1
00:02:16,971 --> 00:02:19,072
คริสเตียนเพิ่งกลับมาจากเวกัส

2
00:02:19,074 --> 00:02:21,974
ใช่. มันเป็นเพียงเพื่อ
วันหยุดสุดสัปดาห์ เรื่องส่วนตัว.

3
00:02:21,976 --> 00:02:24,776
- เขารู้จักทุกคน
- เย็น.

4
00:02:24,778 --> 00:02:26,511
“รู้” ใคร “รู้” ใครบ้างช่วงนี้?

5
00:02:26,513 --> 00:02:29,413
เหมือนคุณออกไปเที่ยวเมื่อคุณอยู่ในเวกัส

6
00:02:29,415 --> 00:02:31,381
แล้วพวกคุณพักอยู่ที่ไหนในเวกัส?

7
00:02:32,850 --> 00:02:35,284
ฉันชอบสี่ฤดูมัณฑะเลย์

8
00:02:35,286 --> 00:02:36,485
ผมชอบช่วงท้ายของแถบนะ

9
00:02:36,487 --> 00:02:39,087
ฉันจึงสามารถดูเครื่องบินบินเข้าแมคคาร์แรนได้

10
00:02:39,089 --> 00:02:40,956
ในที่สุดก็ได้พบคุณนะเพื่อน

11
00:02:40,958 --> 00:02:45,359
เป็นเรื่องดีที่ในที่สุดคุณก็รู้ว่าได้พบปะกับผู้ชายคนนั้นด้วยตนเอง

12
00:02:45,361 --> 00:02:47,494
ใช่.

13
00:02:47,496 --> 00:02:49,462
ไม่มีปัญหา.

14
00:02:50,931 --> 00:02:53,098
และเฮ้ ฉัน เอ่อ

15
00:02:53,100 --> 00:02:57,069
ฉันอยากจะขอบคุณจริงๆ ที่ให้บทบาทนั้นกับฉัน

16
00:02:57,071 --> 00:02:58,536
ฉันไม่ได้ให้บทบาทนั้นแก่คุณ

17
00:02:58,538 --> 00:03:00,238
แฟนของคุณและผู้กำกับทำ

18
00:03:00,240 --> 00:03:03,139
ใช่ แต่ฉันได้ยินมาว่าฉันไม่ใช่ตัวเลือกแรกของเจอรัลด์เลย

19
00:03:03,141 --> 00:03:05,175
ไรอัน มาเลย
อย่าพูดอย่างนั้น

20
00:03:05,177 --> 00:03:07,843
ไม่ เขาพูดถูก
คุณไม่ได้.

21
00:03:07,845 --> 00:03:10,479
แต่ฉันไปหาเขาและบอกเขา
ที่ฉันจ่ายค่าหนังเรื่องนี้

22
00:03:10,481 --> 00:03:12,880
ถ้าเขาไม่เอาแฟนของผู้ช่วยฉันไปด้วย

23
00:03:12,882 --> 00:03:17,117
จากนั้นฉันก็จะดึงออกมา และนั่นแหละคือตอนที่ความตื่นตระหนกเริ่มเข้ามา

24
00:03:17,119 --> 00:03:19,987
ตื่นตระหนก
ตื่นตระหนกเข้ามา?

25
00:03:19,989 --> 00:03:22,421
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงงบประมาณต่ำ
หนังสแลชเชอร์, คริสเตียน

26
00:03:22,423 --> 00:03:24,557
ฉันไม่คิดว่าคนอื่นจะตื่นตระหนกกับคุณ

27
00:03:24,559 --> 00:03:26,558
ฉันคิดว่าคุณก็รู้ว่าพวกเขาสามารถ
ได้พบเงินแล้ว

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,927
แต่คุณทำให้มันง่ายขึ้นใช่ไหม?

29
00:03:30,896 --> 00:03:33,764
จริงๆแล้วฉันต้องยอมรับ
ฉันตื่นตระหนกเล็กน้อย

30
00:03:35,033 --> 00:03:37,867
ความจริงของเรื่องก็คือฉันจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

31
00:03:37,869 --> 00:03:40,637
ฉันได้ยินจากคุณทั้งคู่ว่าเขาเหมาะกับบทนี้

32
00:03:40,639 --> 00:03:43,205
ใช่ ฉันมีบางอย่างโดยอ้อม
เกี่ยวกับการที่คุณได้รับบทบาทนี้

33
00:03:43,207 --> 00:03:45,240
แต่ถ้าไม่ใช่เพราะคุณช่วยคัดเลือกนักแสดง

34
00:03:45,242 --> 00:03:46,841
และทำให้ฉันเชื่อว่าผู้ชายคนนี้คือ

35
00:03:46,843 --> 00:03:48,442
คุณรู้ไหม คนที่ดีที่สุดสำหรับบทบาทนี้

36
00:03:48,444 --> 00:03:52,345
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คงไม่มีส่วนนี้

37
00:03:52,347 --> 00:03:55,981
และเราขอขอบคุณสำหรับความกรุณา

38
00:03:55,983 --> 00:03:58,384
ฉันคิดว่าเราทุกคนตัดสินใจถูกต้องแล้ว

39
00:04:01,854 --> 00:04:04,921
คุณรู้ไหมว่าในปีที่เธอทำงานให้ฉัน

40
00:04:04,923 --> 00:04:06,957
เธอไม่เคยบอกว่ามีแฟน

41
00:04:06,959 --> 00:04:08,558
นั่นไม่เป็นความจริง!
ฉันก็ทำเหมือนกัน!

42
00:04:08,560 --> 00:04:11,394
คุณแค่ไม่ได้สนใจ

43
00:04:11,396 --> 00:04:12,461
จริงหรือ

44
00:04:13,897 --> 00:04:16,164
พวกคุณดูมีความสุขนะ

45
00:04:16,166 --> 00:04:19,066
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
มีความสุขจริงๆ

46
00:04:19,068 --> 00:04:21,001
ใช่แล้วจริงๆ

47
00:04:25,839 --> 00:04:28,241
แล้วพวกคุณล่ะ?

48
00:04:28,243 --> 00:04:32,377
คุณสองคนเจอกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

49
00:04:32,379 --> 00:04:37,348
ฉันบอกคุณแล้วที่รัก หนึ่งปีแล้ว
เช่นเดียวกับเรา

50
00:04:37,350 --> 00:04:39,049
ใช่.

51
00:04:39,051 --> 00:04:40,817
ฉันชอบที่จะเก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้หลวม ๆ

52
00:04:40,819 --> 00:04:43,319
ฉันหมายถึง ฉันรักเธอ

53
00:04:43,321 --> 00:04:45,220
พระเจ้า เธองดงามมาก

54
00:04:45,222 --> 00:04:49,424
แต่จะสนุกกว่าถ้าทำให้มันซับซ้อนเล็กน้อย

55
00:04:49,426 --> 00:04:51,626
ที่ซับซ้อน?

56
00:04:51,628 --> 00:04:54,928
คริสเตียน คุณทำอะไรอยู่?
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

57
00:04:54,930 --> 00:04:56,363
แค่โปร่งใสนะที่รัก

58
00:04:56,365 --> 00:04:58,364
โปร่งใสเรื่องอะไร?

59
00:04:58,366 --> 00:05:01,200
คุณรู้จักแอพโทรศัพท์นั้นไหม?

60
00:05:01,202 --> 00:05:03,201
มันเหมือนกับการค้นหาแฟนสาว

61
00:05:03,203 --> 00:05:05,737
ใช่-ฉันหมายถึงไม่

62
00:05:05,739 --> 00:05:08,172
มะ-มันทำอะไร?

63
00:05:08,174 --> 00:05:11,041
มันทำให้... สิ่งต่างๆ เป็นเรื่องง่าย

64
00:05:11,043 --> 00:05:14,110
แน่นอน... การมอบหมายงาน

65
00:05:14,112 --> 00:05:15,511
ง่ายจริงๆ

66
00:05:15,513 --> 00:05:17,212
คุณรู้ไหม คุณได้รับวิดีโอสด ให้แน่ใจว่าผู้คนดู

67
00:05:17,214 --> 00:05:19,581
เหมือนกับที่พวกเขาทำในโปรไฟล์ของพวกเขา

68
00:05:19,583 --> 00:05:22,616
การมอบหมายงานสำหรับ...

69
00:05:22,618 --> 00:05:24,385
นั่นคืออะไร?

70
00:05:25,454 --> 00:05:27,454
มันหมายถึงการประชุมเพื่อน

71
00:05:27,456 --> 00:05:30,490
โอ้! ตกลง.
การประชุมสำหรับ...

72
00:05:30,492 --> 00:05:31,623
การเชื่อมต่อ

73
00:05:31,625 --> 00:05:35,461
สาวๆ คู่รัก อะไรก็ได้ ผู้ชาย

74
00:05:35,463 --> 00:05:37,395
คู่รัก. จริงหรือ

75
00:05:37,397 --> 00:05:40,098
ใช่. คู่รัก. จริงหรือ.

76
00:05:40,100 --> 00:05:45,135
ฉันเดาว่ามันก็แค่ ฉันไม่รู้ ฉัน...

77
00:05:45,137 --> 00:05:47,570
ฉันเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาๆ

78
00:05:47,572 --> 00:05:52,107
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่กับจีน่า ส่วนฉันก็อยู่กับทาร่า

79
00:05:52,109 --> 00:05:54,642
แล้วคุณไม่อิจฉาเหรอ?

80
00:05:54,644 --> 00:05:56,577
อิจฉา?

81
00:05:56,579 --> 00:06:01,114
ใช่. ถ้ามีอย่างอื่น
คนที่เกี่ยวข้องเหมือนผู้ชาย

82
00:06:01,116 --> 00:06:05,183
ส่วนมากจะเป็นเด็กผู้หญิงนะ
และไม่ฉันไม่อิจฉา

83
00:06:05,185 --> 00:06:07,552
ดูสาวของฉันคุยกับสาวอื่น

84
00:06:08,988 --> 00:06:10,988
ผู้ชายคนนี้เหรอ-
ผู้ชายคนนี้มีจริงเหรอ?

85
00:06:10,990 --> 00:06:13,657
คุณจริงเหรอ?
เขาจริงจังไหม?

86
00:06:13,659 --> 00:06:15,759
ไม่ ไม่นะเพื่อน
ฉันหมายถึง ฉัน-

87
00:06:15,761 --> 00:06:17,994
ดูสิ คุณเป็นผู้ชาย ฉัน-

88
00:06:17,996 --> 00:06:20,763
ฉัน-ฉันก็แค่พยายาม
เพื่อให้ทันกับคุณ

89
00:06:20,765 --> 00:06:24,999
ฟังนะ เพื่อน มันเป็นเรื่องของความไว้วางใจ โอเคไหม?

90
00:06:25,001 --> 00:06:27,435
ฉันเชื่อใจเธอ เธอเชื่อใจฉัน

91
00:06:27,437 --> 00:06:29,503
บางทีถ้าไม่มีความไว้วางใจนั้นฉันก็ไม่สามารถจัดการได้

92
00:06:29,505 --> 00:06:32,572
แต่เนื่องจากเป็นอย่างนั้น เราก็มีช่วงเวลาที่ดี

93
00:06:32,574 --> 00:06:34,540
คริสเตียน ฉันนั่งอยู่ตรงนี้

94
00:06:34,542 --> 00:06:36,609
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถจัดการมันได้?

95
00:06:36,611 --> 00:06:39,077
ไม่สามารถจัดการอะไรได้?

96
00:06:39,079 --> 00:06:43,180
ความจริงที่ว่าฉันรู้ว่าคุณรักฉันทำให้ฉันเชื่อใจคุณ

97
00:06:43,182 --> 00:06:46,917
นั่นทำให้ทุกสิ่งที่เราทำมีความเข้มข้นมากขึ้น

98
00:06:48,285 --> 00:06:50,319
ฉันเสียใจ. คริสเตียนชอบ
เพื่อทำให้ผู้คนตกใจ

99
00:06:50,321 --> 00:06:51,621
ฉันเข้าใจแล้ว

100
00:06:51,623 --> 00:06:52,854
หรืออย่างน้อยเขาก็พยายาม

101
00:06:52,856 --> 00:06:54,589
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคนที่ตกตะลึง

102
00:06:54,591 --> 00:06:58,359
ฉันแค่เบื่อโรงเรียนเก่า
เหี้ยเรื่องความถูกต้องโคตรๆ

103
00:06:58,361 --> 00:06:59,560
มารยาทและเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

104
00:06:59,562 --> 00:07:01,295
คุณอยู่ใกล้ฉันมาหนึ่งปีแล้ว

105
00:07:01,297 --> 00:07:02,762
มันน่ารำคาญจริงๆ

106
00:07:02,764 --> 00:07:04,464
มันเหมือนกับตอนที่คุณไปทานอาหารเย็นกับครอบครัวในวันอาทิตย์

107
00:07:04,466 --> 00:07:06,132
- และทุกคนก็แค่โกหก-
- คริสเตียน ฉันอยากไป

108
00:07:06,134 --> 00:07:07,966
- คุณสามารถรับเช็คร่วมเพศได้ไหม?
- ฉันได้สั่งเช็คแล้ว

109
00:07:07,968 --> 00:07:08,967
มันกำลังมา
มันกำลังมา

110
00:07:08,969 --> 00:07:10,269
จริงหรือ
ใช้เวลานานเท่าไหร่?

111
00:07:10,271 --> 00:07:12,737
มม. ยังไงก็มานะ.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

112
00:07:12,739 --> 00:07:13,939
โอ้ คริสเตียน ก่อนที่ฉันจะลืม

113
00:07:13,940 --> 00:07:15,807
กำลังสรุปห้องทั้งหมดสำหรับเดือนหน้าครับ

114
00:07:15,809 --> 00:07:18,542
แน่ใจนะว่าจะไม่มา?

115
00:07:18,544 --> 00:07:20,343
ใช่ ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นิวเม็กซิโก

116
00:07:20,345 --> 00:07:22,278
และดูเด็กกลุ่มหนึ่งถูกทรมานและฆ่า

117
00:07:22,280 --> 00:07:25,847
โดยผีขี้โมโหบางตัว
ในคลังสินค้า

118
00:07:25,849 --> 00:07:29,384
นอกจากนี้ ฉันจะยุ่งกับการทำหนังเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเองด้วย

119
00:07:29,386 --> 00:07:31,518
คุณหมายถึงอะไร คุณสร้างภาพยนตร์ของคุณเอง?

120
00:07:33,388 --> 00:07:35,055
เกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อน

121
00:08:24,361 --> 00:08:27,096
ทำไมเราต้องไปกินข้าวเย็นบ้าๆ นั่นด้วย?

122
00:08:27,098 --> 00:08:28,763
จีน่ายืนกราน

123
00:08:28,765 --> 00:08:32,667
นอกจากนี้ฉันยังสนใจที่จะดูว่าเพื่อนใหม่ของเธอคือใคร

124
00:08:32,669 --> 00:08:34,969
ช่างเป็นคนปัญญาอ่อนจริงๆ
จีน่าเป็นสาวฉลาด

125
00:08:34,971 --> 00:08:36,370
คุณคิดว่าเธอสามารถคบกับคนที่ดีกว่าได้

126
00:08:36,372 --> 00:08:37,770
กว่านักแสดงผู้แพ้บางคน

127
00:08:40,207 --> 00:08:43,108
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

128
00:08:43,110 --> 00:08:45,110
ไม่มีอะไร.

129
00:08:45,112 --> 00:08:48,179
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าหนังเรื่องนี้จะสร้างขึ้นมา

130
00:08:50,082 --> 00:08:53,783
จีน่าทำงานหนักมากเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้น

131
00:08:53,785 --> 00:08:55,919
ไม่เคยอ่านสคริปเลย

132
00:08:55,921 --> 00:08:58,153
ฉันบอกจีน่าว่าพวกเม็กซิกันหรือ
ใครก็ตามที่ได้เงินมา

133
00:08:58,155 --> 00:09:00,422
ว่าฉันจะจับคู่มัน

134
00:09:00,424 --> 00:09:02,757
ทำไมคุณไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไปที่รัก?

135
00:09:02,759 --> 00:09:04,559
ทำไมคุณถึงเคยมีส่วนร่วม?

136
00:09:04,561 --> 00:09:07,494
พ่อของฉันอยู่ในก้นของฉันเกี่ยวกับ
กำลังทำอะไรสักอย่างกับชีวิตของฉัน

137
00:09:07,496 --> 00:09:11,063
เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันกำลังดูหนัง เขาก็เลิกกับฉัน

138
00:09:11,065 --> 00:09:15,234
ทำไมคุณถึงสวมเสื้อคลุม?
Guy's almost over here.

139
00:09:19,872 --> 00:09:22,239
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีอะไรกับผู้ชายทุกคน?

140
00:09:22,241 --> 00:09:24,441
ฉันไม่รู้.
มันเป็นเฟส

141
00:09:24,443 --> 00:09:26,476
ฉันชอบความคิดของคนที่กำลังมองบางสิ่งบางอย่าง

142
00:09:26,478 --> 00:09:28,211
They can't have.

143
00:09:28,213 --> 00:09:30,812
Guy thing.
พลังและการควบคุม

144
00:09:30,814 --> 00:09:33,582
แต่บางครั้งพวกเขาก็มีฉัน

145
00:09:33,584 --> 00:09:36,751
แค่สองครั้งนั้นเอง
You didn't seem to mind.

146
00:09:39,521 --> 00:09:41,621
ฉันไม่อยากเชื่อคุณในมื้อเย็นคืนนี้

147
00:09:41,623 --> 00:09:44,090
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณบอกพวกเขา

148
00:09:44,092 --> 00:09:46,892
Is that why you're being so distant and bitchy, huh?

149
00:09:46,894 --> 00:09:49,094
ทำไมคุณถึงสนใจร่วมเพศด้วย?

150
00:09:49,096 --> 00:09:51,529
มันเป็นแค่ผู้ช่วยของฉันและนักแสดงโง่ๆ

151
00:09:51,531 --> 00:09:53,298
ฉันไม่รู้.
I guess I'd like to keep

152
00:09:53,300 --> 00:09:55,365
บางส่วนของชีวิตส่วนตัวของฉัน

153
00:09:55,367 --> 00:09:58,901
บางแง่มุมของชีวิตส่วนตัวของฉัน

154
00:09:58,903 --> 00:10:02,238
ไม่มีใครมีชีวิตส่วนตัวอีกต่อไปธารา

155
00:10:02,240 --> 00:10:05,974
ตกลง. คุณพูดอะไร
ถึงขนาดหดตัวของคุณ?

156
00:10:08,710 --> 00:10:12,379
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
เมื่อไรคุณเจอหมอแคมป์เบลล์?

157
00:10:12,381 --> 00:10:14,180
ฉันไม่บอก
ดร.แคมป์เบลล์ อะไรก็ได้

158
00:10:14,182 --> 00:10:16,683
ที่ฉันจะไม่บอกคุณ

159
00:10:16,685 --> 00:10:19,418
นั่นเป็นเรื่องโกหก นั่นไม่เป็นความจริง
คุณแค่โกหกฉัน

160
00:10:19,420 --> 00:10:21,954
คุณอยากจะรู้อะไร?

161
00:10:21,956 --> 00:10:24,355
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยกับดร.แคมป์เบลล์เกี่ยวกับ

162
00:10:24,357 --> 00:10:25,890
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

163
00:10:25,892 --> 00:10:28,058
I talk about my father trying to control my fucking life.

164
00:10:28,060 --> 00:10:29,693
คุณคิดว่าฉันคุยกับเขาเรื่องอะไร?

165
00:10:29,695 --> 00:10:34,129
ฉันไม่รู้.
สาวๆคนอื่นๆ.

166
00:10:35,532 --> 00:10:39,734
ฉันจริงจังกับคุณมากกว่า
ฉันเคยอยู่กับผู้หญิงคนอื่น

167
00:10:42,437 --> 00:10:44,838
หวังว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

168
00:10:46,074 --> 00:10:49,709
คริสเตียน มีผู้ชายบ้าๆ คนหนึ่งเข้ามา

169
00:10:49,711 --> 00:10:51,410
จริงหรือ

170
00:10:56,248 --> 00:11:00,184
เขาอยู่ที่นี่
ระหว่างทางไปลงถนนรถแล่น

171
00:11:00,186 --> 00:11:04,187
และฉันก็บอกว่าฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

172
00:11:09,058 --> 00:11:12,493
คืนนี้มีอะไรกับคุณหืม?
ในมื้อเย็น.

173
00:11:15,464 --> 00:11:18,398
คุณเครียดมาก อืม?

174
00:11:27,272 --> 00:11:29,273
คุณปล่อยให้เขาเข้ามา

175
00:11:39,882 --> 00:11:42,117
สวัสดี รีด ใช่ไหม?

176
00:11:42,119 --> 00:11:43,952
เข้ามาเลย

177
00:11:47,555 --> 00:11:49,288
ฉันชื่อธารา

178
00:11:53,227 --> 00:11:54,493
นี่คือรีด

179
00:11:54,495 --> 00:11:56,962
ว่าไงนะเพื่อน?
ฉันเป็นคริสเตียน

180
00:11:56,964 --> 00:11:58,430
เฮ้เพื่อน

181
00:11:58,432 --> 00:12:00,131
ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับธารา

182
00:12:00,133 --> 00:12:01,932
ใช่.

183
00:12:01,934 --> 00:12:04,934
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
ช็อตของเตกีล่า

184
00:12:04,936 --> 00:12:06,302
แน่นอน.

185
00:12:43,966 --> 00:12:45,801
เธอร้อนแรงใช่ไหม?

186
00:12:50,105 --> 00:12:52,639
ร้อนกว่ารูปที่คุณส่งมาให้ฉันมาก

187
00:12:55,209 --> 00:12:56,809
ดื่มหน่อย.

188
00:12:56,811 --> 00:12:58,377
ผ่อนคลาย.

189
00:13:03,649 --> 00:13:05,483
สบายดีนะมนุษย์

190
00:13:34,840 --> 00:13:38,008
คุณอยากเห็นสิ่งที่ดีกว่านั้น

191
00:14:08,366 --> 00:14:10,200
เขามีเงินทั้งหมดนั้นอีกครั้งได้อย่างไร?

192
00:14:10,202 --> 00:14:11,668
เอ่อ กองทุนทรัสต์

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,837
ปู่ย่าตายายของเขามีต้นโอ๊กอยู่ราวๆ ครึ่งพันต้น

194
00:14:17,406 --> 00:14:19,841
เธอสวยนะธาราคุณว่ามั้ย?

195
00:14:21,444 --> 00:14:23,144
เธอไม่เป็นไร.

196
00:14:25,981 --> 00:14:28,615
อย่าไปที่นั่นนะที่รัก
ฉันไม่ทำอย่างนั้นกับคุณ

197
00:14:28,617 --> 00:14:31,217
ทำอะไร?

198
00:14:31,219 --> 00:14:35,254
ทั้งหมดนั้น” คือผู้หญิงคนนั้น
สวยกว่าฉันเหรอ?” สิ่งที่คุณทำ

199
00:14:35,256 --> 00:14:38,890
ฉันหมายถึงทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

200
00:14:38,892 --> 00:14:40,525
ฟังนะ คุณไม่เคยพูดถึงเธอเลยด้วยซ้ำ

201
00:14:40,527 --> 00:14:41,925
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเธอเป็นเวลาหนึ่งปี

202
00:14:41,927 --> 00:14:43,794
คุณไม่ได้เอ่ยชื่อเธอเลย

203
00:14:43,796 --> 00:14:46,762
มันเป็นเพียง
"แฟนสาวของคริสเตียน"

204
00:14:49,499 --> 00:14:52,200
แล้วคุณก็ไม่ได้บอกฉันจริงๆ
ผู้ชายคนนั้นช่างเป็นคนขี้อายจริงๆ

205
00:14:52,202 --> 00:14:53,601
คริสต์!

206
00:14:53,603 --> 00:14:57,171
เหตุผลที่ฉันไม่เคยพูดถึงเธอ
คือเราไม่เคยออกไปเที่ยวด้วยกันเลย

207
00:14:57,173 --> 00:14:59,940
จนกระทั่งเธอเริ่มช่วยฉันเรื่องหนัง

208
00:14:59,942 --> 00:15:01,941
ทำไมเธอถึงช่วยคุณออกไป?

209
00:15:01,943 --> 00:15:03,576
เธอรู้สึกเบื่อ

210
00:15:03,578 --> 00:15:06,745
เธอต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำนอกเหนือจากการช้อปปิ้งและการร่วมเพศ

211
00:15:06,747 --> 00:15:09,381
ฉันหมายถึง จอนกับฉันทำงานส่วนใหญ่

212
00:15:09,383 --> 00:15:12,149
แต่เธอคงช่วยได้นิดหน่อยนะ

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,121
เธอผลักดันคุณให้มีส่วนร่วม

214
00:15:18,123 --> 00:15:20,556
ฉันรู้ว่ามันอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับฉันและคริสเตียน

215
00:15:20,558 --> 00:15:22,758
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

216
00:15:22,760 --> 00:15:25,560
และหลังจากร่ายเสร็จเธอก็หายไป

217
00:15:25,562 --> 00:15:27,929
เธอเพิ่งหยุดมาที่สำนักงานผลิต

218
00:15:29,197 --> 00:15:31,998
ฉันไม่ได้เจอเธอมาเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว

219
00:16:34,983 --> 00:16:37,183
เฮ้.

220
00:16:37,185 --> 00:16:38,484
ขอบคุณ.

221
00:16:38,486 --> 00:16:40,486
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าส่งข้อความหาฉัน

222
00:16:40,488 --> 00:16:41,987
ทำไมฉันถึงส่งข้อความถึงคุณไม่ได้?

223
00:16:41,989 --> 00:16:44,990
เพราะเขาดูโทรศัพท์ของฉัน

224
00:16:44,992 --> 00:16:47,091
ทำไมเราไม่เจอกันที่บ้านฉันล่ะ?

225
00:16:47,093 --> 00:16:49,426
นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป

226
00:16:52,162 --> 00:16:55,397
นั่นคือคนที่คุณอยู่ด้วย
พระเยซู

227
00:16:55,399 --> 00:16:56,598
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร-

228
00:16:56,600 --> 00:16:58,333
นี่คือคนที่มอบรถเมอร์เซเดสให้คุณ

229
00:16:58,335 --> 00:17:00,134
และมีเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวพาคุณไปเมาอิ

230
00:17:00,136 --> 00:17:02,603
และอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ร่วมเพศในมาลิบู

231
00:17:02,605 --> 00:17:03,905
ไรอัน ได้โปรด

232
00:17:03,907 --> 00:17:05,772
เมื่อคืนฉันฆ่าฉัน

233
00:17:05,774 --> 00:17:07,841
ทำไม

234
00:17:07,843 --> 00:17:11,644
เพราะในที่สุดฉันก็เห็นเธออยู่กับเขา

235
00:17:11,646 --> 00:17:13,846
ฉันรู้จักคุณดีกว่าเขา

236
00:17:13,848 --> 00:17:15,914
คุณไม่มีความสุขธารา

237
00:17:15,916 --> 00:17:18,917
ใครพูดถึงความสุขบ้าง?

238
00:17:18,919 --> 00:17:21,718
เขาดูแลฉันและเขาก็รักฉัน

239
00:17:21,720 --> 00:17:23,120
มันร้ายแรง.

240
00:17:23,122 --> 00:17:25,421
ให้ตายเถอะไรอัน ใครมีความสุข?
ใครมีความสุขจริงๆ?

241
00:17:25,423 --> 00:17:26,589
- บอกฉัน.
- จีน่า.

242
00:17:26,591 --> 00:17:28,658
- โอ้แน่นอน
- จีน่าคือ. จีน่ามีความสุข

243
00:17:28,660 --> 00:17:30,692
ใช่แล้ว อีกเหตุผลว่าทำไมฉัน
ทนไม่ได้ที่จะอยู่ใกล้เธอ

244
00:17:30,694 --> 00:17:33,561
และคุณทำจริงๆ
อึทั้งหมดนั้นเหรอ?

245
00:17:33,563 --> 00:17:36,130
คู่รัก?
พวกสุ่มร่วมเพศคุณ?

246
00:17:36,132 --> 00:17:38,198
- จีซัส ทารา
- ไรอัน หยุด

247
00:17:38,200 --> 00:17:39,732
นี่จะไม่ไปไหนหรอก โอเค?

248
00:17:39,734 --> 00:17:42,001
จึงไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยเรื่องนี้

249
00:17:42,003 --> 00:17:44,169
เรื่องนี้จะต้องจบลง
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

250
00:17:44,171 --> 00:17:45,437
ทำไมคุณถึงถามฉันทั้งหมดนี้ตอนนี้?

251
00:17:45,439 --> 00:17:48,172
เพราะฉันไม่เคยพบเขามาก่อน และฉันก็สนใจ

252
00:17:48,174 --> 00:17:51,976
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ฉันไม่สามารถช่วยได้

253
00:17:51,978 --> 00:17:54,044
และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

254
00:17:54,046 --> 00:17:56,046
ไม่สามารถเอาสิ่งที่เขาทำให้คุณทำออกไปจากใจฉันได้

255
00:17:56,048 --> 00:17:57,646
- ไรอัน-
- คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร

256
00:17:57,648 --> 00:17:59,548
ดูเขาโชว์รูปในโทรศัพท์โคตรๆ ของเขา

257
00:17:59,550 --> 00:18:00,783
ต่อหน้าฉันเหรอ?

258
00:18:00,785 --> 00:18:05,987
เมื่อคืนทำให้ฉันป่วย
มันทำให้ฉันป่วยหนัก

259
00:18:05,989 --> 00:18:07,854
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
เรื่องนี้มันต้องจบ

260
00:18:07,856 --> 00:18:09,856
อะไรจะจบลงล่ะ อืม?
อะไร

261
00:18:09,858 --> 00:18:11,525
ร่วมเพศฉันในช่วงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมา?

262
00:18:11,527 --> 00:18:12,525
คุณอยากจะจบเรื่องนั้นไหม?

263
00:18:12,527 --> 00:18:14,961
หยุดนะไรอัน

264
00:18:14,963 --> 00:18:17,862
คุณเคยบอกเขาเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?
คุณเคยบอกเขาไหม

265
00:18:17,864 --> 00:18:19,798
คุณตกหลุมรักฉันเมื่อสามปีที่แล้วเหรอ?

266
00:18:19,800 --> 00:18:21,000
ที่คุณทิ้งฉันเมื่อคุณรู้ตัว

267
00:18:21,001 --> 00:18:22,166
ฉันเป็นผู้ชายที่อาจทำไม่ได้

268
00:18:22,168 --> 00:18:23,701
ว่าคุณทิ้งฉันไปแล้ว

269
00:18:23,703 --> 00:18:25,235
สำหรับ douchebags ที่ร่ำรวยจำนวนหนึ่งเหรอ?

270
00:18:25,237 --> 00:18:26,703
- แล้วไอ้เวรนั่นล่ะ?
- ไรอัน!

271
00:18:26,705 --> 00:18:28,905
คุณเป็นใครไรอัน?
คุณยังคงเป็นบาร์เทนเดอร์อยู่

272
00:18:28,907 --> 00:18:30,840
คุณยังทำงานให้กับแรนดัลล์อยู่
เป็นผู้ช่วยพาร์ทไทม์

273
00:18:30,842 --> 00:18:32,374
ที่โรงแรมร่วมเพศ

274
00:18:32,376 --> 00:18:34,509
หนังเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โง่เขลานี้ไม่ใช่
จะทำอะไรเพื่อคุณ

275
00:18:34,511 --> 00:18:36,744
- แล้วทำไมต้องกดดันฉันด้วย?
- โอ้ ฉันไม่รู้

276
00:18:36,746 --> 00:18:41,081
เพราะฉันห่วงใยคุณและรู้ว่าคุณต้องการมันมากแค่ไหน?

277
00:18:41,083 --> 00:18:44,084
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดนะที่รัก

278
00:18:44,086 --> 00:18:47,086
ฉันรักคุณมากที่รัก
เราสนุกมากด้วยกัน

279
00:18:47,088 --> 00:18:49,722
ฉันไม่เคยลืมมันเมื่อคุณจากไป

280
00:18:49,724 --> 00:18:51,923
มันฆ่าฉัน และฉันพยายามอย่างมากที่จะปล่อยมันไป

281
00:18:51,925 --> 00:18:53,992
ฉันพยายามอย่างมากที่จะปล่อยมันไป

282
00:18:53,994 --> 00:18:56,560
และเมื่อฉันคิดว่าฉันจะทำมันได้โดยไม่มีคุณ

283
00:18:56,562 --> 00:18:59,629
จู่ๆ จีน่าก็เริ่มพูด
เกี่ยวกับแฟนสาวของเจ้านายของเธอ

284
00:18:59,631 --> 00:19:02,498
แต่ผู้หญิงคนนี้ที่เธออธิบาย
ฟังดูไม่เหมือนคุณเลย

285
00:19:02,500 --> 00:19:07,869
แล้วตอนที่ผมเห็นคุณในการออดิชั่นครั้งนั้น...

286
00:19:07,871 --> 00:19:10,804
ฉันยังคงรักคุณมาก

287
00:19:10,806 --> 00:19:14,108
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น แต่ฉันเป็น

288
00:19:16,410 --> 00:19:19,344
ตอนนี้ฉันอยู่กับเขาแล้ว
ฉันอยู่กับเขา

289
00:19:19,346 --> 00:19:20,812
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

290
00:19:20,814 --> 00:19:22,481
คุณคิดว่าคุณจะจับผู้ชายคนนี้ได้ ย้ายมาอยู่กับเขาเหรอ?

291
00:19:22,483 --> 00:19:24,081
คุณคิดว่าไอ้คลานนั่นจะแต่งงานกับคุณเหรอ?

292
00:19:24,083 --> 00:19:25,783
ไรอัน อย่าไปที่นั่น

293
00:19:25,785 --> 00:19:28,518
มันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน โอเคไหม?
มันยากสำหรับฉันเหมือนกัน

294
00:19:28,520 --> 00:19:31,488
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามช่วยคุณ
กับหนังเรื่องนี้ เพราะฉันแคร์

295
00:19:31,490 --> 00:19:33,756
แต่ไม่ต้องไปบอก.
สิ่งที่จะทำร้ายฉัน

296
00:19:33,758 --> 00:19:36,458
- ทิ้งเขาไป ออกไปจากที่นั่น
- และทำอะไร?

297
00:19:36,460 --> 00:19:38,326
ฉันไม่รู้. กลับมาหาฉัน
เราจะได้งาน

298
00:19:38,328 --> 00:19:41,763
- เราจะย้ายไปอยู่ด้วยกัน
- ได้งานแล้วทำอะไรไรอัน?

299
00:19:41,765 --> 00:19:44,998
คุณจำไม่ได้หรอกว่าเราทุบก้นเราหนักแค่ไหน?

300
00:19:45,000 --> 00:19:46,466
คุณจำวันเหล่านั้นได้ไหม?

301
00:19:46,468 --> 00:19:49,335
ไม่ รอก่อน คงไม่ใช่เพราะว่า.
คุณยังมีชีวิตอยู่

302
00:19:49,337 --> 00:19:51,771
ฉันจะไม่กลับไปเรื่องนั้น ไรอัน

303
00:19:51,773 --> 00:19:53,505
ฉันจะไม่กลับไปออดิชั่นอีก

304
00:19:53,507 --> 00:19:55,006
สำหรับงานที่ฉันไม่มีวันได้รับ

305
00:19:55,008 --> 00:19:57,474
สำหรับบาร์เทนเดอร์ในราคา 8 เหรียญต่อชั่วโมง

306
00:19:57,476 --> 00:19:59,843
ฉันจะไม่ทำมัน.

307
00:19:59,845 --> 00:20:01,712
จำได้ไหมว่ามันยากแค่ไหนสำหรับเรา?

308
00:20:01,714 --> 00:20:03,880
เราเป็นคนยากจนมาตลอด
เรากำลังจับลาของเรา

309
00:20:03,882 --> 00:20:05,715
เราไม่สามารถจ่ายค่าเช่าบ้าๆ ได้เลย ไรอัน

310
00:20:05,717 --> 00:20:07,616
เราไม่สามารถจ่ายค่าเช่าบ้าๆ ได้

311
00:20:07,618 --> 00:20:10,352
นั่นไม่สนุกสำหรับฉัน
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

312
00:20:10,354 --> 00:20:12,019
และฉันต้องการใครสักคนที่จะดูแลฉัน

313
00:20:12,021 --> 00:20:14,255
และฉันต้องการใครสักคนที่จะดูแลฉัน

314
00:21:15,037 --> 00:21:16,971
- เฮ้.
- เฮ้.

315
00:21:21,109 --> 00:21:23,076
อยากให้ฉันไปหาอะไรดื่มให้คุณไหม?

316
00:21:23,078 --> 00:21:25,878
ใช่. น้ำ.

317
00:21:43,459 --> 00:21:46,394
โอ้. วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

318
00:21:46,396 --> 00:21:48,162
มันเป็นเรื่องปกติ

319
00:21:59,005 --> 00:22:01,440
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับวันของคุณแทน?

320
00:22:01,442 --> 00:22:06,177
ตกลง. ฉันลุกขึ้นและสอน
เช้านี้เล่นโยคะสองครั้ง

321
00:22:06,179 --> 00:22:07,577
แล้วฉันก็ไปออดิชั่นครั้งนั้น

322
00:22:07,579 --> 00:22:09,279
คุณรู้ไหม ที่ฉันบอกคุณครั้งล่าสุด

323
00:22:09,281 --> 00:22:10,780
มันแย่มาก

324
00:22:10,782 --> 00:22:13,649
ฉันไม่ได้งานแน่นอน แต่อย่างไรก็ตาม

325
00:22:13,651 --> 00:22:14,984
โอ้พระเจ้า แล้วเธอก็เรียกฉันว่า

326
00:22:14,986 --> 00:22:17,819
และเธอก็เริ่มเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ให้ฉันฟัง

327
00:23:05,658 --> 00:23:07,959
- ให้ตายเถอะ!
- อะไร?

328
00:23:07,961 --> 00:23:09,526
เกิดอะไรขึ้น?

329
00:23:09,528 --> 00:23:12,229
ทำไมวะ
คุณทำอย่างนั้นเหรอ? ทำไม

330
00:23:12,231 --> 00:23:14,564
ฉันเพิ่งจะเข้าเรื่องกับคุณ โอเคไหม?

331
00:23:14,566 --> 00:23:17,533
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่สามารถช่วยได้

332
00:23:17,535 --> 00:23:18,867
ดูสิ...

333
00:23:22,004 --> 00:23:25,639
นี่...ก็แค่นี้เอง

334
00:23:25,641 --> 00:23:27,874
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

335
00:23:31,879 --> 00:23:34,947
ฉันคิดว่าคุณร้อนแรง

336
00:23:34,949 --> 00:23:36,915
ฉันมีความสนุกสนาน

337
00:23:36,917 --> 00:23:39,850
แต่มันไม่ได้เปลี่ยนสถานการณ์ของฉัน

338
00:23:49,459 --> 00:23:52,594
โอเค นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

339
00:23:57,298 --> 00:23:58,765
ฉันคิดว่าธารากำลังเจอใครบางคน

340
00:23:58,767 --> 00:24:00,300
โอ้พระเยซู

341
00:24:00,302 --> 00:24:03,569
คริสเตียน นั่นหมายความว่าอย่างไร โอเค?

342
00:24:03,571 --> 00:24:06,204
พิจารณาสิ่งที่คุณทำ

343
00:24:06,206 --> 00:24:07,505
ฉันหมายถึงคุณสนใจไหม?

344
00:24:07,507 --> 00:24:10,842
ใช่ ฉันสนใจ
ฉันใส่ใจมาก

345
00:24:10,844 --> 00:24:13,811
อะไรนะ คุณคิดว่าเธอกำลังนอกใจคุณเหรอ?

346
00:24:17,114 --> 00:24:20,116
เธอแสดงจริงๆ นะ
แปลกที่มื้อเย็นเมื่อคืนนี้

347
00:24:20,118 --> 00:24:22,584
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

348
00:24:22,586 --> 00:24:26,053
และแล้ววันนี้เธอก็ได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง
ในตอนเช้าเพื่อดื่มกาแฟ

349
00:24:26,055 --> 00:24:29,156
-ก็แค่นั้นเธอ-
- เอาล่ะ

350
00:24:29,158 --> 00:24:31,224
ฉันหมายถึงคุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอได้พบกับใครบางคน?

351
00:24:31,226 --> 00:24:33,960
- เธอพูดอะไรกับคุณ?
- ไม่

352
00:24:35,662 --> 00:24:38,530
โอเค ได้-
ผู้ชายคนนั้นบอกคุณว่าอะไร?

353
00:24:40,799 --> 00:24:42,467
ไม่

354
00:24:52,342 --> 00:24:53,542
อืม...

355
00:24:53,544 --> 00:24:55,977
วันนี้ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

356
00:24:55,979 --> 00:24:58,146
ฉันคิดว่าคุณออกไปดีกว่า

357
00:25:04,918 --> 00:25:07,987
และฉันไม่คิดว่าคุณควรกลับมาที่นี่

358
00:25:12,358 --> 00:25:14,425
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

359
00:25:20,431 --> 00:25:22,765
ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้อีกต่อไป

360
00:25:34,976 --> 00:25:36,710
ต้องการเงินสดบ้างไหม?

361
00:25:37,778 --> 00:25:40,446
เลขที่คริสเตียน
ฉันไม่ต้องการเงินสดเลย

362
00:25:40,448 --> 00:25:42,781
แค่-แค่ออกไป

363
00:25:49,220 --> 00:25:50,287
เอาน่า ซินเธีย

364
00:25:50,289 --> 00:25:52,922
ออกไปซะ

365
00:25:59,896 --> 00:26:02,396
ออกไปจากที่นี่!

366
00:26:08,869 --> 00:26:10,903
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ไม่ได้แสดงความยินดีกับคุณ

367
00:26:10,905 --> 00:26:13,138
ในการเริ่มต้นบริษัทประชาสัมพันธ์ของคุณเอง

368
00:26:13,140 --> 00:26:15,373
ฉันหมายความว่ามันต้องน่าตื่นเต้นจริงๆ

369
00:26:15,375 --> 00:26:17,642
อย่าเพิ่งแสดงความยินดีกับฉันเลย
มันไม่ได้ถอดออกจริงๆ

370
00:26:17,644 --> 00:26:20,277
แต่คุณรู้ไหม ถ้าไม่ใช่เพราะคริสเตียน

371
00:26:20,279 --> 00:26:22,979
ฉันไม่เคยสามารถเริ่มต้นมันได้

372
00:26:22,981 --> 00:26:26,582
ใช่. คริสเตียนก็เป็นได้
มีประโยชน์มากในแบบนั้น

373
00:26:30,186 --> 00:26:34,422
มื้อเย็นเมื่อคืนนี้สนุกมาก

374
00:26:34,424 --> 00:26:38,459
ฉันขอโทษถ้าฉันดูเหมือนไม่โอเคและเป็นเช่นนั้น

375
00:26:38,461 --> 00:26:40,660
ฉันแค่หมกมุ่นอยู่กับสิ่งต่างๆ

376
00:26:40,662 --> 00:26:42,061
ฉันรู้ว่าคริสเตียนเป็นยังไงบ้าง

377
00:26:42,063 --> 00:26:47,366
และต้องบอกว่าไรอันทำให้เขาตกใจเล็กน้อย

378
00:26:47,368 --> 00:26:49,600
แต่เขาชอบเขามาก
เขาคิดว่าเขาเป็นคนดี

379
00:26:49,602 --> 00:26:51,035
โอ้จริงเหรอ? เขาทำเหรอ?

380
00:26:51,037 --> 00:26:53,304
ใช่.
คิดว่าเขาเจ๋งจริงๆ

381
00:26:53,306 --> 00:26:55,505
คุณรู้ไหมว่าคนดีจริงๆ
ยากจะมาถึงทุกวันนี้

382
00:26:55,507 --> 00:26:57,774
- คุณเป็นผู้หญิงที่โชคดีมาก
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

383
00:26:57,776 --> 00:27:01,143
ไม่น่าเชื่อว่าจะเจอคนจริงใจขนาดนี้

384
00:27:01,145 --> 00:27:02,544
เขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด

385
00:27:02,546 --> 00:27:04,979
ดูสินี่เป็นสิ่งที่ดี

386
00:27:04,981 --> 00:27:07,648
ฉันแค่ เอิ่ม-

387
00:27:07,650 --> 00:27:09,716
ฉันขอโทษ. ฉันแค่ต้องการ
ที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง

388
00:27:09,718 --> 00:27:11,918
อะไร

389
00:27:11,920 --> 00:27:13,919
ทำไมคุณถึงออกจากหนัง?

390
00:27:13,921 --> 00:27:15,788
ฉันหมายถึง คุณจะไม่มานิวเม็กซิโกใช่ไหม

391
00:27:15,790 --> 00:27:18,857
ไม่นะ. ใช่ ฉันทำไม่ได้
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

392
00:27:18,859 --> 00:27:21,593
ฉันแค่สงสัยเพราะฉันกำลังสรุปทุกอย่าง

393
00:27:21,595 --> 00:27:25,963
และฉันไม่รู้ คุณแค่
ดูเหมือนจะสนใจมันมากเมื่อเดือนที่แล้ว

394
00:27:25,965 --> 00:27:28,030
ใช่ ฉันหมายถึง...

395
00:27:30,467 --> 00:27:32,601
โอเค บอกฉันบางอย่าง

396
00:27:32,603 --> 00:27:35,003
คุณชอบภาพยนตร์จริงๆเหรอ?

397
00:27:35,005 --> 00:27:36,371
ใช่!

398
00:27:36,373 --> 00:27:39,340
- จริงๆ แล้วชอบดูหนังจริงๆเหรอ?
- แน่นอน!

399
00:27:39,342 --> 00:27:41,941
คุณไปครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ไปดูหนังในโรงหนังเหรอ?

400
00:27:41,943 --> 00:27:45,545
ภาพยนตร์ที่คุณคิดว่ามีความหมายบางอย่างกับคุณจริงๆ เหรอ?

401
00:27:45,547 --> 00:27:47,413
เราไปรอบปฐมทัศน์
สัปดาห์ที่แล้ว-

402
00:27:47,415 --> 00:27:50,182
ไม่ใช่รอบปฐมทัศน์
รอบปฐมทัศน์ไม่นับจริงๆ

403
00:27:50,184 --> 00:27:51,416
ฉันไม่รู้ คุณก็รู้

404
00:27:51,418 --> 00:27:54,452
ฉันเดาว่ามันอาจไม่ใช่เรื่องของฉันอีกต่อไป

405
00:27:54,454 --> 00:27:56,520
และอีกอย่าง ฉันก็ไม่อยากอยู่ห่างจากคริสเตียนด้วย

406
00:27:56,522 --> 00:27:57,587
ฉันคิดว่านานขนาดนั้น

407
00:27:57,589 --> 00:27:59,289
ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว

408
00:27:59,291 --> 00:28:02,324
ฉันไม่ต้องการที่จะออกไป
จากไรอันเป็นเวลานานเช่นกัน

409
00:28:02,326 --> 00:28:05,361
ไม่หรอก แค่ตอนที่ฉันรู้สึกเบื่อ

410
00:28:05,363 --> 00:28:07,095
และฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ

411
00:28:07,097 --> 00:28:10,198
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันเข้าไปพัวพัน และ...

412
00:28:10,200 --> 00:28:13,534
รู้ไหม ตอนนี้ฉันกำลังหาอย่างอื่นทำ ดังนั้น...

413
00:28:22,141 --> 00:28:23,909
คุณสบายดีไหม?

414
00:28:23,911 --> 00:28:25,609
ใช่แล้ว ฉันแค่-

415
00:28:25,611 --> 00:28:27,344
ฉันแค่มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น

416
00:28:27,346 --> 00:28:29,913
ฉันยุ่งมากและ...

417
00:28:29,915 --> 00:28:32,916
ดูสิฉันต้องไปจริงๆ

418
00:28:36,853 --> 00:28:38,821
รอ! หยุด.
มันอยู่ที่ฉัน

419
00:28:38,823 --> 00:28:40,555
ฉันสามารถเรียกเก็บเงินไปยังการผลิตได้

420
00:28:40,557 --> 00:28:42,323
อย่างจริงจัง.
ธารา ไม่เป็นไร

421
00:28:42,325 --> 00:28:44,157
ขอบคุณ

422
00:28:44,159 --> 00:28:46,860
ดีใจที่ได้พบคุณจีน่า
อืม เราจะได้คุยกันเร็วๆ นี้

423
00:28:46,862 --> 00:28:48,627
ลาก่อน.

424
00:28:48,629 --> 00:28:50,296
ลาก่อนธารา

425
00:29:04,943 --> 00:29:06,209
<i>โย่</i>

426
00:29:06,211 --> 00:29:08,276
<i>- ฉันเพิ่งทานอาหารกลางวันกับเธอ
- ใช่แล้ว?</i>

427
00:29:08,278 --> 00:29:09,945
<i>- ไม่มีอะไร
- ไม่มีอะไร</i>

428
00:29:09,947 --> 00:29:11,680
ไม่ ไม่มีอะไร.

429
00:29:11,682 --> 00:29:13,881
เธอพูดสิ่งที่ดีจริงๆเกี่ยวกับคุณ

430
00:29:13,883 --> 00:29:19,085
ฉันหมายถึงเธอดูเครียดนิดหน่อย แต่ก็ไม่มีอะไร

431
00:29:19,087 --> 00:29:22,855
เธอจะไม่มานิวเม็กซิโก
เพราะเธอบอกว่าเธอจะคิดถึงคุณ

432
00:29:22,857 --> 00:29:24,122
<i>- จริงเหรอ?
- ใช่แล้ว</i>

433
00:29:24,124 --> 00:29:25,491
<i>คริสเตียน ฉันแค่สงสัย</i>

434
00:29:25,493 --> 00:29:27,758
<i>คุณคิดว่าเธอจะพูดอะไรกับฉัน</i>

435
00:29:27,760 --> 00:29:29,227
ไม่มีอะไรที่รัก
ฉันแค่ต้องการโอกาส

436
00:29:29,229 --> 00:29:30,862
เพื่อให้คุณสองคนได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

437
00:29:30,864 --> 00:29:32,529
ฉันต้องไป.
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

438
00:29:32,531 --> 00:29:34,498
<i>เอ่อ โอเค
ฉันจะอยู่ที่ออฟฟิศ</i>

439
00:29:34,500 --> 00:29:36,699
เอาล่ะที่รัก
เจอกันที่นั่น

440
00:29:39,202 --> 00:29:41,436
โอ้ดีมาก เซ็กซี่.

441
00:29:42,972 --> 00:29:44,939
ใช่. เก็บไว้.
ฮ่า.

442
00:29:44,941 --> 00:29:46,406
หยิบคางขึ้นมา

443
00:29:46,408 --> 00:29:48,642
ใช่ดีมาก. รอยยิ้ม.

444
00:29:48,644 --> 00:29:51,077
กล้ามขึ้น. มาเร็ว.
ขอทัศนคติหน่อยสิ

445
00:29:51,079 --> 00:29:52,979
ดีแล้ว. ประวัติโดยย่อ.

446
00:29:52,981 --> 00:29:55,114
ลดคางลง
ดีมาก.

447
00:29:55,116 --> 00:29:58,550
บิลลี่ เปลี่ยนไฟสิ

448
00:29:59,685 --> 00:30:00,784
เขาน่ารักดี

449
00:30:00,786 --> 00:30:02,853
ไม่อีกแล้วนะตุ๊กตา
มันจะไม่ทำงาน

450
00:30:02,855 --> 00:30:05,255
ไรอัน อยู่ในเครื่องหมายของคุณ

451
00:30:05,257 --> 00:30:07,357
เฮ้ ไรอัน
นั่นคือชื่อของคุณใช่ไหม?

452
00:30:07,359 --> 00:30:09,425
ขวา. ได้รับบนเครื่องหมาย

453
00:30:11,828 --> 00:30:13,862
ดี. เก็บไว้ตรงนั้น

454
00:30:13,864 --> 00:30:15,396
ตกลง.

455
00:30:17,432 --> 00:30:19,499
ใช่หนึ่งเดือน ใช่.

456
00:30:19,501 --> 00:30:21,201
แต่แซนเดอร์บอกว่าเขาจะหาคนมาแทนที่ฉัน

457
00:30:21,203 --> 00:30:23,169
จนกระทั่งฉันกลับมา

458
00:30:23,171 --> 00:30:26,305
ไม่ เจฟ แซนเดอร์บอกว่าเป็นอย่างนั้น
เยี่ยมมากถ้าเขาให้ฉันกะของเขา

459
00:30:26,307 --> 00:30:28,908
เจฟ!

460
00:30:28,910 --> 00:30:33,111
เจฟ มาเลยเพื่อน
ฉันแค่ต้องการเงินสดจริงๆ

461
00:30:33,113 --> 00:30:35,746
ถ้าจะให้ผมขอร้องก็ช่างแม่งเถอะ

462
00:30:35,748 --> 00:30:38,415
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง ลาก่อน.

463
00:30:46,923 --> 00:30:48,589
- ฉันจะมุ่งหน้าขึ้นไป
- เอาล่ะ.

464
00:30:48,591 --> 00:30:50,224
ขอบคุณเพื่อน

465
00:31:24,052 --> 00:31:26,186
เรายังจัดการงานลีโอด้วย

466
00:31:26,188 --> 00:31:28,187
สิ่งโลกสีเขียว?

467
00:31:29,923 --> 00:31:32,657
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว
ไรอันอยู่ที่นี่

468
00:31:32,659 --> 00:31:34,259
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

469
00:31:34,261 --> 00:31:37,328
ใช่ ฉันคิดว่าเราทุกคนกำลังจะรู้ว่าทำไม

470
00:31:39,231 --> 00:31:40,863
ภายหลัง.

471
00:31:42,366 --> 00:31:45,068
อ่า! แม้ว่าจะเป็นวันหยุดของเขาก็ตาม

472
00:31:45,070 --> 00:31:48,637
ฉันยินดีเสมอที่ได้พบผู้ช่วยคนโปรดของฉัน

473
00:31:48,639 --> 00:31:50,938
ขอบคุณ แรนดัลล์ สำหรับคำชมแรกและคำชมเดียวเท่านั้น

474
00:31:50,940 --> 00:31:52,440
วันนี้ฉันจะไปรับ

475
00:31:52,442 --> 00:31:55,275
โอ้ ฉันขอโทษ
เกิดอะไรขึ้น?

476
00:31:55,277 --> 00:31:56,843
ฉัน- ฉันก็แค่ เอ่อ-

477
00:31:56,845 --> 00:31:58,545
ฉันแค่พยายามหากะพิเศษที่บาร์

478
00:31:58,547 --> 00:31:59,679
แต่เจฟมันขี้เหร่

479
00:31:59,681 --> 00:32:01,480
แล้วฉันจะช่วยอะไรได้บ้างล่ะ?

480
00:32:01,482 --> 00:32:03,616
ฉันก็สงสัยว่ามีอะไรอีกไหม

481
00:32:03,618 --> 00:32:05,917
ฉันสามารถทำแถวๆ นี้

482
00:32:05,919 --> 00:32:09,220
คุณรู้ไหมเมื่อฉันเสนอให้คุณ
งานนี้มันเป็นงานเต็มเวลา

483
00:32:09,222 --> 00:32:10,687
ฉันรู้ ฉันรู้

484
00:32:10,689 --> 00:32:13,957
แต่ฉันให้คุณทำเป็นพาร์ทไทม์
เพราะคุณต้องการให้เป็นแบบนั้น

485
00:32:13,959 --> 00:32:16,559
แรนดัลล์ ฉันจะไปนิวเม็กซิโกสักหนึ่งเดือน

486
00:32:16,561 --> 00:32:19,361
พวกเขาแทบจะไม่จ่ายเงินให้ฉันเลยเพื่อทำหนังเรื่องนี้

487
00:32:19,363 --> 00:32:20,895
ฉันต้องการเงินสดจริงๆ

488
00:32:20,897 --> 00:32:22,097
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

489
00:32:22,099 --> 00:32:24,131
คุณเคยพิจารณา-
ฉันไม่รู้

490
00:32:24,133 --> 00:32:28,202
การวางแผนสำหรับอนาคตที่ยั่งยืน?

491
00:32:28,204 --> 00:32:29,402
อืม?

492
00:32:32,640 --> 00:32:35,107
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

493
00:32:38,378 --> 00:32:40,611
คุณเจ๋งมาก แรนดัลล์

494
00:32:40,613 --> 00:32:42,013
ฉันรู้จริงๆ-

495
00:32:42,015 --> 00:32:43,913
คุณก็รู้ว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหนในสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

496
00:32:43,915 --> 00:32:45,915
คุณรู้ว่าคุณจะมีงานนี้รอคุณอยู่

497
00:32:45,917 --> 00:32:47,050
เมื่อคุณกลับมา

498
00:32:47,052 --> 00:32:48,717
คุณรู้ใช่ไหม?

499
00:32:48,719 --> 00:32:51,020
อย่างน้อยคุณก็จะมีสิ่งนี้

500
00:32:52,088 --> 00:32:54,188
ฉันรัดมาก

501
00:33:05,599 --> 00:33:07,966
มันคืออะไร?

502
00:33:07,968 --> 00:33:11,536
โอ้เพื่อน ฉันลืมไปเลยว่าฉันมีนัดนี้

503
00:33:11,538 --> 00:33:12,970
ใช่แน่นอนคุณทำ

504
00:33:12,972 --> 00:33:15,506
พรุ่งนี้เจอกันนะไรอัน

505
00:33:15,508 --> 00:33:17,507
และฉันจะดูว่าฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้บ้าง

506
00:33:17,509 --> 00:33:20,143
- ขอบคุณ แรนดัลล์
- เอ่อ..

507
00:35:12,999 --> 00:35:14,967
จุ๊ๆ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

508
00:35:14,969 --> 00:35:16,768
คงจะไม่เป็นไร

509
00:35:18,704 --> 00:35:20,138
คงจะไม่เป็นไร

510
00:36:35,231 --> 00:36:36,598
- เขาเข้ามาเหรอ?
- เฮ้. ใช่.

511
00:36:36,600 --> 00:36:38,499
-ให้ฉันบอกเขาเถอะ-
- จับตาดูสิ่งนั้นให้ฉันด้วย

512
00:36:38,501 --> 00:36:39,700
โอ้-

513
00:36:41,236 --> 00:36:42,502
เฮ้ คริสเตียน

514
00:36:42,504 --> 00:36:44,304
ไม่อนุญาตให้สาวๆ

515
00:36:45,840 --> 00:36:47,706
เฮ้ คริสเตียน

516
00:36:47,708 --> 00:36:49,274
นั่นอะไรน่ะ?

517
00:36:49,276 --> 00:36:52,877
การเกินขอบเขตผลกระทบที่งบประมาณจะเอื้ออำนวย

518
00:36:52,879 --> 00:36:55,146
แม้ว่าแฟนของฉันจะเป็นผู้ดูแลเอฟเฟกต์

519
00:36:55,148 --> 00:36:58,415
เขาไม่ได้ทำสิ่งนี้ฟรีๆ
ดังนั้นเราจึงต้องเลือกและเลือก

520
00:36:58,417 --> 00:37:01,451
นังตัวเล็กนั่น

521
00:37:03,486 --> 00:37:05,254
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

522
00:37:05,256 --> 00:37:06,721
ใช่?

523
00:37:08,524 --> 00:37:09,691
มันคืออะไร?

524
00:37:09,693 --> 00:37:12,226
ไรอัน.

525
00:37:17,332 --> 00:37:19,332
ไรอัน.

526
00:37:19,334 --> 00:37:22,467
อีกหัวข้อที่แฟนฉันชอบเกลียด

527
00:37:22,469 --> 00:37:23,735
จริงหรือ ทำไมเป็นเช่นนั้น?

528
00:37:23,737 --> 00:37:25,237
ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ฉันผลิต

529
00:37:25,239 --> 00:37:27,238
เขาคิดว่าฉันกำลังพยายามโจมตีหัวหน้า

530
00:37:27,240 --> 00:37:31,574
และครึ่งเวลา เขาคิดผิด

531
00:37:33,677 --> 00:37:35,878
ฉันอยากให้คุณโทรหาไรอันในวันพรุ่งนี้

532
00:37:35,880 --> 00:37:38,180
บอกเขาว่าเขาถูกแทนที่แล้ว

533
00:37:38,182 --> 00:37:40,114
อะไร ทำไม

534
00:37:40,116 --> 00:37:42,617
เกิดอะไรขึ้น
เจอรัลด์มีปัญหาอะไร?

535
00:37:42,619 --> 00:37:43,918
นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับเจอราลด์เลย

536
00:37:43,920 --> 00:37:46,086
และไรอันไม่ได้ถูกแทนที่จริงๆ

537
00:37:46,088 --> 00:37:47,754
ฉันไม่เข้าใจมัน

538
00:37:47,756 --> 00:37:49,222
แค่โทรหาไรอันแล้วบอกเขา

539
00:37:49,224 --> 00:37:51,023
เจอรัลด์กำลังคิดที่จะเอาเขาออกจากหนังเรื่องนี้

540
00:37:51,025 --> 00:37:54,159
และคุณ จอน สามารถโน้มน้าวเขาเป็นอย่างอื่นได้

541
00:37:54,161 --> 00:37:57,695
ถ้าไรอันเต็มใจทำอะไรให้คุณ

542
00:37:57,697 --> 00:37:59,963
ชอบอะไร?

543
00:37:59,965 --> 00:38:02,699
บอกเขาว่าเขาจะเก็บส่วนนั้นไว้ถ้าเขานอนกับคุณ

544
00:38:10,806 --> 00:38:13,241
ทำไมฉันจะทำอย่างนั้น?

545
00:38:13,243 --> 00:38:14,508
โปรดปรานฉัน.

546
00:38:14,510 --> 00:38:16,343
คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่มั้ย?

547
00:38:16,345 --> 00:38:18,378
ไม่ ฉันไม่ได้

548
00:38:18,380 --> 00:38:20,280
คริสเตียน ฉันเป็นเพื่อนกับจีน่า

549
00:38:20,282 --> 00:38:22,849
ไรอันเป็นคนตรงมาก

550
00:38:22,851 --> 00:38:23,982
จริงหรือ

551
00:38:23,984 --> 00:38:26,652
คุณคิดว่าเขาตรงมากเหรอ?

552
00:38:26,654 --> 00:38:28,686
นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อใช่

553
00:38:28,688 --> 00:38:31,088
แล้วเขามาทำงานที่โรงแรมได้ยังไงล่ะ?

554
00:38:31,090 --> 00:38:35,292
เพราะเขาตรงไปตรงมามาก หรือเพราะเขาฉลาดมาก?

555
00:38:35,294 --> 00:38:37,393
คริสเตียน ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับจีน่า

556
00:38:37,395 --> 00:38:39,295
และฉันไม่สามารถทำเช่นนี้กับเธอได้

557
00:38:39,297 --> 00:38:42,330
จอน, จอน, จอน.

558
00:38:42,332 --> 00:38:44,232
ผ่อนคลาย.

559
00:38:44,234 --> 00:38:46,200
มันเป็นเพียงการเล่นตลก

560
00:38:46,202 --> 00:38:48,669
ทดสอบไรอัน ดูว่าปฏิกิริยาของเขาเป็นอย่างไร

561
00:38:48,671 --> 00:38:50,704
หลังจากนั้นคุณสามารถบอกเขาได้ว่ามันเป็นเรื่องตลก

562
00:38:50,706 --> 00:38:52,371
และถ้าเขามีบอลไปหาจีน่า

563
00:38:52,373 --> 00:38:54,340
และบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

564
00:38:54,342 --> 00:38:56,242
แล้วบอกแค่ว่า
“คริสเตียนให้ฉันทำแบบนั้น”

565
00:38:56,244 --> 00:38:58,510
ตำหนิมันกับฉัน
ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่

566
00:38:58,512 --> 00:39:00,679
คริส ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำแบบนี้ได้

567
00:39:02,247 --> 00:39:05,416
จอน มีคนมากมายในเมืองนี้

568
00:39:05,418 --> 00:39:06,783
ที่เรียกตัวเองว่าโปรดิวเซอร์

569
00:39:08,652 --> 00:39:11,386
คุณเป็นเพียงคนหนึ่ง

570
00:39:16,325 --> 00:39:18,159
ตกลง.

571
00:39:18,161 --> 00:39:19,927
ตกลง.

572
00:39:19,929 --> 00:39:21,928
แต่ฉันยังไม่เข้าใจ

573
00:39:21,930 --> 00:39:23,563
คุณไม่จำเป็นต้อง

574
00:39:23,565 --> 00:39:25,798
นอกจากนี้คุณอาจได้รับโชคดี

575
00:40:04,329 --> 00:40:05,796
เฮ้ ทารา!

576
00:40:07,366 --> 00:40:08,798
ที่รัก!

577
00:40:38,089 --> 00:40:40,591
สวัสดี.

578
00:40:40,593 --> 00:40:42,859
วันนี้คุณทำอะไร?

579
00:40:42,861 --> 00:40:45,862
- ฉันไปยิม
- ยิมไหน?

580
00:40:45,864 --> 00:40:48,864
วิษุวัต.
ห้องออกกำลังกายที่ฉันเป็นสมาชิก

581
00:40:48,866 --> 00:40:51,199
อันบนเวสต์วูดหรืออันบนพระอาทิตย์ตก?

582
00:40:51,201 --> 00:40:53,034
หนึ่งในเวสต์ฮอลลีวูด

583
00:40:53,036 --> 00:40:54,735
ทำไมคุณถึงไปที่เวสต์ฮอลลีวูด?

584
00:40:54,737 --> 00:40:57,837
เพราะมันใกล้กับจุดไหนมากกว่ากัน
ฉันกำลังพบกับจีน่าเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

585
00:40:57,839 --> 00:41:00,906
คุณไปยิมกี่โมง?

586
00:41:03,476 --> 00:41:06,511
บอกฉันหน่อยสิ คุณคิดว่าจีน่ามีเสน่ห์ไหม?

587
00:41:06,513 --> 00:41:09,647
ไม่ ฉันไม่เคยจ้างผู้ช่วยเลย
ฉันพบว่ามีเสน่ห์

588
00:41:09,649 --> 00:41:11,314
ทำไมไม่?
เธอเป็นสาวสวย

589
00:41:11,316 --> 00:41:12,783
คุณคิดว่าไรอันมีเสน่ห์ไหม?

590
00:41:12,785 --> 00:41:14,284
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

591
00:41:14,286 --> 00:41:16,986
ไม่ ฉันไม่ทำ

592
00:41:16,988 --> 00:41:19,655
ฉันคิดว่าคุณต้องหา
เขามีเสน่ห์ในระดับหนึ่ง

593
00:41:19,657 --> 00:41:21,089
คุณเลือกเขาเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้

594
00:41:21,091 --> 00:41:23,291
ไม่ ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

595
00:41:23,293 --> 00:41:24,925
ฉันไม่ได้เลือกเขาในภาพยนตร์

596
00:41:24,927 --> 00:41:27,761
เอาล่ะ คุณให้ฉันเลือกเขา มาเป็นพระเอกในหนัง

597
00:41:27,763 --> 00:41:29,729
ไม่ เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
ฉันไม่ได้ให้คุณทำอะไร

598
00:41:29,731 --> 00:41:31,464
คุณจ้างเขาเพื่อช่วยเหลือจีน่า

599
00:41:31,466 --> 00:41:33,533
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมาอยู่ในหนังเรื่องนี้ใช่ไหม?

600
00:41:33,535 --> 00:41:35,167
คุณจะมีเพศสัมพันธ์เขา?

601
00:41:35,169 --> 00:41:37,035
คุณเพิ่งถามฉันบ้าอะไร?

602
00:41:37,037 --> 00:41:42,606
ฉันกล่าวว่า
จะ... คุณ... ไอ้เวร... เขาเหรอ?

603
00:41:44,409 --> 00:41:47,610
ไม่... ฉัน... จะไม่

604
00:41:51,014 --> 00:41:54,348
นักแสดงในอดีตและฉันมีสองคำสำหรับพวกเขา:

605
00:41:54,350 --> 00:41:56,217
ไม่เคยอีกครั้ง

606
00:41:56,219 --> 00:41:57,985
ฉันแค่คิดว่าบางทีคุณสองคนอาจจะรู้จักกัน

607
00:41:57,987 --> 00:41:59,052
บางทีคุณอาจเคยพบกันมาก่อน

608
00:41:59,054 --> 00:42:01,021
เมื่อไร? เมื่อไหร่เราจะได้
เจอกันมาก่อนเหรอ?

609
00:42:01,023 --> 00:42:02,722
โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉัน

610
00:42:02,724 --> 00:42:06,492
บางทีอาจเป็นวันที่คุณเป็นนางแบบเมื่อคุณไปลาครั้งแรก

611
00:42:06,494 --> 00:42:09,627
โอ้พระเจ้า ไม่ ฉันไม่มี คริสเตียน

612
00:42:09,629 --> 00:42:11,229
แต่คุณรู้ไหมใครจะรู้?

613
00:42:11,231 --> 00:42:13,030
ฉันค่อนข้างเสียเวลาในสมัยนั้น

614
00:42:13,032 --> 00:42:14,865
แล้วอะไรๆ ก็เป็นไปได้ใช่ไหม?

615
00:42:16,267 --> 00:42:17,500
มาเร็ว.

616
00:42:17,502 --> 00:42:20,169
คริสเตียน ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องพวกนี้?

617
00:42:20,171 --> 00:42:22,637
ไม่มีเหตุผล. คุณคือคนนั้น
รับการป้องกันทั้งหมด

618
00:42:22,639 --> 00:42:24,606
ฉันหนาวนะที่รัก

619
00:42:24,608 --> 00:42:27,374
ทำไมคุณถึงถามฉันเกี่ยวกับไรอัน?

620
00:42:27,376 --> 00:42:30,478
ฉันแค่คิดว่าบางทีคุณสองคนอาจจะเคยพบกันมาก่อน

621
00:42:30,480 --> 00:42:34,681
ไม่.
เราไม่ได้

622
00:42:34,683 --> 00:42:37,015
เราไม่เคยพบกันมาก่อน

623
00:42:38,251 --> 00:42:41,752
ฉันจะได้รับอีก
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

624
00:42:41,754 --> 00:42:43,154
ใช่.

625
00:42:43,156 --> 00:42:46,389
หลังจากการสอบสวนครั้งนั้น ให้ฉันสองเท่าเลย

626
00:42:48,159 --> 00:42:50,093
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

627
00:42:51,061 --> 00:42:52,995
วันนี้คุณไปยิมแล้วหรือยัง?

628
00:43:39,500 --> 00:43:41,200
เฮ้ที่รัก!

629
00:43:43,036 --> 00:43:45,470
- เฮ้ ที่รัก
- เป็นยังไงบ้าง?

630
00:43:45,472 --> 00:43:49,239
เอ่อ ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับมัน
ผู้ชายอีกหลายคนมากเกินไป

631
00:43:49,241 --> 00:43:51,241
ฉันขอโทษที่รัก

632
00:43:57,247 --> 00:43:59,214
คุณกำลังทำอะไร?

633
00:43:59,216 --> 00:44:01,917
คริสเตียนเล่นโยคะกับซินเธีย เกรย์เหรอ?

634
00:44:01,919 --> 00:44:04,385
อะไร

635
00:44:04,387 --> 00:44:06,253
ฉันแค่ดูตารางงานของเขา

636
00:44:06,255 --> 00:44:07,587
คุณรู้จักเธอไหม?

637
00:44:07,589 --> 00:44:09,923
ใช่. ที่จริงแล้วฉันเป็น
ในชั้นเรียนการแสดงกับเธอ

638
00:44:09,925 --> 00:44:11,424
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

639
00:44:11,426 --> 00:44:14,092
แปลกที่เห็นชื่อเธออีกครั้ง

640
00:44:14,094 --> 00:44:17,228
ตอนนี้เธอกำลังสอนโยคะอยู่
ทั่วไป.

641
00:44:17,230 --> 00:44:18,763
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่คริสเตียนกำลังทำอยู่

642
00:44:18,765 --> 00:44:21,866
เมื่อเขาเลิกกับซินเธีย
มันคือโยคะ แน่นอน.

643
00:44:25,102 --> 00:44:28,003
วันนี้ฉันเลยไปกินข้าวเที่ยงกับธารา

644
00:44:28,005 --> 00:44:30,105
- คุณทำ?
- ใช่.

645
00:44:34,109 --> 00:44:35,643
คุณโอเคไหม?

646
00:44:35,645 --> 00:44:38,378
ใช่. ใช่แล้ว ฉันแค่-

647
00:44:38,380 --> 00:44:40,180
ฉันไม่รู้ ฉันเดา
ฉันแปลกใจเล็กน้อย

648
00:44:40,182 --> 00:44:41,814
หลังจากสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับเธอเมื่อคืนนี้

649
00:44:41,816 --> 00:44:45,484
ใช่ ฉันรู้ แต่คริสเตียน
ขอให้ฉันไปดังนั้น-

650
00:44:45,486 --> 00:44:47,786
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.

651
00:44:47,788 --> 00:44:50,388
มันเหมือนกับว่าเขาต้องการให้ฉันค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

652
00:44:50,390 --> 00:44:53,390
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้จริงๆ

653
00:44:53,392 --> 00:44:55,491
หลังจากนั้น มันก็ยืนยันทุกสิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว

654
00:44:55,493 --> 00:44:57,860
ซึ่งก็คือเธอไม่ต้องการมีอะไรอีกแล้ว

655
00:44:57,862 --> 00:44:59,429
ที่จะทำกับหนัง

656
00:44:59,431 --> 00:45:01,430
เธอพูดอะไรอีก?

657
00:45:01,432 --> 00:45:03,332
ฉันคิดว่าเธอไม่เชื่อฉัน

658
00:45:03,334 --> 00:45:06,500
เมื่อฉันบอกเธอว่าคุณคิดว่าคริสเตียนเท่

659
00:45:06,502 --> 00:45:09,637
- ทำไมคุณถึงบอกเธออย่างนั้น?
- ฮะ?

660
00:45:09,639 --> 00:45:12,606
นั่น-ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ
ฉันคิดว่าคริสเตียนเจ๋งใช่ไหม?

661
00:45:12,608 --> 00:45:16,275
มันสำคัญอะไร? คุณไม่
สนใจที่ฉันพูดอย่างนั้นใช่ไหม?

662
00:45:18,812 --> 00:45:20,211
ไรอัน?

663
00:45:22,548 --> 00:45:25,282
คุณสามารถบอกเธอได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ ที่รัก

664
00:45:29,419 --> 00:45:31,687
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ

665
00:45:33,390 --> 00:45:35,590
เธอก็ดูเหมือน-

666
00:45:35,592 --> 00:45:38,626
ฉันไม่รู้ เธอดูเหมือนกลัว

667
00:45:38,628 --> 00:45:41,495
ง่วงจริงๆ.

668
00:45:41,497 --> 00:45:43,863
เธอทำให้ฉันนึกถึงผู้หญิงคนหนึ่งเหล่านั้น

669
00:45:43,865 --> 00:45:49,635
ในหนังที่มีคนติดตามอยู่

670
00:45:49,637 --> 00:45:53,004
ฉัน-ฉันไม่รู้
มันแปลกมาก

671
00:46:43,779 --> 00:46:45,912
- เฮ้!
- เฮ้. ทุกอย่างโอเคไหม?

672
00:46:45,914 --> 00:46:48,748
ฉันหมายถึงคุณบอกว่าเราทำไม่ได้
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางโทรศัพท์

673
00:46:48,750 --> 00:46:50,016
ฉันถามจีน่าว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

674
00:46:50,018 --> 00:46:52,084
- เธอไม่มีความคิด
- ไรอัน ไม่เป็นไร.

675
00:46:52,086 --> 00:46:54,019
ปิดประตู

676
00:46:54,021 --> 00:46:56,154
แต่ทำไม?

677
00:46:56,156 --> 00:46:58,990
เอ่อ ที่นี่ไม่มีใครเลย

678
00:47:00,258 --> 00:47:02,959
ปิดประตูนะไรอัน

679
00:47:10,099 --> 00:47:11,499
เราทำให้เร็วขนาดนี้ได้ไหม?

680
00:47:11,501 --> 00:47:13,635
ฉันขอยืนเฉยๆดีกว่า ถ้าไม่เป็นไร

681
00:47:13,637 --> 00:47:14,935
เกิดอะไรขึ้น?

682
00:47:14,937 --> 00:47:17,004
เหตุใดคุณจึงเรียกฉันไปที่ออฟฟิศ

683
00:47:17,006 --> 00:47:18,972
เวลา 11.00 น. จอน?

684
00:47:18,974 --> 00:47:21,374
ดูสิ ฉันจะอยู่ข้างหน้า

685
00:47:21,376 --> 00:47:24,343
เจอรัลด์ยังคงมีปัญหากับคุณในการเป็นผู้นำ

686
00:47:24,345 --> 00:47:25,844
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้เรื่องนี้

687
00:47:25,846 --> 00:47:28,713
และถึงแม้ว่าคุณจะได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการสำหรับเรื่องนี้

688
00:47:28,715 --> 00:47:30,214
เขากำลังพิจารณาใหม่

689
00:47:30,216 --> 00:47:31,982
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน

690
00:47:31,984 --> 00:47:34,984
ไม่ ฉันไม่
ล้อเล่นนะคุณ

691
00:47:38,955 --> 00:47:40,856
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

692
00:47:42,092 --> 00:47:44,125
“การพิจารณาใหม่” หมายความว่าอย่างไร?

693
00:47:44,127 --> 00:47:47,495
อีกเดือนเราจะถ่ายทำกัน จอน
ฉันทุ่มทั้งชีวิตของฉันไว้

694
00:47:47,497 --> 00:47:49,162
นั่งลง

695
00:47:54,935 --> 00:47:58,336
ก็...

696
00:47:58,338 --> 00:48:02,373
ฉันเป็นคนหนึ่งที่มีสายตรงถึงคริสและเจอรัลด์

697
00:48:02,375 --> 00:48:04,208
จีน่าได้รับการบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

698
00:48:04,210 --> 00:48:06,443
ไม่ จีน่าไม่ได้รับการบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้

699
00:48:06,445 --> 00:48:11,047
ถ้าจีน่าไม่ได้รับการบอกเรื่องนี้ แล้วทำไมฉันถึงมาที่นี่?

700
00:48:11,049 --> 00:48:12,414
ฉันกำลังโทรหาเธอ

701
00:48:12,416 --> 00:48:17,017
ไม่ อย่า
วางโทรศัพท์ออกไป

702
00:48:17,019 --> 00:48:19,520
ไรอัน วางโทรศัพท์ลง!

703
00:48:21,056 --> 00:48:23,890
ฉันแน่ใจได้ว่าคุณจะรักษาบทบาทนี้ไว้

704
00:48:26,159 --> 00:48:27,459
ใช่?

705
00:48:29,562 --> 00:48:30,696
เป็นยังไงบ้าง?

706
00:48:32,197 --> 00:48:37,100
ฉันจะออกไป เอ่อ

707
00:48:37,102 --> 00:48:39,836
ปาล์มสปริงส์สุดสัปดาห์นี้ และ เอ่อ...

708
00:48:39,838 --> 00:48:44,173
แล้วทำไมคุณไม่มาล่ะ?

709
00:48:45,408 --> 00:48:47,642
คุณไม่ไปกับบิลลี่เหรอ?

710
00:48:47,644 --> 00:48:48,910
เลขที่

711
00:48:50,412 --> 00:48:52,413
คุณหมายถึงฉันกับจีน่าเหรอ?

712
00:48:52,415 --> 00:48:55,648
ไม่ แค่ เอ่อ...

713
00:48:56,950 --> 00:48:59,684
แค่ฉันและคุณ

714
00:49:02,155 --> 00:49:05,289
ก็...

715
00:49:05,291 --> 00:49:10,660
แน่นอน ทำไมไม่? แต่...

716
00:49:10,662 --> 00:49:12,028
ทำไมต้องรอ?

717
00:49:12,030 --> 00:49:13,396
อย่างแน่นอน.

718
00:49:13,398 --> 00:49:15,464
มาทำตอนนี้กันเถอะ

719
00:49:15,466 --> 00:49:17,065
- ใช่?
- ใช่.

720
00:49:17,067 --> 00:49:18,833
ดูดฉันออกตอนนี้

721
00:49:18,835 --> 00:49:21,469
ตรงนี้. ตอนนี้.
ในสำนักงาน

722
00:49:21,471 --> 00:49:22,937
- ใช่?
- ใช่.

723
00:49:22,939 --> 00:49:25,505
มาเร็ว. ไปทำงานกันเถอะ
ไอ้นี่มันเอาเข้าปากเลย

724
00:49:25,507 --> 00:49:27,507
อย่างจริงจัง?

725
00:49:27,509 --> 00:49:29,208
อย่างจริงจัง. มาเร็ว.

726
00:49:29,210 --> 00:49:31,544
ฉันต้องลงแล้ว
ทำให้มันยาก.

727
00:49:31,546 --> 00:49:33,845
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

728
00:49:33,847 --> 00:49:38,148
ดูดฉันออกตอนนี้
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการมัน

729
00:49:58,833 --> 00:50:01,568
เฮ้ ซินเธีย?

730
00:50:01,570 --> 00:50:06,371
เฮ้ เอ่อ นี่คือไรอันจากคลาสการแสดงของสาวเสิร์ฟซูซี่

731
00:50:06,373 --> 00:50:11,175
ใช่ ใช่ ฉันรู้ ของมัน-
มันเป็นเวลานานแล้ว

732
00:50:11,177 --> 00:50:15,178
ฟังนะ ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

733
00:51:12,758 --> 00:51:15,292
นี่คือใคร?

734
00:51:40,713 --> 00:51:43,147
ฉันกำลังออกไป
แอมเบอร์ส่งข้อความหาฉัน

735
00:51:43,149 --> 00:51:45,917
เราจะไปดื่มหรือดูหนังหรืออะไรสักอย่าง

736
00:51:45,919 --> 00:51:47,684
เย็น.

737
00:51:47,686 --> 00:51:49,319
จริงหรือ แค่นั้นแหละ?

738
00:51:49,321 --> 00:51:52,354
คุณจะไม่ถามฉันว่าที่ไหน
ฉันจะไปหรือฉันจะถึงบ้านเมื่อไหร่?

739
00:51:52,356 --> 00:51:53,422
ไม่มีอะไร?

740
00:51:53,424 --> 00:51:56,891
ไม่ ฉันเชื่อใจคุณนะที่รัก

741
00:51:56,893 --> 00:51:58,860
ตกลง.

742
00:51:58,862 --> 00:52:01,195
ฉันจะอาบน้ำก่อน

743
00:53:49,215 --> 00:53:52,516
ตกลง. ฉันกำลังออกไป
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

744
00:53:52,518 --> 00:53:55,285
ตกลง.

745
00:53:55,287 --> 00:53:57,286
คุณจะทำอย่างไร?

746
00:53:57,288 --> 00:53:59,922
ออนไลน์

747
00:53:59,924 --> 00:54:02,124
มองหาใครสักคนที่จะอยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมา

748
00:54:02,126 --> 00:54:04,826
โอ้โอเค
จริงหรือ คืนนี้?

749
00:54:04,828 --> 00:54:07,261
ใช่. จริงหรือ.

750
00:54:07,263 --> 00:54:09,463
ตกลง.

751
00:54:14,535 --> 00:54:16,101
คุณมีกลิ่นหอม

752
00:54:16,103 --> 00:54:17,703
ขอบคุณ

753
00:54:37,586 --> 00:54:39,586
เฮ้ ฉันเอง

754
00:54:39,588 --> 00:54:42,790
ฉันต้องการให้คุณมาตอนนี้

755
00:56:13,864 --> 00:56:17,731
- แล้วคุณจำฉันได้ไหม?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

756
00:56:17,733 --> 00:56:22,235
ใช่ ฉันเคยเดทกับคริสเตียน
คุณรู้ไหมก่อนที่ฉันจะพบคุณ

757
00:56:22,237 --> 00:56:24,936
- ยอดเยี่ยม.
- ดูเหมือนคุณไม่แปลกใจเลย

758
00:56:24,938 --> 00:56:27,172
จริงๆ แล้ว ฉันไม่สนใจจริงๆ ว่าคริสเตียนออกเดทกับใคร

759
00:56:27,174 --> 00:56:29,174
แล้วทำไมฉันต้องแปลกใจล่ะ?

760
00:56:29,176 --> 00:56:32,409
คริสเตียนออกไปข้างนอกกับสาวๆ มากมายก่อนฉัน

761
00:56:32,411 --> 00:56:34,011
และฉันไม่สนใจ

762
00:56:34,013 --> 00:56:37,480
ฉันจะ.
ฉันจะสนใจ

763
00:56:37,482 --> 00:56:39,548
ซินเธีย...

764
00:56:39,550 --> 00:56:42,918
ไม่มีเบาะแสจริงๆใช่ไหม?

765
00:56:42,920 --> 00:56:47,021
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันและคริสเตียนเลยใช่ไหม?

766
00:56:47,023 --> 00:56:49,556
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?

767
00:56:49,558 --> 00:56:51,491
วางมันลงที่รัก
ฉันมีปัญหาอะไรบ้าง?

768
00:56:51,493 --> 00:56:53,659
ทารา คุณรู้มั้ย ฉันมีเบาะแสเพียงพอแล้ว

769
00:56:53,661 --> 00:56:56,162
เพื่อที่จะติดต่อกับคุณ

770
00:56:56,164 --> 00:56:59,998
โอเค เพราะฉันคิดว่าคุณต้องการ
ที่จะออกจากความสัมพันธ์นี้

771
00:57:00,000 --> 00:57:03,200
ฉันคิดว่าคุณต้องหนีจากเขา

772
00:57:06,304 --> 00:57:08,337
จริงหรือ

773
00:57:08,339 --> 00:57:09,739
ทำไม

774
00:57:09,741 --> 00:57:13,208
เพราะเขาป่วย
เขาเป็นเด็กน้อยที่ป่วย

775
00:57:15,077 --> 00:57:16,411
ไปต่อ.

776
00:57:17,979 --> 00:57:21,682
ฉันหมายถึง แม้ว่าเขาจะเป็น
รู้ไหม เย็ดผู้หญิงคนอื่น

777
00:57:21,684 --> 00:57:26,452
แน่นอนว่ามีการเชื่อมต่อที่เราทำร่วมกัน

778
00:57:26,454 --> 00:57:29,321
ฉันไม่เคยต้องการที่จะ
ฉันหมายถึงเขา...

779
00:57:29,323 --> 00:57:31,156
กดดันฉันให้เข้าไปอยู่ในนั้นเสมอ

780
00:57:31,158 --> 00:57:33,724
จริงหรือ
คุณไม่ต้องการเหรอ?

781
00:57:33,726 --> 00:57:36,526
ฉันคิดว่าเขาทำสิ่งเดียวกันกับคุณ

782
00:57:38,596 --> 00:57:40,664
จบเรื่องบ้าๆ ของคุณซะ ซินเธีย

783
00:57:40,666 --> 00:57:42,464
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้

784
00:57:42,466 --> 00:57:44,834
ไม่ใช่เรื่องราวจริงๆ ไม่

785
00:57:44,836 --> 00:57:48,369
วินาทีนั้นเองที่ทุกอย่างกระจ่างแจ้งสำหรับฉัน

786
00:57:48,371 --> 00:57:51,438
คุณรู้ไหมว่าคืนหนึ่งเมื่อสิ่งต่าง ๆ เกินมือ

787
00:57:52,774 --> 00:57:54,041
ยังไง?

788
00:57:54,043 --> 00:57:59,045
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในห้องฉุกเฉินที่ยูซีลา

789
00:57:59,047 --> 00:58:02,280
อืม. มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

790
00:58:02,282 --> 00:58:05,516
คริสเตียนตัดสินใจเชิญก
พวกผู้ชายมากมายเข้าบ้าน

791
00:58:05,518 --> 00:58:07,518
และคุณปล่อยให้เขา

792
00:58:07,520 --> 00:58:08,919
ไม่

793
00:58:08,921 --> 00:58:12,222
จริงๆแล้วฉันไม่ได้
ฉันหมดสติไปแล้ว

794
00:58:13,658 --> 00:58:15,657
แล้วใครล่ะที่ผิด ซินเธีย อืม?

795
00:58:15,659 --> 00:58:17,759
คริสเตียนผู้มีค่าของคุณตัดสินใจที่จะบดขยี้

796
00:58:17,761 --> 00:58:20,194
รูเฟลินจำนวนหนึ่งในเครื่องดื่มที่เขาให้ฉัน

797
00:58:20,196 --> 00:58:22,263
ฉันไม่เคยเรียกเขาว่า "ล้ำค่า" อย่างแรกเลย

798
00:58:22,265 --> 00:58:24,131
ฉันเชื่อว่านั่นคือชื่อของคุณ

799
00:58:24,133 --> 00:58:26,733
ประการที่สอง มันคือ "โรฮิปนอล"

800
00:58:26,735 --> 00:58:29,501
-ประการที่สาม-
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

801
00:58:29,503 --> 00:58:30,636
ฉันไม่เชื่อคุณ

802
00:58:30,638 --> 00:58:32,471
จริงหรือ.

803
00:58:32,473 --> 00:58:34,539
คุณไม่.

804
00:58:35,908 --> 00:58:38,842
แล้วคุณพูดอะไรซินเธีย?
คุณกำลังพูดอะไร?

805
00:58:40,945 --> 00:58:44,247
คุณบอกว่าคุณไม่ปล่อยให้ตัวเองโดนรุมกระทืบ

806
00:58:44,249 --> 00:58:47,416
- ว่าคุณไม่มีการควบคุม -
- เขาถ่ายทำเรื่องทั้งหมด

807
00:58:47,418 --> 00:58:49,217
แล้วเขาก็ขู่ว่าจะเอาไปเผยแพร่ตามไซต์ต่างๆ

808
00:58:49,219 --> 00:58:51,286
ถ้าฉันพูดอะไรกับใคร

809
00:58:51,288 --> 00:58:54,221
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่สามารถควบคุมได้
ของคริสเตียน ฉัน.

810
00:58:54,223 --> 00:58:56,523
ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะฉันคิดว่าเขาจะทำร้ายคุณ

811
00:58:56,525 --> 00:58:57,957
ในลักษณะเดียวกัน

812
00:58:57,959 --> 00:59:00,159
ไม่ คุณกำลังบอกฉันเรื่องนี้เพราะว่าคุณอิจฉา

813
00:59:00,161 --> 00:59:02,028
และเมาเล็กน้อย

814
00:59:02,030 --> 00:59:04,496
พระเจ้า มันเป็นแบบนั้น
ผู้หญิง-สิ่งที่ต้องทำ

815
00:59:10,402 --> 00:59:12,535
ฟังนะ คริสเตียนจะไม่ทำร้ายฉัน

816
00:59:12,537 --> 00:59:15,739
ถ้ามีอะไรฉันเป็นคนที่จะทำร้ายเขา

817
01:00:03,010 --> 01:00:05,744
เธอกำลังเดินทางกลับ

818
01:00:05,746 --> 01:00:07,913
เรามีเวลา 20 นาที

819
01:00:09,082 --> 01:00:11,983
ขณะนี้เรากำลังแฮ็กเข้าสู่หน้า Facebook ของ Ryan

820
01:00:11,985 --> 01:00:13,685
เพราะคุณต้องเป็นเพื่อนกับเขาถึงจะดูได้

821
01:00:13,687 --> 01:00:15,218
บลา บลา บลา

822
01:00:15,220 --> 01:00:19,655
และเปิดการบล็อกความเป็นส่วนตัว รูปภาพถูกล็อค

823
01:00:19,657 --> 01:00:21,390
เธอเป็นเพื่อนกับเขาไหม?

824
01:00:21,392 --> 01:00:23,159
ไม่

825
01:00:23,161 --> 01:00:25,026
คุณแน่ใจเหรอ?

826
01:00:25,028 --> 01:00:27,529
เพื่อน ฉันเป็นคนเทคโนโลยีของคุณมาประมาณสามปีแล้ว

827
01:00:27,531 --> 01:00:30,097
เกิดอะไรขึ้นกับความหวาดระแวง?
ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้

828
01:00:33,168 --> 01:00:35,201
หยุด.

829
01:00:44,710 --> 01:00:48,211
คริสเตียน เอ่อ คุณอยากให้ฉันเช็คโทรศัพท์เหรอ?

830
01:00:50,448 --> 01:00:53,482
คิดว่าฉันพบข้อความที่ถูกลบที่คุณต้องการให้ฉันดู

831
01:00:53,484 --> 01:00:56,685
อืม มีไม่มาก แต่ เอ่อ

832
01:00:56,687 --> 01:01:01,222
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร แต่มันถูกส่งไปที่...

833
01:01:01,224 --> 01:01:04,324
มันถูกส่งไปยังโทรศัพท์ของไรอัน

834
01:01:07,661 --> 01:01:10,963
คุณสามารถแฮ็คเข้าบัญชีธนาคารของเขาได้เร็วแค่ไหน?

835
01:01:39,987 --> 01:01:41,353
นั่นคือใคร?

836
01:01:41,355 --> 01:01:42,855
WHO?

837
01:01:42,857 --> 01:01:44,857
ผู้ชายที่เพิ่งเดินออกจากบ้าน

838
01:01:44,859 --> 01:01:47,358
คุณคิดว่าฉันกำลังพูดถึงใครอยู่?

839
01:01:47,360 --> 01:01:49,527
โอ้ เขานำวัชพืชมาให้ฉัน

840
01:01:49,529 --> 01:01:51,595
คุณเป็นคนโกหกมาก

841
01:01:53,431 --> 01:01:55,765
มันทำให้ฉันเป็นคนโกหกได้ยังไง?

842
01:01:57,367 --> 01:01:58,834
มันไม่ใช่แค่นั้น

843
01:02:01,971 --> 01:02:03,905
แอมเบอร์ เป็นยังไง?

844
01:02:05,440 --> 01:02:07,441
ฉันจะไม่ทราบ
ฉันไม่เห็นแอมเบอร์

845
01:02:07,443 --> 01:02:08,976
- คุณไม่ได้?
- ไม่.

846
01:02:08,978 --> 01:02:10,143
คุณไปไหนมา?

847
01:02:15,448 --> 01:02:17,716
ซินเธียคือใคร?

848
01:02:21,053 --> 01:02:22,787
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร

849
01:02:24,356 --> 01:02:26,089
หยุดโกหกได้แล้วคริสเตียน

850
01:02:26,091 --> 01:02:28,291
ฉันรู้จักซินเธียมากมาย
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

851
01:02:28,293 --> 01:02:30,993
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงซินเธียคนไหน

852
01:02:32,028 --> 01:02:33,461
ดี. ตกลง.

853
01:02:33,463 --> 01:02:36,531
มีคนส่งข้อความถึงฉันเพราะพวกเขา
ต้องการคุยกับฉันเกี่ยวกับคุณ

854
01:02:36,533 --> 01:02:39,666
ปรากฏว่าเป็นผู้หญิงที่คุณเดทด้วยที่ฝั่งตะวันออก

855
01:02:39,668 --> 01:02:41,535
และไม่เพียงแต่คุณส่งเธอเข้าโรงพยาบาลเท่านั้น

856
01:02:41,537 --> 01:02:43,502
แต่คุณเชิญพวกไอ้เวรพวกนั้นมาด้วย

857
01:02:43,504 --> 01:02:45,504
แล้วก็ดึงรถไฟเหาะใส่เธอ คริสเตียน

858
01:02:45,506 --> 01:02:47,639
- ฉันรู้เรื่องทั้งหมด
- รอ รอ รอ รอ

859
01:02:47,641 --> 01:02:49,174
- นั่นไม่ได้เกิดขึ้นเลย!
- คริสเตียน อะไรวะ?

860
01:02:49,176 --> 01:02:51,009
- โอ้ใช่ฉันแน่ใจ
- ไม่ดูสิ

861
01:02:51,011 --> 01:02:52,843
ฉันเคยเดทกับผู้หญิงชื่อซินเธียมาก่อนเธอ...

862
01:02:52,845 --> 01:02:54,011
ตอนนี้คุณจำได้แล้ว

863
01:02:54,013 --> 01:02:56,713
แต่เรื่องไร้สาระอื่น ๆ ก็ไม่เกิดขึ้น

864
01:02:56,715 --> 01:02:58,781
เอาล่ะ?

865
01:02:58,783 --> 01:03:01,517
คุณมันช่างเป็นคนโกหก

866
01:03:01,519 --> 01:03:02,984
ฉันสาบานต่อพระเจ้า!

867
01:03:02,986 --> 01:03:04,653
ถ้ามันเกิดขึ้นฉันจะบอกคุณ

868
01:03:04,655 --> 01:03:06,121
มันไม่ได้เกิดขึ้นเลย

869
01:03:06,123 --> 01:03:07,688
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงพูดแบบนั้น

870
01:03:07,690 --> 01:03:08,856
- ฉันไม่มีเบาะแสร่วมเพศ
- ฉันด้วย!

871
01:03:08,858 --> 01:03:10,257
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นเช่นกัน

872
01:03:10,259 --> 01:03:12,959
เธอเสพยา และเธอก็หมกมุ่นอยู่กับฉัน

873
01:03:12,961 --> 01:03:15,695
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผิดกับ-ฉัน-ฉันไม่รู้

874
01:03:15,697 --> 01:03:17,162
ยาชนิดไหน
เธออยู่หรือเปล่า? หลังคา?

875
01:03:17,164 --> 01:03:20,499
ฉันไม่มีความคิด เธอมันบ้า.
ฉันไม่รู้เลย

876
01:03:20,501 --> 01:03:25,103
เธอคงอิจฉาที่ฉันอยู่กับคุณแทนเธอ

877
01:03:25,105 --> 01:03:26,636
- แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น
- เธอติดยา.

878
01:03:26,638 --> 01:03:27,671
ใช่.

879
01:03:27,673 --> 01:03:29,606
ถ้ามันเกิดขึ้นฉันจะบอกคุณ

880
01:03:29,608 --> 01:03:31,874
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

881
01:03:31,876 --> 01:03:35,211
- แต่มันก็ไม่ได้
- โอ้. ขอบคุณ.

882
01:03:35,213 --> 01:03:38,413
มันไม่ได้ว่า
ฉันสาบาน

883
01:03:38,415 --> 01:03:40,981
ตกลง.

884
01:03:43,852 --> 01:03:46,185
นั่นใครน่ะ?

885
01:03:47,488 --> 01:03:49,822
ไม่มีใคร. มัน...ใครก็ได้
ไม่มีใคร.

886
01:03:50,823 --> 01:03:53,425
คริสเตียน นั่นใครน่ะ?

887
01:03:53,427 --> 01:03:55,292
เป็นแค่คนที่ฉันชวนไป

888
01:03:55,294 --> 01:03:56,594
แต่เราสามารถทำได้อีกคืนหนึ่ง

889
01:03:56,596 --> 01:04:00,163
ไม่เป็นไร.
เราสามารถยกเลิกได้

890
01:04:00,165 --> 01:04:03,066
ไม่ บอกพวกเขาให้มาหา

891
01:04:03,068 --> 01:04:06,568
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันหมายถึงพวกเขาอยู่ใกล้แล้ว แต่...

892
01:04:06,570 --> 01:04:09,203
ไม่ อย่ายกเลิก

893
01:04:10,572 --> 01:04:13,074
คุณจะไปไหน?

894
01:04:17,845 --> 01:04:21,380
บอกให้ไปพบฉันชั้นบน

895
01:04:21,382 --> 01:04:22,948
ใช่?

896
01:04:22,950 --> 01:04:26,417
- พวกเขาต้องการใช้สระว่ายน้ำก่อน
- ยอดเยี่ยม. อะไรก็ตาม.

897
01:04:32,056 --> 01:04:33,956
พวกเขาอยู่ที่นี่

898
01:04:33,958 --> 01:04:35,625
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

899
01:05:12,221 --> 01:05:16,190
มันน้อยกว่านั้นนิดหน่อย

900
01:05:16,192 --> 01:05:18,392
การคลายร้อนเป็นเรื่องดีเสมอ

901
01:05:18,394 --> 01:05:21,594
โอ้ ข้างนอกหนาวนะ

902
01:05:21,596 --> 01:05:23,629
ชั้นบนอากาศอุ่นกว่า

903
01:05:23,631 --> 01:05:25,264
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

904
01:05:44,980 --> 01:05:47,281
นี่คือธารา

905
01:05:49,017 --> 01:05:50,784
เข้ามาเลย

906
01:06:07,432 --> 01:06:09,031
มานี่..

907
01:06:13,337 --> 01:06:14,569
สวัสดี

908
01:06:25,246 --> 01:06:27,913
มาดูสาว ๆ ของฉันด้วยกันมาเลย

909
01:06:27,915 --> 01:06:30,182
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเห็น

910
01:06:30,184 --> 01:06:32,251
ฉันอยากเห็นคุณสองคนอยู่ด้วยกัน

911
01:06:35,821 --> 01:06:37,721
เพียงแค่นอนลง

912
01:06:39,423 --> 01:06:41,858
จูบเขา
โคตรจูบเขาเลย

913
01:06:43,693 --> 01:06:46,629
- จูบเขาโคตรๆ
- มาเลยที่รัก

914
01:06:47,596 --> 01:06:49,864
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่ฉันอยากเห็น

915
01:06:54,736 --> 01:06:56,869
จูบเขา
จูบเขาให้มากขึ้น

916
01:07:12,416 --> 01:07:14,651
ลงไปที่เขา

917
01:07:14,653 --> 01:07:17,719
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ใช่คุณ. เขา.

918
01:07:19,389 --> 01:07:21,155
ไปเถอะ เจอร์รี่

919
01:07:27,194 --> 01:07:29,462
คุณฟังฉันใช่ไหม?

920
01:07:30,430 --> 01:07:32,331
ขอบคุณ

921
01:08:04,624 --> 01:08:07,626
- แปลกที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปอย่างไร
- คุณหมายถึงอะไร?

922
01:08:07,628 --> 01:08:11,429
ฉันจำได้ว่าชอบคุณ
แล้วคุณก็มาอยู่กับธารา

923
01:08:11,431 --> 01:08:13,064
แล้วฉันก็จำได้ว่าชอบคริสเตียน

924
01:08:13,066 --> 01:08:15,565
และเขาก็ลงเอยกับธารา

925
01:08:15,567 --> 01:08:17,567
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเจอผู้ชายไหม

926
01:08:17,569 --> 01:08:20,102
บางทีฉันอาจจะแค่ต้องออกไปจากลา

927
01:08:20,104 --> 01:08:24,639
ใช่แล้ว มันสวยนะ
เมืองระยำไม่ใช่เหรอ?

928
01:08:24,641 --> 01:08:27,541
แน่ใจนะว่าคุณไม่อยากอยู่ กินข้าวเที่ยงหน่อยไหม?

929
01:08:27,543 --> 01:08:29,309
ฉันแค่อยากจะแวะมาและได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น

930
01:08:29,311 --> 01:08:30,944
และขอขอบคุณเป็นการส่วนตัว

931
01:08:30,946 --> 01:08:34,113
ดูเหมือนคำขอแปลก ๆ แต่ฉันก็ซาบซึ้ง

932
01:08:34,115 --> 01:08:36,649
คุณเอามันไปไกลกว่านี้มาก
กว่าที่ฉันคิด ขอบคุณ.

933
01:08:36,651 --> 01:08:38,817
การแสดงครั้งแรกในรอบหลายปี

934
01:08:40,453 --> 01:08:42,586
คุณรักธาราจริงๆเหรอ?

935
01:08:42,588 --> 01:08:45,622
ใช่. ฉันหมายถึง
ฉันอยู่กับใครบางคน แต่ใช่

936
01:08:45,624 --> 01:08:46,723
ฉันเสียใจ.

937
01:08:46,725 --> 01:08:49,525
ไรอัน ฉันปล่อยเรื่องนั้นไปนานแล้ว

938
01:08:49,527 --> 01:08:53,995
คุณตระหนักว่าคุณต้องปล่อยให้
มันจะไปเหมือนกันเมื่อถึงจุดหนึ่งเหรอ?

939
01:08:53,997 --> 01:08:55,364
ฉันรู้.

940
01:10:25,302 --> 01:10:27,302
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

941
01:10:27,304 --> 01:10:29,337
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณต้องการอะไรฮะ?

942
01:10:29,339 --> 01:10:30,572
ฉันไม่รู้จักคุณ!

943
01:10:30,574 --> 01:10:33,407
ฉันรู้ว่าใครส่งคุณมา!
เอาล่ะยอมรับ!

944
01:10:33,409 --> 01:10:35,876
ไอ้คริสเตียน!

945
01:10:35,878 --> 01:10:38,011
คุณต้องการรูปของฉันใช่ไหม
คุณต้องการรูปของฉันไหม?

946
01:10:38,013 --> 01:10:39,112
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
ให้มัน!

947
01:10:39,114 --> 01:10:41,547
ไม่มีใครอยากได้รูปของคุณ โอเคไหม?

948
01:10:44,117 --> 01:10:45,884
ฉันรู้ โอเคไหม?

949
01:10:45,886 --> 01:10:48,119
บอกคริสเตียนว่าฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

950
01:10:48,121 --> 01:10:49,987
บอกฉันเรื่องบ้าๆนั่นสิ!

951
01:11:08,837 --> 01:11:10,903
อะไรวะ?

952
01:11:25,182 --> 01:11:27,917
นี่ไม่สามารถเป็นโทรศัพท์ของฉันได้

953
01:11:27,919 --> 01:11:29,551
เชี่ยเอ้ย

954
01:13:23,678 --> 01:13:25,243
คุณกำลังทำอะไร?

955
01:13:25,245 --> 01:13:27,779
ฉันแค่มองหาโทรศัพท์ของฉัน

956
01:13:27,781 --> 01:13:29,146
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

957
01:13:29,148 --> 01:13:32,716
คริสเตียน ทำไมโทรศัพท์ของฉันถึงอยู่ในลิ้นชักของคุณ?

958
01:13:32,718 --> 01:13:35,284
- ใช่แล้ว คริสเตียน-
- คุณพบมันไหม?

959
01:13:35,286 --> 01:13:37,920
- คริสเตียน ทำไมโทรศัพท์ของฉันถึงเป็น -
- ฉันรู้เรื่องคุณกับไรอัน!

960
01:13:37,922 --> 01:13:39,454
คุณโคตรโกหกเลย!

961
01:13:39,456 --> 01:13:41,890
คุณจะร่วมเพศ
ยอมรับมันเหรอ? คุณหรือไม่?

962
01:13:41,892 --> 01:13:43,059
- โอ้อึ!
- คุณจะยอมรับมัน

963
01:13:43,060 --> 01:13:45,059
หลังจากที่ฉันทุบตีไอ้บ้านั่นออกไปเหรอ?

964
01:13:45,061 --> 01:13:46,560
คุณโกหกฉัน!

965
01:13:46,562 --> 01:13:49,462
ฉันเชื่อใจคุณ แต่คุณก็โกหกฉัน!

966
01:13:49,464 --> 01:13:52,298
- คริสเตียน...
- คุณโกหก!

967
01:13:52,300 --> 01:13:58,336
โปรด! ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณกำลังพูดถึงอะไร!

968
01:13:59,504 --> 01:14:01,572
พระเยซู!

969
01:14:09,379 --> 01:14:12,647
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันนอนดึกแค่ไหน

970
01:14:15,217 --> 01:14:17,117
การวิ่งของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

971
01:14:21,722 --> 01:14:25,825
ที่รัก ทำไมคุณถึงดื่มเตกีล่าตอนเที่ยงล่ะ?

972
01:14:28,027 --> 01:14:29,527
ไรอัน.

973
01:14:29,529 --> 01:14:33,797
ฉันดีใจที่เจ้านายของคุณเห็นการหดตัว

974
01:14:33,799 --> 01:14:36,399
ฉันได้ดูตารางงานของคริสเตียนแล้ว

975
01:14:36,401 --> 01:14:38,468
ดร.แคมป์เบลล์ 3:00

976
01:14:38,470 --> 01:14:40,836
คุณรู้ได้อย่างไรว่า
ดร.แคมป์เบลล์ใจแคบเหรอ?

977
01:14:40,838 --> 01:14:43,071
หยุดมัน.
ฉันกูเกิลเขาแล้ว

978
01:14:43,073 --> 01:14:45,307
คุณกำลังทำอะไรปกป้องคนโรคจิตนี้?

979
01:14:45,309 --> 01:14:47,208
ทำไมคุณถึงสนใจ?

980
01:14:47,210 --> 01:14:49,877
เพราะเขาเป็นคนป่วย

981
01:14:49,879 --> 01:14:53,346
ไรอัน ฉันบอกคุณแล้ว คุณไม่ทำ
ต้องชอบเขา อะไรนะ-

982
01:14:53,348 --> 01:14:55,881
หนังเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้น จีน่า

983
01:14:55,883 --> 01:14:57,549
ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณกำลังพูดถึงอะไรอยู่ตอนนี้

984
01:14:57,551 --> 01:14:58,952
- หนังเรื่องนี้ไม่-
- ภาพยนตร์กำลังเกิดขึ้น

985
01:14:58,953 --> 01:15:00,385
หนังเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้น

986
01:15:00,387 --> 01:15:02,620
ไรอัน ทำอะไร-
โอเค หยุด จอนทำอะไร...

987
01:15:02,622 --> 01:15:04,389
มันไม่ใช่จอน
มันไม่ใช่เจอราลด์

988
01:15:04,391 --> 01:15:06,657
ไม่ใช่คุณ เขาเอง.
มันเป็นคริสเตียน

989
01:15:06,659 --> 01:15:08,625
เขาจะไม่ยอมให้หนังเรื่องนี้เกิดขึ้น

990
01:15:08,627 --> 01:15:10,526
- คุณต้องสงบสติอารมณ์
- เขาจะดึงออก

991
01:15:10,528 --> 01:15:12,695
- เขาจะโคตรจะดึงออกมาเลย
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

992
01:15:12,697 --> 01:15:15,864
ฉันไม่เข้าใจ.
อะไร ฉันไม่เข้าใจ!

993
01:15:15,866 --> 01:15:18,500
มันจะไม่เกิดขึ้นเพราะว่า.
ฉันเคยร่วมเพศแฟนของเขา

994
01:15:18,502 --> 01:15:21,335
สำหรับเดือนที่ผ่านมา.

995
01:15:21,337 --> 01:15:26,406
มันจะไม่เกิดขึ้นเพราะ...
ฉันรักเธอ.

996
01:15:27,941 --> 01:15:31,276
นั่นเป็นสาเหตุที่ทาราหยุดทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้

997
01:15:31,278 --> 01:15:34,779
ฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้ แต่เราอยู่ด้วยกันเป็นเวลาหนึ่งปี

998
01:15:34,781 --> 01:15:36,180
ฉันกับธารา.

999
01:15:36,182 --> 01:15:39,182
เธอทิ้งฉันตอนที่เธอเริ่มคบกับคริสเตียน

1000
01:15:39,184 --> 01:15:41,751
ฉันไม่ได้เจอเธอมาสามปีแล้ว

1001
01:15:41,753 --> 01:15:44,219
จนวันนั้นผมได้เดินเข้าไปในห้องออดิชั่น

1002
01:15:44,221 --> 01:15:46,722
แล้วมันก็เริ่มต้นอีกครั้ง

1003
01:15:46,724 --> 01:15:49,323
และคริสเตียนก็พบว่า

1004
01:15:49,325 --> 01:15:50,992
เขาให้ฉันติดตาม

1005
01:15:50,994 --> 01:15:53,093
เขายุ่งกับบัญชีธนาคารของฉัน

1006
01:15:53,095 --> 01:15:55,395
เขาบ้าไปแล้ว และเขารู้เรื่องของฉันกับทาร่าด้วย

1007
01:15:55,397 --> 01:15:59,231
นั่นเป็นสาเหตุที่หนังไม่ได้
จะเกิดขึ้น โอเค? เข้าใจแล้ว?

1008
01:16:03,836 --> 01:16:06,504
ฉันรักคุณที่รัก

1009
01:16:06,506 --> 01:16:09,106
คุณเชื่อในตัวฉัน

1010
01:16:09,108 --> 01:16:14,911
คุณช่วยฉันมาก
แต่ฉัน-ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

1011
01:16:14,913 --> 01:16:17,079
ฉันรู้สึกอย่างไรกับเธอ

1012
01:16:24,152 --> 01:16:26,120
แต่เธอจะไม่มีวันอยู่กับคุณ

1013
01:16:26,121 --> 01:16:30,190
เธอจะไม่กลับไปที่นั่น

1014
01:16:30,192 --> 01:16:33,358
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้มากเท่าที่คุณต้องการ

1015
01:16:33,360 --> 01:16:37,228
ฉันจะใช้เวลาทั้งวันพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1016
01:16:37,230 --> 01:16:39,931
แล้วฉันต้องการให้คุณออกไปจากที่นี่

1017
01:16:39,933 --> 01:16:41,631
ฉันอยากให้คุณเอาของทั้งหมดไป

1018
01:16:41,633 --> 01:16:43,734
และฉันต้องการให้คุณออกไปจากที่นี่

1019
01:16:45,203 --> 01:16:47,069
แล้วฉันจะขอร้องคริสเตียน

1020
01:16:47,071 --> 01:16:48,437
เพื่อให้หนังดำเนินต่อไป

1021
01:16:48,439 --> 01:16:50,238
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะต้องลดระดับตัวเองมากแค่ไหน

1022
01:16:50,240 --> 01:16:52,240
ฉันจะขอร้องให้เขาทำหนังต่อไป

1023
01:16:52,242 --> 01:16:53,975
และฉันจะให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้

1024
01:16:53,977 --> 01:16:55,709
ห่างจากฉากนั้นไม่เกินร้อยไมล์

1025
01:16:55,711 --> 01:16:58,212
ตลอดระยะเวลาการถ่ายภาพ

1026
01:17:01,949 --> 01:17:04,616
ปกติแล้วฉันเป็นคนควบคุม

1027
01:17:04,618 --> 01:17:06,852
เมื่อคืนฉันไม่อยู่

1028
01:17:06,854 --> 01:17:08,987
ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจริงเลย

1029
01:17:08,989 --> 01:17:10,855
ไม่ใช่ตอนที่ผู้ชายคนนั้นกำลังดูดดิ๊กของฉัน

1030
01:17:10,857 --> 01:17:13,491
หรือตอนที่ธาราพยายามทำให้เขาอึ๊บฉัน

1031
01:17:13,493 --> 01:17:15,792
ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้น fyi

1032
01:17:18,462 --> 01:17:19,995
มีบางสิ่ง

1033
01:17:19,997 --> 01:17:24,065
ที่ทาร่าและสาวอีกคนอยากให้เราทำ

1034
01:17:24,067 --> 01:17:28,336
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงสนใจ

1035
01:17:28,338 --> 01:17:32,973
ก็แค่เด็กโง่ๆ บนอินเตอร์เน็ต ฉันจะไม่มีวันได้เจอหน้ากันอีก

1036
01:17:32,975 --> 01:17:36,809
แค่...

1037
01:17:36,811 --> 01:17:38,810
ไม่รู้สึกว่าฉันไม่สามารถควบคุมได้

1038
01:17:38,812 --> 01:17:41,880
ฉันรู้สึกคัดค้าน

1039
01:17:41,882 --> 01:17:44,114
วิธีที่ทั้งสองคนเพิ่งดูไป

1040
01:17:44,116 --> 01:17:47,384
และบอกเราว่าต้องทำอย่างไร

1041
01:17:49,353 --> 01:17:51,788
ปกติไม่ลงแบบนี้

1042
01:17:51,790 --> 01:17:55,123
ปกติแล้วฉันจะเป็นคนกำกับฉากนี้

1043
01:17:56,393 --> 01:17:58,592
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักแสดง

1044
01:17:58,594 --> 01:18:02,462
มันเหมือนกับว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่ออยู่ที่นี่

1045
01:18:02,464 --> 01:18:04,130
คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักแสดงเมื่ออยู่ที่นี่?

1046
01:18:04,132 --> 01:18:08,367
เราทุกคนต่างก็เป็นนักแสดงใช่ไหม?
ฉันหมายถึง...

1047
01:18:08,369 --> 01:18:10,102
เราทุกคนต่างทำหน้าที่แตกต่างกัน

1048
01:18:10,104 --> 01:18:13,805
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เราอยู่หรือรอบข้าง

1049
01:18:13,807 --> 01:18:18,942
ฉันไม่ได้ทำแบบเดียวกันกับ
คุณเหมือนกับตอนที่ฉันอยู่กับธารา

1050
01:18:18,944 --> 01:18:23,479
เมื่อคืนนี้และที่นี่...

1051
01:18:23,481 --> 01:18:25,481
ได้ออกเสียงว่า

1052
01:18:25,483 --> 01:18:29,217
นั่น... ตัดการเชื่อมต่อ

1053
01:18:29,219 --> 01:18:32,986
คุณกังวลกับการเป็นนักแสดงเมื่ออยู่ที่นี่ไหม?

1054
01:18:32,988 --> 01:18:35,621
มันไม่ทำให้ฉันกังวล
ฉันแค่ไม่ชอบมัน

1055
01:18:35,623 --> 01:18:40,292
ฉันไม่ชอบรู้สึกว่าตัวเองควบคุมตัวเองไม่ได้

1056
01:18:40,294 --> 01:18:43,829
คุณได้ประมวลผลสิ่งนั้นแล้วหรือยัง
มาที่นี่ไม่สามารถต่อรองได้เหรอ?

1057
01:18:43,831 --> 01:18:45,696
ว่ามันบังคับเหรอ?

1058
01:18:45,698 --> 01:18:47,698
คุณสามารถยอมรับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

1059
01:18:47,700 --> 01:18:49,633
คุณหมายถึงฉันได้ประมวลผลมันแล้วหรือยัง?

1060
01:18:49,635 --> 01:18:51,634
ฉันประมวลผลมันแล้ว
ฉันยอมรับมันแล้ว

1061
01:18:51,636 --> 01:18:53,203
ฉันแค่ไม่ชอบมัน

1062
01:18:53,205 --> 01:18:54,970
ทุกวันฉันคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1063
01:18:54,972 --> 01:18:57,706
ถ้าฉันไม่กลับไป.
สัปดาห์หน้าคุณหมอแคมป์เบลล์

1064
01:18:57,708 --> 01:19:00,374
ความคิดนี้อยู่ในใจฉันเสมอ

1065
01:19:00,376 --> 01:19:02,343
และคำตอบคือ?

1066
01:19:04,879 --> 01:19:07,247
ถ้าฉันพลาดเซสชั่นคุณจะโทรหาไอ้สารเลว

1067
01:19:07,249 --> 01:19:09,949
- ไอ้เวรนั่น...
- พ่อของฉัน.

1068
01:19:09,951 --> 01:19:12,985
และถ้าฉันบอกพ่อของคุณว่าคุณขาดเซสชั่นล่ะ?

1069
01:19:12,987 --> 01:19:17,322
แล้วไอ้เวรจะดึงฉัน
กองทุนทรัสต์หากฉันพลาดเซสชั่น

1070
01:19:21,593 --> 01:19:23,359
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1071
01:19:23,361 --> 01:19:27,997
ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่นานพอหรือยัง?

1072
01:19:27,999 --> 01:19:29,731
และคำตอบคือ?

1073
01:19:45,545 --> 01:19:47,311
ใช่แล้ว ฉันเอง

1074
01:19:47,313 --> 01:19:50,915
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
ฉันได้รับข้อความเล็กๆของคุณ

1075
01:19:50,917 --> 01:19:54,150
ไรอัน, ไรอัน, ไรอัน.

1076
01:19:54,152 --> 01:19:57,152
ไรอันผู้น่าสงสาร

1077
01:19:59,422 --> 01:20:01,689
ทุกอย่างดูน่าตื่นเต้นมาก

1078
01:20:01,691 --> 01:20:03,925
เมื่อคุณอายุ 18 ปี และช่างภาพคนนั้นพบคุณ

1079
01:20:03,927 --> 01:20:09,696
<i>ทัศนศึกษาจากมิชิแกน ไปจนถึงลอสแองเจลิส</i>

1080
01:20:09,698 --> 01:20:11,397
<i>ใช่แล้ว ฮอลลีวูด</i>

1081
01:20:11,399 --> 01:20:13,065
<i>และจู่ๆ คุณก็อยู่ไกลแสนไกล</i>

1082
01:20:13,067 --> 01:20:15,368
<i>จากเมืองเหี้ยๆ ที่คุณเติบโตมา</i>

1083
01:20:15,370 --> 01:20:17,335
<i>คุณได้ถ่ายแบบบ้างแล้ว</i>

1084
01:20:17,337 --> 01:20:19,537
<i>ทุกคนให้กำลังใจกันมาก</i>

1085
01:20:19,539 --> 01:20:22,773
คุณยังทำโฆษณาหนึ่งหรือสองรายการด้วยซ้ำ

1086
01:20:22,775 --> 01:20:26,676
ฉันเห็นรายการหนึ่งบน YouTube สำหรับ pringles

1087
01:20:26,678 --> 01:20:28,678
ดูเหมือนคนปัญญาอ่อนร่วมเพศ

1088
01:20:29,713 --> 01:20:32,014
<i>แล้วไงล่ะ?</i>

1089
01:20:32,016 --> 01:20:33,815
<i>ไม่มีอะไร</i>

1090
01:20:33,817 --> 01:20:35,616
<i>นาดา.</i>

1091
01:20:35,618 --> 01:20:37,618
<i>ตอนนี้คุณกำลังบาร์เทนเดอร์กับงานโรงแรมเป็นครั้งคราว</i>

1092
01:20:37,620 --> 01:20:39,320
<i>เพื่อเสริมรายได้ของคุณ</i>

1093
01:20:39,322 --> 01:20:41,855
<i>นั่นเป็นเพียงเพราะว่า Randall ต้องการให้คุณทำพัง</i>

1094
01:20:41,857 --> 01:20:43,990
<i>ใครจะรู้?
คุณอาจจะปล่อยให้เขา</i>

1095
01:20:43,992 --> 01:20:46,892
<i>เขาน่าจะมี</i>

1096
01:20:46,894 --> 01:20:50,094
<i>เกิดอะไรขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้วที่โพสต์แรนช์อินน์ ฮะ?</i>

1097
01:20:50,096 --> 01:20:51,896
คุณบอกจีน่าเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1098
01:20:51,898 --> 01:20:54,564
ฉันสงสัยว่าคุณบอก Gina เกี่ยวกับแรงผลักดันที่โรแมนติกนั้น

1099
01:20:54,566 --> 01:21:01,570
ตลอดทางขึ้นชายฝั่งไปจนถึงโรงแรมหลังฟาร์ม

1100
01:21:01,572 --> 01:21:03,838
แล้วก็แบม!

1101
01:21:03,840 --> 01:21:07,442
คุณเชื่อมต่อกับ Tara อีกครั้งเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว

1102
01:21:07,444 --> 01:21:09,009
แล้วก็แบม!

1103
01:21:09,011 --> 01:21:11,211
เธอโน้มน้าวให้ทุกคนส่งคุณไปแสดงในภาพยนตร์

1104
01:21:11,213 --> 01:21:14,013
คุณไม่สามารถแสดงได้

1105
01:21:14,015 --> 01:21:15,481
แล้วก็แบม!

1106
01:21:15,483 --> 01:21:17,684
คุณกำลังร่วมเพศแฟนของฉัน

1107
01:21:17,686 --> 01:21:19,985
<i>และแบม!</i>

1108
01:21:19,987 --> 01:21:23,854
<i>คุณโน้มน้าวให้ซินเธียบอก
ทุกคนมีเรื่องไร้สาระ</i>

1109
01:21:23,856 --> 01:21:26,157
<i>แล้วไงล่ะ?</i>

1110
01:21:26,159 --> 01:21:29,559
<i>คุณให้ทาราทิ้งฉัน</i>

1111
01:21:29,561 --> 01:21:32,628
แล้วพวกนายจะหนีไปด้วยกันได้อะไรล่ะ?

1112
01:21:35,031 --> 01:21:37,265
แต่งงานเหรอ?

1113
01:21:37,267 --> 01:21:39,033
แล้วคุณล่ะ อะไร

1114
01:21:39,035 --> 01:21:41,903
อยู่ร่วมกันในกองขยะของบ้านที่ไหนสักแห่ง?

1115
01:21:43,671 --> 01:21:46,239
คิดว่าธาราจะกลับไปมีชีวิตแบบนั้นไหม?

1116
01:21:46,241 --> 01:21:49,175
คุณคิดว่าเธอจะกลับไปใช้ชีวิตแบบนั้นอีกครั้งเหรอ?

1117
01:21:49,177 --> 01:21:51,344
คุณต้องการคำแนะนำจากฉัน ไรอัน?

1118
01:21:51,346 --> 01:21:53,478
กลับไปมิชิแกนแล้วเอาชนะมันซะ

1119
01:21:53,480 --> 01:21:56,547
เจ้าแม่สารเลวตัวน้อยผู้ไร้เหตุผล

1120
01:22:08,891 --> 01:22:10,258
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1121
01:22:10,260 --> 01:22:12,393
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

1122
01:22:12,395 --> 01:22:13,794
ทำไม

1123
01:22:20,533 --> 01:22:22,034
ไรอัน.

1124
01:22:23,570 --> 01:22:28,239
ฉันไม่รู้ว่าคุณสองคนรู้จักกัน

1125
01:22:28,241 --> 01:22:30,240
น่าสนใจว่าเมืองนี้เล็กแค่ไหนจริงๆ

1126
01:22:30,242 --> 01:22:32,743
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1127
01:22:32,745 --> 01:22:37,013
มาเลยที่รัก
เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ?

1128
01:22:39,383 --> 01:22:42,217
- เรื่องราวอะไร?
-โรงพยาบาลยูคลา.

1129
01:22:42,219 --> 01:22:44,985
มีคนจำนวนมากวิ่งรถไฟมาหาคุณ

1130
01:22:44,987 --> 01:22:47,287
ไม่มีทางที่เด็กคนนั้นจะฉลาดพอ

1131
01:22:47,289 --> 01:22:50,456
ที่จะคิดเรื่องนั้นขึ้นมาเอง

1132
01:22:50,458 --> 01:22:52,725
แต่ฉันรู้จักใครสักคนที่เป็น

1133
01:22:52,727 --> 01:22:56,161
ฉันควรจะทำอะไร?

1134
01:22:56,163 --> 01:22:57,629
มันได้ผลนะที่รัก

1135
01:22:57,631 --> 01:23:01,665
คุณต้องการความสนใจของฉัน
และคุณก็เข้าใจแล้ว ฉันอยู่ที่นี่

1136
01:23:01,667 --> 01:23:04,167
มานี่กางเกงฉลาด

1137
01:23:06,570 --> 01:23:09,805
ฉันไม่ได้บ้า
ฉันคิดว่ามันน่ารัก

1138
01:23:11,508 --> 01:23:14,609
- ฉันเสียใจ.
- ใช้ได้.

1139
01:23:14,611 --> 01:23:18,879
คุณคิดจริงๆเหรอว่าฉันจะ
ต้องส่งสาวหลังคา?

1140
01:23:18,881 --> 01:23:20,514
ไม่

1141
01:23:23,784 --> 01:23:26,152
สิ่งที่ฉันสนใจ...

1142
01:23:29,088 --> 01:23:31,322
พวกคุณรู้จักกันได้ยังไง..

1143
01:23:31,324 --> 01:23:33,090
โอ้มันไม่สำคัญ

1144
01:23:33,092 --> 01:23:35,826
ใช่ แต่ฉันอยากรู้
เจอกันได้ยังไง?

1145
01:23:35,828 --> 01:23:37,994
คุณชอบเขาไหม?

1146
01:23:37,996 --> 01:23:40,296
คุณระยำเขาหรือเปล่า?
เขามีดิ๊กตัวใหญ่ไหม?

1147
01:23:40,298 --> 01:23:44,199
โอเค ใช่ ฉัน... ฉันเจอเขาแล้ว
ก่อนที่เขาจะรู้จักธารา

1148
01:23:44,201 --> 01:23:46,734
เรามีชั้นเรียนการแสดงเดียวกันด้วยกัน

1149
01:23:46,736 --> 01:23:50,204
ใช่ เรามีเรื่องกัน แล้วเขาก็ได้พบกับเธอ

1150
01:23:50,206 --> 01:23:52,338
แล้วมันก็จบลง

1151
01:23:55,743 --> 01:23:56,809
น่าสนใจมาก.

1152
01:23:56,811 --> 01:23:59,011
น่าสนใจ?

1153
01:24:00,113 --> 01:24:01,712
จริงหรือ

1154
01:24:06,584 --> 01:24:08,418
ทำไม

1155
01:24:10,321 --> 01:24:13,222
และทำไมมันถึงสำคัญกับคุณอีกต่อไป?

1156
01:24:13,224 --> 01:24:16,057
คุณคิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่?

1157
01:24:16,059 --> 01:24:20,894
ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ เธอเดทอยู่
เขาประมาณหนึ่งปีหรือประมาณนั้น

1158
01:24:20,896 --> 01:24:22,963
แล้วเธอก็ทิ้งเขาไป

1159
01:24:24,699 --> 01:24:26,666
ตอนนั้นเราไม่ได้รู้จักกันดีนัก

1160
01:24:26,668 --> 01:24:28,468
ฉันหมายถึง เราไปชอบงานปาร์ตี้แบบเดียวกันสองสามงาน

1161
01:24:28,470 --> 01:24:30,635
และฉันคิดว่าเราเดทกับผู้ชายคนเดียวกันสองสามคน

1162
01:24:30,637 --> 01:24:34,371
แต่เราไม่ใช่เพื่อนกันหรืออะไรเลยจริงๆ

1163
01:24:34,373 --> 01:24:36,574
แล้วเธอก็ได้พบกับคุณ

1164
01:24:37,742 --> 01:24:38,809
คริสเตียน?

1165
01:24:42,379 --> 01:24:43,880
คริสเตียน คุณทำอะไรอยู่?

1166
01:24:46,583 --> 01:24:48,217
สวัสดี?

1167
01:24:50,285 --> 01:24:51,919
คริสเตียน?

1168
01:25:07,133 --> 01:25:08,932
คริสเตียน อะไรวะ?

1169
01:25:15,606 --> 01:25:18,573
คริสเตียน! เลขที่! เลขที่!

1170
01:25:25,581 --> 01:25:27,547
หยิบ หยิบ หยิบ

1171
01:25:28,716 --> 01:25:31,251
ทำไมคุณไม่ตอบไอ้บ้า?

1172
01:25:32,285 --> 01:25:34,887
รับโทรศัพท์ไอ้เหี้ย!

1173
01:25:46,796 --> 01:25:49,632
ไม่อยากเชื่อสิ่งที่คุณทำกับเธอเพื่อน

1174
01:25:49,634 --> 01:25:52,534
คุณเป็นคนป่วยคนหนึ่ง

1175
01:26:17,288 --> 01:26:18,888
ซินเธีย?

1176
01:27:24,507 --> 01:27:26,141
สวัสดี.

1177
01:27:26,143 --> 01:27:27,809
สวัสดี.

1178
01:27:30,379 --> 01:27:32,713
คุณอยู่ที่ไหน?

1179
01:27:32,715 --> 01:27:34,381
ดร.แคมป์เบลล์.

1180
01:27:36,117 --> 01:27:38,985
นั่นอะไรน่ะ?

1181
01:27:40,220 --> 01:27:41,720
อืม...

1182
01:27:44,490 --> 01:27:49,560
ฉันจะไปแล้ว โอเค?

1183
01:27:49,562 --> 01:27:54,163
ฉันจะไปอยู่กับน้องสาวของฉัน
ในซานตาบาร์บาร่าสักหน่อย

1184
01:28:01,470 --> 01:28:06,106
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อเช้านี้
เกี่ยวกับ...

1185
01:28:06,108 --> 01:28:07,874
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1186
01:28:07,876 --> 01:28:11,877
ใช่ฉันรู้
ฉันรู้. ฉันขอโทษด้วย

1187
01:28:20,518 --> 01:28:22,586
แต่ยังไงฉันก็จะจากไป

1188
01:28:22,588 --> 01:28:25,821
ฉันแค่-ฉันอยากได้ยิน
ว่าคุณโอเคกับมัน

1189
01:28:25,823 --> 01:28:28,858
ฉันอยากรู้ว่าคุณโอเคที่ฉันจะไป

1190
01:28:28,860 --> 01:28:31,126
โปรด.

1191
01:28:40,401 --> 01:28:43,302
ขอเพียงปล่อยฉันไปได้ไหม?

1192
01:28:48,073 --> 01:28:50,007
ฉันรักคุณ.

1193
01:28:52,010 --> 01:28:56,346
ฉัน...รักคุณจริงๆ

1194
01:28:58,716 --> 01:29:01,884
ในแบบของฉัน แต่ฉันรักคุณ

1195
01:29:01,886 --> 01:29:04,819
ฉันรู้ ฉันรู้

1196
01:29:04,821 --> 01:29:07,554
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

1197
01:29:07,556 --> 01:29:11,991
แต่ฉัน-ฉันแค่ต้องการ
คิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ

1198
01:29:11,993 --> 01:29:15,528
และฉันต้องได้ยินคุณพูดว่า ไม่เป็นไรถ้าฉันไป

1199
01:29:19,865 --> 01:29:20,932
ใช้ได้.

1200
01:29:24,402 --> 01:29:25,769
ฉันจะสบายดี

1201
01:29:25,771 --> 01:29:27,670
ขอบคุณ

1202
01:29:27,672 --> 01:29:30,573
ขอบคุณ

1203
01:29:32,276 --> 01:29:34,042
ฉันต้องการบางอย่างจากคุณ

1204
01:29:34,044 --> 01:29:36,544
ใช่อะไรก็ได้ บอกฉัน.

1205
01:29:36,546 --> 01:29:38,579
คุณต้องการอะไร?

1206
01:29:38,581 --> 01:29:39,747
ข้อแก้ตัว

1207
01:29:43,017 --> 01:29:46,318
อะไรนะ...อะไรนะ?

1208
01:29:46,320 --> 01:29:48,520
เพื่ออะไร?

1209
01:29:48,522 --> 01:29:51,022
บ่ายนี้.

1210
01:29:56,160 --> 01:29:58,962
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
บ่ายนี้เกิดอะไรขึ้น?

1211
01:29:58,964 --> 01:30:00,763
คุณไป...

1212
01:30:00,765 --> 01:30:02,231
คุณเพิ่งบอกว่าคุณไป
ถึงคุณหมอแคมป์เบลล์

1213
01:30:02,233 --> 01:30:05,734
คุณทำอะไร-
เกิดอะไรขึ้นอีก?

1214
01:30:05,736 --> 01:30:09,104
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับซินเธีย

1215
01:30:11,573 --> 01:30:13,040
คริสเตียน...

1216
01:30:13,042 --> 01:30:14,474
คริสเตียน เกิดอะไรขึ้น?

1217
01:30:18,178 --> 01:30:19,578
มันไม่สำคัญ.

1218
01:30:19,580 --> 01:30:22,981
เอ่อ ฉันไม่-
เกิดอะไรขึ้น?

1219
01:30:22,983 --> 01:30:24,482
ฉันไม่เข้าใจ-
ฉันไม่เข้าใจ.

1220
01:30:24,484 --> 01:30:26,584
คุณหมายถึงอะไร มีบางอย่างเกิดขึ้น?

1221
01:30:26,586 --> 01:30:32,055
ฉันออกจากร้านดร.แคมป์เบลล์ตอน 3:55 น.

1222
01:30:32,057 --> 01:30:33,856
มาถึงที่นี่ตอน 4.20 น.

1223
01:30:33,858 --> 01:30:38,060
คุณอยู่กับฉันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1224
01:30:38,062 --> 01:30:39,961
คุณเข้าใจไหม?

1225
01:30:44,499 --> 01:30:47,167
พยักหน้าให้ฉันที่รัก

1226
01:30:47,169 --> 01:30:49,902
พยักหน้าให้ฉัน

1227
01:30:55,408 --> 01:30:57,341
อีกสิ่งหนึ่ง

1228
01:31:00,812 --> 01:31:04,547
หากได้เจอเขาอีกครั้ง

1229
01:31:04,549 --> 01:31:07,048
หากเขาติดต่อคุณ

1230
01:31:07,050 --> 01:31:09,951
ถ้าเขาโทรหาคุณ

1231
01:31:09,953 --> 01:31:12,520
ถ้ายังอยู่ห้องเดียวกันด้วยกัน...

1232
01:31:17,158 --> 01:31:19,526
ฉันจะฆ่าเขา

1233
01:31:19,528 --> 01:31:21,560
มองมาที่ฉัน

1234
01:31:21,562 --> 01:31:25,964
ฉันจะฆ่าเขาและฉันจะหนีไปจากมัน

1235
01:31:30,702 --> 01:31:32,803
คุณเข้าใจไหม?

1236
01:31:35,139 --> 01:31:36,305
ใช่.

1237
01:31:38,008 --> 01:31:40,142
พยักหน้าให้ฉันที่รัก

1238
01:31:45,114 --> 01:31:46,413
พยักหน้าให้ฉัน

1239
01:31:46,415 --> 01:31:48,549
โอเค โอเค

1240
01:31:49,551 --> 01:31:53,252
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

1241
01:31:54,721 --> 01:31:56,288
เด็กดี.

1242
01:32:12,335 --> 01:32:15,503
พวกคุณเพิ่งกลับมาจากดูไบ

1243
01:32:15,505 --> 01:32:18,172
ใช่แล้ว เราพักที่บุรจญ์อัลอาหรับ

1244
01:32:18,174 --> 01:32:20,173
ฉันคิดว่าคุณมีประสบการณ์แย่ๆ ที่เบิร์จเหรอ?

1245
01:32:20,175 --> 01:32:22,409
คิดว่าตอนนี้คุณจะอยู่ที่ Atlantis เท่านั้นเหรอ?

1246
01:32:22,411 --> 01:32:24,009
ใช่ แต่ทาร่าไม่เคยไปดูไบเลย

1247
01:32:24,011 --> 01:32:25,478
ฉันเลยคิดว่ามันคงจะสนุกสำหรับเธอ

1248
01:32:25,480 --> 01:32:28,580
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน
ฉันอยู่ในการประชุมทั้งวัน

1249
01:32:28,582 --> 01:32:32,684
แล้วดูไบเป็นยังไงบ้าง?
คุณทำอะไรที่นั่น?

1250
01:32:32,686 --> 01:32:36,753
คุณรู้ไหมว่าเพิ่งซื้อของวาง

1251
01:32:36,755 --> 01:32:40,256
คุณไม่ได้ทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เหรอ?

1252
01:32:42,925 --> 01:32:45,260
ใช่เอ่อชนิดของ

1253
01:32:45,262 --> 01:32:48,329
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

1254
01:32:48,331 --> 01:32:51,966
- เรามีเพื่อนเหมือนกัน
- WHO?

1255
01:32:51,968 --> 01:32:54,400
คริสเตียน.

1256
01:32:54,402 --> 01:32:56,236
คุณเคยออกไปข้างนอกกับเขาไม่ใช่เหรอ?

1257
01:32:56,238 --> 01:32:58,704
ใช่.

1258
01:32:58,706 --> 01:33:00,873
เขากำลังสร้างหนังอีกเรื่องที่เพื่อนของผมแสดงด้วย

1259
01:33:00,875 --> 01:33:03,608
และเจเดนบอกฉันว่าคุณและ
คริสเตียนเคยอยู่ด้วยกัน

1260
01:33:03,610 --> 01:33:07,010
และเมื่อฉันพบคุณคืนนี้ ฉันก็รวบรวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน

1261
01:33:07,012 --> 01:33:11,248
ใช่ ฉันกับคริสเตียนออกไปข้างนอกได้ประมาณหนึ่งปี

1262
01:33:11,250 --> 01:33:12,781
แล้วพอเราเลิกกัน

1263
01:33:12,783 --> 01:33:15,117
ฉันตัดสินใจถอดตัวเองออกจากภาพยนตร์

1264
01:33:15,119 --> 01:33:17,652
โอ้ ฉันขอโทษ
การเลิกรามันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1265
01:33:17,654 --> 01:33:19,821
ไม่ ไม่เลย

1266
01:33:19,823 --> 01:33:23,824
ไม่หรอก ก็แค่มีอยู่
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นและ-

1267
01:33:23,826 --> 01:33:25,292
เดี๋ยวก่อน ไม่ใช่ว่า-

1268
01:33:25,294 --> 01:33:28,327
นั่นเป็นช่วงที่ผู้หญิงคนนั้นถูกฆ่าเหรอ?

1269
01:33:28,329 --> 01:33:32,163
ครูสอนโยคะของคริสเตียนหรืออะไร?

1270
01:33:34,534 --> 01:33:36,066
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว...

1271
01:33:36,068 --> 01:33:40,136
ใช่แล้ว มันอยู่แถวๆ นั้น
เวลาที่เราเลิกกันใช่

1272
01:33:40,138 --> 01:33:43,206
พวกเขาไม่เคยรู้เลยว่าใครเป็นคนทำอย่างนั้นใช่ไหม?

1273
01:33:45,742 --> 01:33:48,810
ไม่ ฉันหมายถึง
พวกเขามีผู้ต้องสงสัยอยู่บ้าง

1274
01:33:48,812 --> 01:33:51,445
แต่นอกเหนือจากนั้นไม่มี

1275
01:33:51,447 --> 01:33:53,414
สุดท้ายก็ไม่มีอะไร

1276
01:33:53,416 --> 01:33:57,784
พวกเขาไม่พบเหมือนมีดเลยหรือ?
รถของผู้ช่วยใครบางคน?

1277
01:33:57,786 --> 01:34:03,122
ใช่ แต่... ฉันหมายถึง
ฉันได้ยินมาว่าโดยพื้นฐานแล้ว

1278
01:34:03,124 --> 01:34:06,224
ใครก็ตามที่ฆ่าคนคนนั้น เธอ

1279
01:34:06,226 --> 01:34:07,926
คงโยนมันไปไว้ในรถของเขาแล้ว

1280
01:34:07,928 --> 01:34:12,396
ฉันหมายถึงฉันอยู่กับเขาอย่างนั้น
คืนนี้ ไม่ใช่เขา แต่-

1281
01:34:12,398 --> 01:34:14,864
ใช่แล้ว หลังจากนั้น...

1282
01:34:14,866 --> 01:34:17,733
แล้วไม่เคยจับใครเลยเหรอ?

1283
01:34:17,735 --> 01:34:19,734
ไม่ ที่จริงแล้ว ไม่ พวกเขาไม่ได้ทำ

1284
01:34:19,736 --> 01:34:22,404
นั่นน่ากลัวมาก

1285
01:34:22,406 --> 01:34:23,504
ใช่.

1286
01:34:23,506 --> 01:34:27,374
คริสเตียนเป็นยังไงบ้าง?

1287
01:34:27,376 --> 01:34:29,375
คริสเตียน เขา อืม เขาสบายดี

1288
01:34:29,377 --> 01:34:31,377
เราไม่ได้พูดมากขนาดนั้น,

1289
01:34:31,379 --> 01:34:34,413
นอกจากข้อความและ Facebook และสิ่งต่างๆ

1290
01:34:34,415 --> 01:34:36,815
แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินจากเขานั้นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้

1291
01:34:36,817 --> 01:34:40,418
และเขาทำได้ดีมากจริงๆ

1292
01:34:40,420 --> 01:34:44,487
จะไปห้องผู้หญิง..
ฉันจะกลับมาทันที

1293
01:34:53,963 --> 01:34:56,164
ดีดี ฉันดีใจ
พวกคุณมีช่วงเวลาที่ดี

1294
01:34:56,166 --> 01:34:58,899
- เธอน่ารักนะเพื่อน
- ใช่ เธอน่ารัก.

1295
01:35:15,747 --> 01:35:18,848
เฮ้! ฉันเอง.

1296
01:35:18,850 --> 01:35:21,984
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่กับเธอตอนนี้

1297
01:35:21,986 --> 01:35:25,519
ใช่ เราไปดื่มที่บ้านของเดวิดก่อน

1298
01:35:26,688 --> 01:35:29,090
แล้ว...คุณล่ะ.
อยากให้ฉันทำเหรอ?

1299
01:35:29,092 --> 01:35:31,291
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการให้ฉันถามเธอ

1300
01:35:31,293 --> 01:35:34,060
นอกจากสิ่งที่คุณบอกฉันแล้ว?

1301
01:35:34,062 --> 01:35:38,831
แม้ว่าเธอจะดูมีความสุขก็ตาม
เธอเหมือนแกล้งทำเป็นเลย

1302
01:35:40,232 --> 01:35:41,399
สวัสดี?

1303
01:35:41,401 --> 01:35:44,469
<i>สวัสดี?</i>

1304
01:35:44,471 --> 01:35:46,870
<i>สวัสดีไรอัน</i>

1305
01:35:46,872 --> 01:35:49,206
<i>สวัสดี ไรอัน คุณอยู่หรือเปล่า</i>