1 00:00:11,399 --> 00:00:12,217 КЪЩАТА НА СТАЛОУН 2 00:00:12,232 --> 00:00:14,232 Исусе, твоята леля. Пусни ни да влезем. 3 00:00:16,315 --> 00:00:17,899 хаха! 4 00:00:18,732 --> 00:00:20,524 Здравей лельо Анет. 5 00:00:20,565 --> 00:00:24,065 - Видях те отдавна! - Господи, страхотно. 6 00:00:24,190 --> 00:00:26,399 - Здравей, скъпа. - Ти си красива. 7 00:00:26,440 --> 00:00:29,982 - благодаря ви 93 не е лошо. - Изглеждаш добре. 8 00:00:30,815 --> 00:00:32,482 Скъпа моя лельо Анет 9 00:00:33,149 --> 00:00:38,399 последният оригиналният Сталоун жив. 10 00:00:38,857 --> 00:00:43,440 Сестрата на баща ми. Така той носи пламъка. 11 00:00:44,440 --> 00:00:46,315 О, вкусно е. 12 00:00:46,524 --> 00:00:48,732 Има малко авокадо в него, много здрав. 13 00:00:48,774 --> 00:00:50,732 И има от всичко по много така че ако... 14 00:00:50,815 --> 00:00:53,440 - Не съм голям ядец, скъпи. - Нито аз. 15 00:00:53,524 --> 00:00:55,565 колкото повече остарявам толкова по-малко. 16 00:00:55,690 --> 00:00:58,440 Може би това е черта на Сталоун. Може да бъде. 17 00:00:58,482 --> 00:01:01,024 - Хитър. Изсмучете го обратно. - Но да. 18 00:01:01,107 --> 00:01:04,774 Няма начин… добре мислиш ли, че и той много яде? 19 00:01:04,899 --> 00:01:10,899 Правя сладоледен шейк за закуска с банан и протеин на прах. 20 00:01:11,024 --> 00:01:16,149 След това яйца с препечен хляб. Яли сте торта и дори желе. 21 00:01:16,190 --> 00:01:18,399 Сигурен съм, че не е гладен! Не много… 22 00:01:18,482 --> 00:01:19,607 гладна съм! 23 00:01:19,690 --> 00:01:21,982 Донесох ти нещо, Силвестър. 24 00:01:22,815 --> 00:01:24,107 знаеш ли кой е това 25 00:01:24,190 --> 00:01:27,732 - Ами това е Франки. - Не, това е Силвестър. 26 00:01:28,024 --> 00:01:32,315 - Това Слай ли е? Уау, мислех, че е малкият ти брат. - Леле, какъв малък човек. 27 00:01:32,440 --> 00:01:36,565 Ако беше казал, че ще стане Роки и Рамбо, не мога да повярвам. 28 00:01:36,649 --> 00:01:37,732 точно така 29 00:01:37,815 --> 00:01:40,065 Това е баща ми, Силвестър, оригиналът. 30 00:01:40,149 --> 00:01:41,774 Е, това беше позата му. 31 00:01:43,690 --> 00:01:49,690 В италианската култура това е първородният едно момче обикновено е кръстено на дядо си. 32 00:01:49,857 --> 00:01:51,982 Казваше се Силвестро. 33 00:01:52,024 --> 00:01:57,940 Знаехте това в Джоя, където Родих се, живяхме девет поколения. 34 00:01:58,024 --> 00:02:02,649 Баща ми с надежда за по-добър живот дойде тук. 35 00:02:03,399 --> 00:02:08,024 Сигурно дядо ми се е страхувал да напусне бръснарницата си 36 00:02:08,107 --> 00:02:11,190 който беше толкова голям, в Джоя дел Коле. 37 00:02:11,232 --> 00:02:13,315 Той се качи на един кораб и каза: 38 00:02:13,357 --> 00:02:17,024 "Не познавам никого тук, но е добре, че съм тук". 39 00:02:17,065 --> 00:02:19,607 The ancestors must be remembered. 40 00:02:19,732 --> 00:02:23,065 Силвестър Сталоун е на тази снимка пред магазина му. 41 00:02:23,149 --> 00:02:26,565 - Винаги ли е била толкова елегантна? - He only smoked cigarettes with a pipe, 42 00:02:26,649 --> 00:02:29,149 винаги носеше шапка и жилетка. 43 00:02:29,190 --> 00:02:32,024 Джорджия Авеню - обади се кметът. 44 00:02:32,065 --> 00:02:33,009 О наистина? 45 00:02:33,024 --> 00:02:34,190 Знаеш ли какво би било хубаво? 46 00:02:34,274 --> 00:02:40,315 Че ако Франк, момичетата and we would go to Italy. 47 00:02:41,732 --> 00:02:44,732 His father always dreamed of 48 00:02:44,774 --> 00:02:47,774 за да го опознаят Слай и Франк the city where he was born 49 00:02:47,899 --> 00:02:52,315 където дядо му имаше магазин, и роднини също. 50 00:02:52,440 --> 00:02:55,440 - Това е Франк. Той е твоят баща. - да Той е моят баща. 51 00:02:56,482 --> 00:03:01,065 Но знам, че е трудно за Слай защото не го пазихме наистина 52 00:03:01,107 --> 00:03:05,399 връзката с родителите му и с италианския клон на семейството. 53 00:03:05,482 --> 00:03:07,774 Баща ми беше доста строг. 54 00:03:07,899 --> 00:03:09,732 - Не беше добре да спориш с баща си. - Знам. 55 00:03:09,815 --> 00:03:13,399 Разбира се. Ако сте събрали водата, по-добре беше да избягам. 56 00:03:13,440 --> 00:03:18,399 Тази част тук, около устата му сви малко побелял, 57 00:03:18,482 --> 00:03:20,065 и бумът дойде! 58 00:03:20,149 --> 00:03:23,274 Разбира се, аз съм бил част от това няколко пъти и беше ужасно. 59 00:03:24,774 --> 00:03:27,565 можем да кажем че съм имал трудно детство. 60 00:03:27,607 --> 00:03:33,607 Моето семейство никога не е било, най-малкото така да се каже, островът на мира. 61 00:03:33,774 --> 00:03:39,190 Затова да се видят роднините не е най-важното за мен. 62 00:03:39,274 --> 00:03:42,399 За съжаление майка ми е мъртва от една година починал 63 00:03:42,482 --> 00:03:46,482 и моите баба и дядо вече не са живи родителите ми също не са с нас 64 00:03:46,565 --> 00:03:50,690 което също е лошо, защото Не ги знам тези истории 65 00:03:50,774 --> 00:03:52,440 Смятаме, че имаме достатъчно време. 66 00:03:54,482 --> 00:03:58,274 Работата е там, че жена ми е права. 67 00:03:58,774 --> 00:04:02,565 ако не го направя, Ще съжалявам до края на живота си. 68 00:04:02,940 --> 00:04:04,524 Слай, трябва да отидем там. 69 00:04:06,357 --> 00:04:08,274 От години ни карат да напуснем. 70 00:04:08,399 --> 00:04:11,107 нека го направим докато все още можем да го направим. 71 00:04:12,399 --> 00:04:14,649 добре Виждаш ли какво направи? 72 00:04:15,524 --> 00:04:17,315 Лудост. Даже му смених памперса. 73 00:04:18,815 --> 00:04:20,649 казах го 74 00:04:20,774 --> 00:04:21,774 достатъчно. 75 00:04:21,815 --> 00:04:24,357 Роден съм такъв, по гащи. 76 00:04:41,399 --> 00:04:44,482 СЕМЕЙСТВО СТАЛОУН 77 00:04:47,156 --> 00:04:48,865 ГОЛЯМАТА НОВИНА 78 00:04:54,740 --> 00:04:56,948 АПАРТАМЕНТЪТ НА СОФИЯ И СИКСТИНА 79 00:04:58,281 --> 00:05:00,531 - Ах! здрасти - здравей 80 00:05:01,573 --> 00:05:03,115 Имам малка изненада. 81 00:05:03,198 --> 00:05:07,115 Вие също идвате с мен за две седмици до Италия. 82 00:05:09,031 --> 00:05:12,031 Семейство Сталоун отива в Рим, скъпа! 83 00:05:12,115 --> 00:05:14,948 фини вина, ядем само тестени изделия с дни. 84 00:05:17,698 --> 00:05:19,656 Чао bella. да вървим 85 00:05:20,490 --> 00:05:21,266 здравей 86 00:05:21,281 --> 00:05:23,240 Здравей братче. 87 00:05:23,323 --> 00:05:25,698 Събираме багажа и отиваме в старата страна. 88 00:05:25,948 --> 00:05:27,573 Аз съм единствената който говори италиански. 89 00:05:27,615 --> 00:05:32,656 Отидох в Gioia del Collé, където баща ми е роден през '81. 90 00:05:32,740 --> 00:05:35,490 Ще ги заведа там 91 00:05:35,573 --> 00:05:36,906 откъдето започна всичко. 92 00:05:36,948 --> 00:05:41,615 Срещаме тридесет роднини, които идват от цяла Европа! 93 00:05:41,740 --> 00:05:45,990 Това ще бъде специално пътуване. защото цялото семейство ще бъде там 94 00:05:46,073 --> 00:05:49,073 и накрая организираме голяма семейна среща. 95 00:05:49,156 --> 00:05:52,198 - Не знам какво да мисля. - Исусе. 96 00:05:52,615 --> 00:05:57,031 Ще бъде интересно със сигурност да се срещнем с много наши роднини, 97 00:05:57,073 --> 00:05:58,573 които са непознати. 98 00:06:00,531 --> 00:06:03,615 Имаме много братовчеди, когото не познаваме. 99 00:06:03,698 --> 00:06:06,948 Не познаваме и децата им. Ние дори не познаваме животните им. 100 00:06:07,031 --> 00:06:09,156 Опаковайте го! 101 00:06:14,115 --> 00:06:15,781 много ми е любопитно 102 00:06:15,823 --> 00:06:20,365 Малко съм нервна но само защото ще е много. 103 00:06:20,448 --> 00:06:23,615 Ще имаме около сто нови роднини! Не е нищо, о! 104 00:06:23,698 --> 00:06:29,698 Още не съм се срещнал с роднините си, които са живели на едно и също място от сто години. 105 00:06:29,990 --> 00:06:32,448 Това е много интересно и вълнуващо. 106 00:06:33,240 --> 00:06:34,823 АПАРТАМЕНТЪТ НА СКАРЛЕТ 107 00:06:35,198 --> 00:06:36,781 здравей 108 00:06:40,740 --> 00:06:42,115 здравей 109 00:06:42,222 --> 00:06:44,097 Луис, ти помагаш на Скарлет да опаковам? 110 00:06:44,138 --> 00:06:46,305 Опаковайте и мен. 111 00:06:46,597 --> 00:06:49,972 Добре, добре. добре Взимам Луис. 112 00:06:56,134 --> 00:06:58,301 Добре, обичам те. Благодаря за помощта 113 00:06:59,051 --> 00:07:01,259 Не помогнах, но добре. 114 00:07:01,634 --> 00:07:02,494 здрасти 115 00:07:02,509 --> 00:07:03,634 здрасти 116 00:07:03,676 --> 00:07:04,676 Чао. 117 00:07:05,134 --> 00:07:06,551 ще ми липсваш ли 118 00:07:06,634 --> 00:07:09,468 - Не много. - Добре. Е, вземи го. 119 00:07:10,051 --> 00:07:14,259 Разбира се, че ще ми липсваш. Няма да има с кого да уча. 120 00:07:14,926 --> 00:07:16,634 Дори не учим заедно. 121 00:07:16,676 --> 00:07:18,634 Само ти ме учиш през цялото време. 122 00:07:18,801 --> 00:07:21,968 - Помня математиката. - Да ти помогна ли с него? 123 00:07:22,051 --> 00:07:26,759 Винаги можете да помогнете с математиката. Нямам търпение да се дипломирам. 124 00:07:27,801 --> 00:07:32,926 Знаеш ли, това е мястото, за което говориш чувствате, че е най-доброто за вас 125 00:07:33,009 --> 00:07:35,884 и не мисля че Маями ще бъде най-доброто за мен. 126 00:07:35,968 --> 00:07:39,593 не ме разбирай погрешно обичам те и обичам да съм с теб 127 00:07:39,676 --> 00:07:45,468 но когато съм в Ню Йорк е лошо да се върна, ще е по-добре да остана там. 128 00:07:46,509 --> 00:07:51,468 Тук съм в Маями от месец. и всеки ден се чувствам 129 00:07:51,509 --> 00:07:54,926 че не е добре за мен не искам да съм тук 130 00:07:55,009 --> 00:07:57,426 Искам да съм в Ню Йорк 131 00:07:57,509 --> 00:08:01,259 но не знам какво за Луис и нашата връзка. 132 00:08:01,343 --> 00:08:04,968 Разбира се, че ме боли, защото искам да си близо до мен 133 00:08:05,093 --> 00:08:08,718 и добре че живеем в една сграда... 134 00:08:09,176 --> 00:08:10,259 Знам, но е така… 135 00:08:10,343 --> 00:08:12,176 Няма да решавам това вместо теб. 136 00:08:12,259 --> 00:08:13,968 не знам 137 00:08:14,051 --> 00:08:16,093 Трябва да вземеш това решение. 138 00:08:16,759 --> 00:08:18,718 Не знам какво чувствам. Наистина не. 139 00:08:18,801 --> 00:08:21,676 Ако искате да отидете в Ню Йорк, защото чувстваш, че там ще ти е по-добре 140 00:08:21,718 --> 00:08:26,718 и да помогне на кариерата ви, или за целия си живот, разбира се. 141 00:08:26,759 --> 00:08:29,134 Но дистанционната връзка не работи, това е проблема. 142 00:08:29,259 --> 00:08:32,051 Странно е да го кажа. ако още не сте го пробвали. 143 00:08:33,301 --> 00:08:37,384 Луис винаги казва само "Единственото, което има значение, е ти да си щастлив", 144 00:08:37,426 --> 00:08:42,426 и това е твърде хубаво, нека той реши. 145 00:08:42,718 --> 00:08:46,718 аз не знам Това не помага. Той просто ми казва да съм щастлива. 146 00:08:46,926 --> 00:08:49,051 Заминаваш за Италия за две седмици. 147 00:08:49,093 --> 00:08:52,634 Мисля, че това ще бъде добър тест. за да видим как можем да се справим. 148 00:08:52,718 --> 00:08:57,384 не искам да си тръгвам и се тревожи за това през цялото време 149 00:08:57,426 --> 00:08:59,593 защото не знам ами ако се върна 150 00:09:01,093 --> 00:09:02,676 Глупост. не искам да… 151 00:09:02,926 --> 00:09:07,218 Не мисля, че е просто тест тест за това какво ще бъде. 152 00:09:13,097 --> 00:09:14,680 ДЕНЯТ НА ПЪТУВАНЕТО 153 00:09:14,805 --> 00:09:20,513 Това готово ли е? Казах 10.15. 154 00:09:32,472 --> 00:09:34,055 БАРИ, ИТАЛИЯ 155 00:09:40,930 --> 00:09:45,180 Отдавна не сме били на почивка. така че наистина е добре. 156 00:09:45,222 --> 00:09:47,597 - Е, това е красиво. - Фантастично. 157 00:09:47,680 --> 00:09:50,138 Просто погледнете небето! Кристално чисто синьо. 158 00:09:50,180 --> 00:09:52,138 Мисля, че маслиновите дървета са малко. 159 00:09:52,180 --> 00:09:55,263 Казах, че не можеш да отидеш така нито инч 160 00:09:55,347 --> 00:09:57,347 така че не виждате много дървета. 161 00:09:57,430 --> 00:09:58,972 Това е голяма работа, нали? 162 00:09:59,055 --> 00:10:03,930 Казах на Слай да дойде тук, добре, преди около двадесет години. Двадесет години. 163 00:10:04,013 --> 00:10:08,722 Това пътуване ще бъде специално, защото защото цялото семейство е тук. 164 00:10:08,805 --> 00:10:09,790 Семейството. 165 00:10:09,805 --> 00:10:12,722 Където е дядо ми Силвестър затвори магазина си в 166 00:10:12,805 --> 00:10:14,347 и да се отправите към Америка. 167 00:10:14,430 --> 00:10:17,513 Господи, погледни водата. 168 00:10:19,930 --> 00:10:23,222 Целият този раздел тук Бари, целият квартал? 169 00:10:23,305 --> 00:10:24,290 Това е Пулия. 170 00:10:24,305 --> 00:10:27,430 - Това Пулия ли е? - Това е Пулия. Така че има Бари... 171 00:10:27,555 --> 00:10:28,722 …и там е Пулия. 172 00:10:28,805 --> 00:10:30,722 - Това е предградие. - да Да, така е… така е. 173 00:10:30,805 --> 00:10:33,597 в Италия има много диапазони. 174 00:10:33,680 --> 00:10:37,930 Един Пулия, който живее там, че pugliese. 175 00:10:38,013 --> 00:10:40,472 И Пулия има Бари. 176 00:10:40,597 --> 00:10:44,388 Градът на нашето семейство се казва Джоя дел Коле. 177 00:10:44,513 --> 00:10:47,805 И всеки град тук е уникален. 178 00:10:49,138 --> 00:10:52,972 Чудя се защо взехте това. д-р Сталоун? 179 00:10:53,055 --> 00:10:54,805 Кога завършихте медицинско училище? 180 00:10:54,888 --> 00:10:58,138 Дори не съм ходил в университет. Но изглеждам умен за това. 181 00:10:58,222 --> 00:11:00,972 Тези, които не знаят кой съм те питат: 182 00:11:01,055 --> 00:11:03,763 — И по какво получихте докторска степен? На което аз: "За любов!" 183 00:11:04,263 --> 00:11:09,180 Нося го, защото е повече от това няма по-удобна рокля на света. 184 00:11:09,263 --> 00:11:12,680 И момичетата си падат по докторите, и ако искат, ще бъда лекар. 185 00:11:12,763 --> 00:11:14,763 „Разбира се, аз съм OGB, или как се казва 186 00:11:14,847 --> 00:11:18,555 OB, или Оби-Оби Кеноби. Всеки док. 187 00:11:18,597 --> 00:11:20,722 О, вижте! 188 00:11:20,763 --> 00:11:22,763 - Тук ли сме? - да 189 00:11:22,847 --> 00:11:23,930 това е! 190 00:11:29,222 --> 00:11:30,222 Buongiorno. 191 00:11:30,347 --> 00:11:32,847 Buongiorno. Това е Masseria San Domenico. 192 00:11:32,930 --> 00:11:35,388 Казвам се Франческо Сталоун, e fratello Silvestro. 193 00:11:35,430 --> 00:11:38,138 здравей приветствам те в Masseria San Domenico. 194 00:11:38,222 --> 00:11:40,263 Ако имате нужда от мозъчен хирург, ето един. 195 00:11:40,305 --> 00:11:41,290 окей 196 00:11:41,305 --> 00:11:42,972 - Говорите ли малко английски? - да 197 00:11:43,097 --> 00:11:45,055 - Франк говори малко италиански. - Добре. 198 00:11:45,138 --> 00:11:49,388 Единственият в семейството който говори италиански е Франк. 199 00:11:49,472 --> 00:11:51,930 Но затова пък не говори добре. 200 00:11:52,055 --> 00:11:55,138 Поне това съм аз най-доброто в семейството. 201 00:11:55,263 --> 00:11:58,472 Аз не съм богат но говоря малко италиански. 202 00:12:03,305 --> 00:12:07,013 Това е масерията много, много стара сграда. 203 00:12:07,138 --> 00:12:08,305 красиво! 204 00:12:09,513 --> 00:12:12,972 Сградата е построена преди 600 години, 205 00:12:13,013 --> 00:12:15,763 за защита на крайбрежието на Пулия. 206 00:12:15,888 --> 00:12:18,722 Сега е хотел. Пет звезди. 207 00:12:20,972 --> 00:12:25,638 Обичам Италия, архитектурата, тези прекрасни стари къщи. 208 00:12:25,805 --> 00:12:29,055 Фактът, че можем да живеем в такъв страхотно преживяване за нас. 209 00:12:29,388 --> 00:12:32,513 И през кой век е построена? В 17-ти? 210 00:12:33,597 --> 00:12:36,680 Сградата датира от 15 век. век. 211 00:12:36,805 --> 00:12:38,055 Петнадесети. 212 00:12:38,138 --> 00:12:40,597 - Millecinquecento. - 600 години. 213 00:12:42,180 --> 00:12:45,722 - Господи, виж това! красиво! - Много красиво. 214 00:12:46,597 --> 00:12:49,680 Момчета, това е много домашно. 215 00:12:50,055 --> 00:12:52,430 Много е красиво. Много уютно, много красиво. 216 00:12:55,180 --> 00:12:59,430 - О! точно така! - Исусе! 217 00:12:59,763 --> 00:13:01,430 Ами това е готино! 218 00:13:02,013 --> 00:13:08,055 Това място е самата италианска мечта. Не мога да повярвам, че сме тук. 219 00:13:08,222 --> 00:13:11,388 Това е като стар замък. Като че ли съм благороден. 220 00:13:11,472 --> 00:13:15,888 Италия, пристигнахме фамилията е тук! 221 00:13:24,638 --> 00:13:26,763 Исусе, това е невероятно! 222 00:13:26,847 --> 00:13:29,805 Тази фокача барезе, с малко домати. 223 00:13:29,972 --> 00:13:32,055 благодаря Фантастично. 224 00:13:32,138 --> 00:13:36,097 Очаквам с нетърпение срещата ви с роднини 225 00:13:36,222 --> 00:13:38,388 с братовчеди, с лели и чичовци? 226 00:13:38,430 --> 00:13:40,555 да със сигурност със сигурност това ще бъде много интересно. 227 00:13:40,680 --> 00:13:42,722 Татко не ми каза нищо за това. 228 00:13:42,763 --> 00:13:45,263 Знаем малко за майка му и баща му... 229 00:13:45,347 --> 00:13:49,472 В цялото семейство, ясно Слай е най-сдържан. 230 00:13:49,555 --> 00:13:52,263 Той винаги носи странна броня. 231 00:13:53,097 --> 00:13:57,805 Това може да се дължи на Слай и Франк израснал в трудни обстоятелства, 232 00:13:57,888 --> 00:14:00,430 и всъщност не са имали дом. 233 00:14:00,472 --> 00:14:04,305 През годините той построи стена, за защита на вашата поверителност, 234 00:14:04,388 --> 00:14:07,930 и тази стена също обгражда семейството. 235 00:14:08,513 --> 00:14:11,347 Джаки, твоята баба веднъж влезе в стаята ти, Систин, 236 00:14:11,513 --> 00:14:14,430 ти беше още в креватчето можеше да си на 2-3 години, 237 00:14:14,597 --> 00:14:18,222 и ти много крещеше ти скочи от креватчето 238 00:14:18,305 --> 00:14:22,388 ти изтича до реката и се скри в къщата за игра, ти не излезе. 239 00:14:22,430 --> 00:14:25,972 - Вината не е моя. - Ти се представи на баба си. 240 00:14:26,055 --> 00:14:28,805 Е, тя не е най-хубавата жена в света. 241 00:14:28,888 --> 00:14:31,680 Е, не, това е сигурно. Не съвсем. 242 00:14:32,888 --> 00:14:36,638 Не очаквам тази среща толкова много, 243 00:14:36,722 --> 00:14:41,472 защото 21 години дори не знаех как имам роднини 244 00:14:41,513 --> 00:14:44,013 а сега изведнъж — Имам семейство! 245 00:14:45,347 --> 00:14:46,847 Сигурно е странно за татко. 246 00:14:46,930 --> 00:14:49,680 защото всички ще полудеят ако видиш... 247 00:14:49,763 --> 00:14:51,388 Да, това е сигурно. 248 00:14:51,472 --> 00:14:53,472 И това ще бъде интересно да се види. 249 00:14:53,513 --> 00:14:56,013 Вие не се притеснявате заради езиковите бариери? 250 00:14:56,097 --> 00:14:58,222 - Ще бъде странно със сигурност. - Мисля, че ще бъде смешно. 251 00:14:58,305 --> 00:15:00,305 - Мамка му! - Сигурно е смешно. 252 00:15:00,347 --> 00:15:05,763 Най-смешното е, че Франк го иска толкова много говоря италиански, но едва. 253 00:15:05,805 --> 00:15:07,805 Аз докрай Ще използвам Google translate. 254 00:15:07,888 --> 00:15:09,555 Да пием за това. 255 00:15:18,305 --> 00:15:20,430 Хей, Слай, донесох ти чаша вино. 256 00:15:20,513 --> 00:15:23,180 Слай, жена ти е чудо. Благодаря ти, скъпа. 257 00:15:23,222 --> 00:15:26,347 няма за какво Да кажем наздравица. Защото тази вечер е важна вечер. 258 00:15:26,430 --> 00:15:27,847 Това е изключително важно. 259 00:15:28,013 --> 00:15:30,638 Срещаме роднини с когото никога не сме се виждали. 260 00:15:30,680 --> 00:15:32,347 Те са се подготвяли за това в продължение на петдесет години. 261 00:15:32,388 --> 00:15:36,097 да Но наистина ли всички те са свързани? 262 00:15:36,180 --> 00:15:40,513 Всички те, абсолютно. Всички те са потомци на леля ми Татина. 263 00:15:40,555 --> 00:15:43,472 Той имаше много деца, и децата му имаха много деца, 264 00:15:43,513 --> 00:15:45,013 и за онези, и за онези също... 265 00:15:45,097 --> 00:15:49,097 По-малкият ми брат е много семейно ориентиран. 266 00:15:49,180 --> 00:15:54,180 Мисля, че има снимки от гражданската война от неговото време, за всички наши роднини. 267 00:15:54,222 --> 00:16:00,222 Неговата мания е семейството и историята, той е готов на всичко. 268 00:16:01,472 --> 00:16:03,055 Предполагам, че затова си малко нервен. 269 00:16:03,138 --> 00:16:07,472 Малко, защото не искам да те намушкам. И защото не познавам никого. 270 00:16:07,680 --> 00:16:09,430 Може да се почувства странно 271 00:16:10,055 --> 00:16:14,138 защото всички чакаш филмовата звезда Слай, нали? 272 00:16:14,222 --> 00:16:16,430 - Е, разбира се, но това е смисълът... - Човекът на трапеца. 273 00:16:16,555 --> 00:16:17,805 да точно така 274 00:16:17,888 --> 00:16:19,763 Не усещате, че очакванията стресиран ли си 275 00:16:19,847 --> 00:16:22,430 Сигурно чакат филмовата звезда, но и роднина. 276 00:16:22,513 --> 00:16:27,055 И той е филмова звезда от 50 години, това е Джоя дел Коле. 277 00:16:27,138 --> 00:16:30,555 Всички негови филми seen on a big screen 278 00:16:30,597 --> 00:16:33,222 и сега се връща там откъдето започна. 279 00:16:33,347 --> 00:16:35,430 Както говореха за това, става все по-лошо. 280 00:16:35,513 --> 00:16:40,138 Не говорех много със семейството си за моите роднини в Италия, 281 00:16:40,222 --> 00:16:42,597 защото не знам много за тях. 282 00:16:42,722 --> 00:16:47,513 И аз съм малко нервен каква ще е срещата 283 00:16:47,805 --> 00:16:53,805 Имам смесени чувства, защото те те не ме познават и аз не ги познавам 284 00:16:54,013 --> 00:16:59,263 и след това "Наистина, наистина го искам." да им се отвори?" 285 00:16:59,388 --> 00:17:02,763 И така… хм… Наистина съм развълнуван. 286 00:17:03,638 --> 00:17:05,930 Тогава сте готови или ще пием повече? 287 00:17:06,013 --> 00:17:07,055 Време за шоу! 288 00:17:07,097 --> 00:17:08,680 - Не искаш ли да пиеш? - не 289 00:17:08,763 --> 00:17:10,930 Не искам да ме разкъсват когато вляза 290 00:17:10,972 --> 00:17:13,555 – „Здравей роднино“. - Мисля, че трябва да го изпиеш, Слай. 291 00:17:13,597 --> 00:17:15,638 не. Все още мърморя много. 292 00:17:17,638 --> 00:17:20,888 Той наистина говори доста странно. Вече е доста грубо. 293 00:17:25,680 --> 00:17:27,638 Да изпием… 294 00:17:28,680 --> 00:17:30,138 ...на роднини. 295 00:17:30,263 --> 00:17:32,347 И че семейството ни ще бъде по-голямо! 296 00:17:33,680 --> 00:17:35,263 Надявам се това да е вкусно. 297 00:17:39,388 --> 00:17:43,138 Това е толкова гадно! О, това е ужасно! 298 00:17:49,388 --> 00:17:51,847 Тук е пълен мрак. 299 00:17:51,930 --> 00:17:55,305 Ако ще бъдем в този мрак, няма да видим никого от роднините ти. 300 00:17:55,347 --> 00:17:57,888 Ако трябва да отидем до тоалетната, давай. 301 00:17:58,180 --> 00:17:59,888 Страхувам се, че това ще бъде много лошо. 302 00:18:04,680 --> 00:18:05,722 здравей 303 00:18:05,847 --> 00:18:07,013 - Здравей Луис. - здравей 304 00:18:07,055 --> 00:18:08,055 как си 305 00:18:08,347 --> 00:18:12,347 Сега ще се срещнем с нашите нови роднини. 306 00:18:14,013 --> 00:18:17,472 - Вечеряш ли с тях? - да Малко съм нервна. 307 00:18:17,513 --> 00:18:20,555 Ще ви кажа къде сме. когато стигнем там. 308 00:18:20,638 --> 00:18:23,680 можеш ли да ми кажеш къде си 309 00:18:23,763 --> 00:18:25,180 Скарлет! 310 00:18:25,222 --> 00:18:28,847 Това е просто защото, вече не Спомням си защо попитах. 311 00:18:28,930 --> 00:18:30,930 Не е нужно да го изпращате. вярвам ти 312 00:18:31,013 --> 00:18:33,847 О, не съм казал това да изпратите къде сте. 313 00:18:33,888 --> 00:18:34,972 разбира се 314 00:18:35,097 --> 00:18:36,097 кога 315 00:18:36,180 --> 00:18:37,930 Какво… какво… какво? 316 00:18:42,388 --> 00:18:45,555 Изключете GPS. И се забавлявайте в Маями. 317 00:18:45,638 --> 00:18:47,180 окей 318 00:18:49,347 --> 00:18:53,222 Откакто говорихме в Маями, Не знам как сме с Луис. 319 00:18:53,305 --> 00:18:57,680 Доверих ти се да кажеш да живеем на същото място, но той не каза. 320 00:18:57,722 --> 00:19:01,388 Мразя да съм лош особено с него. 321 00:19:01,472 --> 00:19:03,430 И сега ме е страх че го отблъснах. 322 00:19:04,722 --> 00:19:06,930 Това е толкова гадно. Не знам какво ще стане. 323 00:19:12,807 --> 00:19:14,723 Татко става нервен. 324 00:19:14,973 --> 00:19:18,682 - Исусе, това е толкова красиво. - Какво е мариачи група? 325 00:19:18,848 --> 00:19:19,932 СЪБИРАНЕ НА СЕМЕЙСТВОТО НА СТАЛОУН 326 00:19:20,432 --> 00:19:22,682 Като фестивал на Сталоун. 327 00:19:23,782 --> 00:19:24,990 здравей 328 00:19:26,157 --> 00:19:28,782 Здравейте, радвам се. Чао. Здравейте, радвам се. 329 00:19:28,990 --> 00:19:31,115 здравей благодаря 330 00:19:38,449 --> 00:19:42,949 Видях татко че малко си го е заслужил. 331 00:19:42,990 --> 00:19:47,407 Куп нови хора изведнъж но не се чувства зле. 332 00:19:47,449 --> 00:19:50,324 Къде е моят преводач, когато ми трябва? здравей 333 00:19:50,407 --> 00:19:54,199 Това е Винченцо. Братовчед на Силвестър. 334 00:19:54,615 --> 00:19:57,324 Тези двамата са ядрото на семейството. 335 00:19:57,407 --> 00:19:59,157 Тя е най-малката, Скарлет. 336 00:19:59,365 --> 00:20:01,490 Той най-малкият ли е? 337 00:20:01,865 --> 00:20:04,949 Стигнахме там и имаше петдесет Сталоунс. 338 00:20:04,990 --> 00:20:06,699 - Сикстин? - Сикстин. 339 00:20:06,782 --> 00:20:10,782 Те ни обичат, целуват ни, прегръщат се и са много. 340 00:20:10,824 --> 00:20:12,657 Това е много по-добре 341 00:20:12,824 --> 00:20:15,240 както си го представях такава семейна среща. 342 00:20:15,865 --> 00:20:17,532 - Чувстваш ли се добре? - Да, добре. 343 00:20:17,615 --> 00:20:18,990 - Добре ли е да си в Италия? - Добре. 344 00:20:19,074 --> 00:20:21,157 Чаках го около петдесет години. 345 00:20:22,365 --> 00:20:24,990 Това е синът на леля Татина. 346 00:20:25,074 --> 00:20:26,615 И си приличате. 347 00:20:26,740 --> 00:20:28,032 Лицата ви са подобни. 348 00:20:30,199 --> 00:20:32,324 хей Върни ми лицето! 349 00:20:33,449 --> 00:20:35,949 - Тази маса е невероятно красива. - Удивително. 350 00:20:35,990 --> 00:20:37,032 Много е красиво. 351 00:20:37,115 --> 00:20:39,324 Значи всички са ти роднини. 352 00:20:40,490 --> 00:20:44,532 разкажи ми всичко за италианските суеверия. интересувам се 353 00:20:44,615 --> 00:20:47,365 Защото вчера също три черни котки Видях го на пътя. 354 00:20:47,490 --> 00:20:48,824 Хвърлете обратно солта. 355 00:20:48,865 --> 00:20:51,324 - Това сериозно ли е? - Малко. да 356 00:20:51,407 --> 00:20:55,699 Чух, че ако препичаш с някого, но не го гледаш в очите 357 00:20:55,740 --> 00:20:57,532 седем години е лош секс. 358 00:20:57,615 --> 00:20:59,115 Е, това зависи от вас. 359 00:21:00,365 --> 00:21:01,407 вярно! 360 00:21:01,490 --> 00:21:03,782 Колкото и да бях скептичен, 361 00:21:03,865 --> 00:21:07,699 намерихме го учудващо лесно общият глас с нашите роднини. 362 00:21:09,199 --> 00:21:10,449 Приличат на нас имат кафяви очи. 363 00:21:10,532 --> 00:21:13,740 Роднините на майката са синеоки, висок, рус. 364 00:21:13,824 --> 00:21:15,490 Е, те са като мен! 365 00:21:15,532 --> 00:21:18,865 Добре боядисана съм но все още са като мен отвън. 366 00:21:19,407 --> 00:21:22,615 Ето един малък подарък от Пулия. 367 00:21:22,740 --> 00:21:26,615 За теб и Франк. Това носи късмет. 368 00:21:26,740 --> 00:21:28,907 Това е италианският Оскар! 369 00:21:30,949 --> 00:21:32,907 Това е по-добре от Оскарите! 370 00:21:34,407 --> 00:21:35,574 благодаря 371 00:21:35,657 --> 00:21:38,574 Разцъфнала роза. Красива роза. 372 00:21:38,657 --> 00:21:41,615 Познайте какво, бащините имена на дъщерите ни всичко Роза. 373 00:21:41,740 --> 00:21:44,407 О, това е красиво. 374 00:21:45,449 --> 00:21:49,032 Бях искрено изненадан че са толкова мили. 375 00:21:49,157 --> 00:21:54,157 Тези хора не ги познавах прибраха мен и дъщерите ми. 376 00:21:54,240 --> 00:21:57,865 Всички бяха толкова мили и мили. 377 00:21:57,907 --> 00:22:01,407 Нервността ми изчезна. Сякаш си бях у дома. 378 00:22:01,490 --> 00:22:03,240 Това носи късмет. 379 00:22:03,407 --> 00:22:06,740 Ще го открадна накрая. Съжалявам, но имам нужда от късмет. 380 00:22:06,824 --> 00:22:08,282 Тогава откраднете Франке. 381 00:22:08,324 --> 00:22:09,907 Той също има нужда от това. 382 00:22:10,782 --> 00:22:13,782 Честно казано разбрах 383 00:22:13,865 --> 00:22:18,740 че не трябваше да е толкова много Бих се затворил и нервен. 384 00:22:18,782 --> 00:22:23,365 These people were happy for us. Това е фантастично. 385 00:22:24,449 --> 00:22:26,115 Then let the party begin! 386 00:22:33,449 --> 00:22:37,740 It was funny how Sly danced I haven't seen her dance in a thousand years. 387 00:22:37,782 --> 00:22:43,115 Той танцува по същия начин както през '76 в Студио 54. 388 00:22:43,449 --> 00:22:44,949 Стъпих и… 389 00:22:46,865 --> 00:22:47,600 Господи! 390 00:22:47,615 --> 00:22:50,865 Започна фантастично this is the little family vacation. 391 00:23:02,729 --> 00:23:04,354 Исусе! 392 00:23:04,437 --> 00:23:05,562 В ПРОДЪЛЖЕНИЕТО: 393 00:23:05,646 --> 00:23:08,812 Феновете направо полудяха по Слай. 394 00:23:08,896 --> 00:23:11,854 I love you and everything! 395 00:23:11,979 --> 00:23:13,396 Е, какво има? мир! 396 00:23:13,479 --> 00:23:14,562 Луис, вдигни го! 397 00:23:14,646 --> 00:23:18,854 I would like to share my experiences With Louis, but I can't reach it. 398 00:23:18,937 --> 00:23:22,521 Не е писал и не се е обаждал. Не себе си.