1 00:00:28,821 --> 00:00:31,699 Quando o Imperador Ning Chung governou a dinastia Sung. 2 00:00:31,991 --> 00:00:35,077 ...O território do norte foi capturado pelos Jins. 3 00:00:35,578 --> 00:00:38,206 Na fronteira de Kang Chuen... 4 00:00:38,456 --> 00:00:40,166 Dois heróis viveram. 5 00:00:40,875 --> 00:00:42,251 Um deles era Yang Tieh Sin, filho do grande... 6 00:00:42,627 --> 00:00:45,713 Yang Jai Hsing, que lutou contra os Jins. 7 00:00:46,088 --> 00:00:47,006 O outro foi Kuo Sau Tien. 8 00:00:47,256 --> 00:00:50,176 Descendente do herói Chai Ran Kwai. 9 00:00:50,426 --> 00:00:52,136 Ambos tinham excelentes habilidades. 10 00:00:52,428 --> 00:00:54,680 Coincidentemente um dia... 11 00:00:54,972 --> 00:00:56,933 Um taoísta veio à cidade. 12 00:00:57,183 --> 00:00:59,644 Ele foi um dos 7 taoístas mais famosos. 13 00:00:59,894 --> 00:01:01,395 Ele era Yao Chu Kei 14 00:01:01,771 --> 00:01:04,148 Os três se conheceram e ficaram amigos. 15 00:01:04,649 --> 00:01:07,985 Sua Santidade, por favor entre. 16 00:01:19,997 --> 00:01:21,415 O nome deste homem era Huang Dao Gan. 17 00:01:21,666 --> 00:01:23,084 e ele era um vilão. 18 00:01:23,918 --> 00:01:26,712 Ele conspirou com os Jins. 19 00:01:26,963 --> 00:01:30,424 Na esperança de invadir nosso reino. 20 00:01:30,841 --> 00:01:34,178 Eu o persegui e o matei. 21 00:01:35,096 --> 00:01:36,430 A criança está acordada. 22 00:01:38,349 --> 00:01:39,559 Querido, temos um convidado. 23 00:01:39,809 --> 00:01:41,852 Prepare um pouco de comida e vinho rapidamente. 24 00:01:42,478 --> 00:01:44,522 Isso vai combinar bem com vinho. 25 00:01:44,772 --> 00:01:46,524 Mas sua esposa pode ficar com medo. 26 00:01:46,857 --> 00:01:48,484 Seria melhor enterrá-lo. 27 00:01:49,068 --> 00:01:52,154 Eu farei isso e direi à minha esposa para vir. 28 00:01:52,405 --> 00:01:53,489 Ela poderia prestar seus respeitos a Sua Santidade. 29 00:02:09,463 --> 00:02:12,049 A criança tem uma voz forte e clara É especial. 30 00:02:15,094 --> 00:02:18,681 Este é meu filho e aquele é do irmão Kuo. 31 00:02:21,392 --> 00:02:24,270 Seu filho e nosso filho, 32 00:02:24,604 --> 00:02:26,814 Eles têm a mesma idade e crescerão como você. 33 00:02:27,148 --> 00:02:29,483 É bom sermos irmãos juramentados. 34 00:02:32,987 --> 00:02:34,989 Essas crianças ainda não têm nomes. 35 00:02:35,239 --> 00:02:37,116 Você poderia fazer a gentileza de nos oferecer um nome? para eles? 36 00:02:37,366 --> 00:02:38,326 Bom 37 00:03:09,315 --> 00:03:10,524 Eu não trouxe muito 38 00:03:10,816 --> 00:03:12,860 Este jogo de espada é para crianças. 39 00:03:15,279 --> 00:03:16,197 Kuo Tsing. 40 00:03:16,906 --> 00:03:17,948 Yang Kang. 41 00:03:18,282 --> 00:03:19,825 Irmão, Sua Santidade deseja... 42 00:03:20,076 --> 00:03:23,079 Que as crianças não esqueçam a vergonha de Tsing Kang. 43 00:03:23,829 --> 00:03:26,999 Tenho coisas para fazer, tenho que sair agora. 44 00:03:35,841 --> 00:03:37,426 Faremos deles irmãos juramentados. 45 00:03:37,760 --> 00:03:40,012 Vamos trocar as espadas. 46 00:03:40,262 --> 00:03:41,597 O que você acha? 47 00:03:48,813 --> 00:03:50,398 Sua santidade é um herói. 48 00:03:50,690 --> 00:03:52,525 Não devemos ficar muito mais tempo. 49 00:03:53,150 --> 00:03:55,528 Acho que todos os especialistas deveriam ser como ele. 50 00:03:56,070 --> 00:03:57,154 Vamos praticar um pouco mais. 51 00:03:57,405 --> 00:03:58,197 Bom 52 00:03:58,614 --> 00:04:02,326 Não vamos descansar até chegarmos a vergonha de Tsing Kang. 53 00:04:16,215 --> 00:04:18,467 O príncipe do grande império Jin... 54 00:04:18,718 --> 00:04:20,428 Está aqui no seu país. 55 00:04:20,678 --> 00:04:23,431 Mestre Huang Dao Jin o seguiu... 56 00:04:23,681 --> 00:04:26,475 foi assassinado por um assassino; Se ele se esconder aqui... 57 00:04:26,726 --> 00:04:28,477 Entregue-o ou você morrerá. 58 00:04:29,186 --> 00:04:30,104 Irmão 59 00:04:32,523 --> 00:04:35,317 Somos pessoas comuns, não conhecemos nenhum assassino. 60 00:04:37,153 --> 00:04:39,280 Sua alteza, olhe para isso. 61 00:04:42,575 --> 00:04:44,326 Parece suspeito. 62 00:04:44,994 --> 00:04:45,911 Vamos ver o que está por baixo 63 00:04:46,287 --> 00:04:47,121 Sim. 64 00:04:55,921 --> 00:04:57,256 É o chefe Huang. 65 00:04:58,340 --> 00:05:01,969 Esses dois devem ser cúmplices, prenda-os. 66 00:05:03,429 --> 00:05:04,680 Procure naquela casa. 67 00:05:16,650 --> 00:05:17,401 Vamos. 68 00:05:44,887 --> 00:05:45,596 Irmão Kuo. 69 00:05:50,351 --> 00:05:51,101 Não se mova. 70 00:06:09,453 --> 00:06:10,371 Vamos. 71 00:06:20,005 --> 00:06:22,258 Meu marido... Ai meu Deus! 72 00:06:31,892 --> 00:06:32,685 Voltar. 73 00:06:56,250 --> 00:06:57,418 É o irmão Kuo. 74 00:06:57,793 --> 00:06:58,919 Chegamos tarde demais. 75 00:07:04,008 --> 00:07:06,552 Yao viu os "Sete Misteriosos" de Chiangnan. 76 00:07:06,802 --> 00:07:08,512 Cercando o corpo de Kuo. 77 00:07:08,804 --> 00:07:12,850 Houve um mal-entendido e eles discutiram. 78 00:07:13,100 --> 00:07:15,227 Pare, ele está conosco. 79 00:07:19,398 --> 00:07:22,943 Estes são os amigos heróis do meu marido. 80 00:07:23,193 --> 00:07:25,654 Eles me disseram que algo estava acontecendo aqui. 81 00:07:25,905 --> 00:07:29,450 Infelizmente irmão Kuo... 82 00:07:29,700 --> 00:07:30,534 Quem é você? 83 00:07:30,951 --> 00:07:32,745 Eu sou Yao Chu Kei. 84 00:07:33,579 --> 00:07:35,205 Conhecendo os irmãos Kuo. 85 00:07:35,456 --> 00:07:37,416 ...Por que ele lutou conosco? 86 00:07:37,666 --> 00:07:39,710 Eu vi o corpo do irmão Kuo. 87 00:07:40,210 --> 00:07:42,922 E pensei errado. 88 00:07:43,130 --> 00:07:45,883 Embora tenha sido um mal-entendido. 89 00:07:46,133 --> 00:07:49,762 A culpa é de ambas as partes. 90 00:07:50,012 --> 00:07:52,723 Yao procura o filho de Yang. 91 00:07:52,973 --> 00:07:54,808 ...E faça dele seu aluno. 92 00:07:55,142 --> 00:07:58,354 Os "Sete Misteriosos" ensinarão o filho de Kuo. 93 00:07:58,687 --> 00:08:01,190 E eles terão um duelo em 18 anos. 94 00:08:01,440 --> 00:08:02,942 Veremos quem é o vencedor. 95 00:08:04,777 --> 00:08:07,738 Os “sete misteriosos” de Chiangnan concordam. 96 00:08:09,615 --> 00:08:12,034 Estou feliz que seja assim. 97 00:08:12,785 --> 00:08:15,120 Eu irei encontrar os Yangs. 98 00:08:15,704 --> 00:08:16,580 ...e eu os salvarei. 99 00:08:16,830 --> 00:08:18,457 Depois disso vou ensinar seu filho. 100 00:08:18,958 --> 00:08:20,918 Você vai ensinar o filho de Kuo. 101 00:08:21,460 --> 00:08:22,544 E em 18 anos. 102 00:08:22,878 --> 00:08:25,422 Nos encontraremos no restaurante das fadas bêbadas de Ka Hing. 103 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 E eles lutarão um contra o outro. 104 00:08:27,841 --> 00:08:29,635 Veremos entre nossos alunos quem é 105 00:08:30,010 --> 00:08:32,137 o melhor lutador. 106 00:08:32,846 --> 00:08:34,556 Bem, o que você acha? 107 00:08:39,645 --> 00:08:41,480 Bem, vejo você em 18 anos. 108 00:08:47,194 --> 00:08:49,279 Não devemos ficar aqui. 109 00:08:49,571 --> 00:08:50,698 Matamos os soldados Jin. 110 00:08:50,906 --> 00:08:52,658 Eles não nos deixarão ir. 111 00:08:52,908 --> 00:08:54,618 Além disso, até mesmo funcionários corruptos... 112 00:08:54,910 --> 00:08:55,577 Eles vão querer nos prender. 113 00:08:55,828 --> 00:08:57,663 Para onde devemos ir então? 114 00:08:57,913 --> 00:08:59,873 Na periferia da cidade. 115 00:09:14,930 --> 00:09:16,974 Fu Sheng tem o papel principal de Kuo Tsing. 116 00:09:18,600 --> 00:09:20,769 O arqueiro mais corajoso da história. 117 00:09:21,311 --> 00:09:22,896 Os cinco lutadores mestres. 118 00:09:23,272 --> 00:09:25,482 Nomes: Eastern Wicked, Western Poison. 119 00:09:25,858 --> 00:09:28,652 Rei do Sul, Mendigo do Norte. 120 00:09:30,112 --> 00:09:33,532 Wicked Eastern, Mestre da Ilha Peach. 121 00:09:33,782 --> 00:09:35,117 Intérpretes: Ku Kuan-Chung 122 00:09:36,201 --> 00:09:40,205 Tien Niu interpreta Huang Yung. 123 00:09:41,623 --> 00:09:43,208 O ex-aluno de Wicked East: 124 00:09:43,625 --> 00:09:45,836 Mui Chiu Fung interpreta Helen Yu. 125 00:09:46,086 --> 00:09:48,213 Wang Ching-Liang interpreta Chan Yuen Fung. 126 00:09:52,843 --> 00:09:55,179 Luk Shing Fung interpreta Yeh Tien-Heng. 127 00:09:56,805 --> 00:10:00,184 Professor Veneno; interpreta Ouyang-Fung. 128 00:10:00,434 --> 00:10:01,643 Interpretada por Huang Lung-Wei 129 00:10:02,561 --> 00:10:05,105 Estudante Ouyang Fung. 130 00:10:05,355 --> 00:10:06,732 ...interpreta Li Hsiu-Hsien. 131 00:10:08,817 --> 00:10:12,446 O Rei do Sul e o Imperador Zhi Xing. 132 00:10:12,696 --> 00:10:13,906 Interprete Ti Lung. 133 00:10:16,075 --> 00:10:19,036 O Mendigo do Norte; Também mendigo de 9 dedos Hung Chi Kung 134 00:10:19,453 --> 00:10:20,954 ...Toca Ku Feng. 135 00:10:21,914 --> 00:10:25,834 O Papa; Huang Chong-yang faleceu. 136 00:10:26,210 --> 00:10:28,837 Irmão do Papa Chao Pai Tung. 137 00:10:29,088 --> 00:10:30,380 ...Toca Kuo Chui. 138 00:10:36,178 --> 00:10:40,265 Estudante de Huang Chong-yang de Yao Chu Kei... 139 00:10:40,516 --> 00:10:41,600 Interpretado por Yang Ni-Chiu. 140 00:10:42,768 --> 00:10:46,146 Li Shao-Hua interpreta Huang Chu Yat. 141 00:10:47,564 --> 00:10:51,527 Yang Kang interpreta Li Yi-Min. 142 00:10:54,029 --> 00:10:56,073 Os professores de Kuo Tsing, "Sete Misteriosos" de Chiangnan. 143 00:10:56,323 --> 00:10:58,534 O Morcego Voador, O Chun interpreta Cai Hong. 144 00:10:58,784 --> 00:11:01,662 Lin Huei-Huang para Chu. 145 00:11:01,954 --> 00:11:05,332 Han Bau Jiu interpreta Luo Kuen Lin. 146 00:11:06,583 --> 00:11:10,129 Nam Xi Ran interpreta Lu Jian Min. 147 00:11:11,547 --> 00:11:14,883 Lu Chu Feng interpreta a Chang A Sheng. 148 00:11:16,593 --> 00:11:20,222 Chiuan Jin Fa interpreta Chao Jung Hin. 149 00:11:21,306 --> 00:11:24,643 La estrella Jou Jie interpreta a Han Xiao Yin. 150 00:11:28,647 --> 00:11:29,481 El padre de Kuo Tsing... 151 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Kuo Sau Tien interpreta Tang Yen-Tsan. 152 00:11:32,442 --> 00:11:34,486 La estrella Chu Ching interpreta a Li Pin. 153 00:11:35,028 --> 00:11:36,697 Padres de juramento de Yang Kang... 154 00:11:36,947 --> 00:11:39,491 Yang Tieh Sin interpreta a Tu Chi-Lung. 155 00:11:40,784 --> 00:11:43,495 Liu Hui Ling interpreta a Bau Shi Ruo. 156 00:11:46,081 --> 00:11:49,376 Mu Nian Zhi interpreta a Kara Hui. 157 00:11:50,502 --> 00:11:53,088 Padrastro de Yang Kang... 158 00:11:53,338 --> 00:11:56,341 Yuan Ngan Hung Lit interpreta a Yu Yung. 159 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Os três grandes Mestres da Princesa Chiu... 160 00:11:58,468 --> 00:12:01,722 Fan Mei Sheng é Liang Ze Weng. 161 00:12:02,639 --> 00:12:05,809 Chan Shen é o Espírito Sábio. 162 00:12:07,102 --> 00:12:10,689 Sun Shu-Pei é o Rei Dragão, Sha Tung Tin. 163 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 Isso não está certo. 164 00:12:42,679 --> 00:12:44,806 Seja paciente e aprenda devagar. 165 00:12:51,146 --> 00:12:54,233 A data do duelo é em breve. 166 00:12:54,524 --> 00:12:57,319 Como esse idiota vai lutar assim? 167 00:12:58,528 --> 00:13:01,114 Seu Kung Fu não melhorou 168 00:13:01,365 --> 00:13:02,699 muito nos últimos anos. 169 00:13:03,367 --> 00:13:05,160 Talvez seja nossa culpa. 170 00:13:05,410 --> 00:13:07,829 Os “Sete Misteriosos” de Chiangnan não desistirão. 171 00:13:08,288 --> 00:13:12,000 Acho que temos tempo. 172 00:13:13,126 --> 00:13:14,586 Não estamos sendo muito duros. 173 00:13:14,878 --> 00:13:16,380 E o Kung fu de cada um de nós 174 00:13:16,630 --> 00:13:17,839 devemos ensiná-los. 175 00:13:18,632 --> 00:13:21,802 Ele não é muito inteligente e por isso é difícil. 176 00:13:23,220 --> 00:13:25,681 De agora em diante, ensinaremos você alternadamente. 177 00:13:25,931 --> 00:13:28,141 Esperemos que melhore. 178 00:13:28,392 --> 00:13:31,270 Tsing-er será forte e poderoso como eu. 179 00:13:31,812 --> 00:13:35,148 Deixe-me mostrar a você primeiro. 180 00:13:35,565 --> 00:13:36,817 Tsing-er, venha comigo. 181 00:13:37,067 --> 00:13:38,026 Sim. 182 00:13:42,823 --> 00:13:44,533 Vamos vê-los em um minuto. 183 00:13:44,783 --> 00:13:45,951 Bom. 184 00:14:13,979 --> 00:14:17,107 Mestre, o que são esses crânios? 185 00:14:29,119 --> 00:14:31,830 Tenha cuidado, eles acabaram assim por professores malvados. 186 00:14:32,080 --> 00:14:34,291 Eles usaram habilidades malévolas neles. 187 00:14:34,541 --> 00:14:35,542 Quem é? 188 00:15:01,360 --> 00:15:02,402 Sair. 189 00:16:00,252 --> 00:16:02,879 Eu sou invencível. 190 00:16:03,463 --> 00:16:07,134 Meu ponto fraco é meu umbigo. 191 00:16:07,676 --> 00:16:11,471 Nunca pensei... que morreria por você. 192 00:16:18,270 --> 00:16:19,271 Quinto mestre! 193 00:16:33,994 --> 00:16:34,953 Irmão. 194 00:16:36,955 --> 00:16:38,373 - Quinto mestre... -Irmão. 195 00:16:43,003 --> 00:16:44,629 Tsing-er, o que aconteceu? 196 00:16:46,506 --> 00:16:47,966 A professora me trouxe aqui para praticar kung fu 197 00:16:48,633 --> 00:16:50,260 e encontrei estes crânios. 198 00:16:52,804 --> 00:16:54,264 Um cara estranho apareceu de repente. 199 00:16:54,890 --> 00:16:58,018 Ele era bom em kung fu, mas não tinha escrúpulos. 200 00:16:59,019 --> 00:17:01,938 A professora salvou minha vida... 201 00:17:02,189 --> 00:17:02,772 Onde está aquele cara? 202 00:17:03,023 --> 00:17:05,692 Eu o esfaqueei. 203 00:17:06,276 --> 00:17:07,444 E eu o machuquei. 204 00:17:07,694 --> 00:17:09,112 Como eram aqueles crânios? 205 00:17:09,362 --> 00:17:12,073 Todos esses crânios têm 5 buracos. 206 00:17:12,699 --> 00:17:14,659 Eu vi com meus próprios olhos... 207 00:17:14,910 --> 00:17:15,869 Para aquele cara... 208 00:17:16,661 --> 00:17:18,997 Com os dedos nos Skulls. 209 00:17:33,720 --> 00:17:35,931 Então eles tiveram sucesso. 210 00:17:36,181 --> 00:17:38,892 Que tipo de kung fu é esse? 211 00:17:39,226 --> 00:17:40,769 Técnica dos dedos de Jiao Yin. 212 00:17:42,771 --> 00:17:45,649 Aconteceu quando eu era jovem. 213 00:17:50,445 --> 00:17:53,156 Eu não era cego naquela época. 214 00:17:53,448 --> 00:17:57,410 Eles praticaram a técnica do dedo Jiao Yin. 215 00:17:58,662 --> 00:18:00,330 Nós os vimos. 216 00:18:00,580 --> 00:18:03,708 Eles não tinham escrúpulos, então intercedemos. 217 00:18:05,126 --> 00:18:06,545 Eles me deixaram cego. 218 00:18:09,172 --> 00:18:11,299 Meus irmãos também foram mortos por eles. 219 00:18:15,929 --> 00:18:20,475 Naquela época eles só machucavam o estômago e os olhos das pessoas. 220 00:18:21,101 --> 00:18:23,144 Pontos fracos. 221 00:18:23,603 --> 00:18:26,815 Mas agora eles podem perfurar os crânios. 222 00:18:28,817 --> 00:18:31,361 Você disse que viu um homem? - Sim. 223 00:18:32,821 --> 00:18:35,740 Deve ser “O Cadáver de Cobre” Chan Yuen Fung. 224 00:18:37,242 --> 00:18:39,744 Agora que Tsing-er o machucou, quer ele morra ou não... 225 00:18:39,995 --> 00:18:43,248 Sua esposa é, "O Cadáver de Ferro" Mui Chiu Fung Ele não nos deixará escapar. 226 00:18:44,124 --> 00:18:45,709 Não podemos ficar aqui por muito tempo. 227 00:18:45,959 --> 00:18:47,168 Acho que esse casal é... 228 00:18:47,419 --> 00:18:51,006 Os alunos de Huang, Mestre da Ilha Peach. 229 00:18:51,464 --> 00:18:53,925 O kung fu de Huang é muito bom. 230 00:18:54,217 --> 00:18:57,387 A dupla roubou o manual de Jiao Yin de Huang. 231 00:18:57,804 --> 00:19:02,225 Eles escaparam da Ilha Peach e ficaram famosos. 232 00:19:02,642 --> 00:19:04,603 A Técnica Jiao Yin 233 00:19:04,894 --> 00:19:07,105 ...é o Kung Fu desse manual. 234 00:19:07,355 --> 00:19:11,192 Vamos enterrar o quinto irmão e ir embora. 235 00:19:11,443 --> 00:19:12,902 A data do duelo está próxima. 236 00:19:13,820 --> 00:19:16,156 É hora de Tsing-er retornar a Chiangnan. 237 00:19:23,371 --> 00:19:25,624 Quem é você? 238 00:19:26,458 --> 00:19:28,293 Eu não posso fazer isso 239 00:19:29,085 --> 00:19:34,424 Onde está o manual de Jiao Yin? 240 00:19:35,008 --> 00:19:36,718 É... é... 241 00:19:36,968 --> 00:19:37,927 Onde? 242 00:19:47,354 --> 00:19:50,315 No meu peito. 243 00:20:18,259 --> 00:20:21,346 Acho que Mui Chiu Fung chegará em breve. 244 00:20:21,888 --> 00:20:24,140 Devemos nos esconder. 245 00:20:24,641 --> 00:20:26,267 Vou entrar no caixão. 246 00:20:29,104 --> 00:20:31,606 Mui Chiu Fung é muito poderoso. 247 00:20:31,856 --> 00:20:33,942 Prepararemos uma emboscada para ele. 248 00:20:52,752 --> 00:20:53,670 Rápido. 249 00:20:58,341 --> 00:21:01,302 Querido, você segura a pele do meu peito. 250 00:21:01,928 --> 00:21:04,305 Aquele em que ele tatuou o manual. 251 00:21:05,432 --> 00:21:07,058 Realmente uma ideia brilhante! 252 00:21:08,309 --> 00:21:10,854 Esta é a espada que o matou. 253 00:21:12,188 --> 00:21:15,400 Tem o nome do meu inimigo. 254 00:21:15,650 --> 00:21:19,154 Meu amado, vou encontrar esse tal Yang. 255 00:21:19,779 --> 00:21:21,573 ...E eu vou matá-lo por você. 256 00:21:28,621 --> 00:21:29,539 Todos saiam. 257 00:21:57,484 --> 00:21:58,276 Ataque. 258 00:22:05,074 --> 00:22:06,075 Voltar. 259 00:22:08,787 --> 00:22:09,788 Avance três passos. 260 00:22:25,428 --> 00:22:26,596 Senhor, espere um momento... 261 00:22:30,225 --> 00:22:31,184 Por favor, entre. 262 00:22:44,072 --> 00:22:45,907 Desta vez quando o jovem mestre chega à cidade. 263 00:22:46,157 --> 00:22:48,243 Quem quiser o estranho imortal e o sábio espiritual... 264 00:22:48,493 --> 00:22:50,870 Você receberá o Rei Dragão à meia-noite. 265 00:22:51,496 --> 00:22:52,330 Você tem razão. 266 00:22:52,622 --> 00:22:55,875 Muitos lutadores famosos se reunirão lá. 267 00:22:56,125 --> 00:22:58,044 É uma sorte nossa... 268 00:22:58,294 --> 00:22:59,254 O jovem mestre nos trouxe aqui. 269 00:22:59,504 --> 00:23:00,421 Sim. 270 00:23:02,841 --> 00:23:03,716 Chega... 271 00:23:04,425 --> 00:23:06,928 Vamos continuar nosso caminho. 272 00:23:08,096 --> 00:23:10,056 Garçom, esse dinheiro é para a conta. 273 00:23:10,306 --> 00:23:11,182 Vamos. 274 00:23:11,432 --> 00:23:14,060 Bem, tenha cuidado. 275 00:23:14,352 --> 00:23:18,106 Estranho Imortal, Espírito Misterioso e Rei Dragão 276 00:23:18,606 --> 00:23:22,068 Eles são os piores vilões por aqui. 277 00:23:22,861 --> 00:23:25,697 A professora de quem aquelas meninas estavam falando... 278 00:23:25,947 --> 00:23:27,615 É ainda mais um vilão. 279 00:23:28,575 --> 00:23:30,285 Eles devem estar planejando 280 00:23:30,535 --> 00:23:32,829 ...uma conspiração. 281 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Isto afetará o regime Sung. 282 00:23:35,999 --> 00:23:38,793 Devemos fazer disso nosso. 283 00:23:39,252 --> 00:23:41,921 Não podemos adiar a data do duelo. 284 00:23:42,171 --> 00:23:43,256 Tsing-er pode ir primeiro. 285 00:23:43,673 --> 00:23:44,424 Tudo bem. 286 00:23:45,216 --> 00:23:47,844 Assim você terá alguma experiência prática. 287 00:23:48,094 --> 00:23:49,888 eu... 288 00:23:50,763 --> 00:23:53,057 Você já cresceu. 289 00:23:53,725 --> 00:23:56,185 Você vai primeiro, nós o seguiremos. 290 00:24:14,162 --> 00:24:15,288 Venha e sente-se 291 00:24:32,931 --> 00:24:35,600 Vamos, devolva o pão. 292 00:24:45,109 --> 00:24:46,194 Maldito garoto. 293 00:24:47,570 --> 00:24:49,614 Ladrão. 294 00:24:51,074 --> 00:24:52,992 Chega, eu pago por isso. 295 00:25:27,777 --> 00:25:28,945 Você pode se juntar a mim. 296 00:25:29,195 --> 00:25:30,989 Bem, estou tão entediado aqui sozinho. 297 00:25:31,239 --> 00:25:32,365 E eu preciso de companhia. 298 00:25:33,449 --> 00:25:34,325 Garçom. 299 00:25:36,244 --> 00:25:38,454 Senhor... 300 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Você acha que sou pobre demais para comer aqui? 301 00:25:43,710 --> 00:25:46,421 Receio que mesmo que você me dê a melhor comida 302 00:25:46,671 --> 00:25:48,631 e o vinho não me saciará o apetite. 303 00:25:50,008 --> 00:25:50,717 Isso é verdade? 304 00:25:50,967 --> 00:25:52,552 Podemos oferecer a você... 305 00:25:52,760 --> 00:25:54,053 Tudo o que você pode imaginar. 306 00:25:54,303 --> 00:25:56,806 Mas você pode pagar por isso? 307 00:25:58,683 --> 00:26:00,518 Você pagará pelo que eu peço? 308 00:26:00,852 --> 00:26:02,228 Claro 309 00:26:02,937 --> 00:26:06,190 Bom, antes de mais nada traz as melhores frutas secas e frescas. 310 00:26:06,441 --> 00:26:09,152 2 variedades de vinho, 4 pratos de frutas em conserva. 311 00:26:12,488 --> 00:26:16,117 As nozes devem conter amêndoas e tâmaras. 312 00:26:16,576 --> 00:26:18,745 As frutas devem ser frescas. 313 00:26:19,996 --> 00:26:23,541 Cereja azeda e ameixa com gengibre. 314 00:26:24,083 --> 00:26:28,087 Alcaçuz e uvas em conserva. 315 00:26:28,379 --> 00:26:32,175 Pêssego e peras com açúcar. 316 00:26:34,510 --> 00:26:35,428 Chefe. 317 00:26:37,346 --> 00:26:38,181 Sim ? 318 00:26:39,390 --> 00:26:41,100 Restam mais 8 pratos. 319 00:26:41,768 --> 00:26:44,937 Pombos pequenos, pernas de pato, sopa de língua de frango. 320 00:26:45,188 --> 00:26:48,149 ...Barriga de veado e Valdaquin, ligamentos de vaca 321 00:26:48,399 --> 00:26:52,487 ...E Coelho com Crisântemos. 322 00:27:18,429 --> 00:27:19,555 Tenha cuidado, jovens. 323 00:27:19,806 --> 00:27:21,349 Ainda não sei seu nome. 324 00:27:21,682 --> 00:27:23,935 Me desculpe, esqueci de te contar. Eu sou Kuo Tsing. 325 00:27:24,185 --> 00:27:25,061 Qual é o seu? 326 00:27:25,520 --> 00:27:27,814 Eu sou Huang Yung. 327 00:27:28,356 --> 00:27:30,274 Se você for para o sul... 328 00:27:30,525 --> 00:27:32,026 Podemos viajar juntos, o que você acha? 329 00:27:32,735 --> 00:27:33,694 Eu não vou para o sul. 330 00:27:34,612 --> 00:27:36,531 Onde fica sua casa? Por que você não está em casa? 331 00:27:38,950 --> 00:27:39,992 Meu pai não me ama mais. 332 00:27:41,536 --> 00:27:44,664 Ele me repreendeu e eu saí no meio da noite. 333 00:27:49,794 --> 00:27:52,338 Seu pai deve sentir sua falta, cadê sua mãe? 334 00:27:54,340 --> 00:27:57,552 Ela morreu quando eu era criança. 335 00:27:59,720 --> 00:28:01,597 Volte para casa quando terminar de se divertir. 336 00:28:02,598 --> 00:28:03,683 Meu pai não me ama mais. 337 00:28:03,975 --> 00:28:04,809 Não, isso não é verdade. 338 00:28:05,351 --> 00:28:06,936 Então por que você não vem me ver? 339 00:28:07,979 --> 00:28:10,690 Talvez ele ainda esteja procurando por você. 340 00:28:23,411 --> 00:28:25,246 Nós nos entendemos bem. 341 00:28:25,580 --> 00:28:27,248 Coloque isso. 342 00:28:35,631 --> 00:28:36,841 Irmão, o que há de errado? 343 00:28:39,051 --> 00:28:41,095 Vou embora mais tarde. 344 00:28:50,646 --> 00:28:51,689 "RUA YONG DING" 345 00:29:01,741 --> 00:29:06,287 "LUTO PELO CASAMENTO" 346 00:29:20,968 --> 00:29:24,138 Quem puder ganhar minha filha 347 00:29:24,555 --> 00:29:27,225 ...será o marido dela. 348 00:29:47,370 --> 00:29:49,247 Então esta é a senhora? 349 00:29:49,914 --> 00:29:51,207 Vou dar uma chance. 350 00:29:52,458 --> 00:29:53,793 Por favor. 351 00:29:55,044 --> 00:29:55,795 Por favor. 352 00:29:56,045 --> 00:29:58,422 Vamos, lute agora. 353 00:30:10,434 --> 00:30:13,020 Fantástico... 354 00:30:13,604 --> 00:30:15,064 Perdoe-me. 355 00:30:16,399 --> 00:30:17,775 Estou apenas brincando. 356 00:30:42,717 --> 00:30:43,759 Bravo... 357 00:30:44,260 --> 00:30:45,219 Deixe-me. 358 00:30:46,637 --> 00:30:48,514 Você venceu, por favor, deixe ir. 359 00:31:01,068 --> 00:31:02,570 Cheira bem. 360 00:31:07,908 --> 00:31:08,868 Seu nome, por favor? 361 00:31:09,118 --> 00:31:10,161 Não importa. 362 00:31:11,662 --> 00:31:14,540 Você deve manter sua promessa 363 00:31:14,790 --> 00:31:16,208 e casar com ela. 364 00:31:17,209 --> 00:31:19,879 Isto foi apenas uma diversão. 365 00:31:20,129 --> 00:31:23,549 Casar? não, obrigado. 366 00:31:25,051 --> 00:31:27,720 Então, você está procurando problemas? 367 00:31:33,017 --> 00:31:34,060 Pai. 368 00:31:40,649 --> 00:31:41,609 Você cometeu um erro. 369 00:31:42,193 --> 00:31:43,361 Então, qual é a coisa certa a fazer? 370 00:31:43,986 --> 00:31:45,613 Você deve se casar com ela. 371 00:31:47,490 --> 00:31:49,909 Não tenho tempo para idiotas como você. 372 00:31:51,535 --> 00:31:52,703 Você quer morrer. 373 00:32:11,305 --> 00:32:13,140 Vá e se livre desse cara. 374 00:32:13,349 --> 00:32:15,768 Se um acidente aconteceu com o jovem mestre 375 00:32:16,018 --> 00:32:17,728 estamos mortos. 376 00:32:18,396 --> 00:32:21,315 O kung fu dele é melhor, por que você se preocupa? 377 00:32:25,027 --> 00:32:26,737 Amigo, vamos lá. 378 00:32:27,071 --> 00:32:28,656 Não perca seu tempo com esse bandido. 379 00:32:50,428 --> 00:32:52,763 Deixe-me me livrar dele. 380 00:32:59,937 --> 00:33:00,646 Irmão. 381 00:33:04,817 --> 00:33:07,027 Vamos. 382 00:33:13,159 --> 00:33:13,659 A princesa está aqui. 383 00:33:13,909 --> 00:33:15,744 A princesa está aqui. 384 00:33:19,498 --> 00:33:21,125 Senhor, a princesa está aqui. 385 00:33:24,420 --> 00:33:26,881 Por que você luta? Voltar. 386 00:33:30,676 --> 00:33:31,093 Mãe. 387 00:33:31,886 --> 00:33:32,761 Sim. 388 00:33:56,410 --> 00:33:59,413 Sou Mu Yik, esta é minha filha Nian Zhi. 389 00:33:59,663 --> 00:34:01,832 Que tal você vir à minha casa tomar uma bebida? 390 00:34:02,082 --> 00:34:02,917 Não corra. 391 00:34:04,585 --> 00:34:05,461 Alto. 392 00:34:08,964 --> 00:34:10,257 Você não escapará. 393 00:34:13,260 --> 00:34:15,262 Não tenha medo, eu vou te ajudar. 394 00:34:16,013 --> 00:34:17,056 Irmão 395 00:34:18,307 --> 00:34:20,601 Você não pode vencer nenhum deles. 396 00:34:20,893 --> 00:34:21,810 É melhor você tentar escapar. 397 00:34:22,061 --> 00:34:23,145 Estamos nisso juntos. 398 00:34:29,151 --> 00:34:30,110 Você ainda quer correr? 399 00:34:35,282 --> 00:34:36,242 Espere. 400 00:34:38,577 --> 00:34:39,286 Vocês dois. 401 00:34:39,537 --> 00:34:43,958 Essa pessoa era o Deus do Inferno Sha Tung Tien. 402 00:34:44,208 --> 00:34:46,001 Você deve estar... 403 00:34:46,252 --> 00:34:50,422 O famoso Leung Sin Yung. 404 00:34:50,673 --> 00:34:51,632 Senhor. Leung. 405 00:34:51,882 --> 00:34:54,593 Posso saber seu título? 406 00:35:09,108 --> 00:35:10,734 Você deve ser um dos 7 taoístas famosos de Tsuen Jen. 407 00:35:10,985 --> 00:35:13,862 O renomado taoísta Iron Leg Huang. 408 00:35:14,113 --> 00:35:18,659 Você é muito gentil, eu sou Huang Chu Yat. 409 00:35:19,201 --> 00:35:22,037 Nós e os sete taoístas de Tsuen Jen somos famosos. 410 00:35:22,288 --> 00:35:25,416 Não há ressentimento entre nós, porque intervém 411 00:35:25,666 --> 00:35:28,127 Para aquele menino, não queremos problemas. 412 00:35:28,377 --> 00:35:31,005 Mas já que você viajou muitos quilômetros. 413 00:35:31,380 --> 00:35:34,466 Quero que você me mostre suas habilidades. 414 00:35:35,259 --> 00:35:38,554 Você deve ser o Mestre Ling Tze do Tibete. 415 00:35:38,762 --> 00:35:42,349 É uma honra treinar com você. 416 00:35:42,600 --> 00:35:44,977 Ok, apenas um golpe. 417 00:36:04,663 --> 00:36:06,165 É muito bom. 418 00:36:14,048 --> 00:36:15,966 Vamos pegar e voltar para a taverna. 419 00:36:16,800 --> 00:36:17,968 Vamos. 420 00:36:18,469 --> 00:36:19,303 Nian Zhi 421 00:36:19,720 --> 00:36:23,098 O que vou contar aconteceu há 18 anos. 422 00:36:23,891 --> 00:36:25,392 Ele ficou gravemente ferido. 423 00:36:25,643 --> 00:36:28,228 E eu desmaiei por muito tempo. 424 00:36:45,204 --> 00:36:46,789 Os Jins foram embora. 425 00:36:47,206 --> 00:36:49,124 Eu só vi o corpo do irmão Kuo. 426 00:36:49,833 --> 00:36:51,251 Os outros membros da família Kuo 427 00:36:51,502 --> 00:36:54,672 e minha esposa não estava lá. 428 00:36:58,217 --> 00:37:00,302 Não ousei usar meu nome verdadeiro 429 00:37:00,803 --> 00:37:05,766 E inventei um novo nome. 430 00:37:06,183 --> 00:37:07,768 Então eu adotei você como minha filha. 431 00:37:08,185 --> 00:37:10,104 E eu viajei o mundo com você. 432 00:37:10,437 --> 00:37:12,231 Use a dor do casamento. 433 00:37:12,606 --> 00:37:14,400 Para chamar a atenção e 434 00:37:14,692 --> 00:37:16,485 meu sobrinho apareceu. 435 00:37:17,027 --> 00:37:19,279 Eu não esperava que isso pudesse causar tantos problemas. 436 00:37:20,197 --> 00:37:22,199 Então eu vi algo estranho. 437 00:37:22,449 --> 00:37:23,867 Na Princesa do Jin. 438 00:37:26,286 --> 00:37:27,162 Uma carta. 439 00:37:33,085 --> 00:37:34,545 Eu descobri que o grupo de vilões que conhecemos hoje 440 00:37:34,795 --> 00:37:35,713 Eles são da residência de Chiu. 441 00:37:35,963 --> 00:37:38,465 Esse menino é filho de Chiu. 442 00:37:38,716 --> 00:37:40,592 Te esperarei na Lagoa das 10 milhas do portão oeste. 443 00:37:40,843 --> 00:37:42,553 ...Traga Chiu e venha à noite. 444 00:37:42,803 --> 00:37:43,846 Pequeno mendigo. 445 00:37:45,222 --> 00:37:49,059 Eu vi claramente... 446 00:37:49,309 --> 00:37:50,978 o que o mendigo fez com Sha Tung Tin. 447 00:37:51,228 --> 00:37:56,442 Seus movimentos são estranhos e ele cheira mal. 448 00:37:56,692 --> 00:37:57,901 Você deve ter cuidado. 449 00:37:58,152 --> 00:37:59,695 Senhor taoísta, você não o conhece. 450 00:37:59,945 --> 00:38:00,904 Talvez seja por isso que você ligou para ele 451 00:38:01,530 --> 00:38:06,243 Garoto, você confia facilmente nas pessoas. 452 00:38:06,744 --> 00:38:09,371 Eu tenho que encontrar o irmão Yao. 453 00:38:09,913 --> 00:38:14,168 Vou passar meus poderes internos para você, vá para a cama. 454 00:38:14,710 --> 00:38:16,628 e faça o que ele diz. 455 00:38:25,554 --> 00:38:29,057 Sua mente deve estar vazia. 456 00:38:29,433 --> 00:38:31,560 Não deve haver nenhum traço de pensamento. 457 00:38:32,269 --> 00:38:35,189 Você deve se concentrar. 458 00:38:35,606 --> 00:38:41,236 Respire com calma e você verá seu poder aumentar. 459 00:38:47,034 --> 00:38:48,202 Irmão Huang. 460 00:39:00,130 --> 00:39:02,132 Irmão Tsing, venha a bordo do navio. 461 00:39:04,718 --> 00:39:06,553 O quê, você não me reconhece? 462 00:39:09,556 --> 00:39:11,391 Eu sou seu "irmão Huang" 463 00:39:11,767 --> 00:39:12,851 Você está me ignorando? 464 00:39:13,101 --> 00:39:14,269 Você... 465 00:39:15,354 --> 00:39:18,607 Eu sou uma menina, não me chame de irmão Huang. 466 00:39:18,941 --> 00:39:19,983 Entre no barco rapidamente. 467 00:39:33,413 --> 00:39:35,833 Vamos beber e relaxar com a vista. OK? 468 00:39:40,170 --> 00:39:42,798 Sou um idiota por confundir você com um homem. 469 00:39:43,048 --> 00:39:44,883 Não posso mais te chamar de irmão. 470 00:39:47,010 --> 00:39:48,095 Me chame de Yung-er. 471 00:39:51,723 --> 00:39:53,475 Meu pai sempre me chamou assim. 472 00:39:55,644 --> 00:39:56,603 Eu trouxe um pouco de comida para você. 473 00:39:56,937 --> 00:39:58,981 Você vai gostar, experimente. 474 00:40:00,899 --> 00:40:03,861 Oh não! foi esmagado. 475 00:40:04,319 --> 00:40:05,320 Por favor, não. 476 00:40:20,252 --> 00:40:21,378 Vou tentar. 477 00:40:42,107 --> 00:40:44,568 eu não tenho mãe 478 00:40:45,944 --> 00:40:48,113 e ninguém se importa comigo. 479 00:40:49,156 --> 00:40:50,198 você é encantador 480 00:40:50,824 --> 00:40:52,993 Por que você se vestiu de mendigo? 481 00:40:54,870 --> 00:40:56,038 Quando estou vestido assim 482 00:40:56,413 --> 00:40:57,623 todo mundo é legal comigo. 483 00:40:59,666 --> 00:41:01,084 Eu não me importo como as pessoas me tratam. 484 00:41:02,669 --> 00:41:04,171 Contudo, se eu estiver disfarçado de mendigo e 485 00:41:04,796 --> 00:41:07,799 Você ainda me trata bem; vou apreciar mais 486 00:41:12,888 --> 00:41:14,932 Quero ir na residência do Chiu, você vem? 487 00:41:15,182 --> 00:41:17,184 Sim. 488 00:41:17,476 --> 00:41:18,727 "RESIDÊNCIA DO PRÍNCIPE CHIU" 489 00:41:49,091 --> 00:41:50,842 O príncipe chegou. 490 00:42:06,566 --> 00:42:08,026 Por que você nos manteve aqui? 491 00:42:08,276 --> 00:42:08,735 Contra a nossa vontade, o que você quer? 492 00:42:08,986 --> 00:42:10,529 Por favor, não fique com raiva. 493 00:42:10,988 --> 00:42:12,906 Quero que vocês dois descansem por alguns dias. 494 00:42:13,156 --> 00:42:14,783 ...então ele retornará para sua cidade natal. 495 00:42:14,992 --> 00:42:17,744 Em um ano enviarei para você. 496 00:42:17,995 --> 00:42:20,580 Por favor, deixe-me falar com sua mãe. 497 00:42:20,831 --> 00:42:22,874 Minha mãe? Ela não pode ver você agora. 498 00:42:23,166 --> 00:42:25,293 Se eu não ver sua mãe... 499 00:42:25,544 --> 00:42:26,795 Vou esquecer o que você disse. 500 00:42:28,839 --> 00:42:31,591 Perdoe-me, mas pense nisso. 501 00:42:36,805 --> 00:42:37,723 Pai. 502 00:43:28,899 --> 00:43:29,524 Mãe. 503 00:43:29,775 --> 00:43:31,276 Você zombou da garota 504 00:43:31,526 --> 00:43:33,403 Você manteve a menina e o pai dela aqui. 505 00:43:33,653 --> 00:43:35,614 Você teria que libertá-los e pedir perdão. 506 00:43:35,906 --> 00:43:37,574 se eles fossem libertados 507 00:43:37,824 --> 00:43:39,326 Eles contariam isso. 508 00:43:39,659 --> 00:43:40,827 E se a professora descobrir, eu... 509 00:43:41,078 --> 00:43:42,370 O que você planeja fazer? 510 00:43:42,662 --> 00:43:44,873 Vou convencê-los a voltar para sua cidade natal 511 00:43:45,123 --> 00:43:48,001 e esperem por mim pelo resto de suas vidas. 512 00:43:49,044 --> 00:43:52,297 Eu vi esse coelho ferido 513 00:43:52,547 --> 00:43:55,592 Eu o trouxe para casa, cuide dele. 514 00:43:58,303 --> 00:43:59,721 Que bom menino. 515 00:44:04,142 --> 00:44:07,395 Esse cara até faz política com a mãe. 516 00:44:07,979 --> 00:44:09,189 É mau. 517 00:44:09,940 --> 00:44:12,234 Esqueça ele, vamos dar uma olhada. 518 00:44:18,073 --> 00:44:20,575 Leung Sin Yung, o príncipe está esperando por você. 519 00:44:21,368 --> 00:44:23,662 Mestre Ouyang está aqui. 520 00:44:23,912 --> 00:44:25,372 O Sábio Espiritual e o Rei Dragão também estão lá. 521 00:44:25,622 --> 00:44:26,873 Pare de alimentar a cobra. 522 00:44:37,801 --> 00:44:38,718 Você não sabe. 523 00:44:38,969 --> 00:44:41,346 Passei os últimos 20 anos. 524 00:44:41,596 --> 00:44:43,723 alimentando aquela cobra com remédio... 525 00:44:44,141 --> 00:44:46,434 Verei o resultado em alguns dias. 526 00:44:46,685 --> 00:44:48,520 Então vou matá-la e sugar seu sangue. 527 00:44:48,979 --> 00:44:50,856 E minha habilidade aumentará. 528 00:44:51,106 --> 00:44:51,982 Não posso desperdiçar meu esforço. 529 00:44:58,530 --> 00:44:59,322 Príncipe. 530 00:45:01,449 --> 00:45:02,951 Bem, Sin Yung está aqui. 531 00:45:03,618 --> 00:45:05,662 Rei Dragão e Sábio Espiritual Eles estão sentados. 532 00:45:05,912 --> 00:45:07,372 Por favor, vá em frente. 533 00:45:13,670 --> 00:45:14,880 Por favor. 534 00:45:27,267 --> 00:45:28,059 Por favor. 535 00:45:28,310 --> 00:45:29,394 Eu tenho muita sorte... 536 00:45:29,686 --> 00:45:32,898 Que ele veio do Ocidente para cá. 537 00:45:43,742 --> 00:45:44,659 Não há nada para ver aqui. 538 00:45:44,910 --> 00:45:47,245 Eu sei, você quer salvar os dois. 539 00:45:47,537 --> 00:45:49,080 Vamos, espero você aqui. 540 00:45:55,337 --> 00:45:57,172 Eu convidei você aqui... 541 00:45:57,505 --> 00:46:00,008 Para um assunto confidencial. 542 00:46:00,300 --> 00:46:02,302 O grande império Jin é forte. 543 00:46:02,719 --> 00:46:04,971 Eu poderia ter conquistado o mundo inteiro 544 00:46:05,847 --> 00:46:09,392 Mas Sung ainda tem metade do império. 545 00:46:11,102 --> 00:46:13,271 E é tudo por causa de Yue Fei. 546 00:46:15,148 --> 00:46:17,234 Sua estratégia de guerra é notável. 547 00:46:18,193 --> 00:46:22,614 Mesmo que ele esteja morto... 548 00:46:23,782 --> 00:46:27,202 Consegui falar com ele na prisão... 549 00:46:27,702 --> 00:46:30,872 Sobre um livro que contém tudo o que ele aprendeu. 550 00:46:32,582 --> 00:46:34,668 Ele me disse isso... 551 00:46:35,126 --> 00:46:37,337 havia caído nas mãos de Sung. 552 00:46:38,213 --> 00:46:39,714 Isso seria desastroso. 553 00:46:40,715 --> 00:46:43,093 Mas se estiver em minhas mãos... 554 00:46:43,760 --> 00:46:47,305 O grande império Jin pode governar o mundo. 555 00:46:47,555 --> 00:46:48,431 Onde está o livro? 556 00:46:48,682 --> 00:46:51,935 Está em Lin On. 557 00:47:03,071 --> 00:47:04,030 Sem vergonha? 558 00:47:04,281 --> 00:47:05,407 Você tem tantas pessoas 559 00:47:05,657 --> 00:47:06,616 e você intimida uma criança. 560 00:47:06,866 --> 00:47:08,410 Homens que se atrevem a intimidar uma garota. 561 00:47:16,293 --> 00:47:17,252 Ah, é você! 562 00:47:18,628 --> 00:47:20,672 Você tem tentado me pegar sem sucesso. 563 00:47:20,922 --> 00:47:23,591 Melhor desistir. Vamos lutar, o que você acha? 564 00:47:51,703 --> 00:47:53,872 Vamos lutar com três taças de vinho cada. 565 00:47:54,122 --> 00:47:56,791 Quem derramar perderá. 566 00:48:06,968 --> 00:48:08,011 Bom. 567 00:49:14,828 --> 00:49:15,703 Vamos 568 00:49:16,413 --> 00:49:18,873 Você nos ajudou de novo, qual é o seu nome? 569 00:49:19,124 --> 00:49:19,958 Meu nome é Kuo Tsing. 570 00:49:20,875 --> 00:49:22,168 Kuo Tsing... qual é o nome do seu pai? 571 00:49:22,419 --> 00:49:23,670 É Sau Tien 572 00:49:26,506 --> 00:49:28,550 Seu corpo está quente, você deve ter sido envenenado. 573 00:49:28,842 --> 00:49:29,717 Acabei de ser mordido por uma cobra. 574 00:49:29,968 --> 00:49:31,469 Não importa, tenho coisas para fazer. 575 00:49:34,097 --> 00:49:34,973 Vamos. 576 00:49:44,441 --> 00:49:45,650 Você perdeu. 577 00:49:49,446 --> 00:49:50,947 Você perdeu, eu tenho que ir. 578 00:49:52,699 --> 00:49:53,741 Espere, jovem. 579 00:49:58,496 --> 00:50:00,748 Não finja que não há ninguém aqui. 580 00:50:01,583 --> 00:50:02,625 Ainda sou eu. 581 00:50:06,421 --> 00:50:07,338 Quem é você ? 582 00:50:08,423 --> 00:50:11,509 Ouyang Ke de Bai To Shan. 583 00:50:13,970 --> 00:50:16,556 Eu ouvi sobre você, Bai To Shan. 584 00:50:16,890 --> 00:50:18,725 Eu gostaria de ver suas habilidades. 585 00:50:19,767 --> 00:50:23,021 Você pode atacar, eu não vou revidar. 586 00:50:23,730 --> 00:50:26,733 A cobra está morta e há muito sangue ao redor. 587 00:50:28,026 --> 00:50:30,278 Se você não revidar e ainda puder vencer... 588 00:50:30,528 --> 00:50:32,572 Então, como você consideraria perder ou ganhar? 589 00:50:45,043 --> 00:50:49,464 Lutaremos dentro do círculo que saia do círculo que você perde. 590 00:50:49,714 --> 00:50:51,341 O que acontecerá se nós dois sairmos? 591 00:50:51,591 --> 00:50:53,092 Então admitirei a derrota. 592 00:50:54,719 --> 00:50:55,512 Yung-er 593 00:50:57,555 --> 00:50:59,766 Você é bom; Eu não esperava que você parasse minha palma. 594 00:51:02,560 --> 00:51:03,770 Sua palma está quente; 595 00:51:04,521 --> 00:51:07,106 De onde você vem? O que você comeu? 596 00:51:08,483 --> 00:51:10,026 Você comeu o sangue da minha Serpente. 597 00:51:15,782 --> 00:51:16,699 Kuo Tsing 598 00:51:19,118 --> 00:51:19,994 Ainda não terminamos. 599 00:51:20,245 --> 00:51:21,079 Bom. 600 00:51:54,571 --> 00:51:57,407 Você disse que se nós dois sairmos do círculo 601 00:51:57,699 --> 00:52:01,035 Você perde e não pode me perseguir. 602 00:52:12,422 --> 00:52:13,548 A armadura de corrente macia?! 603 00:52:15,717 --> 00:52:17,969 Esse é um tesouro da Ilha Peach; 604 00:52:18,219 --> 00:52:20,013 Como essa garota fez isso? 605 00:52:57,800 --> 00:52:59,177 Não toque nessa lança. 606 00:52:59,761 --> 00:53:00,887 É meu bem mais valioso. 607 00:53:01,137 --> 00:53:02,889 Esta lança deve estar em pares. 608 00:53:03,806 --> 00:53:05,892 Mas agora eles só deixaram um! 609 00:53:06,142 --> 00:53:07,185 Você... 610 00:53:11,147 --> 00:53:14,567 Por que ele está nesta casa? 611 00:53:14,901 --> 00:53:18,613 Eu a mudei de uma casa para outra. 612 00:53:20,698 --> 00:53:22,784 Olha, essa espada também corta. 613 00:53:33,670 --> 00:53:36,214 Não consigo imaginar que possamos nos encontrar novamente. 614 00:53:40,051 --> 00:53:42,220 Por que você se tornou a princesa? 615 00:53:42,762 --> 00:53:45,598 Se não fosse pelo nosso filho, eu... 616 00:53:45,848 --> 00:53:46,766 Mãe. 617 00:53:49,310 --> 00:53:50,311 Mãe. 618 00:53:59,112 --> 00:54:00,446 Não seja rude. 619 00:54:00,738 --> 00:54:02,031 Foi um desafio vir aqui. 620 00:54:05,785 --> 00:54:08,287 Venha cumprimentar seu pai. 621 00:54:08,871 --> 00:54:12,166 Meu pai está com alguns convidados em uma sala. 622 00:54:12,375 --> 00:54:14,168 Este é o seu verdadeiro pai. 623 00:54:19,132 --> 00:54:21,384 Você não acredita? 624 00:54:22,135 --> 00:54:22,844 Preste seus respeitos primeiro. 625 00:54:23,094 --> 00:54:25,805 E eu vou te contar toda a história. 626 00:54:32,520 --> 00:54:35,857 Ele é seu verdadeiro pai. 627 00:54:36,399 --> 00:54:37,692 Você não acredita? 628 00:54:38,943 --> 00:54:42,613 Sofri muito esperando por esse dia. 629 00:54:43,906 --> 00:54:47,410 Mas... 630 00:54:47,702 --> 00:54:48,703 - Mãe... - Querido... 631 00:54:48,995 --> 00:54:49,954 Querido! 632 00:55:06,596 --> 00:55:09,265 Você bebeu o sangue da minha Serpente. 633 00:55:09,557 --> 00:55:10,767 Vou beber o seu agora. 634 00:55:21,027 --> 00:55:23,738 Quem entra morre. 635 00:55:24,655 --> 00:55:26,324 Você está cansado de viver? 636 00:55:27,116 --> 00:55:29,619 Alguém está me perseguindo. 637 00:55:29,869 --> 00:55:31,871 Mostre-me onde você comeu minha cobra? 638 00:55:35,082 --> 00:55:36,709 Você está tentando resolver seus problemas aqui? 639 00:55:50,097 --> 00:55:51,682 Obrigado por salvar minha vida. 640 00:55:51,933 --> 00:55:53,017 Venha aqui. 641 00:55:59,148 --> 00:56:00,107 Deixe-me ir. 642 00:56:08,157 --> 00:56:10,576 Você conhece kung fu, quem é seu professor? 643 00:56:11,536 --> 00:56:14,914 Eu... tenho 7 professores- 644 00:56:15,164 --> 00:56:17,333 O maior professor é Bat Flight. 645 00:56:17,583 --> 00:56:18,459 Chun Er. 646 00:56:18,709 --> 00:56:19,836 Você é da Mongólia? 647 00:56:20,086 --> 00:56:20,795 Sim. 648 00:56:26,634 --> 00:56:27,760 Seu nome é Yang Kang, certo? 649 00:56:28,010 --> 00:56:29,220 Não, meu sobrenome é Kuo. 650 00:56:29,470 --> 00:56:31,264 Você reconhece essa espada, certo? 651 00:56:32,014 --> 00:56:34,141 Você me reconhece? 652 00:56:35,893 --> 00:56:36,936 Você é Mui Chiu Fung- 653 00:56:38,187 --> 00:56:39,105 Mui Chiu Fung 654 00:56:39,981 --> 00:56:40,940 Alto. 655 00:56:41,607 --> 00:56:42,567 Quem é você ? 656 00:56:43,401 --> 00:56:46,612 "Na sombra da flor do pessegueiro voa a Espada Celestial" 657 00:56:47,238 --> 00:56:50,366 “De forma Azul-Verde forma-se uma Flauta de Jade” 658 00:56:50,700 --> 00:56:51,951 Meu sobrenome é Huang. 659 00:56:53,828 --> 00:56:57,582 Você é parente do Mestre da Ilha de pêssego? 660 00:56:57,832 --> 00:57:00,835 Você se lembra do meu pai então. 661 00:57:01,544 --> 00:57:03,296 Ele também não se esqueceu de você. 662 00:57:03,546 --> 00:57:07,008 Meus pecados me custaram a visão. 663 00:57:07,800 --> 00:57:09,552 e eles criaram muitos inimigos. 664 00:57:10,052 --> 00:57:14,640 Eu me escondi aqui sob o pretexto para ensinar o príncipe. 665 00:57:14,891 --> 00:57:17,643 Só me atrevo a viver em um buraco. 666 00:57:18,019 --> 00:57:20,938 Talvez ele saiba. 667 00:57:21,188 --> 00:57:23,816 Sim, meu pai veio atrás de você. 668 00:57:25,484 --> 00:57:27,278 Onde está meu professor? 669 00:57:28,529 --> 00:57:31,574 Papai estará aqui a qualquer minuto, prepare-se. 670 00:57:38,956 --> 00:57:39,916 Vamos sair daqui. 671 00:58:00,603 --> 00:58:01,562 Taoísta Yao. 672 00:58:02,563 --> 00:58:03,522 Você é... 673 00:58:03,773 --> 00:58:05,900 Eu vi você há 18 anos. 674 00:58:06,150 --> 00:58:07,693 Você é Yang Tieh Sin. 675 00:58:09,528 --> 00:58:11,572 Eu estava me preparando para ver Kang-er. 676 00:58:11,864 --> 00:58:13,741 E tem muito para te contar. 677 00:58:14,116 --> 00:58:15,618 Lembre-se de 18 anos atrás... 678 00:58:15,868 --> 00:58:17,954 Quando sua esposa foi sequestrada por Yuan Ngan. 679 00:58:18,329 --> 00:58:20,539 Eu sei, eu a salvei. 680 00:58:21,123 --> 00:58:22,416 Alguns homens nos perseguem. 681 00:58:22,833 --> 00:58:23,834 Me siga. 682 00:58:42,103 --> 00:58:43,437 Quando eu estava perseguindo os soldados Jin. 683 00:58:43,688 --> 00:58:46,565 Fui para a capital de Jin. 684 00:58:46,816 --> 00:58:49,193 Para encontrá-los. 685 00:58:49,735 --> 00:58:52,405 Todos esses anos eles têm ensinado Kung Fu para Kang-er. 686 00:58:52,697 --> 00:58:54,198 Não admira que seja tão bom. 687 00:58:54,532 --> 00:58:55,908 Mas recentemente descobri... 688 00:58:56,158 --> 00:58:58,119 Que ele está aprendendo Kung Fu com outra pessoa. 689 00:58:58,369 --> 00:58:59,996 Uma espécie de kung fu cruel. 690 00:59:00,246 --> 00:59:02,498 Sempre que eu perguntava a ele, ele se recusava a falar. 691 00:59:05,626 --> 00:59:07,128 Aqueles que nos perseguem já estão aqui. 692 00:59:20,099 --> 00:59:23,185 Kang-er, venha, seu pai está dentro de casa 693 00:59:24,687 --> 00:59:26,897 Criança ignorante, há 18 anos 694 00:59:27,148 --> 00:59:29,150 Yuan Ngan Hung Lit machucou seu pai e... 695 00:59:29,400 --> 00:59:31,736 Ele sequestrou sua mãe; Você acha que o vilão é seu pai. 696 00:59:31,986 --> 00:59:33,195 Você foi enganado por 18 anos. 697 00:59:33,446 --> 00:59:35,865 Agora que você encontrou seu pai, não vai cumprimentá-lo? 698 00:59:36,532 --> 00:59:38,325 Querido, venha para casa comigo. 699 00:59:38,576 --> 00:59:41,120 Eu não voltarei novamente. 700 00:59:41,370 --> 00:59:42,079 Desculpe? 701 00:59:42,329 --> 00:59:43,873 Meu marido ainda está vivo. 702 00:59:44,498 --> 00:59:47,334 Eu irei aonde ele for. 703 00:59:49,211 --> 00:59:50,171 Você não vem? 704 00:59:58,804 --> 01:00:00,639 Mestre, não dê ouvidos a essas mentiras. 705 01:00:01,515 --> 01:00:02,725 Você tem coragem de negar seu próprio pai? 706 01:00:02,975 --> 01:00:05,895 Você é implacável e cruel. 707 01:00:11,817 --> 01:00:12,818 Entre em casa. 708 01:00:39,136 --> 01:00:41,680 Estamos juntos novamente. 709 01:00:42,807 --> 01:00:45,643 Mas não devemos arriscar a vida do taoísta Yao. 710 01:00:47,812 --> 01:00:51,524 Querido... 711 01:01:02,409 --> 01:01:03,160 Alto. 712 01:01:03,410 --> 01:01:05,204 Vou morrer aqui com minha esposa. 713 01:01:08,582 --> 01:01:09,875 Taoísta Yao, tenha cuidado. 714 01:01:11,085 --> 01:01:11,919 Irmão Yang. 715 01:01:23,973 --> 01:01:25,933 Pai... 716 01:01:32,898 --> 01:01:33,816 Taoísta Yao. 717 01:01:39,780 --> 01:01:42,074 Eles devem ter sido convidados 718 01:01:42,324 --> 01:01:44,827 pelo príncipe Jin. 719 01:01:45,077 --> 01:01:47,705 Senhor Sábio Espiritual e Deus do Inferno. 720 01:01:49,331 --> 01:01:51,375 O Taoísta Yao e nós "Os 7 Misteriosos de Chiangnan" 721 01:01:51,625 --> 01:01:52,918 Temos um duelo pendente. 722 01:01:53,252 --> 01:01:54,962 Não vamos deixá-los atrapalhar o duelo. 723 01:01:55,212 --> 01:01:57,548 Irmão, você concorda? 724 01:01:58,382 --> 01:01:59,884 Sim, vamos fazê-los partir. 725 01:02:00,259 --> 01:02:00,885 Luta. 726 01:02:12,771 --> 01:02:14,940 Eu parabenizo você por tomar o sangue da Serpente. 727 01:02:15,191 --> 01:02:16,233 Sua força aumentou. 728 01:02:16,483 --> 01:02:18,152 Quem sabe quanta força você terá agora. 729 01:02:18,569 --> 01:02:20,362 É melhor encontrarmos Leung. 730 01:02:22,156 --> 01:02:24,158 Yung-er, parece que meus 6 professores estão aqui. 731 01:02:24,408 --> 01:02:25,367 Vamos vê-los. 732 01:02:25,993 --> 01:02:27,328 Não quero ver seu professor. 733 01:02:29,205 --> 01:02:31,040 Vá, esperarei por você aqui. 734 01:02:57,942 --> 01:02:59,193 Alto. 735 01:03:00,319 --> 01:03:01,320 Professor. 736 01:03:04,615 --> 01:03:09,411 Pai. 737 01:03:13,791 --> 01:03:17,294 Eu poderia ter morrido se não fosse por você, mas... 738 01:03:18,712 --> 01:03:22,007 O irmão Yang e sua esposa morreram tragicamente. 739 01:03:22,841 --> 01:03:24,426 Eu me sinto tão envergonhado. 740 01:03:24,843 --> 01:03:27,763 ...por ter um aluno tão cruel. 741 01:03:28,097 --> 01:03:30,849 Ele é muito diferente do seu aluno. 742 01:03:31,725 --> 01:03:33,477 Reconheço a derrota. 743 01:03:33,727 --> 01:03:35,562 Tsing-er, agora mesmo fora de casa. 744 01:03:36,188 --> 01:03:37,982 Você estava dizendo que viu Mui Chiu Fung. 745 01:03:38,315 --> 01:03:40,442 E que você a encontrou no seu caminho. 746 01:03:40,693 --> 01:03:41,777 Ela é filha do Mestre da Ilha Peach. 747 01:03:42,027 --> 01:03:44,613 Sim, ele está apenas esperando por mim. 748 01:03:44,822 --> 01:03:46,573 Ela ficou com medo e fugiu de casa. 749 01:03:46,824 --> 01:03:48,450 Ela é co-discípula de Mui. 750 01:03:49,618 --> 01:03:50,995 Você foi bom com ela? 751 01:03:53,163 --> 01:03:54,748 Eles são apenas amigos ou... 752 01:03:54,999 --> 01:03:57,584 Não... Somos amigos inseparáveis. 753 01:03:58,294 --> 01:03:59,003 Você sabia... 754 01:03:59,253 --> 01:04:01,171 que seu pai é mau? 755 01:04:01,463 --> 01:04:02,506 Yung-er é bom. 756 01:04:02,923 --> 01:04:04,883 Eu acho... eu acho que o pai dele não estará uma pessoa má 757 01:04:05,134 --> 01:04:05,676 Tsing-er, 758 01:04:05,926 --> 01:04:09,179 Você viu aquela garota de novo? 759 01:04:11,974 --> 01:04:14,518 Vamos, diga. 760 01:04:14,977 --> 01:04:16,020 Diga. 761 01:04:16,562 --> 01:04:17,980 Por que você o força? 762 01:04:18,188 --> 01:04:19,481 Irmão Tsing, vamos embora. 763 01:04:19,898 --> 01:04:20,774 Yung-er 764 01:04:37,750 --> 01:04:40,002 Yung-er, esse caminho não está correto. 765 01:04:41,670 --> 01:04:42,671 Que ? 766 01:04:43,505 --> 01:04:45,674 Vamos voltar e ver o professor. 767 01:04:48,093 --> 01:04:50,846 Vou segurar sua mão e contar aos meus 6 professores 768 01:04:51,680 --> 01:04:53,432 ...que eles têm sido muito bons comigo. 769 01:04:54,224 --> 01:04:55,934 E farei qualquer coisa para compensar isso. 770 01:04:57,519 --> 01:05:01,231 Mas Yung-er... Yung-er não é uma garota má. 771 01:05:02,608 --> 01:05:04,234 Ela é uma garota muito legal. 772 01:05:04,943 --> 01:05:06,362 Muito, muito legal. 773 01:05:16,205 --> 01:05:17,706 Estaremos juntos até a morte. 774 01:05:17,956 --> 01:05:20,167 Isso mesmo, até a morte. 775 01:05:20,876 --> 01:05:23,212 Tsing, sempre ouvirei o que você diz. 776 01:05:23,754 --> 01:05:24,797 ...e nunca nos separaremos. 777 01:05:25,047 --> 01:05:29,301 Eu tenho dito que você é muito bom e legal. 778 01:05:50,531 --> 01:05:52,991 Mestre... 779 01:05:57,329 --> 01:05:57,830 Eles se foram 780 01:05:58,122 --> 01:06:00,040 Ok, seus professores são de "The Mysterious 6" de Chiangnan 781 01:06:00,290 --> 01:06:02,543 Devem ter regressado a Chiangnan, Vamos também. 782 01:06:13,554 --> 01:06:14,513 Cheira bem. 783 01:06:17,808 --> 01:06:19,768 Tudo em Chiangnan é bom. 784 01:06:23,397 --> 01:06:26,942 Faça três partes, guarde o rabo de frango para mim. 785 01:06:54,428 --> 01:06:56,680 Ei, tome um gole. 786 01:06:57,222 --> 01:06:59,016 Eu não bebo. 787 01:07:01,185 --> 01:07:03,479 A garota quer um pouco? 788 01:07:18,702 --> 01:07:19,703 Bom. 789 01:07:22,623 --> 01:07:24,750 Cheira bem... 790 01:07:27,628 --> 01:07:28,921 Cheira bem... 791 01:07:30,506 --> 01:07:33,425 Tem um gosto muito bom... 792 01:07:36,261 --> 01:07:37,304 Cheira bem. 793 01:07:49,691 --> 01:07:50,984 Como pode ser isso? 794 01:07:51,944 --> 01:07:54,238 Você não está comendo. 795 01:07:54,488 --> 01:07:55,656 Isso não está certo. 796 01:08:08,627 --> 01:08:14,216 É raro comer um frango tão delicioso. 797 01:08:19,638 --> 01:08:22,140 Tivemos sorte de cozinhar aquele frango 798 01:08:22,391 --> 01:08:24,351 e que ele foi capaz de comê-lo. 799 01:08:24,601 --> 01:08:26,937 Foi uma honra. 800 01:08:27,938 --> 01:08:31,108 Você é muito legal. 801 01:08:34,152 --> 01:08:35,779 eu comi... 802 01:08:36,029 --> 01:08:37,990 um delicioso frango; 803 01:08:38,407 --> 01:08:40,284 E eu lhe devo um favor. 804 01:08:40,534 --> 01:08:43,161 Não tenho como compensar isso... 805 01:08:43,412 --> 01:08:44,997 Não é nada. 806 01:08:45,247 --> 01:08:46,623 Você tem que tentar... 807 01:08:46,873 --> 01:08:48,500 um pouco da minha comida também. 808 01:08:49,167 --> 01:08:50,711 Vamos para a cidade juntos. 809 01:08:50,961 --> 01:08:52,504 Bem, isso é bom. 810 01:08:55,424 --> 01:08:55,966 Qual o seu nome ? 811 01:08:56,216 --> 01:08:58,552 Meu nome é Hung, e somos 7 na família. 812 01:08:58,969 --> 01:09:01,513 Me chame de 7º tio. 813 01:09:03,307 --> 01:09:04,308 Me siga. 814 01:09:17,446 --> 01:09:18,280 Tem bom sabor. 815 01:09:24,119 --> 01:09:24,953 Bom. 816 01:09:25,621 --> 01:09:26,872 Você me serviu boa comida. 817 01:09:27,122 --> 01:09:29,541 Vou recompensá-lo ensinando-lhe um pouco de kung fu. 818 01:09:31,001 --> 01:09:31,918 Vamos lá... 819 01:09:33,587 --> 01:09:36,840 Vamos lá... nós dois brigamos. 820 01:09:37,257 --> 01:09:39,468 Vamos. O tio não sabe do que você é capaz. 821 01:09:39,718 --> 01:09:41,011 Vamos mostrar a ele. 822 01:09:41,345 --> 01:09:42,137 Vamos começar. 823 01:09:56,485 --> 01:09:57,319 Alto. 824 01:10:00,781 --> 01:10:02,574 O Kung Fu do seu pai é muito bom... 825 01:10:03,200 --> 01:10:05,202 Por que você quer que eu o ensine? 826 01:10:05,869 --> 01:10:07,037 Você conhece meu pai? 827 01:10:07,704 --> 01:10:09,081 Sim, você já sabe quem eu sou... 828 01:10:09,331 --> 01:10:11,375 mas você terá que me preparar bons pratos. 829 01:10:12,084 --> 01:10:15,045 Vejo que você só tem 9 dedos e... 830 01:10:15,295 --> 01:10:18,757 Imagino que você seja o "9º dedo do Mendigo" 831 01:10:18,965 --> 01:10:22,594 Exatamente, também existe Veneno Oriental, estou Mendigo do Norte. 832 01:10:22,844 --> 01:10:24,054 Veneno Oriental é um vilão. 833 01:10:24,304 --> 01:10:26,515 Rei do Sul, Mendigo do Norte e Papa. 834 01:10:26,765 --> 01:10:29,434 Tivemos um duelo em Hua Shan há 20 anos. 835 01:10:29,685 --> 01:10:30,852 Vamos lutar muitas vezes. 836 01:10:31,103 --> 01:10:32,020 Quem ganhou no final? 837 01:10:32,270 --> 01:10:35,232 Todos perdemos contra o Papa. 838 01:10:36,149 --> 01:10:38,026 Mas ele está morto! 839 01:10:38,610 --> 01:10:41,988 E ninguém sabe onde está seu irmão Chao Pai Tung. 840 01:10:44,991 --> 01:10:47,703 Você parece mudo e você... 841 01:10:48,453 --> 01:10:51,415 Seu sogro é muito legal, você não teria poderia gostar. 842 01:10:54,126 --> 01:10:55,794 Meu pai não o conheceu. 843 01:10:56,044 --> 01:10:58,797 Você poderia ensinar-lhe seu kung fu? 844 01:10:59,047 --> 01:11:00,632 Meu pai gostaria disso. 845 01:11:00,882 --> 01:11:04,553 Bem, você volta. 846 01:11:15,522 --> 01:11:17,566 Você tem que controlar a energia. 847 01:11:19,484 --> 01:11:21,737 As 18 palmas do Dragão 848 01:11:22,195 --> 01:11:24,322 ...é adequado à sua condição 849 01:11:25,115 --> 01:11:26,450 ...e seu estilo. 850 01:11:27,284 --> 01:11:31,163 Eu vou te ensinar um movimento chamado o corpo do Dragão. 851 01:11:43,425 --> 01:11:45,719 Você tem que concentrar sua energia na palma da mão 852 01:11:46,261 --> 01:11:50,307 e expulsá-lo. 853 01:12:02,444 --> 01:12:05,655 Rapaz, o que você está fazendo com o Pino? 854 01:12:06,406 --> 01:12:07,657 Você está pegando esquilos? 855 01:12:08,992 --> 01:12:11,870 A força da palma da sua mão não é fraca. 856 01:12:12,120 --> 01:12:13,455 Mas os movimentos do pinheiro 857 01:12:13,663 --> 01:12:15,749 ...dissolva sua força. 858 01:12:16,124 --> 01:12:18,376 Você deve acertar o pinheiro sem movê-lo. 859 01:12:18,627 --> 01:12:20,837 Só então você pode quebrá-lo- 860 01:12:21,087 --> 01:12:23,465 Você não pode usar força bruta; 861 01:12:23,715 --> 01:12:26,009 Tem que ser sutil. 862 01:12:26,426 --> 01:12:29,387 Se você usar seu poder indiscriminadamente 863 01:12:30,013 --> 01:12:31,765 ... você vai se machucar 864 01:12:32,015 --> 01:12:34,059 ...antes de fazer isso com seus inimigos. 865 01:12:54,996 --> 01:12:56,832 Hum, nada mal! 866 01:12:59,626 --> 01:13:01,086 o que é isso? refeição? 867 01:13:21,857 --> 01:13:24,109 O kung fu dele é melhor que o meu. 868 01:13:24,401 --> 01:13:26,069 Quando eu terminar de comer 869 01:13:26,319 --> 01:13:27,821 Eu vou te ensinar. 870 01:13:35,912 --> 01:13:39,624 Você é muito mais inteligente que ele. 871 01:13:40,208 --> 01:13:43,837 Você dominou as técnicas secretas dos dardos. 872 01:13:44,296 --> 01:13:46,339 ...em apenas 3 dias. 873 01:13:48,800 --> 01:13:52,387 Em um mês você terá aprendido muito comigo. 874 01:13:53,388 --> 01:13:56,349 Mas não é tão poderoso quanto 18 palmas do Dragão. 875 01:13:57,767 --> 01:13:59,060 O corpo do Dragão. 876 01:13:59,853 --> 01:14:01,313 Dragão profundo. 877 01:14:02,147 --> 01:14:03,773 Dragão no campo. 878 01:14:04,566 --> 01:14:05,775 Dragão no céu. 879 01:14:06,484 --> 01:14:08,153 Dragão em guerra. 880 01:14:11,781 --> 01:14:13,158 O dragão mergulha. 881 01:14:14,200 --> 01:14:15,619 O Dragão move a cauda. 882 01:14:16,953 --> 01:14:18,705 Tsing terminou de aprender as 15 palmas. 883 01:14:19,998 --> 01:14:21,750 Vou cozinhar mais um pouco para você. 884 01:14:22,000 --> 01:14:23,960 Ensine-lhe todas as técnicas de palma. 885 01:14:25,503 --> 01:14:29,758 Não... ele sabe o suficiente para eu praticar. 886 01:14:30,216 --> 01:14:31,217 Estou indo embora. 887 01:14:31,801 --> 01:14:34,679 Tio... 888 01:14:35,013 --> 01:14:37,223 Pare-o, ele está indo embora. 889 01:14:39,893 --> 01:14:41,561 Não há razão para impedi-lo se ele quiser ir embora. 890 01:14:41,811 --> 01:14:43,605 Das 18 palmas você ainda tem 3 para aprender. 891 01:14:43,813 --> 01:14:46,274 Com 15 palmas estou satisfeito. 892 01:14:46,524 --> 01:14:48,610 Devíamos encontrar seus 6 professores. 893 01:15:07,045 --> 01:15:09,923 Tsing, vamos dar uma olhada no pântano. 894 01:15:11,466 --> 01:15:13,426 Siga-me, tente não se perder. 895 01:15:13,677 --> 01:15:15,762 Como eu poderia me perder? 896 01:15:16,346 --> 01:15:18,682 A plantação aqui... 897 01:15:18,932 --> 01:15:20,684 É cultivado com combinações de água. 898 01:15:20,934 --> 01:15:24,187 Meu pai é um especialista em cultivá-lo. 899 01:15:25,814 --> 01:15:27,607 É uma residência estranha. 900 01:15:28,024 --> 01:15:30,527 Talvez ele tenha algum tipo de ligação com meu pai. 901 01:15:30,902 --> 01:15:32,278 É por isso que tenho que ir. 902 01:15:38,910 --> 01:15:40,578 Por favor, sente-se. 903 01:15:45,834 --> 01:15:49,963 Meu nome é Luk, desculpe-me por... 904 01:15:50,296 --> 01:15:51,506 não conseguir ficar de pé. 905 01:15:52,090 --> 01:15:55,010 Você é bem-vindo aqui. 906 01:15:55,844 --> 01:15:58,555 Mas infelizmente alguns inimigos 907 01:15:59,055 --> 01:16:02,308 eles vêm aqui... 908 01:16:02,559 --> 01:16:05,228 Quais inimigos? Embora não nos conheçamos 909 01:16:05,478 --> 01:16:07,564 talvez possamos ajudá-lo. 910 01:16:16,322 --> 01:16:17,198 Mui Chiu Fung 911 01:16:17,907 --> 01:16:19,242 Mestre Luk, não seja tão covarde. 912 01:16:19,492 --> 01:16:21,202 Quem tem medo de Mui Chiu Fung? 913 01:16:22,370 --> 01:16:24,080 Mestre, os “Seis Misteriosos” de Chiangnan estão aqui. 914 01:16:24,330 --> 01:16:25,498 Meus 6 professores estão aqui. 915 01:16:26,207 --> 01:16:28,418 Então você é aluno dos 6 heróis. 916 01:16:28,960 --> 01:16:29,753 Por favor. 917 01:16:34,799 --> 01:16:35,675 Professor. 918 01:16:36,801 --> 01:16:37,385 Tsing-er 919 01:16:37,635 --> 01:16:41,097 Você também está aqui. Onde está a garota má? 920 01:16:43,683 --> 01:16:45,769 Irmão, vamos cumprimentar o anfitrião primeiro... 921 01:16:46,019 --> 01:16:47,353 e vamos conversar mais tarde. 922 01:16:48,772 --> 01:16:49,272 Bom. 923 01:16:49,522 --> 01:16:50,482 Por favor, sente-se. 924 01:17:01,159 --> 01:17:04,079 Temos notícias de que Mui Chiu Fung 925 01:17:04,329 --> 01:17:06,706 ...apareceu ao redor da área do lago 926 01:17:06,956 --> 01:17:08,541 É por isso que viemos fazer-lhe uma visita. 927 01:17:08,792 --> 01:17:11,002 Talvez você não saiba, mas... 928 01:17:11,252 --> 01:17:14,255 Ela disse que estaria aqui antes do meio-dia causar problemas. 929 01:17:14,964 --> 01:17:16,132 Talvez ele esteja a caminho. 930 01:17:18,760 --> 01:17:21,179 Mestre... 931 01:17:33,441 --> 01:17:34,025 Onde se encontra Luk Shing Fung? 932 01:17:34,275 --> 01:17:36,236 Estou aqui, como você está? 933 01:17:36,486 --> 01:17:39,280 Você não vê que sou cego? 934 01:17:39,948 --> 01:17:42,242 Seu irmão Yuan Fung também foi morto. 935 01:17:43,326 --> 01:17:45,411 Se não fosse por você 936 01:17:45,662 --> 01:17:48,164 quem nos trouxe de volta à Ilha Peach 937 01:17:48,373 --> 01:17:49,707 ...Para obter méritos, 938 01:17:50,041 --> 01:17:53,461 não teríamos terminado assim. 939 01:18:00,009 --> 01:18:01,427 Quem mais está nesta sala? 940 01:18:01,761 --> 01:18:02,887 "Seis Misteriosos" de Chiangnan. 941 01:18:09,394 --> 01:18:10,520 Deixe-me lutar. 942 01:18:12,105 --> 01:18:13,231 É você. 943 01:18:14,774 --> 01:18:16,818 Como vou brigar com uma criança. 944 01:18:17,068 --> 01:18:18,695 Eu matei Chan Yuan Fung. 945 01:18:18,987 --> 01:18:20,280 Com quem você vai lutar se não for eu? 946 01:18:25,827 --> 01:18:27,662 Há meio ano nos separamos na residência de Chiu. 947 01:18:28,204 --> 01:18:29,497 Com quem você aprendeu isso? 948 01:19:19,088 --> 01:19:21,132 Seu Kung Fu deveria ser excelente... 949 01:19:21,382 --> 01:19:23,426 exceto pela sua visão. 950 01:19:23,676 --> 01:19:26,221 Volte e use minha técnica de dedo. 951 01:19:26,471 --> 01:19:29,766 e use o salto para marcar sua posição; 952 01:19:30,016 --> 01:19:32,310 Você pode vencê-lo. 953 01:19:33,144 --> 01:19:34,020 O que é isso? 954 01:19:34,270 --> 01:19:36,481 Parece que o seu kung fu é o caminho para além de Mui Chiu Fung. 955 01:19:37,440 --> 01:19:38,691 Tsing-er, venha comigo. 956 01:19:43,571 --> 01:19:44,697 Seu garoto. 957 01:19:45,365 --> 01:19:48,117 Ele usou a técnica das 18 palmas do Dragão. 958 01:19:48,368 --> 01:19:49,953 Se a notícia se espalhar... 959 01:19:50,286 --> 01:19:52,956 que um aluno me bateu do velho mendigo... 960 01:19:53,206 --> 01:19:55,625 Eu desonraria meu mestre da Ilha Peach. 961 01:19:55,917 --> 01:19:58,169 Vamos, vamos lutar novamente. 962 01:20:35,915 --> 01:20:37,875 Pai, o que aconteceu com seu rosto? 963 01:20:50,054 --> 01:20:51,681 Mestre Huang. 964 01:20:51,889 --> 01:20:54,058 Shing Fung, você parece bem. 965 01:20:55,601 --> 01:20:56,686 Levantar. 966 01:20:57,395 --> 01:20:59,063 Naquela época, Mui Chiu Fung e Chan Yuan Fung 967 01:20:59,314 --> 01:21:01,065 Eles roubaram meu manual Jiao Yin. 968 01:21:01,441 --> 01:21:03,735 Cometi um erro machucando suas pernas... 969 01:21:04,402 --> 01:21:07,989 e expulsando você da Ilha Peach. 970 01:21:08,239 --> 01:21:10,366 Mestre, como você está? 971 01:21:14,037 --> 01:21:15,955 Sorte de não ser louco por alguém. 972 01:21:16,205 --> 01:21:17,665 Pai, espero que você não esteja falando de mim. 973 01:21:18,541 --> 01:21:19,709 Você tem que ver também. 974 01:21:22,337 --> 01:21:26,007 Pai, eles são os famosos "Seis Misteriosos" de Chiangnan. 975 01:21:26,257 --> 01:21:27,425 Mestres Tsing. 976 01:21:27,675 --> 01:21:28,968 Não conhecerei estranhos. 977 01:21:30,553 --> 01:21:31,721 Voltaremos para casa. 978 01:21:34,807 --> 01:21:35,350 Chiu Fung 979 01:21:35,600 --> 01:21:37,352 Eu mereço a morte. 980 01:21:39,937 --> 01:21:41,397 Onde está o manual Jiao Yin? 981 01:21:41,939 --> 01:21:43,066 Quando eu estava na residência de Chiu. 982 01:21:43,441 --> 01:21:44,984 Yung-er disse que o Mestre viria. 983 01:21:45,234 --> 01:21:47,362 E desde então não sei mais nada. 984 01:21:47,653 --> 01:21:49,280 Deve ser Kuo quem o tem. 985 01:21:49,530 --> 01:21:51,115 Não sei nada sobre esse manual. 986 01:21:54,744 --> 01:21:55,953 Vá buscá-lo. 987 01:22:07,131 --> 01:22:09,759 Você matou meu aluno Chan Yuan Fung. 988 01:22:10,510 --> 01:22:11,719 Você é muito habilidoso. 989 01:22:12,011 --> 01:22:13,096 Meu Kung Fu não é muito bom. 990 01:22:13,346 --> 01:22:14,972 É por isso que Mestre Chan acidentalmente 991 01:22:15,306 --> 01:22:16,641 Ele foi magoado por mim. 992 01:22:16,891 --> 01:22:19,185 Um estudante de Peach Island não pode ser ferido por um estranho. 993 01:22:19,435 --> 01:22:20,895 Pai, ele é uma pessoa honesta. 994 01:22:21,145 --> 01:22:22,063 Não fique tão bravo. 995 01:22:22,313 --> 01:22:25,108 Lute, com suas 18 palmas. 996 01:22:25,483 --> 01:22:26,651 eu não ousaria... 997 01:22:26,901 --> 01:22:28,653 lutar contra um velho. 998 01:22:30,405 --> 01:22:31,614 Você vai lutar comigo. 999 01:22:33,533 --> 01:22:35,284 Você não é páreo para mim. 1000 01:22:36,119 --> 01:22:37,620 Não vou sair daqui. 1001 01:22:38,496 --> 01:22:41,165 Se você me mover eu perderei. 1002 01:22:41,374 --> 01:22:42,208 Eu não ousaria. 1003 01:22:42,500 --> 01:22:44,001 Avançar. 1004 01:22:51,801 --> 01:22:53,428 Pai, se você machucá-lo... 1005 01:22:53,719 --> 01:22:55,012 Eu nunca mais verei você. 1006 01:23:04,021 --> 01:23:06,065 Seria melhor se vocês 6 cometessem suicídio 1007 01:23:06,566 --> 01:23:09,068 antes que eu faça você sofrer. 1008 01:23:10,319 --> 01:23:12,989 A morte não nos assusta; Ele se atreve a falar sobre sofrimento! 1009 01:23:13,865 --> 01:23:15,324 Eu matei Chan Yuan Fung 1010 01:23:16,659 --> 01:23:18,119 Eu pagarei por isso. 1011 01:23:18,953 --> 01:23:23,166 Mas dê-me tempo para vingar a morte do meu pai. 1012 01:23:23,666 --> 01:23:27,044 Então irei para Peach Island e aceitarei a punição. 1013 01:23:27,253 --> 01:23:28,087 Quem é seu inimigo? 1014 01:23:28,337 --> 01:23:32,425 Príncipe Jin, Yuan Ngan Hung Lit. 1015 01:23:43,394 --> 01:23:46,731 A professora plantou essas plantações neste lugar. 1016 01:23:47,315 --> 01:23:49,233 Devemos ter cuidado. 1017 01:23:49,484 --> 01:23:52,361 Você já viu como é o pai daquela garota malvada. 1018 01:23:58,910 --> 01:23:59,952 Vou vingar a morte do meu pai. 1019 01:24:00,203 --> 01:24:02,038 ...e devo me separar de você. 1020 01:24:34,070 --> 01:24:35,947 Isto é para Tsing. 1021 01:24:41,369 --> 01:24:42,870 Isto é para Yung-er. 1022 01:24:46,541 --> 01:24:47,542 Você tem bom gosto. 1023 01:24:48,167 --> 01:24:49,085 Muito bom. 1024 01:24:55,967 --> 01:24:57,343 Meu pai não machucou você? 1025 01:24:57,718 --> 01:25:00,930 Não, mas prometi voltar para Peach Island. 1026 01:25:01,347 --> 01:25:03,849 Assim que eu vingar a morte do meu pai. 1027 01:25:05,309 --> 01:25:07,728 Não é tão fácil derrotar o Príncipe Jin. 1028 01:25:08,854 --> 01:25:10,731 Ouvi dizer que tem muitos lutadores de Kung Fu. 1029 01:25:10,982 --> 01:25:13,651 Naquela noite em... 1030 01:25:13,901 --> 01:25:15,236 Na residência de Chiu ouvi isso 1031 01:25:15,528 --> 01:25:17,488 ...eles têm grandes planos. 1032 01:25:17,738 --> 01:25:19,699 Yuan Ngan Hung Lit também está em Chiangnan 1033 01:25:20,241 --> 01:25:21,450 ...Eu posso matá-lo facilmente. 1034 01:25:21,701 --> 01:25:23,744 Não, me escute 1035 01:25:24,161 --> 01:25:25,705 Você tem que ir para a Ilha Peach. 1036 01:25:25,955 --> 01:25:27,999 Posso ajudá-lo com sua vingança. 1037 01:25:44,265 --> 01:25:45,558 Você gosta da paisagem da Ilha Peach? 1038 01:25:45,808 --> 01:25:47,435 É lindo, as flores 1039 01:25:47,768 --> 01:25:48,978 ...eles são os mais lindos que eu já vi. 1040 01:25:49,478 --> 01:25:51,981 Quando o pêssego floresce em março 1041 01:25:52,189 --> 01:25:53,691 ...é ainda mais bonito. 1042 01:25:54,233 --> 01:25:57,903 Pai. 1043 01:25:58,154 --> 01:25:59,405 Pai. 1044 01:27:53,686 --> 01:27:55,521 Este é o lugar onde a mãe de Yung-er foi enterrada. 1045 01:28:25,301 --> 01:28:26,594 1046 01:28:27,762 --> 01:28:29,638 Seu bastardo, você arruinou meu plano. 1047 01:28:32,850 --> 01:28:35,352 Você é um dos sete taoístas famosos de Tsuen Jen? 1048 01:28:35,603 --> 01:28:36,479 Eu sou Kuo Tsing. 1049 01:28:36,771 --> 01:28:38,856 Obrigado por me dar seu poder interior. 1050 01:28:39,106 --> 01:28:42,401 Sim, eu estava um pouco desleixado agora. 1051 01:28:42,651 --> 01:28:44,028 ...e eu não me defendi; 1052 01:28:44,278 --> 01:28:46,238 E quase fui ferido por Huang. 1053 01:28:46,614 --> 01:28:48,282 Que sorte você ter me ajudado. 1054 01:28:48,657 --> 01:28:49,992 O som da Flauta do Mal Huang 1055 01:28:50,618 --> 01:28:54,246 ...tem um grande poder interior. 1056 01:28:55,706 --> 01:28:57,374 Por que você está aqui na Ilha Peach? 1057 01:28:58,501 --> 01:28:59,752 Eu ofendi o Mestre Huang 1058 01:29:00,169 --> 01:29:01,462 e tenho que voltar para ser punido. 1059 01:29:01,796 --> 01:29:03,339 Quem mais te ensinou kung fu? 1060 01:29:03,589 --> 01:29:06,091 Os "Seis Misteriosos" de Chiangnan 1061 01:29:06,467 --> 01:29:08,511 e "O 9º Dedo do Mendigo" Hung. 1062 01:29:08,761 --> 01:29:10,429 Hung também lhe ensinou kung fu? 1063 01:29:10,805 --> 01:29:11,889 O que ele te ensinou? 1064 01:29:12,139 --> 01:29:14,141 As 18 Palmas. 1065 01:29:14,850 --> 01:29:16,101 Você conhece o 18 Palmas? 1066 01:29:16,393 --> 01:29:18,479 É fantástico. 1067 01:29:18,896 --> 01:29:20,189 Você pode me ensinar? 1068 01:29:20,439 --> 01:29:21,816 Vou te chamar de professor. 1069 01:29:26,195 --> 01:29:27,279 Não... 1070 01:29:28,155 --> 01:29:31,450 Não é tão bom ser o grande aluno do velho mendigo. 1071 01:29:33,452 --> 01:29:34,912 Bata na minha palma 1072 01:29:35,162 --> 01:29:36,997 ...e deixe-me verificar seu Kung Fu. 1073 01:29:43,337 --> 01:29:45,714 Quem é você ? Seu kung fu é muito bom. 1074 01:29:49,426 --> 01:29:51,929 Quem você acha que eu poderia ser? 1075 01:29:53,848 --> 01:29:56,100 Existem 5 grandes especialistas. 1076 01:29:57,059 --> 01:29:58,978 O mestre do clã Tsuen Jen está morto. 1077 01:29:59,478 --> 01:30:02,731 Conheci o Mestre Hung e o Mestre da Ilha do Pêssego. 1078 01:30:04,191 --> 01:30:06,443 Você é o Mestre do “Veneno Ocidental” Ouyang? 1079 01:30:06,694 --> 01:30:08,654 ...e rei do norte de Tuen? 1080 01:30:10,281 --> 01:30:12,658 Não, meu nome é Chau. 1081 01:30:13,534 --> 01:30:14,743 Você é Chao Pai Tung. 1082 01:30:15,494 --> 01:30:17,580 Peço desculpas por ser desrespeitoso. 1083 01:30:19,498 --> 01:30:20,624 Meu nome é Chao Pai Tung. 1084 01:30:20,875 --> 01:30:23,502 Você não adivinhou que sou Chao Pai Tung. 1085 01:30:23,752 --> 01:30:24,837 Venha aqui. 1086 01:30:27,715 --> 01:30:30,676 Seremos irmãos, o que você acha? 1087 01:30:35,848 --> 01:30:38,767 Você me rejeita porque sou muito velho. 1088 01:30:44,148 --> 01:30:45,649 Não, porque! 1089 01:30:46,567 --> 01:30:49,486 Bem, nos tornaremos irmãos juramentados. 1090 01:30:55,743 --> 01:30:59,330 Estamos aqui Chao Pai Tung e Kuo Tsing 1091 01:30:59,622 --> 01:31:02,333 Para nos tornar irmãos juramentados e compartilhar alegria e dor. 1092 01:31:02,583 --> 01:31:05,586 Quem não cumprir este juramento perderá seu Kung Fu... 1093 01:31:05,878 --> 01:31:07,463 E ele não será capaz de lutar nem contra cães ou gatos. 1094 01:31:12,801 --> 01:31:13,636 Professor. 1095 01:31:15,429 --> 01:31:16,388 Irmão. 1096 01:31:16,764 --> 01:31:17,932 O que você está fazendo na ilha? 1097 01:31:27,566 --> 01:31:28,901 É por causa do Manual Jiao Yin. 1098 01:31:29,151 --> 01:31:30,194 O manual? 1099 01:31:33,238 --> 01:31:34,406 Ouça sobre ele... 1100 01:31:34,698 --> 01:31:36,784 O Manual possui 2 partes. 1101 01:31:37,201 --> 01:31:39,703 É o manual secreto mais avançado 1102 01:31:39,995 --> 01:31:42,456 ...e todos lutaram por ele. 1103 01:31:42,998 --> 01:31:45,042 Meu irmão entendeu 1104 01:31:45,668 --> 01:31:49,421 e antes de morrer ele me deu as 2 partes do manual. 1105 01:31:49,713 --> 01:31:51,882 Ele estabeleceu duas condições: A primeira foi que ele não aprendesse. 1106 01:31:52,257 --> 01:31:53,968 A segunda, não posso dar a ninguém. 1107 01:31:54,301 --> 01:31:55,970 Levei o manual comigo 1108 01:31:56,220 --> 01:31:57,471 e conheceu o malvado Huang. 1109 01:31:57,721 --> 01:31:58,472 Você queria roubá-lo? 1110 01:31:58,722 --> 01:32:02,142 Evil Huang é muito arrogante para roubá-lo. 1111 01:32:02,351 --> 01:32:04,603 Naquela época ele era recém-casado e disse: 1112 01:32:04,853 --> 01:32:08,190 Que sua esposa não conhecia Kung Fu e... 1113 01:32:08,440 --> 01:32:10,526 Deixei a esposa dele assistir a segunda parte. 1114 01:32:10,776 --> 01:32:12,820 Mas sua esposa era inteligente 1115 01:32:13,070 --> 01:32:16,657 Ela memorizou o Manual. 1116 01:32:17,157 --> 01:32:19,743 De raiva, destruí a segunda parte do manual. 1117 01:32:19,994 --> 01:32:21,120 Yung-er também é inteligente 1118 01:32:23,372 --> 01:32:25,332 Não muito depois de Evil Huang obter o manual. 1119 01:32:25,582 --> 01:32:28,752 Foi roubado por seus dois alunos. 1120 01:32:29,169 --> 01:32:29,920 Chan Yuan Fung e Mui Chiu Fung. 1121 01:32:30,170 --> 01:32:31,338 O mal Huang ficou furioso. 1122 01:32:31,588 --> 01:32:34,299 Sua esposa queria ditar o manual. 1123 01:32:34,717 --> 01:32:36,260 Mas eu não conseguia me lembrar completamente. 1124 01:32:36,510 --> 01:32:39,471 Ela morreu no nascimento de sua filha. 1125 01:32:40,347 --> 01:32:42,016 O malvado Huang estava com raiva de mim; 1126 01:32:42,266 --> 01:32:43,767 Ele me prendeu e me forçou... 1127 01:32:44,018 --> 01:32:46,603 para entregar a primeira parte do manual. 1128 01:32:49,398 --> 01:32:51,316 Seu poder é muito estranho. 1129 01:32:51,567 --> 01:32:54,486 Não posso vencê-lo ou escapar. 1130 01:32:54,862 --> 01:32:58,449 Mas o kung fu dele não é muito melhor que o meu. 1131 01:32:58,657 --> 01:33:00,034 E ele não será capaz de me forçar. 1132 01:33:00,576 --> 01:33:02,161 É por isso que nós dois carregamos assim 1133 01:33:02,411 --> 01:33:04,496 por 15 anos. 1134 01:33:09,877 --> 01:33:11,545 Se não fosse por você... 1135 01:33:11,795 --> 01:33:14,173 Ele teria tido sucesso. 1136 01:33:20,095 --> 01:33:21,180 Deve ser Yung-er. 1137 01:33:26,393 --> 01:33:27,352 Nestes 15 anos. 1138 01:33:27,603 --> 01:33:30,564 Evil Huang me manda comida ao mesmo tempo. 1139 01:33:30,814 --> 01:33:32,900 Nunca me falta comida. 1140 01:33:36,236 --> 01:33:37,362 Onde está a senhorita Huang? 1141 01:33:41,742 --> 01:33:43,202 Eles são bandidos. 1142 01:33:43,452 --> 01:33:44,870 Sendo um prisioneiro do malvado Huang, o... 1143 01:33:45,120 --> 01:33:47,831 Ele cortou a língua e o forçou a ser seu servo. 1144 01:34:00,094 --> 01:34:02,221 Seja paciente, encontrarei uma maneira de salvá-lo. 1145 01:34:05,349 --> 01:34:07,059 Ser paciente. 1146 01:34:07,309 --> 01:34:09,603 Vou te ensinar um pouco de kung fu depois do almoço. 1147 01:34:10,646 --> 01:34:11,772 Vamos... 1148 01:35:51,663 --> 01:35:54,374 Embora você tenha aprendido um pouco de kung fu durante esses dias 1149 01:35:54,625 --> 01:35:56,752 Você ainda não consegue me vencer. 1150 01:35:57,377 --> 01:35:59,463 Meu irmão me proibiu de aprender 1151 01:35:59,713 --> 01:36:02,633 ...o manual, mas eu vou te mostrar. 1152 01:36:02,883 --> 01:36:03,800 É por isso que não aprendi. 1153 01:36:04,092 --> 01:36:05,427 Sinto muito, não posso. 1154 01:36:06,220 --> 01:36:07,179 Você deve, mesmo que não possa. 1155 01:36:07,387 --> 01:36:08,263 Eu não vou aprender. 1156 01:36:18,315 --> 01:36:19,691 De onde você tirou isso? 1157 01:36:20,108 --> 01:36:22,569 É um pouco de couro que Mui Chiu Fung usou para embrulhar a espada. 1158 01:36:23,195 --> 01:36:25,948 Eu vi algumas palavras incomuns. 1159 01:36:27,032 --> 01:36:29,493 Eu não entendo isso, apenas guardo. 1160 01:36:29,743 --> 01:36:31,245 Você realmente não sabe o que são? 1161 01:36:31,495 --> 01:36:33,497 Irmão, não estou mentindo para você. 1162 01:36:44,383 --> 01:36:47,177 Não importa, não é nada importante. 1163 01:36:47,427 --> 01:36:49,805 Estou nesta ilha há 15 anos e... 1164 01:36:50,055 --> 01:36:52,933 Vou te ensinar todos os estilos que aprendi. 1165 01:36:53,392 --> 01:36:54,393 Receio não me lembrar de muita coisa. 1166 01:36:54,643 --> 01:36:57,437 Bem, primeiro vou te ensinar a teoria. 1167 01:36:57,688 --> 01:37:01,233 Então você pode começar a praticar. 1168 01:37:01,483 --> 01:37:04,111 Tenho péssima memória... acho que não consigo lembrar de tudo. 1169 01:37:04,361 --> 01:37:05,362 você tem que 1170 01:37:05,612 --> 01:37:08,031 pratique milhares de vezes por dia. 1171 01:37:08,282 --> 01:37:10,075 Então você não vai esquecer. 1172 01:37:10,993 --> 01:37:11,952 Ouvir. 1173 01:37:14,830 --> 01:37:18,166 O céu conhece a perda, o excedente e a inadequação. 1174 01:37:32,222 --> 01:37:33,140 Yung-er 1175 01:37:33,682 --> 01:37:36,435 O Veneno Ocidental Ouyang Fung enviou para alguém aqui. 1176 01:37:36,685 --> 01:37:40,689 para arranjar o casamento de seu sobrinho, Eu prometi a ele... 1177 01:37:40,939 --> 01:37:42,983 Pai, não vou me casar. 1178 01:37:43,233 --> 01:37:44,151 Besteira. 1179 01:37:46,528 --> 01:37:49,156 Aquele cara e Chao Pai Tung 1180 01:37:49,406 --> 01:37:50,115 Eles formam um bom casal. 1181 01:37:50,365 --> 01:37:54,036 Para escolher ser reduzido a cinzas, aeração é para a alma. 1182 01:37:54,286 --> 01:37:57,956 A apoteose é para o céu. 1183 01:37:59,750 --> 01:38:02,419 Este é o fruto de um mês de trabalho. 1184 01:38:02,669 --> 01:38:03,628 Afinal, não foi em vão. 1185 01:38:03,879 --> 01:38:06,673 Você finalmente aprendeu tudo o que lhe ensinei. 1186 01:38:06,923 --> 01:38:08,884 Irmão, não há razão para memorizar 1187 01:38:09,134 --> 01:38:11,595 Basta entender o que eles representam. 1188 01:38:11,845 --> 01:38:14,765 Você deve memorizar tudo em sua memória. 1189 01:38:15,015 --> 01:38:17,059 Aos poucos você entenderá. 1190 01:38:20,687 --> 01:38:22,522 Agora vamos tentar alguns truques. 1191 01:38:22,773 --> 01:38:23,815 Bem... que truques? 1192 01:38:24,066 --> 01:38:24,941 4 homens lutando. 1193 01:38:25,192 --> 01:38:25,859 Quatro? 1194 01:38:26,109 --> 01:38:28,028 Sim, quatro. 1195 01:38:28,278 --> 01:38:30,447 Minha mão esquerda representa um homem. 1196 01:38:30,697 --> 01:38:32,657 Minha mão direita representa outra. 1197 01:38:32,908 --> 01:38:35,285 Suas duas mãos representam outros 2 homens. 1198 01:38:35,535 --> 01:38:37,329 Os 4 vão ajudar a nós dois. 1199 01:38:37,579 --> 01:38:41,333 Os 4 devem lutar juntos, isso é muito interessante. 1200 01:38:41,583 --> 01:38:43,001 Sim, seria interessante 1201 01:38:43,418 --> 01:38:45,587 Mas não posso lutar com as mãos separadas. 1202 01:38:45,837 --> 01:38:47,422 Então começamos com três. 1203 01:38:47,672 --> 01:38:50,675 Então eu vou te mostrar como você pode lutar com as mãos separadas. 1204 01:39:30,590 --> 01:39:32,634 Agora você separa suas mãos para lutar. 1205 01:39:33,176 --> 01:39:34,511 Isso não é ruim. 1206 01:39:34,761 --> 01:39:37,722 Você está se esforçando bem. 1207 01:39:38,223 --> 01:39:42,436 Pense que quando você luta com várias mãos É um estilo diferente. 1208 01:39:42,686 --> 01:39:45,355 Não é a mesma coisa lutar com 2 homens separadamente. 1209 01:39:45,897 --> 01:39:48,650 Quando você enfrenta inimigos Você tem que usar essas técnicas. 1210 01:39:49,234 --> 01:39:53,822 Você terá vantagem se lutar 2 contra 1. 1211 01:40:05,834 --> 01:40:07,085 Irmão, é uma carta de Yung-er. 1212 01:40:07,335 --> 01:40:08,420 Não leia. 1213 01:40:09,171 --> 01:40:10,130 Eu farei isso. 1214 01:40:15,177 --> 01:40:16,803 Tsing, Western Poison arranjou um casamento 1215 01:40:17,053 --> 01:40:19,681 Para mim e seu sobrinho, meu pai concorda. 1216 01:40:21,266 --> 01:40:23,059 Está tudo bem, não é da nossa conta 1217 01:40:23,310 --> 01:40:25,020 Bem, Yung-er é meu. 1218 01:40:25,270 --> 01:40:26,438 Ela deve estar muito ansiosa. 1219 01:40:27,397 --> 01:40:30,150 O Kung Fu não pode ser praticado após o casamento. 1220 01:40:31,026 --> 01:40:32,736 Escute-me. 1221 01:40:32,986 --> 01:40:34,529 É melhor não se casar. 1222 01:40:34,779 --> 01:40:36,031 Falaremos sobre isso mais tarde 1223 01:40:36,281 --> 01:40:37,991 Mas enquanto isso, tentarei resgatá-la. 1224 01:40:39,576 --> 01:40:41,870 É perfeito para o sobrinho do Veneno Ocidental. 1225 01:40:42,120 --> 01:40:43,955 ...casar com a filha daquele homem mau. 1226 01:40:46,458 --> 01:40:49,461 Irmão, volte... vamos praticar um pouco mais. 1227 01:40:49,711 --> 01:40:50,795 Não 1228 01:40:58,553 --> 01:40:59,971 "PAVILHÃO JI TSUI" 1229 01:41:00,222 --> 01:41:07,229 "À sombra da flor de pessegueiro "Voa a Espada Celestial" 1230 01:41:07,521 --> 01:41:14,444 “Da maré azul esverdeada se forma "Flauta de Jade" 1231 01:41:44,266 --> 01:41:48,270 Ouyang cumprimenta Mestre Huang da Ilha Peach. 1232 01:41:55,277 --> 01:41:57,070 Saudações do seu futuro genro. 1233 01:41:57,487 --> 01:41:59,155 Tudo de bom. 1234 01:41:59,656 --> 01:42:00,574 Esqueça. 1235 01:42:20,635 --> 01:42:23,305 Ele é meu sobrinho... 1236 01:42:23,555 --> 01:42:25,807 Não é digno de sua filha? 1237 01:42:29,686 --> 01:42:31,354 Huang, é difícil imaginar que você pudesse ter 1238 01:42:31,813 --> 01:42:34,733 ...uma filha tão linda 1239 01:42:35,775 --> 01:42:36,860 - Por favor - Por favor, sente-se. 1240 01:42:42,324 --> 01:42:42,866 O que você está fazendo? 1241 01:42:43,116 --> 01:42:45,076 Pai, prefiro que você me mate primeiro. 1242 01:42:45,535 --> 01:42:48,330 Não vou me casar com esse bandido, custe o que custar. 1243 01:42:50,248 --> 01:42:52,000 Sua filha pode experimentar o kung fu do meu sobrinho. 1244 01:42:52,250 --> 01:42:53,918 Não será nada sério. 1245 01:42:54,210 --> 01:42:55,253 Tsing 1246 01:42:58,506 --> 01:42:59,132 Mestre Huang. 1247 01:42:59,382 --> 01:43:01,343 O que você está fazendo aqui? 1248 01:43:07,766 --> 01:43:08,516 Olá. 1249 01:43:14,064 --> 01:43:14,689 Saudações irmão Hung. 1250 01:43:14,939 --> 01:43:15,857 Olá. 1251 01:43:16,483 --> 01:43:17,359 Professor. 1252 01:43:18,485 --> 01:43:22,364 Você tem um bom aluno. 1253 01:43:23,948 --> 01:43:24,991 Por favor, sente-se. 1254 01:43:26,743 --> 01:43:27,702 Tio Hung. 1255 01:43:29,037 --> 01:43:31,539 O que traz você aqui... 1256 01:43:31,790 --> 01:43:33,792 para a Ilha do Pêssego? 1257 01:43:34,042 --> 01:43:36,336 Eu venho te implorar por uma coisa 1258 01:43:38,213 --> 01:43:40,298 Nós nos conhecemos há tantos anos 1259 01:43:40,632 --> 01:43:43,968 O que você quer? 1260 01:43:45,053 --> 01:43:46,721 Ouça-me primeiro antes de dar o seu consentimento. 1261 01:43:47,222 --> 01:43:49,474 Isto não é fácil. 1262 01:43:50,392 --> 01:43:52,060 pense em mim 1263 01:43:52,310 --> 01:43:54,688 e que isso não é fácil. 1264 01:43:54,938 --> 01:43:58,942 Somos uma grande irmandade. 1265 01:43:59,442 --> 01:44:01,361 Isso significa que você vai consentir com isso? 1266 01:44:02,696 --> 01:44:05,407 Pensar. 1267 01:44:05,657 --> 01:44:07,492 O que você está dizendo. 1268 01:44:07,742 --> 01:44:09,077 Espere. 1269 01:44:10,286 --> 01:44:12,288 O que é isso? 1270 01:44:13,623 --> 01:44:16,000 Não é da sua conta. 1271 01:44:16,376 --> 01:44:18,920 Estou apenas esperando o grande dia. 1272 01:44:19,462 --> 01:44:20,505 Grande dia? 1273 01:44:21,256 --> 01:44:25,218 Sim, ambos são meus alunos. 1274 01:44:25,468 --> 01:44:28,346 Pedi ao irmão Huang que os deixasse se casar 1275 01:44:28,596 --> 01:44:31,599 e ele concordou. 1276 01:44:36,855 --> 01:44:38,189 Você está errado. 1277 01:44:39,107 --> 01:44:42,152 Sua filha já está noiva do meu sobrinho. 1278 01:44:44,779 --> 01:44:45,989 Isso é verdade? 1279 01:44:46,364 --> 01:44:49,659 Isso mesmo, não me pregue peças. 1280 01:44:50,118 --> 01:44:51,536 Quem está pregando peças em você? 1281 01:44:53,413 --> 01:44:55,582 Sua filha agora está noiva de dois homens. 1282 01:44:55,874 --> 01:44:58,668 Você tem o consentimento de ambas as famílias? 1283 01:44:59,919 --> 01:45:03,214 Quero que ela se case com Kuo Tsing. 1284 01:45:03,798 --> 01:45:05,925 Onde está a obrigação? 1285 01:45:06,968 --> 01:45:09,012 Temos um acordo. 1286 01:45:09,262 --> 01:45:10,555 Existe um acordo. 1287 01:45:10,805 --> 01:45:13,558 Há uma pessoa que não concorda. 1288 01:45:14,142 --> 01:45:17,228 eu. 1289 01:45:18,938 --> 01:45:20,774 Porque você é... 1290 01:45:21,024 --> 01:45:22,859 forçando-os a se casar. 1291 01:45:23,109 --> 01:45:24,819 Por que eles não podem decidir isso? 1292 01:45:25,069 --> 01:45:28,239 Não vale a pena vê-los brigando todos os dias. 1293 01:45:33,745 --> 01:45:36,790 Vocês dois me colocaram em uma situação difícil. 1294 01:45:37,707 --> 01:45:41,419 Vou te dar 3 testes. 1295 01:45:41,669 --> 01:45:44,214 Minha filha vai se casar com o vencedor. 1296 01:45:44,464 --> 01:45:46,466 Portanto não haverá vantagens. 1297 01:45:47,258 --> 01:45:48,802 OK ? 1298 01:45:49,928 --> 01:45:50,720 Quais testes? 1299 01:45:50,970 --> 01:45:54,390 Primeiro, um teste de kung fu. 1300 01:45:55,016 --> 01:45:57,143 Isso prejudicará a amizade. 1301 01:45:57,393 --> 01:45:59,229 ...se eles brigarem entre si. 1302 01:45:59,604 --> 01:46:02,649 Você vai lutar agora 1303 01:46:02,899 --> 01:46:04,651 para ver quem é mais forte. 1304 01:46:04,859 --> 01:46:07,111 É uma boa ideia. 1305 01:46:07,362 --> 01:46:07,862 Vamos lá... 1306 01:46:08,112 --> 01:46:10,490 Espere, ainda não terminei. 1307 01:46:11,199 --> 01:46:13,618 Os quatro vão lutar no pinheiro. 1308 01:46:13,952 --> 01:46:16,371 Quem cair diante do Pinheiro será o perdedor. 1309 01:46:17,205 --> 01:46:19,999 Mais uma coisa; 1310 01:46:20,333 --> 01:46:22,377 Se alguém acabar ferido... 1311 01:46:22,627 --> 01:46:25,004 Ele também terá perdido. 1312 01:46:26,881 --> 01:46:29,008 eu nunca vi 1313 01:46:29,342 --> 01:46:31,219 ...esse tipo de regras. 1314 01:46:31,469 --> 01:46:33,596 Bem, eu concordo. 1315 01:46:33,888 --> 01:46:35,974 Se você quiser, eu farei isso. 1316 01:48:23,581 --> 01:48:24,791 Bom. 1317 01:48:37,428 --> 01:48:39,055 Este movimento foi o Dragão movendo sua cauda; excelente. 1318 01:48:39,764 --> 01:48:42,100 Você realmente ensinou bem seu aluno. 1319 01:48:45,395 --> 01:48:47,438 Você ganhou esta rodada. 1320 01:48:47,981 --> 01:48:50,316 Irmão Ouyang, você não precisa se preocupar. 1321 01:48:50,858 --> 01:48:53,361 Você pode vencer a 2ª rodada. 1322 01:48:53,611 --> 01:48:54,237 Sim. 1323 01:48:54,487 --> 01:48:56,531 A segunda rodada é um teste sobre habilidades literárias. 1324 01:48:58,366 --> 01:49:00,034 Pai, você disse que seria um teste de Kung Fu. 1325 01:49:00,284 --> 01:49:02,578 Por que testes literários agora? vamos esquecer os testes. 1326 01:49:02,870 --> 01:49:05,999 Você acha que o mais avançado do Kung fu 1327 01:49:06,249 --> 01:49:08,251 ...é simplesmente lutar? 1328 01:49:09,127 --> 01:49:10,670 Com pessoas como nós... 1329 01:49:10,962 --> 01:49:13,673 Não podemos sofrer como as pessoas comuns. 1330 01:49:14,674 --> 01:49:15,967 No segundo teste. 1331 01:49:16,217 --> 01:49:17,969 Você deve acompanhar... 1332 01:49:18,219 --> 01:49:20,555 da melodia. 1333 01:49:20,805 --> 01:49:23,057 Vocês dois usarão um galho de árvore 1334 01:49:23,558 --> 01:49:25,685 ...e eles vão bater seguindo a melodia. 1335 01:49:26,352 --> 01:49:30,064 Quem fizer melhor vencerá. 1336 01:51:30,560 --> 01:51:32,687 Use estilos diferentes com mãos diferentes; 1337 01:51:32,937 --> 01:51:36,149 Como se duas pessoas estivessem brigando! 1338 01:53:04,320 --> 01:53:06,322 Obrigado Mestre Huang pela sua indulgência. 1339 01:53:06,572 --> 01:53:09,659 Bem, você não precisa mais me chamar de Mestre Huang. 1340 01:53:13,079 --> 01:53:13,788 Chame-o de sogro. 1341 01:53:14,038 --> 01:53:15,122 eu... 1342 01:53:22,296 --> 01:53:24,131 Por que você se ajoelha? 1343 01:53:24,757 --> 01:53:26,008 Yung-er me contou. 1344 01:53:28,970 --> 01:53:31,389 Em termos de força interior, Kuo é melhor. 1345 01:53:33,641 --> 01:53:36,060 Eu os observei nas melodias 1346 01:53:36,852 --> 01:53:38,813 ...e Ouyang fez melhor. 1347 01:53:39,647 --> 01:53:42,191 Você está amarrado. 1348 01:53:43,734 --> 01:53:44,986 Pai, você... 1349 01:53:57,331 --> 01:54:00,251 Este livro pertenceu à minha falecida esposa. 1350 01:54:00,793 --> 01:54:05,089 Por favor, leia e recite. 1351 01:54:05,715 --> 01:54:08,467 Quem recitar melhor será o vencedor. 1352 01:54:08,801 --> 01:54:10,803 E minha filha vai se casar com ele. 1353 01:54:11,053 --> 01:54:13,055 Sr. Huang, você sabe que meu aluno... 1354 01:54:13,306 --> 01:54:15,766 Ele não sabe nada sobre livros e mesmo assim você pede que ele recite. 1355 01:54:16,017 --> 01:54:19,145 Este livro tem um grande significado na vida de alguém. 1356 01:54:19,395 --> 01:54:22,023 Na verdade, minha esposa morreu por causa deste livro. 1357 01:54:23,149 --> 01:54:25,901 Desejo a ela no céu sua bênção 1358 01:54:26,861 --> 01:54:29,030 ...e escolha seu genro. 1359 01:54:29,780 --> 01:54:32,074 O céu abençoará o vencedor. 1360 01:54:32,325 --> 01:54:33,701 Isso é um absurdo. 1361 01:54:33,951 --> 01:54:36,037 Você faz isso para nos assustar. 1362 01:54:36,287 --> 01:54:37,913 Para bênçãos... melhor, meu pé! 1363 01:54:38,164 --> 01:54:39,123 Deixar. 1364 01:54:39,373 --> 01:54:40,249 Irmão Hung. 1365 01:54:40,875 --> 01:54:42,710 Se você quiser se exibir... 1366 01:54:43,210 --> 01:54:45,212 você precisa treinar alguns anos. 1367 01:54:45,755 --> 01:54:47,965 Que ? Você quer lutar? 1368 01:54:48,215 --> 01:54:52,845 Não vou deixar você sair daqui assim. 1369 01:54:53,596 --> 01:54:55,598 Vou queimar suas malditas flores e árvores. 1370 01:54:56,932 --> 01:54:57,558 Venha e experimente. 1371 01:54:57,808 --> 01:54:58,851 Você... 1372 01:54:59,769 --> 01:55:03,731 Por favor, controle-se. 1373 01:55:03,981 --> 01:55:05,274 Vou treinar com ele. 1374 01:55:06,067 --> 01:55:09,028 Não sou inteligente, mereço perder. 1375 01:55:09,945 --> 01:55:14,075 Bem, você merece. 1376 01:55:14,325 --> 01:55:16,535 Eu só te ensinei kung fu. 1377 01:55:16,786 --> 01:55:18,579 Eu nunca te ensinei a recitar. 1378 01:55:19,121 --> 01:55:21,874 Quando os jovens brigam... 1379 01:55:22,124 --> 01:55:24,585 Deve refletir-se nas nossas capacidades. 1380 01:55:25,961 --> 01:55:28,172 Agora que penso nisso, nestes 20 anos 1381 01:55:28,714 --> 01:55:30,841 Seu kung fu deve ter progredido 1382 01:55:31,634 --> 01:55:33,177 ...e ser muito melhor. 1383 01:55:33,427 --> 01:55:35,721 Nunca estive no seu nível. 1384 01:55:35,971 --> 01:55:37,807 Mesmo se você disser que estou melhor 1385 01:55:38,057 --> 01:55:40,643 ...você pensa o contrário. 1386 01:55:40,893 --> 01:55:42,603 Eu não acredito em você. 1387 01:55:43,229 --> 01:55:44,397 Deixe-os recitar seus livros 1388 01:55:44,647 --> 01:55:46,232 ...e vamos lutar, o que você acha? 1389 01:55:46,524 --> 01:55:51,320 Bom. Eu concordo, cavalheiro. 1390 01:55:52,780 --> 01:55:53,989 Bem, mas não sou um cavalheiro. 1391 01:55:54,240 --> 01:55:56,742 Eu sou apenas um mendigo. 1392 01:56:13,384 --> 01:56:17,096 Eles são iguais no Kung Fu... 1393 01:56:17,555 --> 01:56:20,099 Será difícil ver quem é o vencedor. 1394 01:56:20,641 --> 01:56:23,352 Por favor, venha. 1395 01:56:28,899 --> 01:56:31,360 Sente-se e não faça travessuras. 1396 01:57:20,618 --> 01:57:21,785 Quem será o primeiro? 1397 01:57:22,036 --> 01:57:22,995 eu. 1398 01:57:25,247 --> 01:57:27,374 Kuo, afaste-se. 1399 01:57:33,255 --> 01:57:35,758 Deus conhece as perdas, o excesso e o inadequado. 1400 01:57:36,008 --> 01:57:40,179 A vitória na realidade é uma vitória insuficiente. 1401 01:57:49,063 --> 01:57:50,648 Parece estranho. 1402 01:57:51,065 --> 01:57:53,859 Esse tipo de Kung fu é chamado de kung fu "Sapo". 1403 01:57:54,109 --> 01:57:54,985 Não o distraia. 1404 01:57:56,362 --> 01:58:00,908 Portanto, quando há falta de uma respiração vazia. 1405 01:58:21,053 --> 01:58:25,474 A forma do espírito e a harmonia regulam a respiração. 1406 01:58:28,978 --> 01:58:31,939 O quê, você não sabe recitar seus livros? 1407 01:58:34,817 --> 01:58:38,153 Isto significa que o corpo Deve estar em perfeita harmonia. 1408 01:58:55,129 --> 01:58:57,631 Mas com um coração sempre divino. 1409 01:58:58,299 --> 01:59:07,725 Não com fragrância no nariz e saída da alma. 1410 01:59:10,019 --> 01:59:12,396 Muito bem, você conseguiu recitar até este ponto. 1411 01:59:17,401 --> 01:59:18,611 Sua vez 1412 01:59:35,210 --> 01:59:37,212 Deus conhece as perdas, o excesso e o inadequado. 1413 01:59:37,463 --> 01:59:40,174 A vitória na realidade é uma vitória insuficiente. 1414 01:59:40,424 --> 01:59:42,718 Conquistas podem parecer faltantes 1415 01:59:42,968 --> 01:59:44,553 e um tanto exultantes, mas não estão. 1416 01:59:44,803 --> 01:59:45,638 Portanto, quando você falta de uma respiração vazia. 1417 01:59:45,888 --> 01:59:47,348 A forma do espírito e a harmonia regulam a respiração. 1418 01:59:47,556 --> 01:59:49,099 E então... 1419 01:59:58,067 --> 01:59:59,943 Eu uso meu nariz em vez de meus pulmões para respirar. 1420 02:00:00,194 --> 02:00:02,112 A permanência relaxa o espírito. 1421 02:00:02,363 --> 02:00:04,615 Isto é o que conhecemos como 'Zona Vital Qi' 1422 02:00:04,907 --> 02:00:09,453 Querida esposa, seu espírito realmente apareceu. 1423 02:00:09,703 --> 02:00:11,330 Para recolher as cinzas, a aeração está na alma. 1424 02:00:11,538 --> 02:00:14,375 A apoteose é para o Céu e as 3 Flores. 1425 02:00:15,042 --> 02:00:16,794 O Manual Perdido de Mui Chiu Fung 1426 02:00:17,086 --> 02:00:18,420 ...está em suas mãos? 1427 02:00:19,171 --> 02:00:21,507 Eu não sei onde está. 1428 02:00:21,799 --> 02:00:24,343 Se eu soubesse onde estava, eu o devolveria para você, Mestre. 1429 02:00:26,095 --> 02:00:27,638 Você ainda me chama de professor? 1430 02:00:28,347 --> 02:00:29,390 Sogro. 1431 02:00:32,226 --> 02:00:33,894 Yung-er vai se casar com você. 1432 02:00:34,353 --> 02:00:36,397 Você tem que tratá-la bem. 1433 02:00:47,658 --> 02:00:49,743 Irmão Hung, irmão Fung. 1434 02:00:50,077 --> 02:00:51,662 Eles estão empatados. 1435 02:00:51,912 --> 02:00:53,414 Não há necessidade de lutar. 1436 02:00:57,501 --> 02:00:59,920 Já temos um vencedor. 1437 02:01:00,629 --> 02:01:02,756 Tsing será o marido da minha filha. 1438 02:01:03,257 --> 02:01:05,217 Não tenho mais nada a dizer. 1439 02:01:05,467 --> 02:01:07,219 Então Tsing-er realmente foi capaz de recite o livro! 1440 02:01:17,354 --> 02:01:19,022 Você já tem o que deseja. 1441 02:01:19,273 --> 02:01:21,483 É por isso que você parece tão feliz.