1 00:00:09,897 --> 00:00:11,098 Претходно на „The Ark“... 2 00:00:11,132 --> 00:00:12,733 Добредојдовте назад во Арката 15. 3 00:00:12,767 --> 00:00:13,868 Ви благодариме, г-ѓа Медокс. 4 00:00:13,901 --> 00:00:15,369 Подгответе се да стигнете до Trappist-1D. 5 00:00:15,403 --> 00:00:17,471 Но, што е со нашите пријатели? 6 00:00:17,505 --> 00:00:19,540 - Ми треба крв за Ангус. - Тоа би било залудно потрошено. 7 00:00:19,573 --> 00:00:22,309 - Можеш ли да му дадеш некои од моите? - Ја запознавте Евелин. 8 00:00:22,343 --> 00:00:23,711 Не сакаме да останеме под палецот на тоа чудовиште. 9 00:00:23,744 --> 00:00:25,546 Можеме да помогнеме во поправка на вашиот брод. 10 00:00:25,579 --> 00:00:29,316 - Ти не ми остави друг избор. - Што се случува? 11 00:00:29,350 --> 00:00:31,218 Кели има пласти-гел неуспешно во нејзиното тело. 12 00:00:31,252 --> 00:00:33,220 Дали ми кажуваш има бомба во неа? 13 00:00:33,254 --> 00:00:35,656 - Ми должиш Евелин. - Тоа е разоружано. 14 00:00:35,690 --> 00:00:39,760 Ќе го поправиме нашиот брод, и ќе стигнеме до планета што можеме да го наречеме нашиот дом. 15 00:00:41,195 --> 00:00:42,296 Не грижи се, Ангус. 16 00:00:42,329 --> 00:00:44,999 Се враќаме на Арката 1. 17 00:00:45,032 --> 00:00:49,136 - Ангус, како е? - Тој е стабилен, но ние имаме да го однесат во Мед Беј. 18 00:00:54,008 --> 00:00:56,844 д-р Кабир! Ми олесна кога те видов, но дали треба да одиш? 19 00:00:56,877 --> 00:00:59,580 - Не, таа не треба. И јас и реков да... - Добро сум. 20 00:00:59,613 --> 00:01:01,649 - Лекарите прават најлошите пациенти. - Дозволете ми да помогнам. 21 00:01:01,682 --> 00:01:03,217 Ја добив. Не грижете се. во ред е. 22 00:01:06,120 --> 00:01:08,322 Кој по ѓаволите е тој човек? 23 00:01:20,735 --> 00:01:24,271 Гранат. Добро си? 24 00:01:24,305 --> 00:01:27,274 Да, но има многу да ве фатам. 25 00:01:27,308 --> 00:01:28,943 Дозвола за качување, Капетан. 26 00:01:28,976 --> 00:01:30,177 Доделено. 27 00:01:30,211 --> 00:01:34,115 - Заминавте од Медокс? - Да. Ви благодариме што нè имате. 28 00:01:34,148 --> 00:01:37,318 Колку „нас“-и дали зборуваме? 29 00:01:37,351 --> 00:01:39,720 Овие луѓе се понудија да помогнат и побарале азил. 30 00:01:39,754 --> 00:01:43,557 Рековте дека имате инженери? Нека се пријават таму веднаш. 31 00:01:43,591 --> 00:01:45,993 Застанете. Како да знаеме дали можеме да им веруваме? 32 00:01:46,027 --> 00:01:49,630 - Брис. - Во ред, го слушна капетанот. 33 00:01:49,663 --> 00:01:52,833 - Инженери, следете ме. - Сите други, 34 00:01:52,867 --> 00:01:54,635 пријавите во обезбедувањето за внесување. 35 00:01:54,668 --> 00:01:57,638 - Овде. - Можам да помогнам во тоа. Ги познавам овие луѓе. 36 00:01:57,671 --> 00:02:00,875 - Кимимела Јома. - Феликс Стрикленд. 37 00:02:05,679 --> 00:02:08,582 - Вели дека сака да помогне. - Слушнав тоа порано. 38 00:02:08,616 --> 00:02:11,318 Да не го играме нашиот вообичаен танц, ние? 39 00:02:11,352 --> 00:02:13,154 немам причина да биде лошо момче. 40 00:02:13,187 --> 00:02:14,889 Мојата судбина е врзана со Ковчегот 1. 41 00:02:14,922 --> 00:02:16,323 О, не грижи се. 42 00:02:16,357 --> 00:02:18,893 ќе спијам заклучен во мојата ќелија вечерва. 43 00:02:18,926 --> 00:02:22,730 Но, факт е, Го знам Ковчегот подобар од кој било. 44 00:02:22,763 --> 00:02:24,832 Па дозволете ми да помогнам. 45 00:02:27,702 --> 00:02:29,937 Ќе имате висок офицер со тебе во секое време. 46 00:02:29,970 --> 00:02:33,841 - Не очекувам ништо помалку. - Во моментов имаме два големи проблеми. 47 00:02:33,874 --> 00:02:37,244 Првиот, фиксирање на Ковчегот 1. Господинот Труст ќе помогне во тоа. 48 00:02:37,278 --> 00:02:38,979 И кој е вториот проблем? 49 00:02:44,552 --> 00:02:46,520 Што прави таа овде? 50 00:02:46,554 --> 00:02:48,689 Ми треба да го земеш д-р Марш поставена во Мед Беј 51 00:02:48,723 --> 00:02:51,192 а потоа дознајте зошто Кели имала бомба во неа. 52 00:02:51,225 --> 00:02:53,694 - Внатре во неа? - Да. 53 00:02:53,728 --> 00:02:56,130 Кели? 54 00:02:56,130 --> 00:02:58,966 Како се осмелуваш да дозволиш тој убиец на бродот? 55 00:02:58,999 --> 00:03:02,536 Знам дека сеуште тагуваш, но ако сакаш да помогнеш, ова не е патот. 56 00:03:03,771 --> 00:03:08,509 - Да. Да, секако. - Ајде да одиме. 57 00:03:13,814 --> 00:03:16,784 Животна поддршка, структурен интегритет, и NEPS сите се стабилни. 58 00:03:16,817 --> 00:03:20,221 Но, Ark 1 не е дизајниран да патуваат ваков вид на растојание на NEPS. 59 00:03:20,254 --> 00:03:22,289 Има максимален опсег од пет светлосни години. 60 00:03:22,323 --> 00:03:25,393 - Но, ако патуваме со FTL? - Реконструкцијата е недопрена. 61 00:03:25,426 --> 00:03:27,495 Но, предниот дел навигациската низа е оштетена. 62 00:03:27,528 --> 00:03:31,399 - Тоа е од суштинско значење при заговор патека низ воп просторот. - Можете ли да го поправите? 63 00:03:31,432 --> 00:03:33,734 Да. Благодарение на предвидливоста на Ева. 64 00:03:33,768 --> 00:03:35,236 чував резервни делови 65 00:03:35,269 --> 00:03:37,371 во складиште купола два за итни случаи. 66 00:03:43,144 --> 00:03:45,746 Срање. 67 00:03:56,791 --> 00:04:00,594 Кажи ми дека имаш друг начин да не однесе до ФТЛ. 68 00:04:03,464 --> 00:04:08,335 ( свири музика ) 69 00:04:23,517 --> 00:04:27,955 - Еден, два, три. - ( стенкање ) 70 00:04:27,988 --> 00:04:30,324 Внимателно. 71 00:04:31,359 --> 00:04:32,760 На овој начин. 72 00:04:33,994 --> 00:04:36,364 - Еве. - Добро сум. 73 00:04:36,397 --> 00:04:37,631 - Да? - Да. 74 00:04:37,665 --> 00:04:39,333 - Еве одиме. - Сфатив. Го добив. 75 00:04:39,367 --> 00:04:41,469 - Добив... - Така мислев. 76 00:04:41,502 --> 00:04:43,137 Ова е само малку Мидазолам да го симнат работ. 77 00:04:43,170 --> 00:04:44,472 Без седативи. 78 00:04:44,505 --> 00:04:47,141 - Треба да се одморите. - Реков не. 79 00:04:47,174 --> 00:04:48,376 Потоа страдаат. 80 00:04:51,545 --> 00:04:53,581 - Што си ти му даваш докторе? - Да, не и ти. 81 00:04:53,614 --> 00:04:57,017 Извинете, само сакам да помогнам. Како можам да помогнам? 82 00:04:57,118 --> 00:04:59,320 Дали имате медицинска обука? 83 00:04:59,353 --> 00:05:01,088 Дали си повреден? Потоа вратете се на вашата објава. 84 00:05:01,122 --> 00:05:04,358 Не го напуштам Ангус и д-р Кабир овде со неа. 85 00:05:06,861 --> 00:05:09,830 Еј, еј. Нема потреба од тоа. 86 00:05:09,864 --> 00:05:12,066 Кели не е закана. Таа е жртва. 87 00:05:12,066 --> 00:05:14,502 Кажи ѝ го тоа на г-ѓа Труст и екипажот на Арката 3. 88 00:05:14,535 --> 00:05:17,671 Договорено. Кели останува воздржана. 89 00:05:17,705 --> 00:05:19,840 Сега, зошто не ми кажеш зошто има бомба во себе? 90 00:05:34,321 --> 00:05:38,125 Бомбата е само фајлсеф во случај Кели излета од шините. 91 00:05:38,159 --> 00:05:42,196 (се потсмева) О, би рекол дека таа отиде надвор од шините одамна. 92 00:05:42,229 --> 00:05:44,532 јас се повикувам на нејзините импланти. 93 00:05:44,565 --> 00:05:47,968 Медокс бил опседнат со производство на супериорни луѓе. 94 00:05:48,002 --> 00:05:53,441 Кога клонирањето беше забрането, таа го префрли фокусот на создавање на пост-човек. 95 00:05:54,475 --> 00:05:55,876 Лента: Што, како киборг? 96 00:05:55,910 --> 00:05:58,379 Не баш. Постхуманизмот е теорија 97 00:05:58,412 --> 00:06:00,715 дека следната еволуција на човештвото 98 00:06:00,748 --> 00:06:02,450 вклучува зголемување на луѓето со неоргански уреди. 99 00:06:02,483 --> 00:06:04,185 Марш: Медокс ги нарече надградби. 100 00:06:04,218 --> 00:06:07,755 Таа не е лекар. Нејзе ѝ беше потребна мојата стручност изврши хируршки графтови. 101 00:06:07,788 --> 00:06:11,158 Ах. А ти само отиде заедно со ова? 102 00:06:11,192 --> 00:06:14,428 - Каков доктор си ти? - Не разбираш. 103 00:06:14,462 --> 00:06:18,766 Да не го направев тоа, некој друг би. Знаев како да го направам тоа безбедно. 104 00:06:18,799 --> 00:06:20,735 Лента: Но, зошто Медокс би го направил ова? 105 00:06:20,768 --> 00:06:23,337 Да се прилагодат на патувањето во вселената како експериментите со клонови или... 106 00:06:23,371 --> 00:06:26,607 Не, не беше таква благородна цел. 107 00:06:26,640 --> 00:06:30,911 - Медокс сакаше супериорни луѓе кој работеше само за неа. - Со други зборови, војници. 108 00:06:30,945 --> 00:06:35,683 - Или убијци. - Зошто сопствената ќерка? 109 00:06:35,716 --> 00:06:39,787 Затоа што таа е последна секој би се посомневал. 110 00:06:47,228 --> 00:06:50,431 - Кели не знае има импланти? - Тоа го тврди д-р Марш. 111 00:06:50,464 --> 00:06:53,167 Може да лаже. 112 00:06:53,200 --> 00:06:56,937 Дали сме сигурни дека можеме да веруваме Д-р Марш да се грижи Ангус и д-р Кабир? 113 00:06:56,971 --> 00:06:59,106 Па, до Кабир е повторно на нозе, немаме многу избор. 114 00:06:59,140 --> 00:07:02,276 Во секој случај, Д-р Марш изгледа презаситен. Ни треба уште еден сет на раце. 115 00:07:02,309 --> 00:07:04,378 Знам кој можеме да доделиме да помогнеме. 116 00:07:04,412 --> 00:07:06,647 Шерон? 117 00:07:06,680 --> 00:07:08,449 Мислев дека оваа средба требаше да се разговара што ќе правиме 118 00:07:08,482 --> 00:07:10,051 за 15-тите години донесовте на бродот. 119 00:07:10,084 --> 00:07:13,888 - Тоа е. - Така, ах, дали таа треба да биде тука? 120 00:07:13,921 --> 00:07:16,957 Ја прашав Кими овде да одговориме на нашите прашања. 121 00:07:17,058 --> 00:07:19,226 Во ред, добро, да почнеме со оваа, тогаш, а ние? 122 00:07:19,260 --> 00:07:22,063 Зошто би ги дале 15-ките целосен пристап до бродот? 123 00:07:22,096 --> 00:07:24,799 - Особено на инженерството? - Ева: Ми требаат нивните инженери 124 00:07:24,832 --> 00:07:26,967 ако ќе имам какви било шанси да се поправи Ковчегот 1. 125 00:07:27,068 --> 00:07:30,237 - Може да ти ја саботираат работата. - Се согласувам со Брис. 126 00:07:30,271 --> 00:07:32,339 Не треба да дозволиме народот кој го нападнал овој ковчег 127 00:07:32,373 --> 00:07:33,808 и Ковчегот 3 да шета наоколу слободно. 128 00:07:33,841 --> 00:07:38,813 - Ајде. - Мојот сопруг почина на Арката 3. 129 00:07:38,846 --> 00:07:41,749 Навистина ми е жал да го слушне тоа. 130 00:07:41,782 --> 00:07:43,651 Но, луѓето донесовме на овој брод 131 00:07:43,684 --> 00:07:45,820 не беа вклучени во тие напади. 132 00:07:45,853 --> 00:07:47,154 Ние само треба да, што, земете збор за тоа? 133 00:07:47,188 --> 00:07:48,923 Стрикленд: Во секој случај, ти беше соучесник. 134 00:07:48,956 --> 00:07:50,858 Не направивте ништо за да спречите тие напади да се случат. 135 00:07:50,891 --> 00:07:52,927 Како би предложиле Дали го направив тоа? 136 00:07:52,960 --> 00:07:54,995 Бевте шеф на обезбедувањето, така што ги имавте фригинските пиштоли. 137 00:07:55,096 --> 00:07:57,098 не знаеш како беше под команда на Медокс. 138 00:07:57,098 --> 00:08:01,802 Во ред. Во ред. Зошто не ни објасниш како беше? 139 00:08:03,637 --> 00:08:06,607 Таа имаше лојалисти насекаде, вклучувајќи го и мојот број два. 140 00:08:06,640 --> 00:08:09,677 Така ќе го заклучите вашиот број два пред да го направите вашиот потег. 141 00:08:09,710 --> 00:08:12,346 Отстранете го бројот два, број три може да биде лојалист. 142 00:08:12,380 --> 00:08:14,048 Никогаш не сте знаеле кому би можел да му веруваш. 143 00:08:14,048 --> 00:08:16,050 Па тогаш како да знаеме нема повеќе лојалисти 144 00:08:16,050 --> 00:08:19,687 - меѓу вашата група во моментов? - Точно. Добро прашање. 145 00:08:19,720 --> 00:08:21,689 Видете, сте слушнале себе си во шатлот. 146 00:08:21,722 --> 00:08:24,358 Медокс доби отворен канал и се обиде да ме убеди, 147 00:08:24,392 --> 00:08:25,926 Д-р Марш и Кели да го командува. 148 00:08:25,960 --> 00:08:28,062 Мислиш да имало лојалист одзади, 149 00:08:28,062 --> 00:08:30,865 не би имале скокна за неа? 150 00:08:30,898 --> 00:08:32,733 Групата што ја донесовме на овој брод 151 00:08:32,767 --> 00:08:36,203 се инженери, научници, медицински персонал. 152 00:08:36,237 --> 00:08:38,072 Нема друго обезбедување освен мене. 153 00:08:38,072 --> 00:08:41,075 - Нема екипаж на мостот, нема екипаж за оружје. - Цивили. 154 00:08:42,643 --> 00:08:47,715 Господине Стрикленд, Не можам да ви кажам колку ми е жал 155 00:08:47,748 --> 00:08:49,550 за загубата на вашиот сопруг. 156 00:08:49,583 --> 00:08:52,086 Познавав луѓе кои умреа на Ковчегот 3 и на овој брод, 157 00:08:52,086 --> 00:08:56,090 и јас сум исто толку лут за тоа како што си. 158 00:08:56,090 --> 00:09:00,895 Ми се чини дека имаме мала причина да не им верувате. 159 00:09:00,928 --> 00:09:02,730 Тие избраа да бидат тука, се откажаа од се да дојде. 160 00:09:02,763 --> 00:09:05,266 Ако овој брод не преживее, тие умираат со нас. 161 00:09:05,299 --> 00:09:08,035 Шерон, ти си навистина не размислува давајќи им слободно владеење? 162 00:09:08,035 --> 00:09:10,771 Не, размислуваме. да гласаме. 163 00:09:10,805 --> 00:09:13,074 - Сериозен си? - Дали ги доделуваме нашите гости од Ковчегот 15 164 00:09:13,107 --> 00:09:16,811 неограничен пристап на целиот брод, да или не? Сите во корист? 165 00:09:20,114 --> 00:09:22,950 Ги изгубив повеќето мои инженери. Ми треба нивната помош. 166 00:09:25,553 --> 00:09:29,924 - Спенс? Сериозно? - Шерон и Ева се во право. Ни треба нивната помош. 167 00:09:29,957 --> 00:09:32,927 - Ова е грешка. - Ми треба вашата поддршка на ова, Феликс. 168 00:09:32,960 --> 00:09:37,198 Ќе се придржувам до мнозинството, но јас ќе си ги чувам очите на дојденците. 169 00:09:37,231 --> 00:09:40,601 - Да, и јас и ти. - Не очекував помалку. 170 00:09:40,634 --> 00:09:43,771 Мразам да прашувам, но што е со Кели? 171 00:09:45,706 --> 00:09:49,944 Таа ја уби г-ѓа Траст токму пред мене на овој брод ладнокрвно. 172 00:09:49,977 --> 00:09:51,779 Што? Ќе и дозволиш шетај слободно и ти? 173 00:09:51,812 --> 00:09:55,950 - Секако дека не. - Па, што правиме со неа? 174 00:09:55,983 --> 00:09:59,186 - Искрено не знам. - Таа се обиде да го убие Ангус. 175 00:09:59,220 --> 00:10:02,723 - Таа му го спасила и животот. - Тоа е губење ресурси држејќи ја затворена. 176 00:10:02,757 --> 00:10:08,062 Кривичниот законик на GSA диктира дека убијците добие смртна казна. 177 00:10:08,095 --> 00:10:10,831 Ајде момци. тоа е многу покомплицирано од тоа. 178 00:10:10,865 --> 00:10:13,901 Како? Таа уби две лица на овој брод. 179 00:10:13,934 --> 00:10:15,636 Господ знае што се случи на Арката 3. 180 00:10:15,669 --> 00:10:17,705 Но, со оглед на сè научивме за Кели, 181 00:10:17,738 --> 00:10:19,640 фактот дека таа му го спасила животот на Ангус 182 00:10:19,673 --> 00:10:20,875 и ни помогна да избегаме од Ковчегот 15-- 183 00:10:20,908 --> 00:10:23,644 Мислам, нејзината мајка стави проклета бомба во нејзината глава. 184 00:10:23,677 --> 00:10:25,212 Којзнае уште што таа и направи? 185 00:10:25,246 --> 00:10:27,915 Дали таа навистина заслужува да бидат испратени надвор од воздушниот блок? 186 00:10:27,948 --> 00:10:32,520 Шерон, твоја одлука да ја донесе Кели на овој брод налути многу од екипажот. 187 00:10:32,553 --> 00:10:34,655 Можеби ќе почнат ставајќи го во прашање вашиот суд. 188 00:10:34,689 --> 00:10:36,057 Па, тие не ги знаат сите факти. 189 00:10:36,090 --> 00:10:38,325 Можеби не. Но, тоа не е добро за моралот. 190 00:10:40,695 --> 00:10:42,830 во право си. 191 00:10:44,532 --> 00:10:46,867 Може ли да предложам правиме судење? 192 00:10:46,901 --> 00:10:48,669 Дајте ѝ шанса да се брани, потоа дојде до пресуда. 193 00:10:48,703 --> 00:10:50,271 Брис: Зарем не ни треба непристрасно жири 194 00:10:50,304 --> 00:10:51,839 и судија за тоа? 195 00:10:51,872 --> 00:10:53,674 Па, рече Шерон колку беше искината 196 00:10:53,708 --> 00:10:56,177 за тоа што да правиме со Кели, 197 00:10:56,210 --> 00:10:59,180 па таа веројатно е исто толку непристрасна како што ќе најдеме. 198 00:10:59,213 --> 00:11:02,383 Законот за GSA не наведува дека капетанот служи како судија во овие случаи. 199 00:11:02,416 --> 00:11:05,286 - Можам да бидам непристрасен. - Ќе ни треба сепак обвинител. 200 00:11:05,319 --> 00:11:08,122 - Стрикленд: Волонтирам. - Не биди толку желен. Можеш ли да бидеш фер? 201 00:11:08,155 --> 00:11:11,325 Ако сум обвинител, не мора да бидам. 202 00:11:13,127 --> 00:11:18,299 - Претпоставувам дека тоа е вистина. - Па кој може да дејствува како одбрана? 203 00:11:18,332 --> 00:11:22,470 - Сите на овој брод ја сака мртва. - А д-р Марш? 204 00:11:22,503 --> 00:11:25,406 Мислам, видовте како се обиде да ја брани на шатлот. 205 00:11:27,575 --> 00:11:29,210 - Не. - Зошто да не? 206 00:11:29,243 --> 00:11:31,112 Можеби си единствениот на овој брод кој дава проклето за неа. 207 00:11:31,112 --> 00:11:32,713 Не би знаел од каде да почнам. 208 00:11:32,747 --> 00:11:34,482 Го имав нејзиниот живот во мои раце премногу пати. 209 00:11:34,515 --> 00:11:36,784 Не планирам да ја изгубам со тоа што ќе биде нејзин адвокат. 210 00:11:36,817 --> 00:11:38,452 - Јас не сум адвокат. - Но, д-р Марш... 211 00:11:38,486 --> 00:11:39,854 Го имаш мојот одговор. 212 00:11:44,425 --> 00:11:47,328 - Д-р Кабир. - Д-р Марш. 213 00:11:47,361 --> 00:11:52,133 - Дозволете ми да го погледнам ова. - Престани да се расправаш за мене и грижи се за Ангус. 214 00:11:52,166 --> 00:11:54,635 Момчето ќе биде добро. 215 00:11:54,668 --> 00:11:58,139 Но вие, не сте го направиле направи си некоја услуга грижејќи се за него. 216 00:11:58,139 --> 00:12:00,608 Па, докторот на повик не помогна баш. 217 00:12:01,976 --> 00:12:04,612 Ти го поправив црниот дроб и вашата слезина. 218 00:12:04,645 --> 00:12:08,149 - Мм. - Но ти ќе продолжиш да има значителна болка 219 00:12:08,182 --> 00:12:10,084 - додека не земеш малку... - Без лекови против болки. 220 00:12:10,117 --> 00:12:11,919 Морам да останам фокусиран да си ја работам работата. 221 00:12:11,952 --> 00:12:13,254 Нема да се вратите на работа 222 00:12:13,287 --> 00:12:14,488 додека не добиеш одреден стрес од вашето тело. 223 00:12:14,522 --> 00:12:18,592 - Знам со што можам да се справам. - Јасно е дека не. 224 00:12:18,626 --> 00:12:21,095 јас препишувам една недела одмор во кревет. 225 00:12:21,095 --> 00:12:24,098 - Неприфатливо. Би можел да се вратам на работа... - Докторски наредби. 226 00:12:24,098 --> 00:12:27,768 - Неиздржлив човек. - Неиздржлив човек со одличен слух. 227 00:12:31,305 --> 00:12:36,944 - Еј. како си? - Добро сум. Можеш да ме пуштиш. 228 00:12:36,977 --> 00:12:39,947 Зошто? Така тие можат те затворам во ќелија? 229 00:12:39,980 --> 00:12:41,582 Барем тука можам да ти помогнам. 230 00:12:43,317 --> 00:12:45,519 Како да и помогнавте на мајка ми експериментирајте со мене? 231 00:12:47,488 --> 00:12:49,223 Жал ми е што го слушнавте тоа. 232 00:12:49,256 --> 00:12:51,492 Сè што ми направи мајка ми... 233 00:12:54,161 --> 00:12:55,963 ...затоа ли сум толку скршен? 234 00:12:55,996 --> 00:12:59,567 Ништо не е скршено. 235 00:12:59,600 --> 00:13:02,069 Вашите импланти се целосно функционални. 236 00:13:02,069 --> 00:13:06,640 Тоа не го мислев. 237 00:13:06,674 --> 00:13:08,476 Знам што сакаше да кажеш. 238 00:13:18,853 --> 00:13:22,323 Да не биде соборен рекорд, но сериозно, капа? 239 00:13:22,356 --> 00:13:23,691 Зошто е таа воопшто тука на седница на Советот? 240 00:13:23,724 --> 00:13:26,694 Ако одиме да се интегрира нова екипа, тие треба да се чувствуваат слушнати. 241 00:13:26,727 --> 00:13:29,497 Кими ќе дејствува како глас на советот. 242 00:13:29,530 --> 00:13:31,365 Искрено, не сакав да се приклучат на овој совет. 243 00:13:31,399 --> 00:13:33,667 Не чувствував дека знам доволно за политиката овде. 244 00:13:33,701 --> 00:13:36,670 Но со згоден еве добивам глас, Па, не можев да одбијам. 245 00:13:36,704 --> 00:13:38,873 Не се обидувајте и слатко зборувај ме госпоѓо. 246 00:13:38,906 --> 00:13:40,775 О, тоа не беше комплимент. 247 00:13:40,808 --> 00:13:44,512 Убави мажи обично не се премногу паметни, а ти си многу убава. 248 00:13:44,545 --> 00:13:46,380 не сум убава. убава си. 249 00:13:48,549 --> 00:13:53,354 Замолчи, нели? Види, Ева е убава, добро? И таа е многу паметна. 250 00:13:53,387 --> 00:13:57,792 Значи само целата твоја теорија не држи вода, нели? 251 00:13:57,825 --> 00:14:00,728 - А ти, избриши го тоа глупава насмевка од твоето лице. - Што реков? 252 00:14:00,761 --> 00:14:02,463 Лејн: Можеме ли да добиеме на работа, ве молам? 253 00:14:02,496 --> 00:14:03,798 Изгубивме 31 на нашите членови на екипажот. 254 00:14:03,831 --> 00:14:05,366 Не можеме да пристапиме до мостот, набљудување, 255 00:14:05,399 --> 00:14:06,967 или критични делови на нашите предструктури. 256 00:14:07,068 --> 00:14:11,072 Ева, дали најде начин? да добиете FTL навигација онлајн? 257 00:14:11,072 --> 00:14:12,707 Не, и единствениот брод во галаксијата 258 00:14:12,740 --> 00:14:14,742 со резервни делови само што не напушти. 259 00:14:14,775 --> 00:14:18,713 Не е единствениот брод. 260 00:14:18,746 --> 00:14:22,783 - Го оставивме Ark 3 прилично недопрен. - Тоа не е лоша идеја. 261 00:14:22,817 --> 00:14:24,985 - Можеме ли да стигнеме до Арката 3 користење на NEPS? - Би биле потребни месеци. 262 00:14:25,086 --> 00:14:27,555 Не сум сигурен за бродот може да се држи заедно толку долго. 263 00:14:27,588 --> 00:14:29,557 И не можеме да се движиме FTL. 264 00:14:29,590 --> 00:14:31,092 Доверба: Проблемот е дека ја изгубивме DOTE 265 00:14:31,125 --> 00:14:32,993 на предвидување навигациска низа. 266 00:14:33,094 --> 00:14:35,930 Алиша: DOTE е дигитален Оптички телеметриски елемент, 267 00:14:35,963 --> 00:14:38,566 Тоа им овозможува на FTL да ги направи своите пресметки за искривување. 268 00:14:38,599 --> 00:14:41,235 Има помалку моќен заден DOTE. 269 00:14:41,268 --> 00:14:42,770 Би можеле да го репозиционираме и ја засили нејзината моќ, 270 00:14:42,803 --> 00:14:45,606 - но еден скок ќе го испржи. - Ни треба само еден скок. 271 00:14:45,639 --> 00:14:48,109 Да, и еднаш стигнуваме до Ковчегот 3, би можеле да го соголиме за делови 272 00:14:48,109 --> 00:14:51,746 и добиј го Ковчегот 1 во работна состојба и... каде одиме пак? 273 00:14:51,779 --> 00:14:54,815 Trappist-1D, но нашата единствена шанса на достигнување е со FTL. 274 00:14:54,849 --> 00:14:57,585 И задната DOTE нема да биде лесна реконструкција. 275 00:14:57,618 --> 00:14:59,854 Тоа би барало огромно техничко знаење. 276 00:14:59,887 --> 00:15:03,858 - Ви благодариме за волонтирање, г-дин Доверба. - Не волонтирав. 277 00:15:03,891 --> 00:15:07,194 Ќе биде потребна вселенска прошетка, и не правам вселенски прошетки. 278 00:15:07,228 --> 00:15:09,597 Дали сега. Не грижете се. 279 00:15:09,630 --> 00:15:13,768 Брајс ќе биде таму да држи твојата рака цело време. 280 00:15:13,801 --> 00:15:16,370 јас се претпоставува да и се верува на таа горила да имам грб, нели? 281 00:15:16,404 --> 00:15:19,940 Дали би ви било поудобно ако одам со тебе? 282 00:15:19,974 --> 00:15:21,742 Воопшто не сакам да одам. 283 00:15:28,682 --> 00:15:30,418 Д-р Марш? 284 00:15:35,489 --> 00:15:39,293 ќе го направам тоа. Ќе го бранам детето. 285 00:15:39,326 --> 00:15:43,297 Дали сакам да знам што ти се предомисли? 286 00:15:43,330 --> 00:15:45,466 Таа не го знае тоа, но таа го стори тоа. 287 00:15:45,499 --> 00:15:48,803 - Ме натера да сфатам ѝ го должам тоа. - Добро. 288 00:15:48,836 --> 00:15:51,305 Ќе го правиме додека ги чекаме инженерите да се направат поправки, 289 00:15:51,338 --> 00:15:53,107 откако ќе го направам ова ЕВА. 290 00:16:03,184 --> 00:16:05,052 Доверба: Полека, „оставено“. 291 00:16:05,052 --> 00:16:07,455 Гранат: Не чувте? Сега е капитен. 292 00:16:09,256 --> 00:16:10,891 Доверба: ќе бидам болен. 293 00:16:14,695 --> 00:16:16,664 (грчи) 294 00:16:16,697 --> 00:16:19,667 Ви благодарам. Мојата рамнотежа е исклучена. 295 00:16:19,700 --> 00:16:21,369 Гледате во вселената наместо на бродот. 296 00:16:21,402 --> 00:16:23,671 Изберете точка на трупот и фокусирајте се на тоа. 297 00:16:23,704 --> 00:16:29,276 Сега смири го здивот. Во, надвор. 298 00:16:29,310 --> 00:16:32,747 - Не помага. - Дај ми момент. Еј, ова се основни работи. 299 00:16:32,780 --> 00:16:34,281 Вие не го опфативте ова на тренинг? 300 00:16:34,315 --> 00:16:36,517 Никогаш не тренирав за вселенски прошетки. 301 00:16:36,550 --> 00:16:38,686 Јас бев менаџмент, не труд. 302 00:16:38,719 --> 00:16:41,288 - Јас-- (замолчи) - Затвори ги очите. 303 00:16:41,322 --> 00:16:45,693 - Размислете за нешто друго. - Како што? 304 00:16:45,726 --> 00:16:47,361 Како и фактот дека сум изгубил двете големи љубови 305 00:16:47,395 --> 00:16:49,864 на мојот живот за неколку дена? 306 00:16:49,897 --> 00:16:52,967 Во ред. Можеби нешто малку помалку вознемирувачки? 307 00:16:53,000 --> 00:16:56,604 Значи не фактот дека ја поканивте Хелена убиец на нашиот брод? 308 00:16:56,637 --> 00:17:00,207 - Еве одиме. - Кели треба да биде погубена за нејзините злосторства. 309 00:17:00,241 --> 00:17:04,712 - рекоа луѓето истото за тебе. - Но, никогаш не убив никого. 310 00:17:06,781 --> 00:17:08,716 Лесно. 311 00:17:10,918 --> 00:17:12,086 Дали сте готови? 312 00:17:14,288 --> 00:17:15,723 (замолчи) 313 00:17:17,358 --> 00:17:19,393 Одиме назад внатре. 314 00:17:19,427 --> 00:17:24,932 Ева и Саша направија неверојатна работа. Бродот сега е стабилен. 315 00:17:24,965 --> 00:17:29,236 Зборувајќи за стабилна, Д-р Марш мисли дека треба биди на нозе наскоро. 316 00:17:29,270 --> 00:17:33,240 О, само одмори се. Оставете ги вашите лекови за болка да влезат. 317 00:17:33,274 --> 00:17:35,509 Во ред? Спиј малку. 318 00:17:35,543 --> 00:17:40,081 Треба да се вратам назад во секој случај до инженерството. 319 00:17:40,114 --> 00:17:42,616 Ви благодариме за посетата. 320 00:17:44,819 --> 00:17:48,189 Знам дека имаш многу обврски. 321 00:17:48,222 --> 00:17:52,093 Ви благодариме за посетата? 322 00:17:52,093 --> 00:17:56,230 Ангус, се што сакам да направам поминува време со тебе. 323 00:17:58,799 --> 00:17:59,667 И јас исто така. 324 00:18:06,474 --> 00:18:10,945 (бледо) На некој му треба за наводнување на растенијата. 325 00:18:11,045 --> 00:18:12,513 Ангус! 326 00:18:32,833 --> 00:18:34,835 Сега да го поправиме ова брзо пред повторно да се разболите. 327 00:19:08,135 --> 00:19:10,838 ( Гранат се насмевнува ) 328 00:19:10,871 --> 00:19:12,707 Уживаш кога ме гледаш се бориш, нели? 329 00:19:12,740 --> 00:19:15,042 Тоа е како гледање бебе научи да оди. 330 00:19:15,042 --> 00:19:18,312 Види, јас сум овде ризикувајќи мојот задник за овој брод - 331 00:19:20,381 --> 00:19:21,649 (грчи) 332 00:19:28,889 --> 00:19:29,824 Доверба. 333 00:19:39,567 --> 00:19:42,737 Помогни ми! "Остава!" 334 00:19:42,770 --> 00:19:44,071 Не паничете. 335 00:19:57,418 --> 00:20:01,689 - Фала му на Бога. - Лесно. те имам тебе. 336 00:20:02,923 --> 00:20:05,559 Мислев дека можеш пушти ме да умрам. 337 00:20:09,764 --> 00:20:11,999 Чекај. Ме прераспределуваш? 338 00:20:12,033 --> 00:20:16,470 На нашиот нов лекар му треба помош. Имате медицинска обука на терен. 339 00:20:16,504 --> 00:20:19,140 И откако д-р Кабир ќе закрепне Може ли да се вратам на безбедноста? 340 00:20:19,173 --> 00:20:22,743 Не. Имајќи целосно екипирани медицински тим е од суштинско значење. 341 00:20:22,777 --> 00:20:24,745 Така е и имањето целосен персонал за обезбедување. 342 00:20:27,448 --> 00:20:28,516 Мислев дека ќе ми простиш. 343 00:20:28,549 --> 00:20:30,751 Слушај, ти си мој пријател и јас се грижам за тебе. 344 00:20:30,785 --> 00:20:32,953 Но, не можеме да имаме бунтовник на персоналот за обезбедување. 345 00:20:32,987 --> 00:20:34,922 Направив грешка. 346 00:20:39,627 --> 00:20:44,265 Д-р Марш дојде од Арката 15 а Кели е познат убиец. 347 00:20:44,298 --> 00:20:49,737 Можете ли да замислите повеќе важно место за мене дали сте прераспоредени? 348 00:20:55,976 --> 00:20:57,578 Да, господине. 349 00:21:11,225 --> 00:21:12,626 Јелена Гриф, известување за du-- 350 00:21:12,660 --> 00:21:15,096 Да, да, те очекував. 351 00:21:15,096 --> 00:21:16,997 Однесете го ова во Trust таму додека се обидувам да најдам 352 00:21:17,098 --> 00:21:19,100 некои лекови против гадење во овој хаос овде. 353 00:21:19,100 --> 00:21:22,636 (повраќање) 354 00:21:22,670 --> 00:21:24,839 Не е важно. Земи џогер. 355 00:22:43,417 --> 00:22:45,319 д-р Марш. 356 00:22:45,352 --> 00:22:49,824 - Дали Труст може да зборува? - Во можност? Тој нема да замолчи. 357 00:22:49,857 --> 00:22:52,893 Кабир имал оштетување на органите, момчето беше набиено на кол, 358 00:22:52,927 --> 00:22:54,729 Кели имала малолетничка операција на мозокот, 359 00:22:54,762 --> 00:22:57,398 а сепак Вилијам Траст, со допир на гадење, 360 00:22:57,431 --> 00:22:59,233 е мојот најпотребен пациент. 361 00:22:59,266 --> 00:23:00,868 Зошто не сум изненаден? 362 00:23:02,837 --> 00:23:06,240 Докторот има те ослободи од должност. 363 00:23:06,273 --> 00:23:08,109 Јас сум болно дехидриран. 364 00:23:08,142 --> 00:23:10,578 Добро, добро, среќа за тебе, можете да го направите ова седејќи. 365 00:23:10,611 --> 00:23:12,580 Отклучете го ова, ве молам. 366 00:23:12,613 --> 00:23:16,751 - ( стенка ) - Леле, тоа беше лесно. 367 00:23:16,784 --> 00:23:20,254 Некако те очекував да се обиде да се пазари за твојата слобода. 368 00:23:20,287 --> 00:23:23,858 Ти кажав, добро сум свесен од моето место на Ковчегот 1. 369 00:23:23,891 --> 00:23:25,926 И иако Мразам да признаам, 370 00:23:25,960 --> 00:23:28,362 Јас сум побезбеден за спиење во складиште отколку Јас сум во просториите на екипажот. 371 00:23:28,396 --> 00:23:33,000 Покрај тоа, овој шаблон за проектот Juno нема да работи повеќе. 372 00:23:33,100 --> 00:23:34,435 Ковчегот 1 падна под прагот 373 00:23:34,468 --> 00:23:36,203 кога паднавме подолу 132 преживеани. 374 00:23:36,237 --> 00:23:40,541 Но, што е проектот Juno? 375 00:23:40,574 --> 00:23:43,444 тоа е мапа на секој член на екипажот совршено генетско совпаѓање 376 00:23:43,477 --> 00:23:46,480 така и нашите потомци имаат подобра шанса за чување човечката раса оди. 377 00:23:46,514 --> 00:23:50,117 - Тоа е одвратно. - Но сега кога ти толку брилијантно намамени 378 00:23:50,151 --> 00:23:53,621 нов екипаж на Арката 15 да не приближи до репродуктивен опсег повторно - 379 00:23:53,654 --> 00:23:55,289 Тоа не е зошто Ги донесов. 380 00:23:55,322 --> 00:23:58,526 Тогаш не сте толку светли како што мислев дека си. 381 00:23:58,559 --> 00:24:02,129 Затоа што тоа е единственото причината на која можев да се сетам да ризикуваат да ги донесат. 382 00:24:02,163 --> 00:24:05,966 Како да се зголеми нашите медицински и инженерски персонал меѓу другото? 383 00:24:06,067 --> 00:24:09,470 Сепак, сега можам прерамни ги натпреварите. 384 00:24:09,503 --> 00:24:12,940 О, не. Не, не, вие не. 385 00:24:15,376 --> 00:24:18,412 Проектот Јуно звучи како некоја прославена програма за размножување. 386 00:24:18,446 --> 00:24:19,880 О, мило ми е што се согласуваш. 387 00:24:19,914 --> 00:24:22,283 Мислевте дека нема? Тоа е евгеника. 388 00:24:27,188 --> 00:24:29,290 Прв пат влегов овде од експлозијата. 389 00:24:35,596 --> 00:24:38,999 Па, нема одмор за уморните. 390 00:24:39,100 --> 00:24:40,501 (се насмевнува) 391 00:24:40,534 --> 00:24:42,403 Треба да го задржиме Џуно на самите себе. 392 00:24:42,436 --> 00:24:44,772 Некои луѓе можеби мислат тоа е всушност добра идеја. 393 00:24:44,805 --> 00:24:49,343 Мм, не мислам така. Мислам дека луѓето знаат не можеш да ја замениш љубовта. 394 00:24:49,377 --> 00:24:51,712 Спенсер Лејн, дали си романтичар? 395 00:24:51,746 --> 00:24:54,682 Романтичар? Вие сте за да ме види како отворено плачам 396 00:24:54,715 --> 00:24:56,283 ако тоа шише на Глен Вербог е скршен. 397 00:24:56,317 --> 00:24:57,218 (се насмевнува) 398 00:25:01,889 --> 00:25:04,692 - Ух-а. - (воздишки) 399 00:25:04,725 --> 00:25:09,130 - Вашата невозвратена љубов е безбедна. - Не ме исмејувај. 400 00:25:09,163 --> 00:25:10,598 не можеш да видиш ова е вистинска љубов? 401 00:25:10,631 --> 00:25:12,199 О, тоа ли е личи на вистинската љубов? 402 00:25:12,233 --> 00:25:15,870 Мислам, растејќи во лабораторија, немав многу на шансите да се заљубите. 403 00:25:15,903 --> 00:25:19,407 Не, но имаш сепак бил заљубен. нели? 404 00:25:23,344 --> 00:25:26,714 Игнорирај ме. Веројатно не е моја работа. 405 00:25:26,747 --> 00:25:29,383 Бев доцна цут. Датира во академијата. 406 00:25:29,417 --> 00:25:31,485 Одлични времиња. Добри приказни. 407 00:25:31,519 --> 00:25:33,654 Па, барем имаш добри приказни. 408 00:25:33,688 --> 00:25:36,323 Повеќето од моите младешки непромисленостите завршија во срам. 409 00:25:36,357 --> 00:25:39,093 - Мм. - Мојот прв бакнеж, Се вселив толку брзо 410 00:25:39,093 --> 00:25:42,229 Го отсеков забот на девојката. Не, тоа е вистинска приказна. 411 00:25:42,263 --> 00:25:43,898 Џејн Метјуз. Таа никогаш повеќе не зборуваше со мене. 412 00:25:43,931 --> 00:25:46,133 Па, и јас не би ако твојот бакнеж ми ја уништи насмевката. 413 00:25:46,167 --> 00:25:49,837 Знаеш, иронијата е, моите заби? Сосема добро. 414 00:25:49,870 --> 00:25:53,107 Стрикленд: Капетан Гарнет, подготвени сме за вас. 415 00:25:59,847 --> 00:26:01,282 Кели, те молам застани. 416 00:26:03,784 --> 00:26:05,186 Вие сте обвинети за убиство од прв степен 417 00:26:05,219 --> 00:26:09,090 за смртта на Нејтан Старк и Хелена Траст, 418 00:26:09,123 --> 00:26:13,661 и како соучесник во убиството на некои од екипажот на Арката 3. 419 00:26:13,694 --> 00:26:17,064 - Како се изјаснуваш? - Виновен. 420 00:26:19,133 --> 00:26:21,068 Тоа не е она на што се договоривме. 421 00:26:21,068 --> 00:26:23,537 Како да имам шанса? Овие луѓе ме мразат. 422 00:26:23,571 --> 00:26:27,708 Мора барем дозволете ми да се обидам. Ве молам. 423 00:26:27,742 --> 00:26:32,613 Добро. Не гледам поента, но што и да е. 424 00:26:32,646 --> 00:26:37,618 На-- обвинетиот се изјаснува за невин. 425 00:26:37,651 --> 00:26:39,153 Така ли се изјаснуваш, Кели? 426 00:26:40,488 --> 00:26:42,323 Да, претпоставувам. 427 00:27:01,575 --> 00:27:03,611 Колку ковчези дали Арката 15 нападна? 428 00:27:03,644 --> 00:27:06,547 Хм, два. Овој и Ковчегот 3. 429 00:27:06,580 --> 00:27:10,651 Јас сум љубопитен, како Медокс ги оправдувате нападите? 430 00:27:10,684 --> 00:27:14,055 За Арката 1 ни кажа таа источната федерација го презеде бродот, 431 00:27:14,055 --> 00:27:16,891 дека моравме да ги спречиме пред да се обидат истото и со нашите. 432 00:27:16,924 --> 00:27:19,660 - А ти и веруваше? - Поголемиот дел од екипажот го стори тоа. 433 00:27:19,694 --> 00:27:20,728 Но, дали вие? 434 00:27:23,631 --> 00:27:25,499 Не бев сигурен во што да верувам. 435 00:27:25,533 --> 00:27:27,668 Почнав да копам, но никој не би зборувал за тоа. 436 00:27:27,702 --> 00:27:31,405 Сите се плашеа премногу на преминувањето на г-ѓа Медокс. 437 00:27:31,439 --> 00:27:33,774 А што е со Ark 3, хм? Истата приказна? 438 00:27:33,808 --> 00:27:36,644 Прво им кажа на сите истата приказна за ЕФ. 439 00:27:36,677 --> 00:27:38,746 Но јас почнав сомневајќи се во лагата 440 00:27:38,779 --> 00:27:41,916 кога се подготвуваше пансион кој ја вклучила и нејзината ќерка. 441 00:27:41,949 --> 00:27:44,752 - Мислев дека тоа е чудно. - Па што направи? 442 00:27:44,785 --> 00:27:46,654 Волонтирав да се приклучат на партијата за слетување. 443 00:27:46,687 --> 00:27:50,124 Изгледаше како единствениот начин да дознае што е навистина се случува. 444 00:27:50,157 --> 00:27:53,427 - Но, јас бев одбиен. - Некоја идеја зошто? 445 00:27:53,461 --> 00:27:55,429 Па, претпоставувам дека таа не сакаш да видам 446 00:27:55,463 --> 00:27:58,099 дека мртвите навистина не биле Источна федерација. 447 00:27:58,099 --> 00:28:00,601 Така таа само ги испрати Кели и неа двајца најдоверливи телохранители. 448 00:28:00,634 --> 00:28:02,703 Што им испратила да се направи, точно? 449 00:28:02,737 --> 00:28:08,442 - Не знам. - Нема дополнителни прашања. 450 00:28:13,647 --> 00:28:14,782 д-р Марш. 451 00:28:17,651 --> 00:28:21,622 Кога никој од се врати пансионот, што направи 452 00:28:21,655 --> 00:28:23,491 Волонтирав да води спасувачки тим. 453 00:28:23,524 --> 00:28:26,494 - И? - Бев одбиен. 454 00:28:26,527 --> 00:28:31,365 Мислам дека тоа е кога потона во колку нечовечки Г-ѓа Медокс навистина беше. 455 00:28:31,399 --> 00:28:34,635 Таа дури и не сакаше да спаси сопствената ќерка. 456 00:28:34,668 --> 00:28:39,440 - Нема дополнителни прашања. - Благодарам Кими. 457 00:29:00,528 --> 00:29:03,898 - Госпоѓице Медокс. - Не ме нарекувај така. 458 00:29:05,533 --> 00:29:08,669 - Тоа е твоето име. - Јас се викам Кели Фаулер. 459 00:29:08,703 --> 00:29:09,737 Фаулер се викаше татко ми. 460 00:29:13,074 --> 00:29:18,145 Добро. Госпоѓице Фаулер, кажи ни што се случи на Арката 3. 461 00:29:20,281 --> 00:29:23,784 Тројца од нас беа испратени на Ковчегот 3 да се најде сводот на ДНК. 462 00:29:23,818 --> 00:29:27,855 Па тоа беше вистинската причина зад нападите, да се најде ДНК на пајакот? 463 00:29:27,888 --> 00:29:30,558 - И да се најде Вилијам Траст. - Тогаш што се случи? 464 00:29:33,060 --> 00:29:35,529 Кели: Не очекувавме секој што преживеал, 465 00:29:35,563 --> 00:29:37,631 така што не донесовме секое оружје. 466 00:29:37,665 --> 00:29:39,934 Но кога дојдовме надвор од воздушниот блок, 467 00:29:39,967 --> 00:29:44,138 бевме нападнати од екипаж од членовите на Ark 3 во костуми EVA. 468 00:29:44,171 --> 00:29:47,808 Мора да се прави поправки или нешто кога бродот беше нападнат, 469 00:29:47,842 --> 00:29:49,510 добив животна поддршка повторно. 470 00:29:52,246 --> 00:29:54,582 (Кели кашла) 471 00:29:55,449 --> 00:29:56,751 Го убија Димитриј. 472 00:30:02,023 --> 00:30:04,392 Рос и јас побегнавме. 473 00:30:04,425 --> 00:30:06,027 Ајде. 474 00:30:07,628 --> 00:30:10,097 Рос беше повреден, па се сокривме во хаосот. 475 00:30:12,033 --> 00:30:14,235 Што правиме? Никој не требаше да биде жив. 476 00:30:14,268 --> 00:30:16,904 не знам. 477 00:30:16,937 --> 00:30:18,439 Но тие не нападнаа и таму. 478 00:30:27,048 --> 00:30:29,550 А потоа... 479 00:30:32,186 --> 00:30:34,588 Тогаш не се сеќавам што се случи после тоа. 480 00:30:34,622 --> 00:30:36,590 Жал ми е, што? 481 00:30:36,624 --> 00:30:38,959 не се сеќавам што се случи потоа. 482 00:30:41,328 --> 00:30:44,098 Па, нели е тоа погодно? 483 00:30:44,131 --> 00:30:46,000 Зарем тоа не е погодно што не можете да се сетите што се случило 484 00:30:46,033 --> 00:30:47,768 во текот на времето кога вие ги уби сите тие луѓе? 485 00:30:47,802 --> 00:30:49,603 Жал ми е, само една секунда. 486 00:30:49,637 --> 00:30:50,805 Јас не сум адвокат, но ова не изгледа 487 00:30:50,838 --> 00:30:52,139 како панаѓур линија на испрашување. 488 00:30:52,173 --> 00:30:54,642 се согласувам. Намали го тонот, Феликс. 489 00:30:54,675 --> 00:30:56,777 Обидете се. Обидете се да запомните што се случи сега. 490 00:30:56,811 --> 00:30:59,046 не се сеќавам било што до 491 00:30:59,080 --> 00:31:02,116 кога дојде поручникот Лејн и ме одведе да го најдам Рос. 492 00:31:02,149 --> 00:31:06,087 - Мора да ми веруваш. - Па, не ти верувам. 493 00:31:06,087 --> 00:31:08,622 не верувам не можете да се сетите на убиството преживеаните на Арката 3-- 494 00:31:08,656 --> 00:31:10,524 како Роберт, на пример - ладнокрвно. 495 00:31:10,558 --> 00:31:11,826 Јас не го убив твојот сопруг. 496 00:31:11,859 --> 00:31:15,863 - Мислев дека не се сеќаваш. - Јас не. 497 00:31:20,368 --> 00:31:24,972 Што сакав да кажам се надевам дека не убиј си го мажот. 498 00:31:25,005 --> 00:31:27,141 Се надевам дека не убие некој друг. 499 00:31:27,174 --> 00:31:31,979 Видете, ве познавам момци нема да ми веруваат, но сакам да се сетам. 500 00:31:32,012 --> 00:31:34,648 Треба да се знам себеси што направив на тој брод. 501 00:31:34,682 --> 00:31:36,751 Знаеш што? Ова е бесмислено. 502 00:31:36,784 --> 00:31:37,985 Ова е апсолутно бесмислено. 503 00:31:38,018 --> 00:31:40,654 Или таа лаже или таа навистина не може да се сети. 504 00:31:40,688 --> 00:31:42,623 Во секој случај, ова не добива не е поблиску до вистината. 505 00:31:46,027 --> 00:31:47,862 Можеби имам решение. 506 00:31:50,131 --> 00:31:53,334 Можеби ќе можам да се вклучам Мозочниот имплант на Кели. 507 00:31:53,367 --> 00:31:55,770 Ќе ги содржи сите спомени. 508 00:31:55,803 --> 00:31:59,306 Но, за да го стори тоа, Морам да се префрлам сите тие на. 509 00:32:01,108 --> 00:32:02,543 Зарем тоа не е опасно? 510 00:32:04,445 --> 00:32:05,679 тоа е единствениот начин. 511 00:32:09,316 --> 00:32:10,551 ќе дозволам. 512 00:32:10,584 --> 00:32:13,888 Можеби ќе сакате да имате Рацете на Кели двојно окови. 513 00:32:17,324 --> 00:32:18,225 За ваша сопствена безбедност. 514 00:32:37,111 --> 00:32:38,379 Продолжи, д-р Марш. 515 00:32:44,185 --> 00:32:47,988 - Дали сте подготвени? - Дали имам избор? 516 00:32:48,022 --> 00:32:50,024 Ова е единствениот начин. 517 00:32:50,124 --> 00:32:52,860 (тискање) 518 00:32:59,867 --> 00:33:05,406 Кели, се сеќаваш ли сега? 519 00:33:05,439 --> 00:33:09,076 Можете ли да ни кажете што се случи откако Рос бил нападнат? 520 00:33:09,110 --> 00:33:11,412 (викање) 521 00:33:11,445 --> 00:33:14,215 - (задишување) - (тискање) 522 00:33:15,082 --> 00:33:17,218 (и двајцата грофтаат) 523 00:33:21,155 --> 00:33:23,491 Сега убијте ги останатите. 524 00:33:24,825 --> 00:33:27,361 - Тоа не беше дел од планот. - Сега е. Оди. 525 00:33:37,004 --> 00:33:38,672 (се прилепува вратот) 526 00:33:48,582 --> 00:33:51,118 Што, па тврдиш дека другиот човек ја контролираше? 527 00:33:51,118 --> 00:33:52,420 Дека немала самоконтрола? 528 00:33:52,453 --> 00:33:54,655 тоа е она што е во мозочниот имплант. Не лаже. 529 00:33:54,689 --> 00:33:58,726 И овие импланти, и даваат некаков вид на натчовечката сила? 530 00:33:58,759 --> 00:34:03,297 - Нејзината десна рака и некои нејзини сетила. - Исклучи го. 531 00:34:03,330 --> 00:34:05,066 - Исклучи го! - Жал ми е. Извинете. 532 00:34:05,099 --> 00:34:08,369 (тискање) 533 00:34:09,270 --> 00:34:10,538 Жал ми е. 534 00:34:29,790 --> 00:34:31,959 Кога го најдовте Роберт дали носеше костум ЕВА? 535 00:34:31,992 --> 00:34:35,930 - Не. - Убив само луѓе кој преживеал 536 00:34:35,963 --> 00:34:38,933 бидејќи биле во одела на ЕВА. 537 00:34:38,966 --> 00:34:42,303 Значи, не го убив твојот сопруг. 538 00:34:42,336 --> 00:34:43,971 Колку од нив убивте? 539 00:34:45,639 --> 00:34:47,341 Доволно што треба дај ми смртна казна. 540 00:34:47,375 --> 00:34:50,411 Кели, престанете да зборувате сега. 541 00:35:04,925 --> 00:35:08,295 - Што правиш таму? - Проверувам двапати масен диференцијал 542 00:35:08,329 --> 00:35:10,064 наспроти пресметките на FTL. 543 00:35:12,066 --> 00:35:13,401 Дали сакате да се провери математиката? 544 00:35:13,434 --> 00:35:15,903 Проверете - проверете ја математиката? Да. 545 00:35:15,936 --> 00:35:17,972 Да, јас би. Ви благодарам. 546 00:35:18,072 --> 00:35:20,641 Хм, извинете. 547 00:35:20,674 --> 00:35:22,643 Кога стана експерт во квантната механика? 548 00:35:22,676 --> 00:35:24,311 само чувам почетниците искрени. 549 00:35:24,345 --> 00:35:25,813 Таа двојно проверува мојата работа. 550 00:35:25,846 --> 00:35:27,515 Да, добро, се додека таа ништо не смени, 551 00:35:27,548 --> 00:35:28,916 треба да бидеме во ред, не треба? 552 00:35:28,949 --> 00:35:32,953 Сето тоа изгледа точно досега, толку добро направено. 553 00:35:37,958 --> 00:35:41,095 Добро, така имаме утврди дека сте го направиле убијте луѓе на Ковчегот 3. 554 00:35:41,128 --> 00:35:44,665 - Во самоодбрана. Тоа беше убие или биди убиен. - Дискутабилно. 555 00:35:44,699 --> 00:35:46,567 Ќе ми кажеш ли тоа убиството на Нејтан Старк 556 00:35:46,600 --> 00:35:51,105 - и Хелена Траст беше самоодбрана? - Хелена беше. 557 00:35:51,138 --> 00:35:53,674 Таа дојде кај мене. Таа се обиде да ми го земе пиштолот. немав избор. 558 00:35:53,708 --> 00:35:55,743 - Не можеше само ѝ го дадовте пиштолот? - Не. 559 00:35:55,776 --> 00:35:58,112 Морав да ја завршам мојата мисија да ја добие мајката таа ДНК. 560 00:35:58,112 --> 00:35:59,714 А што е со Нејтан Старк? 561 00:36:06,887 --> 00:36:09,523 Веќе реков дека сум виновен. Дали треба да продолжиме? 562 00:36:15,062 --> 00:36:16,864 Слушнав доволно. 563 00:36:16,897 --> 00:36:20,067 Ќе одвојам малку време да го разгледа случајот. 564 00:36:20,067 --> 00:36:21,602 Тогаш ќе ја изречам мојата пресуда. 565 00:36:51,198 --> 00:36:53,401 Кели, те молам застани. 566 00:36:57,705 --> 00:37:01,509 Ова судење одговори многу прашања за мене. 567 00:37:01,542 --> 00:37:04,045 Исто така, подигна нови. 568 00:37:06,914 --> 00:37:08,516 Кели Фаулер, 569 00:37:08,549 --> 00:37:11,519 Те сметам за виновен за убиство како што се товари. 570 00:37:11,552 --> 00:37:13,054 - Капетане, те молам. - Не сум готов. 571 00:37:19,060 --> 00:37:20,961 Никогаш немав мајка. 572 00:37:21,062 --> 00:37:24,198 Но, се сомневам дека ми е подобро немање воопшто 573 00:37:24,231 --> 00:37:27,368 отколку да имаш еден како Евелин Медокс. 574 00:37:27,401 --> 00:37:29,370 Очигледно е дека што ти направи таа 575 00:37:29,403 --> 00:37:32,139 е во голема мера одговорна за вашите постапки. 576 00:37:32,173 --> 00:37:35,376 Од таа причина, Убеден сум дека не заслужуваат смртна казна. 577 00:37:35,409 --> 00:37:37,378 Што, па вие сте праведни ќе ја ослободи на овој брод до... 578 00:37:37,411 --> 00:37:41,549 Јас не го кажав тоа. Да ти кажам право, 579 00:37:41,582 --> 00:37:43,684 Сè уште не знам што по ѓаволите да правам со тебе, Кели. 580 00:37:47,755 --> 00:37:51,559 Ме потсетуваш на сестра ми малку. 581 00:37:51,592 --> 00:37:56,997 Жал ми е за тебе и се плашам од тебе, 582 00:37:57,098 --> 00:37:59,667 особено сега дека знам што импланти се способни за. 583 00:37:59,700 --> 00:38:02,403 Значи, засега, одам да ве држат затворени 584 00:38:02,436 --> 00:38:06,574 за безбедноста на сите на овој брод. 585 00:38:06,607 --> 00:38:09,176 И со помош на д-р Марш, ќе ги проучуваме вашите импланти, 586 00:38:09,210 --> 00:38:12,913 работа со тебе, и најдете подобро решение за вашата ситуација. 587 00:38:12,947 --> 00:38:15,049 Мислам дека повеќе би сакал само ме убиваш. 588 00:38:15,049 --> 00:38:18,352 Па, среќа за тебе, тоа не е ваш избор. 589 00:38:18,386 --> 00:38:23,224 И искрено се надевам дека можеме да најдеме начин да го свртиш твојот живот. 590 00:38:26,293 --> 00:38:28,095 Овој суд се одложува. 591 00:38:44,311 --> 00:38:45,746 ќе биде во ред. 592 00:38:54,822 --> 00:38:56,791 Еј, слушај. 593 00:38:56,824 --> 00:38:59,093 Знам што мајка ти ти направи, 594 00:38:59,093 --> 00:39:02,630 и претпоставувам тоа прави да се чувствувате како да не си човек. 595 00:39:02,663 --> 00:39:05,466 Но, сакам да знаеш дека си. 596 00:39:05,499 --> 00:39:08,069 Мислиш дека знаеш како се чувствувам? 597 00:39:08,102 --> 00:39:11,639 - Јас сум клон, така, да, разбирам. - Тоа е слатко. 598 00:39:11,672 --> 00:39:13,040 Мислиш дека сме трауматски сестри? 599 00:39:13,040 --> 00:39:15,810 Не е ни чудо мајко немаше почит кон тебе. 600 00:39:15,843 --> 00:39:17,611 Ви го правите навистина тешко да ви помогне. 601 00:39:19,580 --> 00:39:21,816 Ништо не сме слични. 602 00:39:21,849 --> 00:39:25,319 Сите на овој брод те сака. Ме мразат. 603 00:39:25,352 --> 00:39:27,688 Вие сте одговорни. јас сум затвореник. 604 00:39:39,266 --> 00:39:40,735 Што е ова место? 605 00:39:40,768 --> 00:39:43,504 Порано беше бања пред да го разнесеме. 606 00:39:43,537 --> 00:39:47,341 Го конвертиравме во брига само за тебе. 607 00:39:47,375 --> 00:39:52,079 - Го разнесе? - Тоа е долга приказна. 608 00:39:52,079 --> 00:39:53,147 Ужасно мириса овде. 609 00:39:56,250 --> 00:39:59,854 Да? Па, ќе се навикнеш на тоа. 610 00:40:45,332 --> 00:40:47,401 - Овде е тесно. - Па, додека не можеме да запечатиме 611 00:40:47,435 --> 00:40:51,472 и под притисок на мостот, ова е Ops. 612 00:40:51,505 --> 00:40:54,575 Како е навигацијата прилагодувања? 613 00:40:54,608 --> 00:40:56,143 Сè е проверено и двојно проверено. 614 00:40:56,177 --> 00:40:58,412 И работата на г-дин Труст е тројно проверен. 615 00:40:58,446 --> 00:41:00,614 Ново правило за вас. 616 00:41:00,648 --> 00:41:03,084 Ти ветувам, ако умреме, нема да биде моја вина. 617 00:41:03,117 --> 00:41:05,419 Па, тоа звучеше помалку од самоуверен. 618 00:41:05,453 --> 00:41:07,088 Никој не е уверен. Ова е ризично. 619 00:41:07,121 --> 00:41:09,457 Задната страна DOTE не беше дизајниран да биде зајакнат. 620 00:41:09,490 --> 00:41:11,092 Нашите регулатори за напојување ќе работи прекувремено 621 00:41:11,125 --> 00:41:12,793 за да се уверите меурот од искривување држи. 622 00:41:12,827 --> 00:41:15,863 - А ако не? - Па, најдоброто сценарио, 623 00:41:15,896 --> 00:41:19,600 - испаѓаме од основата по нашата рута. - Најлош случај? 624 00:41:19,633 --> 00:41:22,269 Warp space не раскинува атом по атом, 625 00:41:22,303 --> 00:41:26,006 искинување на Ковчегот 1 надвор од времето и не брише од постоење. 626 00:41:26,107 --> 00:41:29,210 - Нели си само малку сончев зрак? - Сето тоа е теорија. 627 00:41:29,243 --> 00:41:32,012 Ова е област на физиката што не го разбираме целосно. 628 00:41:32,113 --> 00:41:33,447 Да, добро, тоа е нашиот единствен истрел. 629 00:41:33,481 --> 00:41:34,782 И без пристап до мостот, 630 00:41:34,815 --> 00:41:36,317 треба да управуваме бродот од тука. 631 00:41:36,350 --> 00:41:38,619 - Значи сè е до крај на Ева и Алиша? - Мм-хм. 632 00:41:38,652 --> 00:41:41,889 - Што е со мене? - А ти? 633 00:41:41,922 --> 00:41:47,128 Ева? Направете го тоа. 634 00:41:47,161 --> 00:41:50,164 Доведување на нас да одговара на насловот. 635 00:41:50,197 --> 00:41:52,466 Држење на полнење FTL. 636 00:41:52,500 --> 00:41:57,838 Активирање на FTL во три, две... 637 00:41:57,872 --> 00:41:58,839 ...еден! 638 00:42:02,209 --> 00:42:07,648 - ФТЛ ангажиран. - Warp меур е со 84% интегритет. 639 00:42:07,681 --> 00:42:12,086 - Не е идеално, но треба да бидеме безбедни. - Треба? 640 00:42:20,561 --> 00:42:22,797 Ах, болкови. 641 00:42:26,434 --> 00:42:28,135 тоа ќе биде трнлив возење. 642 00:42:32,707 --> 00:42:36,243 ( струја крцка )