1
00:00:04,128 --> 00:00:06,923
(نباح كلب)
2
00:00:25,816 --> 00:00:31,113
(موسيقى شعبية غريبة)
3
00:01:02,937 --> 00:01:06,566
(موسيقى إيقاعية)
4
00:01:47,064 --> 00:01:49,066
(تستمر الموسيقى الإيقاعية)
5
00:02:03,831 --> 00:02:04,749
- هيا.
6
00:02:04,874 --> 00:02:06,834
(الكلب يلهث)
7
00:02:08,628 --> 00:02:10,630
(الصراخ)
8
00:02:20,264 --> 00:02:23,601
(زمجرة)
9
00:02:35,946 --> 00:02:39,033
(الموسيقى المشؤومة)
10
00:02:51,712 --> 00:02:53,255
- أشعلهم.
11
00:03:02,973 --> 00:03:08,104
(تكثف الموسيقى)
12
00:03:08,354 --> 00:03:13,234
(انفجار الألعاب النارية، نحيب)
13
00:03:58,779 --> 00:04:03,659
(لحن البيانو)
14
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
- ويقول، هل أنت الرجل الذي يذهب
لإطلاق الألعاب النارية عليهم الليلة؟
15
00:04:10,499 --> 00:04:12,460
- هذا أنا نيكولاس
بيرنز، في خدمتكم.
16
00:04:12,835 --> 00:04:15,504
- هل يمكن أن تعطينا شيئا
في الرابع من يوليو؟
17
00:04:15,755 --> 00:04:16,797
- مثل ماذا؟
18
00:04:17,590 --> 00:04:20,176
(أصوات انفجار)
19
00:04:21,677 --> 00:04:24,305
(صياح الطير)
20
00:04:25,639 --> 00:04:28,350
- [أنجيلا صوت خارجي] في
الأحلام تبدأ المسؤوليات.
21
00:04:30,978 --> 00:04:33,856
بحلول الصباح، كنت أعرف
لم أستطع تحمل ذلك لفترة أطول.
22
00:04:34,815 --> 00:04:36,442
اضطررت إلى ذلك
اذهب لرؤية بيتر.
23
00:04:45,159 --> 00:04:46,869
(الموسيقى المشؤومة)
24
00:04:47,161 --> 00:04:50,581
أردت أن أرى
له ليسمع صوته
25
00:04:51,248 --> 00:04:52,833
ليشعر به
بجانبي.
26
00:04:55,044 --> 00:04:58,214
ذكرى أربع سنوات
قبل أن تعود الفيضانات مرة أخرى.
27
00:04:59,173 --> 00:05:02,551
رأيتنا على الجسر
بطرس يقرأ عن قديسيه،
28
00:05:02,593 --> 00:05:04,428
أحاول التصرف
كما لو كانت كل لعبة.
29
00:05:07,306 --> 00:05:08,224
- انجي،
30
00:05:08,474 --> 00:05:09,850
كيف تريد
شطيرة المفصل؟
31
00:05:09,934 --> 00:05:10,935
- أوه، لا أفعل
أعتقد ذلك.
32
00:05:11,477 --> 00:05:12,978
دعني أرى.
- يحصل...!
33
00:05:13,729 --> 00:05:14,980
انجي، أعط
لي هذا الكتاب.
34
00:05:16,357 --> 00:05:18,901
- [Angela V.O.] لقد أحببنا
بعضهم البعض كأطفال،
35
00:05:20,110 --> 00:05:21,904
ولا شيء
آخر يهم.
36
00:05:22,238 --> 00:05:23,906
- [بيتر] نعم، أنا كذلك.
أعطني هذا الكتاب.
37
00:05:24,198 --> 00:05:29,245
- أنا وردة شارون
وزنبق الوادي.
38
00:05:29,787 --> 00:05:35,417
مثل الزنبق بين أشواكي،
كذلك الحب بين بناتي.
39
00:05:36,836 --> 00:05:39,338
هذه أشياء مثيرة جدًا
لقد كنت تقرأ، بيتر.
40
00:05:39,839 --> 00:05:40,673
هل يمكنني المساعدة؟
41
00:05:41,090 --> 00:05:42,132
- بالتأكيد.
42
00:05:42,591 --> 00:05:44,301
ضع هذا
هنا.
43
00:05:46,303 --> 00:05:48,931
- [Angela V.O.] لقد اقتنعت
سنكون معًا إلى الأبد،
44
00:05:49,974 --> 00:05:51,308
لكن أنا
كان خطأ.
45
00:05:52,601 --> 00:05:54,937
- انجي، انا ذاهب الى تضطر إلى ذلك
العودة إلى المدرسة قريبا.
46
00:05:56,438 --> 00:05:58,148
- [أنجيلا صوت خارجي] لم أستطع
تقبل ذلك من البداية.
47
00:05:59,149 --> 00:06:01,402
لم أصدق بيتر قط
كان المقصود للكنيسة.
48
00:06:02,236 --> 00:06:03,696
لقد كان
يعني بالنسبة لي.
49
00:06:04,196 --> 00:06:06,198
(عويل العاصفة)
50
00:06:07,658 --> 00:06:09,326
لم أهتم إذا كان ذلك
كان على حق أو خطأ.
51
00:06:09,827 --> 00:06:11,871
لقد كنا
بصرف النظر عن ذلك لمدة أربع سنوات.
52
00:06:12,580 --> 00:06:13,873
كان ذلك
طويلة بما فيه الكفاية.
53
00:06:14,498 --> 00:06:16,709
(قرعة الجرس)
54
00:06:17,126 --> 00:06:21,255
- [راديو] 9:30 يوم أحد جميل
صباحًا هنا في WWOQ Eaton Harbour.
55
00:06:21,881 --> 00:06:23,340
لا تنسى التالي
الأربعاء، الرابع من يوليو،
56
00:06:23,382 --> 00:06:25,426
<ط>الألعاب النارية مذهلة
يضم نيكولاس بيرنز
57
00:06:25,426 --> 00:06:26,927
<ط> وله
عروض الألعاب النارية.
58
00:06:26,927 --> 00:06:29,221
<ط> نيكولاس موجود في المدينة اليوم،
ويقول عرض هذا العام
59
00:06:29,263 --> 00:06:30,890
سوف يكون الأكثر سخونة،
الأكثر إثارة للذهن على الإطلاق.
60
00:06:31,140 --> 00:06:32,224
<ط> على
الجبهة الوطنية-
61
00:06:32,474 --> 00:06:35,227
(جوقة الغناء)
(صرير الباب)
62
00:06:39,023 --> 00:06:40,232
(جلطات الباب)
63
00:06:54,038 --> 00:06:56,165
- [أنجيلا صوت خارجي] لا شيء
يهمني ولكن حبنا.
64
00:06:57,499 --> 00:06:58,959
لم يحدث ذلك
الأمر إذن،
65
00:06:59,501 --> 00:07:01,170
ولا يحدث ذلك
يهم الآن
66
00:07:01,962 --> 00:07:04,173
أننا كنا
أخ وأخت.
67
00:07:04,840 --> 00:07:07,968
(صوت الرعد)
(طقطقة المطر)
68
00:07:19,563 --> 00:07:23,859
(صوت الرعد)
(مسرحيات باتشيلبيل كانون)
69
00:07:48,342 --> 00:07:50,344
(يستمر كانون باتشيلبيل)
70
00:08:31,510 --> 00:08:33,429
- [أنجيلا صوت خارجي] لم نفعل ذلك
ممارسة الحب مثل المبتدئين
71
00:08:33,679 --> 00:08:35,389
على الرغم من أن هذا
ما كنا.
72
00:08:36,056 --> 00:08:37,474
والآن
أنا أدرك،
73
00:08:37,599 --> 00:08:39,852
كان ذلك لأنني
لقد مارست الحب معه
74
00:08:39,893 --> 00:08:42,146
ألف
مرات من قبل
75
00:08:42,521 --> 00:08:44,356
في الأحلام
والأوهام،
76
00:08:45,816 --> 00:08:47,776
وأنا أشك في ذلك
قد فعلت الشيء نفسه.
77
00:08:54,616 --> 00:08:56,618
(يستمر كانون باتشيلبيل)
78
00:09:20,267 --> 00:09:23,103
لقد استمتعت
لمسة رجولته
79
00:09:24,271 --> 00:09:27,733
الشعور بتلك الأشياء التي أعجبت بها
من بعيد حياتي كلها
80
00:09:29,109 --> 00:09:30,402
لقد كان جميلاً،
81
00:09:31,612 --> 00:09:33,280
وقام
أشعر بنفس الشيء.
82
00:09:37,576 --> 00:09:39,703
(يستمر كانون باتشيلبيل)
83
00:09:45,250 --> 00:09:47,878
لم يكن هناك نهاية ل
جوعنا لبعضنا البعض.
84
00:09:48,587 --> 00:09:52,508
لقد مارسنا الحب لساعات
بعد ظهر ذلك اليوم الممطر كما لو كان لدينا
85
00:09:52,508 --> 00:09:54,551
للتعويض عن
كل سنوات الإنكار
86
00:09:55,094 --> 00:09:58,180
وافعل ما يكفي لتدوم
سنوات أكثر من الإنكار مرة أخرى.
87
00:10:09,733 --> 00:10:13,237
(يستمر كانون باتشيلبيل)
88
00:10:37,344 --> 00:10:40,097
لقد انتظرت أ
عمر لتلك اللحظة
89
00:10:41,306 --> 00:10:45,352
لقد كان حنونًا جدًا
معي، دافئة جداً،
90
00:10:46,937 --> 00:10:49,439
ولكن يمكنني أن أرى
كان في عينيه
91
00:10:50,023 --> 00:10:52,943
بالرعب من
جاذبيتنا أيضًا.
92
00:10:54,903 --> 00:10:56,947
كنت أعرف أنه إذا كنا
لنكون معًا مرة أخرى،
93
00:10:57,948 --> 00:11:00,659
يجب أن يكون قيد التشغيل
قوة أفعالي
94
00:11:01,702 --> 00:11:03,203
ومن
إرادتي.
95
00:11:10,502 --> 00:11:14,381
(موسيقى متوترة)
96
00:11:19,636 --> 00:11:21,013
- ممتاز.
97
00:11:29,646 --> 00:11:32,733
- [أنجيلا] بيتر، آي
لم أستطع البقاء بعيدا لفترة أطول.
98
00:11:33,734 --> 00:11:34,776
لقد فعلنا
حصلت على التحدث.
99
00:11:35,152 --> 00:11:35,944
- [بيتر]
أنجيلا.
100
00:11:36,195 --> 00:11:37,779
- يا بيتر،
أرجوك سامحني.
101
00:11:37,779 --> 00:11:39,948
- الأمر لله
سامحيني يا أنجيلا، وليس أنا.
102
00:11:40,699 --> 00:11:42,618
- لكن لو كنت تعلم--
- أعرف ما يكفي!
103
00:11:43,911 --> 00:11:45,037
أنت لم تحاول.
104
00:11:45,412 --> 00:11:47,331
إذا كنت تريد تجنب
السقوط من فوق الهاوية،
105
00:11:47,331 --> 00:11:49,416
ثم بالله البقاء
بعيدا عن الحافة.
106
00:11:50,542 --> 00:11:51,585
وفوق كل شيء،
107
00:11:52,586 --> 00:11:54,129
قمع
الرغبة الأنانية.
108
00:11:54,421 --> 00:11:55,923
-لكنه لم--
- الله يكون في عونك.
109
00:11:56,423 --> 00:11:59,593
اغمر نفسك
في خدمة الآخرين.
110
00:12:00,594 --> 00:12:01,428
- ما يرضيك.
111
00:12:02,179 --> 00:12:03,597
- ليس أنا، أنجيلا.
112
00:12:04,056 --> 00:12:05,140
إله.
113
00:12:08,018 --> 00:12:09,811
- [أنجيلا صوت خارجي] أعجبني
أحمق، أطعته.
114
00:12:11,230 --> 00:12:14,733
كان هناك امرأة غنية من
الكنيسة، إليزابيث والترز.
115
00:12:15,359 --> 00:12:18,070
عاشت وحدها على
عقار كبير خارج المدينة.
116
00:12:18,695 --> 00:12:21,782
بناء على طلب بيتر
أخذتني كخادمة لها.
117
00:12:26,828 --> 00:12:28,789
لقد عاملتها
كلب أفضل مني,
118
00:12:29,456 --> 00:12:30,374
ولكن ل
من أجل بيتر،
119
00:12:30,415 --> 00:12:32,834
بقيت
وخدم.
120
00:12:37,714 --> 00:12:39,925
ثم ذات يوم،
السيدة والترز كان لديها زائر،
121
00:12:40,634 --> 00:12:43,220
وكان علي أن أتعلم فقط
مدى خطورة يمكن أن يكون
122
00:12:43,470 --> 00:12:44,554
للاستسلام
إرادتك،
123
00:12:45,597 --> 00:12:47,140
حتى بالنسبة ل
من أجل الحب.
124
00:13:03,240 --> 00:13:05,117
- إليزابيث، كيف
الشيطان أنت؟
125
00:13:05,158 --> 00:13:06,034
- روجر.
126
00:13:06,451 --> 00:13:07,536
(التقبيل)
127
00:13:07,786 --> 00:13:09,288
أيها الشيطان، أنت.
128
00:13:09,746 --> 00:13:12,249
والآن لقد حصلت
شيء لتظهر لك.
129
00:13:12,457 --> 00:13:13,375
(أصوات الجرس)
130
00:13:13,625 --> 00:13:15,627
أعتقد أنك سوف تكون
مفاجأة سارة أيضا.
131
00:13:16,712 --> 00:13:18,088
(أصوات الجرس)
132
00:13:18,630 --> 00:13:20,632
(يطرق الباب)
133
00:13:22,259 --> 00:13:23,885
(خدمة الشاي قعقعة)
134
00:13:24,636 --> 00:13:26,013
(صينية جلطات)
135
00:13:31,435 --> 00:13:33,437
(موسيقى هادئة)
136
00:13:38,650 --> 00:13:40,110
إنها هنا
لخدمتنا.
137
00:13:40,527 --> 00:13:41,570
الكنيسة
أرسلت لها.
138
00:13:41,820 --> 00:13:43,155
أليس هذا
صحيح يا أنجيلا؟
139
00:13:44,323 --> 00:13:45,907
إنها جميلة،
ألا تعتقد ذلك؟
140
00:13:46,533 --> 00:13:48,160
ويطيع
أوامر بشكل جيد للغاية.
141
00:13:49,786 --> 00:13:51,288
لماذا لا
هل تلمسها؟
142
00:13:52,497 --> 00:13:55,125
دع السيد
ألمسك يا أنجيلا.
143
00:13:58,920 --> 00:14:01,465
الشعر,
الوجه.
144
00:14:01,882 --> 00:14:03,508
أنظر إلى
سيدي، أنجيلا.
145
00:14:04,926 --> 00:14:06,011
العيون،
146
00:14:06,845 --> 00:14:08,388
الفم.
147
00:14:09,264 --> 00:14:11,475
كل شبر
منها، مثالية.
148
00:14:13,393 --> 00:14:15,354
- ممه،
أتساءل.
149
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
مهما كان الأمر، يمكنني أن أؤكد لك
أن أنجيلا قد أنقذت حياتك بالفعل.
150
00:14:22,736 --> 00:14:24,488
- من أي شيء؟
- الملل،
151
00:14:24,488 --> 00:14:25,405
بالطبع.
152
00:14:26,323 --> 00:14:27,741
سوف الملل
أقتلك بشكل أسرع
153
00:14:27,991 --> 00:14:28,950
من أ
رصاصة، إليزابيث.
154
00:14:29,951 --> 00:14:30,952
على سبيل المثال
في الواقع،
155
00:14:31,036 --> 00:14:34,373
فكرت في جلب
أنت حيوان صغير، حيوان أليف.
156
00:14:34,706 --> 00:14:36,124
شيء
يمكنك من فضلك
157
00:14:36,583 --> 00:14:38,668
أو العذاب
في الإرادة.
158
00:14:40,045 --> 00:14:41,546
لكن أنجيلا مثالية.
159
00:14:43,507 --> 00:14:45,092
اها ها ها
مثالي تمامًا.
160
00:14:45,634 --> 00:14:47,427
- هل حقا
أعتقد أنها على حق؟
161
00:14:48,720 --> 00:14:50,597
- هي فقط
يحتاج إلى تدريب،
162
00:14:52,474 --> 00:14:54,309
ليكون
علمتها واجبها.
163
00:14:56,520 --> 00:14:58,480
ما هو الواجب
امرأة يا أنجيلا؟
164
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
- للحب.
165
00:15:01,608 --> 00:15:04,277
(ضحكة قوية)
166
00:15:06,947 --> 00:15:08,407
- حبيبتي المسكينة.
167
00:15:10,158 --> 00:15:11,368
إلى الشهوة،
ربما.
168
00:15:12,911 --> 00:15:14,996
- لتحمل
الأطفال، إيه؟
169
00:15:16,081 --> 00:15:18,208
- لتحمل الألم، ربما.
(أنجيلا تلهث)
170
00:15:20,001 --> 00:15:22,003
- اه!
171
00:15:25,924 --> 00:15:27,384
- [بيتر V.O.] هذا كل شيء
ما تفعله، أنجيلا.
172
00:15:28,468 --> 00:15:31,763
هذا لم يكن ليحدث أبداً
لو لم تجبر نفسك علي
173
00:15:32,013 --> 00:15:33,098
(أنجيلا تبكي)
174
00:15:33,348 --> 00:15:36,476
أريدك أن تبقى
خارج حياتي الآن
175
00:15:38,186 --> 00:15:40,480
ولا تفعل ذلك
حاول أن تراني من أي وقت مضى.
176
00:15:40,981 --> 00:15:41,731
(يضرب الباب)
177
00:15:51,032 --> 00:15:54,870
(الموسيقى المشؤومة)
178
00:16:12,637 --> 00:16:15,390
- لقد أحضرت اللون الأخضر
العنب وليس الأرجواني.
179
00:16:15,682 --> 00:16:16,683
- أنا آسف.
180
00:16:17,851 --> 00:16:18,560
- نعم.
181
00:16:20,187 --> 00:16:21,062
أنت آسف.
182
00:16:21,688 --> 00:16:22,564
- ماذا
هل انت؟
183
00:16:24,107 --> 00:16:26,109
(الموسيقى المشؤومة)
184
00:16:26,443 --> 00:16:27,611
- لا أعرف.
185
00:16:27,861 --> 00:16:28,737
- غبي.
186
00:16:32,365 --> 00:16:33,533
- نعم.
187
00:16:34,075 --> 00:16:35,494
- قل ذلك.
188
00:16:39,623 --> 00:16:40,749
- غبي.
189
00:16:43,418 --> 00:16:44,753
- متفق.
190
00:16:49,216 --> 00:16:51,218
(موسيقى غريبة)
191
00:16:54,221 --> 00:16:55,347
- قف ساكنا.
192
00:16:56,181 --> 00:16:57,557
قف ساكنا!
193
00:17:05,065 --> 00:17:07,067
- عليك
افعلها هنا.
194
00:17:07,776 --> 00:17:09,778
احصل على الخاص بك
تلبيس.
195
00:17:11,154 --> 00:17:13,156
هيا.
196
00:17:15,784 --> 00:17:16,952
- هذا أ
فتاة صغيرة جيدة.
197
00:17:17,202 --> 00:17:19,204
- تظاهر أنك
فتاة صغيرة مرة أخرى.
198
00:17:19,913 --> 00:17:23,083
افعل ذلك
أمي وأبي.
199
00:17:24,084 --> 00:17:26,962
أوه، يا له من جميل
كس لديك.
200
00:17:27,212 --> 00:17:29,548
لديك، نعم.
201
00:17:32,133 --> 00:17:34,135
اه.
202
00:17:36,555 --> 00:17:38,515
أليس كذلك؟
أشعر أنني بحالة جيدة؟
203
00:17:38,765 --> 00:17:40,350
أعترف بذلك.
204
00:17:40,850 --> 00:17:43,436
الآن لا
أشعر بذلك ...
205
00:17:43,895 --> 00:17:45,897
جيد، أوه.
206
00:17:46,523 --> 00:17:48,525
هذا كل شيء.
207
00:17:50,777 --> 00:17:53,238
(روجر يضحك)
-حسنا هذا لا يكفي!
208
00:17:53,905 --> 00:17:56,032
من الأفضل أن تفعل المزيد إذا كنت
تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
209
00:17:56,283 --> 00:17:58,285
- لا تجعل
روجر غاضب يا عزيزي.
210
00:17:58,660 --> 00:18:00,036
اسمحوا لي أن أشعر.
211
00:18:00,370 --> 00:18:03,081
أوه! انها ساخنة
كما هي يا روجر.
212
00:18:03,957 --> 00:18:06,960
ناعم حريري
وهكذا...
213
00:18:07,669 --> 00:18:09,254
حار!
214
00:18:09,671 --> 00:18:12,382
- أنا لا أحب الناس
الذين تمسكوا بي.
215
00:18:12,757 --> 00:18:15,010
- أوه انظر!
216
00:18:15,719 --> 00:18:17,721
(إليزابيث تشتكي)
217
00:18:21,182 --> 00:18:23,184
حار جدا.
218
00:18:24,561 --> 00:18:26,563
- [روجر] يبدو أنها
أعتقد أن الأمر كله مزحة كبيرة.
219
00:18:27,480 --> 00:18:29,357
بوتشي ب
كانت فوضوية للغاية.
220
00:18:30,025 --> 00:18:31,818
انظر ماذا
لقد فعلت.
221
00:18:33,069 --> 00:18:35,155
لقد المتسخة
تنحنح الخاص بك!
222
00:18:36,072 --> 00:18:38,074
(زقزقة العصافير)
223
00:18:38,617 --> 00:18:39,993
- ما هي
تفعل؟
224
00:18:41,453 --> 00:18:45,040
- أنت لا تستحق أن تمتلك
مثل هذا اللباس الأبيض الجميل.
225
00:18:47,167 --> 00:18:50,128
- نعتقد أنك
امرأة من أحلك الأفعال.
226
00:18:51,004 --> 00:18:54,507
أنت تستحق
الأكثر حذرا
227
00:18:55,175 --> 00:18:57,177
الانضباط.
228
00:19:02,098 --> 00:19:05,018
(روجر يضحك)
229
00:19:08,480 --> 00:19:10,482
(أنجيلا تتنفس بصعوبة)
230
00:19:18,782 --> 00:19:20,784
- خلع ملابسك،
أنجيلا. بسرعة.
231
00:19:27,832 --> 00:19:31,544
الآن، احصل على
أداة، مثل فتاة جيدة.
232
00:19:35,674 --> 00:19:38,885
يا روجر، سوف تفعل ذلك
تعال للاستمتاع بهذا.
233
00:19:39,219 --> 00:19:41,638
هي تحب
الفكرة.
234
00:19:42,347 --> 00:19:45,392
إنها مبللة مثل
قبلة هناك.
235
00:19:45,642 --> 00:19:46,685
(أنجيلا تشتكي)
236
00:19:47,268 --> 00:19:51,731
أوه، انتشار ساقيك
والسماح للسيد
237
00:19:51,981 --> 00:19:53,400
اشعري يا أنجيلا
238
00:19:58,321 --> 00:20:01,157
أوه نعم.
239
00:20:04,202 --> 00:20:07,330
لقد وجدت ما كنت عليه
مختبئًا كل هذه الأسابيع يا أنجيلا.
240
00:20:08,248 --> 00:20:10,792
(يئن)
241
00:20:12,168 --> 00:20:14,879
- إنها مثالية
إليزابيث ولكن
242
00:20:15,130 --> 00:20:18,007
أعتقد أن الوقت قد حان للتدريب
بدأت ونزلت على ركبتيك.
243
00:20:19,175 --> 00:20:20,844
- الآن، اركع.
244
00:20:25,515 --> 00:20:27,308
ضع الخاص بك
رفع الأسلحة.
245
00:20:29,561 --> 00:20:32,731
(شقوق السوط)
(أنجيلا الشخير)
246
00:20:38,069 --> 00:20:40,071
(يستمر الجلد)
(أنجيلا الشخير)
247
00:20:48,371 --> 00:20:49,080
- [أنجيلا]
بيتر.
248
00:20:49,414 --> 00:20:50,540
يا بيتر.
249
00:20:50,999 --> 00:20:52,125
بيتر!
(تكسير السوط)
250
00:20:53,710 --> 00:20:54,836
بيتر.
251
00:20:56,504 --> 00:20:58,506
(أنجيلا تتنفس بصعوبة)
252
00:21:03,303 --> 00:21:05,180
- [إليزابيث] أنت الآن
ينبغي أن تصبح أكثر مرونة
253
00:21:05,430 --> 00:21:06,347
منك
كانت أنجيلا.
254
00:21:07,891 --> 00:21:09,392
بيند
العودة لي.
255
00:21:13,855 --> 00:21:15,315
بيند
أبعد يا أنجيلا.
256
00:21:16,191 --> 00:21:18,902
يجب أن تتعلم الانحناء
إلى الوراء بالنسبة لي.
257
00:21:21,404 --> 00:21:22,781
إيشي
افتح يا روجر؟
258
00:21:23,448 --> 00:21:25,241
- أعتقد أنها كذلك
تعلمت الدرس.
259
00:21:27,118 --> 00:21:28,828
نعم.
260
00:21:29,621 --> 00:21:32,332
إنها مفتوحة
ورطبة.
261
00:21:36,044 --> 00:21:38,046
- أكلني، أنجيلا.
262
00:21:40,048 --> 00:21:42,509
(يئن)
263
00:21:50,391 --> 00:21:52,393
(كلاهما يئن)
264
00:21:56,689 --> 00:21:59,567
- أوه، إنها جميلة،
إليزابيث، كل شبر منها.
265
00:22:00,235 --> 00:22:01,694
كل بوصة.
266
00:22:02,487 --> 00:22:04,739
أوه نعم،
أنا جاهز.
267
00:22:05,740 --> 00:22:08,993
(يئن)
(موسيقى غريبة)
268
00:22:10,995 --> 00:22:12,705
- إنها جاهزة.
269
00:22:21,589 --> 00:22:24,551
(الموسيقى المشؤومة)
270
00:22:26,803 --> 00:22:29,138
- إنها
جاهز لك.
271
00:22:33,059 --> 00:22:34,894
(غير واضح)
272
00:22:36,271 --> 00:22:37,772
أوه.
273
00:22:43,570 --> 00:22:46,489
(موسيقى الفضاء)
274
00:23:27,780 --> 00:23:31,701
(آهات)
275
00:23:40,710 --> 00:23:43,713
(استثناء مللي ثانية)
276
00:24:01,731 --> 00:24:06,653
- أنجيلا.
(يئن)
277
00:24:14,786 --> 00:24:17,455
- [روجر فيو] ال
كان الطفل مثاليًا بالفعل.
278
00:24:17,789 --> 00:24:21,250
تحت تصرفنا تماما،
لم تسأل شيئا.
279
00:24:24,087 --> 00:24:29,384
أنا آسف على أفعالي،
أبي وأستغفرك.
280
00:24:30,802 --> 00:24:33,054
ينبغي لي، بالطبع،
بذل كل جهد في المستقبل
281
00:24:33,054 --> 00:24:36,224
لتجنب التكرار
من هذه التصرفات.
282
00:24:37,642 --> 00:24:39,227
(انزلاق الفاصل)
بالمناسبة يا أبي،
283
00:24:39,477 --> 00:24:40,979
يجب أن أقول
في الدفاع عن الفتاة
284
00:24:40,979 --> 00:24:43,523
أنها ظلت متدينة
حتى في أسوأ الأوقات.
285
00:24:44,357 --> 00:24:47,777
في الواقع، هي ولو مرة واحدة
صرخ اسمك.
286
00:24:48,569 --> 00:24:51,280
اسمك المحدد
هو بيتر، أليس كذلك؟
287
00:24:51,322 --> 00:24:54,033
البنات)
288
00:24:54,283 --> 00:24:55,618
- أنجيلا.
289
00:24:56,035 --> 00:24:57,453
(شقوق السوط)
290
00:24:57,870 --> 00:25:01,624
بيتر.
291
00:25:01,958 --> 00:25:04,293
- أنجيلا!
292
00:25:08,423 --> 00:25:10,299
- بيتر؟
293
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
(انزلاق الفاصل)
294
00:25:17,932 --> 00:25:18,975
مرحبًا،
295
00:25:19,559 --> 00:25:21,019
لقد غادرت
السيدة والترز.
296
00:25:22,437 --> 00:25:23,896
لقد استسلمت
كل شيء.
297
00:25:25,440 --> 00:25:27,483
في البداية هي
لقد كان لطيفًا جدًا، ولكن--
298
00:25:27,775 --> 00:25:28,860
- هذا يكفي.
299
00:25:30,570 --> 00:25:32,280
- ولكن لا بد لي من ذلك
جعلهم مجانين.
300
00:25:34,574 --> 00:25:35,575
لماذا--
301
00:25:35,575 --> 00:25:36,743
- قلت
هذا يكفي.
302
00:25:39,412 --> 00:25:41,247
- لماذا لا
لقد تأثرت بي
303
00:25:41,831 --> 00:25:42,999
مثل الكل
الآخرين؟
304
00:25:49,797 --> 00:25:51,257
- لأن
أنا كاهن.
305
00:25:52,842 --> 00:25:53,843
أنا بحاجة
من قبل الآخرين.
306
00:25:54,010 --> 00:25:55,720
- لا يفعلون ذلك
أريدك أو أحتاجك.
307
00:25:55,845 --> 00:25:56,846
إنهم أشرار.
308
00:25:57,013 --> 00:25:58,181
إنهم منافقون.
309
00:25:58,598 --> 00:25:59,724
(تنهد)
310
00:26:02,268 --> 00:26:03,436
اتركهم ، بيتر.
311
00:26:04,520 --> 00:26:05,980
سأتركهم.
312
00:26:06,773 --> 00:26:08,232
يمكن أن يكون لدينا
بعضها البعض.
313
00:26:10,068 --> 00:26:12,320
بيتر,
تعال معي.
314
00:26:13,029 --> 00:26:14,113
- لا!
315
00:26:15,573 --> 00:26:17,533
الله لا.
316
00:26:19,368 --> 00:26:20,787
أنت تغادرين، أنجيلا.
317
00:26:21,537 --> 00:26:23,664
تغادر
هذه الكنيسة،
318
00:26:24,290 --> 00:26:25,708
هذه المدينة.
319
00:26:30,630 --> 00:26:32,381
إنها الطريقة الوحيدة،
في سبيل الله.
320
00:26:35,927 --> 00:26:37,428
- [أنجيلا صوته]
سقطت إرادتي.
321
00:26:38,179 --> 00:26:41,140
ما جاء في مكانه
كان الفراغ رهيبا.
322
00:26:42,683 --> 00:26:44,602
(انزلاق الفاصل)
323
00:26:48,606 --> 00:26:50,608
(نعيق النورس)
324
00:26:51,818 --> 00:26:54,529
صليت من أجل
المرة الأولى منذ سنوات عديدة.
325
00:26:56,572 --> 00:26:59,700
لم يتحدث أي صوت
الجواب من الاعلى ,
326
00:27:00,618 --> 00:27:04,539
ولكن في الداخل أستطيع
سماع ما كان علي أن أفعل.
327
00:27:25,393 --> 00:27:27,645
(خشخيشات تزوير)
328
00:27:44,829 --> 00:27:49,208
(مسرحيات باتشيلبيل كانون)
(انفجار الألعاب النارية)
329
00:27:59,969 --> 00:28:02,930
وجدت نفسي مع أ
شعور عميق لا يهدأ.
330
00:28:03,806 --> 00:28:05,975
لقد رست و
حاولت أن تفقده في النوم.
331
00:28:07,101 --> 00:28:08,895
ثم
بدأ الحلم.
332
00:28:15,943 --> 00:28:19,739
(يستمر كانون باتشيلبيل)
333
00:29:16,379 --> 00:29:18,381
(يستمر كانون باتشيلبيل)
334
00:30:04,635 --> 00:30:06,637
(يستمر كانون باتشيلبيل)
335
00:30:41,297 --> 00:30:43,299
(حفيفة الشراع)
336
00:30:44,508 --> 00:30:47,178
وجدت نفسي غير قادر على ذلك
أركز انتباهي على أي شيء
337
00:30:47,428 --> 00:30:48,971
مطلوب
للإبحار.
338
00:30:50,056 --> 00:30:55,603
وبقيت في المرساة لمدة ثلاثة أيام كاملة،
مرتبكًا جدًا ومشتتًا للإبحار.
339
00:30:56,395 --> 00:30:58,898
حاولت أن أشعر بنفسي
كجزء من القارب،
340
00:30:59,190 --> 00:31:00,358
مؤرض
إلى شيء ما،
341
00:31:00,816 --> 00:31:05,029
ولكن يبدو أن هذا الاتجاه هو ل
أن تجرفني الذكريات
342
00:31:05,029 --> 00:31:06,364
والأوهام
من بيتر.
343
00:31:07,740 --> 00:31:10,201
شربت كل الويسكي
من مجموعة الإسعافات الأولية.
344
00:31:11,369 --> 00:31:13,704
بدا الوعي
لتنمو أخف وأخف وزنا
345
00:31:13,704 --> 00:31:17,416
حتى طفت ببساطة
بعيدًا عن جسدي.
346
00:31:18,084 --> 00:31:20,127
أصبحت
جزء من الشمس،
347
00:31:21,128 --> 00:31:23,881
ولفترة من الوقت لم يكن لدي أي شيء
التي تشعر بها بالألم.
348
00:31:25,508 --> 00:31:26,759
لكنه
لم يدم.
349
00:31:33,099 --> 00:31:35,976
(الموسيقى المشؤومة)
350
00:31:38,270 --> 00:31:41,690
(ضحكة مهووسة)
351
00:31:45,569 --> 00:31:48,155
لا يوجد قول كيف
طويلة من شأنها أن تستمر.
352
00:31:48,406 --> 00:31:50,157
بدون أي
الاتصال البشري,
353
00:31:50,157 --> 00:31:51,784
كنت أخسر
قبضتي على الحياة.
354
00:31:52,827 --> 00:31:54,495
لحسن الحظ،
حدث شيء ما.
355
00:31:55,413 --> 00:31:58,541
وفي اليوم الرابع ذهبت
إلى الأمام لمسح ورقة الجيب الملوثة
356
00:31:58,833 --> 00:32:00,126
وخسر
رصيدي.
357
00:32:01,043 --> 00:32:03,879
(رش الماء)
358
00:32:05,297 --> 00:32:07,258
- اللعنة.
359
00:32:08,342 --> 00:32:11,345
(موسيقى درامية)
360
00:32:16,350 --> 00:32:18,602
- امرأة في البحر.
(الاهتزاز المحرك)
361
00:32:33,826 --> 00:32:35,619
- [سيليست V.0.] عندما نكون
وأخرجتها من الماء
362
00:32:36,871 --> 00:32:39,123
لقد بدت كذلك
بارد وخائف جدا.
363
00:32:39,957 --> 00:32:40,791
هكذا
364
00:32:41,584 --> 00:32:44,086
لقد أحضرتها إلى الداخل، و
بدأت بتجفيفها
365
00:32:44,753 --> 00:32:47,381
وابتسمت لها
وشعرت أنني بحالة جيدة حقًا.
366
00:32:48,132 --> 00:32:50,509
نظرت إلي
كما لو كانت تحب ذلك حقًا.
367
00:32:50,968 --> 00:32:53,095
- [Angela V.O.] شعرت بذلك
مثل هذا الأحمق اللعين فجأة.
368
00:32:53,345 --> 00:32:57,349
لم أفعل ذلك مطلقًا طوال سنوات إبحاري
من أي وقت مضى سقطت في البحر من قبل،
369
00:32:58,142 --> 00:32:59,393
لكنهم
كانت رائعة.
370
00:32:59,393 --> 00:33:00,769
كل المساعدة
والقلق.
371
00:33:01,520 --> 00:33:03,647
جففني سيليست
وأعطاني بعضاً منها
372
00:33:03,898 --> 00:33:05,024
الملابس الخاصة
لوضعها على ،
373
00:33:06,192 --> 00:33:08,736
لكنها بطريقة ما
لا يمكن أن تتوقف عند هذا الحد.
374
00:33:09,820 --> 00:33:10,905
- [سيليست صوت خارجي] كان هناك
مجرد شيء عنها.
375
00:33:10,946 --> 00:33:12,740
لقد أمسكت للتو
لها وقبلها.
376
00:33:15,242 --> 00:33:17,369
- [Angela V.O.] كنا نعرف ذلك
كان عليه أن يجد مكانًا ليكون وحيدًا.
377
00:33:25,169 --> 00:33:28,923
(موسيقى غريبة)
378
00:33:56,909 --> 00:34:00,329
(موسيقى درامية)
379
00:34:15,803 --> 00:34:18,764
(يئن)
380
00:34:31,485 --> 00:34:35,114
(تستمر الموسيقى الدرامية)
381
00:34:45,207 --> 00:34:48,335
(يئن)
382
00:34:59,597 --> 00:35:03,225
(موسيقى هادئة)
383
00:35:05,060 --> 00:35:08,230
(يئن)
384
00:35:12,985 --> 00:35:15,571
- [سيليست صوت خارجي] لا أعرف. أنا
كنت أعتقد أنه أمر سيء،
385
00:35:15,904 --> 00:35:17,740
كائن امرأة واحدة
مع امرأة أخرى،
386
00:35:19,199 --> 00:35:21,368
وكنت أعتقد ذلك
لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء أبدًا
387
00:35:21,619 --> 00:35:22,494
أي شيء
مثل هذا.
388
00:35:23,829 --> 00:35:26,206
ولكن جاء شيء ما
فوقي في تلك الثانية،
389
00:35:26,874 --> 00:35:29,168
وشعرت وكأنني كنت في
الحب معها أو شيء من هذا.
390
00:35:45,351 --> 00:35:49,021
(يئن)
391
00:36:46,161 --> 00:36:48,163
(يئن)
(موسيقى هادئة)
392
00:37:19,153 --> 00:37:21,655
هي فقط،
نوع من
393
00:37:22,197 --> 00:37:24,283
جذبت
لنا فيه.
394
00:37:24,533 --> 00:37:27,870
أنا، لا أستطيع أن أشرح
ذلك بأي طريقة أخرى.
395
00:37:29,204 --> 00:37:36,086
لقد كان مثل نوع ما
بالتواصل بيننا.
396
00:37:56,482 --> 00:37:59,485
(موسيقى هادئة)
397
00:38:48,909 --> 00:38:50,911
(موسيقى متفائلة)
398
00:39:31,243 --> 00:39:33,161
- [سيليست صوت خارجي] لا أعرف،
كان هناك شيء عنها.
399
00:39:33,996 --> 00:39:35,998
كان لديها بعض
نوع من القوة.
400
00:39:40,085 --> 00:39:41,962
أنا لا أفعل ذلك عادة
افعل أشياء مثل هذه.
401
00:39:42,379 --> 00:39:44,673
أعني أنت
إعلم ذلك يا أبي.
402
00:39:57,561 --> 00:40:00,355
(زقزقة العصافير)
403
00:40:02,107 --> 00:40:05,319
- كان لديها بعض
نوع من القوة...
404
00:40:05,360 --> 00:40:07,571
- لقد التزمت
تصرفات مبالغ فيها رهيبة
405
00:40:08,614 --> 00:40:11,992
الذنوب في حق الله
والروح القدس.
406
00:40:13,702 --> 00:40:14,494
- لم يحدث،
ألم نفعل--
407
00:40:14,745 --> 00:40:16,246
- لقد فعلت
استسلم ل
408
00:40:16,496 --> 00:40:18,582
الاختلاط
مع هذا،
409
00:40:19,708 --> 00:40:20,500
هذه الفتاة.
410
00:40:20,751 --> 00:40:21,752
- كانت أنجيلا.
411
00:40:21,752 --> 00:40:23,170
أختك--
- ليست هناك حاجة للأسماء.
412
00:40:23,879 --> 00:40:25,130
- أوه أنا
آسف يا أبي.
413
00:40:25,923 --> 00:40:30,385
- هل غادرت
المدينة، هذه الفتاة؟
414
00:40:30,385 --> 00:40:31,595
- أنا لا
أعتقد ذلك.
415
00:40:32,054 --> 00:40:34,473
لقد تصرفت مثل
كان عليها حقًا أن تبقى،
416
00:40:35,390 --> 00:40:37,142
كما لو أنها لم يكن لديها
خيار سوى العودة.
417
00:40:38,852 --> 00:40:41,980
(الاستدعاء)
418
00:40:44,358 --> 00:40:47,402
- [رجل] فيقول كيف وصل
في بيجاماتي، لن أعرف أبدًا!
419
00:40:48,028 --> 00:40:49,613
(الرجال يضحكون)
420
00:40:50,447 --> 00:40:51,823
- يا إلهي.
421
00:40:52,741 --> 00:40:54,159
القرف المقدس.
422
00:40:54,952 --> 00:40:56,286
مهلا، انتظر.
423
00:40:56,536 --> 00:40:58,080
- يا تشارلي، ما هو
الأمر معك؟
424
00:40:58,163 --> 00:40:59,206
أنت مثل
موس في شبق.
425
00:40:59,498 --> 00:41:01,249
تلك الفتاة صغيرة بما فيه الكفاية
لتكون ابنتك.
426
00:41:02,209 --> 00:41:04,044
- هاه! لا أدري.
427
00:41:05,045 --> 00:41:07,255
شيء فقط
جاء فوقي.
428
00:41:07,839 --> 00:41:09,341
- أنت تتصرف بجنون.
- أعرف،
429
00:41:09,383 --> 00:41:10,258
لكن ديجا
أراها؟
430
00:41:10,801 --> 00:41:11,843
هذا الوجه؟
431
00:41:12,094 --> 00:41:13,428
أن--
- أمسك نفسك،
432
00:41:13,428 --> 00:41:16,890
تشارلي. لقد حصلت على لطيفة
زوجة وأربعة أطفال لطيفين.
433
00:41:17,808 --> 00:41:19,059
أنت
ضرطة قديمة,
434
00:41:19,810 --> 00:41:20,894
مثلي.
435
00:41:24,856 --> 00:41:26,817
- أنت محظوظ أنك لم تفعل
تصاب بالالتهاب الرئوي،
436
00:41:26,858 --> 00:41:27,859
سيدة شابة.
437
00:41:28,360 --> 00:41:31,238
أولاً تسخن نفسك،
ومن ثم تعرض نفسك
438
00:41:31,238 --> 00:41:32,447
إلى أ
مشروع بارد.
439
00:41:33,281 --> 00:41:35,283
إنها الصيغة المثالية
لمرض خطير.
440
00:41:36,201 --> 00:41:38,578
لا علاقة له به
حالتك النفسية المزعومة.
441
00:41:39,079 --> 00:41:40,330
- لكن دكتور يوليوس،
442
00:41:40,330 --> 00:41:43,041
يجب أن يكون هناك شيء ما
غير طبيعي بالنسبه لي
443
00:41:44,251 --> 00:41:46,712
على ما أنا عليه،
الطريقة التي ينظر بها الناس،
444
00:41:46,878 --> 00:41:48,296
اتبعني.
445
00:41:48,630 --> 00:41:49,423
- أنجيلا،
عزيزي،
446
00:41:49,423 --> 00:41:52,050
إنها إحدى السمات المميزة
من عمرك معين
447
00:41:52,050 --> 00:41:56,346
والجنس الذي تحبه
المبالغة، المبالغة في الدراما.
448
00:41:57,347 --> 00:41:59,182
أنت جدا
فتاة جذابة.
449
00:41:59,891 --> 00:42:02,102
ليس هكذا أنت
قيادة نفسك و
450
00:42:02,728 --> 00:42:04,479
والجميع
من حولك،
451
00:42:04,896 --> 00:42:06,690
مجنون مع
الرغبة الجسدية.
452
00:42:07,441 --> 00:42:08,817
أنت شاب.
453
00:42:09,818 --> 00:42:11,987
بالطبع، الخاص بك
الدوافع الجنسية قوية.
454
00:42:13,238 --> 00:42:14,656
في الأساس،
إنهم بخير.
455
00:42:16,283 --> 00:42:18,410
أنت فقط تأخذ
رعاية أفضل لنفسك.
456
00:42:20,746 --> 00:42:22,456
لا أعرف كيف
كسر هذا لك، أنجيلا،
457
00:42:22,706 --> 00:42:25,167
لكنك طبيعي.
458
00:42:26,043 --> 00:42:27,002
طبيعي.
459
00:42:28,211 --> 00:42:30,172
عادي،
عادي، عادي.
460
00:42:31,798 --> 00:42:35,510
(صدى الصوت)
عادي .. عادي ..
461
00:42:38,972 --> 00:42:40,974
(نبض القلب)
(الموسيقى المشؤومة)
462
00:42:45,395 --> 00:42:46,438
- واو.
463
00:43:02,996 --> 00:43:04,998
- يا آنسة،
464
00:43:06,374 --> 00:43:07,918
مرحبًا، تعال.
465
00:43:08,168 --> 00:43:09,169
أريد أن تظهر
لك شيئا.
466
00:43:09,669 --> 00:43:11,671
- أوه، مرحبا.
ماذا لديك؟
467
00:43:12,255 --> 00:43:14,800
أوه، ما أ
سمكة جميلة.
468
00:43:15,092 --> 00:43:16,176
- نعم هم
بالتأكيد.
469
00:43:16,343 --> 00:43:17,886
- تشارلي،
من أجل المسيح.
470
00:43:18,303 --> 00:43:19,554
تشارلي، ما هو
الأمر معك؟
471
00:43:19,805 --> 00:43:22,015
أنا آسف يا آنسة، هو
لا تعني أي ضرر...
472
00:43:23,225 --> 00:43:24,392
أنت لن تذهب
أن تفعل أي شيء لهذه الفتاة،
473
00:43:24,643 --> 00:43:25,852
هل تفهم؟
- لا يا اللعنة.
474
00:43:25,852 --> 00:43:27,229
نحن فقط نحصل على
تعرف، هذا كل شيء.
475
00:43:27,896 --> 00:43:30,649
- كلاكما،
ابتعد عني.
476
00:43:30,941 --> 00:43:32,609
- وغد تافه!
(يجادلون، يتشاجرون)
477
00:43:33,485 --> 00:43:36,446
(موسيقى مكثفة)
478
00:43:41,785 --> 00:43:43,787
(السمكة تضرب)
479
00:43:45,956 --> 00:43:48,708
(أصوات فضاء)
480
00:43:54,131 --> 00:43:56,133
(غير واضح)
481
00:43:56,800 --> 00:44:00,303
(الموسيقى المشؤومة)
482
00:44:04,683 --> 00:44:06,852
(صراخ)
(موسيقى مكثفة)
483
00:44:11,398 --> 00:44:13,316
(صراخ)
484
00:44:14,317 --> 00:44:16,486
(تنهدات)
485
00:44:18,947 --> 00:44:22,742
(موسيقى مكثفة)
486
00:44:25,245 --> 00:44:27,247
(أنجيلا تبكي)
487
00:44:30,584 --> 00:44:33,837
(صراخ)
(تنهدات)
488
00:44:36,339 --> 00:44:38,633
(تستمر الموسيقى المكثفة)
489
00:44:41,094 --> 00:44:44,055
(أنجيلا تصرخ)
490
00:44:45,348 --> 00:44:47,893
(موسيقى مكثفة)
491
00:44:56,902 --> 00:44:58,904
(صراخ)
492
00:45:05,160 --> 00:45:07,162
(موسيقى درامية)
493
00:45:16,838 --> 00:45:19,466
(صراخ)
(تنهدات)
494
00:45:19,925 --> 00:45:23,845
(موسيقى مكثفة)
495
00:45:24,679 --> 00:45:26,681
(ينتحب)
496
00:45:37,525 --> 00:45:38,902
- لا أستطيع الحصول على ما يكفي،
هل تستطيع، هاه؟
497
00:45:39,527 --> 00:45:41,988
(تستمر الموسيقى المكثفة)
498
00:45:44,199 --> 00:45:46,868
(يئن)
499
00:46:07,430 --> 00:46:08,932
مهبل سخيف.
500
00:46:09,849 --> 00:46:11,393
كان لديك
الآن يا عزيزي.
501
00:46:12,686 --> 00:46:13,812
كان لديك
الآن.
502
00:46:14,187 --> 00:46:17,232
هاه؟ لقد حصلت
بما فيه الكفاية، هاه؟
503
00:46:20,026 --> 00:46:20,902
كيف حالك
مثل هذا؟
504
00:46:21,152 --> 00:46:22,612
لقد اعجبتك،
لم يا، هاه؟
505
00:46:23,280 --> 00:46:24,948
وقحة صغيرة سخيف.
506
00:46:25,782 --> 00:46:27,784
(موسيقى غريبة)
507
00:46:29,160 --> 00:46:30,453
سوف يكون ذلك
اللعنة على حياتك.
508
00:46:30,954 --> 00:46:31,871
مهبل.
509
00:46:33,290 --> 00:46:35,292
(يلهث)
510
00:46:50,432 --> 00:46:52,434
(طقطقة الخطى)
511
00:47:07,574 --> 00:47:10,827
(موسيقى هادئة)
512
00:47:21,838 --> 00:47:25,967
(مسرحيات باتشيلبيل كانون)
513
00:47:32,265 --> 00:47:35,018
(جوقة الغناء)
514
00:47:35,268 --> 00:47:37,937
- [صوت غريب]
أنجيلا.
515
00:47:46,154 --> 00:47:49,866
(يستمر كانون باتشيلبيل)
516
00:48:08,134 --> 00:48:11,513
(صوت فضائي)
(يضرب الجبين)
517
00:48:29,406 --> 00:48:33,868
(موسيقى غريبة)
518
00:48:50,885 --> 00:48:53,930
(صراخ)
(تكثف الطائرة بدون طيار الفضائية)
519
00:49:15,326 --> 00:49:18,121
(يلهث)
520
00:49:47,525 --> 00:49:50,528
(رش الدش)
521
00:50:09,422 --> 00:50:12,759
(يستمر كانون باتشيلبيل)
522
00:50:18,848 --> 00:50:20,850
(تناثر الدش)
523
00:50:37,909 --> 00:50:39,494
- أنجيلا.
524
00:50:46,167 --> 00:50:47,794
أنجيلا.
525
00:50:51,005 --> 00:50:54,551
(تهب الرياح)
(تحطم الأمواج)
526
00:51:08,606 --> 00:51:11,818
(ديفيد هيس "الآن
مسرحيات "أنت وحدك")
527
00:51:12,026 --> 00:51:18,199
P أنت الآن كذلك
وحده P
528
00:51:24,497 --> 00:51:26,124
P أشعر بالعالم P
529
00:51:26,583 --> 00:51:28,918
P قريب
عليك P
530
00:51:32,589 --> 00:51:37,176
P وأنت
أبحث عن شخص P
531
00:51:39,178 --> 00:51:41,639
P للاحتفاظ
يدك P
532
00:51:45,101 --> 00:51:49,981
P شخص ما
من يفهم P
533
00:51:51,941 --> 00:51:54,527
P يهتم حقًا بـ P
534
00:52:00,575 --> 00:52:02,910
P افعل ماذا
يمكنك P
535
00:52:04,203 --> 00:52:07,540
P متى تنام
يمكنك P
536
00:52:09,626 --> 00:52:13,963
P ربما اليد P
537
00:52:14,339 --> 00:52:19,010
P الرب
عليك P
538
00:52:20,720 --> 00:52:23,973
P لإرشادك،
حمايتك P
539
00:52:25,933 --> 00:52:28,978
P انتظرك،
وأحبك P
540
00:52:30,355 --> 00:52:33,816
P إنها تصنع
تشعر بأنك مرغوب P
541
00:52:35,276 --> 00:52:42,950
P إنها تصنع
تشعر أنك P حقيقي
542
00:52:48,247 --> 00:52:54,379
P أنت الآن كذلك
وحده P
543
00:52:54,879 --> 00:52:56,881
(أنجيلا تتأوه)
544
00:53:05,598 --> 00:53:10,019
(مسرحيات باتشيلبيل كانون)
545
00:53:16,025 --> 00:53:16,984
- نعم.
546
00:53:17,735 --> 00:53:19,821
(يئن)
547
00:53:30,248 --> 00:53:34,001
(يستمر كانون باتشيلبيل)
548
00:53:48,558 --> 00:53:52,729
(يئن)
549
00:54:22,091 --> 00:54:24,093
(يلهث)
550
00:54:36,397 --> 00:54:38,399
(يستمر الأنين)
551
00:55:04,592 --> 00:55:07,720
(صوت فضائي)
552
00:56:02,608 --> 00:56:07,613
(يستمر كانون باتشيلبيل)
553
00:56:19,000 --> 00:56:20,960
أريد أن
أنساك.
554
00:56:21,836 --> 00:56:23,504
أشعر
ملكت معك ,
555
00:56:25,089 --> 00:56:28,301
ولكن فارغة جدا
بدونك.
556
00:56:28,968 --> 00:56:30,678
- أنجيلا، لا أستطيع
أنت تفهم؟
557
00:56:31,470 --> 00:56:33,973
إنه ممنوع.
كل هذا ممنوع.
558
00:56:35,057 --> 00:56:40,938
- إذا كان حبي لك
حرام فيكون صليبي.
559
00:56:41,522 --> 00:56:43,274
- لا تكون على استعداد لذلك
تعاني يا أنجيلا.
560
00:56:44,650 --> 00:56:46,402
يمكن أن تكون الروح
تعذيب إلى الأبد.
561
00:56:46,777 --> 00:56:48,112
- ليس كذلك
روحي.
562
00:56:48,112 --> 00:56:49,989
إنه قلبي.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
563
00:56:53,743 --> 00:56:57,496
يتألم ل
أشعر بك مرة أخرى.
564
00:57:02,543 --> 00:57:04,378
المسني من فضلك.
565
00:57:05,922 --> 00:57:07,173
لو سمحت.
566
00:57:10,176 --> 00:57:13,220
(موسيقى درامية)
567
00:57:16,057 --> 00:57:17,642
(يغلق الفاصل)
568
00:57:22,188 --> 00:57:26,317
(طقطقة دقات الريح)
569
00:57:29,403 --> 00:57:30,780
(ديفيد هيس "الآن
مسرحيات "أنت وحدك")
570
00:57:31,030 --> 00:57:35,618
P أنت الآن كذلك
وحده P
571
00:57:39,789 --> 00:57:45,962
P أشعر بذلك
لا أحد يريدك P
572
00:57:48,881 --> 00:57:49,799
(قعقعة النافذة)
573
00:57:50,049 --> 00:57:52,802
P وأنت
أبحث عن شخص P
574
00:57:53,928 --> 00:57:57,598
P للاحتفاظ
يدك P
575
00:57:59,100 --> 00:58:04,689
P شخص ما
من سيفهم P
576
00:58:09,235 --> 00:58:15,408
P أنت الآن كذلك
بنفسك P
577
00:58:16,283 --> 00:58:18,160
- لقد
اجتاح قلبي،
578
00:58:18,536 --> 00:58:20,287
أختي،
عروستي.
579
00:58:21,080 --> 00:58:22,665
(بيتر يتذمر)
580
00:58:28,004 --> 00:58:31,215
(موسيقى درامية)
581
00:58:32,717 --> 00:58:35,928
(الانفجارات)
582
00:58:37,680 --> 00:58:38,973
- [أنجيلا صوته]
إنها ليست روحي.
583
00:58:39,015 --> 00:58:41,225
إنه قلبي.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
584
00:58:43,769 --> 00:58:47,398
يتألم ل
أشعر بك مرة أخرى.
585
00:58:49,734 --> 00:58:52,570
(صفعات الحزام)
586
00:58:53,779 --> 00:58:54,822
(صفعات الحزام)
(الهمهمات)
587
00:58:56,532 --> 00:58:59,076
(الجلد مرارا وتكرارا)
588
00:59:10,838 --> 00:59:13,841
(نباح كلب)
(أصوات الجلد)
589
00:59:14,884 --> 00:59:16,052
(ديفيد هيس "الآن
"أنت وحدك" يستمر)
590
00:59:16,302 --> 00:59:24,477
P ربما يد
الرب عليك P
591
00:59:25,811 --> 00:59:29,523
P لإرشادك،
حمايتك P
592
00:59:31,108 --> 00:59:34,779
P انتظرك،
وأحبك P
593
00:59:36,113 --> 00:59:39,950
P إنها تصنع
تشعر بأنك مرغوب P
594
00:59:41,452 --> 00:59:48,417
P إنها تصنع
تشعر أنك P حقيقي
595
00:59:52,296 --> 00:59:53,422
(بيتر يصرخ)
596
00:59:53,672 --> 00:59:55,508
(يلهث)
597
01:00:01,388 --> 01:00:03,349
- [بيتر] لم أستطع
النوم بقية الليل.
598
01:00:04,683 --> 01:00:06,602
كنت خائفة من
الحلم سوف يعود.
599
01:00:08,771 --> 01:00:10,731
انها مجرد سيئة
عندما أكون مستيقظا، بالرغم من ذلك.
600
01:00:11,899 --> 01:00:13,734
أشعر وكأنني فعلت
فشلت أختي
601
01:00:14,568 --> 01:00:15,236
ونفسي.
602
01:00:15,778 --> 01:00:16,946
لقد حاولت
للصلاة،
603
01:00:19,240 --> 01:00:21,033
ولكن كل شيء
يبدو ذلك،
604
01:00:22,118 --> 01:00:23,536
لا جدوى منه.
605
01:00:23,786 --> 01:00:25,663
- كل هذه
النباتات تموت.
606
01:00:29,333 --> 01:00:33,796
بيتر، كل واحد منا كان
أوكلت إليه بعض المهام الدنيوية.
607
01:00:33,879 --> 01:00:34,797
- مرحباً يا أبي.
608
01:00:35,297 --> 01:00:36,006
- مرحبا مايك.
609
01:00:36,215 --> 01:00:37,466
كيف حالك؟
- أنا عظيم.
610
01:00:39,009 --> 01:00:43,305
- ولكن هناك أشياء معينة
والتي هي أفضل تركها لله.
611
01:00:43,848 --> 01:00:45,683
(النوارس تصيح)
612
01:00:57,153 --> 01:00:58,362
- مرحبا مرة أخرى.
613
01:01:01,073 --> 01:01:02,283
- من أنت؟
614
01:01:02,867 --> 01:01:04,201
(يضحك الرجل)
615
01:01:04,869 --> 01:01:06,036
- لا أحد خاص.
616
01:01:06,495 --> 01:01:07,580
رعاية للتدخين؟
617
01:01:10,958 --> 01:01:12,751
هناك
شيء تريده،
618
01:01:15,880 --> 01:01:17,173
وأنت
يمكن أن يكون ذلك.
619
01:01:17,548 --> 01:01:19,633
لا توجد أسرار
التي لا يمكن فكها.
620
01:01:20,467 --> 01:01:21,927
لا معارك ذلك
لا يمكن الفوز.
621
01:01:24,305 --> 01:01:26,515
لكنها سوف تكلف
يا شيء.
622
01:01:26,765 --> 01:01:28,601
تعرف
ماذا أعني؟
623
01:01:40,196 --> 01:01:44,408
- أنا أداة الله،
ولكنني أيضًا شقيق أنجيلا.
624
01:01:45,784 --> 01:01:50,623
أعلم أن هناك
قوة بداخلها،
625
01:01:51,790 --> 01:01:52,958
وهو ينمو.
626
01:01:53,584 --> 01:01:55,044
لا أعرف
ماذا تفعل.
627
01:01:55,794 --> 01:01:57,421
- غادر
ذلك إلى الله.
628
01:01:58,839 --> 01:02:01,008
لا يوجد
أسرار لا يستطيع كشفها.
629
01:02:02,384 --> 01:02:04,136
لا معارك
لا يستطيع الفوز.
630
01:02:05,763 --> 01:02:07,056
(ضربات المباراة)
631
01:02:08,974 --> 01:02:11,268
بغض النظر عمن
قد يكون الخصم.
632
01:02:12,519 --> 01:02:13,604
دخان؟
633
01:02:14,063 --> 01:02:15,606
- لا، شكرا لك.
634
01:02:22,154 --> 01:02:24,448
- بالطبع الآن، أنا
على استعداد تام للمساعدة،
635
01:02:24,865 --> 01:02:26,742
لكنك ستفعل
يجب أن تدفع الثمن.
636
01:02:27,326 --> 01:02:28,369
تمام؟
637
01:02:28,619 --> 01:02:30,371
- لا تنتظر،
من أنت؟
638
01:02:32,498 --> 01:02:33,791
- لا أحد خاص.
639
01:02:37,711 --> 01:02:40,047
(الشرائح المقسمة)
(صوت الرعد)
640
01:02:41,548 --> 01:02:43,926
(صياح النورس)
641
01:02:47,471 --> 01:02:49,098
(يطرق الباب)
642
01:02:54,395 --> 01:02:55,396
(نقرات الباب)
643
01:02:58,857 --> 01:03:00,109
- أنت
حسنًا؟
644
01:03:00,693 --> 01:03:01,777
- بالتأكيد.
645
01:03:03,112 --> 01:03:04,571
- أنجيلا، أنت
تبدو وكأنها الجحيم.
646
01:03:04,822 --> 01:03:06,240
ما
الخطأ معك؟
647
01:03:07,866 --> 01:03:08,993
حسنا، ربما
يجب أن أذهب.
648
01:03:09,785 --> 01:03:13,038
- لا أنا اه أنا
بحاجة لمساعدتكم.
649
01:03:13,706 --> 01:03:15,040
- أي شئ.
سمها ما شئت.
650
01:03:17,960 --> 01:03:19,545
- أريدك
لمساعدتي.
651
01:03:21,964 --> 01:03:24,049
هناك بعض
الأشخاص الذين دعوتهم.
652
01:03:24,883 --> 01:03:26,218
حفلة.
653
01:03:29,305 --> 01:03:31,307
(موسيقى متفائلة)
(الأحاديث العامة)
654
01:04:06,842 --> 01:04:08,844
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
(يئن)
655
01:04:21,774 --> 01:04:24,276
(موسيقى درامية)
656
01:04:26,403 --> 01:04:30,032
(يئن)
(التنفس الثقيل)
657
01:04:35,579 --> 01:04:37,831
- [Angela V.O.] كانت تلك الليلة
من وليمة الرابع من يوليو
658
01:04:37,831 --> 01:04:38,957
في كنيسة بطرس.
659
01:04:40,125 --> 01:04:42,961
لقد دعوت كل شخص أستطيع
أعتقد أن ذلك سوف يحدث.
660
01:04:44,254 --> 01:04:46,423
لقد جاءوا جميعا
الى منزلي.
661
01:04:47,841 --> 01:04:51,261
لقد كانوا مملوكين لها
شهوة جسدية ساحقة
662
01:04:51,345 --> 01:04:52,513
لبعضهم البعض.
663
01:04:53,680 --> 01:04:58,018
لقد تم تغييرهم إلى
أشخاص مختلفين تمامًا.
664
01:04:58,602 --> 01:05:01,438
أدركت أنني كنت
مركز الإعصار الآن
665
01:05:02,272 --> 01:05:05,359
وأن كل شيء كان
سوف يتم امتصاصها فيه.
666
01:05:09,905 --> 01:05:14,701
عرفت عاجلا أم آجلا
سوف ينجرف بيتر إلى ذلك،
667
01:05:15,536 --> 01:05:17,287
وسوف أفعل
يكون له.
668
01:05:23,877 --> 01:05:25,421
(تضرب الخطى)
669
01:05:25,671 --> 01:05:26,755
- الأب؟
- مرحبا باتي.
670
01:05:26,797 --> 01:05:28,006
اجلس.
671
01:05:29,049 --> 01:05:30,050
كل شيء جاهز ل
المأدبة؟
672
01:05:30,426 --> 01:05:33,387
- نعم، نحن جميعا جاهزون. الطعام
تم إعداد الجداول،
673
01:05:33,387 --> 01:05:35,055
و
الزخارف معلقة.
674
01:05:36,140 --> 01:05:37,224
- هكذا
ما الخطب؟
675
01:05:37,724 --> 01:05:38,767
- لا يوجد الناس.
(يرن الهاتف)
676
01:05:39,017 --> 01:05:40,644
- ماذا تفعل
تقصد؟
677
01:05:41,019 --> 01:05:42,438
- هناك فقط
لا أحد هناك.
678
01:05:46,984 --> 01:05:47,985
- مرحبًا؟
679
01:05:48,026 --> 01:05:48,944
- الأب؟
680
01:05:49,111 --> 01:05:50,070
- نعم،
من هو هذا؟
681
01:05:50,320 --> 01:05:52,239
- أبي، لا أعرف
كيف أقول لك هذا.
682
01:05:52,573 --> 01:05:54,867
إنه يتعلق بالمنزل
حيث تعيش أختك.
683
01:05:54,908 --> 01:05:55,993
- ماذا عن ذلك؟
684
01:05:56,285 --> 01:05:57,744
- إنها مليئة
الناس يا أبتاه.
685
01:05:58,328 --> 01:05:59,413
إنها مليئة بالناس.
- ما الناس؟
686
01:05:59,413 --> 01:06:02,458
- أشخاص من كنيستك،
أعتقد، ولكن ما يفعلونه،
687
01:06:03,292 --> 01:06:05,085
انها ليست مثل أي
الحفلة التي ذهبت إليها.
688
01:06:05,544 --> 01:06:07,171
(غير واضح)
689
01:06:07,421 --> 01:06:09,047
- بالطبع لا.
شكرًا لك.
690
01:06:09,548 --> 01:06:10,507
(قعقعة المتلقي)
691
01:06:10,757 --> 01:06:12,468
- [رجل] مرحبًا بك.
(يضحك)
692
01:06:14,470 --> 01:06:18,265
(تسريع المحرك)
(الثرثرة)
693
01:06:18,891 --> 01:06:20,893
(نباح كلب)
694
01:06:26,815 --> 01:06:30,319
(موسيقى الفضاء)
695
01:06:33,864 --> 01:06:35,866
(يئن)
696
01:06:39,411 --> 01:06:41,413
(الشخير)
697
01:06:56,845 --> 01:06:59,223
- من الأفضل أن تستمر.
- حسنًا أيها السادة، أشعلوهم.
698
01:06:59,264 --> 01:07:00,098
إنه وقت العرض.
699
01:07:00,807 --> 01:07:02,851
(الألعاب النارية تشتعل)
(الهتاف)
700
01:07:05,354 --> 01:07:08,315
(الألعاب النارية تنفجر)
(تفاعل الجمهور)
701
01:07:16,615 --> 01:07:18,742
- [امرأة] مرحبًا أنت
يا شباب، لا تقلقوا بشأن ذلك.
702
01:07:18,992 --> 01:07:20,202
انها مجرد
بعض الألعاب النارية.
703
01:07:20,494 --> 01:07:21,286
(ضحك جماعي)
704
01:07:21,328 --> 01:07:24,122
- أوه، كان يجب عليك ذلك
رأيت النظرة على وجوهنا.
705
01:07:24,206 --> 01:07:26,291
لن تفعل ذلك
صدق ذلك.
706
01:07:26,542 --> 01:07:29,711
(ضحك)
707
01:07:32,756 --> 01:07:35,717
(الهتاف)
(صافرة الألعاب النارية، تنفجر)
708
01:07:40,973 --> 01:07:43,642
(يئن)
709
01:07:49,606 --> 01:07:51,608
(مسرحيات الصخور الحمضية)
710
01:08:29,104 --> 01:08:31,523
(الألعاب النارية تنفجر)
711
01:08:34,234 --> 01:08:36,737
(الصخور الحمضية مستمرة)
(يئن)
712
01:08:46,747 --> 01:08:50,042
(الانفجارات)
713
01:08:53,295 --> 01:08:56,048
(يئن)
714
01:08:57,716 --> 01:08:59,968
(صفارات الألعاب النارية)
(الانفجارات)
715
01:09:04,056 --> 01:09:07,434
(موسيقى متفائلة)
716
01:09:18,487 --> 01:09:22,074
(يئن)
717
01:09:48,183 --> 01:09:50,185
(يئن)
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
718
01:10:05,784 --> 01:10:09,121
(الألعاب النارية تنفجر)
719
01:10:13,667 --> 01:10:17,838
(الهتاف)
(الديكي)
720
01:10:25,762 --> 01:10:27,764
(يئن)
(يلهث)
721
01:10:39,067 --> 01:10:41,069
(الجميع يهتفون)
722
01:10:52,539 --> 01:10:54,541
(صافرة الألعاب النارية، انفجار)
723
01:11:55,727 --> 01:11:57,729
(الصراخ)
(آهات عالية)
724
01:12:26,842 --> 01:12:28,844
(الديكي)
(هتاف)
725
01:12:36,768 --> 01:12:38,770
(الألعاب النارية تنفجر)
726
01:13:03,587 --> 01:13:05,589
(الانفجارات)
727
01:13:19,144 --> 01:13:21,146
- انتبه!
728
01:13:24,608 --> 01:13:26,610
(انفجارات، صفير)
729
01:13:46,004 --> 01:13:48,006
(الموسيقى المشؤومة)
730
01:13:56,932 --> 01:13:58,934
(يئن)
(دردشة جماعية)
731
01:14:07,025 --> 01:14:10,278
- تعال أ
أقرب قليلا.
732
01:14:11,446 --> 01:14:13,823
(يئن)
(موسيقى هادئة)
733
01:14:54,614 --> 01:14:57,575
(كل يئن)
734
01:15:06,626 --> 01:15:08,628
(الجميع يلهث)
735
01:15:15,468 --> 01:15:17,470
(يصرخ
في انسجام تام)
736
01:15:22,892 --> 01:15:25,854
(يدق على الباب)
737
01:15:31,109 --> 01:15:33,862
(الموسيقى المشؤومة)
(جلطات الباب)
738
01:16:12,734 --> 01:16:20,575
(مسرحيات باتشيلبيل كانون)
739
01:16:35,423 --> 01:16:38,551
(موسيقى درامية)
740
01:16:43,389 --> 01:16:44,724
- [بيتر في أو]
عزيزي المونسنيور،
741
01:16:45,475 --> 01:16:47,477
لقد فكرت كثيرا
ما قلته هذا الصباح
742
01:16:48,478 --> 01:16:50,688
لكني لا أستطيع المغادرة
إلى الله بعد الآن.
743
01:16:51,481 --> 01:16:53,149
لقد كنت أفعل
أن حياتي كلها.
744
01:16:54,109 --> 01:16:56,986
الآن حان الوقت أخذت
المسؤولية عن الأشياء بنفسي.
745
01:16:58,029 --> 01:17:00,198
أنجيلا وأنا ذاهبون
للذهاب بعيدا معا.
746
01:17:01,658 --> 01:17:03,201
بطريقة ما
إنه أمر طبيعي.
747
01:17:04,160 --> 01:17:06,079
لم نكن أبدا
وبصرف النظر حقا، على أي حال.
748
01:17:06,955 --> 01:17:08,248
ليس من أي وقت مضى.
749
01:17:09,082 --> 01:17:11,167
لا أستطيع حتى أن أكون أ
بعد الآن كاهن محترم،
750
01:17:11,876 --> 01:17:13,586
ليس طالما
هذا في حياتي.
751
01:17:15,046 --> 01:17:16,965
بكل احترام
لك يا بيتر.
752
01:17:27,851 --> 01:17:31,896
(يستمر كانون باتشيلبيل)