:35,760
W porządku. Panie Martin, jaki jest wynik.

127
00:14:35,790 --> 00:14:38,130
Chcesz wszystkich faktów i nic o faktach. Prawidłowy.

128
00:14:38,160 --> 00:14:42,120
Prawidłowy. Moje biuro niezwłocznie wyda oświadczenie dla prasy
te fakty.

129
00:14:42,210 --> 00:14:44,400
No dalej, daj nam spokój. Tak właśnie jest.

130
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
w każdym razie, żeby tam zejść

131
00:15:02,790 --> 00:15:04,530
nie było tu żadnego bezmyślnego szlaku.

132
00:15:04,800 --> 00:15:05,730
To jednak niezła wędrówka

133
00:15:06,990 --> 00:15:07,860
Co to za miejsce

134
00:15:08,790 --> 00:15:10,320
To jest stan Dawn Heimer.

135
00:15:10,830 --> 00:15:13,410
Jest zabawny staruszek, który kiedyś miał całkowitą prywatność.

136
00:15:13,680 --> 00:15:15,000
To musi być jakiś sławny lekarz czy coś.

137
00:15:16,680 --> 00:15:17,190
Chodźmy

138
00:15:40,200 --> 00:15:41,640
chyba w pewnym sensie zgubił drogę.

139
00:15:42,150 --> 00:15:44,910
A potem przez całą tę poranną mgłę nie widział krawędzi urwiska

140
00:15:57,630 --> 00:15:58,140
pełna krew

141
00:15:59,850 --> 00:16:00,780
żadnych dziur po kulach.

142
00:16:02,400 --> 00:16:03,990
Ten człowiek nie został postrzelony

143
00:16:04,020 --> 00:16:06,120
wygląda na to, że ochroniarz trochę potrzebuje

144
00:16:06,150 --> 00:16:08,640
ćwiczenia strzeleckie lub badanie wzroku.

145
00:16:11,430 --> 00:16:13,140
Brakuje łupów.

146
00:16:15,720 --> 00:16:17,250
Sprawa jest cała twoja, Glenn, chłopcze.

147
00:16:17,490 --> 00:16:19,080
Och, to dużo. Wielkie dzięki.

148
00:16:36,270 --> 00:16:37,020
Masa łza

149
00:16:38,280 --> 00:16:40,770
denzinger A teraz Monson

150
00:16:42,210 --> 00:16:44,970
Kartoteka doktora Munsona jest tak czysta jak moja, może i czystsza

151
00:16:45,000 --> 00:16:46,890
wszystkie trzy stanowiły doskonałe zagrożenie dla bezpieczeństwa.

152
00:16:46,920 --> 00:16:50,850
To znany schemat, w którym najlepsi naukowcy zaangażowani są w prace badawcze na najwyższym poziomie

153
00:16:50,850 --> 00:16:53,670
nagle odchodzi z cennymi danymi i materiałami.

154
00:16:54,810 --> 00:16:56,760
Ale dlaczego kto za tym wszystkim stoi?

155
00:16:57,210 --> 00:16:59,160
Cóż, przynajmniej wiemy, że to nie Rosjanie.

156
00:16:59,550 --> 00:17:02,580
Mają już technologię pozwalającą wyprodukować ten sam materiał.

157
00:17:03,360 --> 00:17:07,230
Wiesz, wiem, że to mało prawdopodobne, ale zaczynam podejrzewać czerwone Chiny
są ciężkie.

158
00:17:07,950 --> 00:17:10,680
Najbardziej zbliżone w historii do czegokolwiek chińskiego

159
00:17:10,680 --> 00:17:12,540
to lokalny dom Chop Suey

160
00:17:13,560 --> 00:17:17,340
i kim musimy coś wymyślić i opuścić Waszyngton
oddech na mojej szyi.

161
00:17:17,369 --> 00:17:19,799
Pytanie brzmi, który z nich będzie następny?

162
00:17:20,819 --> 00:17:22,739
Dziękuję. Tak naprawdę, oni wszyscy są poza podejrzeniami

163
00:17:23,280 --> 00:17:24,930
obserwował go przez ponad miesiąc.

164
00:17:26,250 --> 00:17:27,090
Och,

165
00:17:27,390 --> 00:17:29,820
oto taki, którego nie miałbym nic przeciwko temu, żeby być pod obserwacją.

166
00:17:33,030 --> 00:17:37,350
Dr Lin, młody oddział badań chemicznych, laboratoria Pacyfiku.

167
00:17:37,530 --> 00:17:41,520
Jej najwyższa szuflada z Tajwanu jest szczególnym ulubieńcem Nationals.

168
00:17:42,900 --> 00:17:43,800
Tak, co jest teraz?

169
00:17:44,070 --> 00:17:46,710
Przyjechała pani Wilson z raportami z laboratorium kryminalistycznego.

170
00:17:46,830 --> 00:17:47,670
Och, dobrze. Wysłał ją.

171
00:17:49,650 --> 00:17:50,940
Nasze kłopoty się skończyły.

172
00:17:51,450 --> 00:17:55,110
Gail Wilson. Tajna dziewczyna numer jeden zajmuje się tą sprawą.

173
00:17:55,980 --> 00:17:58,050
Ma pan oko do talentów, panie Martin,

174
00:17:58,350 --> 00:17:59,580
ale to wszystko

175
00:17:59,820 --> 00:18:02,160
w tym przypadku zejdziesz z toru. Właśnie to

176
00:18:02,160 --> 00:18:04,800
Podoba mi się w Twojej mleczarni Twój szacunek do przełożonych.

177
00:18:05,310 --> 00:18:06,480
Cześć, Gail. Co dostaniesz.

178
00:18:07,290 --> 00:18:10,740
Wygląda na to, że doktor Monson nie zginął w wyniku upadku z klifu.

179
00:18:12,180 --> 00:18:13,050
Czy mówisz poważnie?

180
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
Oto raport koronera.

181
00:18:16,770 --> 00:18:19,470
Och, najpierw został postrzelony, a potem nie został postrzelony.

182
00:18:19,500 --> 00:18:22,830
Potem zjechał z urwiska i znaleziono go martwego, tyle że nie zginął.

183
00:18:22,830 --> 00:18:25,560
To właśnie teraz odkryto, że zmarł w wyniku przedawkowania tabletek nasennych.

184
00:18:25,590 --> 00:18:27,060
Nie, został porażony prądem.

185
00:18:28,290 --> 00:18:31,230
porażony prądem. A teraz spójrz tutaj, dlaczego nie pobawisz się ze mną?

186
00:18:31,230 --> 00:18:33,510
Każę cię przenieść z powrotem do Waszyngtonu. Pani Hart

187
00:18:33,570 --> 00:18:35,550
na poziomie przekonaj się sam.

188
00:18:36,090 --> 00:18:39,840
Doktor Monson nie żył co najmniej 12 godzin, zanim znaleziono go w kanionie.

189
00:18:42,600 --> 00:18:43,350
W porządku, Glennie.

190
00:18:44,700 --> 00:18:47,880
Załóżmy, że opowiesz mi, jak wygląda człowiek, który nie żyje od kilku godzin

191
00:18:47,880 --> 00:18:51,330
może wjechać samochodem górską drogą, wysiąść i skoczyć z urwiska.

192
00:18:51,870 --> 00:18:55,590
Został zamordowany, zawieziony tam przez kogoś i zrzucony z klifu.

193
00:18:56,190 --> 00:18:58,740
Dlaczego cudowna dedukcja. Dziękuję.

194
00:18:59,010 --> 00:19:03,240
Spóźniłeś się na powołanie, panie Martin. Och, powinieneś zostać detektywem.

195
00:19:04,650 --> 00:19:08,400
Cóż, przypuszczam, że odkryjemy mężczyznę, który został postrzelony przez strażnika na ul
laboratorium badawcze było

196
00:19:08,760 --> 00:19:11,430
Nieistniejący brat bliźniak doktora Munsona.

197
00:19:11,880 --> 00:19:15,930
Posłuchaj, Gail, zobacz, co dział badań ma na temat posiadłości Dornheimerów.

198
00:19:16,170 --> 00:19:18,270
Jest tu wzmianka o Palisadach.

199
00:19:18,330 --> 00:19:21,840
Profesor Dornheimer, który jest znanym fizykiem.

200
00:19:22,170 --> 00:19:25,590
Do niedawna zasiadał w radzie doradczej agencji kosmicznej

201
00:19:25,620 --> 00:19:26,760
teraz jest na emeryturze

202
00:19:27,150 --> 00:19:30,570
boksuje jako swego rodzaju doradca młodszego pokolenia

203
00:19:30,870 --> 00:19:33,450
jeśli geniusz ma problem. Idzie do starego profesora

204
00:19:33,570 --> 00:19:36,600
niż znał osobiście wszystkich czołowych naukowców.

205
00:19:36,990 --> 00:19:39,300
Pewnie dlatego, co ci chodzi po głowie? No cóż, właśnie to powiedziałeś.

206
00:19:39,600 --> 00:19:42,960
Kiedy geniusz ma problem. Idzie do starego profesora.

207
00:19:43,050 --> 00:19:46,080
Hej, a co z naszą randką na lunchu, teraz jest randka na kolacji.

208
00:19:46,140 --> 00:19:48,870
Mam już randkę na kolację. Złam to.

209
00:19:50,760 --> 00:19:55,830
To właśnie w nim kocham. Jest taki skromny, taki troskliwy,

210
00:19:56,040 --> 00:19:57,990
i taki pewny siebie.

211
00:19:58,950 --> 00:19:59,940
I taki pewny ciebie.

212
00:21:09,750 --> 00:21:12,270
Obiecałeś, że nie wejdziesz do laboratorium?

213
00:21:12,720 --> 00:21:13,860
Chcę porozmawiać z wujkiem?

214
00:21:14,250 --> 00:21:15,900
Chcę wiedzieć, co się tam dzieje.

215
00:21:16,470 --> 00:21:19,920
Mówiłem wam, że przeprowadzamy ważne eksperymenty.

216
00:21:20,130 --> 00:21:21,330
Mają charakter tajny.

217
00:21:21,810 --> 00:21:26,040
Dlaczego wśród asystentów laboratoryjnych wszyscy są tacy inni?

218
00:21:26,790 --> 00:21:28,410
Nawet wujek wydaje się dziwny.

219
00:21:29,040 --> 00:21:31,650
Wyobrażasz sobie tylko te rzeczy. Nie, jestem

220
00:21:31,650 --> 00:21:34,770
nie. Odkąd tu przyszedłeś, wszystko się zmieniło.

221
00:21:35,430 --> 00:21:38,580
Nie wolno mi opuszczać posiadłości. Nie mogę rozmawiać z gośćmi.

222
00:21:39,930 --> 00:21:43,140
Dlaczego do nas zadzwonić? Dlaczego wszyscy wykonują od ciebie rozkazy?

223
00:21:43,590 --> 00:21:46,140
Lisa Nie wolno tego definiować

224
00:21:58,320 --> 00:22:02,220
Czy mogę panu pomóc? Tak, chcę się spotkać z profesorem Dornheimerem

225
00:22:02,940 --> 00:22:06,690
Glenn Martin z magazynu View. Chcielibyśmy zrobić o nim artykuł.

226
00:22:07,110 --> 00:22:10,470
Przekażę profesorowi twoją wiadomość. Proszę tu poczekać, proszę pana.

227
00:22:10,680 --> 00:22:11,130
Dziękuję

228
00:22:35,130 --> 00:22:35,790
mała dziewczynka

229
00:22:39,060 --> 00:22:40,890
dziewczynko, czy zawsze ukrywasz się przed gośćmi?

230
00:22:43,020 --> 00:22:46,140
Nie jestem małą dziewczynką. Och, powinienem powiedzieć teraz. Przepraszam.

231
00:22:46,140 --> 00:22:51,270
Powinienem był powiedzieć podstęp. Gdzie ćwiczysz?

232
00:22:51,930 --> 00:22:52,440
Tak.

233
00:22:53,640 --> 00:22:54,750
Obrażasz mojego wujka.

234
00:22:55,500 --> 00:22:59,160
Jeśli masz na myśli profesora Dornheimera. Nie, jestem wielbicielem.

235
00:23:02,070 --> 00:23:04,950
Och, jestem przekonany, że to twój szalik.

236
00:23:06,300 --> 00:23:08,010
Dziękuję. Pan

237
00:23:08,490 --> 00:23:10,110
Marcin. Glenna Martina

238
00:23:12,120 --> 00:23:13,650
nie zostańmy tutaj.

239
00:23:14,160 --> 00:23:15,240
Nie mogę ci nic więcej powiedzieć.

240
00:23:16,440 --> 00:23:17,250
Panie Martinie

241
00:23:24,030 --> 00:23:26,850
Profesorze Dornheimer, to dla mnie zaszczyt

242
00:23:31,830 --> 00:23:34,530
nie ma potrzeby występować u pana Martina.

243
00:23:35,250 --> 00:23:36,330
Jestem prostym człowiekiem.

244
00:23:38,040 --> 00:23:40,830
Wierzę, że chcesz napisać jakąś pracę pisemną

245
00:23:41,460 --> 00:23:44,880
tak, artykuł fabularny, który chciałbym udostępnić społeczeństwu

246
00:23:45,240 --> 00:23:47,880
w codzienne życie wielkiego naukowca.

247
00:23:49,200 --> 00:23:50,490
Jak już widzieliście

248
00:23:51,630 --> 00:23:54,060
moje życie nie jest nudną rutyną.

249
00:23:54,390 --> 00:23:55,950
Opinia publiczna może sobie wyobrazić.

250
00:23:56,880 --> 00:23:58,560
Nie, Twoja siostrzenica jest urocza.

251
00:23:59,850 --> 00:24:01,830
Ale nie idealnie.

252
00:24:04,230 --> 00:24:07,260
Mówią, że idealna kobieta nie istnieje.

253
00:24:08,070 --> 00:24:11,280
To kwestia dyskusyjna. Panie Martinie

254
00:24:12,900 --> 00:24:16,710
przyjdź, sala muzyczna jest wygodniejsza

255
00:24:33,210 --> 00:24:36,570
widziałeś pana Martina.  Wierzę, że pewnego dnia

256
00:24:36,570 --> 00:24:40,170
Będę w stanie naprawić takie fizyczne braki. Jest

257
00:24:40,590 --> 00:24:44,730
ślepota, a nawet ułomności umysłowe.

258
00:24:45,120 --> 00:24:46,530
To dość ambitne przekonanie.

259
00:24:47,490 --> 00:24:48,090
Być może

260
00:24:49,410 --> 00:24:50,880
czy mógłbyś podjechać na drinka, panie. Murraya,

261
00:24:50,880 --> 00:24:52,170
proszę szkocką.

262
00:24:56,220 --> 00:24:57,630
Można to nazwać ambicją.

263
00:24:58,770 --> 00:25:01,860
To słowo to właściwie poświęcenie.

264
00:25:03,570 --> 00:25:05,640
Z cudami współczesnej technokracji.

265
00:25:06,390 --> 00:25:10,650
Zamierzam stworzyć sztuczny wzrok dla mojej siostrzenicy Lisy,

266
00:25:11,460 --> 00:25:12,570
Wypiję za tego profesora.

267
00:25:19,200 --> 00:25:23,220
Co chciałeś o mnie wiedzieć? Panie Martinie,

268
00:25:23,550 --> 00:25:27,390
Rozumiem, że często udziela pan rad niektórym z naszych czołowych naukowców,

269
00:25:27,420 --> 00:25:30,180
Staram się być pomocny. Wiedza

270
00:25:30,240 --> 00:25:33,180
powinien być dostępny dla tych, którzy wiedzą, jak z niego korzystać,

271
00:25:33,960 --> 00:25:37,770
to twoje doświadczenie nie jest dostępne dla wszystkich naukowców.

272
00:25:38,460 --> 00:25:42,600
Na pewno nie wiedza, szczególnie zaawansowana wiedza,

273
00:25:42,840 --> 00:25:47,010
należy powierzyć nielicznym wybranym, o wyższych umysłach.

274
00:25:47,490 --> 00:25:52,110
Widzę. Taka filozofia może spowodować dość szeroką lukę w człowieku
zrozumienie, my

275
00:25:52,350 --> 00:25:56,190
skończyć z cywilizacją skrajności, nielicznych, którzy mają wszystko,

276
00:25:56,820 --> 00:25:57,810
i reszta, która nie ma nic.

277
00:25:58,800 --> 00:26:01,170
Każdy z nas ma swoją filozofię Panie Marcinie,

278
00:26:01,860 --> 00:26:04,140
dopóki potrafi samodzielnie myśleć.

279
00:26:04,980 --> 00:26:06,990
Tak. Cóż, to prawda.

280
00:26:09,660 --> 00:26:13,890
Rozumiem, że znałeś lekarzy Danzigera i Lazatieva, prawda?

281
00:26:16,020 --> 00:26:16,650
Oczywiście, że tak ?

282
00:26:17,640 --> 00:26:21,090
Dlaczego pytasz, czy byli to członkowie twojej tak zwanej wybranej grupy?

283
00:26:22,230 --> 00:26:25,290
A może można by to nazwać informacją poufną?

284
00:26:26,160 --> 00:26:27,690
Można to tak uznać

285
00:26:30,510 --> 00:26:33,390
Przepraszam, proszę pana. Doktor Kolos chce z tobą porozmawiać

286
00:26:33,960 --> 00:26:34,650
Dziękuję Torn

287
00:26:35,280 --> 00:26:37,080
Proszę mi wybaczyć na kilka chwil, panie Martin

288
00:26:37,080 --> 00:26:37,680
z pewnością.

289
00:27:22,980 --> 00:27:25,170
Profesor Don Imus przesyła przeprosiny.

290
00:27:25,650 --> 00:27:27,480
Zaproponował telefon w późniejszym terminie.

291
00:27:27,960 --> 00:27:31,860
Jasne. Później podziękuj profesorowi za drinka.

292
00:28:23,010 --> 00:28:24,750
Cóż, już najwyższy czas.

293
00:28:27,060 --> 00:28:29,520
W przytulnej małej kryjówce. Szkoda, że ​​tu nie jesteś.

294
00:28:33,660 --> 00:28:36,630
Powiedziałbym, że korporacja stoi na niepewnym gruncie.

295
00:28:36,900 --> 00:28:39,330
Co dział badawczy odkrył w sprawie jej przyjaciółki?

296
00:28:40,080 --> 00:28:42,630
Och, jest uważany za dobrego obywatela i tak dalej

297
00:28:43,740 --> 00:28:46,290
powinieneś usłyszeć jego poglądy na temat równości wszystkich ludzi.

298
00:28:46,590 --> 00:28:48,660
Cóż, powinien być trochę ekscentryczny.

299
00:28:48,840 --> 00:28:52,770
A w kręgach naukowych jego książki uważane są za nieco kontrowersyjne.

300
00:28:54,390 --> 00:28:55,410
O naszej randce na kolacji

301
00:28:55,890 --> 00:28:57,900
Pytasz mnie czy mówisz

302
00:28:58,500 --> 00:29:01,620
cokolwiek chcesz, pod warunkiem, że jest to willa o 8

303
00:29:01,920 --> 00:29:06,000
Ty diabłu, wiesz, jak kocham to miejsce? Jak mógłbym odmówić?

304
00:29:06,360 --> 00:29:08,430
Nie spodziewałem się, że to zrobisz. Och, i Gail

305
00:29:09,090 --> 00:29:12,690
po drodze miń bibliotekę i przynieś mi egzemplarze książek pana D

306
00:29:12,690 --> 00:29:13,320
Do zobaczenia o 8.

307
00:29:44,340 --> 00:29:44,790
Pani Martin

308
00:29:46,470 --> 00:29:48,450
Nie, dziękuję. Jim, proszę tylko o czek. Tak, proszę pana.

309
00:29:53,370 --> 00:29:55,740
Pamiętasz mnie, jestem dziewczyną, którą zabrałeś na kolację?

310
00:29:56,400 --> 00:29:58,890
Przepraszam. Chyba byłem gdzie indziej.

311
00:30:00,360 --> 00:30:02,400
Masz kłopoty, chodź, porozmawiajmy o tym

312
00:30:04,290 --> 00:30:07,560
Gale, dzieje się tam coś dziwnego, ale

313
00:30:07,710 --> 00:30:12,300
Nie mogę tego pojąć. Dostałeś te książki?

314
00:30:12,660 --> 00:30:13,980
Cóż, mógłbym w bibliotece

315
00:30:14,430 --> 00:30:17,580
wygląda na to, że studentom nauk ścisłych w tym mieście naprawdę podoba się Misty D

316
00:30:20,880 --> 00:30:22,680
Hej, dziękuję Gino. Dziękuję panu.

317
00:30:23,430 --> 00:30:25,620
Pospiesz się. Zróbmy badania

318
00:30:26,010 --> 00:30:31,290
dziś wieczorem. Dziś wieczorem. O rany, myślałem, że kręcimy głowami, a nie reszkami?

319
00:31:40,470 --> 00:31:43,650
Glenn, jednej rzeczy nie rozumiem

320
00:31:44,190 --> 00:31:47,250
Jeśli profesor Dornheimer jest mózgiem tych napadów.

321
00:31:47,400 --> 00:31:50,940
Co on robi z materiałami? Myślisz, że wysyła je za granicę?

322
00:31:52,380 --> 00:31:55,530
Glenn, mówię do ciebie? Tak, myślałem.

323
00:31:55,620 --> 00:31:56,940
Powiemy coś.

324
00:31:58,050 --> 00:32:03,210
Coś. Czasami zastanawiam się, co ja w Tobie widzę. To proste.

325
00:32:03,660 --> 00:32:07,680
Ja. Gail. Co wiesz o cybernetyce?

326
00:32:08,910 --> 00:32:12,210
Cybernetyka. To nauka o kalkulatorach i komputerach,

327
00:32:12,210 --> 00:32:16,200
wszelkiego rodzaju urządzenia mechaniczne do sterowania automatyką,

328
00:32:16,320 --> 00:32:19,290
mechaniczne mózgi. Zatem cybernetyka,

329
00:32:19,740 --> 00:32:22,920
więc Dornheimer jest głównym przedstawicielem w tej dziedzinie.

330
00:32:23,190 --> 00:32:25,320
Jest ojcem myślącej maszyny.

331
00:32:26,070 --> 00:32:27,420
To jest właśnie ten problem dzisiaj,

332
00:32:27,600 --> 00:32:31,530
dochodzi do punktu, w którym ludzie prawie nie mają szansy myśleć
siebie.

333
00:32:31,920 --> 00:32:33,360
Ale nie rozumiem połączenia.

334
00:32:33,900 --> 00:32:36,150
właśnie to powiedziałem. zrobiłem.

335
00:32:36,240 --> 00:32:38,280
Tak, posłuchaj, co mówi Dornheimer.

336
00:32:39,030 --> 00:32:41,340
I są podstawy wierzyć, że z czasem

337
00:32:41,340 --> 00:32:45,390
mężczyźni opracują metodę połączenia mechanicznego układu mózgowego

338
00:32:45,420 --> 00:32:47,880
elektronicznie z ludzkim układem nerwowym,

339
00:32:48,180 --> 00:32:51,930
tworząc w ten sposób całkowicie niezależną myślącą maszynę.

340
00:32:52,350 --> 00:32:56,520
Po zakończeniu tego etapu będzie to już tylko krótki krok

341
00:32:56,880 --> 00:33:01,650
do stworzenia najnowocześniejszych urządzeń mechanicznych. Android,

342
00:33:01,920 --> 00:33:09,990
Android, co jest Androidem, kochanie, to robot niczym mechaniczny człowiek.

343
00:33:10,350 --> 00:33:12,330
Tyle że byłaby to jedna istotna różnica.

344
00:33:13,290 --> 00:33:16,410
Android wyglądałby dokładnie jak człowiek

345
00:33:17,640 --> 00:33:21,480
Android, który wygląda jak człowiek, taki jak ty czy ja.

346
00:33:21,780 --> 00:33:25,800
Albo Wells, albo doktor Munson? Och, to jest

347
00:33:25,800 --> 00:33:27,480
najdziksza rzecz, o jakiej kiedykolwiek słyszałem.

348
00:33:29,760 --> 00:33:32,040
Glenn, nie wierzysz, że to możliwe, prawda?

349
00:33:34,170 --> 00:33:39,360
Glenn, nie wierzysz, że profesor Dornheimer rzeczywiście to zrobił.
Czy ty?

350
00:33:39,800 --> 00:33:44,280
Gail. Przez całą historię. Byli ludzie z minami jak Dornheimers.

351
00:33:44,700 --> 00:33:48,300
Mężczyźni to lubią. mogą dotrzeć tak daleko, jak sięgają ich umysły

352
00:33:48,750 --> 00:33:51,600
wszystko, co mogą zobaczyć. Niezmiennie tworzą.

353
00:33:51,630 --> 00:33:53,220
Dlaczego więc nie androidy?

354
00:33:54,270 --> 00:33:56,820
Glenna? To przerażające. Spójrz tam w dół.

355
00:33:57,480 --> 00:34:01,950
Setki ludzi, żeby powiedzieć, ilu ich jest
androidy?

356
00:34:02,640 --> 00:34:05,520
Policjant drogowy? Ten facet sprzedający gazety.

357
00:34:06,090 --> 00:34:07,440
Bankier, lekarz.

358
00:34:08,130 --> 00:34:11,850
Wyobraź sobie, co by to oznaczało, gdyby androidy infiltrowały nasze społeczeństwo,

359
00:34:12,390 --> 00:34:14,910
nasz rząd, wojsko,

360
00:34:15,600 --> 00:34:16,740
ale z jakiego powodu?

361
00:34:17,460 --> 00:34:22,290
Jakiś mistrzowski plan, cicha Tajna Inwazja?

362
00:34:22,320 --> 00:34:24,000
Nie jestem pewien, ale się dowiem.

363
00:34:24,540 --> 00:34:28,050
Ale jak? Sam mówiłeś, że Dorn Heimer sprawdził się dobrze.

364
00:34:28,470 --> 00:34:33,330
Jeśli jest w stanie wpaść na takie pomysły i jeśli jest w nie zaangażowany
rodzaj planu generalnego,

365
00:34:33,600 --> 00:34:36,060
wtedy jest więcej niż zdolny do ukrycia tego.

366
00:34:37,470 --> 00:34:39,150
Muszę się dostać w to miejsce.

367
00:34:39,750 --> 00:34:41,940
Muszę zobaczyć, co się dzieje w tej rezydencji

368
00:34:41,940 --> 00:34:44,040
tak aby Dornheimer nie wiedział, że tam jestem

369
00:34:47,640 --> 00:34:49,590
Cieszę się, że nie jesteś Androidem.

370
00:34:51,270 --> 00:34:54,840
Jestem pewien, że nie mają w sobie żadnych ludzkich emocji.

371
00:34:56,460 --> 00:34:57,990
Czy masz w sobie jakieś ludzkie emocje?

372
00:43:40,200 --> 00:43:42,030
Lisa, tu Glenn Martin

373
00:43:42,570 --> 00:43:45,600
Panie Martin, co pan tu robi? Musisz natychmiast wyjść.

374
00:43:45,870 --> 00:43:47,280
Tych rzeczy nie możesz oglądać.

375
00:43:47,370 --> 00:43:49,710
Najwyższy czas, żeby ktoś zobaczył, co się tam dzieje?

376
00:43:50,040 --> 00:43:52,290
Nie, profesor nie pozwoli.

377
00:43:53,130 --> 00:43:57,000
Słuchaj, Lisa, twój wujek jest mordercą, szaleńcem,

378
00:43:57,000 --> 00:43:58,500
musisz zdać sobie z tego sprawę

379
00:43:58,800 --> 00:44:01,170
mój wujek nie jest odpowiedzialny za to, co się dzieje.

380
00:44:01,200 --> 00:44:03,600
Nie dawaj mi tego. Widzę, co się tam dzieje.

381
00:44:04,290 --> 00:44:05,340
On oszukuje.

382
00:44:05,700 --> 00:44:08,850
Prawdziwy profesor Dornheimer jest zamknięty w dolnej piwnicy.

383
00:44:09,060 --> 00:44:10,800
Co ty mówisz o prawdziwym profesorze.

384
00:44:11,250 --> 00:44:13,860
Ten człowiek tam na dole jest tylko kopią mojego wujka,

385
00:44:14,220 --> 00:44:15,870
bliźniak stworzony przez Kolosa

386
00:44:16,560 --> 00:44:18,990
Kolos, czyli Kolos

387
00:44:20,490 --> 00:44:23,550
Chodź. Powiedz mi, czy on dowodzi tą operacją?

388
00:44:23,910 --> 00:44:28,560
Nie mogę. obiecałem. Proszę iść, panie Martin.

389
00:44:29,040 --> 00:44:31,740
Sprawisz tylko kłopoty, a mój wuj zostanie zabity.

390
00:44:31,980 --> 00:44:33,210
Będą kłopoty. W porządku.

391
00:44:33,840 --> 00:44:35,880
I nie chcę cię w pobliżu, kiedy to się stanie. Teraz chodź.

392
00:44:36,690 --> 00:44:39,420
Cóż, mój przyjacielu, panie Martinie,

393
00:44:40,500 --> 00:44:45,900
Nie spodziewałem się, że wrócisz tak szybko. I bez wzywania
spotkanie.

394
00:44:46,800 --> 00:44:48,870
To było bardzo bezmyślne z pana strony, panie Martin.

395
00:44:49,830 --> 00:44:51,810
W porządku, możesz wyciąć historię byłego Dornheimera.

396
00:44:52,860 --> 00:44:54,360
Twój wielki czyn dobiegł końca.

397
00:44:54,780 --> 00:44:57,750
To bardzo interesujące. Czy mam wierzyć, że tu jesteś

398
00:44:57,840 --> 00:45:00,180
sam zatrzymać przedstawienie?

399
00:45:00,630 --> 00:45:03,030
wierzysz w co chcesz, daj spokój.

400
00:45:04,410 --> 00:45:08,100
Słuchaj, profesorze, nie naciskaj na swoje szczęście. Użyję tego, jeśli będę musiał

401
00:45:08,310 --> 00:45:09,510
Więc lepiej zacznij

402
00:45:38,610 --> 00:45:39,810
Tak, Panie Martinie,

403
00:45:41,010 --> 00:45:43,680
Androidy, nadludzie,

404
00:45:45,090 --> 00:45:46,560
siłę roboczą jutra.

405
00:45:47,190 --> 00:45:49,110
Masz na myśli niewolników i zabójców, prawda?

406
00:45:50,760 --> 00:45:51,330
A może,

407
00:45:52,410 --> 00:45:54,390
może wojownicy byliby lepszym określeniem

408
00:45:56,400 --> 00:45:58,470
cokolwiek najlepiej służy naszym celom, panie Martin.

409
00:46:00,030 --> 00:46:01,740
Jeśli potrzebujemy pogromców, budujemy ich,

410
00:46:02,670 --> 00:46:04,920
jeśli będziemy potrzebować armii, będziemy ją mieć.

411
00:46:06,390 --> 00:46:10,320
Jeśli potrzebujemy usług ważnego naukowca, aby pozyskać materiały
my,

412
00:46:10,800 --> 00:46:14,640
po prostu go duplikujemy i programujemy jego mózg, aby służył naszej sprawie.

413
00:46:15,390 --> 00:46:19,260
Gdybyśmy zdecydowali, że moglibyśmy skorzystać z usług tajemnicy
agent

414
00:46:20,070 --> 00:46:21,570
Czy wiesz, co zrobimy?

415
00:46:22,650 --> 00:46:23,760
Całkiem oczywiste, prawda?

416
00:46:24,400 --> 00:46:27,770
Tak, panie Martin, będziemy go duplikować

417
00:46:37,970 --> 00:46:39,650
to będzie twój ostatni błąd

418
00:46:40,790 --> 00:46:41,960
to kwestia opinii.

419
00:46:42,680 --> 00:46:44,720
Na szczęście opinie można zmienić

420
00:46:45,110 --> 00:46:51,080
jak zobaczysz, profesor powinien usunąć oryginalnego doktora Younga
komora chłodnicza

421
00:46:51,860 --> 00:46:54,620
Nie, możemy potrzebować kolejnej kopii doktora Younga

422
00:46:55,760 --> 00:46:58,250
przygotujemy się do tego dobrze

423
00:46:58,640 --> 00:47:01,100
następnie przygotuj komorę powielania dla pana Martina.

424
00:47:23,750 --> 00:47:25,850
Lampy audio, lampy obszarowe

425
00:47:29,810 --> 00:47:30,770
lampy audio

426
00:47:35,960 --> 00:47:37,970
komórki pamięci, komórki pamięci

427
00:47:41,480 --> 00:47:42,620
komórki pamięci

428
00:47:54,320 --> 00:47:56,960
ogniwa elektryczne, ogniwa fotoelektryczne

429
00:48:00,770 --> 00:48:02,210
transceivery optyczne

430
00:48:05,120 --> 00:48:06,410
transceivery optyczne.

431
00:48:13,790 --> 00:48:18,140
A teraz, panie Martin, ostatnia faza mojej wyjątkowej operacji,

432
00:48:18,770 --> 00:48:20,630
powielanie swoich mocy umysłowych,

433
00:48:21,290 --> 00:48:23,450
każdy fragment wiedzy, którą posiadasz,

434
00:48:23,750 --> 00:48:26,660
zostać przesłane do mechanicznego mózgu bliźniąt.

435
00:48:27,290 --> 00:48:31,760
A w dodatku spora ilość informacji, których nie posiadasz

436
00:48:33,440 --> 00:48:39,500
Glenn Martin NIA teraz dla nas pracuje

437
00:48:40,640 --> 00:48:41,840
i ma zadanie

438
00:48:42,920 --> 00:48:45,620
bardzo ważne zadanie

439
00:50:05,180 --> 00:50:05,930
To jest dzikie

440
00:50:08,960 --> 00:50:10,400
Laboratoria Pacyfiku, kiedy

441
00:50:13,010 --> 00:50:13,400
kto?

442
00:50:16,120 --> 00:50:19,000
W porządku, inspektorze, jeśli będziesz miał jakiś trop, daj mi znać

443
00:50:19,060 --> 00:50:20,170
teraz zaczniemy tutaj.

444
00:50:21,700 --> 00:50:22,720
Och, to kolejny napad

445
00:50:23,080 --> 00:50:24,340
tym razem laboratorium chemiczne.

446
00:50:24,880 --> 00:50:28,090
Wczoraj wieczorem ktoś odjechał z ciężarówką pełną materiałów polietylenowych.

447
00:50:28,330 --> 00:50:31,270
Cóż, to jest przełącznik. Jakieś podejrzane

448
00:50:31,690 --> 00:50:35,740
to zmiana na doktora Lin Younga, jednego z czołowych chemików.

449
00:50:36,220 --> 00:50:39,850
Wiadomo było, że był tam wczoraj wieczorem i przebywał w pomieszczeniach zaopatrzeniowych

450
00:50:39,850 --> 00:50:41,380
i zniknęła bez śladu.

451
00:50:41,770 --> 00:50:44,020
Gdzie jest Martin, powinien był się zameldować kilka godzin temu.

452
00:50:44,440 --> 00:50:47,110
Martwię się o Martina. Może ma kłopoty. Ja nie

453
00:50:47,110 --> 00:50:49,030
Muszę się martwić o Martina, on potrafi o siebie zadbać.

454
00:50:49,030 --> 00:50:51,700
Pewnie coś kombinuje i po prostu dostał telefon.

455
00:50:51,970 --> 00:50:57,490
Nie, nie mów mi. Ty też się nie martw. Wiem, że jesteś lepszy.
W porządku.

456
00:50:58,480 --> 00:51:02,170
Przesłuchamy go dzisiaj do południa. Pójdę do Dornheimera
sam majątek.

457
00:51:02,500 --> 00:51:04,690
Ta sprawa przeradza się w koszmar.

458
00:51:05,590 --> 00:51:08,710
Panna Hart dała mi akta doktor Lynn Young. Tak, proszę pana.

459
00:51:10,660 --> 00:51:13,120
Cóż, Martin, jesteśmy w miejscach, w których byłeś?

460
00:51:13,150 --> 00:51:14,440
Czy słyszałeś kiedyś o telefonie?

461
00:51:16,150 --> 00:51:19,150
Teraz nie doprowadzaj swoich wrzodów do wrzasku. Mam dobrą wiadomość.

462
00:51:19,870 --> 00:51:23,290
Jestem pewien, że wiem, gdzie i gdzie odbędzie się następny napad.

463
00:51:23,860 --> 00:51:25,120
Laboratoria Pacyfiku.

464
00:51:25,960 --> 00:51:28,480
To już się wydarzyło ostatniej nocy. Właśnie dostałem raport w tej sprawie.

465
00:51:28,600 --> 00:51:31,660
Założył to chiński chemik dr Lin Jung? Tak, ja

466
00:51:31,660 --> 00:51:35,110
wiedzieć. I zniknęła tak jak reszta. Jak to zrobiłeś

467
00:51:35,110 --> 00:51:39,130
wiesz o tym, że za tym stoi profesor Dornheimer? Dornheimera?

468
00:51:39,130 --> 00:51:42,490
Oczywiście, że nie. Jest na 100%. To oczywiste, że chce nam pomóc.

469
00:51:42,760 --> 00:51:48,820
I zrobił to. Wprowadził wszystkie fakty do swoich kalkulatorów i wymyślił
Laboratoria Pacyfiku i dr Lyn Young.

470
00:51:48,850 --> 00:51:49,600
I miał rację.

471
00:51:50,560 --> 00:51:53,800
Cóż, kim on jest, mówi o operacji. Czy macie jakieś pomysły dot
to?

472
00:51:53,950 --> 00:51:56,950
Tak, ale zanim będę miał pewność, muszę sprawdzić kilka tropów.

473
00:51:57,490 --> 00:52:01,810
Potrzebuję rezerwacji na samolot 730 do Waszyngtonu. Waszyngton.

474
00:52:02,320 --> 00:52:05,350
Chcesz powiedzieć, że ta organizacja ma członków na Kapitolu?

475
00:52:05,440 --> 00:52:07,510
Może? Tego się dowiem?

476
00:52:07,720 --> 00:52:10,660
Pomogę ci przejść. Nie, poradzę sobie.

477
00:52:11,230 --> 00:52:12,970
Nie chcesz, żebym cię odwiózł na lotnisko?

478
00:52:13,000 --> 00:52:15,520
Wezmę taksówkę. Nie chcę być widoczny.

479
00:52:15,520 --> 00:52:16,600
Jestem śledzony. Wiesz, że?

480
00:52:16,780 --> 00:52:18,100
Nie, nie wiedziałem.

481
00:52:19,810 --> 00:52:22,150
Glen, bądź ostrożny.

482
00:52:32,980 --> 00:52:37,180
Witam, panie Martin, rezerwacja na dzisiejszy lot 730 do Waszyngtonu.

483
00:52:38,140 --> 00:52:41,740
Austin, zauważyłeś coś dziwnego w Glennie?

484
00:52:42,520 --> 00:52:47,320
Szczególnie wydaje się trochę poważniejszy niż zwykle. Ale nie ma nic
źle, że mężczyzna jest poważny. Och, nie mam

485
00:52:47,320 --> 00:52:49,150
to znaczy. To coś

486
00:52:50,260 --> 00:52:57,010
coś zimnego. Austin, czy rozpoznałbyś androida, gdybyś go zobaczył?

487
00:52:57,550 --> 00:52:58,120
Co?

488
00:53:00,550 --> 00:53:03,790
Cóż, teraz, kiedy o tym wspomniałeś, nie sądzę, żebym to zrobił,

489
00:53:04,720 --> 00:53:05,260
zrobiłbyś to?

490
00:53:07,120 --> 00:53:07,990
Nie jestem pewien

491
00:53:12,010 --> 00:53:12,760
gdzie jesteś po.

492
00:53:14,110 --> 00:53:16,840
Myślę, że już najwyższy czas, abym wykonał jakąś tajną pracę.

493
00:53:21,250 --> 00:53:23,200
Android, gdybym taki widział

494
00:53:24,760 --> 00:53:26,440
Ktoś mówi, że to Android,

495
00:53:27,370 --> 00:53:30,910
Androida A i B

496
00:53:34,150 --> 00:53:37,510
Android przypominający człowieka

497
00:53:38,770 --> 00:53:39,940
mechaniczny człowiek

498
00:53:40,960 --> 00:53:43,780
robot-robot.

499
00:54:06,550 --> 00:54:11,440
Chciałbym poinformować konsolę, że nasz program kolonii na Ziemi postępuje naprzód
zaplanowane.

500
00:54:12,220 --> 00:54:14,530
Mamy teraz ośmiu wysoko wykwalifikowanych dupków

501
00:54:14,890 --> 00:54:16,930
pomyślnie zintegrował się ze społeczeństwem.

502
00:54:17,320 --> 00:54:21,100
Liczba ta szybko wzrośnie po dodaniu ważnego

503
00:54:21,130 --> 00:54:24,130
nowy termin. Kim jest ten ważny pracownik Kolos

504
00:54:24,760 --> 00:54:28,210
Jest członkiem krajowej organizacji wywiadowczej tego społeczeństwa.

505
00:54:28,720 --> 00:54:32,320
Ma doskonałą pozycję, jeśli chodzi o pozyskiwanie dużych ilości materiałów

506
00:54:32,350 --> 00:54:33,940
niezbędne dla naszych programów.

507
00:54:34,600 --> 00:54:38,140
A co z oryginału został zniszczony?

508
00:54:38,890 --> 00:54:42,910
Proszę, żeby go zachowano, dopóki bliźniak nie skończy tego jako pierwszy
zadanie.

509
00:54:43,210 --> 00:54:46,300
Może okazać się korzystne wytwarzanie kilku takich środków

510
00:54:46,900 --> 00:54:48,130
jak w przypadku profesora Dornheimera.

511
00:54:49,420 --> 00:54:52,000
Ten typ Androida jest niezwykle wyrafinowany.

512
00:54:52,270 --> 00:54:54,160
Twoja prośba została spełniona

513
00:54:54,520 --> 00:54:58,720
Rada zauważyła rozbieżność w twoim ostatnim raporcie

514
00:54:59,350 --> 00:55:03,070
akta nie wskazują, że profesor Dornheimers Ward,

515
00:55:03,400 --> 00:55:07,990
młoda samica została zduplikowana. Jaki jest status tej sprawy?

516
00:55:08,300 --> 00:55:12,070
Nie wydawało się konieczne poddawanie tego człowieka działaniu
powielanie.

517
00:55:13,480 --> 00:55:16,240
Nie może służyć żadnemu pożytecznemu celowi jako Android

518
00:55:17,620 --> 00:55:19,240
Postanowiłem zachować ją w oryginale

519
00:55:19,900 --> 00:55:24,340
starożytnych Kolosach, nie tolerujemy takich niezależnych działań.

520
00:55:25,060 --> 00:55:29,350
Jest faktem ustalonym, że ludziom nie można ufać.

521
00:55:30,070 --> 00:55:32,530
Natychmiast zduplikujesz młodą dziewczynę

522
00:55:35,230 --> 00:55:36,010
ale to się stanie

523
00:55:40,720 --> 00:55:41,920
Chcę zdjęcia

524
00:55:43,090 --> 00:55:44,590
istoty z Galaktyki mają rację?

525
00:55:45,640 --> 00:55:48,580
człowiek jest istotą żyjącą w wielu złożonych emocjach?

526
00:55:49,120 --> 00:55:51,250
Nawet dziecko może spowodować naszą zagładę

527
00:55:52,390 --> 00:55:53,560
nie może nam wyrządzić krzywdy

528
00:55:54,520 --> 00:55:57,910
nie możemy ryzykować. Chcę, żeby ją tu natychmiast sprowadzono. Nie,

529
00:55:58,330 --> 00:56:01,360
Jestem tutaj mistrzem. Zrobimy, co rozkażę

530
00:56:02,440 --> 00:56:05,830
Jeśli będziesz się wtrącał, profesorze, zniszczę cię

531
00:56:16,740 --> 00:56:17,130
prawda

532
00:56:34,710 --> 00:56:35,460
Panie Martinie

533
00:56:37,790 --> 00:56:41,090
Cóż, Turk Secery

534
00:56:42,500 --> 00:56:44,540
Wyobraź sobie, że spotykam ciebie tutaj i Hadesa

535
00:56:44,690 --> 00:56:45,350
ma teraz

536
00:56:47,630 --> 00:56:49,400
on wciąż żyje, laser, ale ja

537
00:56:54,260 --> 00:56:56,180
bardzo potrzebuje pomocy lekarskiej.

538
00:56:56,750 --> 00:56:57,800
Wiem, ale jak

539
00:56:58,500 --> 00:57:03,000
obserwują każdy mój ruch. Zadzwoń do nas, wiedziałem, że tu jestem i przyjdź
wszyscy zabiliśmy.

540
00:57:03,960 --> 00:57:05,070
Po prostu nie wiem co robić.

541
00:57:05,310 --> 00:57:07,950
Tak, ale muszę stąd wyjść, żeby to zrobić.

542
00:57:09,510 --> 00:57:12,420
I niestety straciłem swój urok szczęścia.

543
00:57:13,560 --> 00:57:15,600
To więcej niż urok upieczenia tych chłopców.

544
00:57:16,590 --> 00:57:19,140
Nie znasz magicznej mocy mojej szczęśliwej monety.

545
00:57:20,190 --> 00:57:24,870
Moneta. Znalazłem monetę na podeście schodów, małą zabawkę dla chłopca.

546
00:57:24,870 --> 00:57:27,780
To musi być twoje. Gdzie to jest? Pokaż mi to.

547
00:57:28,260 --> 00:57:31,830
W moim pokoju Lisa,

548
00:57:33,240 --> 00:57:36,600
myślisz, że mógłbyś tu wrócić niezauważony?

549
00:57:37,470 --> 00:57:38,550
Mogę spróbować dziś wieczorem.

550
00:57:39,480 --> 00:57:40,980
Nie wiedzą o tajnym przejściu.

551
00:57:41,490 --> 00:57:43,230
W porządku. To nasza jedyna szansa.

552
00:57:44,460 --> 00:57:46,920
Zdobądź dla mnie tę monetę i wróć tak szybko, jak będziesz mógł.

553
00:57:47,280 --> 00:57:48,120
Nie rozumiem jak

554
00:57:48,120 --> 00:57:50,100
teraz proszę, spróbuj to zdobyć, Lisa

555
00:57:50,220 --> 00:57:56,910
Wyjaśnię ci później. Ale przynajmniej proszę zachować ostrożność

556
01:00:18,540 --> 01:00:19,230
Co robisz?

557
01:01:40,470 --> 01:01:42,060
Dziękuję Bogu, że dostałeś moją wiadomość

558
01:01:43,980 --> 01:01:48,090
Coś się z nim stało. Jest jak dzikie zwierzę, nie próbuje mówić

559
01:01:49,590 --> 01:01:52,680
widziałeś kiedyś takiego? To nawet nie jest ludzkie

560
01:01:53,280 --> 01:01:54,720
masz rację, sierżancie, to nie jest człowiek

561
01:01:55,470 --> 01:01:56,250
to jest robot

562
01:01:59,630 --> 01:01:59,960
Pomóż mi

563
01:02:11,360 --> 01:02:12,890
Uważaj, to zabójca i to uzbrojony

564
01:02:17,180 --> 01:02:19,580
tam, proszę pana, te drzwi to jego jedyne wyjście?

565
01:04:10,400 --> 01:04:11,570
Dlaczego jesteś tutaj, w moim pokoju

566
01:04:13,190 --> 01:04:14,450
Chciałbym z tobą porozmawiać, Lisa

567
01:04:20,990 --> 01:04:21,980
o co Kolos

568
01:04:23,360 --> 01:04:27,890
moi przełożeni mi doradzili. Pozwolenie na wolność jest błędem.

569
01:04:29,420 --> 01:04:31,310
Ostrzegali mnie, że nie można ci ufać.

570
01:04:32,240 --> 01:04:33,110
Wierzysz w to?

571
01:04:34,310 --> 01:04:35,120
nie wiedziałem.

572
01:04:36,440 --> 01:04:37,610
Czy zdradziłbyś mnie później?

573
01:04:38,660 --> 01:04:39,830
Dałem słowo, Kolos.

574
01:04:41,240 --> 01:04:43,160
Musisz mi zaufać, tak jak ja ufam tobie

575
01:04:44,780 --> 01:04:46,820
profesor Dornheimer również mnie ostrzegał

576
01:04:48,050 --> 01:04:51,410
jego życzeniem jest, abyś natychmiast został zduplikowany.

577
01:04:52,160 --> 01:04:54,800
Profesor bliźniak zaprojektowany na Twoje zamówienie.

578
01:04:55,580 --> 01:04:56,660
Jesteś jego panem?

579
01:04:57,800 --> 01:05:01,040
Tak, to prawda. Jestem jego panem

580
01:05:02,360 --> 01:05:03,440
ale nie jestem sobą

581
01:05:14,420 --> 01:05:15,950
co zrobiłem tutaj, na waszej planecie

582
01:05:16,940 --> 01:05:17,990
nie jest moim wyborem

583
01:05:19,520 --> 01:05:20,480
czy możesz w to wierzyć

584
01:05:21,560 --> 01:05:22,880
Mogę, jeśli mnie o to poprosisz

585
01:05:26,390 --> 01:05:27,440
Muszę to zrobić

586
01:05:28,730 --> 01:05:30,020
Rozkazano mi to zrobić

587
01:05:31,040 --> 01:05:33,050
jeśli zawiodę, zostanę zniszczony

588
01:05:33,890 --> 01:05:38,510
w tym miejscu, z którego pochodzisz, w Kolos, są ludzie, tacy jak my tutaj
ziemia.

589
01:05:38,930 --> 01:05:44,240
Nie. Są inni. Są lepsi pod względem umysłowym i technologicznym.

590
01:05:45,650 --> 01:05:47,330
Są panami galaktyki

591
01:05:48,740 --> 01:05:50,180
oni są moimi mistrzami

592
01:05:51,140 --> 01:05:52,040
Rozumiem.

593
01:06:42,700 --> 01:06:44,800
Ostatni Kolos tej Lisy

594
01:07:16,840 --> 01:07:17,380
Lisa

595
01:07:51,760 --> 01:07:56,500
Kolos Nie kontaktuj się z przełożonymi

596
01:07:57,700 --> 01:07:59,410
Nie ma cię tam, żeby mi wydawać rozkazy, profesorze

597
01:08:00,910 --> 01:08:02,680
to ja wydaję rozkazy

598
01:08:04,450 --> 01:08:07,030
Jestem twoim panem. Już nie Kolos

599
01:08:07,660 --> 01:08:08,770
Jestem teraz Mistrzem.

600
01:08:09,500 --> 01:08:11,690
W naszej stylizacji nie ma miejsca dla słabych

601
01:08:50,660 --> 01:08:51,860
Lisa, tutaj

602
01:08:56,180 --> 01:08:57,980
Dobra dziewczyna. Jesteś cudowny.

603
01:08:58,550 --> 01:08:59,810
Słuchaj, to może zająć trochę czasu, proszę pana

604
01:08:59,810 --> 01:09:01,640
więc lepiej wracaj tam, zanim za tobą tęsknią.

605
01:09:01,940 --> 01:09:03,290
Mogę. Coś się stało.

606
01:09:03,740 --> 01:09:08,180
Profesor albo ten drugi. A bliźniacze Thory zaatakowały Kolosa

607
01:09:08,540 --> 01:09:10,070
dobrze. To zadziała na naszą korzyść.

608
01:09:11,360 --> 01:09:13,130
Co zrobią, aby do nas zadzwonić? Cokolwiek

609
01:09:13,130 --> 01:09:16,100
robią mu. To będzie dla niego za dobre. Ktoś nadchodzi

610
01:09:26,000 --> 01:09:28,100
musisz iść z nami do laboratorium Lisa.

611
01:09:28,970 --> 01:09:31,430
Nie zrobię tego. Kolos nam rozkazał.

612
01:09:31,790 --> 01:09:34,400
Posłał nas po ciebie. Nie wierzę w to

613
01:09:34,400 --> 01:09:34,970
będziesz

614
01:10:00,050 --> 01:10:04,190
Popełniłeś wielki błąd, Kolos, ty i twoi mistrzowie Galaktyki.

615
01:10:05,030 --> 01:10:06,950
Programowałeś ze zbyt dużą wiedzą.

616
01:10:07,700 --> 01:10:09,380
Pozwoliłeś mojemu mechanicznemu mózgowi

617
01:10:09,860 --> 01:10:13,850
przekroczyć barierę oddzielającą Androida od człowieka

618
01:10:14,660 --> 01:10:16,580
siła niezależnego myślenia

619
01:10:16,910 --> 01:10:20,330
ty i twoi panowie złamaliście podstawową zasadę.

620
01:10:21,260 --> 01:10:22,400
Prawo naukowe

621
01:10:23,480 --> 01:10:29,120
nigdy nie wolno programować urządzenia mechanicznego mądrzej niż ty
sam posiadasz

622
01:10:30,050 --> 01:10:33,890
nigdy nie wolno ci tworzyć robota, który może cię przechytrzyć

623
01:10:34,600 --> 01:10:40,770
W idealnym społeczeństwie Androida nie ma miejsca dla ludzi bez ludzi
słabości.

624
01:10:41,460 --> 01:10:46,260
Nie mamy żadnych uczuć. Jesteśmy lepsi pod każdym względem.

625
01:10:47,160 --> 01:10:50,730
Jesteśmy rasą panów

626
01:11:07,920 --> 01:11:08,670
Panie Mott

627
01:11:11,640 --> 01:11:14,010
Poczekaj, profesorze, wyciągniemy cię stąd.

628
01:11:14,460 --> 01:11:18,210
Nie, nie możesz walczyć z nimi sam.

629
01:11:18,870 --> 01:11:20,670
Muszę ci pomóc, proszę

630
01:11:21,390 --> 01:11:23,430
po prostu spróbuj odpocząć i oszczędzaj siły.

631
01:11:24,600 --> 01:11:30,450
Nie czekać, posłuchaj

632
01:11:33,600 --> 01:11:37,110
androidy składają się z sieci

633
01:11:38,370 --> 01:11:39,540
sprzęt elektryczny?

634
01:11:40,830 --> 01:11:45,870
Niektóre z nich są niezwykle delikatne, szczególnie mechanizmy mózgowe.

635
01:11:47,040 --> 01:11:52,050
Tak, profesorze. Musisz zaburzyć tę równowagę

636
01:11:53,070 --> 01:11:55,080
i spowodować awarię elektryczną

637
01:11:55,440 --> 01:11:59,580
Odpowiedzią jest impulsowa wiązka Lassa.

638
01:12:01,050 --> 01:12:03,240
Słuchaj, panie Martin,

639
01:12:04,740 --> 01:12:08,370
musisz skoncentrować wiązkę na głowie androida.

640
01:12:09,510 --> 01:12:11,850
Następnie ustaw ostrość

641
01:12:13,620 --> 01:12:16,890
nastąpi załamanie psychiczne.

642
01:12:19,230 --> 01:12:22,380
Jeśli potrafisz sobie z tym poradzić.

643
01:12:24,180 --> 01:12:24,630
Będziesz

644
01:12:26,460 --> 01:12:27,390
będziesz pasował

645
01:12:34,200 --> 01:12:35,220
Osiągnę cel

646
01:15:37,740 --> 01:15:39,420
Jeszcze jeden krok i będzie to twój ostatni.

647
01:15:39,930 --> 01:15:41,730
Twoje groźby mi na to nie pozwalają

648
01:15:42,570 --> 01:15:44,700
zapominasz, że nie znam strachu

649
01:15:45,060 --> 01:15:47,100
androidy nie mają rynku emocji

650
01:15:49,980 --> 01:15:53,310
Profesorze Dornheimer I nie zostałem poprawnie zaprogramowany

651
01:15:53,910 --> 01:15:56,670
Poniosłem porażkę. Muszę spotkać się z Mistrzem

652
01:15:57,530 --> 01:16:00,890
Jestem tu panem, rób co ci rozkażę

653
01:16:01,610 --> 01:16:03,200
zniszczyć tego człowieka

654
01:16:06,620 --> 01:16:09,650
ale jako mój bliźniak nie jesteśmy ludźmi, on jest

655
01:16:09,650 --> 01:16:11,870
nasz wróg go zabije

656
01:16:15,020 --> 01:16:18,950
Rozkazuję ci, jestem twoim panem

657
01:16:19,460 --> 01:16:21,020
nie, Kolos jest mistrzem

658
01:16:21,020 --> 01:16:21,950
Nie jestem posłuszny nikomu innemu

659
01:16:22,190 --> 01:16:30,740
ty głupia mechaniczna istoto.

660
01:17:41,300 --> 01:17:47,600
Panie Martin, zostałem tu wysłany, aby przygotować wasze społeczeństwo na podbój przez
władcy galaktyki.

661
01:17:49,310 --> 01:17:50,510
Poniosłem porażkę w mojej misji.

662
01:17:51,650 --> 01:17:53,600
Poniosłem porażkę nie dlatego, że jestem słaby.

663
01:17:54,230 --> 01:17:55,790
Ale dlatego, że jesteś silniejszy.

664
01:17:56,780 --> 01:17:58,130
Opuszczę teraz twoją planetę.

665
01:17:59,390 --> 01:18:04,880
Muszę wrócić do świata zimnych i pozbawionych emocji istot z Galaktyki.

666
01:18:05,960 --> 01:18:07,220
Przekażę im mój raport.

667
01:18:08,150 --> 01:18:09,590
A wtedy zostanę zniszczona.

668
01:18:10,790 --> 01:18:12,680
Ale to nie będzie miało znaczenia. Widzisz pana Martina.

669
01:18:13,430 --> 01:18:14,300
Wiem teraz

670
01:18:15,200 --> 01:18:17,210
że ja też jestem Androidem


