1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

1
00:00:10,379 --> 00:00:12,637
Идемо, Лео, умирем од глади!

2
00:00:14,946 --> 00:00:18,205
<и>Да, бои!</и> Рамен.

3
00:00:37,309 --> 00:00:39,911
Роацх! Роацх!

4
00:00:51,347 --> 00:00:53,115
Стани! Стани, разбићеш га!

5
00:00:53,125 --> 00:00:54,535
То је идеја!

6
00:00:55,754 --> 00:00:58,288
Не можеш разбити овог жохара, ок?

7
00:01:00,075 --> 00:01:01,587
Он је... посебан.

8
00:01:03,874 --> 00:01:06,381
Заиста посебноаааа...

9
00:01:08,359 --> 00:01:12,832
У реду, зажалићу због овога,
али... зашто је он посебан, Дони?

10
00:01:13,505 --> 00:01:18,343
Зато што сам га опремио са
кацига за камеру на даљинско управљање!

11
00:01:18,459 --> 00:01:20,910
Вау, то објашњава зашто си посебан...

12
00:01:20,920 --> 00:01:23,607
Можемо га послати у ТЦРИ
и шпијунира Краанг.

13
00:01:23,617 --> 00:01:26,727
Камера нам омогућава да видимо
шта год бубашваба види.

14
00:01:30,548 --> 00:01:32,208
То је сјајно.

15
00:01:32,218 --> 00:01:35,210
Велики, тврд Рапх је
плаши се бубашваба.

16
00:01:35,220 --> 00:01:37,064
- Нисам.
- Ох, стварно?

17
00:01:37,074 --> 00:01:39,188
Идемо на видео...

18
00:01:39,198 --> 00:01:41,490
Ово је мој омиљени део, управо овде.

19
00:01:41,500 --> 00:01:43,521
Донние, могу ли да ставим ово на мајицу?

20
00:01:43,531 --> 00:01:45,131
Желите да видите мој омиљени део?

21
00:01:49,541 --> 00:01:52,242
Ми ћемо да шпијунирамо
Краанг... са бубашвабом!

22
00:01:55,964 --> 00:01:58,160
<и>♪ Ниња корњаче тинејџери мутант ♪</и>

23
00:01:58,170 --> 00:02:00,108
<и>♪ тинејџерске мутантске нинџа корњаче ♪</и>

24
00:02:00,118 --> 00:02:02,359
<и>♪ тинејџерске мутантске нинџа корњаче ♪</и>

25
00:02:02,395 --> 00:02:04,538
<и>♪ хероји у пола шкољке,
корњача моћ! ♪</и>

26
00:02:04,670 --> 00:02:06,834
<и>♪ Идемо,
то је мршави зелени нинџа тим ♪</и>

27
00:02:06,844 --> 00:02:09,001
<и>♪ на сцени,
цоол тинејџери раде нинџа ствари ♪</и>

28
00:02:09,011 --> 00:02:10,978
<и>♪ тако екстремно,
из канализације попут ласерских зрака ♪</и>

29
00:02:11,338 --> 00:02:13,506
<и>♪ се љуља са
схелл схоцк пизза кингс ♪</и>

30
00:02:13,516 --> 00:02:15,307
<и>♪ не могу зауставити ове радикалне типове ♪</и>

31
00:02:15,317 --> 00:02:17,305
<и>♪ тајна муља
направио неколико изабраних ♪</и>

32
00:02:17,468 --> 00:02:19,378
<и>♪ изаћи из сенке
да направе свој потез ♪</и>

33
00:02:19,388 --> 00:02:22,158
<и>♪ добри момци побеђују
а лоши момци губе. ♪</и>

34
00:02:26,427 --> 00:02:27,987
<и>♪ Леонардо је вођа у плавом ♪</и>

35
00:02:27,997 --> 00:02:30,189
<и>♪ ради све што је потребно
да провуче своје нинџе ♪</и>

36
00:02:30,199 --> 00:02:32,372
<и>♪ Донателло је момак
има начина са машинама ♪</и>

37
00:02:32,382 --> 00:02:34,468
<и>♪ Рапхаел има
највише става у тиму ♪</и>

38
00:02:34,478 --> 00:02:36,667
<и>♪ Микеланђело,
он је јединствен ♪</и>

39
00:02:36,677 --> 00:02:38,783
<и>♪ и знаш где треба
нађи га када је време за забаву. ♪</и>

40
00:02:38,793 --> 00:02:40,835
<и>♪ Мајстор Сплинтер их је учио
сваку вештину која им је потребна ♪</и>

41
00:02:40,845 --> 00:02:43,102
<и>♪ бити једна мршава особа
зелени невероватан тим! ♪</и>

42
00:02:43,112 --> 00:02:45,420
<и>♪ Ниња корњаче тинејџери мутант ♪</и>

43
00:02:45,430 --> 00:02:47,698
<и>♪ тинејџерске мутантске нинџа корњаче ♪</и>

44
00:02:47,708 --> 00:02:49,797
<и>♪ тинејџерске мутантске нинџа корњаче ♪</и>

45
00:02:49,807 --> 00:02:52,288
<и>♪ хероји у пола шкољке,
корњача моћ! ♪</и>

46
00:02:52,417 --> 00:02:54,298
ЦЦ: ф1нц0
Синхронизација и исправке: ги0в3

47
00:02:54,591 --> 00:02:56,749
::италиан Субс Аддицтед::
[ввв.италиансубс.нет]

48
00:02:57,234 --> 00:03:00,852
Хајде, бубашвабе број један.
Учини тату поносним.

49
00:03:01,677 --> 00:03:04,957
ТМНТ 2012 с01е18
"Терминатор бубашваба"

50
00:03:13,744 --> 00:03:16,435
<и>Краанг је био на дијети
познат као "без глутена".</и>

51
00:03:16,601 --> 00:03:19,854
<и>Краанг је већ изгубио 13
Краанг јединице тежине.</и>

52
00:03:42,064 --> 00:03:44,426
Чекај, о чему ти момци причају?

53
00:03:44,436 --> 00:03:45,609
Можете ли се приближити?

54
00:03:45,619 --> 00:03:47,358
<и>Оно што је познато као следећа фаза</и>

55
00:03:47,368 --> 00:03:50,904
<и>Крангове инвазије на планету
позната као Земља ће ускоро почети.</и>

56
00:03:51,293 --> 00:03:53,502
Следећа фаза? То не звучи добро...

57
00:03:53,722 --> 00:03:57,701
<и>То што је ласерска бушилица ће избушити
рупа на планети позната као Земља.</и>

58
00:03:57,711 --> 00:04:00,736
<и>То је рупа која је 30
миља дубоко у Земљи.</и>

59
00:04:02,505 --> 00:04:03,795
Вау, вау...

60
00:04:03,805 --> 00:04:07,482
- Они ће направити рупу у Земљи?
- Претпостављам да је то лоше.

61
00:04:07,801 --> 00:04:10,184
Осим ако не мислите на град
потребна је огромна фонтана од лаве...

62
00:04:10,194 --> 00:04:11,486
Да, то је лоше.

63
00:04:11,496 --> 00:04:15,039
- Збогом, оштре зиме...
- Правила сурфовања лавом.

64
00:04:15,049 --> 00:04:18,247
Дефинитивно није, Микеи.
Морамо ово зауставити!

65
00:04:18,493 --> 00:04:21,057
<и>Да бисте извршили план,
Краанг треба да поседује</и>

66
00:04:21,067 --> 00:04:24,913
<и>оно што је познато као дијамантска сочива
учините посао бушењем ласерске бушилице.</и>

67
00:04:25,289 --> 00:04:27,339
- Шта то значи?
- Треба им дијамантска сочива

68
00:04:27,349 --> 00:04:29,800
да направе свој ласер
бушилица. сад шшш!

69
00:04:29,810 --> 00:04:33,116
<и>Краанг је већ на путу до тога
која се зове лабораторија</и>

70
00:04:33,126 --> 00:04:35,616
<и>то је сочиво
то је потребно Краангу.</и>

71
00:04:35,925 --> 00:04:38,650
- Шта?
- Један од њих иде у лабораторију по то!

72
00:04:38,957 --> 00:04:41,786
- Која лабораторија?
- Можда ће нам, ако слушамо, рећи!

73
00:04:46,332 --> 00:04:48,852
Хвала пуно, Рапх. Изгубили смо сигнал!

74
00:05:59,626 --> 00:06:02,677
Ух-Хух. Мислим да сам нашао лабораторију за дијаманте.

75
00:06:02,687 --> 00:06:06,481
Сада је мало мутно, али можда ми
може га пратити до лабораторије.

76
00:06:06,587 --> 00:06:09,769
Немамо много времена до
Краанг бушилице. Идемо!

77
00:06:12,757 --> 00:06:15,389
- Ка-Тхум!
- То је стварно лош звук.

78
00:06:15,699 --> 00:06:18,733
- Више је звучало као "ба-думп".
- Чуо сам "флап".

79
00:06:18,743 --> 00:06:20,559
- Флап?
- Флап?

80
00:06:21,448 --> 00:06:22,850
Флап.

81
00:06:30,378 --> 00:06:31,511
шта је то?

82
00:06:31,640 --> 00:06:34,403
Уф. Мирише на сендвич.

83
00:06:36,485 --> 00:06:39,039
Ох. Ох, драга.

84
00:06:39,945 --> 00:06:42,937
Да ли бисте погледали то.

85
00:06:42,947 --> 00:06:45,487
Одвратно и лепо.

86
00:06:46,168 --> 00:06:47,370
То је... бла!

87
00:06:47,942 --> 00:06:51,480
- Па, шта је, Донние?
- То је мој шпијунски жохар.

88
00:06:51,490 --> 00:06:53,186
Твој шта? Ваше ШТА?!

89
00:06:53,196 --> 00:06:55,197
Мора да је био
изложен неком мутагену.

90
00:06:55,207 --> 00:06:57,909
Видите како наб кацига
спојен са његовим егзоскелетом?

91
00:06:57,919 --> 00:07:02,379
Никада нисмо видели органско и неорганско
материја стопљена у-у-у таквој ама--

92
00:07:02,389 --> 00:07:04,330
То је супер, Дони,
можемо још мало да разговарамо о томе

93
00:07:04,340 --> 00:07:06,369
када се возимо у
хиљаду миља на сат.

94
00:07:06,421 --> 00:07:08,523
Хајде, ти велика бебо.

95
00:07:08,749 --> 00:07:11,610
Шта бринеш?
Кремали смо га нашим комбијем.

96
00:07:11,620 --> 00:07:14,092
Није као да ће бити
устани и пођи за нама!

97
00:07:14,102 --> 00:07:15,125
Ух, момци?!

98
00:07:22,261 --> 00:07:23,600
Или би можда...

99
00:07:39,321 --> 00:07:40,462
Ова ствар је тешка.

100
00:07:40,994 --> 00:07:45,293
Наравно. Бубашвабе су међу
најотпорнији облици живота на планети.

101
00:07:45,392 --> 00:07:47,059
И најгрубље.

102
00:07:49,501 --> 00:07:51,800
Осетљива жохара...

103
00:07:51,810 --> 00:07:55,944
- Где је Рапх?
- Једи врући поклопац за шахт!

104
00:08:13,504 --> 00:08:14,567
Ох, не!

105
00:08:17,664 --> 00:08:18,769
Вау. Вау. Вау.

106
00:08:18,779 --> 00:08:20,994
Опусти се, Рапх. Мислим да сте га ухватили.

107
00:08:21,500 --> 00:08:22,868
У реду. У реду.

108
00:08:26,582 --> 00:08:28,438
- Шта ћемо с тим?
- Заборави жохара!

109
00:08:28,487 --> 00:08:31,077
Морамо да зауставимо Краанга
пре него што униште Земљу.

110
00:08:31,769 --> 00:08:33,611
Лео је у праву. Морамо да идемо.

111
00:08:33,717 --> 00:08:36,066
Само желиш да добијеш
далеко од те ствари.

112
00:08:36,414 --> 00:08:37,801
Да ли је то тако погрешно?

113
00:08:38,651 --> 00:08:40,295
Ох, не. Нестало је!

114
00:08:40,917 --> 00:08:42,362
Хајде, момци, морамо да се крећемо.

115
00:08:48,718 --> 00:08:51,943
Кутија која садржи сочиво
је теже него што је Креанг мислио.

116
00:08:52,129 --> 00:08:54,027
Ено комбија!

117
00:08:55,890 --> 00:08:58,865
- Мора да су покупили објектив.
- Зајебај тог кретена!

118
00:09:10,390 --> 00:09:11,682
Стани, Краанг!

119
00:09:11,692 --> 00:09:13,622
Заустављање Краанга није ствар

120
00:09:13,632 --> 00:09:16,390
да они који су
корњаче ће радити Краангу.

121
00:09:16,400 --> 00:09:17,330
Погрешно.

122
00:09:17,340 --> 00:09:21,480
Заустављање Краанга је управо ствар
да они који су... да, само стани!

123
00:09:21,490 --> 00:09:24,229
Које прво сачувамо? Тхе
свет или енглески језик?

124
00:09:25,234 --> 00:09:26,385
Имам сочиво.

125
00:09:48,252 --> 00:09:50,206
Микеи, Донние, ти узми жохара.

126
00:09:50,216 --> 00:09:52,542
Рапх, ти идеш са мном.

127
00:09:52,552 --> 00:09:53,682
Рапх?

128
00:09:54,192 --> 00:09:55,184
Рапх!

129
00:09:59,266 --> 00:10:01,276
У реду, моја жохара.

130
00:10:01,286 --> 00:10:04,768
<и>- Време је да упознате свог креатора.
- Чекај, зар то нисам ја?</и>

131
00:10:04,895 --> 00:10:05,814
<и>Тачно.</и>

132
00:10:05,824 --> 00:10:07,478
Иди по њега, тигре.

133
00:10:19,679 --> 00:10:22,287
Ох, не. Краанг поново има сочиво.

134
00:10:26,416 --> 00:10:27,949
Рапх, где си?

135
00:10:27,959 --> 00:10:29,722
<и>Рапх, да ли ме чујеш?</и>

136
00:10:29,869 --> 00:10:30,921
<и>Рапх?</и>

137
00:10:35,198 --> 00:10:38,622
Зашто је то морала бити бубашваба?
Зашто је то морао да буде бубашваба?!

138
00:10:41,554 --> 00:10:43,499
То је велика бубашваба!

139
00:10:45,855 --> 00:10:46,914
Иеехав!

140
00:10:47,901 --> 00:10:49,517
Нисмо још завршили са тобом, Шпијуниче!

141
00:11:00,177 --> 00:11:02,831
Да, закуцај га, Микеи!

142
00:11:03,448 --> 00:11:04,569
ух-ох...

143
00:11:09,059 --> 00:11:11,076
Какав је укус тог роштиља, бубо?

144
00:11:18,943 --> 00:11:20,907
Да. Воо-Хоо!

145
00:11:20,968 --> 00:11:22,340
Где је дијамант?

146
00:11:23,122 --> 00:11:24,122
Рапх је изгубио.

147
00:11:25,870 --> 00:11:27,726
Рапх, где си био?

148
00:11:28,081 --> 00:11:31,368
- Био сам заузет.
- Заузето савијањем од ужаса...

149
00:11:32,564 --> 00:11:36,267
Морамо да пронађемо бушилицу пре
Краанг разбија Менхетн као јаје!

150
00:11:57,205 --> 00:12:00,034
Упрскао си, Рапх. Имаш
да сабереш главу.

151
00:12:00,044 --> 00:12:03,611
Знам. Ова глупа фобија ће проћи
на крају побију цео тим.

152
00:12:03,889 --> 00:12:05,224
Слушај, ја сам...

153
00:12:05,684 --> 00:12:06,995
Жао ми је, Лео.

154
00:12:07,414 --> 00:12:08,745
<и>Момци. У реду,</и>

155
00:12:08,990 --> 00:12:11,125
<и>ево мапе познатих Краангових објеката,</и>

156
00:12:11,181 --> 00:12:13,651
а ево мапе
линије раседа у Њујорку.

157
00:12:13,661 --> 00:12:16,352
Сада, ако ће Краанги
бушити у Земљину кору...

158
00:12:16,431 --> 00:12:18,168
онда то раде овде.

159
00:12:19,569 --> 00:12:23,639
У реду, момци. Имамо још мало
преостало време пре него што Краанг почне да буши.

160
00:12:39,549 --> 00:12:40,565
Какав је то звук?

161
00:12:40,747 --> 00:12:42,420
Не видим ништа напољу...

162
00:12:42,697 --> 00:12:43,497
ух-ох...

163
00:12:43,619 --> 00:12:44,529
Вратио се!

164
00:12:44,764 --> 00:12:45,990
Шта?! Где?!

165
00:12:46,000 --> 00:12:47,348
Где би то могло бити?

166
00:12:47,423 --> 00:12:50,431
Он је испод комбија.
Он је испод комбија!

167
00:12:54,062 --> 00:12:55,416
Он је пресекао погонско вратило?

168
00:12:56,285 --> 00:12:58,253
Како нас стално проналази?

169
00:12:59,635 --> 00:13:01,604
Па, могао би да користи
сигнал за навођење

170
00:13:01,614 --> 00:13:04,625
Поставио сам да би СпиРоацх могао
наћи свој пут назад до комбија.

171
00:13:04,780 --> 00:13:06,286
Постоји сигнал за навођење?!

172
00:13:06,296 --> 00:13:08,670
Човече, чак и ја бих
искључио то...

173
00:13:08,680 --> 00:13:11,761
Извини, Микеи. јесам
био мало расејан.

174
00:13:12,325 --> 00:13:16,859
Можда могу да искористим сигнал да се укључим
његова камера... да види шта он види.

175
00:13:16,957 --> 00:13:19,744
Ништа од овога нема смисла.
Зашто је тако љут на нас?

176
00:13:19,913 --> 00:13:22,012
Ааа... разумем.

177
00:13:25,160 --> 00:13:26,339
Ох, срдаче.

178
00:13:27,392 --> 00:13:30,704
Не мислим да је љут на нас...
Мислим да је љут на тебе.

179
00:13:31,005 --> 00:13:34,181
Вау, то некоме смрди
ко се боји жохара!

180
00:13:34,191 --> 00:13:36,827
Већ сам добио, хвала.
Па има ли још изненађења?

181
00:13:38,218 --> 00:13:39,853
Има тестеру?!

182
00:13:40,995 --> 00:13:43,260
Овај бубашваба има тестеру!

183
00:13:48,788 --> 00:13:49,801
Не више.

184
00:13:49,811 --> 00:13:52,075
Донние, ми остали хоћемо
заузети бубашвабе...

185
00:13:52,085 --> 00:13:52,989
хоћемо?

186
00:13:53,559 --> 00:13:54,485
Да!

187
00:13:54,566 --> 00:13:58,479
Мораш да поправиш Схеллраисер
брзо. Као, јуче брзо.

188
00:14:03,548 --> 00:14:07,472
Хеј, СпиРоацх, Рапх је изашао
овде. Дођи по њега.

189
00:14:07,557 --> 00:14:09,680
Стварно? Користиш ме као мамац?

190
00:14:09,690 --> 00:14:10,490
Да.

191
00:14:30,858 --> 00:14:33,657
Не бојим се!
Не плаши се. Не плаши се...

192
00:14:33,667 --> 00:14:35,273
Не... не...

193
00:14:36,979 --> 00:14:39,653
Загреби то! Потпуно уплашен!

194
00:14:49,303 --> 00:14:51,134
Жао ми је што сам покушао да те разбијем, ок?

195
00:14:51,144 --> 00:14:55,283
жао ми је. Научио сам веома важно
лекција. Никада више нећу бити окрутан.

196
00:14:55,293 --> 00:14:58,596
- Само ме остави на миру!
- Под једним условом.

197
00:14:59,746 --> 00:15:03,162
- Било шта!
- Буди добар према Микеланђелу.

198
00:15:04,623 --> 00:15:06,162
Шта?

199
00:15:06,172 --> 00:15:09,694
Пусти га да чита твоје стрипове
с времена на време...

200
00:15:09,816 --> 00:15:10,865
МИКЕИ!

201
00:15:13,060 --> 00:15:14,657
Толико о учењу лекције...

202
00:15:14,822 --> 00:15:17,228
- Добар посао, Рапх.
- О чему причаш?

203
00:15:17,238 --> 00:15:18,210
Где је грешка?

204
00:15:22,543 --> 00:15:25,282
Ха! Заглавио, а?

205
00:15:25,292 --> 00:15:27,748
Сада ниси тако чврст, зар не, Роацхие?

206
00:15:27,973 --> 00:15:29,500
Ти си само...

207
00:15:30,045 --> 00:15:32,912
шупља... шкољка. Шта до...

208
00:15:33,649 --> 00:15:35,891
- Мора да је лињао.
- Лињају се?

209
00:15:36,092 --> 00:15:38,803
Да, жохари губе кожу када...

210
00:15:38,813 --> 00:15:40,993
постају... већи.

211
00:15:41,003 --> 00:15:43,118
Човече, не шалиш се...

212
00:15:48,882 --> 00:15:50,489
бубашваба...

213
00:15:50,499 --> 00:15:52,677
Зашто је то морала да буде бубашваба?

214
00:15:57,861 --> 00:15:59,314
<и>Ааа и лети!</и>

215
00:15:59,324 --> 00:16:00,283
Трчи!

216
00:16:28,132 --> 00:16:30,176
Покрените мотор! Покрени мотор!!

217
00:16:30,690 --> 00:16:32,573
Донние, да ли си ово успео?

218
00:16:32,728 --> 00:16:35,502
Имамо веће проблеме.
Мораш да прекинеш ту вежбу!

219
00:16:42,676 --> 00:16:43,696
Шта до...?

220
00:16:45,194 --> 00:16:46,427
Узми то!

221
00:16:50,347 --> 00:16:52,439
Имао сам своју шансу и нисам могао да се суочим са њом.

222
00:16:52,484 --> 00:16:53,383
ја само...

223
00:16:53,393 --> 00:16:54,481
нисам могао то учинити!

224
00:16:54,798 --> 00:16:59,336
Погледај светлу страну. За 15 минута ми
све би се могло истопити у фонтани лаве...

225
00:16:59,346 --> 00:17:02,236
<и>Ок, то је звучало светлије у мојој глави...</и>

226
00:17:02,246 --> 00:17:04,702
<и>Ласерска бушилица је само
поред предње капије.</и>

227
00:17:05,068 --> 00:17:08,009
<и>Краангдроиди свуда.
Надам се да имате добар план.</и>

228
00:17:08,019 --> 00:17:10,345
Идем да пробијем кроз
капију и одатле ћемо ићи.

229
00:17:10,355 --> 00:17:11,375
<и>Ради за мене!</и>

230
00:17:20,706 --> 00:17:21,767
ух-ох...

231
00:17:22,511 --> 00:17:24,726
Имамо друштво... опет.

232
00:17:28,727 --> 00:17:30,743
Шта је то било?

233
00:17:30,753 --> 00:17:32,380
где је то?

234
00:17:37,727 --> 00:17:39,348
Он има Микеија!

235
00:17:40,495 --> 00:17:41,909
Морамо нешто да урадимо.

236
00:17:44,446 --> 00:17:45,318
Ја ћу то зауставити.

237
00:17:45,766 --> 00:17:48,129
Не морате ово да радите само
да докажеш да се не бојиш.

238
00:17:48,318 --> 00:17:49,368
бојим се...

239
00:17:49,860 --> 00:17:51,468
и зато морам ово да урадим.

240
00:17:52,632 --> 00:17:53,994
Долазим, Микеи!

241
00:17:54,004 --> 00:17:57,505
Нема бубашваба од шест стопа
ће појести мог брата.

242
00:18:18,578 --> 00:18:22,355
Хеј! Ти, тамо горе. Тражите ме?

243
00:19:25,980 --> 00:19:28,740
Само ласерска бушилица
прешао границу од 500 метара.

244
00:19:28,886 --> 00:19:31,165
Они познати као
корњаче се приближавају.

245
00:19:36,771 --> 00:19:39,508
У реду, момци.
Спремите се. Улазимо.

246
00:19:41,103 --> 00:19:42,073
Не, Краанг!

247
00:19:42,083 --> 00:19:42,883
Не!

248
00:19:53,518 --> 00:19:55,250
<и>Јесмо ли унутра?</и>

249
00:19:56,324 --> 00:20:00,266
Не! Рапх, заглавили смо! На вама је.

250
00:20:00,276 --> 00:20:01,449
<и>Узми бушилицу!</и>

251
00:20:01,459 --> 00:20:02,408
Ја сам на томе!

252
00:20:07,525 --> 00:20:10,460
Ово ће или бити стварно
цоол... или стварно болно.

253
00:20:23,522 --> 00:20:25,481
Ок... било је обоје.

254
00:20:30,748 --> 00:20:33,487
Ласерска бушилица је на 400
метара од Земљиног језгра.

255
00:20:33,497 --> 00:20:35,040
Не задуго!

256
00:20:46,347 --> 00:20:48,311
Мора да се шалиш!

257
00:20:48,494 --> 00:20:51,568
У реду, инсект.
Мислиш да те се плашим?

258
00:20:51,578 --> 00:20:53,897
Ударио сам ти већ двапут.

259
00:20:53,907 --> 00:20:56,070
Хоћеш да идеш на број три, а?

260
00:20:56,229 --> 00:20:58,178
да ли? Дођи по мене!

261
00:21:22,691 --> 00:21:24,785
Ласерска бушилица је на 300 метара.

262
00:21:27,118 --> 00:21:28,469
200 метара.

263
00:21:34,747 --> 00:21:36,287
100 метара.

264
00:21:46,440 --> 00:21:47,490
Избуши ово!

265
00:22:25,805 --> 00:22:29,234
Па, Рапх... суочио си се са својим
страх и спасао град.

266
00:22:29,244 --> 00:22:31,343
Није лоше за среду...

267
00:22:31,827 --> 00:22:34,400
Суочен са мојим страхом? Победио сам свој страх!

268
00:22:35,128 --> 00:22:38,458
Погледао сам страху у очи...
и упалио сам га до дигла.

269
00:22:38,468 --> 00:22:40,207
Вау... ух!

270
00:22:40,954 --> 00:22:43,485
Дакле, не плашите се
више бубашваба, а?

271
00:22:43,691 --> 00:22:45,934
- Не.
- Добро, добро...

272
00:22:46,187 --> 00:22:49,323
онда ти неће сметати онај ја
управо је склизнуо у твоју љуску...

273
00:23:13,496 --> 00:23:25,648
::Италијански и енглески субс МИ-СУБС::
[ввв.италиансубс.нет]