1 00:02:02,990 --> 00:02:04,450 Oh, tu veux autre chose ? 2 00:02:05,270 --> 00:02:09,310 Loni demande d'éteindre le four. Oh, Oh, Frank, il est tard. Je suis désolé. je peux 3 00:02:09,310 --> 00:02:10,269 Sortez d'ici tôt. 4 00:02:10,270 --> 00:02:12,350 Non, non, non. Restez aussi longtemps que vous le souhaitez. 5 00:02:12,710 --> 00:02:13,730 J'adore t'avoir ici. 6 00:02:14,450 --> 00:02:15,450 Merci. 7 00:02:16,730 --> 00:02:19,690 C'est le numéro 38 spécial, n'est-ce pas ? 8 00:02:20,730 --> 00:02:25,910 Ceci est un uniforme de service précoce Les années soixante-dix ? Quoi? 9 00:02:27,010 --> 00:02:28,010 1873 ? 10 00:02:28,470 --> 00:02:31,130 C'est une affaire froide de l'université Archives. 11 00:02:31,330 --> 00:02:32,330 Aidez-les simplement. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,420 Vous heurtez le mur ? 13 00:02:36,680 --> 00:02:37,680 Je suis. 14 00:02:37,980 --> 00:02:38,980 Bien sûr que non. 15 00:02:40,040 --> 00:02:43,180 Je ne sais toujours pas comment tu peux manger et Regardez ces choses. 16 00:02:43,540 --> 00:02:45,180 Ouais, c'est plutôt bizarre, hein ? 17 00:02:45,780 --> 00:02:46,780 Je t'apporterai le colis. 18 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Merci Franck. 19 00:02:55,860 --> 00:02:59,580 Ici le Dr Megan Garland, médecin légiste. Anthropologue, Creighton Institute 20 00:02:59,580 --> 00:03:00,580 Sciences. 21 00:03:00,680 --> 00:03:04,900 Il s'agit du dossier LO2-10, du 12 février 2025. 22 00:03:44,110 --> 00:03:46,470 Effets personnels. Ils ont trouvé un magazine Dans son sac à dos. 23 00:03:47,490 --> 00:03:50,350 Il est imbibé de fluides corporels, mais certains C'est toujours lisible. 24 00:03:51,070 --> 00:03:53,770 À la recherche de caractéristiques d'écriture Individu noir. 25 00:03:54,450 --> 00:03:55,450 Voyons. 26 00:03:57,890 --> 00:04:00,430 Les choses deviennent ici plus claires. Juste moi Et des arbres. 27 00:04:01,810 --> 00:04:03,830 Quelque chose, je sais qui je suis. 28 00:04:04,510 --> 00:04:05,510 Je pense que je comprends. 29 00:04:05,590 --> 00:04:07,170 Peut-être pas. En tout cas je l'espère Vous... 30 00:04:19,980 --> 00:04:20,980 Tu veux que je l'emballe ? 31 00:06:30,920 --> 00:06:35,680 Notre objectif ici à la ferme du corps est... Étudier la décomposition en recréant l'ensemble 32 00:06:35,680 --> 00:06:39,460 N'importe quel moyen pour trouver le corps. Que sommes-nous ? L'apprentissage aide les agents comme vous à résoudre le problème 33 00:06:39,460 --> 00:06:41,500 Des crimes plus rapides, nous avons fait notre travail. 34 00:06:42,120 --> 00:06:46,160 Nous en avons donc en surface comme celles-ci En cage, d’autres en eau peu profonde. 35 00:06:46,600 --> 00:06:50,820 Certains sont enterrés, et on les appelle aussi Mouillé, enveloppé ou stocké dans du plastique 36 00:06:50,820 --> 00:06:51,820 Coffre de voiture. 37 00:06:53,460 --> 00:06:58,560 Maintenant dans ma carrière, j'ai dû écrire profondément Les carrosseries à base de pièces ne le feront même pas 38 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Vous savez que les os l'étaient. 39 00:06:59,870 --> 00:07:03,930 Mais maintenant, grâce à une technologie avancée Et l'imprimante 3D de notre labo, on peut faire ça 40 00:07:03,930 --> 00:07:09,930 Prédire et extrapoler un crâne entier Basé sur une partie de l'orbite de l'œil 41 00:07:09,930 --> 00:07:11,510 Pas beaucoup plus gros que votre ongle. 42 00:07:11,850 --> 00:07:14,730 Maintenant, je sais que cela ressemble à de la magie, mais... Je vous assure que ce n'est pas le cas. 43 00:07:15,150 --> 00:07:18,230 Nous adhérons à des normes strictes Ici. 44 00:07:18,770 --> 00:07:19,990 C'est en fait plutôt cool. 45 00:07:24,950 --> 00:07:28,830 À un niveau très basique, mon travail consiste à Comprendre la vie de quelqu'un à l'envers. 46 00:07:29,420 --> 00:07:31,780 Non, chaque cadavre a des secrets. 47 00:07:32,440 --> 00:07:34,540 Ils ne parlent pas comme toi et moi parlons Je le fais. 48 00:07:37,660 --> 00:07:40,820 Il y a le chef de la police, Eden Marks, Ici pour vous voir. 49 00:07:41,060 --> 00:07:44,740 Envoyez cette personne. Bien. Puis-je? Tully ? Oui bien sûr. 50 00:07:44,960 --> 00:07:45,879 Comment vas-tu? 51 00:07:45,880 --> 00:07:51,260 Je pense qu'il est prêt à frire. Le Des vers. Les vers me manqueront. Avez-vous 52 00:07:51,260 --> 00:07:52,260 Amusez-vous bien, les gars. 53 00:08:02,060 --> 00:08:03,560 Oh mon Dieu, s'il te plaît, pour l'amour de Dieu. 54 00:08:03,940 --> 00:08:07,680 Vous le rendez si confortable. Comme tu peux Comme vous pouvez le voir, notre prise ne s'étend pas vraiment 55 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 Notre région. 56 00:08:10,340 --> 00:08:11,840 comment puis-je t'aider? 57 00:08:12,940 --> 00:08:15,180 Eh bien, Dr Garland, je... Oh, Meg. 58 00:08:15,780 --> 00:08:17,620 Oui, vraiment, pas besoin d'être aussi drôle. 59 00:08:20,860 --> 00:08:25,820 Il y a environ un mois, nous avons trouvé trois corps Dans une maison sur la côte de Leicester 60 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 Baie. 61 00:08:27,200 --> 00:08:31,400 Deux corps étaient la mère et elle Une fillette de six ans. 62 00:08:36,919 --> 00:08:42,960 Quant au troisième corps, il ne lui appartenait pas entièrement. 63 00:08:43,220 --> 00:08:45,820 Nous avons donc vérifié son ADN. 64 00:08:46,240 --> 00:08:50,140 Pour être clair, c'est pourquoi je suis ici Aujourd'hui. 65 00:08:51,500 --> 00:08:54,940 Le troisième corps est ton père. 66 00:09:21,610 --> 00:09:22,610 J'avais quatre ans. 67 00:09:23,170 --> 00:09:24,230 Je déteste entendre ça. 68 00:09:26,630 --> 00:09:32,150 Mais quelque chose l'a ramené Et... eh bien, j'espérais que tu viendrais 69 00:09:32,150 --> 00:09:33,150 Jetez un œil par vous-même. 70 00:09:33,370 --> 00:09:36,130 Non, euh, non, je ne pense pas que je le serai Aide ici. 71 00:09:36,910 --> 00:09:40,630 Eh bien, la vérité est que nous sommes en fait dans Un peu de perte ici, nous le sommes vraiment 72 00:09:40,630 --> 00:09:41,690 Bénéficiez de votre expérience. 73 00:09:41,990 --> 00:09:44,670 J'apprécie que vous ayez guidé le long du chemin Ici, mais je... je t'entends. C'est juste 74 00:09:44,670 --> 00:09:47,170 Vous avez des visions qui fonctionneront vraiment Je... eh bien, je ne peux pas t'aider avec ça. 75 00:09:48,430 --> 00:09:50,570 Cet homme ne représente rien pour moi 76 00:10:06,939 --> 00:10:08,580 Que lui as-tu dit ? 77 00:12:52,920 --> 00:12:55,260 Tu ne me bouges pas. Tu ne fais pas ça Comprenez. 78 00:12:55,620 --> 00:12:57,680 Il avait un don qu'il n'avait pas vraiment Correspondre. 79 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Non! 80 00:13:51,690 --> 00:13:53,270 Je ne sais pas, peut-être à Ashford maison. 81 00:13:54,210 --> 00:13:57,650 Pouvez-vous le réparer ? Et la valeur de l'or Plus que des pièces. 82 00:13:58,910 --> 00:14:00,650 Nous n'annulons pas la montre de mon grand-père. 83 00:14:03,350 --> 00:14:06,330 C'est Ian. 84 00:14:08,430 --> 00:14:09,430 homme. 85 00:14:11,050 --> 00:14:13,070 Bien sûr. Non, non, non, ce n'est pas le cas En retard. 86 00:15:16,360 --> 00:15:21,200 Dr Garland, voici le lieutenant Marks. Je Désolé pour la perte de votre famille. 87 00:15:21,480 --> 00:15:23,200 Oh, ça n'a rien à voir avec ça. 88 00:15:23,740 --> 00:15:24,980 Juste ici pour regarder le corps. 89 00:15:25,500 --> 00:15:27,280 Le président vous attend à l'intérieur. 90 00:15:29,020 --> 00:15:31,420 Dis-moi que tu es le meilleur dans ce que tu fais Je le fais. 91 00:15:31,700 --> 00:15:34,120 Oh, merci. Êtes-vous le père de Ian ? 92 00:15:34,460 --> 00:15:35,460 C'est moi. 93 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Par ici. 94 00:15:41,300 --> 00:15:44,480 Merci. C'est notre coroner, Joe Radine. Accueillir. 95 00:15:46,120 --> 00:15:47,300 ici. D'accord. 96 00:15:48,760 --> 00:15:50,380 Stacey Ashford, 37 ans. 97 00:15:51,300 --> 00:15:54,140 Notre fille Rebecca Ashford, 6 ans Vieux. 98 00:15:54,440 --> 00:15:55,780 Les autres enfants sont dans l'enclos. 99 00:15:56,600 --> 00:16:00,680 La cause du décès était à la fois grave Saignements, coupures et coupures dans les griffes 100 00:16:00,680 --> 00:16:02,060 Correspond à une attaque d'animal. 101 00:16:03,360 --> 00:16:05,420 Franchement, il est très faible. 102 00:16:06,860 --> 00:16:07,860 Mais celui-ci. 103 00:16:09,400 --> 00:16:12,480 Elle n'a été touchée par rien de ce qui a été attaqué Ces deux-là. 104 00:16:14,640 --> 00:16:16,220 Peter Stamp, 64 ans. 105 00:16:17,980 --> 00:16:21,460 Trouvé sur le même site environ 100 À quelques mètres sur le terrain par derrière. 106 00:16:22,120 --> 00:16:25,520 Il n'existe aucune preuve d'un quelconque lien entre Les deux côtés et la décomposition 107 00:16:25,520 --> 00:16:29,760 Cela montre que Stamp est mort depuis longtemps Alors qu'avant les Ashford étaient égaux 108 00:16:29,760 --> 00:16:31,580 Attaque. Alors à quoi penses-tu ? 109 00:16:32,600 --> 00:16:35,880 Un prédateur sort de la forêt, le sent Cadavre, peut-être qu'il a des petits. 110 00:16:36,720 --> 00:16:38,660 Les Ashford ne sont pas au bon endroit Mauvais moment. 111 00:16:38,940 --> 00:16:40,580 Alors, comment s’intègre-t-il dans cette histoire ? 112 00:16:41,060 --> 00:16:42,060 Nous ne le savons pas. 113 00:16:42,670 --> 00:16:46,370 Votre mère a déposé un rapport de personne disparue En 1991, quand nous avons analysé votre ADN 114 00:16:46,370 --> 00:16:47,069 Profil du pays. 115 00:16:47,070 --> 00:16:48,070 C'est tout ce que nous avons. 116 00:16:48,210 --> 00:16:49,750 Avez-vous une idée de l'endroit où il a fui ? 117 00:16:50,790 --> 00:16:52,110 Qu'est-ce qui te fait penser que je me souviens d'avoir regardé ? 118 00:16:52,930 --> 00:16:53,930 Depuis combien de temps es-tu avec lui ? 119 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 Environ quatre semaines. 120 00:16:56,250 --> 00:16:58,210 Pas de formol. Comment le gardes-tu ? Le maintenir ? 121 00:17:02,050 --> 00:17:03,050 Je continue. 122 00:17:03,730 --> 00:17:04,730 Bonsoir 123 00:17:12,329 --> 00:17:13,329 C'est inhabituel. 124 00:17:14,609 --> 00:17:19,950 Mais comme vous le savez, les objets se décomposent différemment Selon les circonstances. 125 00:18:02,280 --> 00:18:03,840 Cause du décès : étouffement. 126 00:18:04,300 --> 00:18:07,840 Cou étiré et gonflement Les pieds signifiaient qu'il était accroché là 127 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Depuis longtemps. 128 00:18:08,920 --> 00:18:12,040 Cela pourrait être un suicide, mais tu ne peux pas Éliminez la possibilité que ce soit 129 00:18:12,040 --> 00:18:14,400 Quelqu'un d'autre. D'accord. Rien de tout cela n’est nouveau. droite. 130 00:18:15,020 --> 00:18:21,860 s'il te plaît. Peau embaumée ici et ici Afficher les impressions de motifs de tapis, 131 00:18:22,000 --> 00:18:24,080 Ce qui veut dire que c'était à la fin de Pourriture quand il est tombé. 132 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Pour le Real Madrid ? 133 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Si les nouvelles s'arrêtent. 134 00:18:28,899 --> 00:18:32,000 Ou si son cou s'étire assez longtemps Elle s'éclipse hors de la pièce. 135 00:18:33,180 --> 00:18:36,160 Il était probable que ses tissus corporels fuyaient Ce point. 136 00:18:39,400 --> 00:18:42,940 J'ai laissé tomber une serviette mouillée sur le sol et Laissez sécher. Il conserve sa forme. 137 00:18:44,920 --> 00:18:47,840 Tout ça veut dire qu'il est mort à l'intérieur Quelque part. 138 00:18:48,040 --> 00:18:51,920 Il se décompose pendant environ 30 jours. Mais je dois exécuter le PMI pour en être sûr. 139 00:18:52,560 --> 00:18:56,200 C'est alors seulement que quelqu'un a bougé son corps À ces funérailles. 140 00:18:58,860 --> 00:18:59,860 Hé. 141 00:19:00,800 --> 00:19:01,800 Hé. 142 00:19:03,000 --> 00:19:04,660 Le laboratoire d'État est accompagné pendant plusieurs mois. 143 00:19:04,920 --> 00:19:09,180 Les poissons et la faune sont l'affaire de Dieu Il sait ce qu'il y a dans les bois. Et j'ai 144 00:19:09,180 --> 00:19:11,660 Aucune idée à quoi ressemble le corps de ce type facteurs dans l’un d’entre eux. 145 00:19:12,800 --> 00:19:14,260 Je dois rouvrir. 146 00:19:14,660 --> 00:19:16,460 Oh, certainement pas. 147 00:19:17,960 --> 00:19:19,460 C'est ton putain de père, Ian. 148 00:19:23,740 --> 00:19:25,380 Vous dites qu'il ne fait pas partie de la famille. 149 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 C'est sa maison. 150 00:20:18,830 --> 00:20:21,590 20h45 le 13 mars 2025. 151 00:20:22,410 --> 00:20:26,510 C'est la deuxième autopsie de Peter Le torse a été retrouvé un matin de février 152 00:20:26,510 --> 00:20:27,510 15ème. 153 00:20:28,410 --> 00:20:32,710 Dans un souci de transparence totale, Voici le Dr Megan Garland et son 154 00:20:32,710 --> 00:20:33,730 Fille biologique. 155 00:20:41,970 --> 00:20:45,290 Le sujet porte un tatouage spécifique sur lui Paume gauche. 156 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 Presque... 157 00:20:47,880 --> 00:20:49,700 Quatre pouces de diamètre. 158 00:20:51,460 --> 00:20:55,260 La cicatrice en haut à droite a guéri L'épaule est à la base des fesses. 159 00:20:56,820 --> 00:20:58,180 Identique à la blessure par balle. 160 00:21:29,040 --> 00:21:33,340 Des preuves préliminaires pointent vers ces blessures Ce n'était pas subjectif. 161 00:21:34,880 --> 00:21:36,700 Pensez-vous qu'il a été torturé ? 162 00:21:37,720 --> 00:21:41,900 C'était un examen préliminaire, mais... Il a des brûlures électriques et thermiques 163 00:21:41,900 --> 00:21:42,900 Au-dessus de ses mains. 164 00:21:42,960 --> 00:21:45,640 Il y a un traumatisme grave aux articulations, Ce ne sont pas des blessures post mortem. 165 00:21:46,540 --> 00:21:48,360 Cela lui est arrivé de son vivant. 166 00:21:50,640 --> 00:21:52,960 Peut-être qu'il s'est suicidé avant que quelqu'un ne le fasse Cela pourrait en être un autre. 167 00:21:56,520 --> 00:21:57,820 Quelque chose à propos des tatouages ​​? 168 00:21:59,400 --> 00:22:00,720 La plupart pensent que c'est vers la surface. 169 00:22:01,220 --> 00:22:04,700 Le péché est mauvais. Il est droitier. Peut-être qu'il se l'est donné. 170 00:22:05,720 --> 00:22:07,780 Un de mes gars aime ce genre de des choses. 171 00:22:08,420 --> 00:22:11,240 Il pense que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec ça pour certains Une sorte de symbole religieux ancien. 172 00:22:12,200 --> 00:22:14,220 Eh bien, vous aurez besoin de preuves à l'appui. 173 00:22:15,940 --> 00:22:20,100 On peut savoir où et comment le corps a été retrouvé nous autant qu’eux restent eux-mêmes. 174 00:22:21,280 --> 00:22:23,900 Y a-t-il eu quelque chose de suggéré ? Rituel sur place ? 175 00:22:26,680 --> 00:22:27,680 Non. 176 00:22:30,730 --> 00:22:32,970 Mais pourquoi ne pas vous montrer d'où nous venons ? Était-ce sur le corps le matin ? 177 00:22:33,470 --> 00:22:34,470 D'accord. 178 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Des roches dorées. 179 00:22:50,630 --> 00:22:52,770 Il y a de fortes chances que nous soyons toujours inactifs Courant électrique ? 180 00:22:53,430 --> 00:22:56,010 Non, le chemin de fer était hors service Sur le site de la conserverie. 181 00:22:56,370 --> 00:22:57,370 Oh. 182 00:22:57,970 --> 00:22:58,970 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 183 00:23:01,110 --> 00:23:02,110 Des vers. 184 00:23:04,190 --> 00:23:06,030 Cela aurait dû être le corps de Peter Stone Couvert d'eux. 185 00:23:06,690 --> 00:23:09,030 Nous avons eu des cas de ligne électrique morte Des travailleurs qui en ressortent clean. 186 00:23:10,730 --> 00:23:12,670 Les insectes ne s'approcheront pas de l'électricité statique Domaine. 187 00:23:13,050 --> 00:23:14,770 Eh bien, il pleuvait Trois jours consécutifs. 188 00:23:15,050 --> 00:23:16,750 Au lieu de dire qu'il a été lavé Loin des bugs. 189 00:23:18,810 --> 00:23:19,930 Oui, j'ai lu son rapport 190 00:23:59,310 --> 00:24:02,310 souhaite être formellement ajouté au dossier, Avec votre permission. 191 00:24:03,790 --> 00:24:06,490 Oui, j'aimerais ça. Oui, nous le ferons Passez quelques appels. 192 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 D'accord. 193 00:24:09,330 --> 00:24:10,970 Je veux prendre une bouchée et en parler Ça ? 194 00:24:11,610 --> 00:24:14,910 Ce n'était pas seulement une succession d'insectes C'était en panne et c'était inexistant. 195 00:24:15,690 --> 00:24:18,050 Il n'y a donc vraiment pas de courant électrique Près de ces voies ferrées, et il y a juste... 196 00:24:18,050 --> 00:24:19,730 Deux explications pour lesquelles il n'y a pas d'erreurs Dans cette ligne. 197 00:24:20,290 --> 00:24:24,690 Quant à l’un d’eux, il est mort gelé et décomposé. Ou immergé dans l'eau, ce qui est selon 198 00:24:24,690 --> 00:24:28,450 Aux restes dont nous savons qu'ils ne le sont pas, Ou deux, morts dans un environnement fermé. 199 00:24:29,100 --> 00:24:32,000 Certains endroits que les mouches ne pouvaient pas atteindre, Ils ne pouvaient pas pondre leurs œufs, et là 200 00:24:32,000 --> 00:24:35,360 Il n'y avait pas de larves. Mais si tel est le cas, Ensuite, ce corps a dû être placé 201 00:24:35,360 --> 00:24:41,820 Où je l'ai trouvé. Je veux dire, pas plus que Matériaux décomposés et acides uniquement. 202 00:24:42,280 --> 00:24:44,380 La plupart des COV ont déjà été libérés. 203 00:24:45,160 --> 00:24:49,560 Les émissions de gaz vers le jour 25 seront... 204 00:24:49,560 --> 00:24:56,500 Bon sang. Je suis vraiment désolé. 205 00:24:56,740 --> 00:24:58,870 Quoi? L'écoute a l'air bien Exemple. 206 00:24:59,250 --> 00:25:05,930 Non, non, non, pas ça. C'est juste que, euh... Tu sais, s'il a 207 00:25:05,930 --> 00:25:11,490 Viens chez moi ou appelle-moi, je peux Je l'ai mis dehors, mais... mon Dieu, c'est juste lui 208 00:25:11,490 --> 00:25:13,510 Il fallait qu'il revienne comme ça, non ? 209 00:25:14,790 --> 00:25:15,790 mort. 210 00:25:16,550 --> 00:25:18,170 C'est la seule façon pour toi de faire attention lui. 211 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 Mm-hmm. 212 00:25:20,470 --> 00:25:21,470 Mm-hmm. 213 00:25:24,750 --> 00:25:27,190 Tu sais, je l'ai fermé quand il était Cela aurait été mon choix de vivre, mais maintenant 214 00:25:27,190 --> 00:25:30,010 Je vois des choses, je le vois. 215 00:25:31,350 --> 00:25:32,350 Je n'ai pas d'opinion. 216 00:25:33,950 --> 00:25:35,970 Nos dossiers montrent que votre mère habite à proximité. 217 00:25:36,250 --> 00:25:38,070 Est-ce qu'elle va avec tout ça ? 218 00:25:40,490 --> 00:25:41,490 Ce n'est pas le cas. 219 00:25:41,990 --> 00:25:43,090 Je ne lui ai pas encore dit. 220 00:25:46,810 --> 00:25:47,810 regarde, 221 00:25:48,930 --> 00:25:53,290 Lorsqu’il est parti, il n’a pas simplement disparu. Il Il a tout pris. 222 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 droite? La voiture. 223 00:25:55,700 --> 00:25:57,120 Leurs économies tout au long de leur vie. 224 00:25:57,400 --> 00:25:59,400 J'ai perdu la maison. Elle a dû postuler Faillite. 225 00:25:59,660 --> 00:26:02,620 Je veux dire, ma mère ne lui a pas enlevé son travail Intérêt. J'ai pris tout ce qu'il a payé et 226 00:26:02,620 --> 00:26:06,580 Elle sortit. Je veux dire, c'est Il a été effacé de nos vies, et je ne fais pas ça 227 00:26:06,580 --> 00:26:07,580 Blâmez-la. 228 00:26:09,060 --> 00:26:12,480 Tout ce que je sais, je l'ai rassemblé Ensemble petit à petit au fil des années. 229 00:26:14,340 --> 00:26:16,500 Et maintenant il a découvert qu'il était vivant Tout ce temps ? 230 00:26:18,480 --> 00:26:22,420 C'est juste que... je ne sais pas comment elle va Pour le recevoir. 231 00:26:24,680 --> 00:26:25,680 Je suis désolé. 232 00:26:25,720 --> 00:26:28,880 Je ne devrais pas te dire ça. C'est Très peu professionnel. 233 00:26:29,260 --> 00:26:30,260 Non non. 234 00:26:31,360 --> 00:26:37,380 Votre ouverture n'est pas une grève contre vous Informations d'identification. En fait, c'est un spectacle 235 00:26:37,380 --> 00:26:38,380 Force. 236 00:26:40,700 --> 00:26:43,180 Tu sais, mon père et mon grand-père ont toujours Il avait des problèmes. 237 00:26:45,640 --> 00:26:47,380 Mes parents les laissent à peine entrer maison. 238 00:26:49,040 --> 00:26:55,010 Mais, euh, c'est une nuit que je dois passer j'ai pensé 239 00:26:55,010 --> 00:26:56,670 Huit ans. 240 00:26:57,510 --> 00:27:01,050 Mon grand-père se faufile par la porte arrière Traversant la maison sur la pointe des pieds, il arrive 241 00:27:01,050 --> 00:27:03,770 les escaliers et me tire hors de mon lit, toujours En pyjama, il me met sur le siège passager 242 00:27:03,770 --> 00:27:05,890 Son siège de cruiser. J'ai un autre flic. 243 00:27:06,310 --> 00:27:07,310 Oui. 244 00:27:07,770 --> 00:27:09,330 Mais à l'époque, je savais à peine ce que c'était Je veux dire. 245 00:27:10,110 --> 00:27:11,230 Je connaissais à peine cet homme. 246 00:27:13,430 --> 00:27:14,750 Alors il m'emmène dans ce voyage. 247 00:27:16,070 --> 00:27:17,270 Nous sommes dehors toute la nuit. 248 00:27:18,550 --> 00:27:22,570 Maintenant, il ne se passe rien de fou, n'est-ce pas ? Mais Pourtant, je suis intrigué. 249 00:27:23,920 --> 00:27:27,980 Lumières la nuit, rues vides, Stable à la radio. 250 00:27:28,940 --> 00:27:30,180 Je traînais avec mon grand-père. 251 00:27:32,080 --> 00:27:34,200 Revenez avant que le soleil ne se lève. 252 00:27:34,520 --> 00:27:36,820 Mais avant de partir, il m'a donné ce qu'il avait Regardez. 253 00:27:40,520 --> 00:27:43,440 Et il me dit, j'espère que tu ne penseras jamais À propos de moi comme le fait ton vieux. 254 00:27:47,700 --> 00:27:49,260 Je n'ai jamais parlé de cette nuit à mes parents. 255 00:27:49,900 --> 00:27:51,060 Comment as-tu eu la montre ? 256 00:27:54,570 --> 00:27:56,970 Oui, certaines choses deviennent plus lourdes Plus nous les portons longtemps. 257 00:28:03,210 --> 00:28:04,510 Je vais voir Radman ce soir. 258 00:28:05,510 --> 00:28:07,230 Peut-être qu'il a raté quelque chose à propos de ceux-là Des vers. 259 00:28:44,300 --> 00:28:45,720 Il y a quelques mois, peut-être. 260 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Eh bien, 261 00:28:53,800 --> 00:29:00,440 J'ai expérimenté son personnage Enregistrements. 262 00:29:01,640 --> 00:29:05,800 Au moins depuis 30 ans, je ne peux pas Ne trouve rien. Je veux dire, il n'y a pas de taxe 263 00:29:05,800 --> 00:29:07,720 Des dossiers, il n'y a pas de comptes bancaires, Il n'y a pas de casier judiciaire. 264 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Où es-tu, Meg ? 265 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Ah, la baie de Leicester. 266 00:29:12,040 --> 00:29:14,720 J'aide la police. je ne voulais pas Impliqués, mais ils semblent juste 267 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 Ils avaient beaucoup de problèmes. 268 00:29:16,080 --> 00:29:19,480 Tu ne devrais pas donner à ce type une once de... Votre temps. je sais, 269 00:29:20,300 --> 00:29:22,060 Ma mère. Ce n'était pas le cas. Je le pensais justement. Je Je ne peux pas parler de ça. 270 00:31:09,850 --> 00:31:13,410 Radom, la dernière fois tu ne peux pas partir Le four est sans surveillance. 271 00:31:14,030 --> 00:31:16,610 J'ai trouvé quelque chose, Joe. je dois parler à Vous. 272 00:31:17,490 --> 00:31:18,490 Entrez. 273 00:32:22,090 --> 00:32:23,490 ambiance ? 274 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Est-ce que je peux faire quelque chose ? 275 00:33:54,510 --> 00:33:57,070 Le corps de Peter Stump est en cendres. Tu peux y aller Accueil. 276 00:34:01,670 --> 00:34:02,930 Je peux travailler avec des cendres. 277 00:35:28,259 --> 00:35:30,820 C'est fini si tu veux le prendre Regardez. 278 00:35:31,680 --> 00:35:32,860 Vous pouvez le mettre sur mon bureau. 279 00:36:24,740 --> 00:36:31,360 Le sort de cet homme est donc inconnu depuis 34 ans. Les années sont 280 00:36:31,360 --> 00:36:37,060 Il s'est pendu quelque part et quelques semaines plus tard Plus tard, son corps est apparu dans la boue. 281 00:36:37,060 --> 00:36:38,180 Assassiner. 282 00:36:40,820 --> 00:36:41,940 Eh bien, c'est putain de bizarre. 283 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 Je sais. 284 00:36:47,100 --> 00:36:48,320 Toutes ces fractions. 285 00:36:49,980 --> 00:36:52,020 C'était comme si sa tête avait explosé de l'intérieur dehors. 286 00:36:55,760 --> 00:36:57,640 C'est pour ça que j'étais en désordre au travail. 287 00:36:59,480 --> 00:37:01,320 Vous ne pouvez pas échapper à cela, n'est-ce pas ? 288 00:37:04,560 --> 00:37:09,260 La première chose que tu m'as dit quand j'ai commencé Travailler pour toi, c'est que ce n'est pas ça. 289 00:37:09,260 --> 00:37:10,260 Comment sont-ils morts ? 290 00:37:11,340 --> 00:37:12,660 Il s'agit de la façon dont ils vivent. 291 00:37:36,300 --> 00:37:37,820 Écoute, je suis toujours en panne Ici. 292 00:37:38,180 --> 00:37:42,040 Ils m'ont déposé à la gare En bas, mais il n'y a pas de fumée 293 00:37:42,040 --> 00:37:43,040 Il renifla Ian. 294 00:37:43,760 --> 00:37:45,140 Ma gorge et mes poumons sont revenus propres. 295 00:37:45,620 --> 00:37:46,900 L'incendie ne l'a pas tué. 296 00:37:47,720 --> 00:37:48,840 Avez-vous trouvé autre chose ? 297 00:37:49,420 --> 00:37:50,420 Oui. 298 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Marques de morsures. 299 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 ordinaire. 300 00:38:22,160 --> 00:38:25,720 Tu devrais y aller Oui, je m'occupe de toi Ici tu peux y aller 301 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Étiez-vous inquiet ? Je ne savais pas. 302 00:39:21,940 --> 00:39:23,220 Je ne voulais pas faire ça ici. 303 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 Que fais-tu? 304 00:39:28,100 --> 00:39:29,780 La photo que j'ai prise d'elle hier soir. 305 00:39:30,440 --> 00:39:35,260 Cela nous permet de voir le souffle avec une telle puissance Non visible à l'œil nu. 306 00:39:36,140 --> 00:39:37,920 Ce sont des fissures. 307 00:39:38,500 --> 00:39:39,720 Ce sont des bleus. 308 00:39:41,720 --> 00:39:46,860 J'ai maintenant vérifié trois fois mon travail, cependant Ces bleus ne devraient pas être là. 309 00:39:50,160 --> 00:39:52,620 Les fissures sont des marques de morsure provenant Quelque chose d'inhumain 310 00:39:54,220 --> 00:39:58,020 Mais c'est une séquence de dents humaines. 311 00:40:03,120 --> 00:40:05,480 Tu me dis que tu peux penser à toi-même Fils comme ça ? 312 00:40:10,120 --> 00:40:13,660 En 1949, 30 membres de la tribu sont morts Nouveau village du Ghana. 313 00:40:13,940 --> 00:40:17,340 Les corps étaient horriblement mutilés. Le Les villageois en étaient convaincus 314 00:40:17,340 --> 00:40:18,340 Stocks de pêche. 315 00:40:18,779 --> 00:40:21,100 Mais six mois plus tard, ils ont découvert dehors. 316 00:40:21,340 --> 00:40:26,580 Six mois plus tard, ils ont découvert C'est une tribu rivale qui utilise des armes fabriquées en 317 00:40:26,580 --> 00:40:27,920 Os de mâchoire de crocodile. 318 00:40:28,760 --> 00:40:32,340 Leurs instincts ne s’étaient pas trompés. Seulement eux Nous ne l'avons pas vu de la bonne façon. 319 00:40:32,480 --> 00:40:35,960 Nous avons eu quatre victimes, aucune d'entre elles Elle pourrait avoir un cercueil ouvert. Et toi 320 00:40:35,960 --> 00:40:38,340 Dire que ce n'est pas un animal qui l'a fait. Ceci Cela a été fait par un homme. 321 00:40:38,640 --> 00:40:39,640 Seulement trois d'entre eux. 322 00:40:39,800 --> 00:40:40,800 Excusez-moi? 323 00:40:41,190 --> 00:40:44,190 Nous vivons dans un enfer étrange dans trois des eux. Nous n'avons aucune idée de l'endroit où se trouve Peter Stump. 324 00:40:44,190 --> 00:40:47,950 Il est mort ou où il se trouve depuis Il a disparu. Tu vois, je n'étais pas vraiment comme ça 325 00:40:47,950 --> 00:40:51,430 Honnête avec Ratterman quand je dis que je le suis je ne suis pas allé le chercher 326 00:40:53,370 --> 00:40:59,710 J'ai regardé une fois, mais ma mère juste... moi Je pense qu'elle sait quelque chose. 327 00:41:00,610 --> 00:41:02,070 Mais elle ne veut pas m'en parler. 328 00:41:03,350 --> 00:41:05,730 Peut-être que je t'ai parlé. 329 00:42:09,209 --> 00:42:10,830 J'ai ce regard dans tes yeux. 330 00:42:12,970 --> 00:42:14,670 Vous avez quelque chose à dire. Dites-le simplement. 331 00:42:15,370 --> 00:42:17,230 J'essaie juste de comprendre quoi C'est arrivé, maman 332 00:42:17,770 --> 00:42:19,390 Votre père nous a quitté. 333 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 C'est ce qui s'est passé. 334 00:42:21,150 --> 00:42:22,069 Je sais. 335 00:42:22,070 --> 00:42:25,470 Je sais. Je sais que c'est un mauvais homme. je le connais Peut-être que ça vaut le coup, mais ce n'est pas le cas 336 00:42:25,470 --> 00:42:26,470 Je veux dire, je ne veux pas savoir. 337 00:42:27,870 --> 00:42:28,870 Regardez autour de vous. 338 00:42:30,030 --> 00:42:33,920 C'est... la vie que nous avons créée Ensemble. 339 00:42:34,840 --> 00:42:36,860 Pas celui qu'il t'a pris. 340 00:42:37,500 --> 00:42:42,560 Je ne peux pas te dire à quel point j'ai souffert pour lui Il doit revenir. 341 00:42:43,500 --> 00:42:44,520 Mais il ne l'a pas fait. 342 00:42:44,760 --> 00:42:46,640 Parce que nous ne représentions rien pour lui 343 00:42:47,920 --> 00:42:50,900 Bon sang, Meg. Je pensais que nous l'avions déjà fait Elle a vécu ça. 344 00:42:51,240 --> 00:42:55,400 Venez ici. je ne t'ai pas vu Pendant des semaines. 345 00:42:56,170 --> 00:43:01,410 Avec quelqu'un qui pose des questions sur ton père ? Allez au diable. Même mort, il est ridicule 346 00:43:01,410 --> 00:43:02,410 Idem. 347 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 Ce n'est pas juste. 348 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 Je comprends. 349 00:43:12,130 --> 00:43:13,650 Perdre une famille, ce n'est pas juste. 350 00:43:15,490 --> 00:43:20,730 Mais aide-nous à nous en souvenir juste parce que Cette minute ne trahira pas ce 351 00:43:20,730 --> 00:43:21,730 Je l'ai fait pour ta fille. 352 00:43:48,520 --> 00:43:53,760 Et je me suis rencontré en mer. 353 00:43:58,540 --> 00:44:00,120 Il était ingénieur. 354 00:44:01,160 --> 00:44:03,260 J'étais géophysicien. 355 00:44:04,620 --> 00:44:07,560 Nous avons travaillé ensemble sur une plate-forme pétrolière. 356 00:44:10,340 --> 00:44:17,220 Mais il n'était pas rare que les gens le prennent dehors pour... 357 00:44:18,880 --> 00:44:22,140 Des semaines à la fois, donc je ne le pensais pas N'importe quoi de sa part. 358 00:44:23,300 --> 00:44:29,960 Et après sa disparition, ces deux-là Les flics sont arrivés 359 00:44:29,960 --> 00:44:35,380 Je voulais savoir s'il y avait un gars qui s'appelait Lou Bishop J'ai travaillé avec lui. 360 00:44:36,700 --> 00:44:39,320 Le connaissait-il ? Je n'en ai jamais entendu parler Un gars. 361 00:44:41,020 --> 00:44:46,520 Ils ont dit qu'ils ne savaient pas si Cela n'avait rien à voir avec lui. 362 00:44:47,080 --> 00:44:48,500 s'abat sur nous. 363 00:44:49,840 --> 00:44:51,360 Et vous ne l'avez jamais regardé ? 364 00:44:51,720 --> 00:44:53,280 Non, non. 365 00:44:53,600 --> 00:44:57,040 Parce que s'il était impliqué dans quoi que ce soit Criminel, je ne voulais rien faire 366 00:44:57,040 --> 00:44:58,040 Ça. 367 00:44:58,820 --> 00:44:59,940 Il a eu une petite fille. 368 00:45:01,660 --> 00:45:06,360 Je... j'ai changé nos noms. 369 00:45:08,220 --> 00:45:15,180 Je n'ai plus jamais prononcé son nom. Et C'est tout, d'accord ? 370 00:45:40,080 --> 00:45:42,400 Je n'en ai pas fait grand-chose, mais s'il y en a N'importe quoi, ce sera ici. 371 00:45:58,180 --> 00:45:59,580 Elle tient à toi, tu sais. 372 00:46:01,540 --> 00:46:03,520 C'est comme ces bleus fluorescents. 373 00:46:04,680 --> 00:46:06,520 Je ne le vois pas, mais il est là. 374 00:46:22,830 --> 00:46:23,830 Ouvert pour un troisième regard ? 375 00:46:26,650 --> 00:46:27,650 Non. 376 00:46:28,510 --> 00:46:32,370 J'imagine que Ian en avait quelques-uns Sous son lit. 377 00:46:36,150 --> 00:46:37,470 Vous n'avez pas toujours été proches ? 378 00:46:43,110 --> 00:46:46,230 Mon fils voulait être flic, tout comme mon fils Vieil homme. 379 00:46:47,270 --> 00:46:48,270 Je m'y suis opposé. 380 00:46:48,570 --> 00:46:49,570 Il était bouleversé. 381 00:47:04,710 --> 00:47:06,050 Je ne sais pas de quoi il a besoin. 382 00:47:09,130 --> 00:47:12,750 Mais je savais de quoi il n'avait pas besoin et ça C'était un père qui disait non. 383 00:47:14,310 --> 00:47:15,310 Donc. 384 00:47:22,890 --> 00:47:23,930 Et puis je les ai rejoints. 385 00:47:27,530 --> 00:47:29,090 Vous savez, j'avais l'intention de demander. 386 00:47:32,370 --> 00:47:37,010 Pensez-vous que c'est terriblement gros ? Coïncidence avec toi ? Tu sais, tu es un 387 00:47:37,010 --> 00:47:38,010 Beaucoup de travail. 388 00:47:40,210 --> 00:47:41,550 Nous avons des choses comme le hasard. 389 00:47:46,890 --> 00:47:50,930 Notre chien s'est enfui la nuit de son départ. 390 00:47:52,810 --> 00:47:56,550 Quelques semaines plus tard, j'ai découvert Elle était morte, juste en train de se décomposer sur le côté 391 00:47:56,550 --> 00:47:57,550 De la route. 392 00:47:59,290 --> 00:48:03,050 Je ne comprenais pas pourquoi il avait fait ça Laisse-nous, mais c'était vrai 393 00:48:03,050 --> 00:48:04,050 Là. 394 00:48:06,330 --> 00:48:07,229 Je ne sais pas. 395 00:48:07,230 --> 00:48:14,090 Je suppose que j'ai dû choisir entre Suivant 396 00:48:14,090 --> 00:48:19,110 Ce qui disparaît dans le vent, ou Ce qui s'est passé pendant la bataille. 397 00:48:20,930 --> 00:48:22,110 Je ne sais même pas ce que je fais. 398 00:48:22,430 --> 00:48:26,090 Avec vous, étudiez ce qui est tangible. 399 00:48:26,350 --> 00:48:30,690 Ce n'est pas une coïncidence. C'est un Un résultat direct de ce qu’il a commencé. 400 00:48:35,150 --> 00:48:38,530 C'est donc un peu dense. 401 00:48:39,650 --> 00:48:42,810 La photo a été prise alors qu'il avait une vingtaine d'années. Blessures. 402 00:48:43,570 --> 00:48:45,670 L'homme était jardinier à l'église. 403 00:48:45,910 --> 00:48:49,030 Il était dehors en train de marcher pour croiser son chien à l'intérieur Minuit quand il est arrivé 404 00:48:49,030 --> 00:48:50,030 Attaquer avec quelque chose. 405 00:48:50,670 --> 00:48:55,170 Au moment où l'équipe médicale d'urgence l'a atteint, il était Arrêt cardiaque. Il lui manquait la moitié 406 00:48:55,170 --> 00:48:59,490 Visage. Les médecins ont dit qu'il n'avait pas de cerveau Activité pendant quelques minutes. Ils ont rebondi 407 00:48:59,490 --> 00:49:03,590 aux urgences, mais il s'est glissé dans Coma pendant environ six semaines. 408 00:49:03,910 --> 00:49:06,550 Nous sommes à deux heures au sud, dans le comté d'Oakland. 409 00:49:07,090 --> 00:49:10,570 Puis il se réveille et réalise qu'il est Paralysé de la taille aux pieds et 410 00:49:10,570 --> 00:49:12,010 Ils lui ont amputé le bras droit. 411 00:49:12,390 --> 00:49:18,230 127 chirurgies reconstructives du visage et du corps Des greffes de membres que le corps rejette. 412 00:49:18,990 --> 00:49:23,170 Bon sang, j'ai été... Le gars se réveille seulement pour découvrir... C'est comme Frankenstein. 413 00:49:23,730 --> 00:49:24,730 Frankenstein est un monstre. 414 00:49:25,250 --> 00:49:26,350 Ont-ils déjà découvert ce que cela faisait ? 415 00:49:26,710 --> 00:49:29,090 Pas résolu. Le seul témoin était le chien. 416 00:49:29,610 --> 00:49:34,350 Mais écoutez ça, la date de l'attaque contre lui, 26 août 1991. 417 00:49:39,290 --> 00:49:40,950 Le jour où Peter Stamp a disparu. 418 00:49:41,370 --> 00:49:45,610 exactement. Donc, si la chose qui a attaqué Lou Bishop en 91 c'est la même chose 419 00:49:45,610 --> 00:49:48,670 Celui qui fait ça maintenant est le seul Celui que nous savons survivre. 420 00:49:49,180 --> 00:49:51,560 Il a déménagé à Western Bay quelques années plus tard Après l'attaque. 421 00:49:52,260 --> 00:49:53,520 L'homme est toujours en vie. 422 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Willie ? 423 00:50:06,700 --> 00:50:07,700 Ouvrir. 424 00:50:11,040 --> 00:50:13,160 puis-je vous aider? Je l'espère. 425 00:50:13,720 --> 00:50:15,460 Je cherche M. Le Bishop. 426 00:50:15,860 --> 00:50:16,860 Vivez-vous ici ? 427 00:50:16,900 --> 00:50:17,900 Lou Bishop. 428 00:50:18,819 --> 00:50:20,440 Ou non. Dois-je le connaître ? 429 00:50:20,840 --> 00:50:23,300 Eh bien, c'est l'adresse que nous avons pour cela Dans le fichier. 430 00:50:23,720 --> 00:50:24,720 Quel est ton nom 431 00:50:25,200 --> 00:50:26,740 Oh, je m'appelle Daniel Webb. 432 00:50:27,260 --> 00:50:29,460 D'accord, Daniel, ça te dérange si nous venons ? À l'intérieur et parler? 433 00:50:31,320 --> 00:50:33,680 Comme je l'ai dit, je n'ai rien d'autre A soumettre. 434 00:50:35,660 --> 00:50:38,820 Eh bien, j'ai votre numéro. 435 00:50:39,260 --> 00:50:40,260 Maintenant tu as le mien. 436 00:50:40,760 --> 00:50:42,340 Contactez-nous si ce nom vous dit quelque chose Cloche. 437 00:50:42,620 --> 00:50:43,620 Merci. 438 00:50:50,730 --> 00:50:53,570 J'appellerai Hope et John pour voir s'ils sont arrivés N'importe quoi sur les plafonds. 439 00:51:24,180 --> 00:51:25,180 évêque. 440 00:51:26,340 --> 00:51:28,620 C'est l'appel au 911 la nuit où il était là Trouvé. 441 00:51:59,420 --> 00:52:00,420 Quel est votre nom monsieur ? 442 00:52:00,880 --> 00:52:02,640 royal? Oui, à qui je parle ? 443 00:52:03,120 --> 00:52:05,840 Ah, Glendon Mathers. 444 00:52:06,680 --> 00:52:09,740 Eh bien, Glendon, savez-vous comment cet homme fait ? Elle a été blessée ? 445 00:52:10,420 --> 00:52:14,860 Eh bien, je veux dire, retourne te coucher. 446 00:52:30,700 --> 00:52:31,900 Je prends Peter Stone. 447 00:52:33,580 --> 00:52:34,580 Comment tu sais ça ? 448 00:52:35,360 --> 00:52:36,800 Parce que c'est la nuit où il est parti. 449 00:52:38,140 --> 00:52:39,980 La petite fille au final, c'est moi. 450 00:52:44,480 --> 00:52:49,220 Ensuite, vous parcourez les noms de Clinton Mathers Et Peter Stone à travers le système, voyez 451 00:52:49,220 --> 00:52:50,220 Si nous pouvons renforcer. 452 00:53:37,800 --> 00:53:44,440 Quand j'ai quitté l'Occident, mon ami 453 00:53:44,440 --> 00:53:50,620 Papa, il a une vieille barbe, il adore ça Des absurdités de milice citoyenne souveraine. 454 00:53:51,760 --> 00:53:56,020 Cela a retiré le contenu du milieu N'importe où, donc je sais ce que signifie essayer 455 00:53:56,020 --> 00:53:57,020 Et vivre hors réseau. 456 00:53:57,240 --> 00:53:59,080 Tu sais la seule chose que tu ne peux pas faire Sans cela ? 457 00:54:00,060 --> 00:54:01,520 Maudit bureau de poste. 458 00:54:21,569 --> 00:54:22,569 Ensuite, restez dans la voiture. 459 00:54:22,850 --> 00:54:24,990 Nous avons un corps dans le bâtiment, un chauffeur Il a dit qu'il avait entendu quelque chose à l'intérieur. 460 00:56:48,299 --> 00:56:51,240 Ce n'est pas ce qu'il paraît. C'est ça La seule explication. 461 00:56:53,080 --> 00:56:54,360 Vous pouvez continuer et le réserver. 462 00:56:55,180 --> 00:56:58,920 Le sang sur le corps de Snamp va disparaître Faites correspondre la femme là-bas. 463 00:56:59,260 --> 00:57:00,260 Que proposez-vous ? 464 00:57:00,600 --> 00:57:01,439 Il est mort. 465 00:57:01,440 --> 00:57:02,800 Quelqu'un d'autre a dû l'y transporter. 466 00:57:03,040 --> 00:57:03,819 Elle a raison. 467 00:57:03,820 --> 00:57:05,120 Il fallait qu'il y ait un tiers. 468 00:57:05,800 --> 00:57:06,800 Quelqu'un l'a planté. 469 00:57:12,020 --> 00:57:14,020 Meg, on peut gérer quelque chose ? Un autre ici ? 470 00:57:19,240 --> 00:57:20,840 Je ne sais pas, comme la tribu, Une autre chose. 471 00:57:21,840 --> 00:57:23,620 Je te dis que cette merde est magique. 472 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Magie? 473 00:57:26,420 --> 00:57:28,440 C'est ta théorie ? En tant que médecin Professionnel ? 474 00:57:28,840 --> 00:57:32,080 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? Parce que Je suis né, c'est quoi ce bordel ? 475 00:57:32,080 --> 00:57:33,080 Là ? 476 00:57:53,290 --> 00:57:55,190 Je veux que tu vieillisses Votre torse crânien. 477 00:57:55,910 --> 00:57:58,670 La radiographie devrait déjà être chargée Système. Il suffit de voir ce qui s'imprime. 478 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 Le nom était faux. 479 00:58:04,030 --> 00:58:07,670 Juste, euh, vérifie s'il y en a Des déformations, d'accord ? 480 00:58:08,330 --> 00:58:09,330 Nous allons bien. 481 00:58:46,419 --> 00:58:47,419 Excusez-moi. 482 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 puis-je vous aider? 483 00:58:52,180 --> 00:58:53,180 que faites-vous ici? 484 00:58:53,840 --> 00:58:56,160 Ah rien. Je venais juste de partir, En fait. 485 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 Hé, attends. 486 00:58:58,320 --> 00:58:59,320 Hé. 487 00:59:05,180 --> 00:59:09,280 Marx, oui, cet homme qu'on a vu Sur les évêques, et il est garé sur la route 488 00:59:09,280 --> 00:59:10,660 A l'arrière de la propriété. Entrez dans votre La voiture maintenant. 489 00:59:11,680 --> 00:59:13,140 Non, non, non. Hé, vite. Où es-tu? Aller? 490 00:59:15,720 --> 00:59:16,720 Sortez de la voiture. 491 00:59:17,480 --> 00:59:18,480 Hé! 492 00:59:18,740 --> 00:59:20,700 Qui vas-tu écraser ? obtenir Hors de la voiture ! 493 00:59:21,920 --> 00:59:25,120 Tout module non vu, nous vous redirigerons Vers la salle d'accès arrière. C'est possible 494 00:59:25,120 --> 00:59:26,120 Le suspect a été identifié. 495 00:59:33,440 --> 00:59:35,080 Meg ? Est-ce que tu vas bien ? 496 00:59:35,300 --> 00:59:38,080 Oui. Chauffeur, montre-moi tes mains. Afficher J'ai tes mains. 497 00:59:39,020 --> 00:59:40,600 Il y a quelqu'un à l'arrière de la voiture. 498 00:59:46,730 --> 00:59:47,730 Qui est à l'arrière ? 499 00:59:47,850 --> 00:59:48,850 Oh, ils sont à l'arrière. 500 00:59:51,230 --> 00:59:52,230 Blake ! 501 00:59:52,790 --> 00:59:53,790 Dis-lui de sortir. 502 00:59:54,610 --> 00:59:55,610 Il ne peut pas faire ça. 503 00:59:55,970 --> 00:59:56,709 Ouvrez-le. 504 00:59:56,710 --> 00:59:58,310 Allons-y. D'accord. Allons-y. D'accord. 505 01:00:51,210 --> 01:00:52,670 Il continue de regarder sa montre. 506 01:00:53,710 --> 01:00:58,850 droite. Il y a donc ce post spécial Centre en bas de la côte. Ils sont allés à 507 01:00:58,850 --> 01:01:00,930 Boitier APO pour examiner les choses. 508 01:01:01,350 --> 01:01:03,950 Le gérant a dit qu'il était un client Depuis des années. 509 01:01:04,230 --> 01:01:08,010 Il y a quelques semaines, ils fermaient leurs portes. Ils sentent quelque chose de terrible. Ils entrent 510 01:01:08,010 --> 01:01:11,290 La boîte. Ils ouvrent le paquet et C'est une poche de sang pourri. 511 01:01:12,090 --> 01:01:13,090 Des sacs médicaux ? 512 01:01:13,530 --> 01:01:16,930 Comme une intraveineuse avec des tuyaux, c'est ce que c'est » dit-il. Je ne sais pas ce que tu me dis, 513 01:01:16,990 --> 01:01:21,160 Mais... chaque p. Square nécessite un Contrat, donc j'ai dû creuser ça. 514 01:01:21,620 --> 01:01:22,620 Il y a une adresse. 515 01:01:23,880 --> 01:01:30,300 Donc, si Lennon Mathers est vraiment Peter Stone, il a vécu 20 minutes 516 01:01:30,300 --> 01:01:31,300 En bas de la route. 517 01:01:32,100 --> 01:01:33,780 Découvrons ce que ce type sait. 518 01:01:37,260 --> 01:01:39,320 Le nom de Peter Stone n'a jamais été mentionné. 519 01:01:40,040 --> 01:01:41,540 Non, je n'ai jamais entendu parler de lui. 520 01:01:41,960 --> 01:01:44,620 C'est ce que tu as dit à propos de ton père Je me demande où en sommes-nous maintenant. 521 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 Oui, tu le penses vraiment ? 522 01:01:46,200 --> 01:01:47,640 Qu’en est-il du nom de Glennon Mathers ? 523 01:01:49,940 --> 01:01:52,460 Oui, c'est l'homme qu'ils ont appelé La nuit où ils ont retrouvé mon père. 524 01:01:53,160 --> 01:01:55,880 Nous recherchions ce type années. Vous savez qui il est. 525 01:02:30,109 --> 01:02:34,510 Meg ? Très vite, quel numéro Plate-forme pétrolière, toi et Peter Stump 526 01:02:34,510 --> 01:02:35,510 travaillé ? 527 01:03:11,080 --> 01:03:12,220 Découvrez ce qui l'a attaqué. 528 01:03:13,260 --> 01:03:15,300 J'étais enfant quand cela lui est arrivé. 529 01:03:16,580 --> 01:03:17,660 Nous avons dit que c'était un animal. 530 01:03:19,220 --> 01:03:21,520 Le savez-vous ? Il a été déclaré mort en La scène où il est tombé. 531 01:03:22,780 --> 01:03:24,800 coma. Transfusion de sang total. 532 01:03:25,540 --> 01:03:27,040 Il n'a pas été opéré depuis des années. 533 01:03:29,320 --> 01:03:33,480 Parfois, j'ai envie de lui demander s'il ressent cela Cela en valait la peine. 534 01:04:02,800 --> 01:04:05,700 Je voulais m'excuser pour la façon dont nous sommes partis Des choses. 535 01:04:07,400 --> 01:04:08,760 Il ne serait toujours pas là d'une seconde à l'autre. 536 01:04:10,840 --> 01:04:12,420 Je vais déposer son corps Sous-sol. 537 01:04:12,680 --> 01:04:13,820 Si tu veux entrer, je regarderai. 538 01:04:29,320 --> 01:04:34,750 Écoute, peu importe, il... il l'a toujours Vous le cherchez, n'est-ce pas ? Il a dit qu'il était 539 01:04:34,750 --> 01:04:37,130 Ces cauchemars sont récurrents depuis Attaqué. 540 01:04:37,610 --> 01:04:42,990 Genre, je ne sais pas. Il était coincé dans Une cage quelque part au sous-sol. je ne le fais pas 541 01:04:42,990 --> 01:04:49,310 Il sait. Il a dit il y a deux mois Les rêves étaient différents. Il 542 01:04:49,310 --> 01:04:52,130 Il était hors de la cage. Je ne sais pas, monsieur. 543 01:05:02,140 --> 01:05:07,400 Je ne dis pas que je soutiens tout cela Ceci. C'est juste que... c'est mon père. 544 01:05:07,740 --> 01:05:09,800 J'essaie de lui donner la paix. 545 01:05:19,780 --> 01:05:21,680 Écoute, je t'ai tout dit. 546 01:05:22,080 --> 01:05:26,340 Je suis désolé de t'avoir aveuglé Porte. Je suis désolé, mais... nous aussi 547 01:05:26,340 --> 01:05:28,600 Arrêté ? Parce que sinon, je dois prendre Mon père à tout moment 548 01:05:44,890 --> 01:05:45,950 Père ! papa! 549 01:05:47,770 --> 01:05:49,430 Daniel ! Vous l'avez laissé partir. 550 01:05:49,870 --> 01:05:54,390 Je dois le laisser partir. Meg, arrête ! je dois Laissez-le partir. 551 01:05:55,110 --> 01:05:56,110 Qu'est-ce que cela signifie? 552 01:05:56,590 --> 01:05:57,590 Quand pensez-vous que cela arrive ? 553 01:06:06,810 --> 01:06:07,810 Meg, 554 01:06:11,890 --> 01:06:12,868 Laissez-le partir. 555 01:06:12,870 --> 01:06:13,890 Dis-lui de la laisser partir. 556 01:06:14,720 --> 01:06:15,720 Laissez-le partir. 557 01:06:17,680 --> 01:06:20,780 N'appelez pas une ambulance. décent. Ceci Cela arrive à chaque pleine lune. 558 01:06:21,880 --> 01:06:22,880 Dis-moi que je suis là. 559 01:06:23,260 --> 01:06:25,960 D'accord? Il croit avoir été attaqué par A. Loup-garou, non ? Il pense qu'ils sont 560 01:06:25,960 --> 01:06:27,120 En ligne. Il voit ce qu'il voit. 561 01:06:27,880 --> 01:06:28,880 J'ai ça. 562 01:08:06,510 --> 01:08:07,510 hein? 563 01:11:10,890 --> 01:11:11,950 Merci. 564 01:12:39,470 --> 01:12:40,470 Viens à l'école. 565 01:14:08,060 --> 01:14:10,540 Ouvre les yeux, serre fort, D'accord ? 566 01:14:28,150 --> 01:14:29,690 Elle avait raison. 567 01:14:29,990 --> 01:14:32,610 Elle avait raison depuis le début. 568 01:14:32,870 --> 01:14:34,790 Je suis désolé, papa. 569 01:14:35,830 --> 01:14:40,490 J'ai dit qu'il voit ce qu'il voit, que Ils sont limités d'une manière ou d'une autre. 570 01:14:41,200 --> 01:14:42,200 Oui oui. 571 01:14:42,500 --> 01:14:44,300 J'ai besoin d'un transfert complet. 572 01:14:44,600 --> 01:14:49,100 Ce sont ses mots. Il ne l'a pas fait Cela le devient, mais cela est toujours là. 573 01:14:49,760 --> 01:14:50,760 si. 574 01:14:54,520 --> 01:14:56,220 Lou, tu m'entends ? 575 01:14:56,880 --> 01:14:57,900 j'ai besoin de votre aide. 576 01:14:58,860 --> 01:15:00,320 Lou, je suis vraiment désolé. 577 01:15:00,880 --> 01:15:06,560 Je suis vraiment désolé pour mon père. je suis Je t'ai amené ici. Je ne pouvais pas y croire 578 01:15:06,560 --> 01:15:07,560 Vous. Je suis désolé. 579 01:15:07,580 --> 01:15:08,900 S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide. 580 01:15:13,420 --> 01:15:14,420 Où va-t-il ? 581 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Maintenant, 582 01:15:36,680 --> 01:15:42,060 Tenez-vous prêt avec les unités K-9 et préparez un Périmètre le long de la route 18, de la route 20. 583 01:15:42,720 --> 01:15:45,880 Nous partons jeter un œil à la maison Où nous pensons qu'il peut être caché. 584 01:15:47,660 --> 01:15:50,980 Donc, euh, nous sommes sur la même longueur d'onde ici. 585 01:15:51,680 --> 01:15:55,800 Il n'y avait pas de vers sur le corps Parce qu'ils ont dit qu'il n'était pas mort. 586 01:15:57,560 --> 01:16:02,960 Tu parles d'une créature qui peut Il survit, dormant à l'intérieur de son hôte. 587 01:16:04,260 --> 01:16:05,760 Transformation même après la mort. 588 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 Est-ce que tu es d'accord avec ça ? 589 01:16:53,570 --> 01:16:54,570 Qu'est-ce que ma mère m'a dit, hein ? 590 01:16:55,030 --> 01:16:57,010 Je pense qu'elle voulait que je sache quoi faire Si je le revois. 591 01:16:58,170 --> 01:17:00,170 Nous savons que cette chose reviendra, N'est-ce pas ? 592 01:17:01,030 --> 01:17:02,030 Pourquoi n'attendons-nous pas ? 593 01:17:02,390 --> 01:17:03,590 Brûlez le corps le matin. 594 01:17:03,850 --> 01:17:05,230 Combien de personnes meurent avant cette date ? 595 01:17:06,250 --> 01:17:08,530 Voici, la langue de Pierre a été gardée en vain 30 ans. 596 01:17:09,070 --> 01:17:10,550 La réponse à la façon dont il le fait réside là maison. 597 01:17:11,110 --> 01:17:12,230 Eh bien, bon sang. 598 01:19:52,410 --> 01:19:53,810 Oui. 599 01:20:27,790 --> 01:20:32,630 À mes gencives parce que les gencives vont l'absorber Ce rat. 600 01:20:33,450 --> 01:20:36,770 Que cherche-t-il ci-dessous Océan ? 601 01:20:37,030 --> 01:20:40,390 Je suis donc optimiste. 602 01:20:44,710 --> 01:20:45,990 Vous pouvez les parcourir. 603 01:20:46,290 --> 01:20:48,250 Nous ferons un autre passage maison. Allons-y. 604 01:20:48,470 --> 01:20:55,250 Il y en a des centaines. Comment...moi 605 01:20:55,250 --> 01:20:56,810 Je me suis tiré une balle dans la jambe. 606 01:20:57,340 --> 01:21:02,700 Avec une balle en argent, je me suis tiré une balle Épaule. 607 01:21:08,900 --> 01:21:10,380 Cela n’a fait que provoquer une infection. 608 01:21:11,920 --> 01:21:13,580 Que pensez-vous de ce point ? 609 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 N'est-ce pas ? 610 01:21:40,250 --> 01:21:47,250 Je veux savoir pourquoi ce changement Ce n'était pas parfait. je pense que c'était 611 01:21:47,250 --> 01:21:48,910 Transfusion sanguine immédiate. 612 01:21:54,910 --> 01:21:59,890 Ça sent un peu funky et collant putrescine. 613 01:22:21,200 --> 01:22:22,160 Hé, alors 614 01:22:22,160 --> 01:22:29,700 Je 615 01:22:29,700 --> 01:22:32,360 Je suppose que je devrai faire ça à chaque fois Un mois. 616 01:22:39,240 --> 01:22:40,860 Je posterai ici. 617 01:22:42,480 --> 01:22:44,640 Il ne me faudra pas longtemps avant d'avoir quelqu'un Ici. 618 01:23:12,200 --> 01:23:13,200 Nous n’avons rien. 619 01:23:13,240 --> 01:23:14,240 Toi? 620 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 J'ai tout essayé. 621 01:23:15,920 --> 01:23:16,920 Rien n'a fonctionné. 622 01:23:17,640 --> 01:23:18,640 C'était une erreur. 623 01:23:19,120 --> 01:23:21,520 Nous ne devrions pas venir ici. Nous devons Allez. Nous devons y aller maintenant. 624 01:23:21,780 --> 01:23:23,780 Marx, allez. Meg, regarde ça. 625 01:23:24,580 --> 01:23:25,580 Prends soin de toi, Pierre. Allons-y. 626 01:23:25,880 --> 01:23:26,880 en fait. 627 01:23:27,900 --> 01:23:29,100 C'était un mois avant que nous la trouvions. 628 01:23:32,400 --> 01:23:34,160 Lenny, on s'en va. Apportez la voiture Retournez-le. 629 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 Deux minutes. 630 01:23:39,530 --> 01:23:40,530 Lenny, tu lis ceci ? 631 01:24:04,710 --> 01:24:08,650 C'est peut-être la dernière fois que tu me vois Asseyez-vous sur cette chaise. 632 01:24:24,970 --> 01:24:30,790 Parfois juste mon avis 633 01:24:30,790 --> 01:24:35,190 S'éloigne cette fois. 634 01:24:35,590 --> 01:24:37,530 Il semble que... 635 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 Qu'est-ce que c'est ? 636 01:24:47,120 --> 01:24:48,780 Je suis si fatigué. 637 01:24:50,200 --> 01:24:57,020 Je pense que j'en ai fini avec la plupart d'entre eux Des choses. Je n'ai qu'une dernière option. 638 01:25:02,800 --> 01:25:06,820 Joanie, je t'aime, chérie. 639 01:25:08,660 --> 01:25:10,240 Je veux que tu saches. 640 01:25:10,700 --> 01:25:12,240 J'espère que tu le sais. 641 01:25:15,460 --> 01:25:16,620 Je ne suis pas un monstre. 642 01:25:18,080 --> 01:25:20,120 J'ai fait tout ce que je pouvais pour revenir. 643 01:25:21,100 --> 01:25:23,140 J'ai fait tout ce que je pouvais pour revenir Accueil. 644 01:25:47,200 --> 01:25:48,460 j'ai besoin de toi. 645 01:25:51,640 --> 01:25:52,980 Je suis tellement fier de toi. 646 01:25:53,740 --> 01:25:56,000 Je suis si fière de toi, ma chère. 647 01:25:56,920 --> 01:25:58,200 Je t'aime tellement. 648 01:26:01,560 --> 01:26:03,020 Seigneur, je pense avoir entendu cela. 649 01:26:38,380 --> 01:26:39,820 Merci. 650 01:27:27,150 --> 01:27:28,850 Je pense que cette porte ne tiendra pas Jusqu'à l'aube. 651 01:27:30,510 --> 01:27:31,870 Nous devons trouver une issue. 652 01:27:33,550 --> 01:27:34,550 Nous devons déménager. 653 01:27:48,410 --> 01:27:49,930 Trois à trois au centre, c'est Mars. 654 01:27:52,610 --> 01:27:54,190 Trois à trois au centre, c'est Mars. 655 01:27:57,480 --> 01:27:58,480 Est-ce que quelqu'un lit ceci ? 656 01:32:36,269 --> 01:32:37,730 Vous devez quitter le bar. 657 01:32:38,510 --> 01:32:39,950 Vous devez quitter le bar. 658 01:33:50,640 --> 01:33:56,720 J'étais sûr que si je me suicidais, Le loup-garou mourra également. 659 01:33:58,000 --> 01:33:59,740 Ce n'est pas le cas, Pete. Courez à nouveau. 660 01:34:02,160 --> 01:34:04,740 Loup-garou ne signifie pas la présence d'un corps vivant Continuez à vivre. 661 01:34:11,080 --> 01:34:12,180 Il va courir, mec. 662 01:34:13,000 --> 01:34:14,040 Cela fonctionnera. 663 01:34:14,460 --> 01:34:17,020 Il se cachera. Il se cachera Jusqu'à la prochaine femme. 664 01:34:18,040 --> 01:34:19,260 Il tuera encore. 665 01:34:21,240 --> 01:34:23,180 Vous devrez l'attirer vers vous, Meg. 666 01:34:24,780 --> 01:34:29,020 Quoi que vous fassiez, vous devez y survivre Jusqu'à ce que le soleil se lève. 667 01:34:29,400 --> 01:34:33,680 Et si vous le perdez, cela ne finira jamais. 668 01:39:16,520 --> 01:39:17,520 Merci. 669 01:39:50,700 --> 01:39:51,700 Merci. 670 01:43:36,560 --> 01:43:40,220 Petit évêque, je te connais mieux que toi Tu me connais. 671 01:43:40,760 --> 01:43:43,240 Ce sont des circonstances malheureuses. 672 01:43:44,560 --> 01:43:46,760 Je voulais vraiment juste que tu saches Tout. 673 01:44:13,260 --> 01:44:14,260 Merci. 674 01:44:42,640 --> 01:44:43,559 Tu peux regarder ? 675 01:44:43,560 --> 01:44:44,900 Ne me fais pas de mal maintenant. 676 01:45:06,500 --> 01:45:07,500 vendredi, 677 01:45:08,380 --> 01:45:10,240 1er mai 2026. 678 01:45:11,150 --> 01:45:12,290 Ici le Dr Megan Garland. 679 01:45:12,890 --> 01:45:16,630 J'ai augmenté l'aconit Concentration à 50%. Si cela échoue, 680 01:45:16,730 --> 01:45:19,470 Ensuite il sera emprisonné dans son pays La condition est pour encore un mois.