1
00:00:08,409 --> 00:00:12,125
Isämme, joka olet taivaassa
olkoon nimesi pyhitetty...

2
00:00:13,331 --> 00:00:17,252
Tapahtukoon Sinun tahtosi
maan päällä niin kuin taivaassa.

3
00:00:18,002 --> 00:00:20,046
Anna meille tänään meidän
tämän päivän leipä,

4
00:00:20,171 --> 00:00:24,408
anna meille meidän syntimme anteeksi,
äläkä alistu kiusaukseen,

5
00:00:24,551 --> 00:00:27,428
vaan pelasta meidät pahasta. Aamen.

6
00:00:49,993 --> 00:00:51,369
Surkea olento helvetistä!

7
00:00:51,578 --> 00:00:53,830
Meidän nimissä
Herra Jeesus Kristus,

8
00:00:53,955 --> 00:00:55,415
anna minulle nimesi.

9
00:01:00,044 --> 00:01:03,798
Ilmoita itsesi etukäteen
ylipappimme risti.

10
00:01:03,965 --> 00:01:06,885
Taivaan luoja ja
Maapallo. Yksi ja ainoa Jumalamme,

11
00:01:07,010 --> 00:01:08,469
Jeesus Kristus.

12
00:01:08,636 --> 00:01:10,138
Anna nimesi!

13
00:01:13,016 --> 00:01:15,059
Bileth.

14
00:01:18,271 --> 00:01:20,440
Meillä on hänen nimensä: Bileth.

15
00:01:21,524 --> 00:01:23,610
Luetaan nyt rituaalit.

16
00:01:27,322 --> 00:01:28,821
Ja karkota tämä demoni!

17
00:01:49,719 --> 00:01:52,555
Bileth, huijari ja
jumalaton saatanan palvelija.

18
00:01:52,680 --> 00:01:54,349
käsken sinut...

19
00:02:02,023 --> 00:02:04,901
Minä käsken sinua, Bileth,
hylätä tämä ruumis

20
00:02:05,109 --> 00:02:07,278
eikä koskaan kiusata
se sielu taas.

21
00:02:07,403 --> 00:02:09,555
Bileth, Jumalan voimalla...

22
00:02:13,493 --> 00:02:16,621
Olet liian heikko voittamaan minut.

23
00:02:18,081 --> 00:02:19,958
Bileth, Jumalan voimalla,

24
00:02:20,083 --> 00:02:23,602
palata autioon
maat, jotka ovat sinun.

25
00:02:25,588 --> 00:02:26,923
Mene pois, Bileth!

26
00:02:27,131 --> 00:02:28,883
Mene pois, saatanan oletus!

27
00:02:29,050 --> 00:02:33,555
Jää eläkkeelle nimissä
meidän Herramme Jeesus Kristus!

28
00:02:34,138 --> 00:02:35,598
Pois!

29
00:02:54,784 --> 00:02:56,244
Missä minä olen?

30
00:02:56,494 --> 00:02:57,996
Olet palannut.

31
00:02:58,496 --> 00:03:00,540
Perheesi on täällä.

32
00:03:03,042 --> 00:03:04,502
Lähesty...

33
00:03:04,752 --> 00:03:06,212
Tule.

34
00:03:08,006 --> 00:03:09,465
Äiti...

35
00:03:14,846 --> 00:03:18,725
Toinen demoni voitettu.
Toinen vapautunut sielu.

36
00:03:18,892 --> 00:03:20,351
Jumala on suuri.

37
00:03:21,853 --> 00:03:25,773
<i>Rukouksen voima...
Rukouksesi on valtava.</i>

38
00:03:26,983 --> 00:03:29,819
<i>Löydä meidät ensi viikolla</i>

39
00:03:29,986 --> 00:03:32,655
<i>todistaa toista
ihme, Jumala suo.</i>

40
00:03:32,780 --> 00:03:35,450
<i>Löydät meidät osoitteessa
@The Cleansinghour</i>

41
00:03:35,575 --> 00:03:38,453
<i>ja @ pèremaxTCH
sosiaalisissa verkostoissa.</i>

42
00:03:38,620 --> 00:03:40,955
<i>Kiitos jälleen tuestanne.</i>

43
00:03:42,790 --> 00:03:44,584
<i>Jumala siunatkoon sinua.</i>

44
00:03:45,335 --> 00:03:48,007
<i>Ja saatana
ei koskaan häiritse sinua.</i>

45
00:03:53,927 --> 00:03:56,012
Ja... leikkaa!

46
00:03:59,098 --> 00:04:02,101
Hyvin tehty, kaikki! Hieno esitys!

47
00:04:03,019 --> 00:04:05,480
Sinun täytyy antaa tälle kaverille Oscar.

48
00:04:06,022 --> 00:04:08,316
Haluaisin kiittää omaani
anoppi inspiraatiosta.

49
00:04:08,441 --> 00:04:10,235
Kiitos paljon.
Kiitos. Se oli hienoa.

50
00:04:10,360 --> 00:04:14,239
Jos otat kuvia, älä
postata ne minne tahansa. Kiitos.

51
00:04:14,405 --> 00:04:15,865
Hieno esitys.

52
00:04:16,616 --> 00:04:19,536
50 000 seuraajaa ja
En ole vieläkään "vahvistettu".

53
00:04:19,661 --> 00:04:22,830
Minua ei koskaan kunnioiteta ilman
tämä sininen V nimeni vieressä.

54
00:04:22,956 --> 00:04:28,127
Oletko lukenut sähköpostin I
lähetti sinut? monipuolistamisesta?

55
00:04:29,003 --> 00:04:30,463
Luitko sen?

56
00:04:31,256 --> 00:04:32,715
Voitko lukea sen?

57
00:04:34,425 --> 00:04:36,177
5 miljoonaa seuraajaa.

58
00:04:36,344 --> 00:04:38,847
Olen valmis tekemään mitä tahansa
sellaiselle yleisölle.

59
00:04:38,972 --> 00:04:40,723
Siitä halusin puhua kanssasi.

60
00:04:40,849 --> 00:04:43,977
Itse asiassa yleisö pysähtyy.

61
00:04:44,811 --> 00:04:47,272
Sinun täytyy palkata minun
ystävä Dante, drag queen.

62
00:04:47,397 --> 00:04:50,817
Hän... hän pelaa bingoa
yötä Bodice Loungessa

63
00:04:50,984 --> 00:04:53,528
makean nimen alla
Scarlett von Keu.

64
00:04:54,153 --> 00:04:56,406
Ymmärrätkö sen, vai mitä?

65
00:04:57,031 --> 00:04:58,324
Kyllä minä näen.

66
00:04:58,491 --> 00:05:00,118
Haluaisin, että puhumme kehityksestä.

67
00:05:00,243 --> 00:05:02,589
Kuka tulee juomaan kanssamme tänä iltana?

68
00:05:03,079 --> 00:05:05,081
Meidän on monipuolistettava hieman, ok?

69
00:05:05,206 --> 00:05:07,422
Aaveen metsästys, spiritismi...

70
00:05:07,959 --> 00:05:10,587
Drew?  Drew...

71
00:05:10,753 --> 00:05:13,339
Puhuimme jo siitä,
papit eivät tee spiritualismia.

72
00:05:13,464 --> 00:05:16,134
Tiedän, mutta minä
löysin mahtavan tytön...

73
00:05:16,259 --> 00:05:18,761
Scarlett von Keu, vanha mies.

74
00:05:18,928 --> 00:05:21,723
Hän on upea,
okei? Ota hänet mukaan.

75
00:05:22,056 --> 00:05:23,808
Thomas, sinä olet pomo!

76
00:05:25,143 --> 00:05:28,730
Tämä asia kanssa
paarit oli hienot!

77
00:05:28,897 --> 00:05:30,273
Tilaa ja tottelen.

78
00:05:30,440 --> 00:05:32,817
Lisää valaistusta, ilotulitteita,

79
00:05:32,942 --> 00:05:36,279
vartaloni kipinöissä
kuten Clint Eastwood.

80
00:05:36,404 --> 00:05:37,989
- Liikaa. Rakastan. - Juu!

81
00:05:38,198 --> 00:05:39,958
Milloin esitys alkaa?

82
00:05:40,366 --> 00:05:43,870
Max, esittelen sinulle
herkullinen veljentytär Riley,

83
00:05:44,037 --> 00:05:44,996
uusi tuotantoassistentti

84
00:05:45,205 --> 00:05:49,250
Ilmeisesti elokuvatunneilla
heillä ei ole kelloa.

85
00:05:49,876 --> 00:05:51,961
Älä huoli. Ne kusee
lähden tällä taukoamatta.

86
00:05:52,086 --> 00:05:54,923
Meillä taiteilijoilla on omamme
oma rytmi, tiedän.

87
00:05:55,048 --> 00:05:56,424
I love your look, by the way,

88
00:05:56,591 --> 00:05:59,636
hyvin Gwen Stefani 2000-luvulta.

89
00:05:59,802 --> 00:06:01,262
Se tekee sen.

90
00:06:02,263 --> 00:06:03,723
Kuinka paljon siitä maksetaan?

91
00:06:04,807 --> 00:06:07,018
Riley, why don't you go explore the set?

92
00:06:07,143 --> 00:06:10,522
Ja yritä olla rikkomatta
mitä tahansa. Tule.

93
00:06:10,897 --> 00:06:12,461
Lane, are you coming tonight?

94
00:06:12,649 --> 00:06:14,108
Oletko menossa?

95
00:06:15,485 --> 00:06:16,528
Jätän sen huomioimatta.

96
00:06:16,736 --> 00:06:18,363
Miehesi tulee...

97
00:06:18,571 --> 00:06:20,114
We don't go out together anymore.

98
00:06:20,240 --> 00:06:22,575
I have a lot of things to prepare.

99
00:06:24,869 --> 00:06:26,663
Ajattele sitä promona.

100
00:06:42,887 --> 00:06:44,347
Haluatko jonkun?

101
00:06:45,014 --> 00:06:47,392
Ei, olen kunnossa. Pitää hauskaa.

102
00:06:47,767 --> 00:06:49,227
OK, okei.

103
00:06:52,939 --> 00:06:54,960
Do you want to see a magic trick?

104
00:06:55,775 --> 00:06:56,818
- Todella siistiä. - Taikuutta.

105
00:06:57,360 --> 00:06:58,820
Erittäin siistiä.

106
00:07:00,363 --> 00:07:02,323
Too good, yeah...

107
00:07:03,241 --> 00:07:05,131
I should know who it is?

108
00:07:05,368 --> 00:07:08,746
It's Father Max.
The famous exorcist.

109
00:07:16,212 --> 00:07:18,103
He's not an exorcist, honey.

110
00:07:18,715 --> 00:07:20,175
Have you seen the show?

111
00:07:21,176 --> 00:07:22,760
So you know that slab.

112
00:07:22,886 --> 00:07:24,345
Tule.

113
00:07:24,804 --> 00:07:27,390
<i>I need reinforcement
from my best friend Drew.</i>

114
00:07:27,515 --> 00:07:29,392
<i>Where are you, Drew?</i>

115
00:07:30,351 --> 00:07:32,176
<i>Everyone calls Drew!</i>

116
00:07:36,357 --> 00:07:37,483
<i>My best friend, Drew!</i>

117
00:07:37,692 --> 00:07:39,152
<i>Let's go !</i>

118
00:08:08,306 --> 00:08:10,058
<i>Peace be with you.</i>

119
00:08:25,031 --> 00:08:26,616
Do not be shy.

120
00:08:27,534 --> 00:08:28,785
Anteeksi...

121
00:08:28,993 --> 00:08:33,289
Father Max, we are
your biggest fans.

122
00:08:34,207 --> 00:08:35,750
Be blessed, dear children.

123
00:08:35,875 --> 00:08:38,026
Are you signing my prayer cloth?

124
00:08:40,755 --> 00:08:43,558
Liity meihin. Kaverit, työnnä itseäsi.

125
00:08:50,348 --> 00:08:51,933
Ei hätää, istu alas.

126
00:08:55,937 --> 00:08:56,980
- Tämä on Brenda.
- Hyvää iltaa.

127
00:08:57,188 --> 00:09:01,484
Nimeni on Desiree,
kuten "Desire" kahdella E:llä.

128
00:09:01,693 --> 00:09:04,487
Siistiä. Pitää hauskaa. Olen menossa
kotiin. Aion naida itseäni.

129
00:09:04,612 --> 00:09:06,406
Olen erittäin kiinnostunut.

130
00:09:07,282 --> 00:09:09,701
Isä Max, olemme uteliaita.

131
00:09:09,868 --> 00:09:14,873
Miten noin kaunis poika voi
oletko vannonut selibaattia?

132
00:09:19,460 --> 00:09:23,631
Joskus se on... erittäin vaikeaa.

133
00:09:32,182 --> 00:09:33,681
Oletko todella pappi?

134
00:09:35,310 --> 00:09:37,134
Luuletko, että valehtelin sinulle?

135
00:09:37,854 --> 00:09:38,938
En tiedä.

136
00:09:39,105 --> 00:09:42,859
En ole koskaan tavannut
joka on... hauska.

137
00:09:44,903 --> 00:09:46,402
Pidätkö minua hauskana?

138
00:09:51,284 --> 00:09:52,978
Lapsesta asti,

139
00:09:53,161 --> 00:09:55,573
Haluan taistella pahaa vastaan ​​kasvotusten.

140
00:09:55,747 --> 00:09:58,082
Edessä oleminen
henkisen sodankäynnin linja,

141
00:09:58,208 --> 00:10:00,084
kuin arkkienkeli Mikael.

142
00:10:02,128 --> 00:10:06,132
10 vuotta seminaaria, vihkimistä,
kaiken tämän nähdäkseni kirkon, jota rakastan

143
00:10:06,257 --> 00:10:08,148
hylkää ainoa kunnianhimoni:

144
00:10:09,719 --> 00:10:11,179
tulla manaajaksi.

145
00:10:15,141 --> 00:10:17,944
Joten lähdin. Opin itse.

146
00:10:18,228 --> 00:10:19,729
Ja tiedätkö mitä?

147
00:10:20,355 --> 00:10:23,733
Jumala on aina
minun kanssani. Tunnen sen.

148
00:10:25,235 --> 00:10:27,487
Minäkin tunnen sen.

149
00:10:45,088 --> 00:10:46,652
Onko sinulla peruukki päällä?

150
00:10:49,551 --> 00:10:51,511
Mitä minä tein?

151
00:10:51,719 --> 00:10:52,846
Ei. Kaikki on hyvin.

152
00:10:53,054 --> 00:10:56,599
Haluatko aamiaisen?
oletko nälkäinen? Minä teen sen.

153
00:11:04,440 --> 00:11:05,900
Kiitos.

154
00:11:06,150 --> 00:11:08,111
Yleisö pysähtyy!

155
00:11:08,820 --> 00:11:11,239
Se ei kasva
ilman uutta sisältöä.

156
00:11:11,364 --> 00:11:14,576
Ja Max vain haluaa
näyttää hän näyttelee.

157
00:11:14,701 --> 00:11:16,160
Järkyttävää...

158
00:11:22,333 --> 00:11:24,377
Minua pitää zombina
elokuva Jared Leton kanssa.

159
00:11:24,502 --> 00:11:25,295
Onko tuo totta?

160
00:11:25,503 --> 00:11:28,631
- Ensimmäinen meikkiassistentti.
- Huippu, hienoa!

161
00:11:34,679 --> 00:11:37,307
Lane, on vaikea menettää sinut.

162
00:11:37,849 --> 00:11:39,893
Ehkä sinun pitäisi
lopeta myös esitys.

163
00:11:40,018 --> 00:11:44,439
Ja lopettaa kukoistava yritys?
Meillä on avioliitto maksettava.

164
00:11:44,647 --> 00:11:47,942
Olen tuntenut Maxin
siitä asti kun olimme kuoropoikia.

165
00:11:48,109 --> 00:11:49,739
En voi luopua siitä.

166
00:11:51,321 --> 00:11:54,407
En tiedä, tekisikö hän
tee samoin sinulle.

167
00:11:54,532 --> 00:11:58,077
Et tunne häntä
kuten minä. Katso sitä!

168
00:12:01,372 --> 00:12:04,542
Isäni tekee sen.

169
00:12:04,751 --> 00:12:08,838
Vanhentuneella tekniikallaan.
Tiedätkö kuinka purkaa tämä?

170
00:12:09,047 --> 00:12:11,549
"Kysy itseltäsi.

171
00:12:11,758 --> 00:12:15,220
"Ryhdy orjaksi
yhteiskuntaan. Suukkoja, isäsi.

172
00:12:15,428 --> 00:12:17,472
"PS: Kaipaat äitiä."

173
00:12:19,641 --> 00:12:21,184
Mitä?

174
00:12:23,394 --> 00:12:26,439
Ehkä universumi on
yrittää kertoa sinulle jotain.

175
00:12:26,564 --> 00:12:28,519
Haluan olla oma pomoni.

176
00:12:29,067 --> 00:12:30,109
Max on pomo.

177
00:12:30,318 --> 00:12:31,778
En usko niin, ei.

178
00:12:34,113 --> 00:12:37,438
Se on siistiä, tämä juttu. Se
voidaan käyttää esitykseen.

179
00:12:37,992 --> 00:12:39,744
Ei paha...

180
00:12:42,997 --> 00:12:45,083
Saatan pitää siitä.

181
00:12:46,751 --> 00:12:48,127
Näytät idiootilta.

182
00:12:48,336 --> 00:12:50,129
Ohut...

183
00:12:50,755 --> 00:12:54,968
Saatat olla kiinnostunut enemmän
tekemällä jotain itse.

184
00:12:55,176 --> 00:12:58,638
Haluan vain varmistaa
Maxin kehitys.

185
00:12:58,763 --> 00:12:59,764
Meidän on keskityttävä siihen.

186
00:12:59,973 --> 00:13:03,297
Max keskittyy vain Maxiin.
Et muuta mitään.

187
00:13:03,726 --> 00:13:05,520
Voi olla vaikea kuulla,

188
00:13:05,645 --> 00:13:08,481
mutta Maxille esitys
on vain toimeentulo.

189
00:13:08,606 --> 00:13:10,775
Hän ei välitä bisneksestä.

190
00:13:10,984 --> 00:13:13,395
Hän ei välitä sinusta, työstäsi...

191
00:13:16,406 --> 00:13:17,866
Hän manipuloi sinua.

192
00:13:19,284 --> 00:13:21,160
On aika irrottaa pistoke.

193
00:13:28,334 --> 00:13:31,593
<i>Dante, mitä kuuluu? Se on
Drew Cleansing Hourista .</i>

194
00:13:33,423 --> 00:13:35,091
Kuinka kaukana olet?

195
00:13:35,300 --> 00:13:37,051
Soita minulle takaisin.

196
00:13:37,260 --> 00:13:38,720
Kiitos.  Riley?

197
00:13:39,179 --> 00:13:40,638
Riley!

198
00:13:40,805 --> 00:13:42,432
Pysäytä valokuvat.
Luottamuksellisuus.

199
00:13:42,557 --> 00:13:44,838
Lopeta roikkuminen ja tule auttamaan minua.

200
00:13:52,192 --> 00:13:53,693
Mitä sinä teet?

201
00:13:58,406 --> 00:14:00,325
Upeaa, eikö?

202
00:14:16,090 --> 00:14:17,550
Vittu!

203
00:14:30,355 --> 00:14:31,814
Hei mies...

204
00:14:32,106 --> 00:14:34,859
Etsin 14 220 Hewesiä.

205
00:14:35,443 --> 00:14:37,111
<i>Puhdistustunti?</i>

206
00:14:53,628 --> 00:14:55,338
Vittu!

207
00:15:03,555 --> 00:15:05,181
Se ei ole totta.

208
00:15:21,155 --> 00:15:22,949
Enkelien kaupunki, perseeni.

209
00:15:39,090 --> 00:15:41,384
Jos se voi rauhoittaa
sinä, Max ei myöskään ole täällä.

210
00:15:41,509 --> 00:15:44,116
Odotin hänen myöhästyvän.

211
00:15:46,264 --> 00:15:49,601
Meidän on peruutettava.  Paska.

212
00:15:58,151 --> 00:15:59,235
Ei mahdollisuutta.

213
00:15:59,444 --> 00:16:02,906
- Olit teatterikerhossa.
- Drew...

214
00:16:03,072 --> 00:16:05,200
Max joutuu kriisiin, jos peruutamme.

215
00:16:05,325 --> 00:16:07,994
Älä mene sinne.

216
00:16:08,119 --> 00:16:09,579
Ole hyvä...

217
00:16:09,829 --> 00:16:11,831
Olen valmis anomaan sinua.

218
00:16:12,040 --> 00:16:14,501
Ole hyvä, kulta. Ole hyvä.

219
00:16:15,376 --> 00:16:16,836
Ole hyvä.

220
00:16:17,003 --> 00:16:18,463
Tee se.

221
00:16:19,339 --> 00:16:22,759
Parempi myydä
paljon rukousliinavaatteita,

222
00:16:22,967 --> 00:16:24,719
koska meidän häämatka

223
00:16:24,844 --> 00:16:27,256
on juuri siirretty Cabosta Balille.

224
00:16:28,139 --> 00:16:29,599
Siistiä!

225
00:16:35,230 --> 00:16:37,381
Olet todellinen liikenainen.

226
00:16:44,197 --> 00:16:45,957
Bryce, laita tämä tabletti alas.

227
00:16:52,372 --> 00:16:53,748
Miten meni, koulu?

228
00:16:53,957 --> 00:16:56,960
- Puhuimme dinosauruksista.
- Lempiaineesi.

229
00:16:57,085 --> 00:16:58,545
Millainen?

230
00:17:00,338 --> 00:17:03,716
- Triceratops ja pterodactyls.
- Siistiä!

231
00:17:03,925 --> 00:17:07,965
- Ovatko he niitä, jotka varastavat?
- Tiesit heidän nokkansa...

232
00:17:08,847 --> 00:17:10,306
Hetkinen, Bryce.

233
00:17:14,269 --> 00:17:16,029
Voitko antaa minulle tunnin?

234
00:17:20,191 --> 00:17:22,994
Anteeksi, poika, puhumme
tästä. tulen takaisin.

235
00:17:30,201 --> 00:17:33,079
Jungin keittiö on
melkein liian hyvää syötäväksi.

236
00:17:33,204 --> 00:17:36,040
Etkö ajattele, kulta?

237
00:17:39,627 --> 00:17:41,171
Hänen nenänsä on hieman iso.

238
00:17:41,296 --> 00:17:43,381
"Hänen nenänsä on vähän iso.

239
00:17:43,548 --> 00:17:46,926
"Hän on Nickelbackin fani!
Hänen kätensä ovat liian pienet..."

240
00:17:47,051 --> 00:17:49,220
Sinun on annettava heille mahdollisuus.

241
00:17:49,429 --> 00:17:52,640
Kasvotusten ehkä
jopa pakaraan pakaraan.

242
00:17:53,057 --> 00:17:56,352
Minulla on periaatteet. Minä en
mennä ulos vieraan kanssa.

243
00:17:56,978 --> 00:17:58,438
Ensinnäkin

244
00:17:58,605 --> 00:18:01,024
Isä Max ei ole vieras.

245
00:18:01,191 --> 00:18:03,067
Toiseksi, ilman minua, sinä
ei lähtisi kotoa.

246
00:18:03,193 --> 00:18:04,027
Kolmanneksi,

247
00:18:04,235 --> 00:18:06,571
tyttöjen on otettava johto tänään.

248
00:18:06,696 --> 00:18:10,802
Pojat ovat tyhjentyneet
ja pelkää ostaa meille juomaa.

249
00:18:15,955 --> 00:18:17,373
Soitan sinulle takaisin.

250
00:18:17,540 --> 00:18:19,375
- Hei. Mitä kuuluu? - Hyviä uutisia.

251
00:18:19,501 --> 00:18:21,961
Tri Phil etsii a
pappi puhumaan hengellisyyttä.

252
00:18:22,086 --> 00:18:23,546
Kiitos Herra.

253
00:18:24,380 --> 00:18:26,633
- Et aio lähteä...
- Älä huoli.

254
00:18:26,758 --> 00:18:30,178
Täytyy vain levittää
minun siiveni. Missä Lane on?

255
00:18:30,303 --> 00:18:33,097
- Hän meni vaihtamaan...
- Hänen täytyy piilottaa tämä painike.

256
00:18:33,223 --> 00:18:33,848
Otitko Danten?

257
00:18:34,057 --> 00:18:36,059
Yritin soittaa hänelle, mutta ei uutisia.

258
00:18:36,184 --> 00:18:38,660
Muistatko
karaoke tyttö?

259
00:18:40,438 --> 00:18:42,315
- Siistiä. - Minulla on ryhmäläinen.

260
00:18:42,774 --> 00:18:44,609
- Ei. Olen vihainen. - Siistiä.

261
00:18:44,734 --> 00:18:47,070
- Siistiä.
- Hienoa. Tässä on käsikirjoituksesi.

262
00:18:47,195 --> 00:18:51,032
- Sanoitko jotain tästä illasta?
- Suoraan 3 minuutissa!

263
00:18:51,157 --> 00:18:52,784
<i>Valmis siunaukseksi?</i>

264
00:18:56,538 --> 00:18:57,997
Onko kaikki hyvin, Chris?

265
00:19:00,250 --> 00:19:03,169
Ei paljon nukkunut...
Tehdäänkö mikrotesti?

266
00:19:03,294 --> 00:19:05,797
Mikro testi. 1, 2, 1, 2.

267
00:19:06,756 --> 00:19:08,466
Hyvä Jumala!

268
00:19:09,717 --> 00:19:11,177
Nimi...

269
00:19:12,679 --> 00:19:15,416
Näin tapahtuu
kun juhlitaan...

270
00:19:18,852 --> 00:19:20,436
Käy siivoamassa itse.

271
00:19:20,603 --> 00:19:22,272
Se on liian kammottavaa.

272
00:19:36,035 --> 00:19:39,080
Sitten ohjaan sinut kuulokkeiden kautta.

273
00:19:39,289 --> 00:19:41,708
Ja minun on otettava tämä.

274
00:19:43,459 --> 00:19:48,173
- Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
- Luulen, että muutin mieleni.

275
00:19:51,176 --> 00:19:52,010
Se ei ole hauskaa.

276
00:19:52,552 --> 00:19:54,762
rakastan sinua.  Tule.

277
00:19:55,305 --> 00:19:57,557
Hei, haluatko nähdä jotain siistiä?

278
00:20:00,935 --> 00:20:02,729
Mikä on "Paholaisen tietokanta"?

279
00:20:02,854 --> 00:20:06,191
Digitaalinen tietosanakirja
kaikki demonit, jotka ihmiset tuntevat.

280
00:20:06,316 --> 00:20:07,692
Luonteen piirteet, kuvaukset,

281
00:20:07,901 --> 00:20:10,278
historia, manauksen rituaalit...

282
00:20:10,778 --> 00:20:13,972
Se ei ole vielä tyhjentävä,
mutta se on yksinkertaisempaa

283
00:20:14,157 --> 00:20:17,827
mitä sieltä pitää etsiä.
Älä koske siihen!

284
00:20:17,952 --> 00:20:19,829
Etkö lähetä 4K-lähetyksiä?

285
00:20:21,247 --> 00:20:22,707
Se on kurjuutta.

286
00:20:24,834 --> 00:20:28,254
Entä kiinni
setäsi vähän?

287
00:20:33,801 --> 00:20:35,496
Varo, kiitos.

288
00:20:35,637 --> 00:20:37,764
Nämä ovat kaapelit
jotka lähettävät signaalin.

289
00:20:37,889 --> 00:20:39,766
Ole varovainen.

290
00:20:39,891 --> 00:20:42,367
Itse asiassa kutsumme sitä "piskeiksi".

291
00:20:44,145 --> 00:20:45,647
Tiedoksi.

292
00:20:48,942 --> 00:20:51,611
Lane, oletko jonossa nyt?

293
00:20:51,778 --> 00:20:54,531
Jos tarvitset rahaa,
älä epäröi kysyä minulta.

294
00:20:54,656 --> 00:20:57,075
Aloitamme. Missä on
minun drag queen?

295
00:20:57,200 --> 00:20:58,660
Edessäsi.

296
00:21:01,746 --> 00:21:04,666
- Drew, missä Dante on?
- Hän ei tullut.

297
00:21:04,874 --> 00:21:06,835
Ei tule kysymykseenkään.
Hän ei ole näyttelijä.

298
00:21:06,960 --> 00:21:08,294
Hän ei tiedä tekstiä.

299
00:21:08,503 --> 00:21:10,088
Se on hyvä. Me
on kehotteita.

300
00:21:10,213 --> 00:21:12,215
Hän näyttää kaikilta
hallussaan olevia ihmisiä, joita meillä on ollut.

301
00:21:12,340 --> 00:21:14,509
Tarvitsemme järkyttävää. Mauste.

302
00:21:14,634 --> 00:21:15,552
Se on hyvä.

303
00:21:15,760 --> 00:21:17,428
Olen edessä
sinusta tunnin ajan.

304
00:21:17,554 --> 00:21:19,848
Tämä on enemmän kuin tarpeeksi
murhanhimosta.

305
00:21:19,973 --> 00:21:23,036
Se on Lane or ei show,
amigo. Sinulla on 10 s.

306
00:21:28,815 --> 00:21:31,357
Seuraa kehotteita.
Anna minun ohjata.

307
00:21:33,695 --> 00:21:34,821
Mennään!

308
00:21:35,029 --> 00:21:38,366
Ja... 3, 2...

309
00:22:11,482 --> 00:22:13,359
<i>Hyvää iltaa, uskolliset seuraajani.</i>

310
00:22:13,484 --> 00:22:15,111
<i>Tervetuloa The Cleansing Houriin .</i>

311
00:22:15,236 --> 00:22:18,198
Olen Isä Max, sinun
opas ja uskollinen palvelija

312
00:22:18,323 --> 00:22:19,365
tässä kriisissä olevassa maailmassa.

313
00:22:19,741 --> 00:22:23,161
<i>Löydä minut sosiaalisessa mediassa
media osoitteessa @ pèremaxTCH.</i>

314
00:22:23,286 --> 00:22:26,706
"Siivoustunti". Max, voitko
kuuletko minua? Lisää "Siivousaika".

315
00:22:26,831 --> 00:22:29,243
<i>Tänä iltana esittelemme
Sabrina sinulle.</i>

316
00:22:29,375 --> 00:22:31,669
<i>Kiduttu sielu rikkinäisestä kodista.</i>

317
00:22:32,086 --> 00:22:35,215
<i>Hänen isäpuolensa julma.
Äitinsä hakkaama.</i>

318
00:22:35,798 --> 00:22:38,092
Sabrina hukkui
hänen kärsimyksensä huumeista,

319
00:22:38,218 --> 00:22:39,469
alkoholi ja lopuksi...

320
00:22:39,677 --> 00:22:41,513
<i>prostituutio.</i>

321
00:22:42,096 --> 00:22:44,766
<i>Jumalan viholliset
käytti hyväkseen haurautta</i>

322
00:22:44,891 --> 00:22:46,434
ja otti ruumiinsa hallintaansa.

323
00:22:46,559 --> 00:22:49,854
Mutta tänä iltana, kiitos sinun
rukoukset ja käskyni,

324
00:22:49,979 --> 00:22:51,856
<i>Sabrina vapautetaan pahasta.</i>

325
00:22:54,692 --> 00:22:56,945
Hakatut tytöt
ovat aina huijatuksi.

326
00:22:57,070 --> 00:22:59,025
Kyllä.  Hänen täytyy säikähtää kuoliaaksi.

327
00:23:16,798 --> 00:23:19,079
Lane, teeskentele, että se kutittaa

328
00:23:19,217 --> 00:23:21,563
etkä voinut raapia itseäsi.

329
00:23:22,595 --> 00:23:24,055
<i>Hyvä, hyvä.</i>

330
00:23:24,722 --> 00:23:26,482
<i>Kuvittele jotain uhkaavaa</i>

331
00:23:26,683 --> 00:23:27,767
kiivetä sisällesi.

332
00:23:28,101 --> 00:23:30,270
<i>Ikään kuin olisit loukussa.</i>

333
00:23:30,478 --> 00:23:33,064
Kuin painajaisen alkua.

334
00:23:34,190 --> 00:23:36,734
Ja... valittaa.

335
00:23:37,235 --> 00:23:38,695
<i>Auta minua, isä Max.</i>

336
00:23:38,862 --> 00:23:41,906
<i>Tervetuloa. Tunnen sen.</i>

337
00:23:42,115 --> 00:23:43,575
<i>Se on minussa.</i>

338
00:23:45,285 --> 00:23:48,538
<i>Ehdolla Patris ja
Filii ja Spiritus Sancti.</i>

339
00:23:49,289 --> 00:23:50,039
<i>Se on hyvä, se on hyvä.</i>

340
00:23:50,290 --> 00:23:51,541
<i>Jatka pään kumartamista.</i>

341
00:23:51,749 --> 00:23:53,376
Se, mitä emme näe, kauhistuttaa heitä.

342
00:23:53,501 --> 00:23:55,295
<i>Max, lähetä tuote.</i>

343
00:23:55,420 --> 00:23:56,379
Tänä iltana, lapseni,

344
00:23:56,588 --> 00:23:58,882
tulet tuntemaan
rukouksen parantava voima.

345
00:23:59,007 --> 00:24:00,633
Sanojeni ansiosta...

346
00:24:00,842 --> 00:24:02,732
<i>ja Vatikaanin pyhät liinavaatteet.</i>

347
00:24:06,389 --> 00:24:08,057
<i>Herra, armahda meitä.</i>

348
00:24:08,183 --> 00:24:10,393
Kristus armahda meitä.

349
00:24:10,602 --> 00:24:12,426
Herra, armahda meitä.

350
00:24:12,687 --> 00:24:14,147
Kevyt...

351
00:24:16,065 --> 00:24:17,108
<i>Tämä demoni aiheuttaa jo</i>

352
00:24:17,317 --> 00:24:19,728
<i>sähkömagneettiset häiriöt.</i>

353
00:24:20,403 --> 00:24:24,365
<i>Voimme olla tekemisissä
vaiheen 4 hallinnan kanssa.</i>

354
00:24:25,700 --> 00:24:30,205
Minä käsken sinua, saastainen henki,
inkarnaation salaisuuksien kautta,

355
00:24:30,371 --> 00:24:33,458
intohimo, ylösnousemus
ja ylösnousemus...

356
00:24:33,583 --> 00:24:35,168
kertomaan nimesi

357
00:24:35,335 --> 00:24:37,029
ja noudata kirjettä.

358
00:24:39,506 --> 00:24:42,175
Haluan tietää sinun
nimi, demoni. Puhu!

359
00:24:49,599 --> 00:24:52,769
Lehmä!  Olet lahjakas.

360
00:24:56,022 --> 00:24:57,524
Kerro nimesi!

361
00:24:58,233 --> 00:25:01,361
Meidän nimissä
Herra Jeesus Kristus!

362
00:25:01,528 --> 00:25:02,654
Napa.  Chris?

363
00:25:02,820 --> 00:25:04,450
Chris, näemme pylvään.

364
00:25:07,992 --> 00:25:10,995
Sanoit, että se on hyvä.
Nouse heti ylös.

365
00:25:11,120 --> 00:25:12,622
Mikä tämä sotku on?

366
00:25:12,872 --> 00:25:15,834
Max! Edessä
kamera. Riley, ota sauva.

367
00:25:15,959 --> 00:25:18,240
Lähde mukaan
vettä tai se menee paskaksi!

368
00:25:30,098 --> 00:25:33,560
Ota se takaisin, se on
eilinen postimerkki. Se menee ohi.

369
00:26:18,313 --> 00:26:20,594
vastenmielinen suppet
Saatanan, sinun nimesi!

370
00:26:20,773 --> 00:26:23,735
Tule, kulta, se on
sinusta kiinni. "Paimon."

371
00:26:26,905 --> 00:26:30,098
<i>Tällä demonilla ei ole
jumalallisen auktoriteetin kunnioittaminen.</i>

372
00:26:30,366 --> 00:26:33,430
Ehkä korkeampi
annos pyhää vettä...

373
00:26:34,621 --> 00:26:36,289
tekee hänestä kuulevamman.

374
00:26:57,393 --> 00:26:58,353
<i>Kaita...</i>

375
00:26:58,811 --> 00:27:00,855
Max on parempi, jos noudatamme käsikirjoitusta.

376
00:27:00,980 --> 00:27:03,024
<i>Joten seuraa häntä.</i>

377
00:27:03,441 --> 00:27:06,694
Puhu, lapseni. Mitä
kertooko demoni sinulle?

378
00:27:07,153 --> 00:27:08,613
Pseustai...

379
00:27:10,240 --> 00:27:11,366
Mitä sinä sanot?

380
00:27:11,574 --> 00:27:13,034
Vahvempi, kultaseni.

381
00:27:14,661 --> 00:27:16,120
Pseustai...

382
00:27:19,165 --> 00:27:22,710
Se on hyvä. sinä
voi kuiskata korvaani.

383
00:27:23,503 --> 00:27:24,963
Pseustai!

384
00:27:28,591 --> 00:27:30,426
Vittu, Lane! Mitä
pelaatko paikassa?

385
00:27:30,552 --> 00:27:32,554
Max, miten voit?

386
00:27:34,222 --> 00:27:35,974
<i>Olemme live-tilassa.</i>

387
00:27:36,182 --> 00:27:36,933
<i>Hengitä.</i>

388
00:27:37,141 --> 00:27:38,768
Hengitä, Max.

389
00:27:42,063 --> 00:27:44,816
Aiot alistua
minä Herramme ristin edessä.

390
00:27:44,941 --> 00:27:47,110
Kerro nimesi,
likainen Gehenna mato!

391
00:27:47,235 --> 00:27:50,029
Anna minulle nimesi.

392
00:27:50,238 --> 00:27:54,367
Meidän on tehtävä
yritystä siihen, Maxie.

393
00:27:55,743 --> 00:27:57,307
Miksi kutsuit minua?

394
00:28:00,290 --> 00:28:02,000
Lane, mitä siellä tapahtuu?

395
00:28:02,125 --> 00:28:03,626
Tommy, tule katsomaan.

396
00:28:05,295 --> 00:28:06,794
Mitä sinä teet?

397
00:28:08,965 --> 00:28:12,677
En tiedä. Improvisoitu.
Jos se johtuu astioista,

398
00:28:12,802 --> 00:28:15,279
on parempiakin tapoja kertoa minulle.

399
00:28:20,476 --> 00:28:21,936
Kauniita tatuointeja.

400
00:28:22,812 --> 00:28:24,963
Oletko joku tyhmä?

401
00:28:25,857 --> 00:28:29,527
En ole pätevä
puhua demoneille.

402
00:28:29,736 --> 00:28:32,697
Jätän sen asian
ammattilaisia. Ei totta?

403
00:28:33,823 --> 00:28:35,825
Vakka kantensa valitsee.

404
00:29:19,077 --> 00:29:22,080
Onko siellä Ranskan lipun emoji?

405
00:29:30,880 --> 00:29:32,380
Mikä tämä sotku on?

406
00:29:34,676 --> 00:29:38,054
Näyttää siltä, ​​että esitys on
alkaa lämmetä, Maxie!

407
00:29:38,179 --> 00:29:40,525
On aika päästää irti käsikirjoituksesta.

408
00:29:41,683 --> 00:29:42,517
Kuuntele!

409
00:29:42,725 --> 00:29:44,394
<i>Auta meitä. Kaikki on totta!</i>

410
00:29:44,519 --> 00:29:46,354
Olemme 14 220...

411
00:29:50,066 --> 00:29:51,192
Drew, auta minua.

412
00:29:51,359 --> 00:29:51,985
Drew!

413
00:29:52,193 --> 00:29:54,946
Tänä iltana, isä, olet
tulee mahdollisuus

414
00:29:55,154 --> 00:29:56,781
pelastaaksesi sielusi.

415
00:29:57,323 --> 00:30:01,744
Jos et, tapan sen
söpö pieni Sabrina tavallaan

416
00:30:01,870 --> 00:30:03,621
joka kestää Tommyn kuoleman

417
00:30:03,746 --> 00:30:05,290
yksinkertaiselle eutanasialle.

418
00:30:05,415 --> 00:30:08,543
Drew, jos leikkaat
lähetys, tapan tytön.

419
00:30:08,960 --> 00:30:11,372
Max, jos jätät edelleen tasangolta,

420
00:30:11,546 --> 00:30:13,256
Tapan tytön.

421
00:30:13,590 --> 00:30:15,414
Jos joku yrittää paeta,

422
00:30:16,885 --> 00:30:18,595
Tapan hänet.

423
00:30:20,513 --> 00:30:23,141
Sinulla on 49 min
vasemmalle nostaa verhoa.

424
00:30:25,810 --> 00:30:28,897
Drew, auta minua.
Vie minut pois sieltä!

425
00:30:33,860 --> 00:30:34,652
Huora...

426
00:30:34,861 --> 00:30:36,863
Se on Max valokeilassa.

427
00:30:36,988 --> 00:30:39,334
Yksi askel kuvauksissa ja tapan hänet.

428
00:30:43,328 --> 00:30:45,218
Jätä hänet, helvetin roska!

429
00:30:45,580 --> 00:30:48,513
Hän ei ansainnut tätä.
Ota minut hänen tilalleen.

430
00:30:51,127 --> 00:30:53,296
Luuletko todella niin, Maxie?

431
00:30:53,505 --> 00:30:56,966
Haluat todella nähdä mitä hän näkee

432
00:30:57,592 --> 00:30:59,802
ja tuntea mitä hän tuntee?

433
00:31:01,471 --> 00:31:04,098
Tämä on elämäsi ratkaiseva hetki.

434
00:31:04,557 --> 00:31:07,936
Tee katumus tai ryhdy marttyyriksi.

435
00:31:10,396 --> 00:31:11,981
Joten...

436
00:31:12,440 --> 00:31:14,067
haluatko minut?

437
00:31:17,237 --> 00:31:18,321
Onko se okei?

438
00:31:18,696 --> 00:31:19,906
Miksi olet siellä?

439
00:31:20,281 --> 00:31:24,202
Nähdäksesi oletko todellinen pyhimys
tai kalkittu hauta.

440
00:31:24,327 --> 00:31:25,161
Mitä?

441
00:31:25,912 --> 00:31:29,707
Suden itkemällä,
lopulta näemme hännän.

442
00:31:34,504 --> 00:31:36,459
Anna itsesi nyt, demoni.

443
00:31:36,589 --> 00:31:37,632
Se ei toimi.

444
00:31:37,841 --> 00:31:38,842
Jumalan Sana...

445
00:31:39,050 --> 00:31:41,344
Herra on minun
paimen. Kokeillaanpa sitä...

446
00:31:41,469 --> 00:31:44,180
- Se ei onnistu!
- Vaikka kävelen laaksossa...

447
00:31:44,305 --> 00:31:45,849
Max, se ei toimi!

448
00:31:45,974 --> 00:31:48,017
Et voi lukea
säkeet satunnaisesti.

449
00:31:48,142 --> 00:31:51,140
On olemassa erityisiä
rituaalit jokaiselle demonille.

450
00:31:53,398 --> 00:31:54,941
Tarvitsemme hänen nimensä.

451
00:31:58,361 --> 00:31:59,863
Meidän nimissä
Herra Jeesus Kristus,

452
00:31:59,988 --> 00:32:03,032
Käsken sinua kertomaan nimesi!

453
00:32:03,408 --> 00:32:05,326
Fanisi ansaitsevat parempaa.

454
00:32:06,035 --> 00:32:07,795
Kuulkaa, uskolliset seuraajat,

455
00:32:08,079 --> 00:32:09,664
<i>Sinä päätät</i>

456
00:32:09,831 --> 00:32:13,960
<i>miten isä Max
pitäisi

457
00:32:14,294 --> 00:32:17,881
Sinun toiveesi ovat hänen määräyksiään.

458
00:32:21,551 --> 00:32:24,470
Sinulla oli tilaisuutesi.
Olisimme voineet jakaa sen.

459
00:32:24,637 --> 00:32:25,471
Olen mukava tyttö.

460
00:32:26,014 --> 00:32:27,513
Olet todellinen nymfo.

461
00:32:30,643 --> 00:32:33,271
Ystäväni, tämä ei ole peli.

462
00:32:33,479 --> 00:32:36,524
<i>Se on taistelu Jumalan välillä
ja paha, elämä ja kuolema.</i>

463
00:32:36,649 --> 00:32:37,692
<i>Tarvitsen rukouksia,</i>

464
00:32:37,901 --> 00:32:40,195
hyväntahtoisista ajatuksista.

465
00:32:42,739 --> 00:32:43,990
Olemme hyvin kaukana:

466
00:32:44,199 --> 00:32:45,867
"Kiitos rukouksistasi
ja minun käskyni,

467
00:32:45,992 --> 00:32:47,947
"Sabrina vapautuu pahasta."

468
00:32:49,287 --> 00:32:50,121
Max, minulla on idea.

469
00:32:50,496 --> 00:32:53,333
Vie tämä paskiainen
juttele, hanki lisätietoja.

470
00:32:53,458 --> 00:32:54,542
Miten teen tämän?

471
00:32:54,751 --> 00:32:56,445
Tee mitä voit tehdä.

472
00:32:57,378 --> 00:32:58,838
Vittu !

473
00:32:59,797 --> 00:33:02,884
Sinulla on kielesi roikkumassa
alas ottamaan vastaan viattoman.

474
00:33:03,009 --> 00:33:05,553
- Kukaan ei ole syytön.
- Olet kiusaaja.

475
00:33:05,678 --> 00:33:07,180
Pelkuri, joka hyökkää heikkojen kimppuun.

476
00:33:07,305 --> 00:33:09,349
Se ei ole nähdä mitä
ihmiset katsovat,

477
00:33:09,474 --> 00:33:10,475
vaan nähdä hyvän voittavan

478
00:33:10,683 --> 00:33:12,227
ja kukistettu lajisi!

479
00:33:12,852 --> 00:33:15,396
- Joten sinun täytyy voittaa minut.
- Anna heille anteeksi, Herra.

480
00:33:15,522 --> 00:33:16,814
He eivät tiedä mitä tekevät...

481
00:33:16,981 --> 00:33:20,360
Jumala loi heidät kuvakseen.
Sen täytyy olla osa Hänen suunnitelmiaan.

482
00:33:20,485 --> 00:33:24,134
Mikä niitä kiinnostaisi
sinä sen lisäksi, että korruptoit heitä?

483
00:33:24,989 --> 00:33:28,034
Olin siellä, kun hän teki niitä.

484
00:33:29,744 --> 00:33:31,204
Se on hienoa, Max.

485
00:33:31,913 --> 00:33:34,207
Se on hyvä, se on hyvä, jatka.

486
00:33:35,583 --> 00:33:38,125
Aika on loppu! Drew, vastauksesi?

487
00:33:47,095 --> 00:33:48,263
Olemme pahasti ristissä.

488
00:33:48,471 --> 00:33:51,057
<i>Se muuttuu inhottavasta laittomaksi.</i>

489
00:33:51,266 --> 00:33:54,133
Eikä ole kysymys
että osuit Laneen.

490
00:33:54,727 --> 00:33:57,313
Viattomin ehdotus...

491
00:33:59,524 --> 00:34:00,984
se on striptease.

492
00:34:01,985 --> 00:34:03,736
Varmasti on jotain
muuta. Tule...

493
00:34:03,862 --> 00:34:04,946
En tiedä.

494
00:34:05,321 --> 00:34:06,781
Tule alasti!

495
00:34:08,241 --> 00:34:09,826
En tee sitä.  Ei !

496
00:34:09,951 --> 00:34:11,870
Sitten tyttö kuolee.

497
00:34:12,078 --> 00:34:12,954
<i>Se tulee olemaan hyvä.</i>

498
00:34:13,162 --> 00:34:16,487
Aion tehdä tiukan
ammuttu, kukaan ei näe mitään.

499
00:34:47,030 --> 00:34:48,489
Mitä siellä tapahtuu?

500
00:34:53,703 --> 00:34:55,397
En ole se joka tekee tätä.

501
00:34:55,622 --> 00:34:57,837
Minä en ole se
tekemällä tätä. En minä.

502
00:35:00,543 --> 00:35:03,020
Se on todiste siitä
jumalan olemassaolosta.

503
00:35:11,596 --> 00:35:13,056
Hei !

504
00:35:18,686 --> 00:35:21,147
Täällä, oliko sinulla hauskaa?

505
00:35:21,856 --> 00:35:23,316
Ei todellakaan.

506
00:35:43,628 --> 00:35:45,388
Tiedät koreografian.

507
00:36:07,235 --> 00:36:08,778
Tule!

508
00:36:08,987 --> 00:36:12,766
Sabrina ja puoli miljoonaa
katsojat luottavat sinuun.

509
00:36:13,575 --> 00:36:15,790
Pientä innostusta,
mitä helvettiä!

510
00:36:18,872 --> 00:36:20,331
Drew...

511
00:37:52,715 --> 00:37:54,175
<i>Tämä on niin siistiä.</i>

512
00:37:55,593 --> 00:37:57,929
<i>Mitä tämä pirullisuus on?</i>

513
00:37:58,137 --> 00:38:00,849
<i>Voisi yhtä hyvin kutsua Saatanan suoraan.</i>

514
00:38:01,474 --> 00:38:04,018
<i>En halua sitä luokkaani!</i>

515
00:38:07,939 --> 00:38:10,984
<i>Katumuksen teko, Andrew!</i>

516
00:38:11,234 --> 00:38:13,653
<i>Luoja, olen pahoillani
loukannut sinua.</i>

517
00:38:13,778 --> 00:38:17,198
<i>Vihaan kaikkia syntejäni
synti ei miellytä sinua.</i>

518
00:38:17,323 --> 00:38:19,909
<i>Anteeksi, Jumalani, sinä joka olet
äärettömän hyvä, äärettömän rakastettava.</i>

519
00:38:20,034 --> 00:38:22,161
<i>Ratkaisen kanssa
Armosi apua,</i>

520
00:38:22,287 --> 00:38:25,081
<i>että enää loukkaa
Sinä ja tehdä katumusta.</i>

521
00:38:25,206 --> 00:38:26,666
<i>Maxie!</i>

522
00:38:33,214 --> 00:38:35,216
<i>- Luoja, olen pahoillani...
- "Suureksi" pahoitteluksi!</i>

523
00:38:35,341 --> 00:38:36,551
<i>Sano uudelleen!</i>

524
00:38:36,759 --> 00:38:40,670
<i> - Olen pahoillani...
- Loukkauksestasi. Sano uudelleen.</i>

525
00:38:40,847 --> 00:38:42,607
<i>Vihaan kaikkia syntejäni.</i>

526
00:38:44,142 --> 00:38:45,810
<i>Sano uudelleen!</i>

527
00:38:54,611 --> 00:38:56,946
Et pelastanut Sabrinaa...

528
00:38:57,822 --> 00:39:00,116
mutta sait yleisön kiipeämään.

529
00:39:00,658 --> 00:39:03,703
Herranjumala Max. Teimme tämän sinulle.

530
00:39:14,964 --> 00:39:16,424
tuleeko hyvin?

531
00:39:18,259 --> 00:39:22,347
Meidän on selvitettävä mikä
demoni se on. Ja mitä hän haluaa.

532
00:39:22,555 --> 00:39:24,224
Se on selvää: pilkkaa minua.

533
00:39:24,349 --> 00:39:26,434
Hänellä on suurempia suunnitelmia.

534
00:39:26,976 --> 00:39:29,518
Hän aikoo tappaa
Lane, jos meillä ei ole kiirettä.

535
00:39:32,023 --> 00:39:34,304
"Pseustai." Ehkä
onko siinä järkeä?

536
00:39:36,277 --> 00:39:39,656
Ennen kuin hän osui sinuun
pää, hän sanoi "Pseustai".

537
00:39:39,864 --> 00:39:42,601
Opiskelin muinaista
kielet valmisteilla.

538
00:39:47,997 --> 00:39:49,624
Se tarkoittaa valheita.

539
00:39:50,083 --> 00:39:52,085
Demonit valehtelevat. Ei vitsi?

540
00:39:52,210 --> 00:39:55,213
Tämä on tärkeää,
Riley. Hienoa työtä, Max.

541
00:39:55,964 --> 00:39:57,423
käsi?

542
00:39:59,300 --> 00:40:00,760
Luota minuun.

543
00:40:01,719 --> 00:40:03,179
Tule!

544
00:40:09,060 --> 00:40:12,970
Haluatko minun tekevän
likaista työtä sinulle? että valehtelen?

545
00:40:14,148 --> 00:40:17,277
Kerro mitä haluat,
ja voimme lopettaa sen.

546
00:40:17,986 --> 00:40:20,238
Ehkä se on jo tehty.

547
00:40:24,117 --> 00:40:25,811
Älä kuuntele sitä!

548
00:40:26,035 --> 00:40:27,829
Ole hiljaa, sinä likainen huora!

549
00:40:30,999 --> 00:40:33,543
- Drew!
- Lane puhuu minulle jatkuvasti.

550
00:40:33,751 --> 00:40:35,211
Hän haluaa...

551
00:40:36,129 --> 00:40:38,996
Aion rikkoutua
kaulasi kuin oksa.

552
00:40:40,800 --> 00:40:42,427
Hän puolustaa itseään, Drew.

553
00:40:42,635 --> 00:40:44,590
Mene eteenpäin, Lane.
Puolusta itseäsi, kulta.

554
00:40:50,518 --> 00:40:53,730
Hän ei halua jättää minua...

555
00:40:54,731 --> 00:40:56,191
Hän tukehtuu.

556
00:40:56,482 --> 00:40:58,860
Hän tukehtuu!

557
00:40:59,068 --> 00:40:59,861
Mitä voin tehdä?

558
00:41:00,069 --> 00:41:02,197
Heimlichin menetelmä, by
nostaen hänet tuoliltaan.

559
00:41:02,322 --> 00:41:03,990
- Se voi olla ansa.
- Pysähtynyt!

560
00:41:04,115 --> 00:41:05,992
Hän kuolee. Pitää toimia!

561
00:41:08,453 --> 00:41:09,787
- Max! - Okei!

562
00:41:09,996 --> 00:41:11,581
Riley, pidä hänen päätään!

563
00:41:11,706 --> 00:41:13,336
Aion tyhjentää hänen kurkkuaan.

564
00:41:18,087 --> 00:41:19,547
haistan jotain.

565
00:41:20,673 --> 00:41:22,368
Vittu, se muuttuu siniseksi.

566
00:41:25,220 --> 00:41:27,222
Kyllä. Pidän sitä. sain sen!

567
00:41:32,852 --> 00:41:34,312
Mitä helvettiä tämä on?

568
00:41:42,445 --> 00:41:44,781
Lane, kulta, kuinka voit?

569
00:41:44,989 --> 00:41:46,032
Katkaisee lähetyksen.

570
00:41:46,241 --> 00:41:47,492
En voi.  Hän tappaisi sinut.

571
00:41:47,700 --> 00:41:49,160
Sen täytyy!

572
00:41:52,455 --> 00:41:55,333
Se on meidän. Hän on yksi meistä.

573
00:41:56,417 --> 00:41:58,419
En ymmärrä.

574
00:42:05,093 --> 00:42:07,804
Pseustai.  Pseustai.  Pseustai.

575
00:42:09,138 --> 00:42:11,182
Hän haluaa meidän kertovan
totuus kaupallisuudesta!

576
00:42:11,307 --> 00:42:11,933
Mitä?

577
00:42:12,350 --> 00:42:14,696
Kutsu sitä intuitioon, jos haluat.

578
00:42:21,484 --> 00:42:23,736
En pilaa omaani
kuva intuitioon.

579
00:42:23,862 --> 00:42:25,738
- Kieltäydyn! - Kuuntele minua!

580
00:42:25,947 --> 00:42:27,949
Nainen, jota rakastan, kuolee

581
00:42:28,157 --> 00:42:29,826
ja oletko huolissasi
typerästä kuvastasi?

582
00:42:29,951 --> 00:42:33,600
Ole hiljaa, kerro sinä
totuus tai vannon niin!

583
00:42:34,873 --> 00:42:36,332
Mene eteenpäin!

584
00:42:36,666 --> 00:42:37,584
Mene eteenpäin!

585
00:42:37,792 --> 00:42:39,356
Töitä kannattaa tehdä!

586
00:42:50,388 --> 00:42:51,890
<i>Ystäväni...</i>

587
00:42:53,349 --> 00:42:56,804
<i>On jotain sellaista
painaa sydäntäni erittäin raskaasti.</i>

588
00:42:57,187 --> 00:42:58,146
näet...

589
00:42:58,354 --> 00:43:00,064
<i>rukousliinat...</i>

590
00:43:05,153 --> 00:43:09,407
<i>Nämä rukousliinat...
ei ole parantavaa voimaa.</i>

591
00:43:09,574 --> 00:43:11,117
<i>Ne eivät tule Vatikaanista.</i>

592
00:43:11,242 --> 00:43:14,370
<i>Nämä ovat halpoja
Kiinassa valmistettuja kankaita.</i>

593
00:43:15,038 --> 00:43:17,373
Se toimii, se toimii!

594
00:43:17,540 --> 00:43:19,000
Ja pyhää vettä...

595
00:43:19,334 --> 00:43:21,028
<i>tulee kylpyhuoneestani.</i>

596
00:43:24,088 --> 00:43:25,548
Ymmärrä minua.

597
00:43:25,715 --> 00:43:28,191
<i>Se ei ollut minun ideani.
Tuottajani...</i>

598
00:43:29,761 --> 00:43:31,471
Max, totuus, paska!

599
00:43:32,847 --> 00:43:35,520
<i>Tiesin sen hyvin
no, mutta hyväksyin sen.</i>

600
00:43:35,975 --> 00:43:39,312
Rakkaus rahaan on pahan juuri.

601
00:43:39,521 --> 00:43:42,063
<i>En voinut vastustaa kiusausta.</i>

602
00:43:43,441 --> 00:43:45,818
<i>Olen hyvin häpeissäni. Niin paljon.</i>

603
00:43:46,027 --> 00:43:47,737
tervetuloa...

604
00:43:48,112 --> 00:43:49,572
<i>Anteeksi.</i>

605
00:43:51,658 --> 00:43:53,743
Lane, kulta, kulta.
Lane, miten voit?

606
00:43:54,827 --> 00:43:56,652
Haluan palata kotiin.

607
00:43:56,871 --> 00:43:58,790
Aion viedä sinut kotiin.

608
00:43:58,915 --> 00:44:02,001
Ajattele Balin kirkasta vettä
ja valkoiset hiekkarannat.

609
00:44:02,126 --> 00:44:03,586
Olemme perillä pian.

610
00:44:09,300 --> 00:44:12,637
<i>- Vitun paska! - Sanoin sinulle!</i>

611
00:44:13,012 --> 00:44:15,489
Ole hiljaa! Etsi
hänen vitun kurkkunsa.

612
00:44:16,516 --> 00:44:17,976
Jumalani!

613
00:44:19,352 --> 00:44:20,812
Vittu, yritän!

614
00:45:01,436 --> 00:45:04,694
Se ei ole sinun tunnustuksesi,
mutta minun hän haluaa.

615
00:45:05,440 --> 00:45:09,416
Viime vuonna otin
suurimman osan voitoista.

616
00:45:11,905 --> 00:45:13,364
60 %.

617
00:45:14,574 --> 00:45:16,409
70%...

618
00:45:17,827 --> 00:45:20,205
Tämä vitun show
toimii minun ansiostani.

619
00:45:20,330 --> 00:45:22,081
Tulen hyvin aikaisin, jään hyvin myöhään.

620
00:45:22,207 --> 00:45:25,043
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
on osoita itsesi.

621
00:45:25,627 --> 00:45:28,630
Tämä työnsi
minun pitää rahat.

622
00:45:31,633 --> 00:45:33,384
Olen pahoillani, Max.

623
00:45:35,136 --> 00:45:36,596
Okei, poikani.

624
00:45:38,181 --> 00:45:40,141
<i>Annan sinulle anteeksi.</i>

625
00:45:46,940 --> 00:45:50,652
Mutta sinä tulet maksamaan
takaisin mielenkiinnolla.

626
00:45:54,113 --> 00:45:55,573
Lähden täältä pois!

627
00:46:11,464 --> 00:46:12,964
Soitan lähikauppaan.

628
00:46:13,132 --> 00:46:16,000
Korjaan sen. Putki
vuotaa, uskon.

629
00:46:17,595 --> 00:46:19,746
Ehkä jarrujärjestelmä.

630
00:46:20,139 --> 00:46:21,850
Ehkä kuljettaja...

631
00:46:36,948 --> 00:46:39,450
Sen täytyy satuttaa liikaa.

632
00:46:42,996 --> 00:46:43,621
Anteeksi.

633
00:46:44,247 --> 00:46:45,707
Anteeksi todella.

634
00:46:47,125 --> 00:46:48,459
Minä teen sen.

635
00:46:48,668 --> 00:46:50,837
Haluatko tyhjentää veresi?

636
00:46:51,671 --> 00:46:53,626
Haluatko tyhjentää veresi?

637
00:46:54,299 --> 00:46:55,758
Näytä minulle.

638
00:47:00,930 --> 00:47:03,099
Niin monta syntiä...

639
00:47:03,308 --> 00:47:04,934
ja niin vähän aikaa.

640
00:47:11,441 --> 00:47:12,984
Kuulitko sen?

641
00:47:13,860 --> 00:47:15,320
Kuulit mitä?

642
00:47:17,780 --> 00:47:19,801
Sinusta tulisi loistava sairaanhoitaja.

643
00:47:20,450 --> 00:47:22,014
Ja sinä olet mahtava ruumis.

644
00:47:25,580 --> 00:47:29,542
Partio hengenpelastajan merkki...

645
00:47:30,835 --> 00:47:32,795
Se on totta.

646
00:47:35,548 --> 00:47:37,467
Olit ommellut minulle sellaisen.

647
00:47:38,009 --> 00:47:39,177
Tarkka.

648
00:47:39,385 --> 00:47:41,992
Joten voimme mennä leirille yhdessä.

649
00:47:44,849 --> 00:47:46,413
Mitä aiomme tehdä, Drew?

650
00:47:47,602 --> 00:47:49,771
Mitä aiomme tehdä...

651
00:47:52,065 --> 00:47:53,889
Se johtuu synneistämme.

652
00:47:54,651 --> 00:47:56,110
Kaikista synneistämme.

653
00:47:56,402 --> 00:47:58,571
Jos tunnustamme... elämme.

654
00:47:59,155 --> 00:48:00,949
- Tunnusta mitä? - En tiedä.

655
00:48:01,074 --> 00:48:02,898
Tarvitsemme lisää vihjeitä.

656
00:48:11,835 --> 00:48:13,294
Menetämme yhteyden.

657
00:48:14,337 --> 00:48:15,213
Paketin merkittävä menetys.

658
00:48:15,672 --> 00:48:18,049
Palvelimet ovat täynnä
katsojamäärän kanssa.

659
00:48:18,174 --> 00:48:19,634
Joten korjaa se.

660
00:48:25,098 --> 00:48:27,379
Mikä on Wi-Fi-salasana?

661
00:48:30,645 --> 00:48:32,991
Kerro minulle hyviä uutisia, Drew.

662
00:48:33,147 --> 00:48:35,299
On aika sanoa hyvästit

663
00:48:36,943 --> 00:48:38,695
<i>katsojille</i>

664
00:48:38,903 --> 00:48:41,114
ja ystäväsi.

665
00:48:46,494 --> 00:48:48,162
Jumalani...

666
00:48:48,329 --> 00:48:50,284
Mitä käsillesi tapahtui?

667
00:48:54,669 --> 00:48:56,129
Se on paikallinen.

668
00:48:56,838 --> 00:48:58,298
Se on paikallinen!

669
00:49:01,217 --> 00:49:02,677
Drew!

670
00:49:03,887 --> 00:49:06,233
- Minne hän on menossa?
- Palauta yhteys.

671
00:49:06,389 --> 00:49:09,350
- Olemme menettämässä voimaa.
- Pysähtynyt!

672
00:49:09,559 --> 00:49:11,019
<i>Poista se!</i>

673
00:49:11,269 --> 00:49:13,224
En anna sinun kuolla.

674
00:49:15,064 --> 00:49:16,628
Ole hyvä... tule takaisin.

675
00:49:17,317 --> 00:49:19,235
<i>Ole kanssani, kun se tapahtuu.</i>

676
00:49:19,360 --> 00:49:22,238
Lopeta, Lane! sinä
eivät aio kuolla.

677
00:49:22,447 --> 00:49:24,141
Hän on meitä vahvempi.

678
00:49:27,327 --> 00:49:28,786
Vie minut pois sieltä.

679
00:49:29,162 --> 00:49:32,081
Autan sinua.

680
00:49:33,583 --> 00:49:36,294
- Ole hyvä, Max.
- Luuletko, että minua huijataan?

681
00:49:36,419 --> 00:49:39,380
Max... se olen minä.

682
00:49:39,797 --> 00:49:40,590
Kuka se on?

683
00:49:41,299 --> 00:49:42,759
Se on Lane.

684
00:49:45,553 --> 00:49:47,013
Tervetuloa.

685
00:50:40,692 --> 00:50:41,484
sain sen...

686
00:50:41,818 --> 00:50:43,278
Näin sen.

687
00:50:44,112 --> 00:50:45,572
Mitä?

688
00:50:48,032 --> 00:50:49,492
Peto!

689
00:50:50,493 --> 00:50:52,036
<i>Rakastan sinua, Drew.</i>

690
00:51:30,116 --> 00:51:31,576
Kyllä, hyvin tehty.

691
00:51:34,579 --> 00:51:36,664
Chris! Herää!

692
00:51:37,707 --> 00:51:38,333
Herää!

693
00:51:38,499 --> 00:51:40,877
Anteeksi, vanha mies. Menin sekaisin.

694
00:51:41,085 --> 00:51:42,295
Mitä sinä puhut?

695
00:51:42,504 --> 00:51:44,297
Olen korkeampi töissä, tuomari.

696
00:51:44,422 --> 00:51:45,215
En välitä.  Katso minua.

697
00:51:45,548 --> 00:51:46,758
Ehkä voisit pelastaa meidät.

698
00:51:47,050 --> 00:51:48,718
Kerro mitä näit.

699
00:51:49,677 --> 00:51:52,597
Pelastamaan meidät? Mutta mistä?

700
00:52:02,857 --> 00:52:04,609
Kerro heille totuus.

701
00:52:05,318 --> 00:52:07,794
<i>Tänään ja klo
kuolemamme tunti.</i>

702
00:52:08,196 --> 00:52:09,656
<i>Aamen.</i>

703
00:52:09,822 --> 00:52:11,032
<i>Hyvä on, Andrew.</i>

704
00:52:11,241 --> 00:52:12,033
Mitä on tekeillä?

705
00:52:12,200 --> 00:52:15,745
<i>Pyhä Jumalanäiti,
pelasta meidät kaikista vaaroista.</i>

706
00:52:16,412 --> 00:52:17,872
<i>Maxie...</i>

707
00:52:20,625 --> 00:52:22,085
<i>Voit tehdä sen.</i>

708
00:52:33,513 --> 00:52:35,925
<i>Tervehdin sinua, Marie täynnä armoa.</i>

709
00:52:37,267 --> 00:52:39,477
<i>Älä räjäytä häntä, sinä likainen huijari!</i>

710
00:52:39,602 --> 00:52:42,188
<i>Tervehdin sinua, Marie täynnä
armo. Herra on kanssasi.</i>

711
00:52:42,313 --> 00:52:42,981
<i>Maatila!</i>

712
00:52:43,189 --> 00:52:44,732
<i> - Olet siunattu kaikkien...
- Lopeta!</i>

713
00:52:44,858 --> 00:52:46,317
<i>Satutit häntä!</i>

714
00:52:46,901 --> 00:52:48,736
<i>Onneton toukka!</i>

715
00:52:49,654 --> 00:52:52,031
<i>- Osoita enemmän kunnioitusta!
- Satutit häntä.</i>

716
00:52:52,156 --> 00:52:54,242
<i>Lopeta ystäväni sataaminen!</i>

717
00:52:59,414 --> 00:53:01,291
<i>Maxie.</i>

718
00:53:08,131 --> 00:53:09,757
Painu helvettiin täältä!

719
00:53:09,966 --> 00:53:12,594
Katso minua. Keskitä.

720
00:53:12,760 --> 00:53:13,386
Hengittää.

721
00:53:13,595 --> 00:53:17,432
Sanoit, että näit
peto tuolissa, eikö?

722
00:53:17,557 --> 00:53:18,516
Kuvaile sitä minulle.

723
00:53:18,725 --> 00:53:20,435
Se pelotti helvettiä.

724
00:53:20,560 --> 00:53:23,036
Ei vitsi? Mitä
näyttikö siltä?

725
00:53:27,066 --> 00:53:28,957
Drew, varo!  Varoitus !

726
00:53:29,485 --> 00:53:31,821
Se riittää! Ota mielesi

727
00:53:32,030 --> 00:53:34,311
tai aiomme kaikki
kuole, ymmärrätkö?

728
00:53:39,662 --> 00:53:40,496
Olen rauhallinen.

729
00:53:41,122 --> 00:53:46,085
Se oli kuin lintu
hampailla, kynsillä...

730
00:53:46,294 --> 00:53:47,420
No mitä muuta?

731
00:53:47,629 --> 00:53:50,562
Peitetty vartalo
hiuksilla... kuin koiralla.

732
00:53:51,508 --> 00:53:53,384
Ja valtava häntä kuin käärmeellä.

733
00:53:53,510 --> 00:53:54,969
Jalat, kädet?

734
00:53:55,136 --> 00:53:57,639
En tiedä, puoliksi mies, puoliksi vuohi.

735
00:53:57,847 --> 00:54:00,642
- Jotain kamalaa. - Hyvin.

736
00:54:00,975 --> 00:54:01,893
Mitä muuta voin tehdä?

737
00:54:02,268 --> 00:54:03,978
Pysy täällä.

738
00:54:04,312 --> 00:54:05,772
Älä jätä minua, Drew!

739
00:54:07,815 --> 00:54:09,771
Max, minulla on hyviä uutisia.

740
00:54:17,867 --> 00:54:19,327
Katso monitoria.

741
00:54:46,729 --> 00:54:48,189
Se ei ole todellista.

742
00:54:49,274 --> 00:54:50,066
Se ei ole todellista.

743
00:54:50,275 --> 00:54:53,142
Se on vain an
illuusio. Se ei ole todellista.

744
00:54:55,989 --> 00:54:57,448
Se ei ole todellista.

745
00:55:22,432 --> 00:55:23,057
Mitä?

746
00:55:23,266 --> 00:55:25,894
Siinä on jotain
siellä! Sinun täytyy auttaa minua!

747
00:55:26,019 --> 00:55:27,228
Chris, avaa lukitus!

748
00:55:27,437 --> 00:55:28,396
Hei, rauhoitu!

749
00:55:28,605 --> 00:55:30,064
Ei ole mitään!

750
00:55:31,024 --> 00:55:32,108
Mitä tapahtuu?

751
00:55:32,317 --> 00:55:33,026
Mitä sinulla on?

752
00:55:33,359 --> 00:55:35,737
Chris, kuvaile sitä meille.

753
00:55:35,945 --> 00:55:38,865
Piirsi pelkuri
antaa meille nimensä.

754
00:55:39,073 --> 00:55:40,533
Suusi kiinni!

755
00:55:50,502 --> 00:55:51,961
Etkö näe sitä?

756
00:55:53,963 --> 00:55:55,548
Rauhallista, rauhallista!

757
00:55:56,090 --> 00:55:58,092
Mitä helvettiä tämä on?

758
00:56:00,678 --> 00:56:04,197
Älä anna hänen satuttaa
minä. Älä anna hänen tehdä sitä!

759
00:56:05,350 --> 00:56:07,761
Max, tunnusta
jotain. Mitä tahansa.

760
00:56:10,480 --> 00:56:12,982
Otin kerran vastaan ​​lahjuksia.

761
00:56:14,359 --> 00:56:17,445
Ripustin naapurin
autoa sanaakaan jättämättä.

762
00:56:17,570 --> 00:56:19,030
en tiedä!

763
00:56:30,583 --> 00:56:33,545
Mutta mitä sinä teet?

764
00:56:35,755 --> 00:56:40,301
<i>Pyhä Jumalanäiti,
pelasta meidät kaikista vaaroista.</i>

765
00:56:44,305 --> 00:56:45,765
Rukoile kanssani.

766
00:56:45,974 --> 00:56:47,433
Mitä?

767
00:56:48,268 --> 00:56:51,479
Tervehdys sinua, Marie täynnä
armo. Herra on kanssasi.

768
00:56:51,604 --> 00:56:53,982
Olet siunattu kuin
Jeesus, kohtusi hedelmä.

769
00:56:54,107 --> 00:56:56,276
Pyhä Maria, Jumalanäiti,
Rukoile meidän köyhien syntisten puolesta,

770
00:56:56,401 --> 00:56:59,153
nyt ja kuolemamme hetkellä.

771
00:56:59,529 --> 00:57:00,989
Aamen.

772
00:57:01,322 --> 00:57:03,324
- Sinun täytyy sanoa "Aamen".
- Aamen.

773
00:57:12,792 --> 00:57:14,252
Se toimi.

774
00:57:14,502 --> 00:57:15,253
Se toimi.

775
00:57:15,461 --> 00:57:17,297
Se toimi, Drew!

776
00:57:21,634 --> 00:57:25,284
<i>Ystävät, älä koskaan aliarvioi
rukouksen voima.</i>

777
00:57:25,763 --> 00:57:27,974
Tai kieltämisen voima!

778
00:57:37,817 --> 00:57:39,903
Päästä irti minusta!

779
00:57:43,281 --> 00:57:44,741
Lopeta, Chris!

780
00:57:52,290 --> 00:57:55,353
- Chris, sinun täytyy lopettaa!
- Lopeta, hemmetti!

781
00:58:16,397 --> 00:58:18,650
<i>Älä käytä huumeita, lapset.</i>

782
00:58:26,741 --> 00:58:28,243
En ymmärrä.

783
00:58:28,409 --> 00:58:29,869
rukoilin.

784
00:58:31,120 --> 00:58:33,206
Sanoin kaikki sanat.

785
00:58:33,373 --> 00:58:36,958
Minun kärsivällisyyteni ja ilmasi
aika on melkein lopussa.

786
00:58:38,419 --> 00:58:40,171
Mitä haluat minusta?

787
00:58:55,895 --> 00:58:57,355
Että teen itsemurhan

788
00:58:58,356 --> 00:59:01,943
Haluan sinun rauhoittavan omaatuntoasi.

789
00:59:03,987 --> 00:59:09,325
Koska arvostat julkisuutta
käsitys enemmän kuin ihmiselämä,

790
00:59:09,534 --> 00:59:13,413
anna katsojien
päättää kohtalosi.

791
00:59:14,622 --> 00:59:18,877
Pysyt hengissä jos
vakuutat heidät 100%.

792
00:59:19,586 --> 00:59:22,505
Onko heillä sydäntä pelastaa sinut?

793
00:59:35,143 --> 00:59:37,946
Muista miksi
ihmiset katsovat.

794
00:59:38,438 --> 00:59:41,191
Viehätysvoimasi, rohkeutesi vuoksi,

795
00:59:42,984 --> 00:59:44,444
koska olet kuuma.

796
00:59:45,987 --> 00:59:47,989
Anna heille mitä he haluavat.

797
00:59:49,782 --> 00:59:53,119
Pystyt siihen, isä Max.

798
01:00:16,976 --> 01:00:18,895
<i>Uskon seuraajiini.</i>

799
01:00:20,688 --> 01:00:22,148
Paska.

800
01:00:23,066 --> 01:00:24,943
Ota puhelimesi!

801
01:00:27,195 --> 01:00:29,739
<i>Uskolliset seuraajani,</i>

802
01:00:29,906 --> 01:00:32,643
<i>Olen edessäsi
voitettuna miehenä.</i>

803
01:00:33,952 --> 01:00:36,819
Lukemattomien jälkeen
voitot pahaa vastaan,

804
01:00:37,580 --> 01:00:40,057
Löysin oman kokoiseni vastustajan.

805
01:00:42,752 --> 01:00:44,838
<i>Valitettavasti hän suoritti minut</i>

806
01:00:46,130 --> 01:00:47,630
<i>ja tuhosi tiimini.</i>

807
01:00:50,510 --> 01:00:51,970
Ystäväni,

808
01:00:53,721 --> 01:00:55,872
<i>Näyttää siltä, että olen seuraava.</i>

809
01:00:56,057 --> 01:00:58,339
<i>Ellei sääli minua.</i>

810
01:01:03,648 --> 01:01:06,109
Hei, jatka.

811
01:01:24,210 --> 01:01:25,670
Jatka.

812
01:01:27,964 --> 01:01:30,701
Mitä sinä etsit
osoitteessa ? Keskity!

813
01:01:33,678 --> 01:01:35,138
<i>Olen syntinen.</i>

814
01:01:35,930 --> 01:01:37,390
Me kaikki olemme.

815
01:01:37,891 --> 01:01:40,237
Mutta ansaitsemmeko kuolla sen takia?

816
01:01:43,354 --> 01:01:46,608
Mikä tekee meistä ihmisiä...

817
01:01:51,237 --> 01:01:53,865
<i>Kerro heille totuus, Maxie.</i>

818
01:01:55,200 --> 01:01:57,090
se on ensimmäinen totuus.

819
01:01:58,620 --> 01:02:00,872
Se en ollut minä.

820
01:02:04,000 --> 01:02:07,128
<i>Jumala vihaa tottelemattomia lapsia.</i>

821
01:02:08,880 --> 01:02:09,672
<i>Rakasta syntisiä,</i>

822
01:02:10,340 --> 01:02:11,382
mutta vihaa syntiä.

823
01:02:11,591 --> 01:02:13,134
<i>- Olen pahoillani... - "Suuri" pahoitteluni.</i>

824
01:02:13,259 --> 01:02:15,970
<i>Olet tyhmä pieni poika.</i>

825
01:02:16,429 --> 01:02:18,056
<i>- Pahoittelen... - Toista!</i>

826
01:02:18,181 --> 01:02:19,641
<i>Sano uudelleen!</i>

827
01:02:21,184 --> 01:02:22,644
Jatka, Max.

828
01:02:23,603 --> 01:02:25,396
- Voit tehdä sen. - Jatka, Maxie.

829
01:02:25,522 --> 01:02:27,232
<i>Valehtele heille uudelleen!</i>

830
01:02:30,443 --> 01:02:31,903
<i>Sano uudelleen!</i>

831
01:02:32,111 --> 01:02:33,112
<i>Sano uudelleen!</i>

832
01:02:33,279 --> 01:02:34,739
Haluan kuolla.

833
01:02:35,365 --> 01:02:36,824
<i>- Toista! - Mene eteenpäin.</i>

834
01:02:38,159 --> 01:02:39,619
<i>Sano uudelleen!</i>

835
01:02:45,416 --> 01:02:48,837
En voi. minä kuolen.

836
01:02:49,921 --> 01:02:51,381
Se on hyvä.

837
01:02:52,757 --> 01:02:54,217
Seuraa vaistoasi.

838
01:03:01,057 --> 01:03:03,685
<i>Olen šarlataani, huijari.</i>

839
01:03:03,977 --> 01:03:07,235
<i>Kaikki mitä luulet
tietää minusta on väärennetty.</i>

840
01:03:08,022 --> 01:03:09,913
<i>Se on osa hahmoa.</i>

841
01:03:10,316 --> 01:03:12,151
Puhdistustunti...

842
01:03:12,944 --> 01:03:14,946
<i>Kaikki jaksot ovat huijauksia</i>

843
01:03:15,071 --> 01:03:16,531
<i>lavastaminen.</i>

844
01:03:20,660 --> 01:03:22,120
Paitsi tänä iltana.

845
01:03:23,246 --> 01:03:25,722
Jos se ei räjäyttää silmiäni,

846
01:03:27,041 --> 01:03:28,501
<i>En ole pappi.</i>

847
01:03:30,837 --> 01:03:32,297
<i>Olen ollut.</i>

848
01:03:32,672 --> 01:03:35,049
Minut kasvatettiin vuonna
katolinen perinne.

849
01:03:35,175 --> 01:03:36,801
Minulle sanottiin: jos haluat toimia

850
01:03:36,926 --> 01:03:39,262
<i>Jumala, noudata sääntöjä.</i>

851
01:03:40,263 --> 01:03:42,891
"Tee tätä, älä tuota.
Toista tämä rukous.

852
01:03:43,016 --> 01:03:44,809
"Istuu, seisoo, polvistuu."

853
01:03:45,018 --> 01:03:47,270
<i>En koskaan tiennyt, miten se tehdään.</i>

854
01:03:48,521 --> 01:03:50,672
<i>I was a little stupid child.</i>

855
01:03:51,566 --> 01:03:54,652
But you don't have to be smart

856
01:03:54,819 --> 01:03:56,710
to find out what evil is.

857
01:03:57,655 --> 01:04:00,575
And I didn't want to let him win.

858
01:04:00,742 --> 01:04:01,618
<i>Stop, you're hurting him!</i>

859
01:04:01,826 --> 01:04:03,912
<i>Lopeta ystäväni sataaminen!</i>

860
01:04:04,454 --> 01:04:05,705
<i>Maatila!</i>

861
01:04:05,914 --> 01:04:07,123
<i>Lopeta!</i>

862
01:04:07,332 --> 01:04:09,501
<i>Onneton toukka!</i>

863
01:04:09,709 --> 01:04:11,169
<i>Likainen huijari!</i>

864
01:04:38,821 --> 01:04:40,516
It has haunted me for years.

865
01:04:40,990 --> 01:04:42,450
Lukiossa,

866
01:04:42,700 --> 01:04:44,160
yliopistossa.

867
01:04:45,495 --> 01:04:48,498
I put it on God's account...

868
01:04:48,665 --> 01:04:51,334
joka rankaisi
minulle siitä, mitä olin tehnyt.

869
01:04:51,459 --> 01:04:55,004
Se on valmis!

870
01:04:55,755 --> 01:04:58,341
<i>So I went to the seminary.</i>

871
01:05:00,468 --> 01:05:03,763
<i>Minut vihittiin. ajattelin
jos omistaisin elämäni</i>

872
01:05:03,888 --> 01:05:06,821
<i>noudattaa Jumalan lakeja,
Hän antaisi minulle anteeksi.</i>

873
01:05:07,225 --> 01:05:09,727
<i>Mutta minulla oli illuusioita.</i>

874
01:05:09,894 --> 01:05:11,563
<i>Mitä lähemmäs kirkkoa pääsin...</i>

875
01:05:11,688 --> 01:05:14,357
<i>mitä enemmän näin
tekopyhyys ja korruptio.</i>

876
01:05:14,482 --> 01:05:17,735
Niin sanotut avaimet
paratiisiin pidettiin

877
01:05:17,944 --> 01:05:21,268
<i>perverssien ja
roistoja, joita halusin taistella.</i>

878
01:05:22,407 --> 01:05:24,659
Millainen jumala...

879
01:05:24,868 --> 01:05:26,758
<i>salliiko tällaisen skandaalin?</i>

880
01:05:27,579 --> 01:05:29,998
<i>Joten erosin kirkosta.</i>

881
01:05:30,164 --> 01:05:33,334
<i>Lopetin uskomasta
valehtelee ja kerroin itselleni</i>

882
01:05:33,543 --> 01:05:34,502
<i>että Jumalaa ei ollut olemassa.</i>

883
01:05:34,669 --> 01:05:36,504
<i>Että aioin elää sääntöjeni mukaan.</i>

884
01:05:36,629 --> 01:05:39,465
<i>Ja ryhdy joksikin muuksi.</i>

885
01:05:41,301 --> 01:05:42,760
<i>Mutta kuka?</i>

886
01:05:48,224 --> 01:05:51,019
<i>Tiesin vain uskonnollisia riittejä,
tottelevaisuus ja rukoukset.</i>

887
01:05:51,144 --> 01:05:52,604
<i>Joten...</i>

888
01:05:54,272 --> 01:05:55,857
parhaan ystäväni kanssa...

889
01:05:58,610 --> 01:06:00,278
loimme tämän esityksen.

890
01:06:03,448 --> 01:06:05,825
Sillä ei ollut väliä, jos se oli väärin.

891
01:06:07,327 --> 01:06:08,786
Yleisö rakasti sitä.

892
01:06:09,621 --> 01:06:11,164
<i>Ja ihaili minua myös...</i>

893
01:06:17,378 --> 01:06:21,090
Jälleen kerran olen
verta käsissäni,

894
01:06:23,259 --> 01:06:25,053
tyhmyyteni takia.

895
01:06:26,596 --> 01:06:28,056
<i>En ansaitse sitä...</i>

896
01:06:28,973 --> 01:06:30,683
<i>mutta pyydän sinua...</i>

897
01:06:30,892 --> 01:06:32,393
kiitos...

898
01:06:32,560 --> 01:06:35,313
anteeksi mitä tein.

899
01:06:39,651 --> 01:06:44,539
Näyttää "Hail Mary"
ei pelasta sinua tälläkään kertaa.

900
01:06:48,493 --> 01:06:50,662
Mutta... Kerroin heille kaiken.

901
01:06:51,037 --> 01:06:53,058
Yleisö ei välitä totuudesta.

902
01:06:53,248 --> 01:06:54,707
En tee sitä.

903
01:06:55,124 --> 01:06:57,862
Jos haluat minun
kuole, tapa minut itse!

904
01:07:04,843 --> 01:07:06,302
Kaista.  Kaista!

905
01:07:15,770 --> 01:07:17,230
Olen pahoillani.

906
01:07:31,411 --> 01:07:32,912
Pysähtynyt!

907
01:07:35,456 --> 01:07:36,916
Pysähtynyt!

908
01:07:46,885 --> 01:07:48,344
Drew?

909
01:07:49,512 --> 01:07:50,972
Drew...

910
01:07:52,390 --> 01:07:54,058
Odota, kulta.

911
01:07:55,101 --> 01:07:56,686
Kulta, puhu minulle.

912
01:07:57,187 --> 01:07:58,813
Olen kunnossa, kuuntelen sinua.

913
01:08:02,609 --> 01:08:04,986
Se on hyvä.  Puhu minulle.

914
01:08:09,490 --> 01:08:11,159
Me manipuloimme sinua.

915
01:08:23,838 --> 01:08:26,007
<i>Me manipuloimme sinua.</i>

916
01:08:26,508 --> 01:08:28,268
<i>On aika irrottaa pistoke.</i>

917
01:08:30,470 --> 01:08:32,805
Jätä ne, tai leikkaan kaiken.

918
01:08:33,348 --> 01:08:34,349
Ei. Hän tappaisi hänet.

919
01:08:34,807 --> 01:08:36,017
Hän tarvitsee kirjekuoren.

920
01:08:36,309 --> 01:08:38,019
Kirjekuori ja sinä!

921
01:08:38,144 --> 01:08:39,812
Hän tarvitsee tunnustuksia
ja kidutusta,

922
01:08:39,938 --> 01:08:42,774
koska se houkuttelee
katsojia. se ei ole totta?

923
01:08:42,899 --> 01:08:44,484
Täytä lihaksesi yleisön edessä!

924
01:08:44,609 --> 01:08:48,649
Demoni uudistaa papin,
helvetin kosminen käänne!

925
01:08:50,073 --> 01:08:51,616
niin mitä?  Ei mitään?

926
01:08:51,824 --> 01:08:53,284
Mitä sanot siitä?

927
01:08:54,452 --> 01:08:55,662
Boom, ja voila!

928
01:08:55,912 --> 01:08:59,582
Kukaan ei enää välitä,
jos emme näe sinua!

929
01:09:40,039 --> 01:09:43,293
Hän on älykäs
pikku narttu, eikö?

930
01:09:43,459 --> 01:09:45,086
Yhdistä kuva uudelleen.

931
01:09:47,380 --> 01:09:49,424
Et pysty neuvottelemaan.

932
01:09:49,549 --> 01:09:51,504
Ainoa tie ulos siitä,

933
01:09:51,634 --> 01:09:53,469
on kytkeä kamerat uudelleen!

934
01:09:53,595 --> 01:09:55,555
- Juuri nyt! - Suutele persettäni!

935
01:09:55,680 --> 01:09:58,308
Kaikki mikä tuli ulos
suustasi oli vain valhetta.

936
01:09:58,433 --> 01:10:00,779
Miksi uskoisin sinua nyt?

937
01:10:01,895 --> 01:10:03,980
Aiot tehdä
tapa meidät kaikki joka tapauksessa.

938
01:10:04,105 --> 01:10:05,565
se ei ole totta?

939
01:10:06,524 --> 01:10:09,152
Väärästä papista vääräksi profeetaksi.

940
01:10:09,360 --> 01:10:12,530
Luuletko ymmärtäväsi kaiken...

941
01:10:12,906 --> 01:10:14,699
Näen varoitusmerkit.

942
01:10:14,824 --> 01:10:17,785
Näen aivan kaiken.

943
01:10:34,093 --> 01:10:36,304
Oletko valmis pelaamaan pelastajaa?

944
01:10:41,601 --> 01:10:43,165
Haluatko, että kerron sinulle?

945
01:10:43,520 --> 01:10:44,979
Yhdistä kaikki uudelleen.

946
01:10:47,023 --> 01:10:48,913
Haluan maailman näkevän sen.

947
01:10:57,075 --> 01:10:59,285
Hän on "helvetin markiisi"

948
01:10:59,452 --> 01:11:01,829
joka komentaa 40 legioonaa.

949
01:11:02,330 --> 01:11:04,249
- Ei ihme, että se on niin voimakas.
- En välitä.

950
01:11:04,374 --> 01:11:05,834
Tasapainota riitit.

951
01:11:09,587 --> 01:11:12,090
En mennyt niihin.
Odota hetki.

952
01:11:12,215 --> 01:11:14,008
Tuo, kyllä.

953
01:11:18,429 --> 01:11:19,222
Mennään.

954
01:11:19,931 --> 01:11:21,683
"Aamon, komentaja..."

955
01:11:27,605 --> 01:11:29,065
Tiedätkö, Maxie,

956
01:11:29,232 --> 01:11:31,192
nyt kun olemme
löysi katsojamme,

957
01:11:31,317 --> 01:11:33,533
hyödynnetään nämä muutamat minuutit.

958
01:11:34,904 --> 01:11:36,468
Kolme on porukkaa?

959
01:11:38,867 --> 01:11:40,577
Drew, varo!

960
01:12:02,599 --> 01:12:04,309
Haluatko saada itsesi sähköiskun?

961
01:12:05,101 --> 01:12:06,796
Jätä se, kiitos!

962
01:12:06,936 --> 01:12:08,396
Nosta hunnu!

963
01:12:09,647 --> 01:12:12,734
Tai voit antaa hänen kuolla
ja poistu täältä ilmaiseksi.

964
01:12:12,859 --> 01:12:14,819
En ymmärrä mitä voin lisätä!

965
01:12:14,944 --> 01:12:16,905
Kyllä, tiedät sen!

966
01:12:17,071 --> 01:12:19,240
Ja tyttö myös tietää sen.

967
01:12:22,785 --> 01:12:24,350
Mitä tapahtuu?

968
01:12:24,829 --> 01:12:25,830
Drew...

969
01:12:26,039 --> 01:12:26,998
Sinun täytyy auttaa häntä, Max!

970
01:12:27,457 --> 01:12:29,125
Hän haluaa toisen tunnustuksen.

971
01:12:29,250 --> 01:12:30,585
- Mitä? - Täytyy.

972
01:12:30,793 --> 01:12:33,205
Hän sanoo, että me molemmat tiedämme.

973
01:12:49,479 --> 01:12:52,542
Kauan sitten, ennen kuin tapasimme,

974
01:12:54,567 --> 01:12:56,027
Max ja minä...

975
01:12:56,653 --> 01:12:58,112
Se ei kestänyt.

976
01:12:58,947 --> 01:13:00,406
Sinä paskiainen!

977
01:13:00,990 --> 01:13:02,450
Äiti!

978
01:13:03,952 --> 01:13:05,578
Kuinka voit salata tämän minulta?

979
01:13:05,703 --> 01:13:08,831
Pudotin sen. minä
oli oikea paskiainen.

980
01:13:09,082 --> 01:13:10,416
Tunnetko minut!

981
01:13:10,625 --> 01:13:12,544
Hän jo vihasi
minua, kun palkkasit hänet.

982
01:13:12,669 --> 01:13:14,045
En tarkoittanut laittaa meidän
ystävyys linjalla.

983
01:13:14,254 --> 01:13:15,547
En ollut koskaan nähnyt sinua näin iloisena.

984
01:13:15,755 --> 01:13:17,549
Minulla oli oikeus tietää!

985
01:13:17,674 --> 01:13:20,677
Halusin kertoa sinulle,
mutta olimme juuri tavanneet.

986
01:13:20,802 --> 01:13:22,637
Odotin mieluummin kunnes...

987
01:13:22,762 --> 01:13:25,304
Se on muinaista historiaa, vanha mies.

988
01:13:25,640 --> 01:13:27,530
Parempi unohtaa kaikki.

989
01:13:32,105 --> 01:13:34,440
Kulta... Drew, katso minua.

990
01:13:35,441 --> 01:13:37,485
Sen ei pitäisi erottaa meitä.

991
01:13:39,153 --> 01:13:40,613
rakastan sinua.

992
01:13:43,283 --> 01:13:44,826
Minäkin rakastan sinua.

993
01:13:49,706 --> 01:13:51,857
Jätä nyt hänet rauhaan!

994
01:13:57,463 --> 01:13:59,132
Kuka se on?

995
01:14:01,134 --> 01:14:02,594
Paska.

996
01:14:03,052 --> 01:14:04,512
Mitä?

997
01:14:06,556 --> 01:14:08,099
Väärä numero.

998
01:14:10,185 --> 01:14:12,187
Mikä se on?

999
01:14:26,868 --> 01:14:29,037
<i>Inhoan, että minua kuvataan. Pysäytetty.</i>

1000
01:14:29,204 --> 01:14:30,788
<i>Kamera rakastaa sinua.</i>

1001
01:14:35,835 --> 01:14:38,588
<i>Haluan sinun antavan
minusta kaunis asento.</i>

1002
01:14:42,217 --> 01:14:43,801
<i>Se on perverssiä, vai mitä?</i>

1003
01:14:45,428 --> 01:14:48,361
<i>Aion näyttää sinulle
mitä se on, olla perverssi.</i>

1004
01:14:50,975 --> 01:14:54,270
Kerroit minulle
poisti sen, paskiainen.

1005
01:14:54,395 --> 01:14:55,959
Luulin niin.

1006
01:15:02,487 --> 01:15:03,947
Drew...

1007
01:15:05,823 --> 01:15:07,450
Anna minun selittää sinulle.

1008
01:15:07,617 --> 01:15:09,494
Säilytitkö sen
yksin iltasi?

1009
01:15:09,619 --> 01:15:11,496
En koskaan katsonut häntä, vannoin.

1010
01:15:11,621 --> 01:15:13,772
Kuten karaoketyttö, vai mitä?

1011
01:15:14,165 --> 01:15:17,544
Kuinka monta valokuvaa ja
videoita tulevasta vaimostani

1012
01:15:17,710 --> 01:15:19,170
onko sinulla siellä?

1013
01:15:20,630 --> 01:15:22,090
Äiti!

1014
01:15:23,216 --> 01:15:24,592
En tiedä kumpi on pahempaa.

1015
01:15:24,801 --> 01:15:27,408
Tiedä, että sinä
laita tassusi sen päälle

1016
01:15:28,221 --> 01:15:30,598
tai se, että sinä
repiä kaikki.

1017
01:15:30,723 --> 01:15:32,267
Olet vitun iilimato!

1018
01:15:32,392 --> 01:15:36,855
- Drew, hän haluaa erottaa meidät.
– Pidän ajatuksesta tarpeeksi.

1019
01:15:39,232 --> 01:15:40,233
Tiedätkö, koko elämäni...

1020
01:15:40,733 --> 01:15:41,693
Koko elämäni,

1021
01:15:42,110 --> 01:15:44,065
Kohtelin sinua kuin veljeä.

1022
01:15:44,195 --> 01:15:44,946
Mitä korjata?

1023
01:15:45,572 --> 01:15:47,031
Drew.

1024
01:15:47,824 --> 01:15:50,034
Olet ainoa ystäväni.

1025
01:15:50,285 --> 01:15:52,495
Paskaa! Et anna
vittu muille.

1026
01:15:52,620 --> 01:15:54,641
Sinä teeskentelevä kusipää!

1027
01:16:00,420 --> 01:16:01,880
Aiot tappaa hänet, Drew.

1028
01:16:02,797 --> 01:16:03,590
Siinä se, tapa hänet.

1029
01:16:03,965 --> 01:16:06,311
Vapautan sinut ja tytön.

1030
01:16:06,843 --> 01:16:08,303
Ei hätää.

1031
01:16:08,928 --> 01:16:10,388
En voi tehdä sitä.

1032
01:16:27,488 --> 01:16:28,948
Paina painiketta.

1033
01:16:29,699 --> 01:16:30,325
Mitä?

1034
01:16:30,617 --> 01:16:32,994
Paina vitun nappia.

1035
01:16:47,467 --> 01:16:49,344
Aamon, legioonien komentaja,

1036
01:16:49,469 --> 01:16:51,033
sinä ja palvelijasi...

1037
01:16:55,183 --> 01:16:57,519
Et voi voittaa minua!

1038
01:16:58,269 --> 01:16:59,896
Suutele persettäni!

1039
01:17:05,693 --> 01:17:07,909
Kaikkivaltiaan voimalla...

1040
01:17:26,422 --> 01:17:27,922
Max, ota haltuun!

1041
01:17:37,892 --> 01:17:39,561
Kaikkivaltiaan voimalla

1042
01:17:39,686 --> 01:17:42,730
ja hänen poikansa käsi,
meidän Herramme Jeesus Kristus,

1043
01:17:42,856 --> 01:17:45,900
sinä ja armeijasi olette
pyyhkäisty kidutuksen kuoppaan

1044
01:17:46,025 --> 01:17:47,819
jossa pysyt ikuisesti.

1045
01:17:47,944 --> 01:17:48,695
Mene pois, Aamon,

1046
01:17:48,903 --> 01:17:50,738
<i>ja kätyreidesi kanssa</i>

1047
01:17:50,947 --> 01:17:52,532
jättää tämä ruumis. Se hänen tulevaisuutensa

1048
01:17:52,657 --> 01:17:54,492
ja sen menneisyys ei ole
pidempään käsissäsi

1049
01:17:54,617 --> 01:17:58,079
<i>mutta meidän
suvereeni, Kaikkivaltias Jumala.</i>

1050
01:17:58,204 --> 01:18:01,583
Se oli Hän ja Hän yksin
toi hänet maailmaan,

1051
01:18:01,749 --> 01:18:04,502
joka laski hiukset
päänsä ja tietää päivät

1052
01:18:04,627 --> 01:18:06,546
<i>missä hänen sielunsa taisteli.</i>

1053
01:18:06,754 --> 01:18:08,840
Alista itsesi, nöyrä
demoni, joka olet.

1054
01:18:08,965 --> 01:18:11,441
Olet avuton sisällä
luojasi edessä...

1055
01:18:38,036 --> 01:18:39,704
Ota se asia pois minulta!

1056
01:18:45,960 --> 01:18:47,420
Drew, odota!

1057
01:18:48,087 --> 01:18:49,672
Lane... Olen täällä, kulta.

1058
01:18:55,803 --> 01:18:57,263
Voi vittu!

1059
01:18:58,389 --> 01:18:59,849
minun täytyy tehdä mitä?

1060
01:19:00,517 --> 01:19:01,976
Jatka lukemista!

1061
01:19:08,900 --> 01:19:11,444
Olet Hänen alaisuudessaan
käskyt ja vain Hänen.

1062
01:19:11,569 --> 01:19:13,112
Jeesuksen Kristuksen nimessä,

1063
01:19:13,321 --> 01:19:15,928
kiirettä äläkä tee
poiketa Hänen tieltään.

1064
01:19:17,992 --> 01:19:19,994
Mitä sinä teet?
? Satutit minua!

1065
01:19:20,245 --> 01:19:21,704
Ole hiljaa, narttu!

1066
01:19:25,208 --> 01:19:26,751
Aamon, saatanan kurja oletus,

1067
01:19:26,876 --> 01:19:28,670
älä viivyttele vaan mene
takaisin herrallesi.

1068
01:19:28,795 --> 01:19:30,505
Jeesuksen Kristuksen nimessä,

1069
01:19:30,713 --> 01:19:34,689
Annan sinulle ja armeijasi
ja ajaa sinut pois tästä paikasta!

1070
01:19:36,219 --> 01:19:37,783
Drew, en ole valmis!

1071
01:19:41,599 --> 01:19:43,059
Lopeta minut.

1072
01:19:43,643 --> 01:19:45,395
Mitä sinä odotat?

1073
01:19:45,603 --> 01:19:48,398
5 minuuttia tappaa. Tee
onko sinulla ideoita?

1074
01:19:48,898 --> 01:19:50,358
Suutele persettäni!

1075
01:20:00,201 --> 01:20:01,578
Pyhän Hengen voima

1076
01:20:01,786 --> 01:20:04,497
velvoittaa tämän elimen,
Kaikkivaltiaan Jumalan luominen,

1077
01:20:04,622 --> 01:20:07,425
liittyä valkoiseen
puhtauden valoa.

1078
01:20:07,625 --> 01:20:10,044
Palaa kohtaan
autio maasi.

1079
01:20:10,170 --> 01:20:12,714
Olkoon herrasi Saatana
voitettu tyhjyydessä

1080
01:20:12,839 --> 01:20:14,729
tuskasta ja kärsimyksestä.

1081
01:20:30,982 --> 01:20:32,442
Aamen.

1082
01:20:34,194 --> 01:20:35,653
Lane...

1083
01:20:38,323 --> 01:20:39,782
Se olen minä.  Se olen minä.

1084
01:20:40,033 --> 01:20:41,492
Se olen minä.

1085
01:20:55,089 --> 01:20:56,758
Halusin kertoa sinulle...

1086
01:20:58,593 --> 01:21:00,614
Tiedän, etten ansaitse...

1087
01:21:03,723 --> 01:21:05,183
Ei enää sanoja.

1088
01:21:09,479 --> 01:21:12,086
Mitä minä nyt teen?

1089
01:21:14,734 --> 01:21:16,428
Olemme aina live-tilassa.

1090
01:21:17,904 --> 01:21:19,531
Kysy ryhmiltäsi.

1091
01:21:35,672 --> 01:21:37,131
Voi vittu!

1092
01:21:43,888 --> 01:21:45,682
Se ei ole mahdollista.

1093
01:21:48,184 --> 01:21:50,562
Sen olisi pitänyt toimia.

1094
01:21:51,437 --> 01:21:53,481
Sanoimme kaikki Aamonin riitit.

1095
01:21:53,606 --> 01:21:56,609
Et ole Jumalan mies.

1096
01:21:56,818 --> 01:22:00,280
Ja minä en ole Aamon.

1097
01:22:02,657 --> 01:22:04,617
Me kaikki tiedämme sinun nimesi.

1098
01:22:04,784 --> 01:22:07,130
Mainitsimme kaikki luettelossa olevat nimet.

1099
01:22:09,038 --> 01:22:12,500
Se oli minun listani.

1100
01:22:14,460 --> 01:22:16,254
<i>Mikä on "Paholaisen tietokanta"?</i>

1101
01:22:16,379 --> 01:22:20,289
<i>Digitaalinen tietosanakirja
kaikki ihmisen tuntemat demonit.</i>

1102
01:22:22,218 --> 01:22:23,803
Hyvä Jumala...

1103
01:22:24,846 --> 01:22:26,736
Hän ei ole siellä nyt.

1104
01:23:29,285 --> 01:23:32,247
Voi Maxie...

1105
01:23:34,541 --> 01:23:38,002
Siihen on liian myöhäistä.

1106
01:23:48,930 --> 01:23:51,863
Drew, katkaise lähetys.
Katkaise lähetys!

1107
01:23:54,519 --> 01:23:56,813
Miksi minä? Miksi me?

1108
01:24:11,536 --> 01:24:14,469
<i>Aloitimme
laskeutuminen Bombaylle.</i>

1109
01:24:42,734 --> 01:24:44,194
Tule!  Herää.

1110
01:24:44,402 --> 01:24:46,070
Soita ambulanssi.

1111
01:24:46,487 --> 01:24:48,406
Tule, kulta.  Herää.

1112
01:24:48,781 --> 01:24:50,241
Tule takaisin, siinä se.

1113
01:24:50,450 --> 01:24:51,910
Siinä se.

1114
01:24:52,327 --> 01:24:53,995
Älä nouse ylös.

1115
01:24:54,537 --> 01:24:55,997
Kaikki on hyvin.  Ei hätää.

1116
01:24:57,207 --> 01:24:58,666
Mitä tapahtui?

1117
01:24:58,917 --> 01:25:00,376
En tiedä.

1118
01:25:01,920 --> 01:25:04,589
Toivoin, että voisit kertoa meille.

1119
01:25:05,173 --> 01:25:10,970
Pyysit jatkuvasti
lopeta lähetys.

1120
01:25:15,934 --> 01:25:18,476
Se on vakavampaa kuin se, eikö?

1121
01:25:23,858 --> 01:25:25,693
En muista enää.

1122
01:26:48,484 --> 01:26:50,820
Kerro minulle, että se on siellä, kynä kädessä.

1123
01:26:50,945 --> 01:26:54,365
Hän on kiukkuinen. Hän
ei ole vielä syönyt illallista.

1124
01:26:54,866 --> 01:26:57,994
Hei kiva poika. Oletko sinä
haluatko nähdä isäsi?

1125
01:26:58,536 --> 01:27:00,580
Mielestäni on parasta päästää hänet sisään.

1126
01:27:00,705 --> 01:27:04,542
Joku haluaisi sanoa
hyvää iltaa, herra puhuja.

1127
01:27:04,667 --> 01:27:07,504
Hyvää iltaa,
poika. Etkö ole vielä sängyssä?

1128
01:27:12,509 --> 01:27:13,885
- Varoitus ! - Bryce!

1129
01:27:14,052 --> 01:27:16,262
- Ota kiinni! - Mitä...

1130
01:27:45,041 --> 01:27:46,540
Ohjelma on peruttu.

1131
01:27:47,919 --> 01:27:49,379
Ja nyt?

1132
01:28:50,315 --> 01:28:53,026
<i>Matkustajat ryntäsivät ohjaamoon</i>

1133
01:28:53,151 --> 01:28:55,653
<i>ja hyökkäsi
lentäjä. Lentokone syöksyi maahan</i>

1134
01:28:55,778 --> 01:28:57,113
<i>pellolla lähellä Bombayta.</i>

1135
01:28:57,280 --> 01:29:00,343
<i>Viranomaiset eivät
sulkea pois terroriteon.</i>


