1
00:00:36,786 --> 00:00:40,201
<i>می‌خواهم داستان را برایت تعریف کنم،
در مورد اینکه چگونه با شخص قابل توجهی آشنا شدم.</i>

2
00:00:41,332 --> 00:00:43,494
ما دوست داریم
به ساوانا خوش آمدید.</i>

3
00:00:43,710 --> 00:00:46,668
<i>دمای زمین 70 درجه است،
و زمان محلی است...</i>

4
00:00:50,384 --> 00:00:52,384
<i>من تازه پرواز کرده بودم
برای مصاحبه شغلی.</i>

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,418
من قبلاً داشتم
پیش پرداخت برای خودروی انتخابی من،</i>

6
00:00:54,637 --> 00:00:57,051
<i>زمانی که محل اجاره
قطع آب بود.</i>

7
00:00:57,265 --> 00:00:59,911
<i>ببخشید قربان، ما داریم می رویم
باید رزرو خود را لغو کنید.</i>

8
00:00:59,935 --> 00:01:04,099
<i>محل کرایه ماشین آب گرفته بود.
من برای این وقت نداشتم.</i>

9
00:01:04,313 --> 00:01:06,751
من قبلاً کمی دیر می دویدم،
و سعی می کردم پاسخ هایم را به خاطر بسپارم</i>

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,731
<i>به همه قبل از مصاحبه
سوالاتی که تمرین کرده بودم،</i>

11
00:01:08,944 --> 00:01:10,855
<i>بنابراین از آنها خواستم مرا رها کنند
در نزدیکترین مکان.</i>

12
00:01:11,070 --> 00:01:14,313
ببخشید می تونی جلوش رو بگیری؟
ببخشید

13
00:01:14,533 --> 00:01:18,402
<i>سپس ناگهان،
من روبرویش ایستاده بودم.</i>

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,703
با تشکر از شما برای
انتخاب Savanna Car Rentals.

15
00:01:20,914 --> 00:01:21,995
چگونه می توانم کمک کنم ...

16
00:01:23,875 --> 00:01:26,194
من نمی توانم به خاطر بیاورم
کدام یک از ما ابتدا لبخند زد.</i>

17
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
سلام

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,579
سلام

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,960
فقط میخوام ماشین بگیرم

20
00:01:33,009 --> 00:01:34,466
باشه

21
00:01:34,677 --> 00:01:36,293
اون منم آره

22
00:01:37,264 --> 00:01:39,221
10 جولای؟

23
00:01:40,516 --> 00:01:43,305
من 10 اردیبهشت هستم.
چه شانسی وجود دارد؟

24
00:01:43,478 --> 00:01:47,472
<i>در واقع، شانس
از هر 30 یک نفر هستند، اما این مهم نبود.</i>

25
00:01:47,691 --> 00:01:49,307
هر دوی ما می توانستیم
احساس کنید اتفاقی می افتد.</i>

26
00:01:49,526 --> 00:01:51,313
باحال

27
00:01:51,527 --> 00:01:54,235
<i>در پایان من
چهار ساعت اول در ساوانا،</i>

28
00:01:54,448 --> 00:01:57,611
<i>من کار داشتم،
و مهمتر از آن،</i>

29
00:01:57,825 --> 00:01:59,111
<i>من قرار ملاقات داشتم.</i>

30
00:02:03,831 --> 00:02:06,540
<i>کمی کمتر از یک سال
بعداً ازدواج کردیم،</i>

31
00:02:06,751 --> 00:02:10,496
<i>و برای فکر کردن، همه چیز به این دلیل اتفاق افتاد
مردی که برای ساوانا واتر</i>کار می کند

32
00:02:10,713 --> 00:02:12,125
فراموش کرد فشار را تنظیم کند

33
00:02:23,018 --> 00:02:25,305
هر بار،
فکر کنم باید بازسازی کنیم

34
00:02:25,520 --> 00:02:29,183
- من صحبت می کنم و می گویم: "باید به پاریس برویم."
- عالی، پس بیا بریم پاریس.

35
00:02:29,399 --> 00:02:32,062
و بعد صبح روز بعد از خواب بیدار می شوم،
و بگویید، "ما باید بازسازی کنیم".

36
00:02:32,276 --> 00:02:35,360
ما سعی کردیم تصمیم بگیریم

37
00:02:35,572 --> 00:02:37,905
اگر بخواهیم قرار دهیم
در یک استخر جدید در حیاط خلوت،

38
00:02:38,115 --> 00:02:40,574
یا آن سفر را به کابو ببرید.

39
00:02:40,786 --> 00:02:43,402
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتیم
که قرار است استخر را انجام دهیم.

40
00:02:44,331 --> 00:02:47,449
عزیزم فکر کردم
ما در مورد Cabo تصمیم گرفتیم؟

41
00:02:49,836 --> 00:02:51,953
بله درسته
نه، ما به کابو می رویم.

42
00:02:52,171 --> 00:02:54,754
- ما به کابین <i>o.</i> می رویم
- گوز مغزی عجب

43
00:02:54,966 --> 00:02:57,207
باید کیتی و چاک باشند.

44
00:02:57,426 --> 00:02:59,463
شراب ها وجود دارد.
او سفید است، او قرمز است.

45
00:03:01,264 --> 00:03:05,008
سلام

46
00:03:05,227 --> 00:03:06,967
کیتی، حالت خوبه؟

47
00:03:07,187 --> 00:03:10,099
چاک کجاست؟

48
00:03:10,272 --> 00:03:14,141
به همین دلیل است که همه این مشاغل در حال حرکت به سمت هستند
فلوریدا و تگزاس مالیات بر درآمد ایالتی وجود ندارد

49
00:03:14,360 --> 00:03:17,525
- بخشی از من همیشه می خواست در تگزاس زندگی کند.
- همه آن گردبادها،

50
00:03:17,739 --> 00:03:20,230
خیلی خطرناکه
- پس فلوریدا چطور؟

51
00:03:20,449 --> 00:03:22,191
فلوریدا عالیه
درست همسایه است.

52
00:03:22,411 --> 00:03:24,610
خب طوفان زیاد دارند...
این...

53
00:03:24,788 --> 00:03:26,528
از رطوبت هم نگذریم.

54
00:03:26,747 --> 00:03:28,534
این...

55
00:03:28,709 --> 00:03:31,747
قرار شد برویم
تابستان امسال به فلوریدا.

56
00:03:32,670 --> 00:03:35,960
خواهرش داره ازدواج میکنه

57
00:03:36,174 --> 00:03:39,712
ما بلیط هواپیما داریم
در حال حاضر، و هتل، و من...

58
00:03:40,846 --> 00:03:45,466
لباس ساقدوش من،

59
00:03:45,683 --> 00:03:49,302
و حتی گفت
قرار بود مثل ماه عسل دوم ما باشد.

60
00:03:51,355 --> 00:03:53,598
اما بعد او به هم زد
دختری که در اینترنت با او آشنا شد

61
00:03:57,319 --> 00:04:00,358
کیتی، دوست داری
دراز کشیدن یا ...

62
00:04:00,574 --> 00:04:01,655
بچه ها من خوبم

63
00:04:13,753 --> 00:04:16,667
من می روم
یک برنامه ریز عروسی طلاق

64
00:04:18,216 --> 00:04:19,627
این عالی است.

65
00:04:19,843 --> 00:04:21,754
Syrah بیشتر، کسی؟

66
00:04:21,970 --> 00:04:23,427
- بله.
- بله.

67
00:04:23,637 --> 00:04:24,637
بله، باشه.

68
00:04:24,805 --> 00:04:26,923
جان ممکن است زاناکس داشته باشد.

69
00:04:27,100 --> 00:04:29,591
استیو و سابرینا
فقط عکس ما را دوست داشت

70
00:04:29,810 --> 00:04:32,223
فقط گفتند
دعوت آنها کجاست؟

71
00:04:32,439 --> 00:04:35,932
- من همیشه آنها را دوست داشتم.
- بله، آنها خوب هستند. مدتی است که آنها را ندیده ایم.

72
00:04:36,151 --> 00:04:38,483
ما باید آنها را دعوت کنیم
به کباب بعدی

73
00:04:38,653 --> 00:04:42,237
شاید بتوانیم مسابقه آشپزی داشته باشیم.
او همیشه به سینه خود می بالد.

74
00:04:42,449 --> 00:04:45,066
- آنقدرها هم خوب نیست.
- نه، خیلی خشک است.

75
00:04:47,788 --> 00:04:49,995
- به هیچ وجه.
- چی؟

76
00:04:53,293 --> 00:04:56,161
چاک تازه عوض شده
وضعیت او مجرد

77
00:04:56,379 --> 00:04:58,665
- او انجام داد؟
- بله.

78
00:04:58,882 --> 00:05:01,750
خب این منزجر کننده است.
شما باید او را از دوستی خارج کنید.

79
00:05:03,345 --> 00:05:07,680
- نه باشه
- بستگی به خودت داره

80
00:05:07,891 --> 00:05:10,177
فقط در صورتی این کار را انجام دهید
آنچه شما واقعا می خواهید

81
00:06:20,504 --> 00:06:23,088
اگه بریم میخرم
شما سه دور اول

82
00:06:23,300 --> 00:06:26,213
-اگه نره تو به من مدیونی.
- من می توانم آن را تحمل کنم.

83
00:06:26,427 --> 00:06:28,187
- راستشو به من ثابت کن نیت.
- نه، ثابت کن اشتباه می کنم.

84
00:06:28,346 --> 00:06:30,338
ما یک بلیط اضافی داریم
برای بازی امشب

85
00:06:30,514 --> 00:06:32,723
او فکر می کند اگر ما
به شما پیشنهاد می شود، نمی روید.

86
00:06:32,933 --> 00:06:35,494
- او فکر می کند تو این کار را می کنی.
- این سه دور اول برنده است.

87
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
- بچه ها، من نمی توانم.
- آنجاست.

88
00:06:39,733 --> 00:06:42,413
- پیروزی
- خیلی دوست دارم، اما نمی توانم. امشب برنامه هایی دارم...

89
00:06:42,569 --> 00:06:45,060
سوزان، استیک، چیپس،
بازی انتظار در خانه را نشان می دهد؟

90
00:06:45,279 --> 00:06:48,569
واقعا دیشب بود
نه، نمایش های بازسازی امشب.

91
00:06:48,783 --> 00:06:51,617
سوزان و من در حال انجام دوباره حمام جدید هستیم.
اگه از دستش بدم منو میکشه

92
00:06:51,827 --> 00:06:53,819
اما من می روم
با شما بچه ها دفعه بعد

93
00:06:54,038 --> 00:06:56,872
شما متوجه می شوید که این را به ما می گویید
هر هفته، درست است؟

94
00:06:57,082 --> 00:07:00,002
ببین باحاله فقط به ما بگویید که می خواهید
بهتر است به خانه بروید و با همسرتان معاشرت کنید.

95
00:07:00,211 --> 00:07:03,795
- از پرسیدن منصرف می شویم.
- نه، فقط... اگر من شروع به بیرون رفتن در یک شب بچه ها کنم،

96
00:07:04,007 --> 00:07:06,875
سپس او شروع به رفتن به شب های دخترانه می کند،
و سپس قبل از اینکه بدانی،

97
00:07:07,093 --> 00:07:08,834
من فقط می روم
او را در تعطیلات آخر هفته ببینید

98
00:07:10,430 --> 00:07:14,423
- و این اشتباه است زیرا؟
- آخر هفته ها برای پروژه ها هستند.

99
00:07:14,643 --> 00:07:18,603
- پروژه ها؟
- بله، چمن زنی، رنگ آمیزی تزئینات، ساخت عرشه جدید.

100
00:07:19,689 --> 00:07:22,807
ببین، من و سوزان تعهد کردیم
تا تعهدمان عملی شود،

101
00:07:23,026 --> 00:07:25,108
- و می دانی چه چیزی لازم است؟
- گناه مازوخیستی؟

102
00:07:25,319 --> 00:07:27,481
نه، تعهد می خواهد.

103
00:07:27,697 --> 00:07:30,610
وقتی بچه ها پیدا کنید
رابطه درست،

104
00:07:30,824 --> 00:07:33,487
شما آن تعهد را دوست خواهید داشت.

105
00:07:33,702 --> 00:07:35,659
نه مرد، حق با شماست.

106
00:07:35,872 --> 00:07:39,490
حق با شماست. یعنی ما هستیم
فقط به بازی میروم،

107
00:07:39,709 --> 00:07:42,629
ما می خواهیم چکش بخوریم، می رویم
احتمالا خودمون رو خجالت بکشیم...

108
00:07:42,795 --> 00:07:45,459
- بله.
- ... جلوی چند کد.

109
00:07:45,632 --> 00:07:48,500
ولی تو ترجیح میدی بری خونه پیش همسرت
این شگفت انگیز است.

110
00:07:48,718 --> 00:07:50,675
- بله.
- جدی مرد.

111
00:07:50,887 --> 00:07:54,971
- تو یه جورایی خوش شانسی.
- هر روز به خودم می گویم.

112
00:07:55,182 --> 00:07:57,983
<i>فقط برای تمیز کردن این دیوارها.
آن را از همه...</i> آزاد کنید

113
00:07:58,103 --> 00:08:00,891
این یک ایده عالی برای <i>o</i> r است
یک بک اسپلش نظر شما چیست؟

114
00:08:02,148 --> 00:08:03,427
من نمی دانم. نظر شما چیست؟

115
00:08:04,317 --> 00:08:08,276
- شاید
- بله، شاید.

116
00:08:10,365 --> 00:08:12,606
- L<i>o</i> تو.
- تو را هم دوست دارم

117
00:08:14,326 --> 00:08:19,163
خوب، ما می خواهیم بی نهایت را انجام دهیم
استخر چون ظاهر شگفت انگیزی دارد اما...

118
00:08:19,374 --> 00:08:22,286
عینکتو بگیر
او ریزلینگ است، او شامپاین است.

119
00:08:25,004 --> 00:08:27,418
- سلام
- سلام

120
00:08:29,009 --> 00:08:31,341
من نمی توانم آن را بخورم.

121
00:08:31,552 --> 00:08:34,341
فکر کردم کیک پنیر دوست داری؟

122
00:08:34,556 --> 00:08:38,014
دارم ولی درست کردم
معامله با دبورا

123
00:08:38,225 --> 00:08:42,311
او استفاده از حالت منفعل-تهاجمی خود را متوقف می کند
دستکاری برای وادار کردن من به دیدن مادرش،

124
00:08:42,522 --> 00:08:44,558
و ده پوند کم می کنم

125
00:08:46,109 --> 00:08:49,567
خب، آه،
تعهد سازش می طلبد

126
00:08:49,778 --> 00:08:52,988
نه، جهل می خواهد.

127
00:08:53,198 --> 00:08:56,192
- این چیه؟
- برخی از رویدادهای میزبانی شهر.

128
00:08:56,411 --> 00:08:59,119
آنها به دنبال طراحی هستند
برای سالن کنسرت جدید

129
00:08:59,330 --> 00:09:01,241
- عالی، آیا شما در حال حاضر هستید؟
- مسیح

130
00:09:01,457 --> 00:09:05,076
ای کاش، اما دارم
سومین سالانه دبورا

131
00:09:05,294 --> 00:09:09,629
رقابت گواکامول ارگانیک که او
هر سال با خواهرانش میزبان است.

132
00:09:09,841 --> 00:09:13,299
- به نظر سرگرم کننده است.
- بله، اگر دیک ندارید.

133
00:09:14,345 --> 00:09:18,965
با این حال باید به سمت آن بروید. آنها دارند
غذای رایگان، مشروب الکلی رایگان، و چه کسی می داند،

134
00:09:19,183 --> 00:09:22,518
حتی ممکن است دریافت کنید
الهام گرفته شده برای طراحی چیزی

135
00:09:24,522 --> 00:09:27,936
درسته

136
00:09:28,150 --> 00:09:29,892
این همسر است.

137
00:09:30,110 --> 00:09:32,067
زمان سازش است.

138
00:09:38,161 --> 00:09:42,245
- سلام.
- هی، امروز صبح مقداری از لیست را ترک کردم،

139
00:09:42,414 --> 00:09:46,283
بنابراین می توانید مقداری را بردارید؟
در راهرو سه، کنار آرد است.

140
00:09:46,503 --> 00:09:48,586
بله، اما یخ زدگی برای چه؟

141
00:09:48,797 --> 00:09:52,005
به دن و جان گفتم که ما
روز جمعه کیک می آورد

142
00:09:55,886 --> 00:09:58,629
- نیت؟
- بله ببخشید

143
00:09:58,847 --> 00:10:00,965
آیا واقعاً می خواهیم به آن سمت برویم؟

144
00:10:01,183 --> 00:10:04,518
منظورم این است که این فقط برای جشن اولی است
روز ساخت در استخر جدید.

145
00:10:04,729 --> 00:10:09,144
- چه چیز دیگری <i>o</i> می توانیم <i>o</i> کنیم؟
-خب داشتم فکر میکردم

146
00:10:09,359 --> 00:10:14,229
شهر میزبان این رویداد برای پیدا کردن است
معماران برای طراحی سالن کنسرت جدید

147
00:10:14,447 --> 00:10:16,591
و نمی دانم، فکر کردم
به نظر می رسید می تواند سرگرم کننده باشد.

148
00:10:18,076 --> 00:10:21,990
- سوزان؟
- بله. نه، یعنی می‌توانیم برویم،

149
00:10:22,205 --> 00:10:25,869
اما آخرین بار به یکی از آنها رفتیم
چیزهایی که حوصله ات سر رفته بود

150
00:10:26,083 --> 00:10:29,076
و تو به من قول دادی
که دیگر هرگز نخواهیم رفت

151
00:10:29,294 --> 00:10:33,288
علاوه بر این، قبلاً گفته بودیم
دن و جان ما آنجا خواهیم بود.

152
00:10:33,508 --> 00:10:36,750
میدونی چیه؟
غیر قابل تحمل بود.

153
00:10:36,970 --> 00:10:39,962
غیر قابل تحمل است، اما این به شما بستگی دارد.

154
00:10:40,181 --> 00:10:42,092
من فقط آن را انجام خواهم داد
اگر آن چیزی است که واقعاً می خواهید

155
00:10:47,480 --> 00:10:49,312
سلام.

156
00:10:55,738 --> 00:10:57,229
سوزان؟

157
00:10:59,325 --> 00:11:02,408
-چی شده؟
- فقط به من ضربه زد، باشه؟

158
00:11:02,620 --> 00:11:06,283
این موج احساسات،
این احساس

159
00:11:07,332 --> 00:11:09,164
و من نمی دانم
چگونه آن را توصیف کنم،

160
00:11:09,376 --> 00:11:12,620
اما هر بخش از وجود من متوجه است
که هر قسمت من فقط...

161
00:11:12,839 --> 00:11:14,875
ناراضی؟

162
00:11:15,091 --> 00:11:16,172
بدبخت

163
00:11:20,221 --> 00:11:21,221
بدبخت؟

164
00:11:22,682 --> 00:11:25,640
بدبخت؟
اصلا چطور ممکن است؟

165
00:11:25,809 --> 00:11:30,475
یک دقیقه با تلفن هستم و داریم بحث می کنیم
جمعه شب و بعد از آن چه باید کرد،

166
00:11:30,690 --> 00:11:33,774
تو به من میگی که بدبختی
لعنتی اصلا این امکان وجود دارد؟

167
00:11:33,985 --> 00:11:35,520
فقط هست، باشه؟

168
00:11:36,653 --> 00:11:40,192
نه، نه، به من گوش کن

169
00:11:42,534 --> 00:11:44,572
بیایید در مورد این صحبت کنیم.

170
00:11:45,580 --> 00:11:46,946
چه کار کنیم؟

171
00:11:47,164 --> 00:11:51,659
برای رفع این مشکل چیکار کنم؟

172
00:11:52,629 --> 00:11:53,870
کاش می دانستم.

173
00:12:02,221 --> 00:12:05,215
<i>من واقعا فکر می کنم که فقط
باید همه اینها را در چشم انداز قرار داد.</i>

174
00:12:07,976 --> 00:12:11,095
منظورم این است که چه ازدواجی انجام نشد
یک دست انداز کوچک در جاده دارید؟</i>

175
00:12:11,313 --> 00:12:12,645
<i>تپه ای برای بالا رفتن.</i>

176
00:12:15,235 --> 00:12:18,193
من متوجه شدم که زمانی که دوستان ما
<i>شنیده ای در مورد این شب جمعه،</i>

177
00:12:18,403 --> 00:12:20,691
کیک را می بریدند
و نان تست شب بیرون نیت.</i>

178
00:12:28,956 --> 00:12:32,495
- صبح بخیر
- اوه من نیت، لعنتی داری چیکار میکنی؟

179
00:12:32,710 --> 00:12:35,498
من فقط فکر می کردم می توانیم صحبت کنیم.
برایمان قهوه آوردم.

180
00:12:35,712 --> 00:12:37,712
باشه، اما اینطور نباش
وقتی برهنه هستم به من حمله کن

181
00:12:37,798 --> 00:12:40,318
در مورد چی حرف میزنی؟
هزار بار برهنه دیدمت

182
00:12:40,426 --> 00:12:42,008
نمی گیرم
چه چیز بزرگی است

183
00:12:42,220 --> 00:12:44,461
ببین، ما با مشکلاتی روبرو هستیم

184
00:12:44,681 --> 00:12:46,923
و من نمی خواهم
برای پیچیده کردن کارها

185
00:12:47,140 --> 00:12:51,475
من هیچ مشکلی ندارم
گفتی ناراضی من ناراضی نیستم

186
00:12:51,687 --> 00:12:55,932
- من عاشق زندگیمان، ازدواجمان، خوابیدن در تخت خودم هستم.
- میدونم

187
00:12:58,820 --> 00:13:02,484
- من احساس متفاوتی دارم، باشه؟
- متفاوت؟

188
00:13:02,698 --> 00:13:03,698
بهتر است.

189
00:13:05,033 --> 00:13:09,403
- منظورت چیه بهتره؟
- فکر می کنی منظورم چیه؟

190
00:13:09,621 --> 00:13:11,283
میخوای بهت دروغ بگم؟

191
00:13:12,375 --> 00:13:13,865
شاید.

192
00:13:15,294 --> 00:13:19,129
اما همسر چهارم،
او یک نگاه واقعی بود

193
00:13:19,340 --> 00:13:21,956
ما هر دوی خودمان را گرفتیم
پول در آن یکی ارزش دارد

194
00:13:22,176 --> 00:13:25,590
بنابراین، آیا شما فکر می کنید، اوه،
آیا می توان دوباره ازدواج کرد؟

195
00:13:25,804 --> 00:13:29,264
نه، نه، نه، نه.
من اینطور فکر نمی کنم. من هستم...

196
00:13:29,475 --> 00:13:31,932
من خیلی بد شانسم
اگر باران گربه ها بود،

197
00:13:32,144 --> 00:13:35,013
همانی که روی سرم فرود آمد
یک دیک در حال حاضر در آن است.

198
00:13:36,274 --> 00:13:39,062
بسیار خوب، ادامه دهید.

199
00:13:40,235 --> 00:13:45,947
اد، تو چطور، هر حرکتی
با آیتم های اقدام خود در این هفته؟

200
00:13:46,158 --> 00:13:51,450
بله. بالاخره از شرش خلاص شدم
خط تیره در انتهای نام من،

201
00:13:52,706 --> 00:13:57,418
بنابراین من دیگر اد اسمیت مایرز نیستم.
من فقط اد اسمیت هستم.

202
00:14:02,299 --> 00:14:03,711
تبریک میگم، اد.

203
00:14:03,926 --> 00:14:06,964
شما در حال پیشرفت واقعی هستید
من به شما افتخار می کنم.

204
00:14:07,179 --> 00:14:10,844
نیت، تو چطور؟

205
00:14:11,058 --> 00:14:12,765
آیا شما می خواهید
برای به اشتراک گذاشتن با گروه؟

206
00:14:17,356 --> 00:14:20,441
سلام من نیت هستم

207
00:14:25,239 --> 00:14:27,981
من تازه اومدم
برای بررسی این به دلیل

208
00:14:28,201 --> 00:14:30,989
صداهای آمریکایی
برای این فصل تمام شد،

209
00:14:31,203 --> 00:14:34,072
بنابراین من کمی داشتم
وقت اضافه این هفته

210
00:14:34,248 --> 00:14:37,787
من واقعا اینطور نیست
میدونی من اینجا چیکار میکنم

211
00:15:35,058 --> 00:15:38,143
می دانم، من واقعاً خوش شانس بودم،
تونستم یه پرواز زودتر بگیرم.

212
00:15:38,354 --> 00:15:42,063
یعنی قطعا می توانیم بسازیم
آن را به potluck پیتر و پنی.

213
00:15:42,274 --> 00:15:44,231
بله، بله،
من یک بطری سیره را برمی دارم.

214
00:15:51,158 --> 00:15:54,243
شبیه کارشناس هستی
وافل اینجا خوبه؟

215
00:15:55,288 --> 00:15:59,373
آیا وافل های اینجا <i>o</i> هستند؟
بله، بله، آنها خوب هستند.

216
00:16:00,918 --> 00:16:04,753
من بهتر بودم در واقع همسرم
وافل های واقعا خوبی درست میکنه

217
00:16:04,964 --> 00:16:10,004
غلات کامل، شیر سویا، سفیده تخم مرغ و
ما فقط از شربت افرا درجه A استفاده می کنیم،

218
00:16:10,219 --> 00:16:12,756
کهربای متوسط در کوچک
بطری برگ افرا از ورمونت.

219
00:16:14,389 --> 00:16:18,804
سوزان این روش را برای ریختن دارد
شربت افرا به هر مربع دیگر،

220
00:16:19,019 --> 00:16:21,386
هیچ وقت زیاد نیست
اما هرگز خیلی کم

221
00:16:21,605 --> 00:16:26,270
او حتی کره را از آن خارج می کرد
یک ساعت قبل از خوردن در یخچال بگذارید تا نرم شود

222
00:16:26,485 --> 00:16:29,945
سپس وقتی به بالای وافل برخورد کرد،
فقط در هر جهت ذوب می شود.

223
00:16:37,955 --> 00:16:40,447
شرط می بندم نمی تونی
صبر کن تا به خانه برسی

224
00:16:47,631 --> 00:16:50,591
کوه بلوریج را گذاشتم،
مشکل این است که باید از آن استفاده کنیم.

225
00:16:50,801 --> 00:16:53,418
- برمیگردیم و برمیگردیم و میگم...
- هی، نیت.

226
00:16:53,638 --> 00:16:56,676
- من باید برم آشویل و اون میگه...
- حالش چطوره؟

227
00:16:56,890 --> 00:16:59,383
- احساس می کنم مدتی گذشته است.
- بله، دارد، اینطور نیست؟

228
00:16:59,601 --> 00:17:02,470
ما نمی توانیم تصمیم بگیریم.

229
00:17:04,147 --> 00:17:07,606
نیت، چه شگفتی.

230
00:17:07,777 --> 00:17:10,269
بله، این یک شگفتی است، اینطور نیست؟

231
00:17:10,488 --> 00:17:15,825
شما در حال برگزاری یک مهمانی شام با همه هستید
دوستان ما انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

232
00:17:16,035 --> 00:17:18,527
- حالت خوبه؟
- بله، من واقعا خوبم.

233
00:17:18,746 --> 00:17:21,078
با تشکر از <i>o</i> پرسیدن.
دارم کنار میام فقط ورم میکنم

234
00:17:21,289 --> 00:17:24,374
من واقعا خوشحالم که دارید درست می کنید
استفاده خوب از زمان جدا

235
00:17:24,585 --> 00:17:27,248
فضایی که خیلی بد میخواستی
با شما خوب رفتار می کند سپس هی،

236
00:17:27,462 --> 00:17:30,623
- اینجا فقط خنده و قهقهه به خرج من است، اینطور نیست؟
-اینطوری نیست

237
00:17:30,799 --> 00:17:33,212
- بیا بریم بالا و حرف بزنیم.
- لعنتی

238
00:17:35,054 --> 00:17:38,843
این تلویزیون جدید 65 اینچی 4K HD است
با پیکسیلاسیون شفاف،

239
00:17:39,057 --> 00:17:41,721
همونی که میخواستم بگیرم
به جای بازسازی حمام؟

240
00:17:41,935 --> 00:17:45,269
خوب، دنده های تکان دهنده

241
00:17:45,480 --> 00:17:50,476
آماده چشیدن هستند
چه کسی پینوت بیشتر می خواهد؟

242
00:17:51,695 --> 00:17:56,531
اوه هی، اوضاع چطوره؟
من نیک هستم از آشنایی با شما خوشحالم

243
00:17:58,786 --> 00:18:03,201
- اسمت چیه؟
- اسم من نیت براون است.

244
00:18:03,415 --> 00:18:07,705
- نیت براون.
- در نامه ای است که اینجا می آید. روی قبض کابل است.

245
00:18:07,877 --> 00:18:10,147
-نیت، میشه لطفا در این مورد صحبت کنیم...
- میدونی چیه؟

246
00:18:10,172 --> 00:18:13,039
واقعا این واقعیت نیست که شما هستید
به هم زدن همسرم که آزارم می دهد،

247
00:18:13,259 --> 00:18:16,093
چون صادقانه بگویم که من
می توانست از پسش بربیاید، اما سوزان،

248
00:18:16,261 --> 00:18:19,049
اگر شما <i>o</i> می خواهید به این پسر اجازه دهید
پیش بند "آشپز را ببوس" من را بپوش،

249
00:18:19,265 --> 00:18:22,848
از برس قطره چکان من استفاده کنید و
در گریل ترکیبی 44 اینچی من بپزید،

250
00:18:23,059 --> 00:18:26,598
پس من متاسفم، اما شما هستید
چیزی جز یک فاحشه کثیف

251
00:18:29,275 --> 00:18:32,814
فقط دارم خیلی سخت میگذره
در حال حاضر با همه چیز وفق دادن

252
00:18:33,028 --> 00:18:35,692
- سخت، h<i>o</i> w؟
-خب...

253
00:18:35,905 --> 00:18:40,150
من... من فقط احساس می کنم کل خودم هستم
زندگی وارونه شده است، درست است؟

254
00:18:40,368 --> 00:18:43,952
و من نمی دانم
از کجا شروع کنید، می دانید

255
00:18:44,914 --> 00:18:48,453
من هم با بعضی ها سر و کار دارم
مسائل بسیار بزرگ در حال حاضر

256
00:18:48,669 --> 00:18:51,752
مثل اینکه اجازه ندهی به من برگردی
خانه شخصی که خریدم و پولش را پرداخت کردم.

257
00:18:51,963 --> 00:18:56,128
اما پس از آن، چیزهای کوچکی نیز وجود دارد
که حتی بیشتر از بی خانمانی بودن مرا آزار می دهد.

258
00:18:56,344 --> 00:18:58,926
مثل اینکه از تایلندی خود گذشتم
محل غذای شب دیگر

259
00:18:59,137 --> 00:19:02,882
ما عاشق غذای تایلندی بودیم،
مورد علاقه ما بود و هر بار که می رفتیم،

260
00:19:03,099 --> 00:19:06,888
من سیخ های مرغ را می گرفتم و او می گرفت
گوشت گاو سیر را بگیرید و سپس آن را به اشتراک می گذاریم.

261
00:19:07,104 --> 00:19:08,104
و مثل اینکه...

262
00:19:10,106 --> 00:19:12,723
چه لعنتی
الان باید انجام بدم؟

263
00:19:12,902 --> 00:19:15,484
یعنی نمیتونم هر دو رو بگیرم

264
00:19:15,695 --> 00:19:16,695
سلام.

265
00:19:18,490 --> 00:19:21,278
فقط همین است
کمی زمان می برد

266
00:19:21,493 --> 00:19:23,655
چند وقته
تو اینجا می آمدی؟

267
00:19:23,871 --> 00:19:25,452
15 سال.

268
00:19:32,922 --> 00:19:34,458
من به پاریس می رفتم.

269
00:19:34,632 --> 00:19:38,421
نه، او بازسازی می کند.

270
00:19:39,761 --> 00:19:41,845
نیت؟

271
00:19:43,473 --> 00:19:44,806
نیت براون.

272
00:19:45,976 --> 00:19:50,095
این کیتی است، کیتی فرانکو،

273
00:19:51,981 --> 00:19:55,066
- قبلا همیلتون بود.
- اوه، کتی.

274
00:19:55,277 --> 00:19:58,269
کتی، سلام!

275
00:19:58,489 --> 00:20:00,195
چه بلایی سرت اومده؟

276
00:20:00,407 --> 00:20:02,069
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.

277
00:20:02,284 --> 00:20:06,653
و تو نگاه می کنی
مثل همیشه

278
00:20:06,872 --> 00:20:10,582
واقعا؟ چون نیمی از من
نیمه دیگر را طلاق می دهد

279
00:20:10,792 --> 00:20:13,751
- اوه، تو هم؟
- M-hm.

280
00:20:16,048 --> 00:20:18,164
خب حالا چه کاره ای؟

281
00:20:18,384 --> 00:20:21,673
شما هنوز به نامزد کمک می کنید
راهپیمایی به سوی مرگ عاطفی آنها؟

282
00:20:21,886 --> 00:20:23,878
-خدایا نه
- واقعا؟

283
00:20:24,097 --> 00:20:26,384
اون... این زندگی تو بود.
تو برایش زندگی کردی

284
00:20:26,599 --> 00:20:30,719
نه، من آنچه می توانستم داشتم
بی گناه توصیف شود

285
00:20:30,938 --> 00:20:34,306
به عنوان یک فروپاشی کامل لعنتی
جایی که من خونسردی خود را نسبت به یک مشتری از دست دادم

286
00:20:34,525 --> 00:20:36,892
تا جایی که
نامزدی را لغو کردند

287
00:20:37,944 --> 00:20:39,652
احتمالا خوبه که ترک کردی

288
00:20:39,864 --> 00:20:42,277
شوخی میکنی؟ بود
مثل بهترین روز زندگیم

289
00:20:42,490 --> 00:20:45,983
من ... ناگهان احساس کردم
توانمند و الهام گرفته شده است

290
00:20:46,202 --> 00:20:49,412
و به من این امکان را داد که گذشته را رها کنم
و جانم را در دست بگیرم

291
00:20:52,625 --> 00:20:55,789
از آن لحظه به بعد فکر کردم

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,166
از جدایی من به عنوان بیداری من،

293
00:20:58,382 --> 00:21:02,250
به عنوان لحظه ای از زندگی من که
گفتم: من آدم خودم هستم.

294
00:21:02,470 --> 00:21:06,305
من فقط نیمی از کتی نیستم
و چاک من کیتی فرانکو هستم."

295
00:21:06,515 --> 00:21:10,884
و سرگرمی تک چیز شروع می شود
تمام دلسوزی نکنید، جشن بگیرید.

296
00:21:11,103 --> 00:21:13,516
- چه چیزی برای جشن گرفتن وجود دارد؟
- تو

297
00:21:13,730 --> 00:21:15,722
آزادی تازه یافته ات،
استقلال شما

298
00:21:15,941 --> 00:21:19,433
- زندگی جدیدی که قرار است شروع کنید.
- مجرد بودن را جشن می گیرید؟

299
00:21:22,781 --> 00:21:25,240
ازدواج من...
برای من همه چیز بود

300
00:21:25,451 --> 00:21:29,161
کلمه عملی: <i>بود.</i>
باید زندگی در زمان حال را شروع کنید.

301
00:21:29,371 --> 00:21:31,157
- لعنت به گذشته
- لعنت به گذشته؟

302
00:21:31,332 --> 00:21:33,198
-آینده ات را بگیر
- دیم کارپ؟

303
00:21:33,416 --> 00:21:36,329
بچه ها گوش کنید
برای عروسی برنامه ریزی کرده اید، درست است؟

304
00:21:37,421 --> 00:21:40,255
این فقط یک مهمانی بزرگ بود.
چرا یکی دیگه نمیندازی؟

305
00:21:41,299 --> 00:21:42,915
نمی دانم،
حدس میزنم میتونم امتحان کنم

306
00:21:45,136 --> 00:21:48,257
فقط نمیدونم میتونم از پسش بربیام یا نه
به نظر می رسد فقط <i>moi</i> باید جشن گرفت

307
00:21:48,973 --> 00:21:51,307
چه کسی دیگری این کار را انجام دهد
شما ترجیح می دهید جشن بگیرید؟

308
00:21:54,355 --> 00:21:57,472
خوب گوش کن
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر

309
00:21:57,691 --> 00:21:59,432
من به حسابدار شدن برگشتم.

310
00:21:59,652 --> 00:22:02,269
مالیات پس از
طلاق می تواند کمی دشوار باشد.

311
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
سله...

312
00:22:12,330 --> 00:22:13,946
... برات.

313
00:22:19,712 --> 00:22:23,332
ساعت 7:00 بعد از ظهر

314
00:22:32,308 --> 00:22:34,346
این خیلی خارج از شخصیت است.

315
00:22:34,561 --> 00:22:37,555
راستش تعجب کردم
او خودش آن را مطرح کرد.

316
00:22:37,772 --> 00:22:39,730
واقعا؟ شما فکر می کنید؟

317
00:22:39,942 --> 00:22:44,653
اگر این شوهر سابق من بود،
من... حزب را خراب می کنم

318
00:22:44,822 --> 00:22:48,405
و یک الاغ کامل از او در
جلوی همه دوستان بازنده اش

319
00:22:49,993 --> 00:22:51,780
به صورت فرضی
صحبت کردن، می دانید

320
00:22:51,996 --> 00:22:56,036
جان دوست داره
فرضیات کوچک او

321
00:22:56,250 --> 00:22:58,833
-میدونی من فقط... مهمونی دادن سخته.
- سخت است.

322
00:22:59,044 --> 00:23:03,663
این فقط خرید یک بسته شش تکه نیست
و سرو مقداری دیپ پیاز،

323
00:23:03,883 --> 00:23:06,090
این... خیلی بیشتر است،
شما می دانید.

324
00:23:06,301 --> 00:23:09,545
من همیشه برنامه ریزی می کردم که کیست
آمدن و آنچه که ما خدمت می کنیم

325
00:23:09,762 --> 00:23:11,674
و جایی که آنها
می نشیند، می دانید؟

326
00:23:13,142 --> 00:23:15,098
من همیشه او را ساختم
احساس می کند او درگیر است

327
00:23:15,310 --> 00:23:18,304
بله، او همیشه آن شگفت انگیزها را داشت
دنده های شیرین و تند شربتی.

328
00:23:18,521 --> 00:23:23,517
- جدی؟ جدی شربتی نبود.
- اشتباه گفته

329
00:23:23,736 --> 00:23:29,198
و اگر فلفل سفید را به آن اضافه نکرده بودم
مالش، بی مزه بود.

330
00:23:29,407 --> 00:23:33,823
و اگر دائماً دنده ها را به هم نمی زدم،
می سوخت

331
00:23:34,038 --> 00:23:38,828
اگر من مرلوت را خدمت نکردم، او
شاردونی سرو می‌کردم.

332
00:23:39,042 --> 00:23:42,626
- که نمی رفت...
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

333
00:23:42,837 --> 00:23:44,578
بعد از مدت نفقه؟

334
00:23:46,008 --> 00:23:48,671
نفقه دائم.

335
00:23:50,011 --> 00:23:55,427
سهم بازنشستگی او
حق بیمه ماشین او

336
00:23:56,809 --> 00:23:58,767
پوشش مراقبت های بهداشتی او

337
00:23:59,730 --> 00:24:02,597
من 17 درصد حقوقم را می بینم.

338
00:24:03,776 --> 00:24:06,268
یک-هفت.

339
00:24:09,114 --> 00:24:11,527
جای تعجب نیست که من 83٪ احساس می کنم که چرند هستم.

340
00:24:14,787 --> 00:24:16,118
کنایه؟

341
00:24:18,207 --> 00:24:22,872
قبل از اولین قرار ما،
خواب دیدم لعنتش کنم

342
00:24:26,089 --> 00:24:28,332
و حالا او مرا لعنت می کند

343
00:24:28,549 --> 00:24:30,086
درست بالای الاغ

344
00:24:33,596 --> 00:24:37,215
باشه اوه...

345
00:24:37,433 --> 00:24:40,972
هر کس دیگری داشته باشد
چیزی که آنها دوست دارند اضافه کنند؟

346
00:24:42,690 --> 00:24:44,352
من یه چیزی دارم

347
00:24:45,984 --> 00:24:47,520
اوهوم...

348
00:24:49,570 --> 00:24:53,440
در واقع سعی می کردم به آن فکر کنم
این موضوع طلاق به روشی کاملاً جدید.

349
00:24:54,535 --> 00:24:56,491
بنابراین به جای
احساس بدی نسبت به آن،

350
00:24:56,703 --> 00:24:59,822
تصمیم گرفتم چرا مهمونی نگیریم؟

351
00:25:00,039 --> 00:25:05,876
من... متاسفم،
چرا چی نداشته باشیم؟

352
00:25:06,087 --> 00:25:07,499
جشن طلاق

353
00:25:08,589 --> 00:25:10,547
نیت...

354
00:25:10,759 --> 00:25:15,173
من... فکر می کنم
که ممکن است هدایت نادرست باشد

355
00:25:15,388 --> 00:25:17,756
مقداری از درد
که شما احساس می کنید

356
00:25:17,974 --> 00:25:21,684
آره، چرا
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

357
00:25:21,894 --> 00:25:24,478
منظورم این است که شما می توانید فکر کنید
در مورد آن هر طور که می خواهید،

358
00:25:24,690 --> 00:25:28,273
اما شما هنوز هم پخش می کنید
شکست تو به دنیا

359
00:25:28,484 --> 00:25:32,354
ما به اینجا می آییم تا به اشتراک بگذاریم
زندگی ما با یکدیگر،

360
00:25:32,573 --> 00:25:34,734
اما ما آن را در این اتاق نگه می داریم.

361
00:25:34,907 --> 00:25:37,400
شما می خواهید خود را به اشتراک بگذارید
بدبختی با دنیا؟

362
00:25:37,618 --> 00:25:42,114
خوبه ولی برای من
من... ترجیح می دهم اینجا امن باشم،

363
00:25:43,041 --> 00:25:45,579
از برخورد با
آنجا چه خبر است

364
00:25:53,093 --> 00:25:55,585
من باید بفهمم که چگونه،

365
00:25:55,804 --> 00:25:58,467
پسری که من فکر می کنم
کاملا عادی است، توهین آمیز نیست،

366
00:25:58,682 --> 00:26:03,096
فقط به ندرت در انظار عمومی عصبانی می شود،
فقط یک مهمان در مهمانی او شرکت می کند.

367
00:26:03,269 --> 00:26:05,353
- چه مهمانی؟
- طرف طلاق

368
00:26:07,066 --> 00:26:09,353
اونی که بهش جواب دادی؟

369
00:26:09,567 --> 00:26:11,730
اوه، آره اینجاست.

370
00:26:12,820 --> 00:26:16,690
خب اول از همه
من به هر دعوتی پاسخ مثبت می دهم.

371
00:26:16,909 --> 00:26:19,571
این به این معنی نیست که من می روم
یعنی فکر میکنی من دارم میرم

372
00:26:19,787 --> 00:26:23,622
بنابراین برای هفته آینده، اگر شما را در اسپین ببینم
کلاس، شما فکر نمی کنید من برای نه گفتن لنگ هستم.

373
00:26:24,665 --> 00:26:27,124
سپس، حدود یک ساعت
قبل از شروع مهمانی،

374
00:26:27,336 --> 00:26:30,044
من برای شما ایمیل می فرستم با
چیزی در امتداد خطوط،

375
00:26:30,255 --> 00:26:33,248
"اوه خدای من،
من خیلی متاسفم که نمی توانم آن را انجام دهم.

376
00:26:33,467 --> 00:26:35,208
اما یک sh<i>o</i> t f <i>o</i> r من را انجام دهید.
دوستت دارم کتی."

377
00:26:36,552 --> 00:26:38,214
پس تو هم نمی آمدی؟

378
00:26:38,387 --> 00:26:39,798
نه، البته نه.

379
00:26:41,349 --> 00:26:44,433
- باشه
- گوش کن، نیت. نمی دانم به شما چه بگویم.

380
00:26:44,644 --> 00:26:48,012
شما تصمیم گرفتید یک مهمانی برپا کنید و حالا هستید
فهمیدن که بدون ازدواج شما،

381
00:26:48,231 --> 00:26:50,315
هیچ کس احساس وظیفه نمی کند
برای نشان دادن فقط برای شما

382
00:26:50,526 --> 00:26:51,606
چرا نه؟

383
00:26:53,528 --> 00:26:56,289
چون قبلا نصف چیزی بودی
و حالا تو هیچی

384
00:26:57,365 --> 00:26:59,903
- فکر نمی کنی این یک جورایی تقصیر توست؟
- اوه تقصیر منه؟

385
00:27:00,076 --> 00:27:03,286
آره یعنی تو کل را به من دادی
سخنرانی "ترحم نکن، جشن بگیر".

386
00:27:03,497 --> 00:27:05,989
نیت لطفا
به دعوتت نگاه کن

387
00:27:06,208 --> 00:27:09,826
چیپس و غوطه ور شدن در مسافرخانه ساوانا
اکسپرس یک مهمانی نیست، رقت انگیز است.

388
00:27:11,505 --> 00:27:15,124
- سوئیت دولوکس را گرفتم.
- نیت، اگر می خواهی یک جشن طلاق موفق داشته باشی،

389
00:27:15,342 --> 00:27:17,298
- y <i>o</i> باید با این موضوع طوری رفتار کنی که انگار...
- انگار چی؟

390
00:27:17,510 --> 00:27:20,423
انگار بود
به اندازه عروسی شما مهم است

391
00:27:20,638 --> 00:27:24,553
باشه ببین، اگر 30 گرند داشتم
خرج کن، چیز جالبی می ریزم،

392
00:27:24,768 --> 00:27:27,048
- اما من چنین پولی ندارم.
-به من میگی

393
00:27:27,104 --> 00:27:30,017
زندگی جدید شما فقط ارزش یک کیسه را دارد
چیپس تورتیلا و یک شیشه سالسا؟

394
00:27:30,231 --> 00:27:31,972
چون این چیزی است که من می شنوم.

395
00:27:32,192 --> 00:27:35,480
باشه فکر کن اگر شما
یه جورایی ازدواج میکردن

396
00:27:35,695 --> 00:27:40,281
شما و عروس بیش از حد مشتاق خود را پیدا خواهید کرد
پول برای به رخ کشیدن زندگی جدید مشترکتان، درست است؟

397
00:27:45,079 --> 00:27:47,241
چرا آن را برای من نمی اندازید؟

398
00:27:47,457 --> 00:27:48,788
چی؟

399
00:27:49,000 --> 00:27:51,242
منظورم این است که شما عاشق انجام این کار هستید.
تو برایش زندگی کردی

400
00:27:51,461 --> 00:27:52,461
خیر

401
00:27:53,505 --> 00:27:56,248
چیزی که برایش زندگی کردم
یک احساس بود، می دانید؟

402
00:27:58,301 --> 00:28:01,760
عجله ساختن خاطره ای که می توانست
شاید کسی را در طول زندگی حمل کند.

403
00:28:02,681 --> 00:28:03,681
مثل...

404
00:28:05,308 --> 00:28:07,550
داشتم یک اثر هنری خلق می کردم،

405
00:28:09,438 --> 00:28:11,099
و من هنرمند بودم

406
00:28:14,526 --> 00:28:16,608
اما این گذشته بود

407
00:28:16,778 --> 00:28:19,065
تخصص شما ارسال بود
مردم به دنیا بروند،

408
00:28:19,280 --> 00:28:21,272
با خاطره
بهترین روز زندگیشون

409
00:28:22,534 --> 00:28:24,776
کمکم کن داشته باشم
بهترین روز زندگی من

410
00:28:25,787 --> 00:28:27,323
از من یک اثر هنری بساز

411
00:28:28,624 --> 00:28:29,740
لطفا؟

412
00:28:37,590 --> 00:28:41,049
باشه اگه میتونی پیدا کنی
پولی که برای پرداخت تمام هزینه ام

413
00:28:41,260 --> 00:28:44,173
و به من اجازه می دهد تا چیزی را برنامه ریزی کنم
با زنگ ها و سوت ها

414
00:28:44,388 --> 00:28:48,223
که شهرت سابق من را حفظ می کند
دست نخورده است، سپس آن را انجام خواهم داد.

415
00:28:51,438 --> 00:28:53,019
باشه

416
00:29:25,846 --> 00:29:29,465
- باشه ما خوبیم؟
- باشه بسیار خوب.

417
00:29:29,684 --> 00:29:30,892
به اون بدن نگاه کن

418
00:29:35,648 --> 00:29:41,486
لعنتی، آره

419
00:29:42,614 --> 00:29:46,278
اوه، آره بیا عزیزم

420
00:29:51,580 --> 00:29:54,618
اوه، عیسی مسیح قبلا!

421
00:29:54,835 --> 00:29:57,669
نیت! چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

422
00:29:57,878 --> 00:30:00,541
اوه خدای من
فکر کردم سر کار باشی

423
00:30:00,757 --> 00:30:04,215
باید دلیلی وجود داشته باشد، برخی فوری
نیاز است که مطلقا نمی تواند صبر کند.

424
00:30:04,428 --> 00:30:07,090
- خب من به کفش تنیس نیاز دارم.
- کفش های تنیس شما؟

425
00:30:07,306 --> 00:30:09,844
آره تو کمد نگاه کردم و
روی جاکفشی و من فقط...

426
00:30:10,057 --> 00:30:14,176
آره رفیق، آره
درست پشت غلتک من

427
00:30:14,395 --> 00:30:17,012
آره

428
00:30:17,231 --> 00:30:20,349
بله، پسر کوچولو، ها؟

429
00:30:20,568 --> 00:30:22,480
او...

430
00:30:24,196 --> 00:30:27,155
سایز هشت و نیم درسته؟

431
00:30:28,868 --> 00:30:31,656
نه و نیم

432
00:30:31,872 --> 00:30:36,241
آره ممنون باشه

433
00:30:37,626 --> 00:30:42,087
<i>اونجا جلوی من ایستاده بودم
به زودی سابق و دوست پسر برهنه جفتک او</i>

434
00:30:42,298 --> 00:30:46,884
<i>و واضح بود،
حلقه برای او هیچ معنایی نداشت.</i>

435
00:30:47,095 --> 00:30:51,806
انگار از آن فوران بی بهره بود
احساساتی که او در هنگام خواستگاری داشت.

436
00:30:51,974 --> 00:30:57,391
هفته ها، حتی ماه ها وقت گذاشتم
تحقیق در مورد چهار C احمقانه:

437
00:30:57,605 --> 00:31:00,348
برش، رنگ، شفافیت و قیراط.

438
00:31:00,567 --> 00:31:04,652
یک فلش موب ترتیب دادم
برای پیشنهاد کامل

439
00:31:04,863 --> 00:31:07,195
حتی رقصنده هم استخدام کردم
برای ارائه انگشتر

440
00:31:08,616 --> 00:31:12,451
منظورم پوچ بودن لعنتی است
این سنت ابداع شده که در آن مردان

441
00:31:12,662 --> 00:31:14,653
باید الاغشان را بشکنند

442
00:31:15,790 --> 00:31:19,454
و صرف سه ماه حقوق فقط
برای ابراز ارادت بی پایان خود

443
00:31:21,587 --> 00:31:23,954
منظورم این است که چه زمانی
لعنتی شروع شد؟

444
00:31:24,173 --> 00:31:25,961
وقتی مردها احمق بودند
به اندازه کافی برای آن افتادن

445
00:31:27,301 --> 00:31:29,634
نمی دانم، شاید
من فقط باید آن را پس بدهم.

446
00:31:29,846 --> 00:31:33,931
خب، دادگاه ها به نامزدی نگاه می کنند
حلقه به عنوان وعده ازدواج،

447
00:31:34,142 --> 00:31:37,634
و اینکه عروس به این وعده عمل کند،
و سابق شما قطعا این کار را کرده است.

448
00:31:37,854 --> 00:31:40,721
ظاهراً مال اوست،
رایگان و واضح

449
00:31:40,941 --> 00:31:43,979
- فکر می کنی باید برگردونمش؟
- نه، این یک قانون مزخرف است.

450
00:31:44,193 --> 00:31:49,609
آن حلقه را بکوبید و به همان اندازه می گیرید
تا جایی که می تونی پول بده، لعنتش کن

451
00:31:54,996 --> 00:31:58,660
این کتاب مقدس عروس است،
همه دختران من قبلاً یکی می گرفتند.

452
00:31:58,875 --> 00:32:04,211
این "چگونه" برای "من انجام می دهم" است حتی اگر
ما مرگ ازدواج شما را جشن می گیریم

453
00:32:05,798 --> 00:32:09,759
از آنجایی که شما در آن گم شده اید
افسانه هذیانی ازدواج،

454
00:32:09,970 --> 00:32:12,758
چطور
چیزی واقعا عاشقانه؟

455
00:32:12,972 --> 00:32:15,807
شاید حتی یک مهمانی ماسک که در آن
ما نیت براون جدید را معرفی می کنیم.

456
00:32:16,017 --> 00:32:17,598
هوم؟ نظر شما چیست؟

457
00:32:20,230 --> 00:32:21,310
من نمی دانم.

458
00:32:27,112 --> 00:32:32,153
چطور در مورد این، شما یک جارو دارید
منظره آب، چه چیزی را نباید دوست داشت؟

459
00:32:32,366 --> 00:32:35,609
و ما حتی می توانیم انجام دهیم شاید دوست داشته باشیم،
کمی پاکسازی معنوی در رودخانه

460
00:32:40,040 --> 00:32:41,201
من نمی دانم.

461
00:32:46,839 --> 00:32:51,925
فکر کردم این می تواند مکان مناسبی باشد
تا در مورد زندگی جدید خود با صدای بلند و سربلند باشید.

462
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
نظر شما چیست؟

463
00:32:56,182 --> 00:32:57,390
شاید.

464
00:33:00,269 --> 00:33:03,683
چه در مورد چیزی
عجیب و غریب مانند غذاهای هندی؟

465
00:33:03,898 --> 00:33:06,561
- ما هندی را دوست نداریم.
- منظورت از <i>ما</i> چیست؟

466
00:33:07,486 --> 00:33:09,317
منظورم منه

467
00:33:12,115 --> 00:33:14,778
- این عوضی است.
- بله، و اگر آن را خدمت کنم،

468
00:33:14,992 --> 00:33:16,779
همه می روند
فکر کنم من یک عوضی بزرگ هستم

469
00:33:16,994 --> 00:33:21,455
شاید، دلپذیر است.

470
00:33:21,665 --> 00:33:23,577
ارزشش را دارد

471
00:33:23,751 --> 00:33:27,086
من نمی خواهم مردم فکر کنند که من
همه این احساسات فروخورده را داشته باشید،

472
00:33:27,297 --> 00:33:30,005
این قرص تلخ که
به زور آنها را قورت می دهم.

473
00:33:30,217 --> 00:33:31,673
این به نظر می رسد
یک کیک هالووین

474
00:33:31,884 --> 00:33:34,093
علاوه بر این، هیچ کس حتی
آیسینگ سفید را دوست دارد، آیا آنها؟

475
00:33:34,304 --> 00:33:37,297
منظورم این است که این فقط یک کیک است.

476
00:33:39,683 --> 00:33:41,549
صندلی را روی 100 تنظیم کردم.

477
00:33:41,769 --> 00:33:45,934
اگر بخواهیم همیشه می‌توانیم خود را تنظیم کنیم
برای این موضوع نیاز به یا کاهش دارد.

478
00:33:46,148 --> 00:33:50,108
من نمی فهمم چرا ما داریم روی یک کار می کنیم
جدول صندلی وقتی هنوز مهمان ندارم.

479
00:33:50,319 --> 00:33:54,780
- دقیقاً منظور من همین است.
- و معتبر است، اما من کسی را ندارم که دعوت کنم.

480
00:33:55,784 --> 00:33:59,573
همه دوستان به اصطلاح من عادل بودند
بدن هایی که دو به دو می آمدند

481
00:33:59,788 --> 00:34:01,528
برای شراب ملایم
و گفتگوی امن

482
00:34:01,748 --> 00:34:03,034
به من اعتماد کن، من آن را به یاد دارم.

483
00:34:03,250 --> 00:34:05,663
لیست گردان شما
مهمان دوست زوج

484
00:34:05,876 --> 00:34:07,836
گوش کن مهم نیست
چون کاملا مطمئنم

485
00:34:08,003 --> 00:34:10,211
آن مردم می روند
به هر حال به مهمانی سوزان بروم.

486
00:34:11,925 --> 00:34:15,543
البته داره مهمونی میگیره
او برای آن چیزها زندگی می کند.

487
00:34:16,512 --> 00:34:22,349
دقیقا، پس چرا نمی گذارید او زنده بماند
زندگی او در حالی که شما می روید زندگی شما را مشخص کنید.

488
00:34:24,186 --> 00:34:26,724
برو چند نفر پیدا کن
شما در واقع می خواهید در اطراف باشید

489
00:34:27,856 --> 00:34:30,065
39 درخت، 39.

490
00:34:30,277 --> 00:34:32,268
باید فضای سبز داشته باشد.

491
00:34:35,949 --> 00:34:38,315
- هی بچه ها
- هی، مرد.

492
00:34:38,534 --> 00:34:40,822
فقط میخواستم ببینم چی داری
بچه ها تا آخر هفته بودند

493
00:34:41,036 --> 00:34:45,452
ببینید اگر می‌خواهید چند ماسک آبجو داشته باشید
یا دم یا چیزی را اذیت کنید.

494
00:34:45,666 --> 00:34:49,501
متاسفم، دم را اذیت می کنم؟

495
00:34:49,713 --> 00:34:52,456
آره میدونی
برو بیرون و فقط...

496
00:34:52,673 --> 00:34:55,007
همه چیز خوبه؟

497
00:34:55,217 --> 00:34:57,210
آره آره
همه چیز خوب است من خوبم

498
00:34:57,429 --> 00:34:59,967
- خوب، بهتر از خوب.
-لازم نیست دروغ بگی.

499
00:35:01,056 --> 00:35:03,389
من نیستم، در مورد چی دروغ بگم؟

500
00:35:03,601 --> 00:35:06,469
همسر پسری که در لیگ فانتزی من است،
که با جان یوگا هم می گیرند،

501
00:35:06,688 --> 00:35:10,931
که ظاهراً در مهمانی های شام شما شرکت می کند،
به ما گفت که سوزان شما را بیرون انداخت.

502
00:35:11,150 --> 00:35:13,358
چرا دعوت نشدیم
به آن مهمانی های شام؟

503
00:35:13,570 --> 00:35:16,733
ما فقط... ما هستیم
کار کردن از طریق برخی مسائل

504
00:35:16,947 --> 00:35:19,030
- داره طلاقت میده
- یکی از مسائل همین است.

505
00:35:19,242 --> 00:35:21,282
ببین اون مهمانی های شام
خسته کننده بودند حوصله ام سر رفته بود.

506
00:35:21,369 --> 00:35:23,530
- بچه ها حوصله شما سر می رفت.
- باشه، ببین،

507
00:35:23,746 --> 00:35:26,284
ما از طریق می بینیم
شراب کوچک شما اینجا

508
00:35:26,498 --> 00:35:28,831
واضح است که همه چیز اینطور نیست
دری در عمارت براون

509
00:35:29,043 --> 00:35:32,081
و حالا که سوزان نیست،
من می گویم شما کمی

510
00:35:33,465 --> 00:35:34,922
ناامید از اینکه با ما بگذرد

511
00:35:35,132 --> 00:35:37,840
ناامید؟ من ناامید نیستم.

512
00:35:39,471 --> 00:35:43,135
- نظرت چیه؟
- آخر هفته میریم سراغ اون موضوع.

513
00:35:48,980 --> 00:35:51,063
- باشه، نگاه کن. معامله اینجاست، رفیق، نه.
- نه

514
00:35:51,273 --> 00:35:53,561
- نه در این شرایط.
- چه شرطی؟

515
00:35:53,777 --> 00:35:56,644
تو مثل آدمای قفسی هستی
در باغ وحش زندگی،

516
00:35:56,862 --> 00:36:00,106
یک توله پاندا کوچک غمگین که
پشت میله ها محافظت شده است،

517
00:36:00,324 --> 00:36:04,739
شیر مکیدن از سینه های مادرت
و حالا دیگر مامان نداری

518
00:36:04,954 --> 00:36:09,164
به ما اعتماد کنید، این برای امنیت خودتان است.
اگر تو را در طبیعت بگذاریم، کشته می‌شوی.

519
00:36:09,376 --> 00:36:11,867
من می توانم در طبیعت زنده بمانم، باشه؟

520
00:36:12,086 --> 00:36:13,327
من میتونم ببر باشم

521
00:36:14,463 --> 00:36:15,750
من می توانم بکشم.

522
00:36:22,012 --> 00:36:23,469
- ست هی، مرد
-از دیدنت خوشحالم

523
00:36:23,681 --> 00:36:25,719
هایدی، چه خبر عزیزم؟
خوب به نظر می رسد.

524
00:36:25,934 --> 00:36:28,472
- سلام.
- یو

525
00:36:32,523 --> 00:36:33,684
باشه

526
00:36:36,820 --> 00:36:39,527
سلام، فقط باحال باش، درسته؟ اختلاط

527
00:36:55,588 --> 00:37:00,253
بیرون بودن خوب است، می دانید،
به تنهایی، انفرادی، لگد زدن به آن.

528
00:37:01,344 --> 00:37:04,197
نگران نباشم که چه ساعتی میرسم
امشب خونه، پس میتونم احمق کنم

529
00:37:04,222 --> 00:37:06,885
برنامه های برانچ در صبح،
میدونی این چه شکلیه؟

530
00:37:07,099 --> 00:37:10,639
یعنی رفیق
خیلی وقت گذاشتم

531
00:37:10,853 --> 00:37:14,143
نگران کردن
سوزان این، سوزان آن.

532
00:37:14,356 --> 00:37:18,192
تلاش برای راضی نگه داشتن او برای برگشتن او
حدود یک روز و به من بگو که او ناراضی است.

533
00:37:19,278 --> 00:37:20,815
این لعنتی چه خبره

534
00:37:25,242 --> 00:37:28,597
یعنی اشکالی نداره حداقل من از آن دسته نیستم
بچه ها که باید همیشه در مورد آن صحبت کنند.

535
00:37:28,621 --> 00:37:29,987
- میدونی؟
- باشه عزیزم.

536
00:37:30,206 --> 00:37:32,572
نوبت شما برای نوشیدن،
بریم، باشه

537
00:37:32,791 --> 00:37:35,626
چوگ، چوگ، چوگ.

538
00:37:35,836 --> 00:37:39,420
چوگ، چوگ، چوگ.

539
00:37:39,632 --> 00:37:42,965
چاگ.

540
00:37:43,177 --> 00:37:45,760
گرفتمت

541
00:37:51,018 --> 00:37:54,682
چاد، بد راد چاد.

542
00:37:56,440 --> 00:37:58,728
چه خبر، لعنتی؟

543
00:38:01,570 --> 00:38:06,862
هی رفیق،

544
00:38:07,076 --> 00:38:08,692
همه شوخی به کنار،

545
00:38:08,911 --> 00:38:11,996
- تو واقعاً پسر فوق العاده ای هستی، مرد.
- آره آره

546
00:38:12,206 --> 00:38:15,826
- باحال، مرد.
- دوستت دارم رفیق.

547
00:38:17,670 --> 00:38:19,161
هی، ما باید
یه وقتایی پاتوق کن

548
00:38:20,340 --> 00:38:23,333
تو موهات چی میزنی
بیش از حد؟ چگونه آن را به ...

549
00:38:23,550 --> 00:38:27,840
-منظورت چیه که پاتوق کنی؟
- منظورم این نیست که همجنس گرا باشد.

550
00:38:28,056 --> 00:38:32,096
مانند، من سعی نمی کنم شما را انتخاب کنم یا
شما را به دوست داشتن یک همو بار یا چیزی می برد.

551
00:38:32,309 --> 00:38:37,271
درست است، پس اگر بودید، می دانید، تلاش می کردید
اگر من را بگیری، آیا این چیز بدی است؟

552
00:38:38,233 --> 00:38:39,940
نه، این چیزی است که من می گویم.

553
00:38:41,945 --> 00:38:45,688
تو واقعا آدم خوبی هستی
پسر به نظر میرسم اما من همجنسگرا نیستم

554
00:38:45,907 --> 00:38:49,195
- می دانی، من برای همجنس گرایان احساس بدی دارم.
- اوه، آره؟

555
00:38:49,409 --> 00:38:53,028
فرزندخواندگی و ازدواج
برابری و مانند ...

556
00:38:56,041 --> 00:38:57,577
لعنت به ازدواج مرد

557
00:38:57,793 --> 00:39:00,036
این به اندازه کافی بد است
ازدواج با جنس مخالف،

558
00:39:00,255 --> 00:39:03,338
چرا می خوای لعنتی
ازدواج با همجنس،

559
00:39:03,550 --> 00:39:04,835
میدونی منظورم چیه؟

560
00:39:08,512 --> 00:39:09,719
متاسفم

561
00:39:19,023 --> 00:39:20,230
سلام.

562
00:39:21,693 --> 00:39:24,184
هی، بچه ها
بچه ها نوشیدنی میل دارید؟

563
00:39:24,403 --> 00:39:27,442
- لعنتی نه، من مشروب نمی خوام.
- چرا باید به چاد ضربه بزنی؟

564
00:39:27,657 --> 00:39:30,114
-آره به چی فکر می کردی؟
- منظورت چیه؟

565
00:39:31,327 --> 00:39:33,114
اوه رفیق بیا ما باحالیم

566
00:39:33,329 --> 00:39:36,867
هی، چاد، چاد،
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

567
00:39:37,916 --> 00:39:41,159
- ببین من اینو گرفتم
- اوه، آره؟ اوه، آره؟ آره؟

568
00:39:41,378 --> 00:39:43,711
گوش کن، من نمی دانم
فکر میکنی کی هستی

569
00:39:43,922 --> 00:39:47,362
اما فکر می کنم وقتی اینجا هستم برای همه صحبت می کنم
به شما بگویم که وقت آن است که به خانه بروید.

570
00:39:58,103 --> 00:40:00,721
فکر کنم وارد شده باشی
نیاز جدی به الهام

571
00:40:00,940 --> 00:40:03,853
- من فکر می کنم شما نیاز به یک قرار دارید.
- یه قرار؟

572
00:40:04,068 --> 00:40:06,309
بله،
نه دوست دختر، نه همسر،

573
00:40:06,528 --> 00:40:08,862
نه کسی
برای کمک به برنامه ریزی همه چیز

574
00:40:09,072 --> 00:40:12,487
فقط کسی که ممکنه واقعا لذت ببره
شرکت شما در طول جشن طلاق

575
00:40:12,702 --> 00:40:14,112
یک قرار؟

576
00:40:17,873 --> 00:40:20,581
-حداقل یه نفر دارم میاد.
- دقیقاً

577
00:40:20,793 --> 00:40:23,786
شاید کمی شتاب
کمک کنید همه چیز را بفهمید

578
00:40:24,005 --> 00:40:25,621
کجا منو میخوای
برای پیدا کردن کسی؟

579
00:40:26,632 --> 00:40:29,376
من نمی دانم که آیا شما می دانید یا نه، اما
من در معاشرت بهترین نیستم.

580
00:40:52,617 --> 00:40:57,327
عجیب است، واقعا
اگر سیل پروازم را به تاخیر نمی انداخت...

581
00:40:57,496 --> 00:41:01,240
من حوصله نشستن در آنجا را داشتم
لپ تاپ در حال مشاهده سایت های دوستیابی

582
00:41:01,458 --> 00:41:02,994
یعنی چه شانسی داره؟

583
00:41:03,210 --> 00:41:04,746
بیشتر در مورد خودت بگو

584
00:41:04,963 --> 00:41:07,797
خوب، من همیشه
می خواست به ایرلند برود

585
00:41:08,007 --> 00:41:09,963
این فقط...
آنلاین خیلی بکر به نظر می رسد.

586
00:41:10,175 --> 00:41:12,793
چیزی که احساس نمی کنم
نیاز به جت تنظیم

587
00:41:13,012 --> 00:41:15,173
در سراسر جهان تمام وقت
یا هر چیزی شبیه آن

588
00:41:15,389 --> 00:41:18,554
من واقعا اینو دارم
کاناپه عالی در خانه

589
00:41:18,768 --> 00:41:21,226
سفید است. شیک کهنه.

590
00:41:21,436 --> 00:41:23,349
خیلی راحت برای تماشای تلویزیون

591
00:41:23,563 --> 00:41:26,898
- فقط خیلی بزرگ است.
- خیلی بزرگه؟

592
00:41:27,110 --> 00:41:29,476
بله. یعنی،
چه روی کاناپه باشد...

593
00:41:29,695 --> 00:41:31,483
- یا ساحل...
- یا حتی روی ماه...

594
00:41:31,697 --> 00:41:34,907
این فقط یکسان نیست مگر اینکه
کسی اونجا کنارت هست

595
00:41:35,117 --> 00:41:37,405
تماشای نمایش های بازسازی
با شما

596
00:41:37,577 --> 00:41:40,867
- آیا شغلت را دوست داری؟
- این یک شغل است. واقعاً همین است.

597
00:41:41,081 --> 00:41:45,998
من می دانم که نباید چنین احساسی داشته باشم
در مورد حرفه ام، اما من اهمیتی نمی دهم.

598
00:41:46,211 --> 00:41:49,250
من به آنها گفتم که ندارم
می خواهند وارد مدیریت شوند

599
00:41:49,465 --> 00:41:51,251
چون برای زندگی کردن به زمان نیاز دارم.

600
00:41:51,467 --> 00:41:53,378
پرورش دادن
روابط زندگی من

601
00:41:53,594 --> 00:41:56,052
برای پیدا کردن کسی

602
00:42:02,228 --> 00:42:05,436
- می خواهم آن را در مهمانی دفن کنم.
-میخوای بگیری

603
00:42:05,648 --> 00:42:09,358
گل و سنگ قبر برای آن نیز؟
- جدی میگم نیک.

604
00:42:10,652 --> 00:42:13,440
من می خواهم این کار را انجام دهم.
من باید این کار را انجام دهم.

605
00:42:13,655 --> 00:42:16,318
من فکر می کنم این خواهد شد
واقعاً درمانی است، می دانید؟

606
00:42:16,534 --> 00:42:18,947
این فقط به من کمک خواهد کرد
برای همیشه از شر حلقه خلاص شوید

607
00:42:19,161 --> 00:42:21,778
- آخرین ژست نمادین.
- اگه اینطوری بگی عزیزم.

608
00:42:23,666 --> 00:42:27,501
- منطقی است، درست است؟
- آره، برای تو منطقی است، برای من منطقی است.

609
00:42:27,670 --> 00:42:29,036
عالیه

610
00:42:38,722 --> 00:42:40,760
تو باید با من شوخی کنی

611
00:42:40,932 --> 00:42:42,048
چیکار میکنی؟

612
00:42:44,644 --> 00:42:46,681
زنده شدن دوباره
بهترین روز زندگی من

613
00:42:46,898 --> 00:42:50,641
نیت، کل ایده این است که شما را بسازید
جشن طلاق بهترین روز شما

614
00:42:50,860 --> 00:42:53,273
من یک بهترین روز جدید را نمی خواهم.
من فقط می خواهم اینجا دراز بکشم

615
00:42:53,487 --> 00:42:55,445
تا جسد من را پیدا کنند
ذوب شده به راحتی

616
00:43:01,161 --> 00:43:04,576
چی؟ چی میخوای؟

617
00:43:04,791 --> 00:43:09,081
بدم میاد بهت بگم
اما راهنمای برنامه ریزی کتاب مقدس عروس شما بد است.

618
00:43:10,088 --> 00:43:12,375
مراد یافتن تاریخ بود
تا به من کمک کند سوزان را پشت سر بگذارم.

619
00:43:12,590 --> 00:43:14,672
هر دختری احساس می کرد
نوعی نسخه از سوزان،

620
00:43:14,884 --> 00:43:17,684
- جز اینکه سوزان نبودند. الان نمیتونم از فکر کردن دست بردارم...
- سوزان؟

621
00:43:18,554 --> 00:43:23,173
عیسی مسیح با خودت بسه
تمام روال بدبختی خسته کننده است.

622
00:43:23,391 --> 00:43:25,429
پس چرا بود
همه خیلی شبیه او هستند؟

623
00:43:25,644 --> 00:43:27,101
به خاطر این.

624
00:43:30,233 --> 00:43:32,815
- چطور متوجه شدی؟
- من اکانت شما را هک کردم.

625
00:43:33,027 --> 00:43:36,815
- رمز عبور من را از کجا می دانید؟
- سوزان و سالی که ازدواج کردی.

626
00:43:38,074 --> 00:43:42,693
شما گفتید، "مایل به تنظیم خود هستم
اهداف زندگی برای فرد مناسب."

627
00:43:42,911 --> 00:43:45,619
شما s<i>o</i> meone adverse را ترجیح می دهید
برای جدایی بعد از یک سال

628
00:43:45,831 --> 00:43:49,871
و علاقه مند به کاوش هستند
علاقه و سرگرمی های شریک بعدی شما؟

629
00:43:50,085 --> 00:43:52,248
پس چی؟ چه اشکالی دارد؟

630
00:43:52,463 --> 00:43:54,463
اگر کسی واقعا دوچرخه سواری را دوست دارد،
هیچ مشکلی وجود ندارد

631
00:43:54,673 --> 00:43:56,960
با من وقت گذاشتن
از روزگارم این کار را با آنها انجام دهم.

632
00:43:57,175 --> 00:44:00,010
آنها می خواهند با یک کشتی تفریحی به مکزیک بروند،
پس مطمئن باشید، چرا که نه؟

633
00:44:00,221 --> 00:44:03,635
- کاری برای انجام دادن
- اصلا دوچرخه سواری دوست داری؟ یا کروز؟

634
00:44:03,849 --> 00:44:07,342
موضوع این نیست. این نشان می دهد که من هستم
مایل به ملاقات آنها در میانه.

635
00:44:07,561 --> 00:44:11,521
اوه اون جاییه که تو
می خواهید زندگی خود را انجام دهید؟

636
00:44:11,731 --> 00:44:12,813
وسط؟

637
00:44:14,193 --> 00:44:16,809
- به نام سازش.
- نه به این میگن فداکاری.

638
00:44:17,028 --> 00:44:19,021
دست کشیدن از کسی که هستی
کسی باشی که نیستی

639
00:44:19,239 --> 00:44:21,322
گاهی اوقات این چیزی است که لازم است.

640
00:44:21,534 --> 00:44:24,150
به همین دلیل من و سوزان کار کردیم
خیلی خوب برای تمام آن سال ها

641
00:44:27,998 --> 00:44:30,036
الان برای شما چطور کار می کند؟

642
00:44:39,177 --> 00:44:41,168
باشه بریز تو

643
00:44:41,387 --> 00:44:44,505
- من نمی خواهم.
- انجامش بده

644
00:44:44,724 --> 00:44:48,467
- نه
- نیت.

645
00:44:54,858 --> 00:44:58,568
- گوش کن، می دانم چه حسی دارد.
- نه، اینطور نیست.

646
00:45:07,163 --> 00:45:09,780
من آنقدر قوی نیستم
همانطور که شما فکر می کنید من هستم

647
00:45:11,918 --> 00:45:14,331
من فکر کردم که شما از هر بار خلاص شده اید
عکس تو و چاک؟

648
00:45:18,840 --> 00:45:21,503
باور کن میدونم سخته

649
00:45:21,719 --> 00:45:24,257
من آن را بهتر می دانم
از هر کس دیگری

650
00:45:24,429 --> 00:45:29,141
زیرا شما فقط آن را رها نمی کنید
گذشته، اما شما باید آینده را نیز رها کنید.

651
00:45:30,561 --> 00:45:32,018
آینده؟

652
00:45:33,021 --> 00:45:36,014
خاطراتی که در خواب دیده اید
که هرگز به اشتراک نخواهی گذاشت

653
00:45:36,192 --> 00:45:40,402
و بچه هایی که نمی شناسید و
کریسمس هایی که جشن نخواهید گرفت

654
00:45:42,447 --> 00:45:46,862
و با هم پیر شدن
شما باید با همه اینها خداحافظی کنید.

655
00:45:48,913 --> 00:45:54,159
- حتی اگر بدانی که احتمالاً تقصیر تو بوده است.
-تو چاک رو سرزنش نمیکنی؟

656
00:45:54,376 --> 00:45:58,211
می دانید وقتی مردم می گویند، "این شما نیستید،
این من هستم» و آنها کاملاً دروغ می گویند؟

657
00:45:58,422 --> 00:46:02,210
خب در واقع من بودم
در تلاش برای کامل کردن رابطه مان،

658
00:46:02,425 --> 00:46:04,713
من او را کاملا خفه کردم.

659
00:46:16,106 --> 00:46:17,893
بیا نیت شما می توانید این کار را انجام دهید.

660
00:46:20,193 --> 00:46:21,809
از نو شروع کن

661
00:46:40,380 --> 00:46:41,871
و عکس عروسی شما

662
00:46:48,806 --> 00:46:50,922
و عکس ماه عسل شما

663
00:47:03,487 --> 00:47:06,103
و تصویری که در آن نگه می دارید
کیف پول پشت گواهینامه شما

664
00:47:06,282 --> 00:47:09,025
کنار کلید یدکی که باز می شود
خانه ای که قبلا مال تو بود

665
00:47:09,242 --> 00:47:13,327
- چطور شدی...
- تو مثل یک معتاد هستی. من باید همه چیز را جستجو می کردم.

666
00:47:23,923 --> 00:47:24,923
حالا روشنش کن

667
00:48:23,275 --> 00:48:26,108
<i>به عنوان خاطرات
گذشته من سوخت،</i>

668
00:48:27,237 --> 00:48:31,447
<i>نمی‌توانستم فکر کنم چرا
آنها برای من بسیار مهم بوده اند.</i>

669
00:48:33,369 --> 00:48:35,110
<i>در تمام مدت حق با او بود.</i>

670
00:48:36,746 --> 00:48:38,784
<i>Carpe diem.</i>

671
00:48:38,998 --> 00:48:42,708
آینده نگه می دارد
خاطرات فردا</i>

672
00:48:42,920 --> 00:48:46,163
<i>و من آماده بودم
برای تجربه تک تک آنها.</i>

673
00:48:53,639 --> 00:48:56,972
خوب، پس کل برنامه من برای
امشب این است که دیگر نیت نیستی.

674
00:48:57,184 --> 00:49:00,302
- من کی هستم؟
- شما یک آلتر ایگو و نقش بازی را انتخاب خواهید کرد.

675
00:49:00,521 --> 00:49:03,809
به من اعتماد کنید، این کار می کند. من از آن استفاده کردم
هر وقت عروس های من واقعا عصبی بودند

676
00:49:04,023 --> 00:49:07,813
در مورد عروسیشون این شما را از بین می برد
آن پوسته و این اعتماد به نفس را به شما می دهد

677
00:49:08,737 --> 00:49:11,070
که، صادقانه بگویم، شما دارید
هیچ کدام و شدیداً نیاز دارند.

678
00:49:12,199 --> 00:49:13,655
پس به نظر شما کیست
من باید باشم؟

679
00:49:13,867 --> 00:49:16,405
هر کی میخوای باش
مهم نیست،

680
00:49:16,619 --> 00:49:21,081
اما مهم نیست که چه کسی باشید، شما دارید
به، و منظورم این است که باید، از دو قانون من پیروی کنید.

681
00:49:21,291 --> 00:49:24,876
- باشه
- شما نمی توانید شخصیت را بشکنید و نمی توانید در مورد سوزان صحبت کنید.

682
00:49:25,086 --> 00:49:26,623
سوزان کی؟

683
00:49:27,965 --> 00:49:30,297
حالمون چطوره
وارد شدن به این موضوع؟

684
00:49:30,509 --> 00:49:34,344
مگه بهت نگفتم؟
من به همه چیز پاسخ می دهم.

685
00:49:36,474 --> 00:49:38,715
متشکرم.

686
00:49:38,934 --> 00:49:40,344
<i>Fromage.</i>

687
00:49:43,981 --> 00:49:45,313
جالبه

688
00:49:47,193 --> 00:49:48,650
نظر شما چیست؟

689
00:49:50,278 --> 00:49:52,942
این کاملا هوشمندانه است.

690
00:49:53,114 --> 00:49:56,152
چندین کلاس گذراندم
در کول دز هنرهای زیبا.

691
00:49:56,367 --> 00:49:59,702
مدرنیسم،
پست مدرنیسم، آوانگارد.

692
00:50:01,248 --> 00:50:03,331
چقدر سازنده

693
00:50:03,541 --> 00:50:08,788
خوب، خوب، شما باید بدانید
داستان های زندگی من

694
00:50:09,005 --> 00:50:12,670
ببخشید،
اهل کجای فرانسه هستید؟

695
00:50:12,885 --> 00:50:14,592
ما سال آینده به کن می رویم.

696
00:50:14,762 --> 00:50:16,378
واقعا؟

697
00:50:16,597 --> 00:50:18,804
من فکر می کردم که ما
در کپنهاگ مستقر شد.

698
00:50:20,016 --> 00:50:23,510
من اهل نرماندی هستم.

699
00:50:23,728 --> 00:50:25,436
نرماندی؟

700
00:50:25,648 --> 00:50:27,809
اوی، بله

701
00:50:28,025 --> 00:50:30,516
این نقاشی را اینجا دارید؟

702
00:50:32,445 --> 00:50:34,438
نه، ندارم.

703
00:50:34,657 --> 00:50:36,898
در سطح می بینید

704
00:50:37,117 --> 00:50:40,860
آدم و حوا در یک اختلال
ادن، موضوعی آشناست.

705
00:50:41,079 --> 00:50:44,369
اما اگر شما این کار را انجام دهید،
هیچ عمقی وجود ندارد،

706
00:50:44,583 --> 00:50:46,666
بدون روح، بدون شخصیت

707
00:50:46,876 --> 00:50:48,914
دیگر چیزی نیست
از هنر شوک

708
00:50:50,130 --> 00:50:54,170
وای، بسیار روشنگر.

709
00:50:54,385 --> 00:50:56,172
نظر شما چیست؟
از این نقاشی؟

710
00:50:57,471 --> 00:50:59,336
این یکی همونجا

711
00:51:02,518 --> 00:51:07,730
این ... این است ...

712
00:51:07,940 --> 00:51:10,648
- من...
- چی؟

713
00:51:10,858 --> 00:51:13,192
من لال هستم.

714
00:51:14,320 --> 00:51:15,811
این درخشان است.

715
00:51:16,907 --> 00:51:20,570
خب باید بهش بگی
هنرمند او درست پشت سر شماست

716
00:51:22,704 --> 00:51:28,576
ببخشید این فرانسوی دوست داشتنی
فقط عمق کار شما را تحسین می کردم.

717
00:51:28,793 --> 00:51:31,878
- بله، نقاشی شما...
- من تو را از جایی می شناسم؟

718
00:51:33,465 --> 00:51:36,583
اوه، نه، نه
من فکر نمی کنم ما تا به حال ملاقات کرده باشیم.

719
00:51:38,721 --> 00:51:42,681
این شما هستید.
شما مرد مهمانی هستید.

720
00:51:42,891 --> 00:51:47,306
- نه
- چی هستی... داری یه جوری لهجه میزنی؟

721
00:51:47,521 --> 00:51:50,103
نه، شما اشتباه می کنید. من هستم...

722
00:51:50,315 --> 00:51:52,148
اسم من پیر است.

723
00:51:52,358 --> 00:51:53,644
پیر لومیر.

724
00:51:53,860 --> 00:51:56,148
نه، من تو را به یاد دارم، الاغ مست.

725
00:51:56,362 --> 00:51:58,275
تمام شب را به یاد دارم.

726
00:51:58,489 --> 00:52:02,233
پس چی؟ مسخره میکنی
از من به زبان مادری تو

727
00:52:02,452 --> 00:52:05,115
بعد فکر کردی، هی،
من می خواهم این مرد را دنبال کنم،

728
00:52:05,331 --> 00:52:08,664
کمی لهجه فرانسوی به زبان بیاورید
و می خواهید دوباره با من لعنت کنید؟

729
00:52:08,876 --> 00:52:13,916
چون یادم می‌آید که تو را در حال پرت کردن و
در مورد همسر سابقت همیشه، درست است؟

730
00:52:14,130 --> 00:52:16,793
استیسی
چگونه استیسی از تو جدا شد

731
00:52:17,009 --> 00:52:19,126
چگونه استیسی نمی خواهد
تماس های خود را پاسخ دهید،

732
00:52:19,344 --> 00:52:21,864
و چقدر شما نگران استیسی هستید
می روم یک خروس دیگر پیدا کنم،

733
00:52:21,889 --> 00:52:25,257
-و اون داره برمیگرده...
- سوزان است، باشه؟

734
00:52:26,184 --> 00:52:28,347
- اسمش سوزان است.
- سوزان؟

735
00:52:28,561 --> 00:52:32,556
سارا، استیو، چه کسی اهمیت می دهد، ها؟

736
00:52:32,775 --> 00:52:36,313
آنوقت مرا به خاطر همجنس گرا بودن مسخره می کنی.
این چه لعنتی است؟

737
00:52:36,527 --> 00:52:39,612
- شاید باید بریم.
- چی؟ الان هم میخوای کارم رو به من بدی؟

738
00:52:39,822 --> 00:52:42,190
- همینه؟
- نه نه

739
00:52:43,577 --> 00:52:45,409
-در مورد من حق با شماست.
- آره

740
00:52:45,621 --> 00:52:47,862
در سرم گیر کرده ام
در مورد رابطه من

741
00:52:48,081 --> 00:52:50,619
و کل چیز لعنتی و
دیشب حالم خراب بود

742
00:52:50,833 --> 00:52:53,246
من حتی به سختی یادم می آید که چه چیزی
اتفاق افتاد، اما همه اینها را خراب کنید.

743
00:52:53,461 --> 00:52:55,373
امشب درباره توست

744
00:52:55,588 --> 00:52:57,454
این در مورد است
قدردانی از کار شما

745
00:52:58,467 --> 00:53:00,708
تاثیرگذار است.

746
00:53:00,927 --> 00:53:03,840
من واقعا این را دوست دارم، مرد.

747
00:53:04,056 --> 00:53:08,800
بافت، وزن آن،

748
00:53:09,018 --> 00:53:10,726
سادگی...

749
00:53:11,980 --> 00:53:14,063
در حال حرکت است.

750
00:53:15,733 --> 00:53:17,440
واقعا باید افتخار کرد

751
00:53:18,445 --> 00:53:21,233
شما یک هنرمند باورنکردنی هستید.

752
00:53:21,447 --> 00:53:23,565
متاسفم برای

753
00:53:24,702 --> 00:53:27,318
شما را اذیت می کند بیا

754
00:53:36,088 --> 00:53:37,829
باشه، نظرت چیه؟

755
00:53:38,047 --> 00:53:40,335
آیا به نظر می رسد
من برم تشییع جنازه؟

756
00:53:40,550 --> 00:53:44,135
آیا باید مانند یک پاپ رنگ اضافه کنم
یا چیز معمولی تر؟

757
00:53:45,264 --> 00:53:48,222
نیک، من به کمکت نیاز دارم، باشه؟
این خیره کننده است یا احمقانه؟

758
00:53:48,434 --> 00:53:50,471
من هنوز وقت دارم
برای پس گرفتن آن

759
00:53:50,686 --> 00:53:55,351
سیاه است، درست است؟ خواهد شد
با کل کار همراه باشید

760
00:53:56,442 --> 00:54:01,358
باشه خب، حتی اگر اینطور باشد،
می تونی فقط به من اصرار کنی، لطفا؟

761
00:54:01,572 --> 00:54:03,733
این لباس است یا مد لباس؟

762
00:54:05,032 --> 00:54:09,902
- اوه، بدشانسی نیست که تو را در لباس ببینم؟
- نیک، آن عروسی است.

763
00:54:10,079 --> 00:54:13,197
- این همه چیز شبیه عروسی است.
- چی؟

764
00:54:13,375 --> 00:54:16,539
عزیزم، تو مراسم حلقه داری،
یک کیک، شما در حال امتحان کردن یک لباس هستید.

765
00:54:16,711 --> 00:54:18,356
چیز بعدی که میدونم تو هستی
از من خواهد پرسید

766
00:54:18,380 --> 00:54:20,246
تا شما را در برخی از آنها ببرد
ماه عسل بعد از طلاق

767
00:54:23,510 --> 00:54:27,844
خب میدونی چیه؟ بعد از این همه،
خوب است که کمی فرار داشته باشیم.

768
00:54:40,693 --> 00:54:43,902
وقتی تو یه جورایی تعجب کردم
گفت میخواهی برای نوشیدنی همدیگر را ببینی

769
00:54:44,947 --> 00:54:49,568
بله، خوب، به این دلیل است که من مجبورم
کاری بکن که من واقعا از آن متنفرم

770
00:54:49,786 --> 00:54:51,619
منظورت چیه؟

771
00:54:51,829 --> 00:54:54,038
من باید بدهم
شخص دیگری اعتبار دارد

772
00:54:54,248 --> 00:54:56,490
شب دیگر،
وقتی وارد نمایش من شدی

773
00:54:58,045 --> 00:54:59,536
واقعا کمک کردی

774
00:54:59,755 --> 00:55:02,088
- واقعا؟
- آره آره

775
00:55:03,090 --> 00:55:07,005
- فکر کردم همه چیز رو خراب کردم.
- نه، اصلا.

776
00:55:08,012 --> 00:55:11,427
تو مرا از بدبختی درآوردی

777
00:55:11,641 --> 00:55:15,510
میدونی پس اینجا تلخ شدم
چون رابطه نداشتم

778
00:55:17,940 --> 00:55:19,601
و بعد کار من را می بینید،

779
00:55:20,567 --> 00:55:23,981
و با شما صحبت می کند
واقعاً با شما صحبت می کند.

780
00:55:24,195 --> 00:55:29,362
وقتی آن اشتیاق را به اشتراک گذاشتی،
عفونی شد

781
00:55:29,576 --> 00:55:31,532
منظورم چیزی بود که گفتم

782
00:55:31,702 --> 00:55:33,193
آره خب

783
00:55:33,371 --> 00:55:37,240
به خاطر آن،
اولین نقاشی ام را فروختم.

784
00:55:37,458 --> 00:55:39,701
- تو انجام دادی؟
- آره، اولین من.

785
00:55:39,920 --> 00:55:42,161
- برای شما خوب است.
- ممنون

786
00:55:42,380 --> 00:55:45,498
من نمی دانم، فقط
مرا به فکر واداشت، مرد

787
00:55:45,717 --> 00:55:48,630
و چه کسی اهمیت می دهد،
سابقم از من جدا شد، درست است؟

788
00:55:49,972 --> 00:55:53,635
برای اولین بار
در مدت طولانی، من ...

789
00:55:55,351 --> 00:55:59,061
احساس چیزی بیشتر
از دوست پسرش

790
00:55:59,273 --> 00:56:02,481
متاسفم ببخشید دیر رسیدیم
جیک الاغ خود را از دست او نمی دانست.

791
00:56:02,693 --> 00:56:04,670
وای، وای، وای. فکر کردم
ما به شما گفتیم که تصادف نکنید.

792
00:56:04,695 --> 00:56:08,153
- اینجا چیکار میکنی؟
- نه، راحت باش، راحت باش. من او را دعوت کردم.

793
00:56:08,364 --> 00:56:09,400
- بله؟
- آره

794
00:56:09,615 --> 00:56:11,152
او در حال گرفتن دور اول است.

795
00:56:11,367 --> 00:56:12,367
درسته، نیت؟

796
00:56:18,125 --> 00:56:21,617
ما ورق هایمان را درست بازی می کنیم،
نوار را می بندیم

797
00:56:21,795 --> 00:56:24,081
لعنتی مستقیم

798
00:56:25,340 --> 00:56:27,001
من قصد دارم اجازه بدهم
غم های من غرق می شود

799
00:56:27,217 --> 00:56:31,802
هر کسی نیاز دارد
برای گرفتن کارت سالن به خانه زنگ بزنید؟

800
00:56:35,474 --> 00:56:39,719
اوه، نه، من تازه مجرد هستم،

801
00:56:39,938 --> 00:56:44,853
بنابراین هیچ کس مراقب الاغ من نیست.

802
00:56:45,068 --> 00:56:49,903
همسرم دوست دارد وقتی بیرون می روم تا بتواند روی رمانش کار کند.

803
00:56:50,114 --> 00:56:53,824
راستی لازم نیست بری خونه و بغل کنی؟

804
00:56:54,036 --> 00:56:57,028
از اون موقع تا حالا اینقدر لذت نبردم... نمیدونم کی.

805
00:56:58,498 --> 00:57:01,706
با ما همراه باشید، ذن خود را پیدا خواهید کرد.

806
00:57:01,876 --> 00:57:05,210
هی، من به یک برگر، یک اسکاچ و یک آبجو نیاز دارم.

807
00:57:05,422 --> 00:57:09,461
در مورد یک Chardonnay از یک سال ستاره ای چطور؟

808
00:57:09,675 --> 00:57:13,635
من می دانم قبل از اینکه با شما صحبت کنم، من یک شخص رقت انگیز بودم.

809
00:57:13,847 --> 00:57:17,965
اما به لطف کمک شما، احساس تازه ای دارم.

810
00:57:18,184 --> 00:57:22,269
خوب، تبریک می گویم و به زندگی جدید خود خوش آمدید.

811
00:57:22,481 --> 00:57:26,565
باید بیاید و به من کمک کند تا از همسر سابقم غلبه کنم.

812
00:57:26,777 --> 00:57:30,862
به نظر می رسد یک مهمانی بدون عذاب وجدان.

813
00:57:31,072 --> 00:57:36,193
در واقع من دارم میفرستم
دعوت به جشن طلاق من

814
00:57:49,090 --> 00:57:53,460
سلام.

815
00:57:53,637 --> 00:57:57,972
<i>فصل 7 در کتاب مقدس عروس،
فشردن عالی در لباس عروسی.</i>

816
00:57:58,182 --> 00:58:00,014
<i>ما به تو نیاز داریم

817
00:58:00,184 --> 00:58:02,927
<i>؟ نه می خواهم</i>

818
00:58:04,063 --> 00:58:08,980
<i>؟ همیشه با من تماس بگیرید و نه من</i>

819
00:58:10,027 --> 00:58:15,820
<i>؟ همیشه به من نیاز داشته باشم و نه من</i>

820
00:58:16,034 --> 00:58:19,117
<i>؟ اصلاً مرا دوست داشته باش</i>

821
00:58:24,333 --> 00:58:29,920
<i>؟ نه من هرگز به من صدمه نمی زنم</i>

822
00:58:30,132 --> 00:58:33,500
<i>؟ و نه انجام خواهم داد</i>

823
00:58:33,719 --> 00:58:40,010
? همیشه مرا رها کن و نه خواهم کرد

824
00:58:40,224 --> 00:58:45,436
<i>؟ همیشه مرا ترک کن</i>

825
00:58:52,362 --> 00:58:55,900
من می خواهم برای ست لیوان آبجو ثبت نام کنم،
میز پینگ پنگ

826
00:58:56,115 --> 00:59:00,952
و تلویزیون 65 اینچی 4K Ultra HD با
پیکسیلاسیون خالص کریستالی

827
00:59:01,163 --> 00:59:04,155
اگر می توانید یکی از آنها را هم بیاندازید
یخچال های کوچک برای اتاق خواب،

828
00:59:04,373 --> 00:59:06,456
یه جورایی عادت کردم

829
00:59:06,668 --> 00:59:08,000
این برای عروسی است؟

830
00:59:09,295 --> 00:59:12,039
نه، برای طلاق است.

831
00:59:18,054 --> 00:59:20,512
من برای شما یک چالش دارم.

832
00:59:20,724 --> 00:59:23,137
یک چالش برای من؟ مانند
رفع تو کافی نبوده

833
00:59:24,101 --> 00:59:27,436
شما باید بگویید بله یا خیر
قبل از شنیدن سوال

834
00:59:27,646 --> 00:59:30,639
- کمی ناعادلانه به نظر می رسد.
- اوه، این کاملا بی انصافی است.

835
00:59:30,858 --> 00:59:35,068
شانس کاملاً وجود دارد
لطف من قرار است چه شود؟

836
00:59:35,280 --> 00:59:38,193
- من برای این خیلی خسته هستم.
- بله یا نه؟

837
00:59:43,204 --> 00:59:46,322
بله. خوب، باشه

838
00:59:46,541 --> 00:59:49,954
حالا میشه به بدبختی من پایان بدی و بگی
با چه چیز وحشتناکی موافقت کردم

839
00:59:51,170 --> 00:59:53,583
یک شب در شهر با من

840
00:59:53,757 --> 00:59:57,295
ما آن را یک تمرین در نظر خواهیم گرفت
قبل از اینکه تاریخ واقعی پیدا کنم تاریخ

841
00:59:57,510 --> 01:00:00,503
با فرض اینکه حتی بتوانید کسی را پیدا کنید
مایل به معاشرت با شما

842
01:00:00,722 --> 01:00:02,132
خوب، من فقط انجام دادم، نه؟

843
01:00:09,438 --> 01:00:13,148
ببین من آماده ام
برای چیزی جدید

844
01:00:13,360 --> 01:00:15,021
یعنی به من نگاه کن

845
01:00:15,237 --> 01:00:17,353
این ایده سوزان است
از آنچه که باید به نظر برسم

846
01:00:17,572 --> 01:00:21,440
و مثلا موهای من

847
01:00:21,659 --> 01:00:25,778
او هر چهارم یک بار برای من قرار گذاشت
شنبه و هر شنبه چهارم می رفتم.

848
01:00:25,996 --> 01:00:28,704
فهمیدم، تو یک بوم خالی هستی.

849
01:00:28,916 --> 01:00:29,952
- دقیقا.
- آره

850
01:00:31,001 --> 01:00:32,617
من به کمک شما نیاز دارم.

851
01:00:32,838 --> 01:00:35,956
باشه چندتا تماس میگیرم

852
01:00:36,173 --> 01:00:39,132
و شما را در تماس قرار دهد
با افراد مناسب، باشه؟

853
01:00:39,344 --> 01:00:40,835
باشه

854
01:00:44,181 --> 01:00:47,266
من هیچ سرنخی نداشتم که خیلی از بچه ها استفاده می کنند
lowlights برای جبران نقاط برجسته</i>

855
01:00:47,476 --> 01:00:49,639
<i>به طوری که مو
تیره تر و ضخیم تر به نظر می رسد.</i>

856
01:00:49,855 --> 01:00:52,222
من هرگز فکر نمی کردم
برای انجام هر کاری با صورتم.</i>

857
01:00:52,440 --> 01:00:54,931
<i>لایه برداری نکردم،
من مرطوب نکردم.</i>

858
01:00:55,152 --> 01:00:58,862
<i>من فقط دوش گرفتم، اصلاح کردم و شاید هم انداختم
وقتی لب‌هایم ترک خورد، مقداری چوب روی آن می‌چسبد.</i>

859
01:01:00,407 --> 01:01:04,025
<i>و وقتی سوزان و من خرید کردیم،
ما همیشه کمی بزرگتر لباس می خریدیم</i>

860
01:01:04,244 --> 01:01:06,907
پس اگر بپوشم
چند پوند، آنها هنوز هم مناسب هستند.</i>

861
01:01:29,311 --> 01:01:31,643
چه بلایی سرت اومده؟

862
01:01:34,273 --> 01:01:35,889
من آن را به عنوان یک تعریف می دانم.

863
01:01:45,202 --> 01:01:48,570
اسمی فکر کردی
برای کوکتل امضای شما هنوز؟

864
01:01:49,706 --> 01:01:51,822
داشتم فکر میکردم
Tyrannosaurus-ex.

865
01:01:52,041 --> 01:01:57,128
او شیطان.

866
01:01:57,338 --> 01:02:00,047
درگذشت.

867
01:02:00,257 --> 01:02:04,001
تو یک زبان شناس حیله گر هستی

868
01:02:45,177 --> 01:02:47,715
یک رقص

869
01:02:50,516 --> 01:02:54,681
به عنوان Svengali اصلی شما،
من به شما می گویم که این کار را خیلی دور می کند.

870
01:02:54,896 --> 01:02:56,557
- اصرار دارم.
- مقاومت می کنم.

871
01:02:56,773 --> 01:02:57,773
اصرار می کنم

872
01:02:57,856 --> 01:03:00,815
- ناتانیل.
- کاتارینا

873
01:04:16,186 --> 01:04:17,768
برای اولین قرار بد نیست

874
01:04:20,940 --> 01:04:24,353
من فکر می کنم این گروه فقیر
طلاق گرفته ها افتخار می کنند

875
01:04:45,882 --> 01:04:48,670
خب من...

876
01:04:49,969 --> 01:04:51,460
من نمی دانم.

877
01:04:51,679 --> 01:04:55,514
منظورت چیه که نمیدونی؟

878
01:04:55,682 --> 01:04:58,675
من... نمی دانم.

879
01:05:04,067 --> 01:05:06,184
این خیلی جسورانه است.

880
01:05:08,445 --> 01:05:11,985
-پس دوست نداری؟
- نه

881
01:05:12,199 --> 01:05:15,409
نه من آن را دوست دارم.

882
01:05:16,621 --> 01:05:19,079
پس چیست؟

883
01:05:19,289 --> 01:05:21,998
- این راه را اشتباه نگیرید.
- باشه

884
01:05:22,210 --> 01:05:26,329
اما من فقط هستم
متعجب و شوکه شده

885
01:05:26,547 --> 01:05:31,713
آن چیزی بسیار هوشمندانه،
پیچیده و منحصر به فرد

886
01:05:32,929 --> 01:05:35,012
در واقع از شما آمده است

887
01:05:52,532 --> 01:05:56,195
ببخشید من کاری کردم؟ شما بچه ها هستید
به من خیره شد انگار کار اشتباهی انجام دادم

888
01:05:57,619 --> 01:06:02,159
یعنی میدونم چند جلسه رو رد کردم
اما اینجا چه خبر است؟

889
01:06:04,043 --> 01:06:07,753
از دیگری اطلاعی ندارم
بچه ها ولی من شخصا

890
01:06:07,963 --> 01:06:10,751
اومدن اینجا
با کفش های نو، موهای باسن،

891
01:06:10,967 --> 01:06:13,050
مثل شما
آماده فتح جهان

892
01:06:15,012 --> 01:06:16,844
باعث می شود
کمی احساس ناراحتی کنید

893
01:06:19,766 --> 01:06:23,010
جدی میگی؟
من فقط قراره بیام اینجا

894
01:06:23,228 --> 01:06:26,438
وقتی احساس ناراحتی و تقلا می کنم
و احساس بدبختی؟

895
01:06:27,650 --> 01:06:29,061
شاید.

896
01:06:31,362 --> 01:06:32,943
بچه ها چی میگید

897
01:06:34,657 --> 01:06:37,445
ما به این فکر می کنیم که شاید شما این کار را نکنید
دیگر در این گروه قرار دارند.

898
01:06:37,659 --> 01:06:39,697
فکر می کنیم شاید
باید ترک کنی

899
01:07:07,231 --> 01:07:09,143
اگرچه او خیلی خوب به نظر می رسید.

900
01:07:20,036 --> 01:07:20,994
سلام

901
01:07:20,996 --> 01:07:24,284
اوه، سلام، همه

902
01:07:25,375 --> 01:07:28,914
فقط خواستم بگم خیلی ممنون
برای آمدن به تمرین لباس کوچکم

903
01:07:29,086 --> 01:07:31,295
من می خواهم مطمئن شوم که
این بدون مشکل از بین می رود

904
01:07:31,505 --> 01:07:34,498
پس بدون مقدمه، نیک.

905
01:07:36,135 --> 01:07:39,094
ببخشید، نیک، می تواند
شما موسیقی را انتخاب می کنید، لطفا؟

906
01:07:43,184 --> 01:07:44,184
نیک!

907
01:07:46,563 --> 01:07:48,929
اوه، همین الان میخوای؟

908
01:07:49,106 --> 01:07:50,106
سلام بچه ها

909
01:07:52,318 --> 01:07:53,318
سلام.

910
01:07:56,572 --> 01:07:58,690
- سلام
- اینجا چیکار میکنی؟

911
01:08:00,994 --> 01:08:03,532
شما مهم است اگر
ما فقط خصوصی صحبت می کنیم؟

912
01:08:03,746 --> 01:08:06,534
اگر حرفی برای گفتن دارید،
شما فقط می توانید آن را در مقابل همه بگویید.

913
01:08:10,003 --> 01:08:11,083
باشه

914
01:08:12,838 --> 01:08:16,127
منم یه جشن طلاق دارم

915
01:08:16,341 --> 01:08:20,506
من و بچه ها دلم برای شما تنگ شده است
خواستم دعوت را تمدید کنم

916
01:08:24,434 --> 01:08:26,926
من هم واقعا دوست دارم داشته باشم
شما آنجا هستید، اگر می توانید آن را بسازید.

917
01:08:29,646 --> 01:08:31,934
منظورم همینه

918
01:08:34,985 --> 01:08:36,693
من فقط اینها را اینجا می گذارم.

919
01:08:44,703 --> 01:08:46,990
من نمی توانم باور کنم
که فقط اتفاق افتاد

920
01:08:47,206 --> 01:08:49,118
ناگفته نماند
اون لباسای عجیب

921
01:08:50,710 --> 01:08:52,542
لباست عجیبه

922
01:08:52,753 --> 01:08:55,292
- نه، نیستند.
- بله، هستند.

923
01:08:55,506 --> 01:08:57,337
تو گفتی من زیبا به نظر میرسم

924
01:08:57,507 --> 01:09:00,251
خب دروغ گفتم

925
01:09:00,470 --> 01:09:03,759
هی، مافین، اینها عالی هستند.

926
01:09:04,681 --> 01:09:07,765
من واقعا دوست دارم ...
می توانید حروف را حس کنید.

927
01:09:07,976 --> 01:09:12,141
میدونی، مثل حروف بلند شده
مثل غازهای کوچک روی کاغذ

928
01:09:12,356 --> 01:09:14,222
آیا هنوز
می خواهم آهنگ را پخش کنم یا ...

929
01:09:21,032 --> 01:09:22,773
این چیه؟

930
01:09:47,057 --> 01:09:49,095
آیا چیزی را از دست دادم؟

931
01:09:49,268 --> 01:09:51,260
گوش کن، من نمی دانم. من...

932
01:09:52,354 --> 01:09:54,186
این شروع شد
به عنوان یک ترتیب تجاری

933
01:09:55,149 --> 01:09:57,983
من برای برنامه ریزی امضا کردم
مهمانی شما و بس

934
01:09:58,194 --> 01:10:00,480
حتی نشد
به ذهنم می رسد که این کار را انجام دهم

935
01:10:02,614 --> 01:10:05,483
در واقع شروع به نرم شدن یا

936
01:10:05,702 --> 01:10:08,819
در واقع شروع به احساس
دلم برای کسی که بودم تنگ شده بود.

937
01:10:09,037 --> 01:10:12,997
اما هر چه به تو نزدیک تر می شدم، بیشتر می شد
به من یادآوری کرد که من و چاک قبلا چه بودیم.

938
01:10:14,167 --> 01:10:16,409
و هر چقدر که بد تمام شد،

939
01:10:18,840 --> 01:10:22,753
که زندگی بود
آرامش بخش و فریبنده

940
01:10:22,969 --> 01:10:26,114
البته، شما هنوز هم خواهید داشت
خاطرات و احساساتی که قبلاً بودید.

941
01:10:26,139 --> 01:10:27,845
اما این مشکل من است، نیت.

942
01:10:28,056 --> 01:10:30,094
این زندگی اعتیادآور است.

943
01:10:30,309 --> 01:10:32,050
همه کاره است و من...

944
01:10:33,270 --> 01:10:36,604
اگر مراقب نباشم،
من در نهایت پشت سر می ایستم

945
01:10:36,815 --> 01:10:38,899
پنجره های دوجداره
کیک نان در دست گرفتن

946
01:10:39,109 --> 01:10:41,773
و اظهار نظر در مورد چگونگی من واقعا
امیدوارم تابستان امسال به اروپا برسیم.

947
01:10:43,197 --> 01:10:44,654
می فهمم.

948
01:10:45,699 --> 01:10:47,737
میفهمم چی میگی

949
01:10:47,952 --> 01:10:49,944
اما شما نمی توانید فقط از قبل تعیین کنید

950
01:10:50,162 --> 01:10:52,779
جایی که دو نفر می روند
برای پایان دادن به یک رابطه

951
01:10:54,250 --> 01:10:55,990
یعنی اینطور نیست
در مورد سفر؟

952
01:11:00,006 --> 01:11:04,250
و سپس یکی وجود خواهد داشت
شب وقتی به خانه برمیگردی

953
01:11:04,469 --> 01:11:07,131
و تو به من و تو نگاه می کنی
بگویید: "من خوشحال نیستم".

954
01:11:10,975 --> 01:11:12,841
و بعد کجا برویم؟

955
01:11:15,270 --> 01:11:16,728
در مهمانی موفق باشید.

956
01:11:45,842 --> 01:11:48,506
خب من نمیرم
خبرهای بد را از بین ببرید

957
01:11:49,680 --> 01:11:52,514
همه شما را دوست داشتند
طراحی سالن کنسرت

958
01:11:53,559 --> 01:11:54,970
اما تو دوم شدی

959
01:11:55,936 --> 01:11:57,394
چیزی در مورد آن بودن

960
01:11:57,604 --> 01:12:01,097
بیش از حد مبتکر،
بیش از حد خلاق و به سادگی بهترین است

961
01:12:01,317 --> 01:12:03,604
اصلی ترین
ایده ای که تا به حال دیده اند

962
01:12:04,862 --> 01:12:07,854
- خیلی خلاقانه؟
- چی بگم؟

963
01:12:09,074 --> 01:12:10,737
به همین دلیل مینی‌مال می‌کنم.

964
01:12:20,711 --> 01:12:23,043
- سلام
- اوه! سلام.

965
01:12:23,256 --> 01:12:26,465
چی... اینجا چیکار میکنی؟

966
01:12:26,676 --> 01:12:28,716
اوه، به آن مرد گفتم
میز جلو من همسرت بودم

967
01:12:28,761 --> 01:12:31,628
و او بسیار هیجان زده بود.
در و همه چیز را به من نشان داد.

968
01:12:31,847 --> 01:12:34,688
- آیا شما تمرین کرده اید؟
- تو فقط در حالی که من برهنه هستم اینجا سوار میشی؟

969
01:12:34,766 --> 01:12:37,680
من نمی فهمم موضوع مهم چیست.
هزار بار برهنه دیدمت

970
01:12:37,854 --> 01:12:42,770
خوب، مشکل بزرگ این است که ما یک جورهایی هستیم
در حال حاضر روی برخی از مسائل کار می کند.

971
01:12:42,984 --> 01:12:45,896
نمی دونم داری
حق دیدن بدن برهنه ام

972
01:12:47,697 --> 01:12:48,697
اوه

973
01:12:50,867 --> 01:12:54,952
حق با شماست و من چیزهایی دارم
که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.

974
01:12:55,162 --> 01:12:58,701
بنابراین، می توانم برای شما شام بخرم؟

975
01:13:01,085 --> 01:13:03,167
چرا من
اجازه می دهی برای من شام بخری؟

976
01:13:28,320 --> 01:13:29,778
میتونستم عذرخواهی کنم

977
01:13:29,988 --> 01:13:33,403
می توانستم بهانه بیاورم

978
01:13:33,618 --> 01:13:35,154
اما حقیقت این است که

979
01:13:36,162 --> 01:13:37,323
دلم برات تنگ شده

980
01:13:38,872 --> 01:13:40,363
دلم برامون تنگ شده

981
01:13:42,292 --> 01:13:47,253
ما زبان داشتیم، راه داشتیم
ارتباطی که متعلق به ماست

982
01:13:48,716 --> 01:13:51,298
و من احمقانه سعی کردم
آن را با نیک دوباره بسازید.

983
01:13:53,720 --> 01:13:54,756
ما همدیگر را نگرفتیم.

984
01:13:56,056 --> 01:13:59,140
من هماهنگ نبودم
او مثل من با تو هستم

985
01:14:01,311 --> 01:14:02,311
دلم برای آن تنگ شده است.

986
01:14:05,774 --> 01:14:08,313
و من حاضرم شرط ببندم
که تو هم دلت برایش تنگ شده

987
01:14:11,279 --> 01:14:13,145
خیلی چیزا هست که دلم تنگ شده

988
01:14:15,993 --> 01:14:16,993
متشکرم.

989
01:14:30,173 --> 01:14:31,414
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

990
01:14:33,426 --> 01:14:36,545
من نمی دانم. نظر شما چیست؟

991
01:14:40,518 --> 01:14:41,518
خب...

992
01:14:47,984 --> 01:14:50,726
فکر کنم با هم بودیم
به مدت پنج سال

993
01:14:52,738 --> 01:14:56,230
و این دیوانه خواهد بود
نه به آن ضربه دیگر.

994
01:15:14,426 --> 01:15:17,465
ببخشید،
ببخشید مزاحمتون شدم

995
01:15:17,680 --> 01:15:20,137
به من گفته شد
میتونم اینجا پیدات کنم

996
01:15:21,475 --> 01:15:23,636
من می دانم که این است
واقعا عجیب به نظر می رسد

997
01:15:23,853 --> 01:15:28,722
اما... شنیدم کمکت کردی
افرادی که جشن طلاق دارند

998
01:15:32,819 --> 01:15:34,527
از کی شنیدی؟

999
01:15:34,697 --> 01:15:37,484
یکی از اعضای سابق گروه ما

1000
01:15:38,533 --> 01:15:41,993
بله، ما فکر می کردیم او بود
در آن زمان از نظر عاطفی ناپایدار است

1001
01:15:42,203 --> 01:15:45,697
اما اکنون، به نظر می رسد
مانند یک ایده بسیار خوب

1002
01:15:48,293 --> 01:15:52,755
متاسفم،
این فقط یک مورد بود

1003
01:15:52,922 --> 01:15:57,257
اوه، این خیلی بد است.

1004
01:15:57,470 --> 01:15:59,336
گفت تو یک هنرمند واقعی هستی.

1005
01:16:00,472 --> 01:16:02,385
ببخشید مزاحمتون شدم

1006
01:16:46,393 --> 01:16:47,393
سلام

1007
01:16:48,561 --> 01:16:52,475
- لعنتی
- چی؟

1008
01:16:52,690 --> 01:16:56,229
هنوز داشتم سعی میکردم بفهمم چیه
جهنمی که میخواستم بهت بگم

1009
01:16:56,403 --> 01:16:58,189
منو میخوای
یک دقیقه دیگر به شما فرصت بدهم؟

1010
01:16:58,404 --> 01:17:00,771
میخوای ببندم
در و دوباره برگردی بیرون؟

1011
01:17:01,908 --> 01:17:02,944
نه من خوبم

1012
01:17:07,581 --> 01:17:09,197
بیرون رفتن؟

1013
01:17:10,835 --> 01:17:13,703
چی؟ آیا متل پایین
خیابان نرخ بهتری دارد؟

1014
01:17:16,006 --> 01:17:20,421
نه دارم میگیرم
دوباره با سوزان

1015
01:17:22,846 --> 01:17:24,087
من دارم میرم خونه

1016
01:17:39,320 --> 01:17:41,483
همین؟ تو نیستی
چیز دیگری می گویید؟

1017
01:17:44,493 --> 01:17:46,359
هیچی نیست
بیشتر برای گفتن، نیت.

1018
01:17:56,546 --> 01:17:58,913
باید بگویم، این یکی است
از چیزهایی که واقعا از دست دادم

1019
01:17:59,132 --> 01:18:02,001
باید بگویم
دلم برای این کار تنگ شده بود.

1020
01:18:03,095 --> 01:18:07,635
بنابراین، من برای مهمانی فکر می کردم،
شاید بتوانم تعدادی از دوستانم را دعوت کنم.

1021
01:18:09,185 --> 01:18:13,645
- آیا آنها دوستان جدیدی خواهند بود یا ...
- کالین و جیک.

1022
01:18:13,855 --> 01:18:17,725
منظور شما کالین و جیک است که
در مورد خوابیدن با coeds لاف زدید؟

1023
01:18:21,154 --> 01:18:23,613
میدونی احتمالا همینطوره
نوع حزب آنها نیست.

1024
01:18:23,823 --> 01:18:25,860
من مطمئن نیستم
آنها حتی از آن لذت می برند.

1025
01:18:26,076 --> 01:18:28,944
بله، باید
آنها را در زمان دیگری داشته باشید.

1026
01:18:30,788 --> 01:18:32,905
اما میدونی چیه؟
این به شما بستگی دارد.

1027
01:18:33,082 --> 01:18:34,744
فقط در صورتی این کار را انجام دهید
آنچه شما واقعا می خواهید

1028
01:18:43,510 --> 01:18:47,550
اوه من فردا موهامو درست میکنم
و برایت قرار گذاشتم

1029
01:18:49,641 --> 01:18:52,805
پرسیدند کجا بودی و
به آنها گفتم برای کار سفر می کنند.

1030
01:18:56,356 --> 01:19:00,818
به من بگو درست نیست لعنتی

1031
01:19:01,028 --> 01:19:03,006
- از هر نظر، درست است.
- چطوری می تونی بگی؟

1032
01:19:03,029 --> 01:19:05,488
شانه هایش افتاده است،
سرش آویزان است و او دارد

1033
01:19:05,698 --> 01:19:07,690
پوشیدن اون ادکلن جدید
شکست توسط لین جکف.

1034
01:19:07,909 --> 01:19:10,555
- بچه ها در مورد چی حرف میزنید؟
- همسر آن پسر را به خاطر بسپار

1035
01:19:10,578 --> 01:19:12,865
چه کسی در لیگ فانتزی من است
چه کسی با جان یوگا هم می گیرد؟

1036
01:19:13,082 --> 01:19:16,119
آیا شنیدم که او به یک دعوت شده است
تو و سوزان کباب می کنی؟

1037
01:19:16,335 --> 01:19:18,167
چرا ما نبودیم
به آن BBQ دعوت شده است؟

1038
01:19:18,378 --> 01:19:20,416
- باشه صبر کن
- باور نکردنی

1039
01:19:20,631 --> 01:19:23,150
- باهاش ​​برگشتی؟
- پس جشن طلاق وجود ندارد.

1040
01:19:24,134 --> 01:19:27,127
من می خواستم شما را برای ناهار بیرون ببرم
و همه چیز را به درستی توضیح دهید.

1041
01:19:27,345 --> 01:19:29,382
توضیح دهید؟
چه چیزی برای توضیح وجود دارد؟

1042
01:19:29,597 --> 01:19:32,341
من سعی می کنم کارها را انجام دهم
با سوزان در حال حاضر.

1043
01:19:32,559 --> 01:19:33,925
واقعا پیچیده است.

1044
01:19:34,144 --> 01:19:37,636
ببین مرد،
سوزان را طلاق بده، با سوزان بمان.

1045
01:19:37,855 --> 01:19:39,518
راستش ما برامون مهم نیست

1046
01:19:39,733 --> 01:19:42,475
واقعا همینطوره
آنقدرها هم پیچیده نیست

1047
01:19:47,533 --> 01:19:48,533
بچه ها

1048
01:19:58,210 --> 01:20:01,398
سلام، خیلی خوشحالم که زنگ زدی چون من رفتم
برخی چیزها از لیست امروز صبح خارج شده است.

1049
01:20:01,421 --> 01:20:04,961
من تصمیم گرفتم به جای آن سالاد سیب زمینی درست کنم
از سالاد کلم پس میشه لطفا بردار

1050
01:20:05,175 --> 01:20:10,511
- یک پوند سیب زمینی پوست قرمز، یک دسته پیازچه و مقداری مایونز.
- بله، در واقع، می دانید چیست؟

1051
01:20:10,722 --> 01:20:13,681
این عالی است زیرا من فکر می کردم
از دعوت یکی از دوستانم

1052
01:20:13,891 --> 01:20:17,010
- اوه، تو هستی؟
- بله، چاد. از طریق کالین و جیک با او آشنا شدم.

1053
01:20:17,229 --> 01:20:19,345
تو داری عاشقش میشی

1054
01:20:19,564 --> 01:20:22,807
این کباب واقعاً نیست
محیطی برای بچه هایی که دنبال coed هستند.

1055
01:20:23,027 --> 01:20:27,020
نه، به من اعتماد کن او آخرین است
شخصی که در حال تعقیب همکارها است.

1056
01:20:29,033 --> 01:20:31,115
بله، ما می‌توانیم هشت تا را انجام دهیم.
البته.

1057
01:20:31,327 --> 01:20:34,536
داره میاره
همسر یا دوست دختر؟

1058
01:20:34,747 --> 01:20:37,956
نه، در واقع، او به تازگی از او جدا شده است
دوست پسرش، پس ما فقط هفت ساله می شویم.

1059
01:20:38,958 --> 01:20:41,372
میدونی، هفت تا

1060
01:20:41,545 --> 01:20:45,755
فقط یک عدد فرد است و من نمی خواهم
او را مانند چرخ هفتم احساس کند.

1061
01:20:45,966 --> 01:20:48,048
به من اعتماد کن،
او درست در هم می آمیزد

1062
01:20:51,430 --> 01:20:56,050
من نمی خواهم به شما بگویم که نمی توانید دعوت کنید
او، بنابراین اگر این همان چیزی است که شما واقعاً می خواهید انجام دهید.

1063
01:20:57,269 --> 01:21:00,511
من واقعا دارم. باشه؟

1064
01:21:04,902 --> 01:21:09,317
باشه خداحافظ

1065
01:21:17,456 --> 01:21:18,822
میدونم منظورت چیه

1066
01:21:19,041 --> 01:21:21,158
من و نیت داریم
سعی می کرد تصمیم بگیرد

1067
01:21:21,377 --> 01:21:24,711
اگر باید باردار شویم یا اگر ما
باید آخرین سفر را به پاریس داشته باشید.

1068
01:21:27,800 --> 01:21:30,792
نیت، اوضاع کار چطور پیش می‌رود؟

1069
01:21:31,011 --> 01:21:33,377
می دانید، صادقانه، من این کار را کرده ام
به رفتن فکر می کرد

1070
01:21:33,596 --> 01:21:38,091
- واقعا؟
- بله، من در واقع وارد این مسابقه شدم

1071
01:21:38,268 --> 01:21:43,354
برای طراحی سالن کنسرت جدید و به نوعی
باعث شد به تنهایی به این فکر کنم.

1072
01:21:43,564 --> 01:21:47,184
خوب میدونی چقدر خطرناکه
این است که خودتان بیرون بروید.

1073
01:21:47,403 --> 01:21:50,362
به او گفتم بیا فقط
آن را به یک هدف برای آینده تبدیل کنید

1074
01:21:50,572 --> 01:21:53,530
- وقتی ماهانه وام مسکنی برای پرداخت نداریم.
- ناگفته نماند

1075
01:21:53,742 --> 01:21:57,109
فاصله را می دانید شبیه چیه
اگر برای انجام یک ساختمان کاری پیدا کنید، اتفاق می افتد

1076
01:21:57,328 --> 01:22:00,948
- شهر دیگری مثل اوماها برای من <i>o</i> است؟
- امیدوارم که نه.

1077
01:22:01,166 --> 01:22:02,532
من از اوماها متنفرم

1078
01:22:03,502 --> 01:22:05,914
خوب، اگر هرگز یک جهش نداشته باشید،
سپس همه چیز هرگز تغییر نمی کند

1079
01:22:15,346 --> 01:22:18,090
میدونی که جای زیادی هست
برای یک استخر درون زمینی در اینجا؟

1080
01:22:18,307 --> 01:22:20,148
بله، من همیشه هستم
به این دوتا گفتن

1081
01:22:20,351 --> 01:22:23,345
می تواند افزایش یابد
ارزش ملک 20٪ به راحتی.

1082
01:22:34,658 --> 01:22:35,658
نیت.

1083
01:22:35,742 --> 01:22:37,073
آیا تا به حال بازی قافیه را انجام داده اید؟

1084
01:22:40,079 --> 01:22:43,368
من این را در دانشگاه بازی کردم
و یه جورایی لنگ بود

1085
01:22:45,335 --> 01:22:47,327
صبر کن، من نمی کنم
فکر می کنم مهمانان ما علاقه مند هستند

1086
01:22:47,546 --> 01:22:50,788
در نواختن نوشیدنی نامفهوم
بازی تا آنها بتوانند چکش بخورند.

1087
01:22:55,511 --> 01:22:59,131
من دارم آب میخورم،
من می خواهم بازی کنم.

1088
01:22:59,349 --> 01:23:01,386
فکر کنم شیفته ام

1089
01:23:03,353 --> 01:23:07,313
شاید زمان تغییر سرعت فرا رسیده باشد.

1090
01:23:07,524 --> 01:23:10,983
بنابراین ما تمام شب را نمی گذرانیم
قدم زدن در همان مکان

1091
01:23:11,194 --> 01:23:13,186
دقیقا.

1092
01:23:13,363 --> 01:23:16,902
امتحان کردن چیزی جدید ضرری ندارد.

1093
01:23:17,117 --> 01:23:21,703
مگر اینکه از روبرو شدن بترسید
خودتان و آنچه حقیقت دارد.

1094
01:23:23,332 --> 01:23:25,493
باشه خودتو بازی کن
بازی احمقانه، خوب

1095
01:23:25,708 --> 01:23:27,826
جین، می توانم کمی شراب دیگر بخورم؟

1096
01:23:31,297 --> 01:23:33,631
میتونیم اینجا بشینیم
و تمام شب چیپس بخور

1097
01:23:46,145 --> 01:23:49,104
به نظر می رسد که ما در حال تلاش برای زورگویی هستیم
چیزی که نباید اجبار کرد

1098
01:23:50,943 --> 01:23:52,354
چنین احساسی دارد، اینطور نیست؟

1099
01:23:58,908 --> 01:24:00,992
فکر می کنم باید باشم
برای مدتی به تنهایی

1100
01:24:19,262 --> 01:24:21,095
از من بگیر،

1101
01:24:22,181 --> 01:24:24,014
قرار نیست
آنقدر بد باش که فکر می کنی

1102
01:24:24,225 --> 01:24:27,515
باشه؟

1103
01:24:58,467 --> 01:25:02,802
- ای <i>o</i> استعفا می دهی؟
- بله، من نیاز دارم.

1104
01:25:04,140 --> 01:25:08,636
یعنی به من ایمان داشتی و ازت ممنونم
برای آن، اما من همیشه شرکت خودم را می خواستم.

1105
01:25:08,854 --> 01:25:12,063
میدونم سخت میشه ولی من
احساس کنید که اکنون زمان آن است که عکس بگیرید.

1106
01:25:15,319 --> 01:25:18,686
خب، به اندازه کافی خنده دار،

1107
01:25:18,904 --> 01:25:20,520
شما در حال حاضر
درو کردن ثواب

1108
01:25:22,074 --> 01:25:25,068
- منظورت چیه؟
- شهر زنگ زد. این همه تخیل

1109
01:25:25,244 --> 01:25:27,783
و خلاقیت که راه بود
خیلی برای سالن کنسرت

1110
01:25:27,997 --> 01:25:32,332
برای اسکیت جدید عالی است
پارکی که به تازگی راه اندازی کرده اند.

1111
01:25:33,420 --> 01:25:38,085
چرا آن را اولین بار نمی گذارید
شغل رسمی برای شرکت جدید شما؟

1112
01:25:39,091 --> 01:25:40,502
جدی میگی؟

1113
01:25:46,182 --> 01:25:50,472
هی، مرد ما فقط
می خواستم به شما تبریک بگویم

1114
01:25:50,686 --> 01:25:54,600
- آره، اون طرح هول کرد.
- ممنون بچه ها

1115
01:25:54,815 --> 01:25:58,309
خوب، هر وقت آزاد شدی، من آماده ام
چند بروسکی را پایین بیاورید یا دم را اذیت کنید.

1116
01:26:00,447 --> 01:26:03,029
شما هر دو هستید
هنوز به مهمانی دعوت شده است.

1117
01:26:03,240 --> 01:26:05,608
- ما آن را از دست نمی دهیم.
- آره، من می خوام کتی رو ببینم.

1118
01:26:05,827 --> 01:26:09,867
آره، خب، متاسفانه، اوست
تنها کسی که RSVP-ed نکرده است.

1119
01:27:26,158 --> 01:27:30,493
<i>می‌خواهم داستان را برای شما تعریف کنم
چگونه اخیراً با شخصی قابل توجه آشنا شدم.</i>

1120
01:27:33,247 --> 01:27:35,956
آن شخص زیبا بود
برای مدت طولانی نامرئی.</i>

1121
01:27:37,127 --> 01:27:39,664
? تو نگران هیچی نیستی

1122
01:27:41,046 --> 01:27:44,666
<i>؟ این چیزی است که من پیدا می کنم
خیلی دیوانه تو هستم</i>

1123
01:27:44,885 --> 01:27:49,755
<i>؟ هیچ آستر نقره ای وجود ندارد
آسمان خاکستری که همیشه می تواند آبی باشد</i>

1124
01:27:51,640 --> 01:27:53,974
<i>و با
کمک شخص خاص</i>

1125
01:27:55,561 --> 01:27:59,521
<i>این شخص نامرئی بالاخره شد
قادر به ظهور و پیدا کردن صدای خود است.</i>

1126
01:28:00,817 --> 01:28:06,233
<i>؟ تو به خورشید اعتماد نداری
چون همیشه در حال تنظیم است</i>

1127
01:28:08,742 --> 01:28:11,359
<i>؟ در اینجا شما بروید
دوباره مرا زمین بگذار</i>

1128
01:28:11,578 --> 01:28:15,197
- به نظر خوبه
- برای شب اول بقیه زندگیت آماده ای؟

1129
01:28:15,372 --> 01:28:19,958
- آره
-خب بیا این مهمونی رو شروع کنیم.

1130
01:28:20,170 --> 01:28:22,332
- شما بچه ها برو جلو.
- تو خوبی؟

1131
01:28:22,546 --> 01:28:24,755
- من فقط یک ثانیه نیاز دارم.
- باشه

1132
01:28:47,154 --> 01:28:49,112
یادم رفت پاسخگو باشم.

1133
01:28:50,574 --> 01:28:52,988
فکر کردم تو
RSVP-ed به همه چیز.

1134
01:28:55,956 --> 01:28:57,537
فک کنم عوض شدم

1135
01:29:02,671 --> 01:29:04,082
خانم فرانکو بریم؟

1136
01:29:05,465 --> 01:29:07,331
حتما آقای براون.