1
00:00:01,522 --> 00:00:06,528
بناء على أ
قصة حقيقية
2
00:00:39,122 --> 00:00:44,945
♪ أنا أركب أ
كرة زرقاء كبيرة ♪
3
00:00:39,522 --> 00:00:46,028
أغنية الجلاد
4
00:00:48,131 --> 00:00:52,010
♪ لم أحلم قط ♪
5
00:00:52,135 --> 00:00:54,555
♪ أنني سأسقط ♪
6
00:00:57,140 --> 00:01:03,021
♪ ولكن حتى
اليوم الذي سأفعل فيه ♪
7
00:01:05,649 --> 00:01:08,026
♪ سأقفز ♪
8
00:01:08,151 --> 00:01:11,029
♪ وسوف يبتسم لك ♪
9
00:01:49,192 --> 00:01:53,071
♪ نحن لا نعرف حتى ♪
10
00:01:53,196 --> 00:01:55,073
♪ أين نحن ♪
11
00:01:57,701 --> 00:02:03,624
♪ يقولون أننا نطلق النار
حول نجم ♪
12
00:02:06,710 --> 00:02:10,047
♪ حسنًا، سأفعل
خذهم عند كلمتهم ♪
13
00:02:10,213 --> 00:02:12,633
♪ لكنني لا أعرف ♪
14
00:02:15,135 --> 00:02:17,596
♪ أشعر بالدوار ♪
15
00:02:17,721 --> 00:02:20,641
♪ ربما هذا هو الأمر. ♪
16
00:02:35,694 --> 00:02:38,500
وفي ربيع عام 1976،
غاري جيلمور
17
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
الذي كان يقضي عقوبة
12 عاماً بتهمة السطو المسلح
18
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
أطلق سراحه بشروط
19
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
سجن فيدرالي
ماريون، إلينوي
20
00:02:48,125 --> 00:02:52,123
وإسناده إلى الحراسة
من ابن عمه بريندا.
21
00:02:52,125 --> 00:02:56,523
لم يروا بعضهم البعض
منذ طفولتهم.
22
00:03:30,794 --> 00:03:32,129
انتباهك،
من فضلك.
23
00:03:32,295 --> 00:03:34,589
وصول الرحلة 432
في سولت ليك سيتي
24
00:03:34,756 --> 00:03:37,134
من لوس أنجلوس
عبر لاس فيغاس.
25
00:03:46,727 --> 00:03:47,853
ها هو!
26
00:03:48,019 --> 00:03:49,062
- ها هو!
- لا بد لي من الثنية
27
00:03:49,229 --> 00:03:51,857
- قميصي.
- لا تهتم بقميصك؟
28
00:03:55,569 --> 00:03:57,279
أوه، نعم،
أنت كبير.
29
00:03:57,446 --> 00:03:58,697
كنت تتوقع
ماذا، قزم؟
30
00:03:58,864 --> 00:04:00,198
لا، سعيد فقط
أنك عظيم.
31
00:04:00,282 --> 00:04:02,576
مهلا، ابن عم، هو
من الجيد رؤيتك.
32
00:04:02,659 --> 00:04:03,660
أوه، آسف.
33
00:04:04,161 --> 00:04:05,078
هذا زوجي جوني.
34
00:04:05,162 --> 00:04:05,996
هل كان هذا كل شيء؟
35
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
هذا كل شيء.
36
00:04:07,622 --> 00:04:08,832
هذا كل ما لدي.
37
00:04:13,378 --> 00:04:15,714
لذلك نحن في طريقنا إلى
اخرج من هنا. تمام.
38
00:04:19,634 --> 00:04:22,012
- مرهق؟
- قليلا.
39
00:04:22,095 --> 00:04:24,014
أنا سعيد.
40
00:04:28,101 --> 00:04:29,901
استمروا في إعطائنا
هذه الزجاجات الصغيرة جدًا
41
00:04:30,103 --> 00:04:32,522
الكحول على متن الطائرة.
42
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
حسنا أعتقد
أن لديك الحق
43
00:04:34,107 --> 00:04:35,776
أن تكون "شلاس" قليلا.
44
00:04:37,652 --> 00:04:41,114
♪ هذه المرة إذا كنت
تريد مني أن أعود ♪
45
00:04:41,198 --> 00:04:43,617
♪ الأمر متروك لك ♪
46
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
♪ ولكن تذكر ♪
47
00:04:46,203 --> 00:04:49,539
♪ لن أسمح بالأشياء
الذي كنت تفعله ♪
48
00:04:49,623 --> 00:04:52,709
♪ سيتعين عليك اتباع العلامة التجارية
وامشي مباشرة على الخط...♪
49
00:04:56,922 --> 00:04:58,340
أريد أن أذهب
اذهب للركض.
50
00:04:58,423 --> 00:05:01,843
يا رجل، لا بد أنك مجنون،
متعب كما أنت.
51
00:05:04,930 --> 00:05:07,808
يا إلهي.
52
00:05:07,891 --> 00:05:10,143
أنا بالخارج.
53
00:05:12,062 --> 00:05:13,396
أنا حقا هناك.
54
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
نعم.
55
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
كما تعلم، غاري، لا أستطيع
لا تنظر في عينيك
56
00:05:27,244 --> 00:05:29,079
دون أن تشعر
مليئة بالحزن.
57
00:05:46,054 --> 00:05:47,973
أوه نعم؟
58
00:05:48,557 --> 00:05:49,933
حسنا، لا يكون
لست متأكدا جدا من ذلك.
59
00:05:52,936 --> 00:05:55,105
60
00:05:59,985 --> 00:06:01,403
أنت مجرم حقيقي،
أليس كذلك؟
61
00:06:03,989 --> 00:06:05,709
آه، ابن عم، انها مجرد
بأنني أحبك كثيراً،
62
00:06:05,740 --> 00:06:07,492
- هذا كل شيء.
- صه!
63
00:06:07,576 --> 00:06:08,910
صه!
64
00:06:08,994 --> 00:06:10,328
صه!
65
00:06:10,412 --> 00:06:12,247
غاري، وأنا أعلم ما تقوله.
66
00:06:12,330 --> 00:06:14,165
ثق بي.
67
00:06:18,587 --> 00:06:20,505
لا تجرؤ
لتخريب كل شيء.
68
00:06:20,589 --> 00:06:22,465
هل فهمت؟
69
00:06:25,427 --> 00:06:27,304
تمام.
70
00:06:54,915 --> 00:06:58,251
♪ حسنًا يا رب، يا رب،
يا رب يا رب ♪
71
00:06:58,335 --> 00:07:01,254
♪ ابنتي، أنت معي
تبدو جيدة جدًا...♪
72
00:07:01,379 --> 00:07:04,257
بريندا، أنت أخبرني
دائما الحقيقة؟
73
00:07:04,382 --> 00:07:06,259
أنت أفضل
صدقني يا صديقي.
74
00:07:06,384 --> 00:07:08,261
فكيف تحاول
حظك مع الرجل ماذا
75
00:07:08,386 --> 00:07:10,263
النصف الماضي من
حياته في السجن؟
76
00:07:11,890 --> 00:07:14,267
غاري، لقد كنت
تزوج أربع مرات.
77
00:07:14,351 --> 00:07:16,186
المرة الأولى
كان عمري 15 سنة.
78
00:07:16,269 --> 00:07:18,605
لا نستطيع العيش
بدون رجل، هاه؟
79
00:07:18,688 --> 00:07:21,107
وبعد شهرين انا
لم يعد بإمكاني العيش معه.
80
00:07:23,193 --> 00:07:26,112
وأعتقد أنني كذلك بطريقة ما
كنت في السجن منذ ذلك الحين، هل تعلم؟
81
00:07:26,696 --> 00:07:28,615
في طريقي.
82
00:07:28,698 --> 00:07:30,617
لذلك دعونا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.
83
00:07:30,700 --> 00:07:34,120
السبب
أريدك أن تغادر هو...
84
00:07:34,204 --> 00:07:37,040
حسنا دعنا نقول فقط
أن لدي ضعف حقيقي بالنسبة لك.
85
00:07:39,584 --> 00:07:41,962
حسناً، بريندا، على ما أعتقد
لقد فهمت.
86
00:07:44,673 --> 00:07:46,549
نعم.
87
00:07:52,263 --> 00:07:53,640
كيف حال فيرن؟
88
00:07:54,265 --> 00:07:55,945
كم من الوقت مضى
أنك لم تراه؟
89
00:07:56,267 --> 00:07:57,143
25 سنة.
90
00:07:57,268 --> 00:07:59,646
حسنا، هذا كثير
أكبر سنا، غاري.
91
00:08:26,631 --> 00:08:28,925
هنا، غاري، اسمحوا لي
تقديم يد المساعدة.
92
00:08:29,050 --> 00:08:31,678
نعم، ستيرلنج.
93
00:08:31,761 --> 00:08:33,430
أوه نعم.
94
00:08:47,736 --> 00:08:48,737
هذه مهمة مستعجلة يا غاري.
95
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
سأفعل ذلك بنفسي.
96
00:08:59,039 --> 00:09:01,374
فيرن؟ أشعر بعدم الفائدة.
97
00:09:01,499 --> 00:09:03,877
حسنًا، لا يمكنك فعل كل شيء
تعلم على الفور.
98
00:09:12,010 --> 00:09:12,886
نعم سيدة مان؟
99
00:09:13,011 --> 00:09:14,387
فيرن، أنا حقا
بحاجة لهذه الأحذية.
100
00:09:14,512 --> 00:09:15,638
كنت أتساءل فقط
101
00:09:15,764 --> 00:09:17,514
- عندما يمكن أن يكون لهم؟
- سأحضرهم لك.
102
00:09:17,515 --> 00:09:19,392
- لا تقلق.
- مرحبا ستيرلنج!
103
00:09:25,482 --> 00:09:26,775
أنظر إلى هذا يا رجل،
لم أرى شيئا مثل هذا
104
00:09:26,816 --> 00:09:29,819
لمدة 12 عاما.
105
00:09:32,322 --> 00:09:34,741
ماما! هزها!
106
00:09:34,824 --> 00:09:37,994
يا رجل! ط ط!
107
00:09:38,912 --> 00:09:40,830
العودة إلى حذائك.
108
00:09:46,920 --> 00:09:48,838
ما رأيك
من ابن أخي؟
109
00:09:49,380 --> 00:09:51,341
إنه ولد جيد، فيرن.
110
00:09:51,424 --> 00:09:53,343
رجل متحمس للغاية.
111
00:09:55,762 --> 00:09:57,430
لم يكن لدي دائما
شعر أحمر.
112
00:09:57,555 --> 00:09:59,933
لقد كنت أشقراً رمادياً
قبل طلاقي.
113
00:10:00,058 --> 00:10:02,936
ثم أصبح لونه بنيًا قليلاً،
لكنه كان مجرد مقزز.
114
00:10:03,061 --> 00:10:05,939
اخترت اللون الأحمر لأنه
يناسب مزاجي.
115
00:10:06,064 --> 00:10:07,941
كونه أحمر الشعر،
إنه أنا.
116
00:10:14,072 --> 00:10:16,366
أنت لم تذهب إلى الحانة
منذ وقت طويل، هاه غاري؟
117
00:10:27,210 --> 00:10:28,545
دعونا نضع على الموسيقي.
118
00:10:32,132 --> 00:10:33,550
أنت تقوم بالاختيارات.
119
00:10:33,591 --> 00:10:35,468
تمام.
120
00:10:42,600 --> 00:10:44,394
♪ لقد غادرت
كنتاكي في 49 ♪
121
00:10:44,519 --> 00:10:47,397
♪ ذهبت إلى ديترويت وعملت
على خط التجميع ♪
122
00:10:47,981 --> 00:10:50,733
♪ السنة الأولى، لقد صنعت
ضع العجلات على سيارات كاديلاك ♪
123
00:10:52,652 --> 00:10:55,071
♪ كل يوم شاهدته
موكب هذه الجمالات...♪
124
00:10:55,196 --> 00:10:57,490
لماذا أخبرت فيرن؟
أنك ستخرج معي؟
125
00:10:58,491 --> 00:10:59,909
انها بسيطة.
126
00:10:59,993 --> 00:11:01,911
أنت بحاجة إلى صديق.
127
00:11:01,995 --> 00:11:03,913
وأنا بحاجة
من صديق جديد.
128
00:11:04,497 --> 00:11:06,916
أشعر وكأنني لم أعد أملك
الفضاء مع أصدقائي القدامى.
129
00:11:07,500 --> 00:11:09,419
هل تفعل هذا عادة؟
130
00:11:09,502 --> 00:11:11,421
القيادة هكذا؟
131
00:11:11,504 --> 00:11:13,423
إنه يريحني.
132
00:11:15,508 --> 00:11:16,926
لا يزعجك
لا، أنني هنا؟
133
00:11:17,010 --> 00:11:18,845
ليس على الأقل.
134
00:11:28,313 --> 00:11:29,939
هل تريد الذهاب الى
فندق معي؟
135
00:11:37,947 --> 00:11:40,366
أنا هنا ل
كن صديقك.
136
00:11:40,450 --> 00:11:41,784
إذا كان هو الآخر
التي تريدها،
137
00:11:41,910 --> 00:11:43,190
أنت أفضل
ابحث في مكان آخر.
138
00:11:43,453 --> 00:11:44,370
حسنا، آسف،
ليس لدي الكثير
139
00:11:44,454 --> 00:11:45,788
يرتادها الفتيات، هل تعلم؟
140
00:11:45,872 --> 00:11:48,625
لا يمكنك الحصول على كل شيء
في خمس دقائق، غاري.
141
00:11:48,750 --> 00:11:50,627
عليك أن تكسبها،
شيئًا فشيئًا.
142
00:11:50,752 --> 00:11:52,837
نعم، حسنًا، كما تعلم، لقد فهمت
كان ذلك بسهولة جدا، هل تعلم؟
143
00:11:53,254 --> 00:11:54,631
أنظر، أنا أعمل بجد.
144
00:11:54,756 --> 00:11:56,716
لقد عملت بجد ل
لدي منزلي، سيارتي،
145
00:11:56,758 --> 00:11:59,469
- وتلفزيوني الملون. -يسوع، لا أفعل
لا أريد أن أسمع عن هذا بعد الآن.
146
00:11:59,594 --> 00:12:00,637
حسنا، سوف تسمع ذلك.
147
00:12:02,388 --> 00:12:04,974
تريد أن تضربني،
148
00:12:08,853 --> 00:12:10,230
أليس كذلك؟
149
00:12:20,406 --> 00:12:22,575
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟
150
00:12:34,462 --> 00:12:37,340
لا تستعجل
ليس كثيرا، غاري.
151
00:12:37,966 --> 00:12:39,842
لديك الوقت.
152
00:12:42,971 --> 00:12:45,348
أنت لن تذهب لي
انظر مرة أخرى، أليس كذلك؟
153
00:13:02,490 --> 00:13:06,869
أنا آسف
لأنه دمر كل شيء.
154
00:13:06,995 --> 00:13:09,372
من المحتمل أن يفعل فيرن ذلك
بخيبة أمل كبيرة في لي.
155
00:13:49,746 --> 00:13:53,583
أعتقد أنك تعتقد أنني
يبتلع بسرعة قليلا، مثل خنزير.
156
00:13:53,666 --> 00:13:57,003
لقد لاحظت ذلك
تأكل بسرعة كبيرة.
157
00:13:57,128 --> 00:13:59,505
كما ترى، في السجن، لديك 15 دقيقة
للحصول على طعامك،
158
00:13:59,630 --> 00:14:01,341
اجلس وتناوله،
واخرج من هناك
159
00:14:01,466 --> 00:14:03,676
وإلا فلن تأكل.
160
00:14:03,801 --> 00:14:04,677
لكنك تمكنت.
161
00:14:04,761 --> 00:14:06,179
نعم.
162
00:14:06,262 --> 00:14:08,514
حسنًا، لماذا لا؟
تأخذ المزيد من الوقت؟
163
00:14:25,615 --> 00:14:30,536
♪ انزلقت وفركت،
لعبت الدومينو، ♪
164
00:14:33,122 --> 00:14:37,543
♪ اليسار واليمين،
إنها ليست جريمة، كما تعلم ♪
165
00:14:39,629 --> 00:14:42,048
♪ يجب أن يقولوا ذلك
التاريخ يا أصدقاء ♪
166
00:14:42,131 --> 00:14:44,467
♪ قبل أن يكون
وقت الرحيل ♪
167
00:14:46,636 --> 00:14:51,557
♪ هل أنت مستعد ل
البلد، على استعداد بالنسبة لي؟ ♪
168
00:14:53,643 --> 00:14:55,395
♪ من الأفضل أن تكون
جاهز للبلد، ♪
169
00:14:56,396 --> 00:14:58,314
♪ جاهز لي. ♪
170
00:15:05,405 --> 00:15:06,823
♪ نعم. ♪
171
00:15:20,253 --> 00:15:22,672
خذ المخل، أنا
سأذهب للعثور على موقد اللحام.
172
00:15:41,482 --> 00:15:44,360
غاري.
173
00:15:49,073 --> 00:15:51,367
أنت، اه، تفعل
اقلب هذا التمرين رأسًا على عقب.
174
00:15:58,458 --> 00:16:00,710
لم أكن أعرف ذلك هناك
كان لديه ترس عكسي.
175
00:16:17,393 --> 00:16:20,813
مهلا، سبنس،
آسف لتأخري.
176
00:16:20,897 --> 00:16:23,316
حسنًا، إنها المرة الأولى،
غاري، فإنه ليس كثيرا.
177
00:16:23,399 --> 00:16:26,319
لم أستطع أن أفعل
المشي لمسافات طويلة، اضطررت إلى المشي.
178
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
لقد قطعت 11 كم
المشي من بروفو؟
179
00:16:28,863 --> 00:16:29,739
نعم.
180
00:16:29,822 --> 00:16:31,240
هل تفعل هذا كل يوم؟
181
00:16:31,324 --> 00:16:32,158
نعم.
182
00:16:32,241 --> 00:16:33,576
لقد صنعت كبيرة
مجهود يا سبنس
183
00:16:34,202 --> 00:16:35,495
لم أفعل ذلك بعد
تعلمت الطيران.
184
00:16:36,829 --> 00:16:38,831
مهلا، أنت بخير، غاري.
185
00:16:38,956 --> 00:16:40,166
هل تعرف ذلك؟
186
00:16:40,291 --> 00:16:42,502
لديك بعض الاشياء.
187
00:16:42,627 --> 00:16:43,836
سأخبرك.
188
00:16:43,961 --> 00:16:44,837
البقاء حولها
بعد العمل،
189
00:16:44,921 --> 00:16:46,255
هذا المساء.
190
00:16:46,380 --> 00:16:48,758
سوف أتأكد من ذلك
يأخذك إلى المنزل.
191
00:16:53,346 --> 00:16:56,599
هذه السيارة تحمل علامة
795 دولارًا، لكني أحتاج
192
00:16:56,682 --> 00:17:01,521
الفضاء، سبنس، لذلك أنا
سوف ننتقل لك مقابل 550 دولارًا.
193
00:17:01,646 --> 00:17:03,606
هذا يبدو معقولا، فال.
194
00:17:04,190 --> 00:17:05,667
انظر، غاري لا يفعل ذلك
ما يجب إحضاره إلى المنزل
195
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
95 دولارًا في الأسبوع
بعد الضرائب.
196
00:17:07,193 --> 00:17:07,610
197
00:17:08,194 --> 00:17:09,237
إذا وضعت 50
الدولارات الأولى,
198
00:17:09,695 --> 00:17:13,115
دفع الباقي ل
25 دولارًا في الأسبوع، حسنًا؟
199
00:17:15,701 --> 00:17:17,119
هذا يعمل!
200
00:17:21,707 --> 00:17:23,543
♪ طرق كثيرة جدًا ♪
201
00:17:23,626 --> 00:17:25,878
♪ ذهبت
من الأعلى إلى الأسفل ♪
202
00:17:26,546 --> 00:17:27,797
♪ ليالي كثيرة جدًا ♪
203
00:17:27,922 --> 00:17:29,715
♪ أيام، واحدة
جولة أخرى ♪
204
00:17:29,799 --> 00:17:33,719
♪ عدة مرات
مشيت على الأرض ♪
205
00:17:33,803 --> 00:17:37,723
♪ ولا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ارفعه وأعد وضعه مرة أخرى ♪
206
00:17:39,809 --> 00:17:41,727
♪ دا، دا، دا، دا، دا ♪
207
00:17:41,811 --> 00:17:44,230
♪ كثرة المدخلات.. المخرجات
النزول... دوائر ♪
208
00:17:44,313 --> 00:17:46,732
♪ مرات عديدة... ♪
209
00:17:48,317 --> 00:17:50,236
لم أرى ستيرلنج
لفترة من الوقت.
210
00:18:03,332 --> 00:18:05,251
أم. أنا هنا.
211
00:18:05,334 --> 00:18:07,253
سنرى سترلينج.
212
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
سنرى سترلينج.
213
00:18:10,840 --> 00:18:11,757
تعال. على ما يرام.
214
00:18:11,841 --> 00:18:15,011
تعال الى هنا.
215
00:18:15,136 --> 00:18:17,056
سنرى سترلينج.
تعال يا حبيبي.
216
00:18:26,439 --> 00:18:28,357
الجنيه الاسترليني. قل "مرحبًا ستيرلنج".
217
00:18:28,441 --> 00:18:29,191
حسنا، مرحبا هناك.
218
00:18:29,317 --> 00:18:31,527
أوه، مرحبا.
219
00:18:31,652 --> 00:18:32,652
كيف حالك ؟
220
00:18:34,572 --> 00:18:36,365
تبدو جميلة جدا الليلة.
221
00:18:36,490 --> 00:18:37,867
الآن بعد أن
السيدة العجوز تركتني
222
00:18:37,992 --> 00:18:39,702
أنا اللعنة
تنجذب إليك الفتيات.
223
00:18:39,827 --> 00:18:41,537
حسنا، شكرا لك.
224
00:18:45,082 --> 00:18:46,959
يا.
225
00:18:47,043 --> 00:18:48,961
أنا أعرفك.
226
00:18:49,045 --> 00:18:50,296
كيف تعرفني؟
227
00:18:50,379 --> 00:18:53,090
أنا أعرفك.
228
00:18:53,215 --> 00:18:55,092
من حياة أخرى
أو أي شيء آخر.
229
00:18:58,512 --> 00:19:00,139
أوقفه.
230
00:19:00,264 --> 00:19:01,641
لقد قلت لك ذلك
لا تفعل ذلك.
231
00:19:04,060 --> 00:19:05,811
أمي، هو
لطيف حقا.
232
00:19:05,936 --> 00:19:08,230
هذه الفتاة الصغيرة تستطيع
ينتهي به الأمر في الإصلاحية.
233
00:19:15,529 --> 00:19:17,948
ربما، أنا من النوع الذي
الأم التي تفعل هذا لأطفالها.
234
00:19:18,032 --> 00:19:20,451
أوه، مهلا، أنا، أردت
فقط أتحدث معك.
235
00:19:20,534 --> 00:19:22,912
أردت أن أحسب
النمش عليك.
236
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
بالطبع، لا يمكننا العد
البقع على قزم.
237
00:19:36,801 --> 00:19:38,678
تعال.
238
00:19:42,306 --> 00:19:44,183
اذهب واحصل على بعض البيرة.
239
00:19:44,308 --> 00:19:45,184
لا أستطبع.
240
00:19:45,309 --> 00:19:47,603
لا بد لي من إعادة بلدي
الأطفال في المنزل.
241
00:19:50,481 --> 00:19:53,275
صديقتك ليست كذلك
لا تزال على استعداد للمغادرة هنا.
242
00:19:57,613 --> 00:20:00,116
نيكول، اذهبي معه.
243
00:20:00,157 --> 00:20:02,368
سوف آخذ
الأطفال في سو.
244
00:20:27,143 --> 00:20:33,065
♪ هذا كل ما تبقى
من كل هذه السنوات ♪
245
00:20:33,649 --> 00:20:36,569
♪ كان عليك أن تتركني،
كان عليك الرحيل...♪
246
00:20:36,652 --> 00:20:39,071
هذا الموز ل
أطفالك، بالمناسبة.
247
00:20:39,155 --> 00:20:40,573
شكرًا.
248
00:20:45,077 --> 00:20:46,996
الدولة أرسلتني إلى المدرسة
لمدة أسبوع، ل
249
00:20:47,079 --> 00:20:50,082
أن أتعلم استخدام أ
ماكينة خياطة كهربائية.
250
00:20:50,166 --> 00:20:52,501
ولكن بمجرد أن
حصلت على تعليق منه...
251
00:20:52,626 --> 00:20:55,004
أعطوني واحدة أخرى.
252
00:20:55,087 --> 00:20:57,590
تعطل الجهاز الجديد
عندما لا تتوقع ذلك.
253
00:20:58,174 --> 00:21:01,093
لم أسمح لهم بذلك أبدًا
ضع في متجر.
254
00:21:01,177 --> 00:21:02,928
هل قضيت وقتًا؟
255
00:21:03,053 --> 00:21:05,765
نصف حياتي.
256
00:21:05,890 --> 00:21:07,266
هل أنت خاسر آخر؟
257
00:21:07,391 --> 00:21:09,769
أوه، أعتقد أنني
تسديد الكرمة بلدي.
258
00:21:11,395 --> 00:21:12,396
سمعت هذه الكلمة.
259
00:21:12,897 --> 00:21:13,773
انها مثل
التناسخ؟
260
00:21:13,898 --> 00:21:15,274
نعم، هذا كل شيء.
261
00:21:15,900 --> 00:21:18,277
ترى بعد موتك روحك
يعود مباشرة إلى الأرض.
262
00:21:18,402 --> 00:21:20,780
ثم تولد من جديد في
جسد جديد.
263
00:21:20,905 --> 00:21:22,281
ومن المفترض أن تدفع
264
00:21:22,406 --> 00:21:24,200
لما فعلته
سيئة في حياتك الأخيرة.
265
00:21:25,701 --> 00:21:28,120
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.
266
00:21:28,245 --> 00:21:30,122
عليك أن تنظر إلى نفسك.
267
00:21:30,247 --> 00:21:31,123
هذا هو الهدف من الحياة.
268
00:21:31,248 --> 00:21:33,626
إذا لم تفعل...
269
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
سوف يزيد العبء الخاص بك.
270
00:21:39,757 --> 00:21:43,135
لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان
أفكار من هذا القبيل.
271
00:21:43,260 --> 00:21:45,638
لكنني لم أعرف
أنه يمكننا التحدث عن ذلك.
272
00:21:54,522 --> 00:21:57,399
مهلا، اه، أعتقد أنني
انا ذاهب للتسكع لفترة من الوقت.
273
00:21:57,525 --> 00:21:58,818
طاب مساؤك !
274
00:21:58,943 --> 00:22:00,236
طاب مساؤك.
275
00:22:13,874 --> 00:22:16,252
أنا فقط لا أريد
القفز إلى السرير معك.
276
00:22:18,879 --> 00:22:20,756
أريد أن أجعل الحب لك.
277
00:22:26,303 --> 00:22:28,180
كما تعلمون، أود أن يكون أفضل
النوم مع الرجل
278
00:22:28,305 --> 00:22:30,182
بدلا من أن يؤذيه.
279
00:22:31,809 --> 00:22:35,104
لقد تزوجت ثلاث مرات.
280
00:22:35,187 --> 00:22:36,947
باستثناء أنني لم أكن معهم
الرجل لفترة طويلة,
281
00:22:37,022 --> 00:22:38,440
لأنني لا أريد أن.
282
00:22:38,566 --> 00:22:41,944
لكنك جميلة جداً..
283
00:22:42,027 --> 00:22:44,947
طازجة وشابة.
284
00:22:45,030 --> 00:22:46,949
وحلوة.
285
00:22:49,034 --> 00:22:50,995
غاري، لقد واعدت أكثر
من الرجال يمكنك الاعتماد.
286
00:22:51,036 --> 00:22:53,956
لا أهتم.
287
00:22:54,540 --> 00:22:56,208
أنت ملاكي الحارس.
288
00:22:56,333 --> 00:22:59,545
الملاك الحارس!
289
00:22:59,670 --> 00:23:00,963
يستمع.
290
00:23:01,046 --> 00:23:05,301
والدتي. . .لقد كان
منعت مرة واحدة.
291
00:23:05,342 --> 00:23:07,303
مع أخي و
لي في الصحراء.
292
00:23:09,346 --> 00:23:11,807
لقد رحل والدي العجوز
و تركنا
293
00:23:11,891 --> 00:23:15,311
هومبولت سينك، نيفادا.
294
00:23:17,897 --> 00:23:19,815
كان عمري أربع سنوات فقط،
295
00:23:20,357 --> 00:23:22,318
ولم يكن لدينا مال.
296
00:23:22,902 --> 00:23:24,653
لم نأكل
لعدة أيام.
297
00:23:24,778 --> 00:23:28,490
عدنا الى
بروفو المشي لمسافات طويلة.
298
00:23:28,616 --> 00:23:31,493
ولم تكن هناك سيارات.
299
00:23:33,621 --> 00:23:35,497
وبعد ذلك رجل
300
00:23:35,623 --> 00:23:38,500
المشي على الطريق
301
00:23:38,626 --> 00:23:41,003
من العدم، قال
302
00:23:41,128 --> 00:23:44,006
"تعال، زوجتي لديها
وجبة غداء جاهزة,
303
00:23:44,131 --> 00:23:47,509
ولكن الأمر أكثر من ذلك
أستطيع أن آكل."
304
00:23:48,135 --> 00:23:51,013
قالت أمي: "حسنًا، أنا
سيكون ممتنا حقا.
305
00:23:54,141 --> 00:23:56,518
وكنا جائعين جداً
أننا بدأنا في تناول الطعام.
306
00:23:57,144 --> 00:24:00,522
وعندما استيقظت أخيرًا
عيون تشكر هذا الرجل
307
00:24:00,648 --> 00:24:03,525
لقد رحل.
308
00:24:03,651 --> 00:24:05,027
الحق في الصحراء،
309
00:24:05,152 --> 00:24:09,031
على مدى فترة طويلة
مسافة مسطحة.
310
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
لم أكن أعرف ذلك،
ولكن هذا الرجل
311
00:24:14,161 --> 00:24:16,538
كان ملاكي الحارس.
312
00:24:16,664 --> 00:24:18,540
ولقد فقدته،
313
00:24:18,666 --> 00:24:20,542
منذ وقت طويل.
314
00:24:24,171 --> 00:24:28,550
عندما أتيت إلى هنا الليلة...
315
00:24:28,676 --> 00:24:33,555
فقلت لنفسي
316
00:24:33,681 --> 00:24:36,558
"يا ولدي، لقد وجدت
الملاك الحارس الخاص بك
317
00:25:25,107 --> 00:25:26,025
هل هذا عنوانك؟
318
00:25:26,108 --> 00:25:27,026
لن أكذب عليك.
319
00:25:27,109 --> 00:25:29,445
حقا ؟ لقد جئت
320
00:25:29,987 --> 00:25:30,988
بعد العمل.
321
00:25:33,574 --> 00:25:35,034
مهلا، مباشرة بعد أ
القليل من البيرة.
322
00:25:54,511 --> 00:25:55,387
نعم أريد واحدة.
323
00:25:55,512 --> 00:25:57,306
لا، لا مزيد من ملفات تعريف الارتباط.
324
00:26:19,536 --> 00:26:21,497
قلت لك أن تتوقف
للقلق بشأن ذلك.
325
00:26:21,538 --> 00:26:24,500
سوف تتحسن.
326
00:26:24,541 --> 00:26:27,002
هل تتذكر
أول مرة فعلت ذلك؟
327
00:26:27,086 --> 00:26:29,505
- غامضة.
- ماذا تقصد بـ "غامضة"؟
328
00:26:29,546 --> 00:26:32,007
لم تكن مشكلة كبيرة.
329
00:26:32,091 --> 00:26:33,509
كان عمري 11 سنة.
330
00:26:37,096 --> 00:26:38,514
أنت رجل متسامح.
331
00:26:38,555 --> 00:26:40,015
أنت مثالي.
332
00:26:40,557 --> 00:26:41,517
لقد سمعت هذا من قبل.
333
00:26:41,558 --> 00:26:43,018
لا، لا،
أنت ملاك.
334
00:26:43,102 --> 00:26:46,522
حقا، أعتقد
أن هذا هو الحال.
335
00:26:48,565 --> 00:26:50,526
هل تحبني؟
336
00:27:02,579 --> 00:27:05,541
لا أعرف إذا كان لدي
لقد كنت بالفعل في حالة حب،
337
00:27:05,582 --> 00:27:08,043
من رجل.
338
00:27:08,127 --> 00:27:10,546
يبدو الأمر كما لو
كان لدي سحق.
339
00:27:13,132 --> 00:27:15,050
هل أنت معجب بي؟
340
00:27:18,137 --> 00:27:19,555
معك، لدي انطباع
341
00:27:19,596 --> 00:27:22,558
أن تكون في المكان المناسب
لأول مرة.
342
00:27:31,358 --> 00:27:33,235
إذن أين تعيش؟
343
00:27:33,360 --> 00:27:35,654
نعم.
344
00:27:38,282 --> 00:27:40,075
أسفل الطريق.
345
00:27:40,200 --> 00:27:42,286
سبرينجفيل,
شوكة إسبانية، ماذا؟
346
00:27:44,204 --> 00:27:46,081
شوكة إسبانية.
347
00:27:46,206 --> 00:27:48,083
- ممم، لقد حصلت عليه.
- نعم.
348
00:27:49,543 --> 00:27:51,336
مخلل؟
349
00:27:51,920 --> 00:27:53,338
شكرًا. مم-هممم.
350
00:27:55,424 --> 00:27:58,343
هوت دوج، من فضلك.
351
00:27:58,427 --> 00:28:00,345
هوت دوج.
352
00:28:01,930 --> 00:28:03,849
أنت لا تحبه،
بريندا؟ ايه ؟
353
00:28:03,932 --> 00:28:05,851
- أوه، نعم.
- نعم، أليس كذلك؟
354
00:28:05,934 --> 00:28:07,352
أوه، نعم، بالطبع.
355
00:28:13,859 --> 00:28:15,861
هل أحببت ذلك؟
356
00:28:19,448 --> 00:28:21,116
لا، أنا لا أحب ذلك.
357
00:28:22,993 --> 00:28:24,387
حسنا أعتقد
أنها جميلة جدًا.
358
00:28:24,411 --> 00:28:27,206
نعم، حسنا، لقد تم ذلك
359
00:28:27,831 --> 00:28:29,208
مع لمسة جدا
ممتعة ومنتظمة،
360
00:28:29,333 --> 00:28:31,710
ولكن يبدو أن لديك
مشى في القرف.
361
00:28:43,055 --> 00:28:43,889
أين الحمام؟
362
00:28:43,972 --> 00:28:46,141
اه، إنه خلف،
اتجه إلى يسارك.
363
00:28:51,188 --> 00:28:52,981
أنا حقا أحب
هذه الفتاة، بريندا.
364
00:28:53,065 --> 00:28:54,900
هل تعتقد أنها تستطيع
-يكون كبيرا في السن بالنسبة لي؟
365
00:28:54,983 --> 00:28:57,319
أوه، لا، غاري.
مستحيل.
366
00:28:57,402 --> 00:28:58,820
أعتقد أنك كذلك
كلاهما بالضبط
367
00:28:58,904 --> 00:29:00,364
على نفس المستوى
النضج الفكري.
368
00:29:00,405 --> 00:29:02,741
نعم، حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان
أشعر وكأن عمري 19
369
00:29:02,866 --> 00:29:03,575
مثلها، هل تعلم؟
370
00:29:03,700 --> 00:29:05,410
غاري، لماذا لا تفعل ذلك
ألا تكبر؟
371
00:29:05,535 --> 00:29:06,703
عمرك 35 سنة.
372
00:29:07,621 --> 00:29:09,331
- أنت مفاجئ.
- نعم ؟
373
00:29:09,456 --> 00:29:11,166
حسناً، اللعنة،
غاري، تعال هنا
374
00:29:11,291 --> 00:29:12,691
مع هذه الساحرة
المساعدة الاجتماعية التي سوف تعيش
375
00:29:12,793 --> 00:29:14,169
على الحكومة
إلى الأبد...
376
00:29:17,798 --> 00:29:19,675
هل تريد رأيي يا غاري؟
377
00:29:19,716 --> 00:29:21,677
كارثة حقيقية!
378
00:29:21,718 --> 00:29:23,095
أنت فاسد.
379
00:29:23,220 --> 00:29:24,596
- ها نحن !
- لا أريد أن أذهب.
380
00:29:24,721 --> 00:29:26,098
بريندا، أنت
جاهل حقا.
381
00:29:26,223 --> 00:29:28,016
أمي، لا أريد
لا تذهب إلى المنزل.
382
00:29:28,141 --> 00:29:30,102
نحن مغادرون،
383
00:29:30,227 --> 00:29:31,603
وأنت تخجلني.
384
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
أوه، غاري!
385
00:29:43,699 --> 00:29:44,616
ادخل إلى
السيارة يا جيريمي.
386
00:29:44,700 --> 00:29:46,618
غاري، ثانية واحدة.
387
00:29:46,702 --> 00:29:48,620
غاري.
388
00:29:51,206 --> 00:29:52,499
متى قمت بطلاء موستانج الخاص بك؟
389
00:29:52,708 --> 00:29:54,042
إنها سيارته يا رجل!
390
00:29:54,167 --> 00:29:55,168
ماذا، في نفس العام؟
391
00:29:55,711 --> 00:29:57,063
لا، اشترينا لدينا
السيارات في نفس اليوم.
392
00:29:57,087 --> 00:29:59,631
ترى جمال
شيء؟ إنها علامة!
393
00:30:12,686 --> 00:30:16,064
أنا أحبه.
394
00:30:16,189 --> 00:30:18,567
جيد جدا، غاري.
395
00:30:20,193 --> 00:30:22,070
توقيت المحيط الهادي.
396
00:30:22,195 --> 00:30:26,074
غاري.
397
00:30:26,199 --> 00:30:28,076
يرحمك الله.
398
00:30:30,579 --> 00:30:34,166
لقد وجدت نفسك
فتاة جميلة.
399
00:31:07,532 --> 00:31:09,451
أحبك.
400
00:31:40,816 --> 00:31:42,651
الكلاب الساخنة؟
401
00:31:51,535 --> 00:31:53,328
حبيبتي، لم أكن لأصدق ذلك أبداً
402
00:31:53,453 --> 00:31:55,373
أن المرأة تستطيع
كن عطرا مثلك.
403
00:32:02,337 --> 00:32:04,256
اللعنة، أنت مجيد.
404
00:32:12,139 --> 00:32:14,182
أنت ملاك للقيام به
مجالسة الأطفال لي ولنيكول.
405
00:32:14,307 --> 00:32:16,601
سأذهب للاتصال به
على الفور.- فيرن!
406
00:32:16,726 --> 00:32:18,103
يبدو مثل غاري
حاولت فقط أن
407
00:32:18,228 --> 00:32:19,588
تقديم اقتراح
إلى حفيدتك.
408
00:32:24,609 --> 00:32:27,362
- أريدك أن تبقى
بعيدا عن هذا الطفل - ماذا ؟
409
00:32:28,822 --> 00:32:30,198
ما الذي تتحدث عنه يا فيرن؟
410
00:32:30,323 --> 00:32:32,200
كنت أسأله فقط
لمجالسة الأطفال.
411
00:32:32,325 --> 00:32:34,035
يقول بيت أنه رأى
شيئا.
412
00:32:34,119 --> 00:32:36,371
الآن لا أعرف
ليس ما رآه، غاري،
413
00:32:36,455 --> 00:32:39,124
لكنني لا أريد أن أعتقد أنه
هناك خطأ ما.
414
00:32:39,249 --> 00:32:40,959
جالوفان، تعال هنا!
415
00:32:43,044 --> 00:32:44,463
أنا هنا.
416
00:32:44,546 --> 00:32:46,923
ما أنت
رأيتني أفعل ذلك يا رجل؟
417
00:32:47,048 --> 00:32:48,467
لم أراك تفعل ذلك
مهما كان الأمر، غاري.
418
00:32:48,550 --> 00:32:50,469
لكن المظاهر لم تغادر
لا شك في ذهني.
419
00:32:50,552 --> 00:32:52,012
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
أبقي فمي مغلقا.
420
00:32:52,554 --> 00:32:54,222
ولكن يبدو لي
أن اهتمامك به
421
00:32:54,347 --> 00:32:56,057
حفيدة فيرن
لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.
422
00:32:56,141 --> 00:32:59,060
حسنًا، أيها اللعين، أنت تتخطى الحدود
الحدود الآن يا رجل.
423
00:32:59,144 --> 00:33:00,562
هل تريد القتال؟
424
00:33:00,645 --> 00:33:02,063
الخروج من الخلف.
425
00:33:14,826 --> 00:33:16,745
هل كان لديك ما يكفي؟
426
00:33:16,828 --> 00:33:18,246
اتركه!
427
00:33:20,332 --> 00:33:22,000
لقد كان فاسدًا يا غاري.
428
00:33:22,125 --> 00:33:23,251
ضرب رجل من الخلف.
429
00:33:23,376 --> 00:33:24,753
اخرج من هنا
على الفور، غاري.
430
00:33:24,878 --> 00:33:26,671
أنا أتصل بالشرطة.
431
00:33:26,796 --> 00:33:28,036
حسنًا يا رجل،
نبدأ مرة أخرى.
432
00:33:28,173 --> 00:33:29,174
الآن هيا.
اللعنة.
433
00:33:37,307 --> 00:33:38,683
سأتصل بهم
على أية حال.
434
00:33:40,310 --> 00:33:42,604
افعل ما عليك فعله.
435
00:34:27,148 --> 00:34:29,568
بيت جالوفان!
436
00:34:29,693 --> 00:34:31,611
جالوفان لماذا
هل اتصلت بهم؟
437
00:34:46,710 --> 00:34:48,086
لديك على الاطلاق
صحيح، نيكول.
438
00:34:48,211 --> 00:34:50,589
أنا الرجل الذي أجرى الاتصال
مع ضابط المراقبة غاري.
439
00:34:50,714 --> 00:34:51,590
ولكن اسمحوا لي
ليقول أنه يؤذيني.
440
00:34:51,715 --> 00:34:53,925
رقبتي تؤلمني
الآن.
441
00:34:54,050 --> 00:34:55,361
بيت، الرجل تم حبسه
لفترة طويلة جدا.
442
00:34:55,385 --> 00:34:56,678
يستغرق بعض الوقت
443
00:34:56,803 --> 00:34:58,597
لتعتاد على أن تكون
حقا هناك.
444
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
نعم، لكنه أخبرني
ضرب من الخلف.
445
00:35:00,765 --> 00:35:02,183
جاري خطير
انه يحتاج الى مساعدة.
446
00:35:02,767 --> 00:35:04,144
أنا الوحيد
تكون قادرة على مساعدته.
447
00:35:04,227 --> 00:35:06,521
هذا لأنني أحب غاري.
448
00:35:06,646 --> 00:35:08,040
الحب هو الطريق الوحيد
لمساعدة الشخص حقا.
449
00:35:08,064 --> 00:35:11,359
نعم. نعم هذا صحيح.
450
00:35:11,443 --> 00:35:15,196
الحب يمكن أن يجلب القوة
الروحانية في حالة معينة.
451
00:35:15,280 --> 00:35:17,866
لكن الوضع
سيء.
452
00:35:17,949 --> 00:35:19,200
رجلك هو
ذهبت بعيدا جدا.
453
00:35:19,284 --> 00:35:20,452
يريد قتلي.
454
00:35:20,577 --> 00:35:23,788
بيت جالوفان، نعم
تقوم بتقديم شكوى،
455
00:35:24,372 --> 00:35:25,790
سوف يعتقلون غاري و
456
00:35:25,874 --> 00:35:27,334
ثم سيتركونها
اخرج بكفالة.
457
00:35:27,876 --> 00:35:28,710
سوف يكون لك بعد ذلك.
458
00:35:28,835 --> 00:35:31,630
حتى لو حبسوه
على الفور.
459
00:35:31,755 --> 00:35:34,633
إنه أكثر أهمية
بالنسبة لي كحياتي.
460
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
إنه جحيم أكثر من ذلك بكثير
مهم بالنسبة لي
461
00:35:36,760 --> 00:35:38,053
من حياتك.
462
00:35:38,178 --> 00:35:41,806
إذا لم يمسك بك
لا، سأفعل.
463
00:35:46,519 --> 00:35:48,396
على ما يرام.
464
00:35:48,521 --> 00:35:50,315
انا ذاهب للاستسلام
التهم الموجهة إلى غاري.
465
00:35:50,398 --> 00:35:53,109
ربما رجلك
يحتاج إلى فرصة أخرى.
466
00:35:53,234 --> 00:35:55,570
ولكن الآن أريدك
ركع معي
467
00:35:56,112 --> 00:35:57,405
أريدك أن تصلي.
468
00:36:03,244 --> 00:36:05,121
بالنسبة لك وغاري.
469
00:36:05,246 --> 00:36:06,665
سوف تحصل على بعض
بحاجة إلى كليهما.
470
00:36:07,248 --> 00:36:10,126
ابونا الذي
هو في السماء،
471
00:36:10,251 --> 00:36:13,672
من فضلك ارحم
نيكول، هذه الفتاة الصغيرة،
472
00:36:13,755 --> 00:36:15,674
و غاري،
473
00:36:15,757 --> 00:36:19,135
الأب المحتمل
من أبنائه.
474
00:36:19,260 --> 00:36:21,680
الله
بارك و...
475
00:36:21,763 --> 00:36:24,683
يرجى إعطاء لغاري
القليل من السيطرة على حياتك
476
00:36:25,266 --> 00:36:28,687
ما هو ضروري
ل...لسلامته.
477
00:36:28,770 --> 00:36:33,692
نسأل هذه الأشياء بالاسم
ليسوع المسيح ربنا.
478
00:36:33,775 --> 00:36:36,027
آمين.
479
00:36:37,946 --> 00:36:40,865
أرسلوني هنا إلى الملجأ
مجنون عندما كان عمري 11
480
00:36:41,449 --> 00:36:43,868
لماذا؟ لقد قبضوا عليك
مع صديقك الأول؟
481
00:36:45,954 --> 00:36:48,873
صغيرتي الأولى
كان صديقي عمي.
482
00:36:49,457 --> 00:36:50,875
العم لي.
483
00:36:50,959 --> 00:36:52,377
عمك؟
484
00:36:52,460 --> 00:36:54,379
حسنًا، لم يكن كذلك
حقا عمي.
485
00:36:54,963 --> 00:36:56,715
لقد كان مجرد أ
صديق العائلة.
486
00:36:56,840 --> 00:36:58,550
سأقتله من أجلك.
487
00:37:00,176 --> 00:37:02,137
فات الأوان.
488
00:37:02,178 --> 00:37:04,139
تم حرقه في فيتنام.
489
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
نيكول، عودي إلى هنا!
490
00:37:28,705 --> 00:37:30,623
تسمع هؤلاء المرضى النفسيين
في مصحة الجنون؟
491
00:37:30,707 --> 00:37:31,583
نعم.
492
00:37:31,708 --> 00:37:34,085
هل تعتقد أنهم
استدعاء الأرواح؟
493
00:37:34,210 --> 00:37:36,087
أعتقد أنهم يستطيعون ذلك.
494
00:37:36,212 --> 00:37:37,589
أعتقد أن
الناس المجانين قريبون جدًا
495
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
الأرواح، نعم.
496
00:37:41,217 --> 00:37:43,595
يسمونهم.
497
00:37:43,720 --> 00:37:45,096
هل أنت الشيطان؟
498
00:37:54,022 --> 00:37:57,442
كان لدي صديق في المنزل
استعادة اسم بولس.
499
00:37:57,525 --> 00:38:00,278
لقد احتفظت به من أجل
أنه تعرض للاغتصاب.
500
00:38:00,403 --> 00:38:03,114
كما ترى، لقد صادفت
له في وقت لاحق في السجن، و
501
00:38:03,198 --> 00:38:06,034
لقد صنع هذا
خاتم فضة.
502
00:38:08,119 --> 00:38:10,538
قلت: أعطني
هذا الخاتم يا فاسق."
503
00:38:12,499 --> 00:38:14,876
وقال،
"هل أنت الشيطان؟"
504
00:38:15,460 --> 00:38:16,878
لم أجب عليه.
505
00:38:16,961 --> 00:38:18,880
لقد أخذته للتو
حلقة سخيف.
506
00:38:28,973 --> 00:38:30,892
عندما تزوجت
للمرة الثانية،
507
00:38:30,975 --> 00:38:32,811
كانت والدتي
غاضب جدا،
508
00:38:32,936 --> 00:38:34,896
التي ألبستني بها
فستان زفاف أسود.
509
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
كانت قصيرة مع
شق على الجانبين.
510
00:38:39,984 --> 00:38:42,403
لا أحد في المنزل لديه
التقطت صورة للعروس.
511
00:39:04,843 --> 00:39:06,761
اللعنة!
512
00:39:14,602 --> 00:39:15,937
أنا أوافق على ذلك.
513
00:39:16,062 --> 00:39:17,438
افعل ما؟
514
00:39:18,064 --> 00:39:19,941
اكتب اسمك
على الجزء الخلفي من البطاقة.
515
00:39:21,568 --> 00:39:24,320
غاري، أنا لا أريد
اذهب واطرق الأبواب.
516
00:39:24,445 --> 00:39:28,199
ارجع ال 50 دولار
ليست ستة حزمة.
517
00:39:28,283 --> 00:39:30,034
أنا لا أحب هذا موستانج.
518
00:39:30,118 --> 00:39:31,327
نتركها عند التقاطعات.
519
00:39:31,411 --> 00:39:33,171
حسنًا، دعونا نجمع الأشياء معًا
واضح يا شريك
520
00:39:33,413 --> 00:39:34,289
بفضلك أصنعك
521
00:39:34,414 --> 00:39:35,790
معروف.
522
00:39:35,915 --> 00:39:36,791
ما أريد،
إنها شاحنة.
523
00:39:36,916 --> 00:39:39,711
لديك شاحنة بيضاء
هنا في موقف السيارات الخاص بك.
524
00:39:39,836 --> 00:39:41,629
أنا بقوة جداً
مهتم بهذه الشاحنة
525
00:39:42,213 --> 00:39:43,631
حسنا ادفع أولا
للموستانج.
526
00:39:43,715 --> 00:39:45,633
هذه الشاحنة
"الكثير من المازوما".
527
00:39:45,717 --> 00:39:47,343
سعر البيع: 1,700 دولار.
528
00:39:47,468 --> 00:39:50,138
عدد كبير جدًا من الشاحنات
أنت أيها الشريك. همم !
529
00:39:50,263 --> 00:39:52,056
عمي فيرن سوف يذهب
شارك في التوقيع معي.
530
00:39:52,140 --> 00:39:54,809
عمك فيرن ليس كذلك
مولعا بهذا النوع من الائتمان.
531
00:39:58,813 --> 00:40:01,149
أعطني واحدة
تقرير الائتمان.
532
00:40:12,493 --> 00:40:14,913
يا فتى،
فال، إنه مثير.
533
00:40:14,996 --> 00:40:18,249
أنا لا أهتم.
534
00:40:18,333 --> 00:40:20,084
الناس يأتون حولها
مني أن أكون دافئا.
535
00:40:23,171 --> 00:40:25,006
أعتقد أنه يجعل
حوالي جنيهين.
536
00:40:25,632 --> 00:40:27,508
أنا فقط سأضعها
على نطاق واسع ونرى.
537
00:40:28,134 --> 00:40:30,511
عزيزتي، الأطفال قد أكلوا
كل زبدة الفول السوداني.
538
00:40:30,637 --> 00:40:32,513
أنت أفضل
للذهاب للحصول على بعض.
539
00:40:34,140 --> 00:40:36,517
هل تعلم أن ابن
الأسقف كريستيان
540
00:40:37,101 --> 00:40:39,437
الذهاب إلى البرازيل
لمهمته.
541
00:40:44,609 --> 00:40:46,527
وهناك ثمانية...
542
00:40:46,611 --> 00:40:49,864
مهلا يا سيدي!
543
00:41:00,416 --> 00:41:03,127
هنا، فيرن.
544
00:41:03,211 --> 00:41:06,130
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك
احصل لي على صفقة، غاري.
545
00:41:06,714 --> 00:41:08,132
كيف يمكنك
تسمح لك أن تفعل ذلك؟
546
00:41:08,216 --> 00:41:11,135
لا أحتاج
المال للبيرة.
547
00:41:11,219 --> 00:41:15,056
أنت تدرك أنك تنتهك
الإفراج المشروط الخاص بك
548
00:41:15,181 --> 00:41:17,141
هل ستقوم بالإبلاغ عني؟
549
00:41:17,725 --> 00:41:19,978
أستطع.
550
00:41:20,061 --> 00:41:22,313
إذا استمر هذا،
أستطيع.
551
00:41:34,200 --> 00:41:36,077
لا أهتم.
552
00:41:50,925 --> 00:41:52,343
غاري، توقف.
553
00:41:52,427 --> 00:41:54,846
إنها خيبة الأمل.
554
00:41:54,929 --> 00:41:57,348
آسف. أنا لست كذلك
اعتاد على ممارسة الجنس مع الفتيات.
555
00:41:57,432 --> 00:41:59,350
تأخذ
المهدئات، غاري.
556
00:41:59,434 --> 00:42:01,352
لدي هذا الصداع.
557
00:42:01,436 --> 00:42:02,437
لا تزعجني.
558
00:42:02,937 --> 00:42:05,356
حسنًا، لا تبدأ
ليس ما لا يمكنك الانتهاء منه.
559
00:42:46,147 --> 00:42:50,068
في بعض الأحيان عندما...
560
00:42:50,151 --> 00:42:52,528
نحن نمارس الحب،
561
00:42:52,653 --> 00:42:55,490
هناك كابوس قديم
الذي يعود إلى ذاكرتي
562
00:42:56,115 --> 00:42:57,533
حيث أشعر، اه...
563
00:42:59,660 --> 00:43:03,539
كما لو كنت
في مكان مغلق.
564
00:43:06,667 --> 00:43:08,086
وهناك هذا
قديم اه
565
00:43:08,169 --> 00:43:11,089
رائحة فظيعة
تعود الشيخوخة
566
00:43:11,172 --> 00:43:13,091
وأشعر بالموت.
567
00:43:19,472 --> 00:43:21,682
تعال إلى الداخل.
568
00:43:21,766 --> 00:43:23,935
سوف أريحك.
569
00:43:28,564 --> 00:43:29,857
كنا نظن ذلك
كنت ذاهبا للتحسن.
570
00:43:37,949 --> 00:43:38,866
- على ما يرام.
- مثل ذلك؟
571
00:43:38,950 --> 00:43:40,368
يبقيه مستقيما،
572
00:43:40,451 --> 00:43:41,452
حافظ على هدفك مستقيما.
573
00:43:43,955 --> 00:43:46,124
♪ لدي عادة ذلك
ربما يجب أن أغادر ♪
574
00:43:48,709 --> 00:43:51,587
♪ لا أفعل عادةً،
لكنني مدمن قليلاً ♪
575
00:43:51,712 --> 00:43:53,965
♪ كلما
أحاول رؤيتك ♪
576
00:43:54,090 --> 00:43:57,301
♪ يا رب، لقد أوشكت على الانتهاء
أبدا في المنزل ♪
577
00:43:57,385 --> 00:43:59,595
♪ لن أتصل إلا أنت
إجراء مكالمات جيدة ♪
578
00:44:02,431 --> 00:44:05,643
♪ الحديث عن الرقصة ولكن
لن تنزل ♪
579
00:44:06,269 --> 00:44:08,479
♪ قل لي أنك تحبني
ولكنك لن تعود ♪
580
00:44:08,604 --> 00:44:09,981
ليس سيئا، هاه؟
581
00:44:10,106 --> 00:44:12,483
♪ الحديث عن الرقصة ولكن
لن تنزل ♪
582
00:44:15,611 --> 00:44:16,988
امرأة ساخنة!
583
00:44:17,113 --> 00:44:18,489
أنا أعلم أنه.
584
00:44:18,614 --> 00:44:20,491
أنا أعلم أنه!
585
00:44:29,625 --> 00:44:31,065
يا أمي الحلوة،
لماذا أنت وأنا
586
00:44:31,127 --> 00:44:32,604
لن نفعل ذلك في
الغبار، هنا والآن
587
00:44:32,628 --> 00:44:34,005
- أمام الجميع؟
- لا !
588
00:44:34,130 --> 00:44:36,507
♪ في كل مرة أفكر
حقا لديك فرصة. . .♪
589
00:44:38,634 --> 00:44:41,429
الجنيه الاسترليني هو
عيد ميلادك
590
00:44:41,554 --> 00:44:43,848
ويحق لك الحصول على واحدة
قبلة عيد ميلاد.
591
00:44:45,892 --> 00:44:48,186
ممم، الجحيم،
592
00:44:48,269 --> 00:44:49,645
سآخذك على كلامك.
593
00:44:50,271 --> 00:44:52,023
حسنًا يا غاري؟
594
00:44:53,983 --> 00:44:55,776
هل تستمتع؟
595
00:45:04,744 --> 00:45:06,954
596
00:45:08,039 --> 00:45:11,459
597
00:45:11,542 --> 00:45:13,020
يا رجل نريد
النظارات الشمسية!
598
00:45:13,044 --> 00:45:14,521
هذه هي هديتي
عيد ميلاد في الاسترليني.
599
00:45:14,545 --> 00:45:15,755
لا أريد
دعهم يسرقون.
600
00:45:16,047 --> 00:45:16,964
اهدأ يا غاري.
601
00:45:17,048 --> 00:45:18,216
تَمَلَّلْقْنِي !
602
00:45:24,847 --> 00:45:26,641
أنت تدمر الحفلة.
603
00:45:26,682 --> 00:45:27,808
- نعم !
- كفى، كفى!
604
00:45:27,934 --> 00:45:29,393
غاري، لا! هراء !
605
00:45:29,518 --> 00:45:30,686
جيمي! توقف يا جيم!
606
00:45:34,273 --> 00:45:36,150
ها نحن.
607
00:45:40,988 --> 00:45:43,908
لقد انتهى الأمر يا غاري.
608
00:45:46,911 --> 00:45:48,246
اختلط عليه الأمر.
609
00:45:49,830 --> 00:45:51,707
أنا لا أحب
الحصول على الجلد.
610
00:45:51,832 --> 00:45:53,709
أنا أكره رؤية ذلك.
611
00:46:21,362 --> 00:46:23,281
يا عزيزي، لقد صنعت نفسي
سوط أمام الجميع
612
00:46:23,364 --> 00:46:25,741
ومع ذلك فأنت لا تزال كذلك
لطيف جدا معي.
613
00:46:25,866 --> 00:46:27,743
نعم، حسنا، أنا
أحبك حتى النهاية.
614
00:46:54,061 --> 00:46:55,771
لا، اللعنة، مساء الخير!
615
00:47:03,779 --> 00:47:05,156
كيف حالك يا غاري؟
616
00:47:05,281 --> 00:47:06,657
أريد هذه الشاحنة البيضاء.
617
00:47:08,284 --> 00:47:09,660
حسنًا...
618
00:47:10,202 --> 00:47:11,662
نحن بعيدون عن ذلك يا غاري
619
00:47:11,787 --> 00:47:13,164
حتى
أتيت بالمال.
620
00:47:13,622 --> 00:47:14,623
سأحضر المال.
621
00:47:14,707 --> 00:47:16,083
على ما يرام.
622
00:47:38,814 --> 00:47:39,774
ما هذا؟
623
00:47:39,815 --> 00:47:41,275
هذه السيارة يا رجل.
624
00:47:41,359 --> 00:47:43,277
هذه السيارة اللعينة.
625
00:47:43,819 --> 00:47:45,279
حسنًا، انتظر الآن.
626
00:47:45,363 --> 00:47:46,781
سوف نبحث عنه
كابلات العبور.
627
00:47:46,822 --> 00:47:48,657
نحن في طريقنا للبدء
بالنسبة لك أيها الشريك.
628
00:48:07,218 --> 00:48:08,969
يا غاري!
629
00:48:10,638 --> 00:48:12,056
يا شريك.
630
00:48:12,640 --> 00:48:14,308
لا تتصل بي
وليس "شريك".
631
00:48:14,683 --> 00:48:16,143
انا احبه...
أنا أحب ذلك، شريك.
632
00:48:16,227 --> 00:48:17,228
نعم ؟
633
00:48:17,561 --> 00:48:19,814
حسنا، لماذا لا
تجد نفسك طفلا صغيرا؟
634
00:48:22,441 --> 00:48:24,002
لا يا حبيبي لقد ضربتك..
أنا آسف حبيبتي.
635
00:48:24,026 --> 00:48:26,904
لن أضربك مرة أخرى
أبداً يا عزيزتي.. يا عزيزي.
636
00:48:27,029 --> 00:48:28,906
وينتهي دائما
بنفس الطريقة.
637
00:48:30,533 --> 00:48:32,910
لا، لا، لا يا عزيزي،
يجب أن تغفر لي.
638
00:48:33,035 --> 00:48:36,914
قلبي أرجوك أرجوك
اغفر لي يا عزيزي، آسف.
639
00:48:37,039 --> 00:48:38,916
كان من الممكن أن أموت.
640
00:49:13,242 --> 00:49:16,120
هل تريد أن تموت؟
641
00:49:16,245 --> 00:49:18,038
لا، أعتقد أنني لا أريد ذلك.
642
00:49:23,002 --> 00:49:26,213
هذا صحيح، أنت لا تريد ذلك.
643
00:49:30,926 --> 00:49:32,887
لا.
644
00:49:54,950 --> 00:49:58,329
أكل هذا...إنه جيد.
645
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
قلت لك طوال اليوم
أنني لا أريد الذهاب إلى هناك.
646
00:50:34,990 --> 00:50:37,201
أحتاجك أنت والأطفال...
لا أريد جندي دولة
647
00:50:37,493 --> 00:50:39,828
توقفني بسبب
لا أبدو بحالة جيدة، حسنًا؟
648
00:50:41,622 --> 00:50:43,542
حسنًا، أنا لا أسافر
السيارة بهذه الأسلحة.
649
00:50:44,917 --> 00:50:46,237
نيكول، لقد وجدت
الرجل لشرائها.
650
00:50:50,339 --> 00:50:51,799
أسلحة مسروقة قذرة.
651
00:50:51,924 --> 00:50:55,302
اصمت يا جيريمي.
652
00:50:57,429 --> 00:50:58,806
أوه لا.
653
00:51:00,432 --> 00:51:01,433
أنا أعرف.
654
00:51:10,484 --> 00:51:11,485
مهلا، ماذا يحدث؟
655
00:51:11,986 --> 00:51:13,862
أهلاً. أنت تحاول الخروج من هنا، أليس كذلك؟
656
00:51:23,998 --> 00:51:25,416
الرجل ليس هنا.
657
00:51:26,000 --> 00:51:27,477
هذه هي الثانية
المكان الذي هو ليس هناك.
658
00:51:27,501 --> 00:51:29,420
لقد دمر هذا المساء.
659
00:51:33,882 --> 00:51:35,259
قف!
660
00:51:35,843 --> 00:51:38,846
سوف لنا جميعا
اقتل، انسحب!
661
00:51:38,929 --> 00:51:39,930
هراء !
662
00:51:41,140 --> 00:51:43,434
توقف!
663
00:51:45,978 --> 00:51:46,979
اسكت!
664
00:51:47,479 --> 00:51:49,119
- اصمت، أنت تقودني إلى الجنون!
- تَمَلَّلْقْنِي !
665
00:51:54,987 --> 00:51:56,363
أنت اصمت!
666
00:51:56,488 --> 00:51:58,365
ابقَ هادئًا،
سأتركك تذهب.
667
00:52:00,492 --> 00:52:01,869
صه!
668
00:52:08,500 --> 00:52:10,294
اللعنة! عاهرة!
669
00:52:11,795 --> 00:52:13,672
اخرج من السيارة.
اخرج من هنا.
670
00:52:14,298 --> 00:52:16,133
هيا، خذ اللعنة الخاصة بك
الاطفال! تَمَلَّلْقْنِي !
671
00:52:16,258 --> 00:52:17,676
تعال. هيا يا جيريمي.
672
00:52:18,802 --> 00:52:22,222
هيا، اخرج من هنا.
673
00:52:22,806 --> 00:52:24,224
أذهب خلفها !
674
00:52:24,308 --> 00:52:27,227
انتظر دقيقة!
675
00:52:27,311 --> 00:52:29,563
عد إلى السيارة،
سوف يتم سحقك.
676
00:52:31,023 --> 00:52:32,232
يساعد!
677
00:52:32,608 --> 00:52:33,609
أكرهك!
678
00:52:33,984 --> 00:52:35,486
أنا أكرهك أن تتقيأ!
679
00:52:35,569 --> 00:52:36,737
تعال هنا، الكلبة.
680
00:52:37,029 --> 00:52:38,030
يساعد!
681
00:52:39,740 --> 00:52:40,780
- يكمل.
- أكرهك!
682
00:52:41,116 --> 00:52:43,577
- أكرهك.
- نيكول، هل هذا أنت؟
683
00:52:44,036 --> 00:52:45,329
-نيكول!
-الفلفل!
684
00:52:45,746 --> 00:52:48,165
يا إلهي يا فلفل
685
00:52:48,624 --> 00:52:50,501
مهلا، هنا، الكلبة.
686
00:52:50,918 --> 00:52:52,169
إنها مسألة عائلية.
687
00:52:52,544 --> 00:52:54,264
أنا أعرف نيكول
منذ أن كان في السادسة من عمره،
688
00:52:54,630 --> 00:52:55,964
وأنت لست من العائلة.
689
00:53:05,265 --> 00:53:06,975
أعود هنا، الكلبة.
690
00:53:07,393 --> 00:53:09,645
ارجعي يا كلبة
أعود هنا، الكلبة!
691
00:53:10,020 --> 00:53:11,980
تعال هنا، الكلبة!
692
00:53:18,487 --> 00:53:21,281
أحبك.
693
00:53:46,432 --> 00:53:47,808
غاري.
694
00:53:47,933 --> 00:53:50,310
لقد خرجت من حياتي،
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
695
00:53:50,436 --> 00:53:51,311
بين.
696
00:53:51,437 --> 00:53:53,355
سيدتي العجوز هي
العودة، انها باردة.
697
00:53:59,361 --> 00:54:00,696
انا ذاهب للاختباء
بضعة أيام،
698
00:54:00,821 --> 00:54:03,657
ماما، وأنا لن أذهب
لا أقول لك أين
699
00:54:03,782 --> 00:54:05,659
لن أخبره
لا شيء أبدا.
700
00:54:05,784 --> 00:54:08,662
إنه عنيد للغاية.
701
00:54:20,466 --> 00:54:22,402
كاثرين، أريدك
اعتني جيدًا بتلك البيرة.
702
00:54:22,426 --> 00:54:23,427
إنها ممتلكات مسروقة.
703
00:54:23,469 --> 00:54:24,845
يا إلاهي.
704
00:54:24,970 --> 00:54:25,846
ألم تكن خائفا؟
705
00:54:25,971 --> 00:54:28,724
لا، مازلت أتصرف هكذا
لو كان المكان ملكي
706
00:54:30,601 --> 00:54:32,078
ما هو
هل أنت هناك، غاري؟
707
00:54:32,102 --> 00:54:32,936
الأسلحة.
708
00:54:33,061 --> 00:54:34,938
الأسلحة؟
709
00:54:35,063 --> 00:54:35,898
- نعم.
- أوه !
710
00:54:36,023 --> 00:54:37,375
أريد أن أتركهم هنا قليلا.
711
00:54:37,399 --> 00:54:39,193
يا إلهي، غاري.
712
00:54:39,234 --> 00:54:41,612
فقط لبعض الوقت.
713
00:54:45,199 --> 00:54:47,075
ما رأيك
من هذا 44 ماغنوم؟
714
00:54:47,201 --> 00:54:49,620
إنه لطيف، هم
كلها لطيفة.
715
00:54:49,703 --> 00:54:51,121
أعطيت ل
نيكول هذا لطيف جدا
716
00:54:51,205 --> 00:54:54,082
ديرينجر الصغير,
لحماية أنفسهم.
717
00:54:54,208 --> 00:54:56,627
أريدك
يكون هذا خاصا.
718
00:54:56,710 --> 00:54:58,086
أنت امرأة
الذي يعيش وحده.
719
00:54:58,212 --> 00:55:00,631
غاري، لا يزال لدي
ماغنوم من زوجي السابق.
720
00:55:00,714 --> 00:55:03,634
إنه كثير جدًا بالنسبة لك،
أنت بحاجة إلى شيء خاص.
721
00:55:06,220 --> 00:55:07,221
كاثرين.
722
00:55:09,223 --> 00:55:12,643
أريدك أن تعطي
هذه الصورة لي مع نيكول.
723
00:55:19,650 --> 00:55:21,235
إلى أين أنت ذاهب؟
724
00:55:21,360 --> 00:55:24,571
انا ذاهب للحصول على نيكول.
725
00:55:55,143 --> 00:55:58,313
سو، هذه السجائر
هي لنيكول.
726
00:55:58,438 --> 00:56:01,275
سأعطيهم له
إذا رأيتها.
727
00:56:01,358 --> 00:56:02,943
إذا رأيتها، أخبرني.
728
00:56:09,408 --> 00:56:11,785
سو، أين هي؟
729
00:56:12,911 --> 00:56:14,705
سو، أين هي؟
730
00:56:16,248 --> 00:56:17,928
اسمع، لقد حصلت عليه
بحثت في كل مكان.
731
00:56:18,041 --> 00:56:21,712
نظرت خمس مرات في
المغسلة.
732
00:56:21,837 --> 00:56:23,171
أين هي؟
733
00:56:23,297 --> 00:56:25,883
غاري، أنا لا أعرف أبدا
أين زوجي.
734
00:57:28,654 --> 00:57:30,906
لم يعد لدينا بيرة من البرميل،
هل تريد حبات الذرة؟
735
00:58:13,949 --> 00:58:15,826
يا عزيزي.
736
00:58:18,954 --> 00:58:20,831
غاري.
737
00:58:20,956 --> 00:58:22,749
دعني أذهب.
738
00:58:22,874 --> 00:58:24,459
طفل ؟
739
00:58:27,337 --> 00:58:29,089
طفل ؟
740
00:58:32,092 --> 00:58:33,969
يجب أن أذهب يا رجل.
741
00:58:34,094 --> 00:58:36,972
أنا لا أعيش معك بعد الآن.
742
00:58:39,725 --> 00:58:41,268
هيا، أطلق النار، أطلق النار.
743
00:58:41,393 --> 00:58:42,894
ابتعد عن سيارتي.
744
00:58:46,606 --> 00:58:48,358
سيئة للغاية، شريك!
745
00:58:48,483 --> 00:58:50,294
تترك هنا كل
ملحقات المكنسة الكهربائية
746
00:58:50,318 --> 00:58:52,696
وسوف يتم إطلاق النار عليهم!
747
00:58:52,821 --> 00:58:54,156
هراء.
748
00:59:04,833 --> 00:59:07,711
حسنًا، اللعنة، غاري.
749
00:59:07,836 --> 00:59:10,213
لقد قبلت موستانج
كوديعة، أكثر من ذلك
750
00:59:10,839 --> 00:59:12,215
اضافية 400 دولار
الذي وعدت به
751
00:59:12,841 --> 00:59:14,217
لإحضار صباح الغد ،
752
00:59:14,843 --> 00:59:17,220
بالإضافة إلى 400 آخرين
دولار في عشرة أيام.
753
00:59:17,846 --> 00:59:20,724
أوه، فال، فال، يمكنك ذلك
الاعتماد علي.
754
00:59:20,849 --> 00:59:22,249
حسنًا، عليك فقط أن تفعل ذلك
أحضر المال، غاري.
755
00:59:22,851 --> 00:59:25,729
أحضر المال!
756
00:59:39,993 --> 00:59:41,369
هل رأيت نيكول؟
757
00:59:41,495 --> 00:59:42,913
لا، غاري، لا أفعل ذلك
ما زلت لم أرها.
758
00:59:42,996 --> 00:59:45,373
بقدر ما يهمني،
يمكنها أن تذهب إلى الجحيم.
759
00:59:45,499 --> 00:59:46,917
مباشرة إلى الجحيم.
760
00:59:47,501 --> 00:59:48,941
غاري، لا أستطيع أن أصدق
أنك تستخدم الكلمات
761
00:59:49,002 --> 00:59:49,920
مثل هذا لنيكول.
762
00:59:50,003 --> 00:59:50,921
أريد استعادة هذا الخاص.
763
00:59:51,004 --> 00:59:52,440
سيكون لديك غدا،
عندما تكون رصينًا.
764
00:59:52,464 --> 00:59:53,983
إذا كان لا بد لي من استخدام أ
السلاح، هذا الطفل الصغير
765
00:59:54,007 --> 00:59:55,425
هناك، اذهب
اعتني بكل شيء.
766
00:59:55,467 --> 00:59:56,587
حسنًا يا رجل،
أنا أعتني بها.
767
00:59:57,552 --> 00:59:58,970
البقاء على
الشرفة، أبريل.
768
00:59:59,096 --> 01:00:00,347
غاري، غاري!
769
01:00:01,765 --> 01:00:03,642
والدتي، إنها لا تريد
خذني إلى كي مارت،
770
01:00:03,767 --> 01:00:05,143
شراء جديد
سلاسل الغيتار.
771
01:00:05,268 --> 01:00:06,103
اركب الشاحنة.
772
01:00:06,228 --> 01:00:08,480
أبريل، لا يمكنك المغادرة.
773
01:00:08,563 --> 01:00:10,398
سأعيدها.
774
01:00:10,524 --> 01:00:13,401
ربما نيكول سوف تفعل ذلك
هناك عندما نعود.
775
01:00:31,419 --> 01:00:34,714
♪ في هذه الحياة،
لا توجد مشكلة ♪
776
01:00:34,840 --> 01:00:37,801
♪ ولديك الكثير من المتاعب.. ♪
777
01:00:37,884 --> 01:00:40,804
♪ قلب مليئ بالحزن... ♪
778
01:00:41,388 --> 01:00:45,267
غاري، احتياجات جيتاري
سلاسل جديدة.
779
01:00:47,894 --> 01:00:50,272
لجذب الأرواح
أكثر انسجاما.
780
01:00:52,899 --> 01:00:55,277
أنت في وئام مع
سلاسل أثقل، هاه؟
781
01:00:55,402 --> 01:00:57,821
♪ أرى أن هناك
لن ننسى ♪
782
01:00:57,904 --> 01:01:01,324
♪ قلب مليئ بالألم،
قلب مليئ بالدموع.. ♪
783
01:01:01,408 --> 01:01:04,828
أريد البقاء
خارجا طوال الليل.
784
01:01:04,911 --> 01:01:06,830
أوه نعم.
785
01:01:06,913 --> 01:01:09,291
أنا أيضا في المدار.
786
01:01:11,918 --> 01:01:13,628
♪ كان عليك أن تتركني،
كان عليك الرحيل ♪
787
01:01:13,753 --> 01:01:18,008
أوه، غاري.
788
01:01:23,054 --> 01:01:28,018
♪ ليس الأمر كذلك
إذا عقدت لك ♪
789
01:01:28,143 --> 01:01:31,021
♪ في هذه الحياة هو
لا تقلق ♪
790
01:01:31,146 --> 01:01:33,565
♪ ولديك الكثير من المتاعب ♪
791
01:01:34,149 --> 01:01:36,526
سأمر
مكالمة هاتفية.
792
01:01:36,651 --> 01:01:39,529
♪ قلب مليئ بالدموع ♪
793
01:01:41,656 --> 01:01:48,538
♪ هذا كل ما تبقى
من كل هذه السنوات ♪
794
01:01:48,663 --> 01:01:55,045
♪ هذا كل ما تبقى
من كل هذه السنوات، ♪
795
01:01:55,170 --> 01:01:59,049
♪ هذا كل ما تبقى
من كل هذه السنوات ♪
796
01:02:06,181 --> 01:02:08,058
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
797
01:02:08,141 --> 01:02:09,142
نعم.
798
01:02:10,602 --> 01:02:12,479
اذهب للداخل.
799
01:02:20,111 --> 01:02:22,489
أعطني كل أموالك.
800
01:02:33,124 --> 01:02:35,001
الآن،
يذهب إلى المرحاض.
801
01:02:47,472 --> 01:02:49,766
الاستلقاء على الأرض.
802
01:02:55,605 --> 01:02:57,482
ضع ذراعيك
تحت جسدك.
803
01:03:04,698 --> 01:03:05,699
هذا هو بالنسبة لي.
804
01:03:07,701 --> 01:03:08,702
هذا واحد لنيكول.
805
01:03:57,876 --> 01:04:00,253
دعونا نقود قليلا.
806
01:04:32,202 --> 01:04:35,372
يهوذا!
807
01:04:35,497 --> 01:04:37,374
هل تصدق هذا الرجل؟
808
01:04:37,999 --> 01:04:39,876
الآن ماذا
نوع من الأحمق سيفعل ذلك
809
01:04:40,502 --> 01:04:43,880
إطلاق النار على رجل من أجل لا شيء؟
810
01:04:44,005 --> 01:04:47,384
كان بإمكاني أن أفهم أنه
صراع من أجل المال ولكن...
811
01:04:48,009 --> 01:04:49,886
.. خذ أي
الذين من أجل المال
812
01:04:50,512 --> 01:04:52,490
خذ الطفل في الخلف
المتجر، ووضعه على الأرض،
813
01:04:52,514 --> 01:04:54,891
واطلاق النار عليه
الجزء الخلفي من الرأس مرتين!
814
01:04:55,016 --> 01:04:57,894
أعني أنه يجب أن يكون واحدًا
مهووس سيكوباتي حقيقي.
815
01:04:58,019 --> 01:05:00,897
ربما هذا الرجل
يستحق الموت يا فال
816
01:05:01,022 --> 01:05:03,900
أوه، هيا، غاري، أطلق النار
على طفل من أجل لا شيء؟
817
01:05:04,526 --> 01:05:06,903
لا بد أنك مجنون يا رجل.
818
01:05:07,028 --> 01:05:08,405
فال، هل تريد بيرة؟
819
01:05:09,030 --> 01:05:10,407
لا، لا أريد البيرة.
820
01:05:11,032 --> 01:05:13,368
أريدك أن تتذكر
أنه إذا لم تحضر الـ400 دولار...
821
01:05:13,493 --> 01:05:17,414
بحلول الغد سوف تخسر
الشاحنة والموستنج.
822
01:05:17,539 --> 01:05:20,417
نعم نعم.
823
01:05:32,011 --> 01:05:33,388
مهلا، غاري.
824
01:05:33,513 --> 01:05:35,890
أنت غائب
لساعات.
825
01:05:36,015 --> 01:05:38,893
نعم، أنا حقا
آسف، سبنس.
826
01:05:39,436 --> 01:05:40,996
هذه هي المرة الرابعة
في أسبوعين،
827
01:05:41,020 --> 01:05:42,188
أن تفقد أ
نصف يوم.
828
01:05:42,313 --> 01:05:43,553
حسنا، نعم،
أعلم، لكني...
829
01:05:43,606 --> 01:05:44,983
ابنتي.. كان
حالة سيئة للغاية
830
01:05:45,608 --> 01:05:47,448
عسر الهضم الحاد.
لقد قمت بتنظيف القيء
831
01:05:47,569 --> 01:05:49,362
طوال فترة ما بعد الظهر أنا...
832
01:05:49,487 --> 01:05:50,488
اذهب إلى العمل.
833
01:05:51,906 --> 01:05:53,825
مهلا، سبنس، كما تعلمون
أنا آسف حقا،
834
01:05:53,908 --> 01:05:56,327
ولكن كما تعلمون، وأنا أعلم... أنه
وقت سيء للغاية
835
01:05:56,911 --> 01:05:59,330
وآمل لك
كن صبورا معي.
836
01:05:59,914 --> 01:06:01,833
اذهب إلى العمل.
837
01:06:04,919 --> 01:06:06,337
أوه، سبنس، لدي صديق
838
01:06:06,463 --> 01:06:07,921
الذي لديه أسلحة
البيع بالعمولة
839
01:06:07,922 --> 01:06:09,257
هل تعتقد أنني أستطيع
يهمك مع أ
840
01:06:09,340 --> 01:06:11,134
357 ماغنوم مع
مدفع 15 سم ؟
841
01:06:11,217 --> 01:06:13,136
يا إلهي، غاري،
أنا لست بحاجة إلى صانع أسلحة.
842
01:06:13,219 --> 01:06:14,888
الآن إذا كان
من فضلك اذهب إلى العمل!
843
01:06:15,013 --> 01:06:17,390
نعم يا سيدي.
844
01:06:30,945 --> 01:06:32,489
أقول لك، إذا كان واحدا
المرأة لم تعد تريد
845
01:06:32,530 --> 01:06:35,366
رؤيتك لا فائدة منها
لا شيء للبحث عنه.
846
01:06:35,492 --> 01:06:38,411
لا أعتقد ذلك
أستطيع التعامل مع ذلك.
847
01:06:38,536 --> 01:06:40,914
أنت وجوني لديكما
كنت دائما سعيدا جدا.
848
01:06:41,039 --> 01:06:42,916
أنت لا تعرف ما هو.
849
01:06:43,041 --> 01:06:45,418
اه اه، جوني وأنا
كنا قريبين جدًا من
850
01:06:45,543 --> 01:06:48,421
الطلاق، غاري، يمكن
يكون مخيفا حقا.
851
01:06:54,552 --> 01:06:56,429
هل تعتقد أن نيكول خرجت؟
مع رجل آخر؟
852
01:06:57,055 --> 01:06:59,933
لا أعرف.
853
01:07:00,058 --> 01:07:01,434
أعتقد أنني سوف...
854
01:07:06,064 --> 01:07:07,941
انا ذاهب لقتلها.
855
01:07:08,066 --> 01:07:11,945
عظيم، أنت في هذه المرحلة
أنانية كحبيب؟
856
01:07:19,077 --> 01:07:22,956
اللعنة، أنا
في البؤس.
857
01:07:23,081 --> 01:07:25,959
لدي قرحة
الذي يبدأ.
858
01:07:46,980 --> 01:07:50,858
ضعه في الخليج،
سنقوم بفحص منظم الحرارة.
859
01:08:06,499 --> 01:08:08,376
سأفعل
زيارة صغيرة.
860
01:08:09,002 --> 01:08:10,378
على ما يرام.
861
01:08:10,503 --> 01:08:12,672
يتم وضع السيارة
حجزت 200 شمالا..
862
01:08:23,057 --> 01:08:25,435
فيرن؟
863
01:08:33,067 --> 01:08:35,445
<أنا>.. قادر على
لا تركز على أخيك الأصغر
864
01:08:35,570 --> 01:08:37,363
أقل خبرة.
865
01:08:40,742 --> 01:08:44,537
وهو يفعل ذلك، فاسيلي أليكسييف
من الاتحاد السوفييتي
866
01:08:44,621 --> 01:08:47,498
يحصل على 195 كجم
الطاقة الاحتياطية.
867
01:08:48,041 --> 01:08:49,834
هل يمكنني مساعدتك؟
868
01:09:10,688 --> 01:09:13,066
شخص ما يساعدني!
869
01:09:13,191 --> 01:09:16,069
<أنا>من فضلك!
شخص ما ! <أنا/>
870
01:09:16,194 --> 01:09:19,030
المساعدة، من فضلك!
871
01:09:25,536 --> 01:09:28,247
شخص ما!
872
01:09:28,373 --> 01:09:32,085
يساعد!
873
01:09:43,596 --> 01:09:45,473
هراء.
874
01:10:08,579 --> 01:10:10,790
تم إصلاح كل شيء.
875
01:10:16,337 --> 01:10:17,755
هل فعلت كل شيء؟
876
01:10:17,880 --> 01:10:19,757
نعم، تم كل شيء.
877
01:10:19,882 --> 01:10:21,551
فقط...ضعه على فاتورتي.
878
01:10:21,676 --> 01:10:24,387
حسنا، مهلا، اعتني بنفسك.
879
01:10:32,979 --> 01:10:35,398
تبدو متعبًا بعض الشيء،
اذهب وخذ قيلولة صغيرة.
880
01:10:35,982 --> 01:10:38,401
نعم، أعتقد ذلك
انا ذاهب لتبول نفسي.
881
01:10:59,172 --> 01:11:01,007
فتح الطريق إلى المستشفى.
882
01:11:01,466 --> 01:11:02,467
29؟
883
01:11:02,550 --> 01:11:04,927
إغلاق التقاطع.
884
01:11:05,052 --> 01:11:07,972
السيارة 23، اصمتي
منحدر الخروج إلى ....
885
01:11:08,556 --> 01:11:10,033
أغلق الحزام
الوصول إلى الطريق السريع.
886
01:11:10,057 --> 01:11:11,851
أريد كل
يتم فحص الجزء.
887
01:11:12,477 --> 01:11:14,117
معرفة ما إذا كان هناك
شخص رأى...
888
01:11:14,228 --> 01:11:16,230
جيد جدا، تحقق
المناطق المحيطة.
889
01:11:18,232 --> 01:11:19,233
ها هي الحقيبة.
890
01:11:19,317 --> 01:11:21,027
حسنا، لنبدأ
الانعاش يا شباب
891
01:11:21,360 --> 01:11:23,321
انظروا الشرطة!
892
01:11:26,073 --> 01:11:27,993
-2، 3...-شخص ما يتصل
ويطلب وحدة أخرى.
893
01:11:28,075 --> 01:11:29,285
أربعة، خمسة...
كل شيء على ما يرام!
894
01:11:29,327 --> 01:11:32,789
فيرن، غاري فعل ذلك.
895
01:11:33,414 --> 01:11:35,291
كيف علمت بذلك؟
896
01:11:35,416 --> 01:11:36,793
هل رأيته يفعل ذلك؟
897
01:11:38,920 --> 01:11:40,797
وإلا كيف تعرف؟
898
01:11:40,922 --> 01:11:44,801
فيرن، كان هناك دم
في جميع أنحاء يده.
899
01:11:48,137 --> 01:11:50,556
أيها الضابط، إسمع.
900
01:11:50,681 --> 01:11:52,517
هذا الرجل ترك الدم
في كل مكان في محطة الوقود الخاصة بي.
901
01:11:52,975 --> 01:11:57,438
لدي رخصته، هو
يقود شاحنة بيضاء.
902
01:12:02,068 --> 01:12:03,945
فيل؟
903
01:12:04,070 --> 01:12:06,948
من الممكن أن بلدي
ابن أخيه، غاري جيلمور، لديه
904
01:12:07,073 --> 01:12:08,273
شيء لتفعله حيال ذلك.
905
01:12:08,574 --> 01:12:10,451
من الأفضل أن تتحقق.
906
01:12:12,078 --> 01:12:13,955
أب ؟
907
01:12:14,080 --> 01:12:15,081
أب !
908
01:12:15,498 --> 01:12:17,375
أب !
909
01:12:17,792 --> 01:12:20,586
أب !
910
01:12:21,087 --> 01:12:23,047
أب !
911
01:12:25,174 --> 01:12:28,511
فيرن...هل تعتقد ذلك
غاري فعل هذا؟
912
01:12:28,636 --> 01:12:31,556
نعم. هذا الأحمق
ابن العاهرة.
913
01:12:37,687 --> 01:12:39,480
شخص أطلق النار على...
914
01:12:39,939 --> 01:12:41,899
الفقير السيد بوشنل,
الجار المجاور.
915
01:12:42,024 --> 01:12:43,818
لقد رأوا غاري يهرب.
916
01:12:44,277 --> 01:12:47,071
سوف يأتي إليك؛
يفعل دائما.
917
01:12:48,531 --> 01:12:50,408
نعم حسنا.
918
01:12:56,330 --> 01:12:59,333
هل يمكنني التحدث إلى
رئيس، من فضلك؟
919
01:13:05,464 --> 01:13:07,884
نعم يا زعيم، مرحباً،
هذه بريندا نيكول.
920
01:13:07,967 --> 01:13:09,844
هل يمكن أن قبض
جاري، توبي باث،
921
01:13:09,969 --> 01:13:12,305
قبل أن يغادر بلده
الخدمة من فضلك؟
922
01:13:12,972 --> 01:13:14,849
نعم...اسأليه
فقط انتقل إلى
923
01:13:14,974 --> 01:13:17,894
منزل جوني
نيكول، حسنًا؟
924
01:13:17,977 --> 01:13:19,812
شكراً جزيلاً.
925
01:13:30,865 --> 01:13:33,242
ستيرلنج، أريدك
خذني إلى المطار.
926
01:13:35,870 --> 01:13:38,789
غاري، ينبغي لي
يأخذك إلى المستشفى.
927
01:13:38,915 --> 01:13:40,791
المستشفيات لا تعالج
وليس السجناء السابقين، مع
928
01:13:41,375 --> 01:13:42,710
جروح ناجمة عن طلقات نارية.
929
01:13:44,879 --> 01:13:47,298
لا أعتقد ذلك.
930
01:14:00,937 --> 01:14:04,190
اتصل ببريندا من أجلي.
931
01:14:04,649 --> 01:14:06,108
كيف حالك يا غاري؟
932
01:14:06,233 --> 01:14:08,027
بريندا، كان لدي
حادث غبي.
933
01:14:08,527 --> 01:14:09,588
اه سأشرح لك لاحقا
934
01:14:09,612 --> 01:14:11,489
لقد صنعت نفسي
تبادل لاطلاق النار في متناول اليد.
935
01:14:11,614 --> 01:14:14,492
أم، فإنه حقا يفعل
سيئة ، أم ...
936
01:14:15,117 --> 01:14:16,243
هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي؟
937
01:14:18,663 --> 01:14:20,873
نعم بالطبع
سوف آتي، أم...
938
01:14:21,248 --> 01:14:23,209
سأحضر بعض
الكوديين والضمادات.
939
01:14:23,334 --> 01:14:27,213
الآن عليك فقط
أخبرني أين أنت، غاري.
940
01:14:27,338 --> 01:14:29,715
تمام. جيد.
941
01:14:29,840 --> 01:14:31,280
إما أن آتي أو
إنه جوني الذي سيأتي.
942
01:14:31,676 --> 01:14:33,636
حسنًا يا عزيزتي.
943
01:14:37,765 --> 01:14:40,643
توبي، أم، ستيرلنج لديه
امرأة وطفل.
944
01:14:40,768 --> 01:14:41,978
لا يمكنك الذهاب
ابحث عن غاري هناك.
945
01:14:42,353 --> 01:14:44,814
سيكون هناك تبادل لاطلاق النار.
946
01:14:44,939 --> 01:14:46,792
حسنًا، لنذهب إلى
مقر الشرطة..
947
01:14:46,816 --> 01:14:48,376
ربما يمكنهم ذلك
العثور على حل.
948
01:14:51,278 --> 01:14:53,155
بريندا في هذه الأثناء
هل يمكنك جعل غاري ينتظر؟
949
01:14:53,280 --> 01:14:55,157
قل شيئا.
950
01:15:02,999 --> 01:15:04,208
كم من الوقت مضى
هل غادر جوني؟
951
01:15:04,458 --> 01:15:06,561
يجب أن يكون في ورطة
مع كل هذه الطرق الغريبة
952
01:15:06,585 --> 01:15:07,503
في بليزانت جروف، غاري.
953
01:15:07,586 --> 01:15:08,963
هو دائما يضيع هناك.
954
01:15:09,088 --> 01:15:10,089
لا تقلق.
955
01:15:10,172 --> 01:15:11,173
سوف يجدك.
956
01:15:11,257 --> 01:15:14,135
إذا لم يكن جوني هناك
خمس دقائق، سأغادر.
957
01:15:14,260 --> 01:15:16,637
غاري، هل أنت هارب أو شيء من هذا؟
958
01:15:16,762 --> 01:15:18,389
خمس دقائق.
959
01:15:18,764 --> 01:15:21,017
كن حذرا، غاري.
960
01:15:23,436 --> 01:15:25,229
نعم.
961
01:16:33,172 --> 01:16:35,549
المشتبه به يتجه نحو
غربا على 900 شرقا
962
01:16:35,674 --> 01:16:38,052
مباشرة بعد 1150 جنوبا.
963
01:16:38,177 --> 01:16:40,554
جميع السيارات متوفرة.
964
01:17:16,048 --> 01:17:17,716
سائق الشاحنة البيضاء،
965
01:17:18,092 --> 01:17:19,093
أوقف سيارتك.
966
01:17:19,677 --> 01:17:21,011
أوقف سيارتك
على الفور.
967
01:17:21,679 --> 01:17:23,055
أوقف سيارتك
على الفور.
968
01:17:27,726 --> 01:17:29,395
ضع يديك في الهواء.
969
01:17:29,770 --> 01:17:31,564
ضع يديك في الهواء
حتى نتمكن من رؤيتهم.
970
01:17:34,483 --> 01:17:37,653
الأيدي في
الهواء مرتفع جداً .
971
01:17:37,987 --> 01:17:39,947
على الفور،
ارفعهم!
972
01:17:40,072 --> 01:17:43,909
ضع يديك
في الهواء، في الأعلى!
973
01:17:44,451 --> 01:17:45,452
الآن ضع
كلتا يديك
974
01:17:45,536 --> 01:17:47,705
على الجانب الأيسر
من الشاحنة
975
01:17:47,997 --> 01:17:50,958
كلتا اليدين
خارج على الفور.
976
01:17:53,586 --> 01:17:55,963
افتح الباب.
977
01:17:56,589 --> 01:17:58,465
افتح الباب واخرج.
978
01:18:02,094 --> 01:18:04,430
استدر، ضع
يديك في الهواء.
979
01:18:04,930 --> 01:18:06,891
ضع يديك في الهواء
حتى نتمكن من رؤيتهم.
980
01:18:07,516 --> 01:18:08,309
عالية مثل
يمكنك ذلك.
981
01:18:08,434 --> 01:18:10,394
ابتعد عن
شاحنة الآن.
982
01:18:11,020 --> 01:18:14,398
ابتعد عن الشاحنة.
983
01:18:14,523 --> 01:18:16,233
الاستلقاء في الشارع.
984
01:18:16,567 --> 01:18:18,444
الاستلقاء في
الشارع فورا!
985
01:18:18,569 --> 01:18:20,362
الوجه للأسفل،
في الشارع الآن.
986
01:18:20,863 --> 01:18:22,823
على الأرض.
987
01:18:23,449 --> 01:18:25,784
على الأرض على بطنك.
988
01:18:25,910 --> 01:18:27,828
الوجه للأسفل
في هذا الشارع.
989
01:18:27,953 --> 01:18:29,788
على الأرض.
990
01:18:29,914 --> 01:18:31,832
الآن البقاء حيث
أنت كذلك، لا تتحرك.
991
01:18:31,957 --> 01:18:34,835
ابق حيث أنت.
992
01:18:45,971 --> 01:18:48,349
سيد غيلمور، أنت كذلك
قيد الاعتقال.
993
01:18:48,474 --> 01:18:50,351
بتهمة القتل.
994
01:18:50,476 --> 01:18:52,853
لديك الحق
أن يبقى صامتا
995
01:18:52,978 --> 01:18:55,356
كل ما تقوله
يمكن وسوف تستخدم،
996
01:18:55,481 --> 01:18:57,358
ضدك في
محكمة العدل.
997
01:18:57,483 --> 01:18:59,360
لديك الحق
للتحدث إلى محام
998
01:18:59,485 --> 01:19:02,863
والتواجد معه
أثناء الاستجواب.
999
01:19:02,988 --> 01:19:04,865
إذا لم يكن لديك
طرق توكيل محامي,
1000
01:19:04,990 --> 01:19:06,867
سيتم تعيين محام
لتمثيلك
1001
01:19:06,992 --> 01:19:09,370
قبل الاستجواب،
إذا كنت ترغب في ذلك.
1002
01:19:09,495 --> 01:19:10,829
يمكنك أن تقرر
في أي وقت...
1003
01:19:14,917 --> 01:19:16,335
هنا في أوريم، الليلة الماضية...
1004
01:19:19,380 --> 01:19:21,298
<أنا>..تم القبض عليه
من قبل الشرطة.
1005
01:19:21,423 --> 01:19:24,802
تم التعرف عليه على أنه
كونه غاري مارك جيلمور.
1006
01:19:24,927 --> 01:19:26,303
نعم مرحبا.
1007
01:19:26,428 --> 01:19:29,765
بريندا، لماذا جوني
لم تظهر؟
1008
01:19:29,890 --> 01:19:31,809
غاري، أنت ملتزم
جريمة قتل يوم الاثنين,
1009
01:19:31,934 --> 01:19:33,310
ترتكب أ
قتل الثلاثاء.
1010
01:19:33,435 --> 01:19:35,413
لم أكن أنوي الانتظار
الأربعاء يصل.
1011
01:19:35,437 --> 01:19:36,605
اتصلت بهم.
1012
01:19:36,730 --> 01:19:38,440
حسنا لا تفقد ذلك
النوم بسبب ذلك.
1013
01:19:38,565 --> 01:19:39,845
اذهب وانقعها
الرأس، حسنا؟
1014
01:19:42,111 --> 01:19:44,551
ولوالدتك، غاري،
ماذا تريد مني أن أقول؟
1015
01:19:44,613 --> 01:19:46,091
أخبره بما ستقوله له.
1016
01:19:46,115 --> 01:19:46,991
ستفعل ذلك على أية حال،
أنت واش.
1017
01:19:47,116 --> 01:19:49,493
تَمَلَّلْقْنِي.
1018
01:20:09,430 --> 01:20:12,308
أعطني ذلك.
1019
01:20:34,997 --> 01:20:35,873
نيكول؟
1020
01:20:35,998 --> 01:20:38,292
أنا الملازم نيلسن.
1021
01:20:38,417 --> 01:20:42,129
لا أريد رؤيته.
سوف يمارس الجنس معي.
1022
01:20:42,254 --> 01:20:45,174
حسنًا، إنه قرارك.
1023
01:20:46,133 --> 01:20:49,011
نيكول، هل تريدين بيرة؟
1024
01:20:52,139 --> 01:20:54,892
سأخبره.
1025
01:20:56,393 --> 01:20:58,145
انتظر.
1026
01:21:05,944 --> 01:21:09,198
ربما سأفعل.
1027
01:21:46,443 --> 01:21:48,862
يمكنك ذلك
اجلس هنا.
1028
01:22:05,546 --> 01:22:06,755
مرحبا عزيزي.
1029
01:22:11,176 --> 01:22:12,886
مرحبا غاري.
1030
01:22:16,807 --> 01:22:18,350
لا يوجد اتصال جسدي.
1031
01:22:32,197 --> 01:22:33,866
هل فعلت ذلك؟
1032
01:22:33,991 --> 01:22:35,576
نيكول، لا تفعلي
لا تسأل ذلك.
1033
01:22:40,080 --> 01:22:41,874
حبيبي حصلت عليك
يكتب رسالة.
1034
01:22:41,999 --> 01:22:44,126
سوف يعطونك
أعط عند المغادرة.
1035
01:22:48,005 --> 01:22:50,090
أحبك.
1036
01:22:53,051 --> 01:22:56,930
أنا...لا أعرف
ما أشعر به.
1037
01:23:01,059 --> 01:23:02,394
لا بد لي من الخروج من هنا.
1038
01:23:09,026 --> 01:23:10,903
لا شيء في تجربتي
لم يجهزني ل
1039
01:23:11,028 --> 01:23:14,323
اللطف للحب الصريح و
صادقة أنك أعطيتني.
1040
01:23:14,448 --> 01:23:15,824
أنا كذلك
تعودت على العداء
1041
01:23:15,949 --> 01:23:20,746
الخداع، التفاهة،
الشر والكراهية.
1042
01:23:20,871 --> 01:23:23,248
هذه الأشياء
موطني الطبيعي.
1043
01:23:23,373 --> 01:23:25,125
لقد شكلوني.
1044
01:23:25,250 --> 01:23:28,045
أنا أنظر إلى العالم
من خلال العيون
1045
01:23:28,170 --> 01:23:30,839
ومن يشتبه
الشك والخوف،
1046
01:23:30,964 --> 01:23:35,135
الكراهية، الغش،
الأنانية والغرور.
1047
01:23:35,260 --> 01:23:40,933
أنا حقا أنتمي إلى
مثل هذا المكان الرطب والقذر.
1048
01:24:00,244 --> 01:24:03,163
غاري! غاري!
1049
01:24:04,248 --> 01:24:06,959
غاري جيلمور!
1050
01:24:11,922 --> 01:24:13,090
نعم يا عزيزي!
1051
01:24:19,513 --> 01:24:22,099
غاري جيلمور,
هل تستطيع سماعي؟
1052
01:24:26,687 --> 01:24:28,814
غاري جيلمور,
أنا أحبك!
1053
01:24:28,939 --> 01:24:30,774
يجب أن تغادر.
1054
01:24:31,400 --> 01:24:33,277
لماذا ؟
1055
01:24:33,402 --> 01:24:34,778
يمكن أن يتم القبض عليك
1056
01:24:34,903 --> 01:24:36,780
للقيام به
شيء من هذا القبيل.
1057
01:24:36,905 --> 01:24:38,699
لم أكن أعلم أنهم
يمكن أن يمنعنا
1058
01:24:38,824 --> 01:24:40,784
للتعبير عن أنفسهم.
1059
01:24:40,909 --> 01:24:44,288
يقولون أنني لا بد لي من ذلك
اذهب إلى هناك، سأكتب لك!
1060
01:24:44,413 --> 01:24:46,206
اكتب لي مرة أخرى!
1061
01:24:55,215 --> 01:24:57,551
هل تقرأ كل هراءه؟
1062
01:24:57,676 --> 01:25:00,095
غاري يكتب كثيرا.
1063
01:25:00,220 --> 01:25:02,598
ربما لا أفعل
لا تقرأ كل كلمة.
1064
01:25:02,723 --> 01:25:05,058
أنت فقط تفعل
نقب من خلال؟
1065
01:25:05,183 --> 01:25:08,604
لا، قرأتهم.
1066
01:25:08,729 --> 01:25:11,106
كل مساء.
1067
01:25:11,231 --> 01:25:13,108
هل تجيبه؟
1068
01:25:13,233 --> 01:25:16,612
كل مساء.
1069
01:25:17,237 --> 01:25:19,114
أنت مجنون.
1070
01:25:19,239 --> 01:25:21,116
تلقيت رسالتك
اليوم عندما كتبت
1071
01:25:21,241 --> 01:25:22,618
الذي مارس الجنس مع
الرجل مرتين.
1072
01:25:22,743 --> 01:25:24,119
مرتين.
1073
01:25:24,244 --> 01:25:26,121
لا أستطيع الوقوف
فكرة أن الرجل
1074
01:25:26,246 --> 01:25:28,123
امسك جسدك العاري.
1075
01:25:28,248 --> 01:25:30,125
يجب أن تكون
كل ما عندي يا عزيزي.
1076
01:25:30,250 --> 01:25:32,628
أنا مقفل،
لا أستطيع الحصول عليه.
1077
01:25:32,753 --> 01:25:36,089
لماذا لا تستطيع
هل يمكنك الاستغناء عنها أيضًا؟
1078
01:25:36,214 --> 01:25:39,092
نيكول، يجب أن أستمر
للتفكير في الرجال،
1079
01:25:39,217 --> 01:25:41,637
من عرفك
المستخدمة والجرحى.
1080
01:25:41,762 --> 01:25:44,640
أحاول أن أفهم
بأفضل ما أستطيع.
1081
01:25:45,265 --> 01:25:49,102
أقول لنفسي أنك تتأقلم
مع القليل جدا من المال.
1082
01:25:49,227 --> 01:25:52,648
وأنت تربي أطفالك
بأفضل ما تستطيع.
1083
01:25:53,273 --> 01:25:56,652
أنت الصادق والصادق
وأنا أدرك ذلك
1084
01:25:56,777 --> 01:25:59,154
أنا أحبك تماما.
1085
01:26:05,786 --> 01:26:08,664
لم يعد بإمكاننا ذلك
نرى بعضنا البعض، يجب أن تغادر.
1086
01:26:08,789 --> 01:26:10,666
أنت ندفة الثلج!
1087
01:26:11,291 --> 01:26:12,167
الرجل العجوز الخاص بك
1088
01:26:12,292 --> 01:26:13,852
سوف تحصل على الرصاص فقط.
1089
01:26:14,294 --> 01:26:16,129
بانغ، بانغ!
1090
01:26:16,797 --> 01:26:18,632
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ.
1091
01:26:18,757 --> 01:26:21,593
بانج، بانج، بانج،
فرقعة، فرقعة، فرقعة.
1092
01:26:23,595 --> 01:26:26,306
هل هناك شيء ذلك
المتهم يرغب في إخبار هيئة المحلفين؟
1093
01:26:34,314 --> 01:26:36,191
حسنا أنا كذلك
سعيد برؤية
1094
01:26:36,316 --> 01:26:39,444
أن هيئة المحلفين
انظر أخيرا.
1095
01:26:42,364 --> 01:26:44,616
لا، ليس لدي ما أقوله.
1096
01:26:44,741 --> 01:26:46,993
منذ صدور الحكم
من هيئة المحلفين هو الموت،
1097
01:26:47,619 --> 01:26:49,788
هل لديك خيار للقيام به
أما عن طريقة الوفاة؟
1098
01:26:52,708 --> 01:26:53,959
أفضل أن يتم إطلاق النار علي.
1099
01:26:56,002 --> 01:26:58,714
حسنًا، سيكون هذا هو الترتيب.
1100
01:27:10,559 --> 01:27:11,935
لن تجد هذا
1101
01:27:12,060 --> 01:27:13,061
في سجن المقاطعة.
1102
01:27:13,562 --> 01:27:15,439
أيها الولد الكبير، لا يوجد شيء
يمكنك أن تقول لي
1103
01:27:15,564 --> 01:27:18,442
في سجون الدولة،
لقد كنت هناك من قبل.
1104
01:28:57,707 --> 01:29:00,627
أنا هنا ل
انظر غاري جيلمور.
1105
01:29:47,841 --> 01:29:49,718
أنا سعيد
أنك أتيت.
1106
01:29:49,843 --> 01:29:53,221
حسنا لقد فهمتني
ضيف، أليس كذلك؟
1107
01:29:53,346 --> 01:29:55,223
نعم، ولكنك لم تكن تنوي ذلك
لا يأتي، أليس كذلك؟
1108
01:29:55,348 --> 01:29:57,225
لا، ولكن جئت.
1109
01:29:57,350 --> 01:30:01,229
لم أستطع مقاومة الرغبة في ذلك
تبدو رجل غبي في الوجه.
1110
01:30:01,855 --> 01:30:03,773
ربما كنت غبيا.
1111
01:30:03,857 --> 01:30:07,736
نعم، أنت لا تصدق ذلك.
1112
01:30:07,861 --> 01:30:09,237
ربما.
1113
01:30:09,863 --> 01:30:11,740
أعني، بعد كل شيء،
لقد أعطيتني فرصة
1114
01:30:11,865 --> 01:30:13,241
وخربت كل شيء.
1115
01:30:13,366 --> 01:30:15,286
أنا... أريد أن أقول لك ذلك
أنا أقدر هذه الفرصة.
1116
01:30:15,368 --> 01:30:17,746
الآن لن نتحدث
كما لو كنا أصدقاء
1117
01:30:17,871 --> 01:30:19,748
لأننا لا نفعل ذلك
ربما نحن لا.
1118
01:30:19,873 --> 01:30:21,249
أنا لا أحب
كل ما فعلته.
1119
01:30:21,374 --> 01:30:23,251
لقد كانت سيئة وقذرة.
1120
01:30:23,877 --> 01:30:25,253
أنا سيء
الرجل، على ما أعتقد.
1121
01:30:25,378 --> 01:30:28,256
أنت تتفاخر.
1122
01:30:30,884 --> 01:30:31,760
ماذا ستقول
1123
01:30:31,885 --> 01:30:34,763
إذا قلت لك ذلك
هل أستحق الموت؟
1124
01:30:34,888 --> 01:30:37,807
أود أن أقول ذلك
أنت مثل هذا احمق.
1125
01:30:37,891 --> 01:30:39,768
لا تولي اهتماما
ما أقول.
1126
01:30:39,893 --> 01:30:44,147
انتبه
لما أفعله.
1127
01:30:53,740 --> 01:30:56,034
حضرة القاضية، المحكمة
ولاية يوتا العليا...
1128
01:30:58,078 --> 01:31:00,455
سألني السيد جيلمور
ليكون محاميه الجديد.
1129
01:31:01,081 --> 01:31:02,499
اسمي
دينيس بوعز.
1130
01:31:02,582 --> 01:31:05,001
سيد بوعز، أنت
يمكن أن يستمر.
1131
01:31:06,044 --> 01:31:08,922
يسأل السيد جيلمور
أن طلب الاستئناف
1132
01:31:09,047 --> 01:31:11,925
المقدمة من قبله السابق
تم إلغاء المحامي و
1133
01:31:12,050 --> 01:31:15,762
أنه مرخص
ليتم إعدامه.
1134
01:31:17,722 --> 01:31:19,599
غاري جيلمور، أنت
في الواقع الآن
1135
01:31:19,724 --> 01:31:22,102
على استعداد لقبول التنفيذ؟
1136
01:31:26,690 --> 01:31:28,441
ليس في الوقت الراهن.
1137
01:31:32,696 --> 01:31:36,574
ولكنني على استعداد لقبول ذلك
صباح يوم الاثنين القادم الساعة 8 صباحا
1138
01:31:36,700 --> 01:31:39,536
إنه في تلك اللحظة
بأنه قد تم إصلاحه،
1139
01:31:39,661 --> 01:31:42,914
وذلك عندما
سأكون على استعداد لقبول ذلك.
1140
01:31:51,923 --> 01:31:54,676
السيد بوعز، ذلك
يعتقد غاري جيلمور
1141
01:31:54,759 --> 01:31:56,636
من قرار
المحكمة العليا في ولاية يوتا
1142
01:31:56,761 --> 01:31:58,138
لرفع الاقامة؟
1143
01:31:58,263 --> 01:32:00,640
يجلب له السلام.
1144
01:32:00,765 --> 01:32:03,143
حسنًا، سيد بوعز، لماذا
هل تعتقد أن غاري جيلمور،
1145
01:32:03,268 --> 01:32:04,788
ارتكب الجريمة
في المقام الأول؟
1146
01:32:05,270 --> 01:32:07,147
اسمحوا لي أن أجيب على هذا
السؤال كجناح أيمن،
1147
01:32:07,272 --> 01:32:08,648
الذي لست كذلك.
1148
01:32:09,274 --> 01:32:11,151
نظام السجون هو
"منظم" تماما،
1149
01:32:11,776 --> 01:32:13,153
بواسطة وضع
الحياة التي تسيطر عليها.
1150
01:32:13,278 --> 01:32:15,155
يفحص.
1151
01:32:15,280 --> 01:32:16,656
لأكثر من أ
عشرات السنين،
1152
01:32:16,781 --> 01:32:18,658
قيل لغاري
متى تذهب إلى السرير،
1153
01:32:18,783 --> 01:32:21,161
متى تستيقظ
ومتى تأكل.
1154
01:32:21,286 --> 01:32:22,662
انها تماما
في تناقض
1155
01:32:22,787 --> 01:32:24,622
مع الموضة لدينا
للحياة الرأسمالية.
1156
01:32:24,748 --> 01:32:27,000
ثم ذات يوم هم
وضع غاري في الشارع،
1157
01:32:27,125 --> 01:32:30,003
"فقالوا له: "هنا،
اليوم كما لو كان بالسحر".
1158
01:32:30,128 --> 01:32:31,504
"الآن أنت
أنت رأسمالي."
1159
01:32:31,629 --> 01:32:33,006
"اخرج وافعل ذلك بنفسك."
1160
01:32:33,131 --> 01:32:35,008
"البحث عن عمل،
استيقظ في الصباح،
1161
01:32:35,133 --> 01:32:38,011
"الوصول إلى العمل في
الوقت، وإدارة أموالك.
1162
01:32:38,636 --> 01:32:41,014
"افعل كل ما تعلمته
لا تفعل في السجن.
1163
01:32:41,139 --> 01:32:43,475
فشل مضمون.
1164
01:32:57,072 --> 01:32:59,449
أعتقد الكرمة الخاصة بك
سيكون لديها الكثير لتدفعه،
1165
01:33:00,075 --> 01:33:01,242
إذا انتحرت.
1166
01:33:01,367 --> 01:33:03,828
أنا لا أطلب منك.
1167
01:33:05,789 --> 01:33:07,665
لكنك تريد مني أن أفعل ذلك.
1168
01:33:07,791 --> 01:33:09,667
أريدنا
دعونا نكون معا.
1169
01:33:09,793 --> 01:33:12,170
أحبك أكثر من الله.
1170
01:33:21,304 --> 01:33:23,139
إذا قمت بذلك، ماذا سيكون؟
هل هناك أحد من أطفالي؟
1171
01:33:25,266 --> 01:33:26,706
أطفالك قادمون
من خلالك يا عزيزي
1172
01:33:26,768 --> 01:33:28,144
إنهم ليسوا لك.
1173
01:33:28,269 --> 01:33:29,646
الجميع كذلك
روح فردية.
1174
01:33:37,779 --> 01:33:40,115
أنت لا تعتقد
حقا لأطفالي
1175
01:33:43,201 --> 01:33:45,411
حبيبتي، إذا كان عليك أن تفعلي ذلك، فأنا
اعلم أنك ستبقى على قيد الحياة
1176
01:33:45,537 --> 01:33:48,998
وسوف تعتني بهم.
1177
01:33:51,417 --> 01:33:52,794
مرة واحدة فقط
سأرحل لا أعلم..
1178
01:33:52,919 --> 01:33:54,679
ماذا سأفعل لو كنت
مع رجل آخر
1179
01:34:03,054 --> 01:34:05,932
أود أن نفعل ذلك
أو ماتا معًا.
1180
01:34:15,900 --> 01:34:19,279
كان غاري نفسه
عندما رأيته اليوم؟
1181
01:34:19,821 --> 01:34:22,574
قال لي أنه يود
دعونا نطلق النار عليه على الفور.
1182
01:34:22,949 --> 01:34:24,868
نعم هذا هو
هل أجبت؟
1183
01:34:25,410 --> 01:34:26,703
قلت أنه ينبغي
ربما تفعل ذلك.
1184
01:34:28,163 --> 01:34:30,540
لديك حقا الشعور
الفكاهة يا ابنتي.
1185
01:34:30,623 --> 01:34:31,916
يستمع.
1186
01:34:32,417 --> 01:34:33,835
دعونا نضع أ
الشيء واضح.
1187
01:34:34,335 --> 01:34:36,087
غاري يستحق ذلك
عقوبة الإعدام.
1188
01:34:36,462 --> 01:34:38,840
أنت لا تفهم ذلك.
1189
01:34:39,299 --> 01:34:41,759
حاول أن تفهم
هؤلاء النساء الفقيرات،
1190
01:34:41,885 --> 01:34:43,645
الذين يجب أن يرفعوا
أطفال بلا آباء
1191
01:34:43,928 --> 01:34:44,804
بينما أنت
الدروس كل يوم
1192
01:34:44,929 --> 01:34:47,390
رؤية القاتل مع
عيون ديك الخاص بك.
1193
01:34:47,974 --> 01:34:50,351
لا أريد أن أسمع المزيد
الشيء اللعين الذي عليك أن تقوله.
1194
01:36:06,719 --> 01:36:09,639
ارفع ذراعيك.
1195
01:36:09,722 --> 01:36:12,642
ارفع قدمك.
1196
01:36:17,272 --> 01:36:18,564
ارفع قدمك الأخرى.
1197
01:36:19,023 --> 01:36:21,985
بوابة الفناء هي
مفتوحة للترفيه.
1198
01:36:22,110 --> 01:36:24,445
وأكرر، باب
الفناء مفتوح...
1199
01:36:24,570 --> 01:36:25,655
فتح القسم
اثنا عشر، هاري.
1200
01:36:26,030 --> 01:36:27,490
شكرًا.
1201
01:36:38,459 --> 01:36:39,836
حصلت عليه.
1202
01:36:59,981 --> 01:37:01,858
كم هو ذلك؟
1203
01:37:01,983 --> 01:37:03,359
25 للريدز و
10 للداونرز.
1204
01:37:03,484 --> 01:37:05,361
آمل أن يكون هذا كافيا.
1205
01:37:06,988 --> 01:37:08,865
هل تتذكر عندما كنت معك
سألتك هل أنت الشيطان؟
1206
01:37:09,490 --> 01:37:12,368
- نعم.
- أنت؟
1207
01:37:12,493 --> 01:37:14,871
الشيطان لا
لا تشعر بالحب.
1208
01:37:14,996 --> 01:37:16,873
قد أكون كذلك
أبعد عن الله
1209
01:37:16,998 --> 01:37:19,876
من أني من الشيطان.
1210
01:37:20,001 --> 01:37:23,880
أنا أعرف الشر
بشكل وثيق جدًا.
1211
01:37:24,005 --> 01:37:27,383
أوه، أوه، أنا
الثقة.
1212
01:37:27,508 --> 01:37:32,680
سوف أثق بك.
1213
01:37:32,764 --> 01:37:34,682
ينام!
1214
01:37:41,773 --> 01:37:44,692
نم يا أرنبي المشمس.
1215
01:37:44,776 --> 01:37:47,695
النوم، جيريمي.
1216
01:37:50,782 --> 01:37:55,703
أمي، من فضلك، إلقاء اللوم لي
أن لا أترك هذه الحياة.
1217
01:37:55,787 --> 01:37:59,207
لو أستطيع أن أنقذكم جميعاً
المعاناة، وأنا بالتأكيد سوف.
1218
01:37:59,791 --> 01:38:01,209
أحبكم جميعاً.
1219
01:38:01,793 --> 01:38:04,212
من فضلك أحب أطفالي دائما
لأنهم جزء من العائلة.
1220
01:38:04,796 --> 01:38:06,714
لا تختبئ منهم
الحقيقة أبدا.
1221
01:38:07,298 --> 01:38:10,218
حاول ألا تحزن
بالنسبة لي أو إلقاء اللوم على غاري.
1222
01:38:10,301 --> 01:38:12,053
أنا أحبه.
1223
01:38:13,429 --> 01:38:14,430
كيف فعل ذلك
كان لديه المادة؟
1224
01:38:14,472 --> 01:38:15,890
هل سيسمح له بذلك
استقبال الزوار؟
1225
01:38:16,432 --> 01:38:17,474
هل هو واعي؟
ماذا قال؟
1226
01:38:17,475 --> 01:38:19,394
التراجع!
1227
01:38:20,478 --> 01:38:22,397
نعم. تمام.
1228
01:38:49,924 --> 01:38:53,219
لا أستطيع أن أضع نيكول
في مستشفى للأمراض النفسية.
1229
01:38:53,302 --> 01:38:54,720
إذا لم تقم بالتوقيع،
1230
01:38:54,804 --> 01:38:57,682
يجب أن يكون لدينا أمر من
المحكمة قائلة إنها كذلك
1231
01:38:57,765 --> 01:38:59,725
غير كفؤ وانتحاري.
1232
01:38:59,809 --> 01:39:02,728
إنها دعاية رهيبة.
1233
01:39:04,272 --> 01:39:06,149
السيدة بيكر،
1234
01:39:06,232 --> 01:39:09,735
انها ليست آمنة
للسماح لها بالخروج.
1235
01:39:09,819 --> 01:39:12,738
سوف يقنعها غاري جيلمور
للانتحار مرة أخرى.
1236
01:39:12,822 --> 01:39:16,242
دكتور بروكس، دكتور بروكس،
مطلوب.
1237
01:39:16,325 --> 01:39:21,205
دكتور بروكس، دكتور بروكس،
مطلوب.
1238
01:39:23,833 --> 01:39:27,170
أنا لا أريده
تقترب من ابنتي.
1239
01:39:27,587 --> 01:39:30,089
لن يكون هناك المزيد
الزيارات أو الاتصالات.
1240
01:39:31,632 --> 01:39:32,633
أنا آسف.
1241
01:39:32,675 --> 01:39:34,552
أحتاج أن أتحدث معك!
1242
01:39:35,636 --> 01:39:37,597
اجلس هنا،
من فضلك.
1243
01:39:40,683 --> 01:39:42,602
يمكنك استخدام هذا
الهاتف للتحدث معه.
1244
01:39:42,685 --> 01:39:43,686
انها مؤقتة.
1245
01:39:44,187 --> 01:39:45,907
بينما هو هنا
مستشفى السجن.
1246
01:39:47,690 --> 01:39:50,610
غاري، هل ترغب في التقاط
الهاتف من فضلك!
1247
01:39:50,693 --> 01:39:55,615
واردن سميث، هنري باي..
1248
01:39:55,698 --> 01:39:58,618
جورج...
1249
01:40:00,620 --> 01:40:04,040
حسنا... ليس لدينا جدا
الانتهاء بشكل جيد، أليس كذلك؟
1250
01:40:04,499 --> 01:40:08,503
أعتقد أنني لست كذلك
لم يعد غاضبا جدا بعد الآن.
1251
01:40:09,003 --> 01:40:10,004
انا سعيد
لسماع ذلك.
1252
01:40:10,087 --> 01:40:11,088
أنا بحاجة إليك.
1253
01:40:11,422 --> 01:40:13,716
لماذا يا غاري؟
1254
01:40:13,966 --> 01:40:15,510
أريدك أن تتصرف
كممثل لي
1255
01:40:15,885 --> 01:40:17,386
أن تعتني بالأشياء.
1256
01:40:17,470 --> 01:40:18,638
أنا صانع أحذية، غاري.
1257
01:40:18,930 --> 01:40:20,431
لا أعتقد
التي أستطيع إدارتها
1258
01:40:21,015 --> 01:40:22,183
شيئا
كبيرة مثل ذلك.
1259
01:40:22,558 --> 01:40:26,062
فيرن، معك
مهارات العمل
1260
01:40:26,145 --> 01:40:27,855
وحسي العملي،
من يستطيع أن يوقفنا؟
1261
01:40:28,231 --> 01:40:30,650
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
1262
01:40:31,067 --> 01:40:32,568
أنت تعرف كيف تفعل ذلك
من خلال النافذة؟
1263
01:40:46,374 --> 01:40:49,043
مهلا، غاري، القديم
رئيس القرف.
1264
01:40:49,335 --> 01:40:51,837
يبدو أنك ذاهب
أنت سوف تتغلب على هذا، أليس كذلك؟
1265
01:40:51,921 --> 01:40:53,798
أنت لم تتغير.
1266
01:40:54,257 --> 01:40:56,217
أنت لا تزال في
غاضب مني؟
1267
01:40:59,011 --> 01:41:00,930
حسنا، أنا لا أهتم.
1268
01:41:01,389 --> 01:41:04,267
سعيد بذلك
أنت على قيد الحياة.
1269
01:41:05,768 --> 01:41:07,186
أتساءل
فقط غاري
1270
01:41:07,270 --> 01:41:09,313
كيف لم يكن لديك
أخذت ما يكفي من الحبوب لهذا المنصب؟
1271
01:41:09,605 --> 01:41:11,941
ما الذي تتحدث عنه؟
1272
01:41:12,316 --> 01:41:13,317
حسنا، غاري، هيا.
1273
01:41:13,901 --> 01:41:14,819
هل تعرف واحدة
قسم خاص بالمخدرات .
1274
01:41:14,902 --> 01:41:16,320
أنت تعرف ماذا
تأخذ الكمية.
1275
01:41:16,404 --> 01:41:18,322
أراهن أنك أردت فقط البقاء
حول طويلة بما يكفي ل
1276
01:41:18,906 --> 01:41:20,324
معرفة ما إذا كانت نيكول ميتة
1277
01:41:20,408 --> 01:41:23,786
أو... ربما فقط
تضررت في دماغه.
1278
01:41:25,329 --> 01:41:27,540
لا أعتقد ذلك.
1279
01:41:27,832 --> 01:41:28,833
آه، هيا، غاري.
1280
01:41:29,417 --> 01:41:31,668
إذا كان لديها تلف في الدماغ،
لا أحد يريدها، أليس كذلك؟
1281
01:41:31,669 --> 01:41:34,463
أنت امرأة بائسة.
1282
01:41:34,755 --> 01:41:37,133
وأنت أيها الخنزير القذر.
1283
01:41:37,508 --> 01:41:39,385
لديك فم حقير وقذر.
1284
01:41:48,394 --> 01:41:50,396
الآنسة بيكر لن تسمع
ليس اسم جيلمور،
1285
01:41:50,479 --> 01:41:51,897
ليس أكثر من اللازم.
1286
01:41:51,981 --> 01:41:52,898
كن واضحا.
1287
01:41:52,982 --> 01:41:54,900
لا مساعدة ولا صبور
هنا لا ينبغي أن أذكر ذلك
1288
01:41:54,984 --> 01:41:56,402
ربما هذا مستحيل.
1289
01:41:56,485 --> 01:41:58,404
يجب أن يؤذن
لرؤية أحبائه.
1290
01:41:58,487 --> 01:41:59,905
حسنا، حذرهم.
1291
01:41:59,989 --> 01:42:01,907
هي تحت لدينا
المراقبة الآن.
1292
01:42:01,991 --> 01:42:04,869
بقدر ما يهمني،
جيلمور خارج حياتها.
1293
01:42:08,372 --> 01:42:10,791
القس كونفاري
أعلن أن<أنا/>
1294
01:42:11,375 --> 01:42:13,294
"فكرة العهد القديم
"العين بالعين"...
1295
01:42:13,377 --> 01:42:15,755
" تم استبداله بـ
مفاهيم العهد الجديد
1296
01:42:15,838 --> 01:42:17,298
من الحب وإعادة التأهيل."
1297
01:42:17,381 --> 01:42:18,299
قال القس كونفاري،
1298
01:42:18,382 --> 01:42:20,801
"جيلمور لا يريد
لا يمكن إعادة تأهيله."
1299
01:42:20,885 --> 01:42:22,303
وأشار أيضًا إلى...
1300
01:42:22,386 --> 01:42:24,305
1301
01:42:24,388 --> 01:42:26,307
<أنا>...بقيت على قيد الحياة
آلة في المستشفى،
1302
01:42:26,390 --> 01:42:28,309
الذي يريد منا أن نفصله.
1303
01:42:28,392 --> 01:42:30,311
...وخاصة بسبب
أسئلة كثيرة <أنا/>
1304
01:42:30,394 --> 01:42:32,313
على الإدانة
بواسطة غاري جيلمور،
1305
01:42:32,396 --> 01:42:35,232
طلب الحاكم رامبتون
إلى مجلس العفو في ولاية يوتا
1306
01:42:35,733 --> 01:42:37,985
مراجعة حكم الإعدام
جيلمور في اجتماعه القادم.
1307
01:42:38,319 --> 01:42:39,559
<أنا>وهذا يعني ذلك
التنفيذ..- مرحبًا!
1308
01:42:39,820 --> 01:42:41,238
لن تكون قادرة على الحصول عليها
المكان كما هو مخطط له.
1309
01:42:41,822 --> 01:42:45,242
وهذا الصباح، محامي المقاطعة
بروفو، نوال...قال ووتون،
1310
01:42:45,326 --> 01:42:47,244
"لقد قمت بعملي،
سألت <أنا/>
1311
01:42:47,328 --> 01:42:49,329
- وحصل على عقوبة الإعدام."
- لو، مستحيل
1312
01:42:49,330 --> 01:42:50,748
أن هذه القصة
قد يكون مفقودا.
1313
01:42:50,831 --> 01:42:53,250
اسمع، إذا كان لدينا الاتفاق على ذلك
غيلمور ولكن ليس نيكول،
1314
01:42:53,834 --> 01:42:56,253
نصنع السيناريو أ
شاب يخرج من السجن,
1315
01:42:56,337 --> 01:42:58,673
صراع مع العادات القديمة
من المحتال قبل قتل رجل.
1316
01:42:58,756 --> 01:43:00,257
على الجانب الآخر،
1317
01:43:00,841 --> 01:43:02,802
إذا كان بإمكاننا الحصول على
فتاة ولكن ليس جيلمور...
1318
01:43:02,843 --> 01:43:05,763
لذلك نحن نركز
كل شيء عن نيكول.
1319
01:43:05,846 --> 01:43:07,765
أعني، هنا أ
دراسة المراهق,
1320
01:43:07,848 --> 01:43:10,768
طغت مع الأطفال، والسقوط
في حب مجرم.
1321
01:43:10,851 --> 01:43:13,771
أنا متأكد من الإمكانية.
1322
01:43:13,854 --> 01:43:16,273
وأنا أريد السلسلة
حقا يدعمني
1323
01:43:16,357 --> 01:43:17,733
أريد أن أكون قادرا
للوصول الى هناك
1324
01:43:17,817 --> 01:43:19,777
والتفاوض من أجل
هذه التفرد.
1325
01:43:20,861 --> 01:43:23,280
الجميع هناك.
1326
01:43:23,364 --> 01:43:26,909
الختم هو
على اللحوم.
1327
01:43:27,493 --> 01:43:31,789
أنا على استعداد لنقدم لكم
ما مجموعه 75000 دولار.
1328
01:43:32,206 --> 01:43:33,708
لجميع الحقوق، بما في ذلك
1329
01:43:33,791 --> 01:43:36,127
نيكول سوف تحصل على المركز الثالث
1330
01:43:36,585 --> 01:43:39,422
في الواقع، أنا أقدم
50 ألف دولار لغاري.
1331
01:43:39,797 --> 01:43:41,799
إنه عرض
اصمت يا سيد داميكو.
1332
01:43:42,383 --> 01:43:43,801
هذا ليس أ
الموقف التفاوضي.
1333
01:43:43,884 --> 01:43:46,220
هذه هي الأسعار
الفعلية المتاحة
1334
01:43:46,679 --> 01:43:49,181
يمكن للمنتجين الآخرين
ربما أقول لك
1335
01:43:49,765 --> 01:43:52,184
أن الممتلكات يمكن
بقيمة 10 ملايين دولار.
1336
01:43:52,768 --> 01:43:54,687
مجرد مشاهدتهم العرض
كمية صغيرة الآن.
1337
01:43:54,770 --> 01:43:56,689
الاحتمال هو أن،
1338
01:43:57,273 --> 01:43:58,691
الحزمة الكبيرة
لن يتم رؤيته أبدا.
1339
01:44:00,735 --> 01:44:02,653
أخبرني السيد سوسكيند
اتصل من نيويورك.
1340
01:44:03,279 --> 01:44:06,198
وقال أن الفرق بين
هو وأنت، هو الفرق
1341
01:44:06,782 --> 01:44:09,118
بين فريق كرة القدم
المدرسة الثانوية ودالاس كاوبويز.
1342
01:44:11,620 --> 01:44:14,081
السيد سسكيند على حق.
1343
01:44:14,665 --> 01:44:17,501
إنه يساوي رعاة البقر
دالاس، وفي عينيه،
1344
01:44:17,877 --> 01:44:20,379
ربما أنا واحد فقط
فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية.
1345
01:44:20,838 --> 01:44:24,675
لكن ها أنا ذا يا سيد داميكو،
كل ملابسهم جاهزة للعب.
1346
01:44:25,092 --> 01:44:27,094
أين رعاة البقر في دالاس؟
1347
01:44:27,178 --> 01:44:29,096
إنهم ليسوا حتى
ليس في الملعب.
1348
01:44:29,180 --> 01:44:30,973
أنا أستمع.
1349
01:44:31,348 --> 01:44:32,850
السيد جيلمور، الخاص بك
سألني عمي
1350
01:44:32,933 --> 01:44:34,351
أن أكون محاميك،
1351
01:44:34,852 --> 01:44:37,313
ولكن لا أستطيع أن أمثل
هذه المسألة وحدها.
1352
01:44:37,813 --> 01:44:39,815
يمكن أن يكون هناك
تضارب المصالح.
1353
01:44:39,899 --> 01:44:42,818
لنفترض أنك غيرت رأيك
وتريد الاستئناف.
1354
01:44:42,902 --> 01:44:44,320
هكذا الحقوق
فيلم وكتاب
1355
01:44:44,403 --> 01:44:46,322
من قصة حياتك
سيكون لها قيمة أقل
1356
01:44:46,405 --> 01:44:48,240
عندما السيد صامويلز
سوف تقرر بيعها.
1357
01:44:48,324 --> 01:44:50,159
لا أريد
اسألني
1358
01:44:50,242 --> 01:44:53,662
إذا وفاتك لي
سيكون أكثر ربحية،
1359
01:44:53,746 --> 01:44:55,122
من حياتك.
1360
01:44:55,206 --> 01:44:56,624
لذلك سألت
سيد ستانجر، هنا،
1361
01:44:56,749 --> 01:44:58,959
لتمثيلك في
مثولك أمام المحكمة.
1362
01:44:59,835 --> 01:45:04,131
حسنا، اسمحوا لي
تحدث إلى صامويلز.
1363
01:45:04,215 --> 01:45:06,509
واردن سميث,
1364
01:45:06,592 --> 01:45:09,845
واردن سميث,
تقديم نفسك في غرفة الزيارة.
1365
01:45:09,929 --> 01:45:12,848
من سيلعب بي
دور في الفيلم؟
1366
01:45:12,932 --> 01:45:15,851
بمن كنت تفكر؟
1367
01:45:15,935 --> 01:45:17,853
حسنا كان هناك
هذا الرجل في، اه،
1368
01:45:17,937 --> 01:45:20,356
في هذا الفيلم "أحضرني
رأس ألفريدو جارسيا"
1369
01:45:20,439 --> 01:45:21,816
إنه وارن أوتس.
1370
01:45:21,899 --> 01:45:23,150
نعم، وارن أوتس.
1371
01:45:23,234 --> 01:45:25,444
أنا أحب ذلك، أريد
دعه يلعب دوري.
1372
01:45:27,488 --> 01:45:31,116
ضعه في العقد.
1373
01:45:32,993 --> 01:45:35,204
يستطيع وارن أوتس ذلك
لا تكون متاحة.
1374
01:45:35,287 --> 01:45:38,290
ربما لا
تريد من قبل وارن أوتس.
1375
01:45:38,374 --> 01:45:40,167
أنت تتدخل في أعمالي
1376
01:45:40,251 --> 01:45:41,502
يجب أن أقول لا.
1377
01:45:41,585 --> 01:45:44,880
لاري، نحن جميعا نعرف
اثنان مثل وارن أوتس
1378
01:45:44,964 --> 01:45:46,799
ليست جميلة بما فيه الكفاية
لألعب دوري.
1379
01:45:46,882 --> 01:45:49,218
على ما يرام.
1380
01:45:49,802 --> 01:45:51,512
من تريد حقا؟
1381
01:45:51,595 --> 01:45:53,222
غاري كوبر. نحن
ذكر اسمه لي.
1382
01:46:00,020 --> 01:46:01,188
هل أنت أ
منتج هوليود؟
1383
01:46:01,272 --> 01:46:02,648
ما هو راتب جيلمور؟
1384
01:46:02,731 --> 01:46:03,732
من تمثل؟
1385
01:46:04,275 --> 01:46:05,901
هل جيلمور من أي وقت مضى
تحدث مع صديقته؟
1386
01:46:06,277 --> 01:46:07,736
هل تكلمت
إلى شقيق جيلمور؟
1387
01:46:08,279 --> 01:46:09,196
صنعت عائلة جيلمور
الاستئناف على قرار الدولة.
1388
01:46:09,280 --> 01:46:10,780
لمن تدفع
هذه الحقوق يا صامويلز؟
1389
01:46:10,781 --> 01:46:11,991
من تمثل يا صامويلز؟
1390
01:46:12,283 --> 01:46:13,325
لماذا دينيس بوعز
هل تم طرده؟
1391
01:46:19,248 --> 01:46:22,042
أود أن أعتذر عن
جعلتك تدور في دوائر
1392
01:46:22,126 --> 01:46:23,043
في سيارة رولز رويس.
1393
01:46:23,127 --> 01:46:24,128
انها مديري.
1394
01:46:24,587 --> 01:46:26,088
أنا لا أهتم
أماكن الإقامة.
1395
01:46:26,130 --> 01:46:28,131
أريد فقط أن أذهب إلى
السجن لرؤية أخي.
1396
01:46:28,132 --> 01:46:29,550
لقد مرت أربع سنوات.
1397
01:46:29,633 --> 01:46:31,552
نعم، حسنا، سوف تفعل ذلك.
1398
01:46:31,635 --> 01:46:34,054
تمكنت من الحصول على
زيارة غير مقيدة.
1399
01:46:34,138 --> 01:46:37,057
لن يكون هناك
نافذة بينكما.
1400
01:46:37,141 --> 01:46:39,310
ميكال، أنت تدرك
1401
01:46:39,435 --> 01:46:41,687
أن إعدام غاري
سيكون لها نتائج قاتلة
1402
01:46:41,770 --> 01:46:44,690
لكثير من الرجال
محكوم عليهم بالإعدام، في كل مكان.
1403
01:46:47,902 --> 01:46:49,379
يقول الحارس ذلك
لقد أحضرك كانفيلد إلى هنا
1404
01:46:49,403 --> 01:46:50,821
في سيارة رولز رويس.
1405
01:46:50,905 --> 01:46:51,822
هذا ليس مهما.
1406
01:46:51,906 --> 01:46:53,824
هؤلاء الليبراليون هم
البلهاء، ميكال.
1407
01:46:53,908 --> 01:46:55,326
قد أضطر إلى مساعدتهم.
1408
01:46:55,409 --> 01:46:57,369
ما هو رأيك في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU)؟
حفنة من الرجال المقدسين؟
1409
01:46:57,411 --> 01:46:58,912
إنهم يستخدمونك حتى يتمكنوا من ذلك
يمكن أن تصل لي
1410
01:46:58,913 --> 01:47:00,390
حتى يتمكنوا من القيام به
عناوين الصحف في نيويورك.
1411
01:47:00,414 --> 01:47:01,332
انها مثل هذا
أنهم يكسبون أموالهم.
1412
01:47:01,415 --> 01:47:04,793
غاري، سوف يفعلون
لا، سأفعل.
1413
01:47:04,877 --> 01:47:06,795
كنت حقا الاستئناف،
1414
01:47:06,879 --> 01:47:08,797
رغما عني؟
1415
01:47:08,881 --> 01:47:10,799
انتهاك خصوصيتي؟
1416
01:47:10,883 --> 01:47:12,801
غاري، احتفظ بهذا.
1417
01:47:12,885 --> 01:47:14,803
أنا أعرفك جيدًا.
1418
01:47:16,889 --> 01:47:19,308
في كل مرة دخلت من خلالها
اقتحام عندما كنت طفلا،
1419
01:47:19,391 --> 01:47:22,269
لقد دمرت حياة
الناس الذين عاشوا هناك.
1420
01:47:22,353 --> 01:47:25,314
لقد كنت تنتهك خصوصيتهم.
1421
01:47:26,899 --> 01:47:29,318
أنت إنسان
أنانية بشكل لا يصدق.
1422
01:47:29,401 --> 01:47:30,819
كن حذرا يا صغيري.
1423
01:47:32,821 --> 01:47:34,698
أريد أن أتحدث.
1424
01:47:34,782 --> 01:47:36,951
لقد كنت دائما خائفا جدا من
لك أن تقول أي شيء.
1425
01:47:37,284 --> 01:47:38,077
ولكن انظر إلى الأشياء
بالعكس يا أخي
1426
01:47:38,160 --> 01:47:42,790
يمكنني الاستئناف
من إعدامك.
1427
01:47:42,873 --> 01:47:44,625
ربما أعتقد
أن فدائك
1428
01:47:44,708 --> 01:47:47,586
يمكن العثور على ذلك
من خلال رغبتك في العيش.
1429
01:47:47,670 --> 01:47:49,588
قال جيدا جدا، ميكال.
1430
01:47:55,678 --> 01:47:57,596
لكنك لست كذلك
اضطر للعيش هنا.
1431
01:47:57,680 --> 01:47:59,890
وأنا أفعل.
1432
01:48:04,728 --> 01:48:07,648
لقد كنت هنا لفترة طويلة
1433
01:48:07,731 --> 01:48:10,651
أنه لم يبق في داخلي شيء.
1434
01:48:19,034 --> 01:48:21,954
عندما أرسلوني
في الإصلاحية،
1435
01:48:22,037 --> 01:48:24,957
عقدني صبيان
على الأرض واغتصبوني.
1436
01:48:25,040 --> 01:48:27,960
الحق على الهدف.
1437
01:48:28,043 --> 01:48:30,963
وبعد مرور عامين،
1438
01:48:31,046 --> 01:48:33,966
لقد كنت الشخص الذي يتراجع
الأطفال الجدد.
1439
01:48:34,049 --> 01:48:36,969
داخل كل ذئب،
1440
01:48:37,052 --> 01:48:40,431
هناك سفاح صغير خائف
الذي يسعى للانتقام.
1441
01:48:42,474 --> 01:48:45,394
أرى.
1442
01:48:45,477 --> 01:48:48,397
لا، أنت لا ترى.
1443
01:48:48,480 --> 01:48:51,734
لا أريد أحدا
أبقيني في الأسفل، ميكال.
1444
01:48:51,817 --> 01:48:54,737
أريد أن أموت كثيرا
أنني ما زلت قويا.
1445
01:48:59,324 --> 01:49:00,325
الوداع.
1446
01:49:00,826 --> 01:49:03,245
سوف أراك في الظلام.
1447
01:49:17,926 --> 01:49:19,344
الكاميرا الصغيرة الثانية، جاهزة.
1448
01:49:19,428 --> 01:49:20,429
نحن في
مباشرة من نيويورك.
1449
01:49:20,929 --> 01:49:22,848
واليوم،
في واشنطن العاصمة،
1450
01:49:22,931 --> 01:49:24,850
قدم اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU) اقتراحًا
1451
01:49:24,933 --> 01:49:26,852
للاستئناف
إعدام غاري جيلمور.
1452
01:49:26,935 --> 01:49:28,812
هنا مجلس
شكرا غدا
1453
01:49:28,896 --> 01:49:30,856
سوف يراجع الإدانة
حتى وفاة جيلمور.
1454
01:49:31,940 --> 01:49:34,860
تخيل هذا القاتل الرخيص
تلقي كل هذا الاهتمام.
1455
01:49:41,450 --> 01:49:43,368
نحن، في مجلس العفو،
نحن مجتمعون هنا في
1456
01:49:43,452 --> 01:49:44,870
طلب من الوالي
1457
01:49:44,953 --> 01:49:46,371
لمراجعة الخاص بك
عقوبة الإعدام.
1458
01:49:46,455 --> 01:49:48,207
هل لديك
إعلان لجعل؟
1459
01:49:50,125 --> 01:49:53,045
لقد قبلت الحكم
الذي أعطي لي.
1460
01:49:53,128 --> 01:49:55,047
لقد قبلت
عبارات طوال حياتي
1461
01:49:55,130 --> 01:49:57,049
لم أكن أعرف!
لم يكن لدي خيار.
1462
01:49:57,633 --> 01:50:01,053
الآن فجأة كل شيء
الجميع يريد مناقشة الأمر معي.
1463
01:50:01,136 --> 01:50:03,555
ويبدو أن السكان
من ولاية يوتا
1464
01:50:03,639 --> 01:50:06,558
نريد عقوبة الإعدام
1465
01:50:07,142 --> 01:50:09,019
لكنهم لا يريدون
لا عمليات إعدام.
1466
01:50:09,103 --> 01:50:10,562
عندما يكون
تصبح حقيقة،
1467
01:50:10,646 --> 01:50:12,481
بدأوا في ذلك
ارجع.
1468
01:50:12,564 --> 01:50:14,858
حسنا لقد أخذتهم
بجدية حرفيا
1469
01:50:14,942 --> 01:50:16,735
عندما حصلوا علي
حكم عليه بالإعدام.
1470
01:50:16,819 --> 01:50:19,113
بنفس الطريقة عندما
حكم علي بعشر سنوات أو...
1471
01:50:19,196 --> 01:50:21,907
30 يومًا في سجن المقاطعة
أو شيء من هذا القبيل.
1472
01:50:23,283 --> 01:50:26,036
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تأخذهم على محمل الجد.
1473
01:50:27,412 --> 01:50:29,164
لم أكن أعرف ذلك
لقد كنت مزحة.
1474
01:50:33,669 --> 01:50:35,587
في رأيي أنت
أنتم جميعاً ممثلون
1475
01:50:35,671 --> 01:50:37,589
فرقة من
جبناء أخلاقيين.
1476
01:50:38,966 --> 01:50:40,551
السيد جيلمور،
1477
01:50:40,634 --> 01:50:42,886
على الرغم مما كنت
يمكن أن يفكر فينا،
1478
01:50:42,970 --> 01:50:46,140
نحن أعضاء اللجنة
شكرا، دعونا لا نكون جبناء.
1479
01:50:46,223 --> 01:50:48,058
سوف نأخذ هذا
القرار بناء على القوانين
1480
01:50:48,642 --> 01:50:51,436
من ولاية يوتا،
وليس على رغباتك.
1481
01:51:06,660 --> 01:51:08,912
هذا الصباح، المحكمة العليا
1482
01:51:08,996 --> 01:51:09,997
حكم في
صالحك.
1483
01:51:10,330 --> 01:51:11,248
قالوا لك
قد استسلم
1484
01:51:11,331 --> 01:51:12,541
بذكاء
إلى حقوقك.
1485
01:51:12,624 --> 01:51:13,834
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك
1486
01:51:13,917 --> 01:51:15,418
المحكمة العليا تعرف
أنني ذكي.
1487
01:51:15,419 --> 01:51:16,711
هؤلاء هم سكان
يوتا الذين لا يريدون...
1488
01:51:16,712 --> 01:51:19,631
الآن يتم التنفيذ
المقرر في 17 يناير.
1489
01:51:19,715 --> 01:51:23,552
- جيد! - لا يبدو
لا يؤثر على مزاجك.
1490
01:51:23,635 --> 01:51:26,430
يومًا ما ستفعلون ذلك يا رفاق
أدركت أنني جاد.
1491
01:51:26,513 --> 01:51:28,932
أوه، نحن
دعونا ندرك، غاري.
1492
01:51:29,016 --> 01:51:31,435
حسنا، دعونا نواصل مع
أسئلة من صامويلز.
1493
01:51:31,518 --> 01:51:33,687
صامويلز صعب اليوم.
أنا أحذرك.
1494
01:51:33,770 --> 01:51:35,856
على سبيل المثال،
هنا هو الأول.
1495
01:51:35,939 --> 01:51:38,775
تتحدث عن هذا الغضب البارد و
القتل الذي شعرت به،
1496
01:51:38,859 --> 01:51:40,777
كل ليلة
جرائم القتل.
1497
01:51:40,861 --> 01:51:42,779
صامويلز يريد
معرفة ما إذا كان هذا الغضب
1498
01:51:42,863 --> 01:51:44,740
لا يمكن أن يكون
تم إخلاؤها عن طريق الجنس.
1499
01:51:46,366 --> 01:51:48,285
أنا لا أرد على
أسئلة بخصوص الجنس.
1500
01:51:48,368 --> 01:51:49,620
أعتقد أنهم
رخيصة.
1501
01:51:49,703 --> 01:51:53,248
يبدو أنك تجد المزيد
من السهل الحديث عن القتل
1502
01:51:53,332 --> 01:51:55,042
- الجنس فقط.
- إنه حكمك.
1503
01:51:55,125 --> 01:51:56,043
السؤال التالي.
1504
01:51:56,126 --> 01:51:57,544
ما هي
1505
01:51:57,628 --> 01:51:59,379
الأفعال الشريرة التي لك
لا يمكن أن يكون قد أنجز؟
1506
01:51:59,463 --> 01:52:01,215
حسنًا، الأمر سهل.
1507
01:52:01,298 --> 01:52:03,008
لا أعتقد أنني
يمكن تعذيب شخص ما.
1508
01:52:03,091 --> 01:52:05,177
هل يجبر أحداً
ليستلقي على الأرض وهو...
1509
01:52:05,260 --> 01:52:07,221
أطلق رصاصة خلف
الرأس، ليس تعذيبا؟
1510
01:52:07,721 --> 01:52:09,640
إنه تعذيب قصير جدًا.
1511
01:52:09,723 --> 01:52:12,142
ما هي الجريمة التي يمكن أن تكون أسوأ
من أن تأخذ الحياة؟
1512
01:52:12,726 --> 01:52:15,145
حسنا يمكنك
تغيير شخص ما.
1513
01:52:15,229 --> 01:52:16,647
أقطعه، وأجعله أعمى،
1514
01:52:16,730 --> 01:52:18,482
المسمار ذلك كثيرا
أن بقية حياته
1515
01:52:18,565 --> 01:52:19,942
سيكون البؤس فقط.
1516
01:52:20,025 --> 01:52:21,359
الآن بالنسبة لي،
إنه أسوأ بكثير من القتل
1517
01:52:21,360 --> 01:52:23,570
يعني إذا قتلت
شخص تفترضه
1518
01:52:23,654 --> 01:52:25,447
ربما لها
الديون الكرمية
1519
01:52:25,530 --> 01:52:26,948
وهكذا أنت
تخفيف هذا العبء.
1520
01:52:26,949 --> 01:52:28,575
لذلك هناك جرائم
التي تعتبرها
1521
01:52:28,659 --> 01:52:30,452
أسوأ من القتل.
1522
01:52:30,535 --> 01:52:32,954
يسوع، انظر ماذا البعض
تفعله الحكومات بشعوبها.
1523
01:52:32,955 --> 01:52:35,290
أنا أتحدث عن الأشكال
غسيل الدماغ
1524
01:52:35,374 --> 01:52:37,292
مثل جميع أشكال
تعديل السلوك,
1525
01:52:37,876 --> 01:52:40,128
مثل الأشكال التي لا رجعة فيها.
1526
01:52:40,212 --> 01:52:41,922
من الفصوص والبروليكسين.
1527
01:52:42,506 --> 01:52:43,882
يعني اه
نحن لا نتدخل في
1528
01:52:44,508 --> 01:52:46,218
مصير الناس،
هذا ما أقوله.
1529
01:52:46,301 --> 01:52:47,469
أليس لديك
تتدخل في
1530
01:52:47,552 --> 01:52:48,971
حياة جنسن
و بوشنل ؟
1531
01:52:49,054 --> 01:52:50,472
نعم.
1532
01:52:50,555 --> 01:52:52,474
تعتقد أنك
كان له الحق في القيام بذلك؟
1533
01:52:55,811 --> 01:52:57,062
هل قاوم جنسن؟
1534
01:52:57,145 --> 01:52:58,605
أم أنه أظهر الخوف؟
1535
01:52:58,689 --> 01:53:00,399
لا، لم يقاوم.
1536
01:53:00,482 --> 01:53:01,900
لم يظهر
الخوف المفرط.
1537
01:53:03,485 --> 01:53:06,905
في الحقيقة لقد صدمت من كلامه
اللطف واللطف...
1538
01:53:07,489 --> 01:53:08,907
وجه مبتسم.
1539
01:53:16,665 --> 01:53:18,166
السؤال التالي.
1540
01:53:18,625 --> 01:53:20,127
وكانت جريمة القتل الثانية
1541
01:53:20,210 --> 01:53:22,004
أسهل من الأول؟
1542
01:53:22,337 --> 01:53:23,921
أود أن أقول أنه كان
أكثر أمانا قليلا من
1543
01:53:23,922 --> 01:53:25,257
كان السيد بوشنل على وشك الموت.
1544
01:53:25,716 --> 01:53:26,717
لماذا ؟
1545
01:53:27,092 --> 01:53:28,927
لأنه كان بالفعل
حقيقة أن السيد جنكينز
1546
01:53:29,219 --> 01:53:30,637
- كان ميتا.
-جنسن، غاري، وليس جينكينز.
1547
01:53:30,971 --> 01:53:32,472
أوه، اللعنة!
1548
01:53:32,556 --> 01:53:33,932
أنا أكره نفسي
اسم خاطئ
1549
01:53:34,474 --> 01:53:35,475
مثل هذا يا رجل. هراء !
1550
01:53:40,397 --> 01:53:42,316
يتمسك.
1551
01:53:45,902 --> 01:53:47,321
غاري، حان الوقت ل
صبي تسليم الصحف.
1552
01:53:47,904 --> 01:53:49,323
شكرًا.
1553
01:53:49,406 --> 01:53:51,325
جيمي كارتر.
1554
01:53:51,408 --> 01:53:53,327
بيتي فورد.
1555
01:53:53,410 --> 01:53:56,330
جثة ماو تسي تونغ ملقاة.
1556
01:53:56,413 --> 01:53:58,832
وزير الدولة
هنري كيسنجر,
1557
01:53:58,915 --> 01:54:00,959
وهل تعرف من آخر
موجود هنا في هذه الصفحة؟
1558
01:54:01,418 --> 01:54:02,419
غاري جيلمور.
1559
01:54:02,919 --> 01:54:04,338
لا شك في ذلك،
أنا الآن
1560
01:54:04,921 --> 01:54:07,341
معظم السجناء
معروفة للولايات المتحدة.
1561
01:54:08,925 --> 01:54:11,803
أبي، أفضّل
بل بالأحرى أن تكون معروفة
1562
01:54:12,429 --> 01:54:14,348
لإنسانيتي
وذكائي.
1563
01:54:15,932 --> 01:54:19,353
مثل جيمي كارتر.
1564
01:54:19,436 --> 01:54:20,437
غاري...
1565
01:54:20,937 --> 01:54:21,938
كل ما هو صحيح.
1566
01:54:35,994 --> 01:54:38,413
ضعه هنا.
1567
01:54:38,497 --> 01:54:40,457
هيا، المضي قدما.
1568
01:54:40,540 --> 01:54:41,958
اتبعه.
1569
01:54:45,045 --> 01:54:46,463
ضعه هنا.
1570
01:55:02,562 --> 01:55:04,981
هل لي أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك؟
1571
01:55:09,861 --> 01:55:12,614
هل أنت غبي جدا
نقطة الذهاب إلى القبر,
1572
01:55:12,948 --> 01:55:15,450
دون أن يغفر لي
لماذا فعلت؟
1573
01:55:15,534 --> 01:55:16,952
سأسامحك، نعم.
1574
01:55:17,452 --> 01:55:19,913
اعتقد.
1575
01:55:22,499 --> 01:55:24,918
لا أعرف.
1576
01:55:25,001 --> 01:55:27,421
لدينا قواعد للأخلاق
مختلفة، بعد كل شيء.
1577
01:55:28,964 --> 01:55:31,299
نعم.
1578
01:55:34,719 --> 01:55:37,139
على أية حال، لدي انطباع
أنني يجب أن أقول وداعا.
1579
01:55:51,653 --> 01:55:52,863
غاري...
1580
01:55:54,698 --> 01:55:55,699
حسنا أعتقد أنك تعرف
1581
01:55:56,283 --> 01:55:58,201
أنني سوف...
اذهب إلى المستشفى.
1582
01:55:58,785 --> 01:56:00,495
سوف يقومون بإجراء عملية جراحية لي
في وقت مبكر من المساء.
1583
01:56:00,662 --> 01:56:03,165
نعم سمعت.
1584
01:56:03,248 --> 01:56:04,666
ليس لديهم
قال لماذا.
1585
01:56:05,125 --> 01:56:07,127
إنها دواخلي.
1586
01:56:07,210 --> 01:56:09,045
عليهم فقط أن يقطعوا
بضع عقدة.
1587
01:56:10,547 --> 01:56:12,841
يا إلهي، بريندا، أنت
أنت حقا حطام.
1588
01:56:18,847 --> 01:56:20,765
أحبك.
1589
01:56:56,843 --> 01:56:57,761
أسرع يا جيري.
1590
01:56:57,844 --> 01:56:58,762
هل هذا هو محامي جيلمور؟
1591
01:56:58,845 --> 01:57:00,764
نعم، وانها له
عم معه.
1592
01:57:00,847 --> 01:57:01,848
مهلا، ها هم.
1593
01:57:02,349 --> 01:57:03,266
السيد داميكو،
هل تعتقد ذلك
1594
01:57:03,350 --> 01:57:04,851
تاب جيلمور
من جريمتي القتل؟
1595
01:57:05,352 --> 01:57:06,852
هل تعتقد أنه سيكون هناك
تأجيل آخر؟
1596
01:57:06,853 --> 01:57:08,772
فعل اتحاد الحريات المدنية الأمريكي
تحدثت يا سيد مودي؟
1597
01:57:08,855 --> 01:57:10,023
ويل جيلمور
إعلان
1598
01:57:10,357 --> 01:57:11,274
للصحافة قبل الإعدام؟
1599
01:57:11,358 --> 01:57:13,276
هل صحيح أن العدد كبير
مسؤولي الدولة،
1600
01:57:13,360 --> 01:57:14,277
تمت دعوتهم
عند التنفيذ؟
1601
01:57:14,361 --> 01:57:16,279
ماذا سيأكل جيلمور؟
لوجبته الأخيرة؟
1602
01:57:21,868 --> 01:57:23,787
فلما قالوا: واحد
نعمة لنا أيضا.
1603
01:57:23,870 --> 01:57:27,791
قال: "سي، سي، توتي".
-فروتي، توتي-فروتي."
1604
01:57:27,874 --> 01:57:30,293
♪ السنة الأولى، لقد صنعت
ضع العجلات على سيارات كاديلاك ♪
1605
01:57:31,836 --> 01:57:34,297
♪ كل يوم شاهدته
موكب هذه الجمالات ♪
1606
01:57:34,381 --> 01:57:36,299
♪ وأحيانًا كنت أعلق
رأسي وبكيت ♪
1607
01:57:36,883 --> 01:57:39,803
♪ لأنني أردت دائما
لديك طويلة والأسود ♪
1608
01:57:41,388 --> 01:57:43,807
♪ ذات يوم وضعت خطة ♪
1609
01:57:43,890 --> 01:57:46,309
♪ أن أكثر من واحد
الرجل يريد ♪
1610
01:57:46,393 --> 01:57:49,312
♪ سأخرجها من هناك سراً
في صندوق غدائي ♪
1611
01:57:51,398 --> 01:57:53,817
♪ إذا كنت متشائمًا
حسنا سأطرد...♪
1612
01:58:09,416 --> 01:58:11,334
أوه!
1613
01:58:19,926 --> 01:58:21,344
مهلا، دوغ!
1614
01:58:21,428 --> 01:58:24,848
♪. ..أوقف الألم ♪
1615
01:58:24,931 --> 01:58:28,852
♪ لا أريد ذلك بعد الآن
أراك على الإطلاق...♪
1616
01:58:30,437 --> 01:58:32,856
♪ أراقبك أثناء ذلك
أن تنظر إلي ♪
1617
01:58:32,939 --> 01:58:34,858
♪ أنا سعيد
أن تفعل ذلك ♪
1618
01:58:34,941 --> 01:58:36,860
♪ أنت حقا جميلة جدا ♪
1619
01:58:37,444 --> 01:58:41,448
♪ أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ♪
1620
01:58:41,531 --> 01:58:44,159
♪ وأنت كذلك
جيدة يا امرأة ♪
1621
01:58:44,242 --> 01:58:46,745
♪ أنت أكثر من اللازم
جيد بالنسبة لي ♪
1622
01:58:52,083 --> 01:58:55,253
♪... لا أحبك يا ولدي،
لا يمكنك أن تحبه ♪
1623
01:58:55,795 --> 01:58:58,715
♪ لقد غادروا و
ركض للغطاء ♪
1624
01:58:58,798 --> 01:59:00,634
هذا التنفيذ
1625
01:59:00,717 --> 01:59:03,970
هو الرعب الوحشي و
لسابقة خطيرة
1626
01:59:04,054 --> 01:59:05,972
ومن يستطيع تبرير ذلك؟
1627
01:59:06,056 --> 01:59:08,892
هذا هو القتل القضائي.
1628
01:59:08,975 --> 01:59:11,311
حضرة القاضية، الولايات المتحدة
وقضت المحكمة العليا،
1629
01:59:11,394 --> 01:59:13,313
أن السيد جيلمور
لديه "بذكاء
1630
01:59:13,396 --> 01:59:15,106
تنازل عن حقه
للاستئناف."
1631
01:59:15,190 --> 01:59:17,359
وهذا ينبغي أن يزيل أي شك
بروح المحكمة.
1632
01:59:17,942 --> 01:59:18,860
الآن،
تطالب الدولة
1633
01:59:18,943 --> 01:59:20,862
أن طلب الإيقاف
يتم رفض السيدة كانفيلد.
1634
01:59:20,945 --> 01:59:22,155
هذا صحيح.
1635
01:59:22,238 --> 01:59:25,200
وقال السيد جيلمور،
"لا أريد الاستئناف."
1636
01:59:25,283 --> 01:59:27,494
ولكن هذا لا يحرر
وليست ولاية يوتا
1637
01:59:28,078 --> 01:59:29,371
لإجراء الفحص
1638
01:59:29,454 --> 01:59:31,247
واجبة في هذا الشأن.
1639
01:59:31,331 --> 01:59:32,831
في الوقت الراهن، نحن لا نفعل ذلك
لا أعرف إذا كان قانون
1640
01:59:32,832 --> 01:59:35,251
يوتا بعقوبة
الموت يكون أو لا يكون
1641
01:59:35,335 --> 01:59:37,754
بالمخالفة
مع الدستور
1642
01:59:37,837 --> 01:59:41,257
لأنه لم يتم فحصه
من قبل الولايات المتحدة. المحكمة العليا.
1643
01:59:41,341 --> 01:59:42,550
علاوة على ذلك،
1644
01:59:42,634 --> 01:59:44,803
الأموال العامة هي
أنفقت لهذا الغرض
1645
01:59:44,886 --> 01:59:46,304
لإعدام غاري جيلمور.
1646
01:59:46,888 --> 01:59:48,098
أنفقت بطريقة غير مشروعة
1647
01:59:51,017 --> 01:59:53,353
عقوبة الإعدام في ولاية يوتا
1648
01:59:53,436 --> 01:59:58,233
لم يتم الحكم عليه
غير دستوري،
1649
01:59:58,316 --> 02:00:00,151
- بدون محكمة، و...
- أستطيع، حضرتك.
1650
02:00:00,235 --> 02:00:02,529
السيدة كانفيلد تحاول
لوقف تنفيذ حكم الإعدام،
1651
02:00:02,612 --> 02:00:03,488
وليس نفقات غير مبررة
1652
02:00:03,571 --> 02:00:05,490
من أموال دافعي الضرائب.
1653
02:00:10,078 --> 02:00:11,413
شكرا لك، السيد دوريوس.
1654
02:00:17,919 --> 02:00:19,337
يا آل؟
1655
02:00:20,922 --> 02:00:22,841
آل، المدير يريد
أن نستمر.
1656
02:00:22,924 --> 02:00:24,342
كما لو كان التنفيذ جاريا.
1657
02:00:24,426 --> 02:00:27,345
لذلك الجميع، اه،
سيكون عليكم جميعًا أن تقولوا وداعًا،
1658
02:00:27,429 --> 02:00:28,430
إلى غاري جيلمور الآن.
1659
02:00:28,930 --> 02:00:29,848
هل لديك أي
اخبار من دنفر؟
1660
02:00:29,931 --> 02:00:31,349
لا، لا شيء، ولكن
1661
02:00:31,433 --> 02:00:33,113
على العكس من ذلك نحن لا
لا تريد أن يتم القبض عليك
1662
02:00:33,435 --> 02:00:35,854
غير مستعد، حسنا؟
1663
02:00:35,937 --> 02:00:37,397
كنت حقا
عظيم، هل تعرف ذلك؟
1664
02:00:39,441 --> 02:00:40,358
وداعا، غاري.
1665
02:00:40,442 --> 02:00:41,860
وداعا، غاري.
حظا سعيدا لك.
1666
02:00:41,943 --> 02:00:43,361
نراكم قريبا، غاري.
أنت بخير يا رجل.
1667
02:00:43,445 --> 02:00:45,864
حقًا.
1668
02:00:45,947 --> 02:00:46,948
بوب. الوداع.
1669
02:00:47,449 --> 02:00:48,867
اِتَّشَح.
1670
02:00:49,951 --> 02:00:51,870
العم فيرن.
1671
02:00:55,957 --> 02:00:57,375
إنها ساعة H!
1672
02:00:57,459 --> 02:00:59,377
ها نحن! ها نحن!
1673
02:01:01,463 --> 02:01:03,298
مهلا، هنا نذهب.
1674
02:01:03,381 --> 02:01:04,382
هل ذهب؟
1675
02:01:04,424 --> 02:01:05,842
أوه، انتظر لحظة.
1676
02:01:05,925 --> 02:01:08,344
مهلا يا شباب.
1677
02:01:08,428 --> 02:01:10,346
انهض، لنذهب.
ها نحن!
1678
02:01:12,432 --> 02:01:14,851
حسنًا، هيا، ها نحن ذا.
1679
02:01:21,566 --> 02:01:23,485
ماذا يحدث هنا؟
1680
02:01:23,568 --> 02:01:25,487
التقاط صورة لهذا.
1681
02:01:28,823 --> 02:01:31,242
استيقظ، استيقظ!
1682
02:01:31,326 --> 02:01:33,244
إنها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
1683
02:01:38,333 --> 02:01:40,251
هل نأخذ هذا؟
1684
02:02:39,352 --> 02:02:41,312
♪ الكثير من الطرق،
ذهبت...♪
1685
02:02:41,396 --> 02:02:43,273
اتركه من فضلك.
1686
02:02:45,316 --> 02:02:46,734
♪ مرات عديدة ♪
1687
02:02:46,818 --> 02:02:50,196
♪ لقد وضعت قدمي على الأرض،
وأنا لا أعرف...♪
1688
02:02:50,280 --> 02:02:53,324
بالتأكيد تريد
تركها على؟
1689
02:02:53,408 --> 02:02:54,409
نعم.
1690
02:02:57,078 --> 02:03:01,416
♪ عدد كبير جدًا من اللقطات، كيلومترات
وأميال حولها ♪
1691
02:03:01,499 --> 02:03:04,252
♪ عدة مرات،
مشيت على الأرض ♪
1692
02:03:04,335 --> 02:03:09,048
♪ لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ارفعه وأعد تشغيله. ♪
1693
02:05:00,535 --> 02:05:01,953
قف هناك.
1694
02:05:09,669 --> 02:05:12,547
ليس ضيقًا جدًا،
أنت ابن العاهرة.
1695
02:05:30,189 --> 02:05:32,567
غاري يريد التحدث معك.
1696
02:05:43,036 --> 02:05:44,912
هيا يا فيرن
سأعطيها لك.
1697
02:05:44,996 --> 02:05:47,331
هيا، تفضل.
1698
02:05:47,415 --> 02:05:50,710
غاري، أستطيع
اخرج من هذا الكرسي.
1699
02:05:50,793 --> 02:05:52,336
هل تريد ذلك؟
1700
02:05:54,672 --> 02:05:55,882
تعال.
1701
02:06:15,401 --> 02:06:16,235
بعد إدانته
1702
02:06:16,319 --> 02:06:18,154
القتل العمد،
1703
02:06:18,237 --> 02:06:21,908
جريمة قتل من الدرجة الأولى,
من قبل لجنة تحكيم من أقرانه،
1704
02:06:21,991 --> 02:06:24,202
والمتهم تلقى
1705
02:06:24,285 --> 02:06:25,203
الاختيار لتحديد
1706
02:06:25,286 --> 02:06:28,206
طريقة الموت
كما هو مخطط له
1707
02:06:28,289 --> 02:06:33,419
في القسم 77-36-16
من قانون يوتا,
1708
02:06:33,503 --> 02:06:38,549
المشروح 1953، الهاتف
بصيغته المعدلة، و
1709
02:06:38,633 --> 02:06:40,009
بعد أن اختار
ليتم إعدامهم
1710
02:06:40,093 --> 02:06:43,262
عن طريق إطلاق النار،
مدير
1711
02:06:43,346 --> 02:06:45,556
سجن ولاية يوتا
يتلقى الأمر التالي
1712
02:06:45,640 --> 02:06:47,558
لتنفيذ ما ذكر
عقوبة الإعدام
1713
02:06:48,142 --> 02:06:49,977
في اليوم 17 من
شهر يناير
1714
02:06:50,061 --> 02:06:53,940
1977.
1715
02:06:54,023 --> 02:06:56,400
هل لديك أي
شيء ليقوله؟
1716
02:07:22,135 --> 02:07:24,053
دعنا نذهب!
1717
02:07:35,982 --> 02:07:37,817
إرحلي أيتها الروح المسيحية
1718
02:07:37,900 --> 02:07:39,235
من عالم الخطيئة هذا.
1719
02:07:39,819 --> 02:07:41,404
بسم الله
الأب سبحانه وتعالى
1720
02:07:41,821 --> 02:07:43,239
الذي خلقك
ابدأ من لا شيء.
1721
02:07:43,322 --> 02:07:46,576
باسم ابنه..
يسوع المسيح ربنا،
1722
02:07:46,659 --> 02:07:49,036
الذي عانى ومات
على الصليب لأجلك.
1723
02:07:49,620 --> 02:07:50,830
بسم الله،
1724
02:07:50,913 --> 02:07:52,623
الروح القدس الذي قدسكم .
1725
02:07:52,707 --> 02:07:54,959
السلام عليكم بيتكم.
1726
02:07:55,042 --> 02:07:57,753
نحن نرسل لك
مع نعمة.
1727
02:07:57,837 --> 02:08:00,590
باسم الأب والابن،
1728
02:08:00,673 --> 02:08:02,842
والروح القدس.
1729
02:08:02,925 --> 02:08:05,011
آمين. دومينوس فوبيسكوم.
1730
02:08:05,136 --> 02:08:07,805
ونائب الرئيس الروح توه.
1731
02:10:16,142 --> 02:10:18,060
يمكن للجميع
غادر الآن.
1732
02:10:26,193 --> 02:10:32,575
♪ أنا أركب أ
كرة زرقاء كبيرة ♪
1733
02:10:35,661 --> 02:10:38,539
ي" لم أحلم قط. ي"
1734
02:10:38,622 --> 02:10:41,459
♪ أنني سأسقط ♪
1735
02:10:43,586 --> 02:10:49,508
♪ ولكن حتى
اليوم الذي سأفعل فيه ♪
1736
02:10:52,595 --> 02:10:54,972
♪ سأقفز ♪
1737
02:10:55,556 --> 02:10:58,476
♪ وسوف يبتسم لك ♪
1738
02:11:01,062 --> 02:11:07,485
♪ نحن لا نعرف حتى
ليس أين نحن ♪
1739
02:11:10,071 --> 02:11:16,243
♪ يقولون أننا نطلق النار
حول نجم ♪
1740
02:11:19,163 --> 02:11:21,582
♪ حسنًا، سأفعل
خذهم عند كلمتهم ♪
1741
02:11:22,166 --> 02:11:24,085
♪ لكنني لا أعرف ♪
1742
02:11:27,171 --> 02:11:29,090
♪ أشعر بالدوار ♪
1743
02:11:29,173 --> 02:11:31,092
♪ ربما ذلك
هذا هو الحال...♪
1744
02:11:31,675 --> 02:11:33,094
هيا.
1745
02:11:34,291 --> 02:11:36,592
إيدا، زوجة فيرن،
أصيب بنوبة قلبية.
1746
02:11:36,680 --> 02:11:38,015
1747
02:11:38,182 --> 02:11:41,602
دعنا نذهب.
1748
02:11:40,296 --> 02:11:45,297
اضطر فيرن لبيع المتجر
من الأحذية للعناية بها.
1749
02:11:48,297 --> 02:11:52,801
غادرت والدة نيكول بروفو و
أصبحت نادلة في رينو، نيفادا.
1750
02:11:56,097 --> 02:12:00,501
انتقلت نيكول من بروفو
وقرر إعادة بناء حياته.
1751
02:12:15,597 --> 02:12:20,501
الترجمة
جاك باك