1 00:00:01,236 --> 00:00:02,671 (muzică plină de suspans) 2 00:00:02,713 --> 00:00:05,463 (sfârâie statice) 3 00:00:25,380 --> 00:00:26,171 - [Șofer] Kevin? 4 00:00:26,213 --> 00:00:27,004 - Da, salut. 5 00:00:27,046 --> 00:00:27,837 - [Șofer] Bună, intră. 6 00:00:27,879 --> 00:00:30,303 - Bine, iată pachetul. 7 00:00:32,790 --> 00:00:36,588 - [Șofer] Deci, ce știi despre istoria asta? 8 00:00:36,630 --> 00:00:41,630 - Știu că se presupune că provine de la locul accidentului 9 00:00:41,760 --> 00:00:44,673 în New Mexico din Câmpiile St. Augustine. 10 00:00:45,840 --> 00:00:50,840 S-a întâmplat în 1947 în câteva săptămâni a presupusului accident de la Roswell. 11 00:00:51,960 --> 00:00:54,318 Dacă acestea sunt doar resturi de la un accident de avion, 12 00:00:54,360 --> 00:00:57,138 atunci nu este atât de valoros sau nu atât de interesant, 13 00:00:57,180 --> 00:01:00,618 dar dacă se va dovedi că este un rest de la un OZN prăbușit 14 00:01:00,660 --> 00:01:02,208 sau o navă extraterestră prăbușită, 15 00:01:02,250 --> 00:01:03,513 sau orice ar putea fi, 16 00:01:04,410 --> 00:01:05,298 atunci este de neprețuit. 17 00:01:05,340 --> 00:01:07,068 Deci nu are preț. 18 00:01:07,110 --> 00:01:10,278 Deci avem aceste transferuri ciudate, 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,768 aceste prelucrări în stil mantie și pumnal, 20 00:01:12,810 --> 00:01:14,396 care, desigur, sunt distractive 21 00:01:14,438 --> 00:01:17,770 și relativ amuzant 22 00:01:20,940 --> 00:01:22,878 și puțin îngrijorător pentru că tu, 23 00:01:22,920 --> 00:01:25,518 Nu știu că alți oameni nu urmăresc asta, 24 00:01:25,560 --> 00:01:27,198 că altor oameni nu le-ar plăcea să-l aibă, 25 00:01:27,240 --> 00:01:28,968 că cineva ar putea încerca să-l ia de la tine. 26 00:01:29,010 --> 00:01:31,983 Și, știi, nu știm că nu este cazul. 27 00:01:33,675 --> 00:01:35,208 Sunt profesor de fizică, 28 00:01:35,250 --> 00:01:37,518 noi nu operăm așa 29 00:01:37,560 --> 00:01:41,568 și nu știu cum, știi, 30 00:01:41,610 --> 00:01:43,608 indiferent dacă există alte grupuri sau alte ţări 31 00:01:43,650 --> 00:01:46,098 care ar dori să-și obțină mâna pe asta pe care o știi, 32 00:01:46,140 --> 00:01:48,948 ar putea trece prin unele, știi, 33 00:01:48,990 --> 00:01:50,758 stilul de film durează pentru a o face. 34 00:01:50,800 --> 00:01:53,800 (claxonul camionului) 35 00:01:55,584 --> 00:01:58,084 (muzică ciudată) 36 00:02:07,241 --> 00:02:09,824 (muzică optimistă) 37 00:02:25,174 --> 00:02:30,174 ♪ Cânt muzică când ziua se întunecă ♪ 38 00:02:34,317 --> 00:02:39,317 ♪ Plugând prin poarta cerului în spațiul cosmic ♪ 39 00:02:47,455 --> 00:02:52,455 ♪ Învăluit de soarele albastru strălucitor ♪ 40 00:02:56,603 --> 00:03:01,436 ♪ Cele mai frumoase fețe pe care le ascundem înăuntru ♪ 41 00:03:41,190 --> 00:03:43,308 - [Narator] Cele mai multe documentare științifice se uită 42 00:03:43,350 --> 00:03:45,888 o întâlnire cu civilizația extraterestră 43 00:03:45,930 --> 00:03:48,048 din punctul nostru de vedere, 44 00:03:48,090 --> 00:03:50,718 dar hai să o întoarcem cu susul în jos. 45 00:03:50,760 --> 00:03:53,028 Cum ar fi dacă ai fi parte 46 00:03:53,070 --> 00:03:55,218 a unei întâlniri de civilizaţie avansată 47 00:03:55,260 --> 00:03:57,123 pământeni pentru prima dată? 48 00:03:58,080 --> 00:04:01,818 - Păi, plasează-mă în personaj 49 00:04:01,860 --> 00:04:04,008 a unei ființe străine și spunând: 50 00:04:04,050 --> 00:04:05,508 iată-ne, venim în pace. 51 00:04:05,550 --> 00:04:08,688 Știi, cu siguranță asta e ceva ce aș spera. 52 00:04:08,730 --> 00:04:11,388 - Dacă extratereștrii sunt inteligenți, sunt și curioși, 53 00:04:11,430 --> 00:04:14,538 și acea curiozitate îi va forța să iasă 54 00:04:14,580 --> 00:04:17,268 și examinează tot ce au acces, 55 00:04:17,310 --> 00:04:19,908 care ne-ar putea include. 56 00:04:19,950 --> 00:04:21,213 - Dacă sunt o ființă, 57 00:04:22,320 --> 00:04:27,320 Aleg oameni care pot transmite mesajul meu într-un mod în care 58 00:04:29,190 --> 00:04:30,978 ar lăsa foarte puține îndoieli. 59 00:04:31,020 --> 00:04:33,828 - De ce ar trebui să aibă atât de extins 60 00:04:33,870 --> 00:04:35,538 interacțiuni directe cu noi 61 00:04:35,580 --> 00:04:38,148 când tot ceea ce ei ar putea avea nevoie de la noi, 62 00:04:38,190 --> 00:04:39,588 puteau lua fără să aibă cu adevărat 63 00:04:39,630 --> 00:04:41,898 să se expună deloc, 64 00:04:41,940 --> 00:04:42,828 chiar nu am avea nevoie 65 00:04:42,870 --> 00:04:43,938 să știe despre existența lor. 66 00:04:43,980 --> 00:04:46,368 Faptul că o facem ar indica că sunt 67 00:04:46,410 --> 00:04:49,473 orice isi doresc să gândim într-un fel anume, 68 00:04:50,310 --> 00:04:52,610 probabil mai mult despre noi decât despre ei. 69 00:05:00,241 --> 00:05:02,824 (explozie de rachetă) 70 00:05:18,060 --> 00:05:19,728 - Numele meu este Elisa Quintana. 71 00:05:19,770 --> 00:05:22,158 Sunt astrofizician la NASA Goddard 72 00:05:22,200 --> 00:05:24,258 iar eu sunt cercetătorul adjunct al proiectului 73 00:05:24,300 --> 00:05:25,638 pentru misiunea de testare a NASA. 74 00:05:25,680 --> 00:05:28,456 Acesta este satelitul de sondare a exoplanetelor în tranziție. 75 00:05:28,498 --> 00:05:31,038 Aceasta este o misiune spațială care caută planete 76 00:05:31,080 --> 00:05:32,538 în afara sistemului nostru solar, 77 00:05:32,580 --> 00:05:34,578 inclusiv cele care sunt mici ca pământul. 78 00:05:34,620 --> 00:05:36,258 În cele din urmă, căutăm planete 79 00:05:36,300 --> 00:05:38,148 care se află într-o zonă Goldilock, 80 00:05:38,190 --> 00:05:41,140 deci nu sunt prea aproape de steaua lor unde este foarte cald, 81 00:05:42,310 --> 00:05:43,968 nici nu sunt prea departe unde este foarte frig. 82 00:05:44,010 --> 00:05:45,678 Sunt într-o regiune temperată 83 00:05:45,720 --> 00:05:47,538 la fel cum pământul este în jurul soarelui. 84 00:05:47,580 --> 00:05:49,548 Sunt într-o regiune care ar permite apa bună 85 00:05:49,590 --> 00:05:50,808 pe suprafața unei planete. 86 00:05:50,850 --> 00:05:53,028 Folosind această metodă de tranzit putem determina 87 00:05:53,070 --> 00:05:55,068 de dimensiunea unei planete, este orbita 88 00:05:55,110 --> 00:05:57,858 și în cele din urmă putem determina ce planete 89 00:05:57,900 --> 00:06:01,098 sunt în zonele locuibile ale acestor stele. 90 00:06:01,140 --> 00:06:04,548 Deci, în primele zile ale căutării altor planete, 91 00:06:04,590 --> 00:06:06,888 chiar ne concentram pe stelele asemănătoare soarelui. 92 00:06:06,930 --> 00:06:10,008 Ceea ce știm acum este că cel mai comun tip de stea 93 00:06:10,050 --> 00:06:12,468 care are planete sunt acești pitici M. 94 00:06:12,510 --> 00:06:14,678 Deci acestea sunt stele care sunt mai mici, mai reci 95 00:06:14,720 --> 00:06:16,848 și mai roșu decât soarele 96 00:06:16,890 --> 00:06:18,768 și emit lumină diferită. 97 00:06:18,810 --> 00:06:21,018 Deci emit lumină în infraroșu. 98 00:06:21,060 --> 00:06:23,148 Sunt foarte, foarte diferiți de soare. 99 00:06:23,190 --> 00:06:25,758 Planetele care evoluează în zonele locuibile ale acestor stele 100 00:06:25,800 --> 00:06:28,188 va avea un mediu foarte diferit. 101 00:06:28,230 --> 00:06:29,988 De multe ori mă întreb ce fel de viață 102 00:06:30,030 --> 00:06:32,793 ar evolua sub lumină infraroșie. 103 00:06:33,638 --> 00:06:34,429 Cum este fotosinteza? 104 00:06:34,471 --> 00:06:37,188 Avem aceste plante verzi care evoluează sub soare. 105 00:06:37,230 --> 00:06:39,078 Vom avea copaci negri 106 00:06:39,120 --> 00:06:40,728 sau vom avea o nouă formă de viață 107 00:06:40,770 --> 00:06:42,048 pe care nici nu ne putem imagina 108 00:06:42,090 --> 00:06:43,938 care se formează pe aceste stele 109 00:06:43,980 --> 00:06:46,008 care sunt cele mai abundente pe cer. 110 00:06:46,050 --> 00:06:51,050 Un obiectiv uriaș al NASA este să găsi un alt pământ asemănător planetei 111 00:06:51,240 --> 00:06:52,218 care ar putea avea viață, 112 00:06:52,260 --> 00:06:53,880 chiar și viață inteligentă. 113 00:06:59,817 --> 00:07:02,817 (muzică plină de suspans) 114 00:07:05,580 --> 00:07:08,663 - (limba straina) 115 00:08:14,443 --> 00:08:16,518 - Cred că ar fi fascinant dacă 116 00:08:16,560 --> 00:08:17,661 trebuia să găsim viață inteligentă 117 00:08:17,703 --> 00:08:19,848 care era foarte diferit de al nostru. 118 00:08:19,890 --> 00:08:21,558 Viață în care am putea învăța 119 00:08:21,600 --> 00:08:23,808 și să avansăm cu adevărat. 120 00:08:23,850 --> 00:08:25,908 - [Intervievator] Deci, care este scopul final aici? 121 00:08:25,950 --> 00:08:28,698 Odată ce programul generațional pe drum găsește 122 00:08:28,740 --> 00:08:30,528 că nu numai că există viață acolo, 123 00:08:30,570 --> 00:08:32,388 dar există o civilizație acolo, 124 00:08:32,430 --> 00:08:33,714 ce se intampla in continuare? 125 00:08:33,756 --> 00:08:34,547 (râde) 126 00:08:34,589 --> 00:08:35,710 - E o întrebare foarte bună. 127 00:08:36,840 --> 00:08:40,608 Toată lumea este atât de concentrată construind următorul flagship 128 00:08:40,650 --> 00:08:42,768 asta o să imagineze pământul și apoi ce? 129 00:08:42,810 --> 00:08:43,949 Ca, presupun... 130 00:08:43,991 --> 00:08:46,578 (râde) 131 00:08:46,620 --> 00:08:49,248 Deci, dacă găsim viață pe o altă planetă, 132 00:08:49,290 --> 00:08:51,918 care sunt următorii pași pe care îi va face NASA? 133 00:08:51,960 --> 00:08:54,408 Care sunt următorii pași care comunitatea va face? 134 00:08:54,450 --> 00:08:59,028 Ar trebui să contactăm și comunica cu aceste alte planete? 135 00:08:59,070 --> 00:09:01,878 Și aceasta este o zonă de discuții cu totul nouă 136 00:09:01,920 --> 00:09:05,148 despre care vorbesc oamenii de fapt. 137 00:09:05,190 --> 00:09:07,188 Și nu știu care ar fi următorii pași. 138 00:09:07,230 --> 00:09:09,648 Institutul SETI are o procedură 139 00:09:09,690 --> 00:09:11,718 căci dacă ar găsi viața, 140 00:09:11,760 --> 00:09:13,398 de fapt au, știi, un manual. 141 00:09:13,440 --> 00:09:16,360 Există o procedură adecvată de a scrie o publicație 142 00:09:16,402 --> 00:09:18,243 si ce ar trebui sa facem in continuare. 143 00:09:20,880 --> 00:09:22,548 - Pentru că sunt implicat în căutare 144 00:09:22,590 --> 00:09:24,618 pentru inteligența extraterestră, 145 00:09:24,660 --> 00:09:25,728 oamenii vor întreba, 146 00:09:25,770 --> 00:09:27,408 chiar crezi că există extratereștri acolo? 147 00:09:27,450 --> 00:09:29,328 Adică, crezi că există viață acolo? 148 00:09:29,370 --> 00:09:30,918 Și bineînțeles că da. 149 00:09:30,960 --> 00:09:32,538 Vreau să spun că de aceea mi-am luat postul cu adevărat. 150 00:09:32,580 --> 00:09:33,468 Și de ce cred asta? 151 00:09:33,510 --> 00:09:34,608 Nu este frumos pentru că l-am găsit, 152 00:09:34,650 --> 00:09:36,252 pentru că nu avem, 153 00:09:36,294 --> 00:09:38,508 dar ceea ce știm acum și ceva ce nu știam 154 00:09:38,550 --> 00:09:42,468 Chiar și acum 25 de ani este că universul este doar șoc, 155 00:09:42,510 --> 00:09:44,148 un bloc cu planete. 156 00:09:44,190 --> 00:09:45,978 Sunt aproximativ un trilion de planete 157 00:09:46,020 --> 00:09:47,478 tocmai în galaxia Calea Lactee 158 00:09:47,520 --> 00:09:49,578 și putem vedea trilioane de alte galaxii, 159 00:09:49,620 --> 00:09:51,978 deci este multă plăcere pe planetă, nu? 160 00:09:52,020 --> 00:09:54,948 Sunt atât de multe lumi acolo încât să cred că, 161 00:09:54,990 --> 00:09:58,698 ei bine, nu, doar pământul are viață produsă sau viață inteligentă, 162 00:09:58,740 --> 00:10:02,148 asta mi se pare multă orgoliu. 163 00:10:02,190 --> 00:10:05,568 Se pare că tehnicile folosit pentru studiul galaxiilor, 164 00:10:05,610 --> 00:10:06,798 ceea ce făceam eu. 165 00:10:06,840 --> 00:10:09,048 SETI folosește multe dintre aceleași tehnici 166 00:10:09,090 --> 00:10:11,028 pe care le foloseam pentru a studia galaxiile. 167 00:10:11,070 --> 00:10:12,888 Cu alte cuvinte, știți, antene mari, 168 00:10:12,930 --> 00:10:14,122 numiți-le radiotelescoape 169 00:10:14,164 --> 00:10:15,978 și doar îndreptați-le în direcția 170 00:10:16,020 --> 00:10:17,118 a unor stele din apropiere 171 00:10:17,160 --> 00:10:18,708 sperând că există cineva pe o planetă 172 00:10:18,750 --> 00:10:21,288 în jurul acelor vedete care transmit un semnal 173 00:10:21,330 --> 00:10:22,938 că am putea să-l ridicăm și să dovedim 174 00:10:22,980 --> 00:10:25,158 că avem o companie acolo. 175 00:10:25,200 --> 00:10:26,448 Și dacă primim un semnal? 176 00:10:26,490 --> 00:10:29,508 Adică, s-ar putea să primim un semnal din spațiul adânc mâine, 177 00:10:29,550 --> 00:10:30,708 saptamana viitoare, anul viitor, 178 00:10:30,750 --> 00:10:32,628 Peste 10 ani, nu știm, 179 00:10:32,670 --> 00:10:33,663 dar ce se intampla? 180 00:10:34,540 --> 00:10:35,331 Pot să-ți spun ce se va întâmpla cu adevărat 181 00:10:35,373 --> 00:10:36,438 pentru că am avut alarme false, 182 00:10:36,480 --> 00:10:37,278 și într-o alarmă falsă, 183 00:10:37,320 --> 00:10:38,688 vezi ce se întâmplă de fapt. 184 00:10:38,730 --> 00:10:40,428 Mass-media încep să sune 185 00:10:40,470 --> 00:10:42,288 pentru că nu există o politică a secretului. 186 00:10:42,330 --> 00:10:44,808 Toată lumea trimite e-mailuri sau mesaje text 187 00:10:44,850 --> 00:10:46,998 sau să-și sune mama sau orice fac ei. 188 00:10:47,040 --> 00:10:49,488 Așa că vestea că am primit un semnal iese 189 00:10:49,530 --> 00:10:51,288 în câteva minute și experiența 190 00:10:51,330 --> 00:10:53,028 ceea ce am avut este când se întâmplă asta, 191 00:10:53,070 --> 00:10:56,448 chiar înainte de a fi verificat a afla dacă este adevărat sau nu, 192 00:10:56,490 --> 00:10:58,848 posturile locale de televiziune, ziarele 193 00:10:58,890 --> 00:11:00,708 iar mass-media începe să sune. 194 00:11:00,750 --> 00:11:02,988 - Oamenii de știință au un mister pe mâini. 195 00:11:03,030 --> 00:11:05,358 Semnalele din spațiul cosmic sunt detectate. 196 00:11:05,400 --> 00:11:08,208 Ce este cel mai interesant acest semnal din spațiul cosmic 197 00:11:08,250 --> 00:11:11,538 este că se repetă la fiecare 16 zile. 198 00:11:11,580 --> 00:11:12,588 - Dacă semnalul este suficient de puternic 199 00:11:12,630 --> 00:11:14,118 unii cred că ridică posibilitatea 200 00:11:14,160 --> 00:11:16,578 că a fost trimis intenționat de extratereștri. 201 00:11:16,620 --> 00:11:19,923 - Un radio față de lungime de undă lumina a fost transformată în sunet. 202 00:11:23,490 --> 00:11:24,708 - Deci, dacă aș fi un extraterestru, 203 00:11:24,750 --> 00:11:26,838 cum aș găsi viață inteligentă pe pământ? 204 00:11:26,880 --> 00:11:27,671 Sau pentru asta, 205 00:11:27,713 --> 00:11:28,668 vreo viață pe pământ? 206 00:11:28,710 --> 00:11:31,218 Acum găsirea vieții este o problemă mai simplă 207 00:11:31,260 --> 00:11:33,768 pentru extratereștri decât găsirea vieții inteligente 208 00:11:33,810 --> 00:11:37,014 pentru că tot ce trebuie să facă este să construiască un telescop mare 209 00:11:37,056 --> 00:11:40,848 și analizează atmosfera planetei noastre Pământ. 210 00:11:40,890 --> 00:11:44,688 Și ar descoperi că 20% din acea atmosferă este oxigen. 211 00:11:44,730 --> 00:11:46,548 Și, în mod normal, aceasta nu este o componentă 212 00:11:46,590 --> 00:11:49,668 a gazelor din atmosfera planetelor, 213 00:11:49,710 --> 00:11:51,108 dar este de-al nostru. 214 00:11:51,150 --> 00:11:53,748 Deci, dacă extratereștrii pot găsi oxigen în atmosfera noastră, 215 00:11:53,790 --> 00:11:55,218 acesta ar fi un indiciu puternic că există 216 00:11:55,260 --> 00:11:58,548 un fel de biologie aici, cel puțin fotosinteza. 217 00:11:58,590 --> 00:12:01,548 Asta nu le-ar spune asta homo sapiens este aici, desigur, 218 00:12:01,590 --> 00:12:04,383 dar ce ar fi dacă ar putea construi antene mari 219 00:12:04,425 --> 00:12:09,198 și ia televizorul nostru sau radarele noastre sau radioul nostru FM 220 00:12:09,240 --> 00:12:10,968 pentru că dacă a fost suficient timp 221 00:12:11,010 --> 00:12:12,438 pentru ca acele semnale să ajungă la ei, 222 00:12:12,480 --> 00:12:13,271 o vor ridica și vor spune: 223 00:12:13,313 --> 00:12:14,868 Ei bine, nu știm ce e acolo jos, 224 00:12:14,910 --> 00:12:16,908 dar orice ar fi, este destul de inteligent 225 00:12:16,950 --> 00:12:19,203 deoarece pot proiecta un transmițător. 226 00:12:35,730 --> 00:12:38,722 - Mult timp m-am lovit cu capul de perete 227 00:12:38,764 --> 00:12:41,478 în căutarea unei teorii a conștiinței 228 00:12:41,520 --> 00:12:44,319 în termeni pur fizici care ar funcționa. 229 00:12:44,361 --> 00:12:46,428 Sunt David Chalmers, 230 00:12:46,470 --> 00:12:49,608 Sunt profesor de filozofie la Universitatea din New York 231 00:12:49,650 --> 00:12:51,918 unde sunt și co-director al 232 00:12:51,960 --> 00:12:54,603 Centrul pentru Minte, Creier și Conștiință. 233 00:12:55,530 --> 00:12:58,758 Sunt filozof, deci cred despre ideile fundamentale 234 00:12:58,800 --> 00:13:01,398 despre minte, despre lume, 235 00:13:01,440 --> 00:13:04,338 despre cunoaștere, despre realitate. 236 00:13:04,380 --> 00:13:06,258 Cum este chiar posibilă mintea umană? 237 00:13:06,300 --> 00:13:07,938 Mă gândesc la mințile artificiale. 238 00:13:07,980 --> 00:13:09,978 Ar putea un computer să aibă o minte? 239 00:13:10,020 --> 00:13:13,908 Există minți non-umane? în animale sau chiar în minți extraterestre? 240 00:13:13,950 --> 00:13:15,708 Mă gândesc la natura realității. 241 00:13:15,750 --> 00:13:18,258 Este reală lumea din jurul nostru? 242 00:13:18,300 --> 00:13:21,408 Cum putem avea vreodată cunoaștere autentică a realității? 243 00:13:21,450 --> 00:13:24,513 Sau toate acestea sunt cumva o iluzie sau o simulare? 244 00:13:27,720 --> 00:13:31,308 - Ipoteza simulării este pur și simplu ipoteza 245 00:13:31,350 --> 00:13:34,398 că trăim într-o simulare computerizată. 246 00:13:34,440 --> 00:13:36,048 Pentru a fi înțeles într-un sens literal, 247 00:13:36,090 --> 00:13:37,458 nu doar ca metaforă, 248 00:13:37,500 --> 00:13:40,278 ne putem gândi la atomi la fel ca biți. 249 00:13:40,320 --> 00:13:43,428 Nu, că există o civilizație avansată 250 00:13:43,470 --> 00:13:46,089 care a construit un computer fizic 251 00:13:46,131 --> 00:13:49,428 și apoi rulați un fel de program pe acel computer 252 00:13:49,470 --> 00:13:52,938 iar noi suntem unul dintre modele de informații în cadrul acestuia. 253 00:13:52,980 --> 00:13:55,758 - Venerabila filozofa Renee Decartes a spus: 254 00:13:55,800 --> 00:13:58,758 de unde știi că nu te lași păcălit 255 00:13:58,800 --> 00:14:02,358 de un geniu malefic care este stimulându-ți sistemele senzoriale 256 00:14:02,400 --> 00:14:04,724 pentru a produce sensul unei lumi din jurul tău 257 00:14:04,766 --> 00:14:06,918 când nimic din toate acestea nu este real? 258 00:14:06,960 --> 00:14:09,588 Ei bine, contemporanul versiunea acestei întrebări este doar 259 00:14:09,630 --> 00:14:12,228 de unde știi că nu ești într-o simulare pe computer 260 00:14:12,270 --> 00:14:16,188 chiar acum, unde toate acestea ar părea reale, dar nu este. 261 00:14:16,230 --> 00:14:19,098 - Da, Ipoteza de Simulare nu înseamnă 262 00:14:19,140 --> 00:14:23,268 a presupune că civilizația care face simularea, 263 00:14:23,310 --> 00:14:27,078 ar fi neapărat descendentul nostru. 264 00:14:27,120 --> 00:14:28,308 De parcă nu ar trebui să fie pe pământ. 265 00:14:28,350 --> 00:14:30,678 Vă puteți imagina civilizații extraterestre 266 00:14:30,720 --> 00:14:32,688 creând tot felul de simulări 267 00:14:32,730 --> 00:14:36,724 a altor extraterestri civilizaţiile originilor lor 268 00:14:36,766 --> 00:14:39,498 sau poate doar simulări de fantezie. 269 00:14:39,540 --> 00:14:41,058 - Pentru mine, am intrat în asta parțial 270 00:14:41,100 --> 00:14:42,438 pentru că acum 20 de ani ciudați, 271 00:14:42,480 --> 00:14:44,355 imediat după ce a apărut filmul Matrix, 272 00:14:44,397 --> 00:14:46,578 The Wachowski, regizorul The Matrix, 273 00:14:46,620 --> 00:14:49,248 Lorenzo și chiar s-au înscris 274 00:14:49,290 --> 00:14:51,648 o grămadă de filozofi să scrie filozofic 275 00:14:51,690 --> 00:14:52,758 despre film. 276 00:14:52,800 --> 00:14:53,958 Așa că am ajuns să scriu un articol 277 00:14:54,000 --> 00:14:56,538 numită Matrix ca metafizică. 278 00:14:56,580 --> 00:14:58,275 Iar ideea centrală a fost chiar dacă suntem 279 00:14:58,317 --> 00:15:02,073 trăind în matrice, toate acest lucru este încă perfect real. 280 00:15:03,562 --> 00:15:06,708 - Deci ar fi diferit de The Matrix în sensul că 281 00:15:06,750 --> 00:15:11,478 creierul însuși ar fi parte a simulării. 282 00:15:11,520 --> 00:15:13,608 Acesta ar fi cel mai eficient mod din punct de vedere al costurilor 283 00:15:13,650 --> 00:15:15,078 de producere a experienţei umane. 284 00:15:15,120 --> 00:15:16,938 Să nu aibă aceste biologice, 285 00:15:16,980 --> 00:15:19,608 creiere organice plutind în rezervoare de nutrienți 286 00:15:19,650 --> 00:15:21,918 și apoi conectarea lor printr-un cablu 287 00:15:21,960 --> 00:15:25,218 la o realitate virtuală, dar doar simulează totul. 288 00:15:25,260 --> 00:15:26,877 Ai putea rula mai multe simulări 289 00:15:26,919 --> 00:15:29,778 pentru aceeași cantitate de dolari ca maturitate tehnologică 290 00:15:29,820 --> 00:15:32,808 dacă ai făcut totul în silicon decât dacă ai avea asta 291 00:15:32,850 --> 00:15:34,488 componentă pentru umezeală și acolo. 292 00:15:34,530 --> 00:15:36,318 - Ideea tradiţională a fost 293 00:15:36,360 --> 00:15:37,884 că dacă suntem într-o simulare, 294 00:15:37,926 --> 00:15:39,918 nimic din toate acestea nu este real. 295 00:15:39,960 --> 00:15:41,478 Cred că am mâini, 296 00:15:41,520 --> 00:15:43,278 Cred că este o masă aici, 297 00:15:43,320 --> 00:15:45,367 Cred că aici este o sculptură. 298 00:15:45,409 --> 00:15:48,918 Mulți oameni ar spune că, dacă aceasta este o simulare, 299 00:15:48,960 --> 00:15:51,003 nimic din toate acestea nu este cu adevărat real. 300 00:15:58,770 --> 00:16:01,158 Ceea ce vreau să spun este că, chiar dacă suntem într-o simulare, 301 00:16:01,200 --> 00:16:02,178 toate acestea sunt reale. 302 00:16:02,220 --> 00:16:04,384 Încă mai am mâini, mai este o masă aici, 303 00:16:04,426 --> 00:16:06,708 mai este o sculptură aici. 304 00:16:06,750 --> 00:16:08,598 Doar că toate aceste lucruri sunt făcute 305 00:16:08,640 --> 00:16:11,358 la un nivel mai fundamental, din biți, 306 00:16:11,400 --> 00:16:13,788 din procesele din interiorul unui computer, 307 00:16:13,830 --> 00:16:16,968 dar și procesele digitale sunt procese reale. 308 00:16:17,010 --> 00:16:20,628 Așa că vreau să spun că simularea este realitate. 309 00:16:20,670 --> 00:16:23,628 - Nu știm prea multe despre motivații 310 00:16:23,670 --> 00:16:26,628 sau psihologia acestor posibile simulatoare, 311 00:16:26,670 --> 00:16:28,638 dar putem reflecta că dacă sunt multe 312 00:16:28,680 --> 00:16:31,188 dintre aceste civilizații din cosmos 313 00:16:31,230 --> 00:16:33,288 cu capacitatea de a rula simulări, 314 00:16:33,330 --> 00:16:35,538 ar fi suficient dacă doar câteva dintre ele 315 00:16:35,580 --> 00:16:37,458 încă mai era interesat să facă asta 316 00:16:37,500 --> 00:16:40,473 chiar și cu doar o mică parte din resursele lor. 317 00:16:41,490 --> 00:16:45,018 - De îndată ce începi să te gândești despre ideea de simulare, 318 00:16:45,060 --> 00:16:45,978 apare întrebarea, 319 00:16:46,020 --> 00:16:48,768 cine a creat simularea? 320 00:16:48,810 --> 00:16:49,818 Este un zeu? 321 00:16:49,860 --> 00:16:53,448 Adică acest simulator este o realitate creată. 322 00:16:53,490 --> 00:16:57,108 Toți sunt puternici, toți știind, poate, despre această realitate 323 00:16:57,150 --> 00:16:59,058 asta îi face să fie asemănători lui Dumnezeu. 324 00:16:59,100 --> 00:17:00,288 În același timp, 325 00:17:00,330 --> 00:17:02,658 simulatorul nu semăna deloc cu un Dumnezeu. 326 00:17:02,700 --> 00:17:05,838 Poate fi doar un adolescent hacker în următorul univers sus 327 00:17:05,880 --> 00:17:08,358 sau caracatiță cu 26 de dimensiuni 328 00:17:08,400 --> 00:17:10,668 dar dintr-o cu totul altă realitate. 329 00:17:10,710 --> 00:17:13,360 Nu există niciun motiv să cred că sunt deosebit de evlavioși. 330 00:17:15,010 --> 00:17:17,927 (sunet de ticăituri) 331 00:17:22,800 --> 00:17:24,108 - Sunt Dr. Michael Masters. 332 00:17:24,150 --> 00:17:26,973 Sunt profesor de antropologie biologică. 333 00:17:28,534 --> 00:17:31,098 Probabil ar trebui să enumerez unde fac asta, nu? 334 00:17:31,140 --> 00:17:32,595 Da. 335 00:17:32,637 --> 00:17:33,888 (Michael chicotește) 336 00:17:33,930 --> 00:17:37,113 Și autorul cărții Obiecte zburătoare identificate. 337 00:17:38,730 --> 00:17:40,008 Ducând până acum, 338 00:17:40,050 --> 00:17:42,798 am văzut o mulțime de teorii diferite propuse. 339 00:17:42,840 --> 00:17:44,538 Este important să luați în considerare toate acestea 340 00:17:44,580 --> 00:17:47,388 și este grozav să vezi acea evoluție a acestui domeniu 341 00:17:47,430 --> 00:17:50,538 unde nu este doar acceptarea oarbă a unei idei, 342 00:17:50,580 --> 00:17:51,738 dar punem întrebări 343 00:17:51,780 --> 00:17:53,478 și chiar încercăm să săpăm adânc 344 00:17:53,520 --> 00:17:56,598 în subiect și pentru a afla originile 345 00:17:56,640 --> 00:17:58,878 a acestor indivizi și a meșteșugului lor. 346 00:17:58,920 --> 00:18:00,918 Evident, modelul dominant de multă vreme 347 00:18:00,960 --> 00:18:03,138 a fost ipoteza extraterestră 348 00:18:03,180 --> 00:18:06,108 că provin de la a planetă diferită în altă parte 349 00:18:06,150 --> 00:18:07,938 în jurul unui sistem solar diferit, 350 00:18:07,980 --> 00:18:09,618 probabil în galaxia noastră. 351 00:18:09,660 --> 00:18:11,628 Le-am vedea coborând din cer. 352 00:18:11,670 --> 00:18:13,578 Primul nostru răspuns instinctiv ar fi, 353 00:18:13,620 --> 00:18:15,138 trebuie să vină din acele stele, 354 00:18:15,180 --> 00:18:17,688 dar dacă ne uităm la toate caracteristicile lor, 355 00:18:17,730 --> 00:18:20,898 meșteșugurile în sine par să aibă multe calități 356 00:18:20,940 --> 00:18:22,771 asta ar indica faptul că au capacitatea 357 00:18:22,813 --> 00:18:24,798 de aplecarea timpului înapoi. 358 00:18:24,840 --> 00:18:26,624 Poate că este timpul să luăm în considerare alte posibilități 359 00:18:26,666 --> 00:18:30,573 și că sunt de fapt din timp mai degrabă decât din spațiu. 360 00:18:31,440 --> 00:18:34,038 - În mecanica cuantică și în relativitatea generală, 361 00:18:34,080 --> 00:18:35,928 au existat fenomene pe care nu le-am putut 362 00:18:35,970 --> 00:18:38,268 să înțeleagă și să caracterizeze pe deplin. 363 00:18:38,310 --> 00:18:40,158 Acum avem matematica pentru a o descrie. 364 00:18:40,200 --> 00:18:43,068 Acum avem fizica și nu mai este înfricoșător 365 00:18:43,110 --> 00:18:45,678 pentru a conceptualiza dilatarea timpului 366 00:18:45,720 --> 00:18:47,178 sau experimentul cu dublu fante. 367 00:18:47,220 --> 00:18:50,268 Avem matematică care poate prezice în esență 368 00:18:50,310 --> 00:18:53,598 cum va fi distribuția unei particule. 369 00:18:53,640 --> 00:18:55,998 - Multe rapoarte despre aceste obiecte care se mișcă rapid 370 00:18:56,040 --> 00:18:57,888 este că aproape pulsează 371 00:18:57,930 --> 00:19:01,488 sau există o fluctuație în timp ce se mișcă, 372 00:19:01,530 --> 00:19:04,017 posibil sărind peste anumite părți de timp 373 00:19:04,059 --> 00:19:05,778 pe măsură ce se deplasează prin spațiu. 374 00:19:05,820 --> 00:19:07,278 Și uitându-se la ambarcațiunea în sine 375 00:19:07,320 --> 00:19:09,001 și mai ales forțele inerțiale, 376 00:19:09,043 --> 00:19:11,238 dacă sunt, așa cum îi vedem noi, 377 00:19:11,280 --> 00:19:13,698 trăgând rapid pe cer, 378 00:19:13,740 --> 00:19:16,818 orice fel de mișcare inerțială de genul ăsta 379 00:19:16,860 --> 00:19:19,368 va stropi orice creatură biologică 380 00:19:19,410 --> 00:19:20,988 împotriva acelui meșteșug. 381 00:19:21,030 --> 00:19:24,018 - Singurul indiciu care cred că ne ajută 382 00:19:24,060 --> 00:19:25,595 în încercarea de a desluşi acest mister 383 00:19:25,637 --> 00:19:28,938 este că nu cred cel puțin nicio entitate biologică 384 00:19:28,980 --> 00:19:31,518 ar putea parcurge distante atât de mari. 385 00:19:31,560 --> 00:19:34,428 Ar avea nevoie cel puțin de tone de mâncare. 386 00:19:34,470 --> 00:19:36,138 Ar avea nevoie de băi. 387 00:19:36,180 --> 00:19:38,688 Ar trebui să necesite un mediu gravitațional 388 00:19:38,730 --> 00:19:40,848 este la fel ca lumea lor natală. 389 00:19:40,890 --> 00:19:42,678 Ar fi atât de multe nuanțe. 390 00:19:42,720 --> 00:19:45,708 Ar fi distanță lungă timpuri de sute de ani, 391 00:19:45,750 --> 00:19:47,868 poate chiar mii sau zeci de mii. 392 00:19:47,910 --> 00:19:50,058 - Singurul mod posibil în care ar putea să facă asta 393 00:19:50,100 --> 00:19:53,808 a supraviețui acelor forțe este prin controlul trecerii 394 00:19:53,850 --> 00:19:57,648 de timp în ruda lor cadru de referință în interiorul acelei ambarcațiuni. 395 00:19:57,690 --> 00:19:59,958 În timp ce vedem o accelerare rapidă, 396 00:20:00,000 --> 00:20:02,538 poate fi o accelerare foarte lentă pentru ei. 397 00:20:02,580 --> 00:20:04,818 Se uită la o mare analogie 398 00:20:04,860 --> 00:20:07,878 modul în care diferitele organisme percep timpul. 399 00:20:07,920 --> 00:20:09,798 Deci, când încercăm să lovim o muscă, 400 00:20:09,840 --> 00:20:12,438 îl vedem ca acest zvârlitor de muște coborând 401 00:20:12,480 --> 00:20:13,848 cu o viteză foarte mare. 402 00:20:13,890 --> 00:20:14,838 În timp ce acea muscă, 403 00:20:14,880 --> 00:20:16,149 deoarece percepe timpul 404 00:20:16,191 --> 00:20:18,918 cu cadre diferite pe unitatea de timp, 405 00:20:18,960 --> 00:20:22,188 s-ar putea să vadă acel zgâietor de muște coborând foarte încet 406 00:20:22,230 --> 00:20:24,198 și scrie, trebuie să scap din calea asta 407 00:20:24,240 --> 00:20:25,878 și se mișcă din drum 408 00:20:25,920 --> 00:20:27,408 și simțim că ne-a lipsit 409 00:20:27,450 --> 00:20:29,808 și simțea că avea toată ziua să scape. 410 00:20:29,850 --> 00:20:32,238 Așa că același lucru este valabil și când vorbiți despre 411 00:20:32,280 --> 00:20:33,648 relativitatea timpului în afara 412 00:20:33,690 --> 00:20:35,568 de asemenea organismelor biologice. 413 00:20:35,610 --> 00:20:37,668 - Mă face să cred că lucrurile 414 00:20:37,710 --> 00:20:40,158 la care ne uităm nu sunt biologice. 415 00:20:40,200 --> 00:20:41,898 Ele ar putea fi considerate forme de viață 416 00:20:41,940 --> 00:20:43,398 doar pentru că sunt atât de avansați 417 00:20:43,440 --> 00:20:45,078 că ei pot construi aceste lucruri, 418 00:20:45,120 --> 00:20:50,120 dar pot fi dincolo de ce noi o descriem ca fiind viața tradițională 419 00:20:50,340 --> 00:20:53,778 și cum descriem ce este trăind și ce nu trăiește. 420 00:20:53,820 --> 00:20:57,678 - Există o serie de rapoarte despre întâlniri apropiate 421 00:20:57,720 --> 00:21:01,068 asta ar părea să se coroboreze acest model de călătorie în timp. 422 00:21:01,110 --> 00:21:05,449 Amy Rylands, care a fost luată din casa ei din Australia 423 00:21:05,491 --> 00:21:09,708 și a fost găsit la scurt timp după, 424 00:21:09,750 --> 00:21:12,318 dar la multe sute de mile depărtare. 425 00:21:12,360 --> 00:21:15,108 Imediat după aceasta a fost dusă la spital 426 00:21:15,150 --> 00:21:18,798 iar medicii au constatat că creșterea părului ei pe corp 427 00:21:18,840 --> 00:21:21,408 a fost în concordanță cu a fi plecat mai multe zile. 428 00:21:21,450 --> 00:21:24,048 Și lipsa de mâncare în stomacul ei 429 00:21:24,090 --> 00:21:25,878 a fost, de asemenea, în concordanță cu asta. 430 00:21:25,920 --> 00:21:28,975 Acest lucru ar indica că discrepanța 431 00:21:29,017 --> 00:21:31,458 între cât timp a lipsit de fapt 432 00:21:31,500 --> 00:21:33,948 și de cât timp raportează că a fost plecată 433 00:21:33,990 --> 00:21:37,188 este cel mai bine explicat în contextul călătoriei în timp. 434 00:21:37,230 --> 00:21:40,848 - Există și ideea direcției timpului. 435 00:21:40,890 --> 00:21:42,978 Ele ar putea veni chiar din trecut. 436 00:21:43,020 --> 00:21:44,568 Dar ce rămâne cu lăsarea la timp? 437 00:21:44,610 --> 00:21:48,198 Dar exact la timp sau sus în timp sau în jos? 438 00:21:48,240 --> 00:21:51,528 Nici măcar nu putem conceptualiza cum arată fizic. 439 00:21:51,570 --> 00:21:53,418 Dar dacă acest lucru este posibil 440 00:21:53,460 --> 00:21:55,098 și cineva a stăpânit asta 441 00:21:55,140 --> 00:21:57,708 și vin dintr-un timp de deasupra noastră 442 00:21:57,750 --> 00:21:59,853 mai degrabă decât în fața noastră în viitorul nostru? 443 00:22:00,960 --> 00:22:04,728 - Nu putem judeca inteligența speciilor 444 00:22:04,770 --> 00:22:07,428 în spațiul cosmic după criteriul nostru. 445 00:22:07,470 --> 00:22:09,048 Nu putem presupune că sunt doar 446 00:22:09,090 --> 00:22:11,268 cu o sută de ani mai avansat decât noi. 447 00:22:11,310 --> 00:22:14,298 În acest caz, da, nu pot ajunge la noi. 448 00:22:14,340 --> 00:22:17,238 Dar dacă sunt mii de ani înaintea noastră, 449 00:22:17,280 --> 00:22:20,613 încep să se deschidă noi legi ale fizicii. 450 00:22:25,650 --> 00:22:28,308 - Înainte de experiența mea la Rendlestrom, 451 00:22:28,350 --> 00:22:29,868 Nu am crezut în OZN-uri, 452 00:22:29,910 --> 00:22:32,088 nu credea în acest tip de fenomene, 453 00:22:32,130 --> 00:22:35,793 ar încerca să dezminți tot ce am auzit vreodată despre asta. 454 00:22:35,835 --> 00:22:37,848 Am crezut că oricine ar crede în astfel de lucruri 455 00:22:37,890 --> 00:22:42,387 a fost fie lovit, nebun, fie delir. 456 00:22:43,590 --> 00:22:47,417 Dar toate acestea s-au schimbat după intrând în pădure în noaptea aceea. 457 00:22:47,459 --> 00:22:49,693 (mulțime de fundal) 458 00:22:49,735 --> 00:22:50,931 Era decembrie 1980. 459 00:22:50,973 --> 00:22:52,128 A fost apogeul Războiului Rece 460 00:22:52,170 --> 00:22:54,468 și am fost repartizat la bazele gemene 461 00:22:54,510 --> 00:22:57,888 care se numeau RF Bentwaters și RF Woodbridge Anglia. 462 00:22:57,930 --> 00:23:01,113 Și între cei doi bazele era Pădurea Rendlesham. 463 00:23:09,480 --> 00:23:11,868 - A fost aproape o furtună perfectă 464 00:23:11,910 --> 00:23:14,088 ceea ce face un caz OZN convingător. 465 00:23:14,130 --> 00:23:15,348 Martori multipli. 466 00:23:15,390 --> 00:23:17,268 Martorii erau militari. 467 00:23:17,310 --> 00:23:19,098 OZN-ul a fost urmărit pe radar. 468 00:23:19,140 --> 00:23:20,238 Aceasta a fost o aterizare, 469 00:23:20,280 --> 00:23:21,408 nu lumini pe cer. 470 00:23:21,450 --> 00:23:23,478 Și toate acestea sunt susținute, 471 00:23:23,520 --> 00:23:25,585 nu doar după spusele martorilor, 472 00:23:25,627 --> 00:23:28,494 ci prin dosarul guvernamental propriu-zis. 473 00:23:28,536 --> 00:23:29,658 - În noaptea incidentului 474 00:23:29,700 --> 00:23:31,548 lucram în tură de miezul nopții. 475 00:23:31,590 --> 00:23:33,213 Totul a început normal. 476 00:23:34,080 --> 00:23:34,871 De fapt, 477 00:23:34,913 --> 00:23:36,318 era destul de banal. 478 00:23:36,360 --> 00:23:38,868 În mijlocul primei mele cani de cafea acolo, 479 00:23:38,910 --> 00:23:42,588 Primesc un apel de la Controlul Central de Securitate, CSC. 480 00:23:42,630 --> 00:23:44,688 Au spus, trebuie să răspund la poarta de Est. 481 00:23:44,730 --> 00:23:46,131 Odată ajuns la poarta de Est 482 00:23:46,173 --> 00:23:48,708 M-am întâlnit cu sergentul de stat major Steffans. 483 00:23:48,750 --> 00:23:51,498 El era agentul de patrulare senior al forțelor de ordine. 484 00:23:51,540 --> 00:23:53,568 Și am spus, ce se întâmplă, Bud? 485 00:23:53,610 --> 00:23:57,588 Și părea zguduit și părea supărat. 486 00:23:57,630 --> 00:24:00,318 Și-a luat degetul și a început să arate 487 00:24:00,360 --> 00:24:02,298 spre Pădurea Rendlesham 488 00:24:02,340 --> 00:24:04,218 și așa m-am uitat acolo și am spus: 489 00:24:04,260 --> 00:24:05,051 ce este asta? 490 00:24:05,093 --> 00:24:06,198 Știi, am putut vedea puțină lumină, 491 00:24:06,240 --> 00:24:09,018 ca o lumină cu bule peste baldachinul pădurii. 492 00:24:09,060 --> 00:24:11,238 În partea mai întunecată a pădurii spre pământ 493 00:24:11,280 --> 00:24:13,938 puteai vedea mai multe lumini colorate aprinzându-se și stingându-se. 494 00:24:13,980 --> 00:24:15,645 În timp ce suntem în mijlocul acelei conversații, 495 00:24:15,687 --> 00:24:17,868 Sergentul Coffey, controlorul superior, 496 00:24:17,910 --> 00:24:20,418 se întoarce, spune el, fii sfătuit, 497 00:24:20,460 --> 00:24:22,288 a spus, tocmai am verificat radarul creditorului, 498 00:24:22,330 --> 00:24:25,638 radarul de est și radarul lui Bentwater. 499 00:24:25,680 --> 00:24:27,918 Și am pierdut contactul cu un bogey, 500 00:24:27,960 --> 00:24:30,108 un fel de ambarcațiune acum 15 minute. 501 00:24:30,150 --> 00:24:34,038 Deci am avut confirmarea unui posibil accident de avion. 502 00:24:34,080 --> 00:24:36,138 Bud spune, nu, nu sa prăbușit, Jim. 503 00:24:36,180 --> 00:24:37,130 El a spus, a aterizat. 504 00:24:38,190 --> 00:24:39,798 Pe măsură ce ne apropiam de marginea pădurii 505 00:24:39,840 --> 00:24:43,289 Îl am pe aviatorul Kazak în spatele meu la aproximativ 150 de picioare. 506 00:24:43,331 --> 00:24:45,498 El reprezintă punctul de patrulare. 507 00:24:45,540 --> 00:24:49,128 Am vizuini aviator de 25 de până la 30 de picioare aici în dreapta mea. 508 00:24:49,170 --> 00:24:53,088 În mod normal, ai auzi vântul printre copaci. 509 00:24:53,130 --> 00:24:54,828 Nu se auzea deloc sunet. 510 00:24:54,870 --> 00:24:56,778 De fapt, era ciudat de liniște. 511 00:24:56,820 --> 00:24:59,058 Așa că nu am putut auzi, știi, animale de pădure. 512 00:24:59,100 --> 00:25:02,088 Nici măcar nu-mi auzeam picioarele pe podeaua pădurii, 513 00:25:02,130 --> 00:25:03,948 ceea ce avea resturi pe el. 514 00:25:03,990 --> 00:25:07,818 Am început să mă simt static electricitate pe fata si pe piele. 515 00:25:07,860 --> 00:25:10,188 Mișcările mele au fost grele. 516 00:25:10,230 --> 00:25:12,948 Comparația pentru asta ar fi fii ca și cum te-ai plimba printr-o piscină, 517 00:25:12,990 --> 00:25:14,388 talie de apă înaltă. 518 00:25:14,430 --> 00:25:17,328 Mă uit peste dreapta pentru aproximativ 15 picioare în jur 519 00:25:17,370 --> 00:25:19,083 este ca un zid de lumină. 520 00:25:19,125 --> 00:25:21,528 Pe măsură ce ne apropiem de marginea pădurii, 521 00:25:21,570 --> 00:25:24,078 Încep să văd o formație de ambarcațiune, 522 00:25:24,120 --> 00:25:25,653 de formă triunghiulară. 523 00:25:28,320 --> 00:25:29,658 Am si eu senzatia, 524 00:25:29,700 --> 00:25:33,078 asta nu poate fi în nicio carte a avioanelor lui Jane. 525 00:25:33,120 --> 00:25:35,328 Și nu este un avion care a fost proiectat 526 00:25:35,370 --> 00:25:37,338 de orice pe această planetă. 527 00:25:37,380 --> 00:25:39,168 Emoțiile mele erau peste tot. 528 00:25:39,210 --> 00:25:40,338 Ei fug din gama, 529 00:25:40,380 --> 00:25:45,318 de la frică la uimire. 530 00:25:45,360 --> 00:25:46,308 Am camera mea, 531 00:25:46,350 --> 00:25:47,178 O scot afară. 532 00:25:47,220 --> 00:25:48,736 Am filmat cât de mult am putut. 533 00:25:48,778 --> 00:25:51,168 (clicuri ale camerei) 534 00:25:51,210 --> 00:25:52,728 Dar am început să caut sub ambarcațiune, 535 00:25:52,770 --> 00:25:54,288 Am crezut că sunt curioasă. 536 00:25:54,330 --> 00:25:57,138 Mă întrebam cum este asta stând deasupra podelei pădurii? 537 00:25:57,180 --> 00:25:58,428 Și când m-am uitat dedesubt 538 00:25:58,470 --> 00:25:59,478 Nu vedeam decât lumină sub el, 539 00:25:59,520 --> 00:26:00,438 ca lumina alba. 540 00:26:00,480 --> 00:26:03,423 Erau trei crestături în pământ, 541 00:26:04,287 --> 00:26:05,285 triunghiular. 542 00:26:05,327 --> 00:26:06,888 Erau probabil un inch, un inch și jumătate adâncime. 543 00:26:06,930 --> 00:26:09,978 Cumva, această lumină a creat acele indentări. 544 00:26:10,020 --> 00:26:13,736 M-am gândit, poate că este încă mobil sau s-ar putea mișca. 545 00:26:13,778 --> 00:26:17,838 Și am crezut că pot împinge ambarcațiunea pentru a vedea dacă, știi, 546 00:26:17,880 --> 00:26:19,393 dacă ai avea o mașină acolo, de exemplu, 547 00:26:19,435 --> 00:26:22,188 ai putea-o împinge în lateral și te-ai mișca, 548 00:26:22,230 --> 00:26:23,868 știi, jumătate de inch sau inch. 549 00:26:23,910 --> 00:26:24,888 Acesta a fost solid. 550 00:26:24,930 --> 00:26:26,328 Pielea meșteșugului, 551 00:26:26,370 --> 00:26:27,558 era complet netedă. 552 00:26:27,600 --> 00:26:32,058 Nu a existat nituire ca sticlă neagră care era strălucitoare. 553 00:26:32,100 --> 00:26:33,648 Când îl atingeam, 554 00:26:33,690 --> 00:26:35,358 era cald la atingere. 555 00:26:35,400 --> 00:26:37,735 Am aflat mai târziu că avea radiații. 556 00:26:37,777 --> 00:26:40,820 Am văzut partea laterală a ambarcațiunii, 557 00:26:40,862 --> 00:26:42,678 arăta ca scrisul. 558 00:26:42,720 --> 00:26:44,478 Mă gândesc, oh, grozav, știi, 559 00:26:44,520 --> 00:26:46,668 va spune NASA sau Uniunea Sovietică. 560 00:26:46,710 --> 00:26:49,488 Pe măsură ce se apropie de ea, nu este scris, 561 00:26:49,530 --> 00:26:52,008 dar mai multe glife picturale desenate pe ea. 562 00:26:52,050 --> 00:26:56,148 Au măsurat vreo trei picioare lățime cu cinci inci înălțime. 563 00:26:56,190 --> 00:26:59,808 Și apoi deasupra acelor glife picturale, 564 00:26:59,850 --> 00:27:03,168 aveau un glif mai mare care era unul triunghiular 565 00:27:03,210 --> 00:27:04,438 cu un cerc mai mare în jurul lui. 566 00:27:04,480 --> 00:27:06,408 Eram complet nedumerit. 567 00:27:06,450 --> 00:27:07,518 Nimic din toate nu are sens. 568 00:27:07,560 --> 00:27:08,754 Nu pot să o raționalizez. 569 00:27:08,796 --> 00:27:12,352 Nu este nimic cum am mai văzut până acum sau chiar astăzi. 570 00:27:12,394 --> 00:27:14,838 (clicuri ale camerei) 571 00:27:14,880 --> 00:27:16,668 Această ambarcațiune cu radiații 572 00:27:16,710 --> 00:27:18,513 am alungat tot filmul de pe camera mea. 573 00:27:21,120 --> 00:27:24,198 Ambarcațiunea începe să genereze mai multă lumină albastră alb-ish. 574 00:27:24,240 --> 00:27:26,838 Și văd că ambarcațiunea începe să urce 575 00:27:26,880 --> 00:27:29,508 și se urcă până la baldachinul pădurii 576 00:27:29,550 --> 00:27:31,518 și este doar un fel de moment planează acolo 577 00:27:31,560 --> 00:27:33,885 și apoi face o întoarcere la dreapta 578 00:27:33,927 --> 00:27:35,868 și într-o clipită a dispărut. 579 00:27:35,910 --> 00:27:37,128 Când a decolat, 580 00:27:37,170 --> 00:27:38,917 nu a avut nicio deplasare a aerului, 581 00:27:38,959 --> 00:27:42,378 nu avea niciun sunet, nu avea niciun bum sonic. 582 00:27:42,420 --> 00:27:43,805 Niciuna dintre acestea, nu a fost lipsită de cele două. 583 00:27:43,847 --> 00:27:45,798 Unul dintre gândurile pe care nu le-am eliberat niciodată în ea, 584 00:27:45,840 --> 00:27:46,878 nici măcar în carte, 585 00:27:46,920 --> 00:27:49,428 am crezut că există o posibilitate puternică 586 00:27:49,470 --> 00:27:51,258 meșteșugul era organic, 587 00:27:51,300 --> 00:27:53,868 pielea artizanală în sine era din metal și toate astea, 588 00:27:53,910 --> 00:27:55,128 dar pare organic. 589 00:27:55,170 --> 00:27:56,778 Chiar și aspectul lui pare organic 590 00:27:56,820 --> 00:28:00,243 din cauza structurii ambarcațiunii în sine. 591 00:28:01,560 --> 00:28:02,838 Din perspectiva lor, 592 00:28:02,880 --> 00:28:04,661 cu siguranță nu a fost ostil. 593 00:28:04,703 --> 00:28:05,998 (clicuri ale camerei) 594 00:28:06,040 --> 00:28:07,098 Lasă-mă liber să mă plimb, să-l examinez. 595 00:28:07,140 --> 00:28:08,298 Mi-a permis să iau notițe, 596 00:28:08,340 --> 00:28:09,131 îmi permite să-l ating. 597 00:28:09,173 --> 00:28:11,358 Îmi permite să am un schimb cu el. 598 00:28:11,400 --> 00:28:14,358 Cred că intenția sa a fost de a comunica, 599 00:28:14,400 --> 00:28:15,623 de aceea era acolo. 600 00:28:23,793 --> 00:28:27,044 (muzică optimistă) 601 00:28:27,086 --> 00:28:28,248 - Marina SUA a recunoscut în sfârșit acel videoclip 602 00:28:28,290 --> 00:28:30,768 pare să arate OZN-uri care zboară prin aer- 603 00:28:30,810 --> 00:28:31,758 - Sunt autentice. 604 00:28:31,800 --> 00:28:33,618 Ele arată, de fapt, fenomene aeriene 605 00:28:33,660 --> 00:28:35,259 Marina nu poate explica. 606 00:28:35,301 --> 00:28:37,368 Și asta de fapt înțelegerea noastră 607 00:28:37,410 --> 00:28:39,048 de fizică nu poate explica. 608 00:28:39,090 --> 00:28:40,428 - Aceștia sunt piloții Marinei. 609 00:28:40,470 --> 00:28:42,097 Acesta nu este ca un fermier care poate habar n-are 610 00:28:42,139 --> 00:28:43,399 cum este construit un avion. 611 00:28:43,441 --> 00:28:44,783 - [Participant] Corect. 612 00:28:44,825 --> 00:28:47,148 - Aceștia sunt experți derutați. 613 00:28:47,190 --> 00:28:48,468 - [Participant] La aviație, ai dreptate. 614 00:28:48,510 --> 00:28:52,818 - Aceasta este o știre masivă care s-ar putea spulbera 615 00:28:52,860 --> 00:28:56,658 întreaga noastră concepție despre univers și locul nostru în el. 616 00:28:56,700 --> 00:28:58,758 Marina SUA a confirmat existența 617 00:28:58,800 --> 00:29:00,675 de obiecte zburătoare neidentificate. 618 00:29:00,717 --> 00:29:03,800 (vârâie motorul avionului) 619 00:29:05,610 --> 00:29:06,708 - Numele meu este Kevin Day, 620 00:29:06,750 --> 00:29:09,228 Sunt un fost șef senior specialist în operațiuni. 621 00:29:09,270 --> 00:29:10,968 Slujba mea în timpul întâlnirii cu Tic-Tac, 622 00:29:11,010 --> 00:29:12,378 Am fost expert în apărarea aeriană 623 00:29:12,420 --> 00:29:14,120 asistând căpitanul navei. 624 00:29:17,580 --> 00:29:20,208 Pe 10 noiembrie sau în jurul lui am fost să contactez. 625 00:29:20,250 --> 00:29:23,061 Am observat aceste contacte radar cu adevărat bizare 626 00:29:23,103 --> 00:29:24,888 pe afișajul meu radar. 627 00:29:24,930 --> 00:29:27,269 Motivul pentru care spun că erau ciudați este pentru că 628 00:29:27,311 --> 00:29:29,238 erau într-un grup de cinci sau șase 629 00:29:29,280 --> 00:29:30,468 în acea zi anume. 630 00:29:30,510 --> 00:29:33,708 Aveau 28.000 de picioare mergând la o sută de noduri. 631 00:29:33,750 --> 00:29:35,868 În mod normal, ceva atât de sus merge atât de lent 632 00:29:35,910 --> 00:29:37,338 va cădea din cer. 633 00:29:37,380 --> 00:29:39,048 Așa că am început să mă coordonez cu echipa de bridge 634 00:29:39,090 --> 00:29:40,878 pentru că am vrut ca ei să meargă de fapt pe, 635 00:29:40,920 --> 00:29:42,318 ceea ce numim binoclul cu ochi mari, 636 00:29:42,360 --> 00:29:44,298 și încearcă să le găsesc pe cer pentru că îmi doream unele 637 00:29:44,340 --> 00:29:46,278 un fel de informații vizuale despre aceste lucruri. 638 00:29:46,320 --> 00:29:49,188 - Kevin a fost foarte ferm despre a mă face să merg înainte și înapoi 639 00:29:49,230 --> 00:29:51,124 de pe aripile podului vorbind cu priveghiile mele 640 00:29:51,166 --> 00:29:54,018 și scanând cerul pentru contacte aeriene. 641 00:29:54,060 --> 00:29:57,018 Pur și simplu nu era o meserie pe care trebuia să o fac. 642 00:29:57,060 --> 00:29:59,118 Trebuia să mă ocup de tot podul în acea noapte. 643 00:29:59,160 --> 00:30:03,288 A fost chiar curios pentru mine că Kevin era atât de îngrijorat 644 00:30:03,330 --> 00:30:06,168 ca şeful de pe pod să găsească contactele aeriene. 645 00:30:06,210 --> 00:30:08,718 Am văzut o constelație de stele atârnând pe cer 646 00:30:08,760 --> 00:30:10,068 doar că nu părea să se potrivească. 647 00:30:10,110 --> 00:30:12,948 Erau într-o constelație de cinci până la șapte stele 648 00:30:12,990 --> 00:30:15,378 atârnând aproximativ 45 de grade în aer 649 00:30:15,420 --> 00:30:18,078 și la aproximativ 2000 de picioare în sus de prova babord a navei. 650 00:30:18,120 --> 00:30:19,878 Și în timp ce am ridicat binoclul ca să le privesc, 651 00:30:19,920 --> 00:30:22,038 toate stelele au început să se miște deodată 652 00:30:22,080 --> 00:30:24,230 în sens invers acelor de ceasornic și spre centru. 653 00:30:26,340 --> 00:30:29,178 Acestea nu erau cu siguranță avioane convenționale. 654 00:30:29,220 --> 00:30:30,348 Fiecare lucru în care era 655 00:30:30,390 --> 00:30:32,538 acel spațiu de luptă a fost gestionat. 656 00:30:32,580 --> 00:30:34,038 Totul a fost urmărit, 657 00:30:34,080 --> 00:30:35,778 totul avea un nume, un număr, 658 00:30:35,820 --> 00:30:37,518 și avea pe cineva care îl urmărea pe un lunetă 659 00:30:37,560 --> 00:30:39,408 sau asigurându-se că a ajuns acasă în siguranță 660 00:30:39,450 --> 00:30:40,998 sau a fost eliminat în mod corespunzător. 661 00:30:41,040 --> 00:30:42,978 Mi-a fost destul de simplu ceea ce vedeam 662 00:30:43,020 --> 00:30:44,875 nu semăna cu nimic din ce văzusem până acum. 663 00:30:44,917 --> 00:30:47,708 M-am întors spre observatorul din stânga mea și am spus: 664 00:30:47,750 --> 00:30:49,788 ai văzut naibii de văzut asta? 665 00:30:49,830 --> 00:30:51,322 Și a dat din cap spre mine cu gura căscată 666 00:30:51,364 --> 00:30:53,208 și ne-am uitat doar un minut 667 00:30:53,250 --> 00:30:54,750 și privi înapoi spre cer. 668 00:30:57,031 --> 00:30:58,278 - La un moment dat, Sean mă cheamă la luptă. 669 00:30:58,320 --> 00:31:00,076 El spune, Hei Kevin, trebuie să vorbesc cu tine, omule. 670 00:31:00,118 --> 00:31:01,698 Sunt cam speriat aici 671 00:31:01,740 --> 00:31:03,498 pentru că acesta este ca un moment de rahat 672 00:31:03,540 --> 00:31:05,628 pentru că nimeni de pe pod nu știe ce sunt aceste lucruri 673 00:31:05,670 --> 00:31:08,313 și de ce nu faceți nimic în privința asta? 674 00:31:09,187 --> 00:31:10,533 (muzică optimistă) 675 00:31:10,575 --> 00:31:11,366 M-am dus la AIC și am spus, 676 00:31:11,408 --> 00:31:13,068 Hei, vreau să mergi înainte și să interceptezi 677 00:31:13,110 --> 00:31:13,901 cu unul dintre acei contacte 678 00:31:13,943 --> 00:31:16,440 s-ar întâmpla să fie zborul comandantului FRA. 679 00:31:18,000 --> 00:31:20,868 - Spune, Hei, domnule, am văzut aceste obiecte, 680 00:31:20,910 --> 00:31:23,718 au fost de două săptămâni au coborât 681 00:31:23,760 --> 00:31:24,858 și ne-a dat toată povestea. 682 00:31:24,900 --> 00:31:26,778 El spune, trebuie să mergeți la investigație. 683 00:31:26,820 --> 00:31:28,270 Vrem să știm care sunt acestea. 684 00:31:29,760 --> 00:31:32,598 Apa este perfect calmă, fără capace albe. 685 00:31:32,640 --> 00:31:35,598 Vreau să spun că este literalmente perfect Ziua San Diego, California. 686 00:31:35,640 --> 00:31:36,828 - Este o interceptare destul de plictisitoare 687 00:31:36,870 --> 00:31:39,079 pentru că avem comunicatoarele sus în difuzorul deasupra capului 688 00:31:39,121 --> 00:31:41,208 până ajunge la punctul de îmbinare 689 00:31:41,250 --> 00:31:43,008 auzim la radio că este un Charlie, 690 00:31:43,050 --> 00:31:45,560 Cred că am putea avea un avion doborât. 691 00:31:45,602 --> 00:31:47,358 Văd o tulburare a apei aici jos. 692 00:31:47,400 --> 00:31:48,528 O să verific. 693 00:31:48,570 --> 00:31:50,433 - E cam de mărimea unui 737. 694 00:31:50,475 --> 00:31:52,673 De fapt, are o formă de cruce. 695 00:31:52,715 --> 00:31:53,838 Ne atrage privirea. 696 00:31:53,880 --> 00:31:55,136 Suntem ca, oh, e cam ciudat. 697 00:31:55,178 --> 00:31:59,178 Vizualul din celălalt avion apare 698 00:31:59,220 --> 00:32:01,165 și spune: Hei, comandant, nu-i așa? 699 00:32:01,207 --> 00:32:03,138 Și cam asta ia din gură. 700 00:32:03,180 --> 00:32:06,258 Și ceea ce vedem este acest obiect alb cu aspect tic-tac 701 00:32:06,300 --> 00:32:07,998 chiar deasupra suprafeței apei. 702 00:32:08,040 --> 00:32:09,018 Are aproximativ 40 de picioare lungime, 703 00:32:09,060 --> 00:32:09,905 nu avea niciun semn pe ea 704 00:32:09,947 --> 00:32:11,478 și nu avea aripi 705 00:32:11,520 --> 00:32:12,798 si nu avea rotoare 706 00:32:12,840 --> 00:32:14,988 și doar se mișcă radical înainte, înapoi, 707 00:32:15,030 --> 00:32:16,098 stânga, dreapta după bunul plac. 708 00:32:16,140 --> 00:32:17,238 Așa că am spus, mă duc să verific. 709 00:32:17,280 --> 00:32:18,948 Așa că încep să conduc și încă merge 710 00:32:18,990 --> 00:32:20,448 este înainte, înapoi, stânga, dreapta. 711 00:32:20,490 --> 00:32:21,768 Ajungem cam la poziția de la ora 12. 712 00:32:21,810 --> 00:32:23,148 Sunt doar într-o coborâre uşoară. 713 00:32:23,190 --> 00:32:26,868 Tic-tac-ul pur și simplu merge rapid și se întoarce. 714 00:32:26,910 --> 00:32:27,798 Deci acum ne oglindește. 715 00:32:27,840 --> 00:32:29,118 Suntem sus, coborâm, 716 00:32:29,160 --> 00:32:30,048 începe să apară. 717 00:32:30,090 --> 00:32:31,398 - Am auzit că eu sunt difuzorul deasupra capului. 718 00:32:31,440 --> 00:32:33,588 Doamne, Dumnezeule, sunt logodită, sunt logodită. 719 00:32:33,630 --> 00:32:34,908 - Devine interesant. 720 00:32:34,950 --> 00:32:36,948 Așa că conducem într-un fel în jurul unui cerc. 721 00:32:36,990 --> 00:32:38,268 Cobor, urcă 722 00:32:38,310 --> 00:32:40,897 și ajung cam la poziția de la ora opt 723 00:32:40,939 --> 00:32:43,698 a ceasului și s-a terminat la ora cam pe poziţia de la ora două 724 00:32:43,740 --> 00:32:45,048 și îmi cad nasul într-un fel agresiv 725 00:32:45,090 --> 00:32:46,338 și am tăiat peste cerc 726 00:32:46,380 --> 00:32:48,018 pentru că încerc să zbor acolo unde va fi 727 00:32:48,060 --> 00:32:48,888 pentru că vreau să mă alătur. 728 00:32:48,930 --> 00:32:50,268 Vreau să văd cât de aproape mă pot apropia. 729 00:32:50,310 --> 00:32:51,168 Și când trag în sus, 730 00:32:51,210 --> 00:32:53,160 cam începe să-mi traverseze nasul. 731 00:32:57,090 --> 00:32:58,268 Când încep să trag nasul de el, 732 00:32:58,310 --> 00:33:00,303 pur și simplu merge puf și a dispărut. 733 00:33:03,720 --> 00:33:04,938 Eu spun, Hei, hai să ne întoarcem 734 00:33:04,980 --> 00:33:07,548 și să ne întoarcem să vedem ce era în apă. 735 00:33:07,590 --> 00:33:08,381 A dispărut. 736 00:33:08,423 --> 00:33:10,638 Apa este perfectă, nu există apă albă, nimic, 737 00:33:10,680 --> 00:33:11,898 este doar albastru. 738 00:33:11,940 --> 00:33:13,158 - Controlerul meu de interceptare aeriană spune, 739 00:33:13,200 --> 00:33:14,658 uh, domnule, nu o să credeți asta, 740 00:33:14,700 --> 00:33:17,988 dar acel obiect este înapoi la stația ta de cap. 741 00:33:18,030 --> 00:33:19,308 - Acesta era punctul nostru inițial în care urma să ajungem 742 00:33:19,350 --> 00:33:20,748 ține 40 de mile la sud de navă. 743 00:33:20,790 --> 00:33:22,338 Chestia asta pur și simplu a plecat de oriunde ne-am afla 744 00:33:22,380 --> 00:33:24,918 la 60 de mile în 30, 40 de secunde, 745 00:33:24,960 --> 00:33:25,908 este deja acolo. 746 00:33:25,950 --> 00:33:27,708 Și doar, și nu l-au urmărit, 747 00:33:27,750 --> 00:33:28,653 tocmai a aparut. 748 00:33:29,640 --> 00:33:31,908 - Oricare ar fi fost, nu era fizica newtoniană, 749 00:33:31,950 --> 00:33:33,528 nu era fizica clasica, 750 00:33:33,570 --> 00:33:35,103 trebuia să fie altceva. 751 00:33:37,669 --> 00:33:38,628 Zborul comandantului Fravor scade combustibil, 752 00:33:38,670 --> 00:33:40,278 așa că trebuie să se întoarcă la cărăuş. 753 00:33:40,320 --> 00:33:41,688 Următorul zbor se pregătea de lansare. 754 00:33:41,730 --> 00:33:44,178 Așa că iese pe cabina de zbor și le dă cu mâna jos 755 00:33:44,220 --> 00:33:46,158 și el spune: Hei, cu siguranță ia un avion 756 00:33:46,200 --> 00:33:48,355 cu un pod At flayer activat pentru a înregistra videoclipuri. 757 00:33:48,397 --> 00:33:50,913 Pilotul acela se numea Chad Underwood. 758 00:33:52,440 --> 00:33:53,868 După lansarea zborului de pe Nimitz 759 00:33:53,910 --> 00:33:56,238 și înainte de a-mi da seama am făcut-o am făcut toate aceste interceptări 760 00:33:56,280 --> 00:33:58,278 iar aceste contacte cad din cer. 761 00:33:58,320 --> 00:34:01,020 La un moment dat mi s-a părut că ploua OZN-uri. 762 00:34:03,911 --> 00:34:06,828 - Se duce să-l încuie și imediat radarul poate spune, 763 00:34:06,870 --> 00:34:09,438 primește semnale înapoi că este blocat. 764 00:34:09,480 --> 00:34:12,228 Deci, și din punct de vedere tehnic, bruiajul este un act de război. 765 00:34:12,270 --> 00:34:15,348 Ei bine, el este suficient de deștept pentru a se înclina la podul său de țintire 766 00:34:15,390 --> 00:34:16,638 iar el ia o pistă pasivă 767 00:34:16,680 --> 00:34:18,738 și acesta este videoclipul pe care îl vedeți despre tic-tac 768 00:34:18,780 --> 00:34:19,668 unde stă doar la mijloc 769 00:34:19,710 --> 00:34:20,538 a ecranului foarte liniștit. 770 00:34:20,580 --> 00:34:22,008 Deci, după cum te uiți la asta acum, în acest caz, 771 00:34:22,050 --> 00:34:23,928 ai începe să vezi lucruri care se întâmplă 772 00:34:23,970 --> 00:34:25,818 și chiar și în modul TV, pentru că obțineți evacuare, 773 00:34:25,860 --> 00:34:27,642 știi evacuarea neagră care iese, 774 00:34:27,684 --> 00:34:29,268 de obicei vei putea vedea 775 00:34:29,310 --> 00:34:30,258 unele dintre acestea ies din partea din spate. 776 00:34:30,300 --> 00:34:31,689 Nu vezi nimic. 777 00:34:31,731 --> 00:34:32,693 Chestia asta doar stă acolo. 778 00:34:32,735 --> 00:34:33,526 E doar un fel de ședere și dintr-o dată 779 00:34:33,568 --> 00:34:35,028 se duce spre stânga. 780 00:34:35,070 --> 00:34:36,558 Pentru ca ceva să părăsească câmpul vizual atât de repede 781 00:34:36,600 --> 00:34:39,738 cu pod doar direcția este destul de rapidă. 782 00:34:39,780 --> 00:34:41,658 Vreau să spun, pur și simplu, e ca și afară de aici. 783 00:34:41,700 --> 00:34:44,568 Cel mai bun avion din lume acum, F22 Raptor, 784 00:34:44,610 --> 00:34:45,885 nu poate decola așa, 785 00:34:45,927 --> 00:34:47,568 mai ales dacă este un hover. 786 00:34:47,610 --> 00:34:48,543 Adică vorbești ceva 787 00:34:48,585 --> 00:34:50,628 asta e doar să stai în spațiu în vânt 788 00:34:50,670 --> 00:34:52,608 și apoi se accelerează dintr-o dată, 789 00:34:52,650 --> 00:34:53,868 avioanele nu funcționează așa. 790 00:34:53,910 --> 00:34:56,508 Deci acolo spun eu, ei bine, ne observa. 791 00:34:56,550 --> 00:34:59,508 Ar fi putut comunica cu orice era acolo. 792 00:34:59,550 --> 00:35:00,716 Întrebările mele sunt, 793 00:35:00,758 --> 00:35:02,508 de unde a venit? 794 00:35:02,550 --> 00:35:03,684 Acesta este cel mai mare. 795 00:35:03,726 --> 00:35:05,066 De unde a venit? 796 00:35:05,108 --> 00:35:07,172 Ce făcea? 797 00:35:07,214 --> 00:35:08,388 Nu știu dacă mi-a schimbat perspectiva, 798 00:35:08,430 --> 00:35:09,483 dar a fost mai mult un- 799 00:35:10,320 --> 00:35:11,448 Este o validare. 800 00:35:11,490 --> 00:35:13,788 Știi, întotdeauna mi-a plăcut, da, există o mulțime de stele. 801 00:35:13,830 --> 00:35:14,688 Și apoi vezi așa ceva 802 00:35:14,730 --> 00:35:17,405 și du-te, poate că nu suntem pentru că te împinge 803 00:35:17,447 --> 00:35:20,478 la următorul punct pentru a merge unul aterizează în curtea mea din față, 804 00:35:20,520 --> 00:35:23,088 atunci voi fi 100% sigur că nu suntem singuri 805 00:35:23,130 --> 00:35:24,198 pentru că stă în curtea mea din față. 806 00:35:24,240 --> 00:35:26,480 Dar am ajuns la o jumătate de milă de chestia asta, 807 00:35:26,522 --> 00:35:29,928 adică oamenii merg o jumătate de milă este destul de departe. 808 00:35:29,970 --> 00:35:31,128 Din nou, nu atunci când pilotați un avion, 809 00:35:31,170 --> 00:35:32,538 jumatate de milă este ca foarte strâns. 810 00:35:32,580 --> 00:35:34,938 - Când filmarea tic-tac și filmarea gimbal 811 00:35:34,980 --> 00:35:37,596 și filmările Go Fast au fost toate lansate, 812 00:35:37,638 --> 00:35:38,508 au schimbat cu adevărat jocul pentru toată lumea. 813 00:35:38,550 --> 00:35:40,368 Și ascultând narațiunea piloților 814 00:35:40,410 --> 00:35:41,478 în timpul filmării cardului, 815 00:35:41,520 --> 00:35:43,878 este și mai uimitor pentru că poți auzi 816 00:35:43,920 --> 00:35:46,293 neîncrederea pură din vocile lor. 817 00:35:48,580 --> 00:35:49,465 - [Pilot] Uită-te la chestia aia! 818 00:35:49,507 --> 00:35:50,392 Se rotește. 819 00:35:50,434 --> 00:35:52,800 - [Pilot 2] Doamne, omule, wow. 820 00:35:52,842 --> 00:35:53,907 Ce este asta, omule? 821 00:35:53,949 --> 00:35:54,740 Uită-te la zbor! 822 00:35:54,782 --> 00:35:55,788 - Unii oameni au spus asta 823 00:35:55,830 --> 00:35:59,148 poate aceste casete video sunt farse, sunt falsificate. 824 00:35:59,190 --> 00:36:01,428 Nu sunt deloc reale. 825 00:36:01,470 --> 00:36:04,338 Ei bine, armata însăși a acceptat în sfârșit 826 00:36:04,380 --> 00:36:07,848 la faptul că nu, aceste casete video sunt reale. 827 00:36:07,890 --> 00:36:10,128 E ceva acolo 828 00:36:10,170 --> 00:36:12,498 care pare să împingă plicul 829 00:36:12,540 --> 00:36:15,948 în ceea ce priveşte aerodinamica acestor obiecte. 830 00:36:15,990 --> 00:36:17,199 - Cel puțin în mintea mea, 831 00:36:17,241 --> 00:36:21,468 Sunt destul de convins că tocmai interceptasem un OZN 832 00:36:21,510 --> 00:36:23,208 și oh, apropo, eram destul de senior, 833 00:36:23,250 --> 00:36:24,108 Mă pregăteam să mă retrag 834 00:36:24,150 --> 00:36:25,668 și a fost ultima mea interceptare, 835 00:36:25,710 --> 00:36:27,618 ultima mea interceptare în lumea reală. 836 00:36:27,660 --> 00:36:30,324 Ce mod al naibii de a-ți pune capăt carierei, nu? 837 00:36:30,366 --> 00:36:31,257 (chicotește) 838 00:36:31,299 --> 00:36:33,738 Interceptați un (bip) OZN. 839 00:36:33,780 --> 00:36:34,968 Cine face asta? 840 00:36:35,010 --> 00:36:37,093 (râde) 841 00:36:40,170 --> 00:36:42,648 - Articolul pe care l-am scris cu doi colegi 842 00:36:42,690 --> 00:36:44,448 pe prima pagină a New York Times 843 00:36:44,490 --> 00:36:48,768 în decembrie 2017 a fost o afacere foarte mare. 844 00:36:48,810 --> 00:36:50,658 A avut un impact mare. 845 00:36:50,700 --> 00:36:55,008 Și asta s-a întâmplat pentru că Am fost sunat de niște colegi 846 00:36:55,050 --> 00:36:57,198 să mă întâlnesc cu Lou Elizondo, 847 00:36:57,240 --> 00:37:00,078 care a fost fostul șef al un program secret de guvernare, 848 00:37:00,120 --> 00:37:02,684 un program de la Pentagon care studiază OZN-urile, 849 00:37:02,726 --> 00:37:04,518 despre care nimeni nu știa. 850 00:37:04,560 --> 00:37:08,268 Și așa, când m-am întâlnit cu el și mi s-a dat, 851 00:37:08,310 --> 00:37:11,898 a arătat o mulțime de informații, inclusiv câteva videoclipuri, 852 00:37:11,940 --> 00:37:13,578 le-a dus la New York Times 853 00:37:13,620 --> 00:37:15,498 cu colegul meu Ralph Blumenthal 854 00:37:15,540 --> 00:37:18,348 și așa a început povestea. 855 00:37:18,390 --> 00:37:20,688 Din moment ce am expus faptul că Departamentul Apărării 856 00:37:20,730 --> 00:37:23,418 aveau de fapt ale lor program, cercetam asta, 857 00:37:23,460 --> 00:37:25,968 și a studiat cazuri de 10 ani, 858 00:37:26,010 --> 00:37:28,547 face mult mai greu pentru oficialii guvernamentali 859 00:37:28,589 --> 00:37:32,448 pentru a da explicații cu adevărat nebunești pentru cazuri 860 00:37:32,490 --> 00:37:34,818 așa cum făceau pe vremea Proiectului Blue Book. 861 00:37:34,860 --> 00:37:39,108 - Acum avem Marina care face voluntariat proactiv 862 00:37:39,150 --> 00:37:40,518 asta nu este doar acest videoclip 863 00:37:40,560 --> 00:37:43,308 și alte două videoclipuri, sunt legitime? 864 00:37:43,350 --> 00:37:45,528 Dar apropo, hei, vedem sute 865 00:37:45,570 --> 00:37:47,132 din aceste lucruri tot timpul 866 00:37:47,174 --> 00:37:49,788 și avem nevoie de ajutor pentru a le raporta. 867 00:37:49,830 --> 00:37:53,748 Aceasta este o schimbare majoră în fenomenul OZN. 868 00:37:53,790 --> 00:37:55,188 - Când am văzut aceste casete video, 869 00:37:55,230 --> 00:37:56,688 Mi-am dat seama că ne uitam 870 00:37:56,730 --> 00:37:58,518 de fapt ceva istoric. 871 00:37:58,560 --> 00:38:00,468 Pe vremuri, aceasta era sarcina probei 872 00:38:00,510 --> 00:38:02,774 era pe oamenii farfurii zburătoare. 873 00:38:02,816 --> 00:38:05,448 Ai văzut ceva, dovedește-l. 874 00:38:05,490 --> 00:38:07,128 Acum s-a mutat. 875 00:38:07,170 --> 00:38:10,188 Acum sarcina probei revine armatei 876 00:38:10,230 --> 00:38:12,288 pentru a demonstra că aceste obiecte sunt 877 00:38:12,330 --> 00:38:14,448 nu ceva bizar și ciudat 878 00:38:14,490 --> 00:38:16,233 sau poate de pe altă planetă. 879 00:38:40,980 --> 00:38:42,708 - Mi-am început cariera în Los Angeles 880 00:38:42,750 --> 00:38:44,868 lucrând la un film numit To the Moon and Beyond 881 00:38:44,910 --> 00:38:46,938 pentru Târgul Mondial de la New York, 882 00:38:46,980 --> 00:38:50,148 care s-a deschis în 1964 şi '65. 883 00:38:50,190 --> 00:38:53,508 Și acel film a fost animat și efecte vizuale. 884 00:38:53,550 --> 00:38:57,168 Și acest film a fost văzut de Stanley Kubrick și Arthur Clark 885 00:38:57,210 --> 00:38:59,902 care dezvoltau un proiect de film numit 886 00:38:59,944 --> 00:39:02,388 Călătorie dincolo de stele, 887 00:39:02,430 --> 00:39:06,018 care mai târziu a devenit intitulat 2001 O odisee în spațiu. 888 00:39:06,060 --> 00:39:07,608 Și asta m-a făcut să obțin un loc de muncă 889 00:39:07,650 --> 00:39:10,248 lucrând la un proiect preliminar pentru film, 890 00:39:10,290 --> 00:39:13,818 și apoi lucrează efectiv la filmul cu Stanley Kubrick. 891 00:39:13,860 --> 00:39:16,338 Pentru că am lucrat la 2001 A Space Odyssey, 892 00:39:16,380 --> 00:39:18,378 care era despre contactul extraterestru 893 00:39:18,420 --> 00:39:20,688 care a condus mai târziu la lucrul cu Steven Spielberg 894 00:39:20,730 --> 00:39:21,678 pentru a face efectele vizuale pentru 895 00:39:21,720 --> 00:39:23,988 Întâlniri apropiate de al treilea fel. 896 00:39:24,030 --> 00:39:26,025 Și nu știam când lucram 897 00:39:26,067 --> 00:39:29,958 Întâlniri apropiate că J. Allen Hynek era cine era. 898 00:39:30,000 --> 00:39:31,959 Nu l-am cunoscut pe Steven Spielberg 899 00:39:32,001 --> 00:39:34,908 Citise o mulțime de cărți ale lui Jacques Vale, 900 00:39:34,950 --> 00:39:36,798 ceea ce i-a dus la scrierea scenariului 901 00:39:36,840 --> 00:39:38,178 pentru întâlniri apropiate. 902 00:39:38,220 --> 00:39:41,348 Și așa, în retrospectivă, privind înapoi acum cu ceea ce știu, 903 00:39:41,390 --> 00:39:44,718 multe dintre evenimentele descrise în Întâlniri apropiate 904 00:39:44,760 --> 00:39:46,248 s-ar fi putut întâmpla de fapt. 905 00:39:46,290 --> 00:39:48,408 Și așa am început să mă gândesc la Întâlniri apropiate 906 00:39:48,450 --> 00:39:50,313 ca un film documentar scump. 907 00:39:52,590 --> 00:39:53,898 Când m-am mutat aici în Berkshire 908 00:39:53,940 --> 00:39:55,673 și am început să-mi regândesc viața, 909 00:39:55,715 --> 00:39:58,608 unul dintre proiectele care a venit în prim plan pentru mine 910 00:39:58,650 --> 00:40:01,548 chiar începea ca un fel de astronom amator 911 00:40:01,590 --> 00:40:02,853 si sa vorbim despre ar fi posibil 912 00:40:02,895 --> 00:40:06,978 pentru a fotografia și valida profesional 913 00:40:07,020 --> 00:40:10,158 existenţa fenomenelor aeriene zburătoare. 914 00:40:10,200 --> 00:40:12,138 Și am început acest mic proiect 915 00:40:12,180 --> 00:40:14,596 pentru a explora acea posibilitate 916 00:40:14,638 --> 00:40:16,788 și l-am numit UFOTOG, 917 00:40:16,830 --> 00:40:18,858 ceea ce însemna fotografie OZN. 918 00:40:18,900 --> 00:40:21,828 - Deci Doug a revizuit sistemul împreună cu mine. 919 00:40:21,870 --> 00:40:24,378 Era un Humvee care avea un sistem înăuntru 920 00:40:24,420 --> 00:40:26,208 cu mai multe telescoape, mai multe instrumente, 921 00:40:26,250 --> 00:40:29,358 care s-ar ridica pe o lift hidraulic de pe acoperiș. 922 00:40:29,400 --> 00:40:30,438 Foarte dramatic. 923 00:40:30,480 --> 00:40:32,388 M-am uitat la el și i-am spus 924 00:40:32,430 --> 00:40:33,648 la ce se gândea deja, 925 00:40:33,690 --> 00:40:35,628 este o unitate foarte scumpă, 926 00:40:35,670 --> 00:40:36,888 nu poate ajunge în toate locurile. 927 00:40:36,930 --> 00:40:40,462 Sunt zone inaccesibile la care un vehicul mare nu poate ajunge. 928 00:40:40,504 --> 00:40:42,930 Și am spus, de ce nu facem platouri mai mici 929 00:40:42,972 --> 00:40:44,550 și doar distribuiți-le. 930 00:40:44,592 --> 00:40:47,058 Dacă te uiți în sus în cer cu aceste camere, 931 00:40:47,100 --> 00:40:49,188 primul tău gând este, bine, asta a fost o insectă? 932 00:40:49,230 --> 00:40:50,031 A fost o pasăre? 933 00:40:50,073 --> 00:40:52,149 O modalitate de a-l restrânge imediat 934 00:40:52,191 --> 00:40:55,548 este să ai mai multe dintre aceste platouri 935 00:40:55,590 --> 00:40:57,078 privind în sus spre cer. 936 00:40:57,120 --> 00:40:58,848 Și dacă ai una dintre acestea privind în sus în cer 937 00:40:58,890 --> 00:41:00,648 aici, atunci ai o singură vedere. 938 00:41:00,690 --> 00:41:02,250 Dar dacă mai ai unul privind în sus în cer 939 00:41:02,292 --> 00:41:03,738 la o jumătate de milă distanță- 940 00:41:03,780 --> 00:41:04,571 - Corect. 941 00:41:04,613 --> 00:41:05,598 - Și vede același lucru, 942 00:41:05,640 --> 00:41:07,291 nu este un eveniment localizat, 943 00:41:07,333 --> 00:41:09,168 este ceva mai departe 944 00:41:09,210 --> 00:41:11,388 pentru că amândoi îl văd în același timp. 945 00:41:11,430 --> 00:41:12,558 Și apoi putem triangula, 946 00:41:12,600 --> 00:41:14,603 putem obține viteza, cursul, altitudinea. 947 00:41:14,645 --> 00:41:16,758 Este ceva foarte important. 948 00:41:16,800 --> 00:41:21,528 Și pentru că fiecare platou va avea mai mulți senzori, 949 00:41:21,570 --> 00:41:23,025 vom putea vedea, de exemplu, 950 00:41:23,067 --> 00:41:25,188 dacă emite niște raze gamma, 951 00:41:25,230 --> 00:41:27,648 dacă lucrul apare doar în infraroșu 952 00:41:27,690 --> 00:41:29,208 sau dacă apare doar în ultraviolete 953 00:41:29,250 --> 00:41:31,488 departe în capătul albastru al spectrului 954 00:41:31,530 --> 00:41:33,258 pe care nu le vezi cu ochii. 955 00:41:33,300 --> 00:41:36,424 Și în funcție de metodă pe care le folosesc pentru propulsie, 956 00:41:36,466 --> 00:41:39,738 vor emite diferite tipuri de radiații. 957 00:41:39,780 --> 00:41:41,718 - Și extrage o imagine care ne spune 958 00:41:41,760 --> 00:41:43,368 exact din ce este făcut, 959 00:41:43,410 --> 00:41:44,808 din ce materiale este făcută. 960 00:41:44,850 --> 00:41:46,578 Ei pot vedea fiecare nit, pot spune, 961 00:41:46,620 --> 00:41:49,608 Ei bine, o parte din teflon, o parte din fibră de carbon, 962 00:41:49,650 --> 00:41:51,528 o parte din aluminiu, o parte din Mylar. 963 00:41:51,570 --> 00:41:52,585 - Da. 964 00:41:52,627 --> 00:41:54,138 - Îți pot oferi de fapt un inventar complet 965 00:41:54,180 --> 00:41:54,971 din ceea ce este făcut. 966 00:41:55,013 --> 00:41:57,438 Așa că m-am gândit bine, poate vom vedea ceva 967 00:41:57,480 --> 00:41:58,788 pe care nu le-am mai văzut până acum. 968 00:41:58,830 --> 00:42:02,118 Poate că este inanalizabil și poate e altceva. 969 00:42:02,160 --> 00:42:02,951 - Asta e corect. 970 00:42:02,993 --> 00:42:03,858 - Asta vom afla. 971 00:42:03,900 --> 00:42:06,798 - Așa este și asta este pepită de aur că UFOTOG-urile 972 00:42:06,840 --> 00:42:10,368 ca în anomalia aeriană sistemul de detectare este totul despre. 973 00:42:10,410 --> 00:42:12,888 Și o să facem asta date disponibile pentru toată lumea. 974 00:42:12,930 --> 00:42:14,778 Acestea sunt lucruri care aparțin umanității. 975 00:42:14,820 --> 00:42:16,158 Am spus asta iar și iar. 976 00:42:16,200 --> 00:42:17,685 Aceste date aparțin umanității 977 00:42:17,727 --> 00:42:19,293 și merge către umanitate. 978 00:42:23,610 --> 00:42:26,407 - Ce ar trebui să fac eu ca fizician 979 00:42:26,449 --> 00:42:30,768 când cineva spune că ai văzut ceva pe cerul nopții? 980 00:42:30,810 --> 00:42:32,268 Poate că au făcut-o, 981 00:42:32,310 --> 00:42:34,068 poate că nu au făcut-o. 982 00:42:34,110 --> 00:42:36,378 Cu alte cuvinte, avem nevoie de ceva tangibil, 983 00:42:36,420 --> 00:42:37,878 avem nevoie de mâncare la pachet, 984 00:42:37,920 --> 00:42:39,618 avem nevoie de ceva ce putem spune, 985 00:42:39,660 --> 00:42:43,353 aha, aici este pistolul fumegând. 986 00:42:47,819 --> 00:42:49,458 - Să avem o armă fumegătoare adevărată acolo unde ne place 987 00:42:49,500 --> 00:42:52,488 poate chiar știm care este fenomenul, 988 00:42:52,530 --> 00:42:55,068 ar trebui să fie ceva cum nu am mai văzut până acum, 989 00:42:55,110 --> 00:42:57,138 ceva recuperat de guvernul nostru 990 00:42:57,180 --> 00:43:00,408 sau chiar este ascuns într-o companie privată 991 00:43:00,450 --> 00:43:03,468 sau crash craft sau parte dintr-o ambarcațiune 992 00:43:03,510 --> 00:43:07,308 sau ar putea fi ceva fenomenul face de la sine. 993 00:43:07,350 --> 00:43:08,624 Și cred că oricare dintre aceste lucruri 994 00:43:08,666 --> 00:43:11,358 evident ar schimba totul 995 00:43:11,400 --> 00:43:15,348 și ar permite probabil să se facă o hotărâre 996 00:43:15,390 --> 00:43:17,163 despre ceea ce sunt de fapt. 997 00:43:19,180 --> 00:43:20,358 (rebobinare bandă) 998 00:43:20,400 --> 00:43:21,633 Parte dintr-un meșteșug. 999 00:43:24,630 --> 00:43:29,630 - Știu că se presupune că provine de la locul accidentului 1000 00:43:29,760 --> 00:43:32,673 în New Mexico din Câmpiile St. Augustine. 1001 00:43:34,010 --> 00:43:35,328 S-a întâmplat în 1947, 1002 00:43:35,370 --> 00:43:39,738 în câteva săptămâni de la presupusul accident de la Roswell. 1003 00:43:39,780 --> 00:43:40,848 - Echipa mea a avut noroc. 1004 00:43:40,890 --> 00:43:44,778 În ultimele patru săptămâni am putut 1005 00:43:44,820 --> 00:43:47,553 achiziționează materiale pe care le consider exotice. 1006 00:43:54,775 --> 00:43:57,192 (ușa se trântește) 1007 00:44:08,850 --> 00:44:12,648 Deci, da, ai trei aliaje complet diferite. 1008 00:44:12,690 --> 00:44:14,238 Cel puțin una dintre aceste mostre 1009 00:44:14,280 --> 00:44:16,248 prezintă o probabilitate extrem de mare 1010 00:44:16,290 --> 00:44:19,068 de a avea nano tuburi de carbon în interiorul lor. 1011 00:44:19,110 --> 00:44:21,173 Și niciunul dintre rapoartele izotopice 1012 00:44:21,215 --> 00:44:24,108 aparțin oricărui element de pe pământ. 1013 00:44:24,150 --> 00:44:26,928 Pe baza primului laborator care a analizat asta, 1014 00:44:26,970 --> 00:44:29,688 putem spune obiectiv cu certitudine științifică 1015 00:44:29,730 --> 00:44:32,793 că asta nu a fost creat în sistemul nostru solar. 1016 00:44:35,400 --> 00:44:37,278 Suntem literalmente săteni chiar acum 1017 00:44:37,320 --> 00:44:41,343 încercarea de a dezmembra un iPhone în secolul al XVI-lea. 1018 00:44:42,480 --> 00:44:44,298 Deci știm că sunt mai multe lucruri 1019 00:44:44,340 --> 00:44:45,948 coborând la nivelurile inferioare. 1020 00:44:45,990 --> 00:44:49,128 Raporturi izotopice, nu le putem vedea încă, 1021 00:44:49,170 --> 00:44:50,808 care este ceea ce sperăm să schimbăm 1022 00:44:50,850 --> 00:44:52,518 cu ajutorul Caltech. 1023 00:44:52,560 --> 00:44:55,338 Și din nou, dacă demonstrăm că izotopii, 1024 00:44:55,380 --> 00:44:57,288 verificăm acei izotopi, 1025 00:44:57,330 --> 00:45:00,168 aceasta va deveni imediat o comoara internationala, 1026 00:45:00,210 --> 00:45:01,833 un artefact cultural. 1027 00:45:13,051 --> 00:45:15,634 (muzică optimistă) 1028 00:45:39,377 --> 00:45:44,377 ♪ Îmi cânt muzica când ziua se întunecă ♪ 1029 00:45:48,816 --> 00:45:53,816 ♪ În derivă prin poarta cerului către spațiul cosmic ♪ 1030 00:46:01,689 --> 00:46:06,689 ♪ Învăluit de soarele albastru strălucitor ♪ 1031 00:46:10,696 --> 00:46:15,613 ♪ Cele mai frumoase fețe pe care le ascundem înăuntru ♪