1 00:00:05,667 --> 00:00:06,583 Идемо на ПГМ. 2 00:00:06,833 --> 00:00:08,458 Користимо и једемо Пирса, 3 00:00:08,541 --> 00:00:10,833 превелики смо за Санди и Стјуија да дође по. 4 00:00:10,917 --> 00:00:12,917 - Свима нам се ово свиђа? (ЧАБАРАЊЕ) 5 00:00:13,917 --> 00:00:16,625 Контакт са породицом јесте један тешкаш који им се допао. 6 00:00:16,708 --> 00:00:17,583 ЛОГАН РОИ: Франк. 7 00:00:17,833 --> 00:00:18,958 РОМАН РОИ: Није било исто и без тебе. 8 00:00:19,041 --> 00:00:20,249 Било је боље. 9 00:00:20,416 --> 00:00:22,500 Каролина има лоше вести о биографији. 10 00:00:22,583 --> 00:00:24,416 ЛОГАН: Писац, свако ко разговара са њом, 11 00:00:24,500 --> 00:00:25,416 они су за мене мртви. 12 00:00:25,667 --> 00:00:27,416 Ти си другарица са Наоми Пирс, зар не? 13 00:00:27,500 --> 00:00:29,500 Желите да користите Наоми посредовати у договору? 14 00:00:29,583 --> 00:00:30,416 РОМАН: Бинго. 15 00:00:31,083 --> 00:00:33,249 ЧОВЕК: Породица Пирс је добила вест да сте били на маневрима. 16 00:00:33,333 --> 00:00:34,708 Морамо се одмах повући. 17 00:00:35,583 --> 00:00:36,999 Неко је ударио Пирса. 18 00:00:37,083 --> 00:00:38,708 Који од вас вепар урадио то? 19 00:00:38,958 --> 00:00:40,375 СВИ: Вепар на поду. 20 00:00:40,750 --> 00:00:42,625 -Шта кријеш? -Шта си ти-- 21 00:00:43,166 --> 00:00:43,999 Био је то римски. 22 00:00:44,083 --> 00:00:45,875 Прихватио је позив од Наоми Пирс. 23 00:00:46,124 --> 00:00:47,875 Романе, ти си морон. 24 00:00:47,958 --> 00:00:50,208 Ко ме подржава код Пирса?! 25 00:00:50,291 --> 00:00:51,375 Сви су против тога. 26 00:00:51,458 --> 00:00:53,208 Идемо за тим. 27 00:00:53,583 --> 00:00:55,249 Како да га добијем да ме схватиш озбиљно? 28 00:00:55,458 --> 00:00:56,833 Урадите управљање програм обуке. 29 00:00:56,917 --> 00:00:58,208 (ГРУНТС) -Приземље. 30 00:00:58,291 --> 00:01:01,541 Пиерцеов извршни директор, Рхеа Јаррелл, она нам може помоћи. 31 00:01:01,625 --> 00:01:04,291 Ок, време је да те уведе. 32 00:01:10,875 --> 00:01:13,124 ♪ (СВИРАЊЕ МУЗИКЕ НА КЛАВИРУ) ♪ 33 00:01:43,667 --> 00:01:46,500 ♪ (КЛАВИРСКА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 34 00:02:03,708 --> 00:02:04,750 Хеј, Рхеа. 35 00:02:04,833 --> 00:02:06,500 Хеј, опет Кендалл Рои. 36 00:02:06,583 --> 00:02:08,792 Ух, надам се да није постаје чудно. 37 00:02:08,875 --> 00:02:13,625 Ум... Да, ја само, ух, Хтео сам да се пријавим и, ух... 38 00:02:13,708 --> 00:02:16,958 Франк ми је оставио утисак било је цоол успоставити контакт. 39 00:02:17,041 --> 00:02:22,375 Само се надам да можемо, ух... Да, можемо то учинити данас. 40 00:02:22,458 --> 00:02:24,458 Било би добро за повезивање. 41 00:02:24,541 --> 00:02:25,875 У реду. Хвала. 42 00:02:29,667 --> 00:02:30,708 (УЗДАС) 43 00:02:31,375 --> 00:02:32,375 па? 44 00:02:33,333 --> 00:02:34,875 -Шта? -Први дан. 45 00:02:34,958 --> 00:02:38,291 -Ух, то је више за проналажење чињеница. -Наравно, али је узбудљиво, зар не? 46 00:02:38,375 --> 00:02:40,458 То је као ти и твој тата коначно су признали 47 00:02:40,541 --> 00:02:42,041 колико сте заљубљени једно у друго, знаш. 48 00:02:42,124 --> 00:02:44,625 А сада можете... Знаш, не ово, 49 00:02:44,708 --> 00:02:45,999 али сада можете лупити. 50 00:02:47,583 --> 00:02:49,625 Ух-хух. 51 00:02:49,708 --> 00:02:53,917 Ух... па каква је струја размишљам о Равенхеаду? 52 00:02:53,999 --> 00:02:57,166 Равенхеад, ух, остани уз њега. Млади таленат, фин момак. 53 00:02:57,249 --> 00:02:58,500 Твој тата га воли, и, ух, 54 00:02:58,583 --> 00:03:00,500 он је један од наших најпопуларнијих сидра. 55 00:03:00,583 --> 00:03:02,416 Да, наравно, али да ли је он фашиста? 56 00:03:02,500 --> 00:03:04,999 Па, то је веома учитана реч. 57 00:03:05,083 --> 00:03:06,333 Видео си видео, Томе. 58 00:03:06,416 --> 00:03:07,792 Он је тамо са фашистима. 59 00:03:07,875 --> 00:03:09,500 ТОМ ВАМБСГАНС: Било је то давно. 60 00:03:09,583 --> 00:03:11,917 Био је заинтересован за политику, бива позван на конференцију, 61 00:03:11,999 --> 00:03:14,458 он је узбуђен, он нема појма ко је... 62 00:03:14,541 --> 00:03:15,708 ко он седи на панелу са, 63 00:03:15,792 --> 00:03:16,999 Све је то савршено уверљиво. 64 00:03:17,083 --> 00:03:18,958 Ох, да, то је вероватно, али да ли је то истина? 65 00:03:19,041 --> 00:03:22,166 ТОМ: Шив, хајде. Ко није био мало слани када су имали 21? 66 00:03:22,249 --> 00:03:24,291 Сада је одрастао. Живи у Конектикату. 67 00:03:24,375 --> 00:03:27,708 Он је луд за Никсима, он је... он је диван момак. 68 00:03:27,792 --> 00:03:30,583 И-- и његов демо коси млађи. 69 00:03:30,667 --> 00:03:32,166 јеботе ово? 70 00:03:32,249 --> 00:03:33,458 ТОМ: Љубитељи Равенхеада. 71 00:03:33,541 --> 00:03:35,291 (ПРОТЕСТОРИ ПЈЕВУ И ВИЧЕ) 72 00:03:35,375 --> 00:03:36,999 Уф. Јутро, сероње. 73 00:03:37,083 --> 00:03:39,041 Хеј, то су наши сероње. 74 00:03:39,124 --> 00:03:42,291 Сјајно. Па, технички, они су твоји сероње. 75 00:03:42,375 --> 00:03:44,333 ПРОТЕСТОРИ: (ЗИВАЊЕ) Реци то гласно, реци јасно, 76 00:03:44,416 --> 00:03:46,541 Равенхеад је добродошао овде! Реци то гласно, реци јасно... 77 00:03:46,625 --> 00:03:48,541 ТОМ: У реду. Ко су сад ови сероње? 78 00:03:48,625 --> 00:03:50,208 ШИВ: Ово би могло постати ружно. 79 00:03:50,291 --> 00:03:52,999 Можете ли замислити да неко заправо почистио овде, Том? 80 00:03:53,083 --> 00:03:54,541 Са чишћењем јебена ревност? 81 00:03:54,625 --> 00:03:57,041 Ух-хух. Као Мери Попинс са тешким на? 82 00:03:57,124 --> 00:03:59,792 Не, као ја. Или ти. 83 00:03:59,875 --> 00:04:02,083 ♪ (СВИРА ТЕМА МУЗИКА) ♪ 84 00:05:30,041 --> 00:05:32,208 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 85 00:05:41,416 --> 00:05:44,124 РОМАН РОИ: То је то. Пожели ми срећу. 86 00:05:44,208 --> 00:05:47,541 У реду. Излазим Земљина атмосфера. 87 00:05:47,625 --> 00:05:50,249 Кнез одлази палата. 88 00:05:50,333 --> 00:05:51,917 Видимо се за шест недеља. 89 00:05:51,999 --> 00:05:53,958 ако се не вратим, пошаљи гоонс. 90 00:05:54,041 --> 00:05:56,083 Можда ће ме жртвовати својим боговима. 91 00:05:57,208 --> 00:05:59,083 Добродошли на обуку менаџмента. 92 00:05:59,166 --> 00:06:01,124 -Ох... -Итинерар. 93 00:06:01,208 --> 00:06:02,958 Ох, хвала. У реду. 94 00:06:15,750 --> 00:06:17,375 ПАУЛА ЦОНРОИ: Добродошли, сви. 95 00:06:17,458 --> 00:06:20,291 Честитам свима вама јер су изабрани да буду овде. 96 00:06:20,375 --> 00:06:21,875 Ово је веома узбудљиво. Јесте ли сви узбуђени? 97 00:06:21,958 --> 00:06:23,708 (НАВИЈАЈУЋЕ) -ПАУЛА: Да. У реду. 98 00:06:23,792 --> 00:06:25,750 Након овог кратког видеа, ми ћемо те извући 99 00:06:25,833 --> 00:06:28,458 за укус парка у костиму. 100 00:06:28,541 --> 00:06:30,416 У реду. 101 00:06:30,500 --> 00:06:32,958 ЛОГАН РОИ: Ваистар Роицо је породица. 102 00:06:33,041 --> 00:06:35,999 породица која се простире четири континента, 103 00:06:36,083 --> 00:06:38,625 педесет земаља, три дивизије: 104 00:06:38,708 --> 00:06:41,708 забава, вести, и одмаралишта. 105 00:06:41,792 --> 00:06:46,166 Радећи заједно да обезбедимо мрежа која може држати свет, 106 00:06:46,249 --> 00:06:50,166 или га катапултира напред до следеће авантуре. 107 00:06:51,875 --> 00:06:53,124 Придруживање Ваистар Роицо-у, 108 00:06:53,208 --> 00:06:54,792 придружујете се једном од најдинамичнији 109 00:06:54,875 --> 00:06:56,875 вести и забава компаније у свету. 110 00:06:56,999 --> 00:06:58,208 Осети то. 111 00:07:04,667 --> 00:07:06,999 ЖЕНА НАРАТОР: Ваистар диверсити и политика узнемиравања. 112 00:07:07,083 --> 00:07:09,750 Ваистар Роицо је напорно радио да се развије толерантна 113 00:07:09,833 --> 00:07:11,124 и радно место са поштовањем. 114 00:07:11,208 --> 00:07:12,917 Компанија је снажно починио 115 00:07:12,999 --> 00:07:15,249 до доношења одлука о запошљавању на основу важећих захтева, 116 00:07:15,333 --> 00:07:17,083 и без обзира на расу, боја, религија 117 00:07:17,166 --> 00:07:19,166 или верска вера, године, национално порекло, 118 00:07:19,249 --> 00:07:20,917 порекло, пол, родни идентитет, 119 00:07:20,999 --> 00:07:22,208 родно изражавање-- 120 00:07:22,291 --> 00:07:24,291 Шта се јеботе десило са видео снимком? 121 00:07:24,375 --> 00:07:25,750 Како то мислиш? 122 00:07:25,833 --> 00:07:27,416 Исечен сам. То сам ја и неки сателити 123 00:07:27,500 --> 00:07:28,792 за, отприлике, три секунде. 124 00:07:28,875 --> 00:07:29,833 ја ћу сазнати. 125 00:07:29,917 --> 00:07:31,083 Није велика ствар, Герри. 126 00:07:31,166 --> 00:07:32,458 Није ме брига колико минута које добијем, 127 00:07:32,541 --> 00:07:33,917 то је само порука коју шаље. 128 00:07:33,999 --> 00:07:35,667 Наравно. Схватам. 129 00:07:35,750 --> 00:07:37,917 Па, ух, како иде? 130 00:07:37,999 --> 00:07:39,458 Ох, невероватно. 131 00:07:39,541 --> 00:07:43,124 Враћам се на основе. Ово је мој бели албум. 132 00:07:43,208 --> 00:07:45,166 Да ли је у Америци страшно? 133 00:07:45,249 --> 00:07:47,291 Ох, да. То је величанствено, да. 134 00:07:47,375 --> 00:07:49,375 Нема количине антибактеријског гела 135 00:07:49,458 --> 00:07:51,625 ће моћи да збришем Америку са себе. 136 00:07:51,708 --> 00:07:53,249 Ово је добро за тебе, Рим. 137 00:07:53,333 --> 00:07:56,166 Знам. ја ћу одрасти и постати прави мали дечак, 138 00:07:56,249 --> 00:07:57,667 и научи цену јајета, 139 00:07:57,750 --> 00:08:00,625 и обављати телефонски секс са моја девојка као нормо. 140 00:08:00,708 --> 00:08:01,999 ГЕРРИ КЕЛЛМАН: Бићеш добро. 141 00:08:02,083 --> 00:08:03,792 Само буди храбар, ок? 142 00:08:03,875 --> 00:08:05,041 Да, мама. 143 00:08:08,375 --> 00:08:09,583 Добродошли у породицу. 144 00:08:09,667 --> 00:08:10,999 Да. Коначно унутра. 145 00:08:12,583 --> 00:08:15,375 (УЗДАС) Дакле, шта је на плочи? 146 00:08:15,458 --> 00:08:17,833 Тактичко срање проки борбе. 147 00:08:17,917 --> 00:08:19,541 Добро је имати ваше ПР мисли. 148 00:08:19,625 --> 00:08:21,166 -Да. -ЛОГАН: Дистрибутери. 149 00:08:21,249 --> 00:08:24,500 Проверите Равенхеад. Моова сахрана. 150 00:08:24,583 --> 00:08:25,667 Ух-хух. 151 00:08:25,750 --> 00:08:27,458 Дакле, где да се базирам? унутра? 152 00:08:27,541 --> 00:08:30,792 Не тамо. То је Кендалл. Он има своју канцеларију, 153 00:08:30,875 --> 00:08:33,333 али у бици проксија, држимо близу. 154 00:08:33,416 --> 00:08:34,667 Мм-хмм. Има смисла. 155 00:08:34,750 --> 00:08:36,958 Наћи ћемо те негде. Нешто у близини. 156 00:08:37,041 --> 00:08:38,708 Да. Како год. плутаћу. 157 00:08:38,792 --> 00:08:40,833 Дакле, сваки дан почиње са шампањцем? 158 00:08:40,917 --> 00:08:42,541 Хајде, ух... да будемо исковани 159 00:08:42,625 --> 00:08:44,375 и купити рударску компанију у Танзанији. 160 00:08:44,458 --> 00:08:46,124 Зашто не? (СМЕЈЕ СЕ) 161 00:08:46,208 --> 00:08:47,833 КЕНДАЛ РОИ: Хеј, тата. 162 00:08:47,917 --> 00:08:49,083 време је. 163 00:08:51,124 --> 00:08:53,249 -Хеј, Схив. -Хеј. 164 00:08:53,333 --> 00:08:55,500 КЕНДАЛ: Уз храну, овај жути. 165 00:08:55,583 --> 00:08:57,750 Мислио сам да је Јоан укључена његове лекове. 166 00:08:57,833 --> 00:08:59,249 Јоан је пропустила дозу. 167 00:08:59,333 --> 00:09:02,875 Дакле, само док не будемо имали систем на које се можемо ослонити... 168 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Твоја сестра је управо стигла за дан. 169 00:09:05,583 --> 00:09:06,833 Ох, да? 170 00:09:06,917 --> 00:09:08,458 У реду. Како год. 171 00:09:08,541 --> 00:09:10,833 -Само да посматрам. -КЕНДАЛ: Кул. 172 00:09:10,917 --> 00:09:13,375 Само да посматрам шта? 173 00:09:13,458 --> 00:09:15,333 Није велика ствар, Кен. 174 00:09:15,416 --> 00:09:20,583 Не, наравно. Добра поента. Добро, ух, запажање. 175 00:09:21,583 --> 00:09:24,333 Луци, можеш ли наћи Схива негде? 176 00:09:26,333 --> 00:09:27,792 Припремићу се са Кеном. 177 00:09:27,875 --> 00:09:28,999 Двадесет минута. 178 00:09:29,083 --> 00:09:30,583 -Добар си? -Да. 179 00:09:32,792 --> 00:09:35,667 -♪ (СВИРАЊЕ МУЗИКЕ САЈАМИШТА) ♪ -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 180 00:09:35,750 --> 00:09:38,958 Хеј, хеј! Дирк Турска! Можемо ли добити фотографију? 181 00:09:39,041 --> 00:09:40,124 РОМАН: Наравно! 182 00:09:40,208 --> 00:09:42,458 -Хеј, време је за сликање. -О, извините. 183 00:09:42,541 --> 00:09:44,416 Хеј, ум, можеш ли да сликаш за нас? 184 00:09:44,500 --> 00:09:46,541 (РИМСКО КЛУКАЊЕ) -Хвала вам пуно. 185 00:09:47,999 --> 00:09:49,083 У реду, идемо. 186 00:09:49,166 --> 00:09:50,625 -РОМАН: Тако је. -Здраво! 187 00:09:50,708 --> 00:09:52,375 РОМАН: Па претпостављам вас двоје нису јебено много? 188 00:09:52,458 --> 00:09:54,124 -Извините? -РОМАН: Мораш кући 189 00:09:54,208 --> 00:09:55,416 и схвати ово срање. 190 00:09:55,500 --> 00:09:57,041 Ово је тужно стање ствари, пријатељу мој. 191 00:09:57,124 --> 00:09:58,416 Овој жени је потребно задовољство 192 00:09:58,500 --> 00:10:00,458 да сте јасно не пружајући. 193 00:10:00,541 --> 00:10:03,041 Хвала што сте дошли. Уживајте у парку. 194 00:10:03,124 --> 00:10:04,249 Шта је то било? 195 00:10:04,333 --> 00:10:07,124 Рекао сам: „Губле иди јеби се!" 196 00:10:07,208 --> 00:10:09,375 Цид Бресква: Па, само сам радознао, Грег. 197 00:10:10,166 --> 00:10:11,458 Шта то значи 198 00:10:11,541 --> 00:10:14,583 као извршни помоћник Тому? 199 00:10:14,667 --> 00:10:16,750 Ум, па, ја-- ја наступам 200 00:10:16,833 --> 00:10:19,416 разноврсност циљно оријентисани задаци, 201 00:10:19,500 --> 00:10:21,792 и држати близу ток договора, 202 00:10:21,875 --> 00:10:23,416 -и... - Некако, као... 203 00:10:23,500 --> 00:10:28,083 као фармерка? Да му окачиш капут? Ух, да ли мораш да га музеш? 204 00:10:29,249 --> 00:10:32,124 Ух, не. Ја само, ух, спусти главу доле, 205 00:10:32,208 --> 00:10:34,999 и нека латте тече, знаш 206 00:10:35,083 --> 00:10:36,583 ЦИД: Ти си паметан колачић, знаш 207 00:10:36,667 --> 00:10:38,083 -ГРЕГ ХИРСЦХ: Мм-хмм. -Требало би да разговарамо. 208 00:10:38,166 --> 00:10:40,124 ТОМ ВАМСГАНС: Грег! Када завршиш са флертовањем, 209 00:10:40,208 --> 00:10:41,625 можеш ли ме закаснити, молим те? 210 00:10:41,708 --> 00:10:46,333 Ох, хо! Збогом, господо и мајстори одбора. 211 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Време је за прави састанак. (СМЕЈЕ СЕ) 212 00:10:53,833 --> 00:10:56,708 Хеј хеј! Ко је згодни стажиста? (СМЕЈЕ СЕ) 213 00:10:56,792 --> 00:10:58,708 нисам овде. Ја само посматрам. 214 00:10:59,958 --> 00:11:01,041 (УПОЗОРЕЊЕ ТЕКСТУАЛНЕ ПОРУКЕ) 215 00:11:09,917 --> 00:11:13,249 Она долази. Рхеа. Имамо је. 216 00:11:13,333 --> 00:11:14,750 Одлично. 217 00:11:14,833 --> 00:11:16,500 -Је ли стварно? -Како разумем. 218 00:11:16,583 --> 00:11:19,333 Ух, породица не зна она долази, па... 219 00:11:19,416 --> 00:11:22,833 зар не? Мислим, зашто лагати старој дами, осим ако, ух... 220 00:11:22,917 --> 00:11:24,041 јебеш се? 221 00:11:24,999 --> 00:11:26,083 (НЕЧУЈНО) 222 00:11:27,875 --> 00:11:30,333 Сада, ово смо, ух, нас троје. 223 00:11:30,416 --> 00:11:32,833 -Ми смо група за ово -Да. Породица јој верује. 224 00:11:32,917 --> 00:11:35,249 Убаците је на брод, то је огромно. 225 00:11:35,333 --> 00:11:36,875 Она би могла бити наш Кориолан. 226 00:11:38,500 --> 00:11:40,458 Заменио је страну. 227 00:11:40,541 --> 00:11:43,750 Знаш, зашто не узмите своју библиотечку карту и... 228 00:11:44,291 --> 00:11:45,375 одјеби? 229 00:11:47,999 --> 00:11:49,124 па... 230 00:11:49,999 --> 00:11:51,124 Шта је прво? 231 00:11:53,041 --> 00:11:54,375 Равенхеад. 232 00:11:54,458 --> 00:11:56,458 Бомбардују ме тепихом на овоме. 233 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 ФЦЦ, АДЛ. 234 00:11:58,958 --> 00:12:01,708 Пиерце Невс је свуда, и Антифа се појавила. 235 00:12:01,792 --> 00:12:03,833 Можемо ли добити водени топ тамо доле? 236 00:12:03,917 --> 00:12:05,500 Знаш, дај им јебени туш, 237 00:12:05,583 --> 00:12:06,833 јебене животиње. 238 00:12:06,917 --> 00:12:08,625 Полиција га има под контролом, верујем. 239 00:12:08,708 --> 00:12:12,249 Па, да, али не мислим паметно је пошећерити. 240 00:12:12,333 --> 00:12:15,166 За мене, "АТН под опсадом." 241 00:12:15,249 --> 00:12:18,041 -То је наша линија. -Договорено. Одобрено. 242 00:12:18,124 --> 00:12:19,458 И, ух, успео сам 243 00:12:19,541 --> 00:12:21,166 да разговарам са оглашивачима доле са платформе, 244 00:12:21,249 --> 00:12:23,416 па мислим да само издржати олују, зар не? 245 00:12:23,500 --> 00:12:26,041 Па, проблем је замољени смо да коментаришемо, 246 00:12:26,124 --> 00:12:28,541 јер, ум, очигледно Марк... 247 00:12:28,625 --> 00:12:31,458 Записи показују да се оженио у Орловом гнезду, 248 00:12:31,541 --> 00:12:34,333 Хитлерово повлачење у Баварску. Капела испод. 249 00:12:34,416 --> 00:12:35,625 (СХИВ СТЕЊЕ) Ох, Боже. 250 00:12:36,500 --> 00:12:37,708 Ух, занемари то. 251 00:12:37,792 --> 00:12:39,333 -Она није овде. -ГЕРРИ: Његов агент ме уверава 252 00:12:39,416 --> 00:12:41,249 да је то била случајност, били су на одмору 253 00:12:41,333 --> 00:12:42,583 - у области. (КУЦАЊЕ О СТАКЛО) 254 00:12:42,667 --> 00:12:44,291 ЛОГАН: Да, па, јебена велика коинциденција. 255 00:12:44,375 --> 00:12:45,999 Ух... (УЗДАЈЕ) 256 00:12:46,833 --> 00:12:47,958 Јесу ли то завесе? 257 00:12:50,500 --> 00:12:53,750 Мислим да је тост. зар не? Само га бацимо. 258 00:12:53,833 --> 00:12:56,416 Хеј. Хајде. Нема тренирања са стране. 259 00:12:56,500 --> 00:12:57,792 Ух, не. нисам овде. 260 00:12:57,875 --> 00:13:00,333 Ох, да. заборавио сам. Ти ниси овде. 261 00:13:00,416 --> 00:13:01,999 Па, шта кажеш, Кен? 262 00:13:02,083 --> 00:13:05,667 Хеј. Доста. Цид? 263 00:13:05,750 --> 00:13:08,708 Не желимо да га отпустимо. Он је велики жреб. 264 00:13:08,792 --> 00:13:12,249 И ако пристанемо на ово, ко је онда следећи? 265 00:13:12,333 --> 00:13:15,708 Том, погледај га, окрени му црева наопачке. 266 00:13:15,792 --> 00:13:20,875 Ух, али не. Подржавамо таленат. Равенхеад остаје. 267 00:13:23,208 --> 00:13:24,999 Цоннор, јеси ли спреман? 268 00:13:25,083 --> 00:13:27,999 Јеси ли добро, душо? Знам како сте о смрти. 269 00:13:28,083 --> 00:13:30,750 КОНОР РОЈ: (ПЕВА) ♪ Срећан дан смрти Мо ♪ 270 00:13:30,833 --> 00:13:34,083 -♪ Срећан дан смрти Мо ♪ -Добро, не тако тужно. 271 00:13:34,166 --> 00:13:36,333 Ово је велика прилика за мене, душо. 272 00:13:36,416 --> 00:13:38,041 -Да? -Да. 273 00:13:38,124 --> 00:13:39,667 Финансирање кампање. 274 00:13:39,750 --> 00:13:41,999 Мо је знао много богатих појединци. 275 00:13:42,083 --> 00:13:43,750 Радићу собу, упознајте неке новчанике. 276 00:13:43,833 --> 00:13:46,458 Цела црква ће бити натрпане уплаканим банкоматима. 277 00:13:46,541 --> 00:13:49,208 Тачно. Па, Марциа је звала. 278 00:13:49,291 --> 00:13:50,625 Марциа? Она те је звала? 279 00:13:50,708 --> 00:13:52,833 Да. Желела је мене да разговарам са удовицом, 280 00:13:52,917 --> 00:13:55,333 видите шта је Мо рекао биографу? 281 00:13:55,416 --> 00:13:56,958 Не, ово је добро! 282 00:13:57,041 --> 00:13:59,833 Они вас укључују у своје одвратне мале стратегије. 283 00:13:59,917 --> 00:14:01,333 -Тако је. -То значи да им се свиђаш. 284 00:14:01,416 --> 00:14:04,750 Хајде. Хајде да се спремимо да пустим сузу на Моовој сахрани, 285 00:14:04,833 --> 00:14:06,166 АКА златна грозница. 286 00:14:06,249 --> 00:14:08,458 Добијам донаторски бонер само размишљам о томе. 287 00:14:08,541 --> 00:14:10,249 (УЗДАЈЕ) То је слатко. 288 00:14:15,249 --> 00:14:16,875 ТОМ: Ио! Хеј. 289 00:14:17,333 --> 00:14:18,291 Ох... 290 00:14:18,375 --> 00:14:20,166 ТОМ: Хеј, Грег. ста се десава? 291 00:14:20,249 --> 00:14:21,750 Јонах, поздрави. 292 00:14:21,833 --> 00:14:23,667 -Хеј, Грег. -Хеј, Јонах. 293 00:14:23,750 --> 00:14:26,166 Хеј, размишљам да узмем ствари на следећи ниво. 294 00:14:26,249 --> 00:14:28,208 -ГРЕГ: А-ха? -Феста са столицама. 295 00:14:28,291 --> 00:14:30,375 Имали смо опкладу, Јонах је изгубио. 296 00:14:30,458 --> 00:14:32,291 Буди његов ред да ми то уради једног дана. 297 00:14:32,375 --> 00:14:33,416 Хајде! 298 00:14:37,041 --> 00:14:38,124 хм... 299 00:14:44,500 --> 00:14:46,708 -Само, ух... -Само напред. 300 00:14:46,792 --> 00:14:49,416 Да. Јави-- Јави ми ако сам претежак. 301 00:14:49,999 --> 00:14:51,375 Да. Хоћу. 302 00:14:51,458 --> 00:14:53,708 Дакле, ух, Херр Равенхеад. имаш ли шта за мене, 303 00:14:53,792 --> 00:14:55,166 уочи мог састанка? 304 00:14:55,249 --> 00:14:58,583 Хм... Искрено, био сам, ух, распитивао се около, 305 00:14:58,667 --> 00:15:00,208 а не много. ух, 306 00:15:00,291 --> 00:15:03,833 Чуо сам да је свом псу дао име после Хитлеровог пса, можда. 307 00:15:03,917 --> 00:15:05,208 Блонди. 308 00:15:05,291 --> 00:15:06,708 То није добро. 309 00:15:06,792 --> 00:15:09,166 Али, знаш, Логану се свиђа и Америка воли, 310 00:15:09,249 --> 00:15:11,375 а "Блонди" је прилично уобичајена. 311 00:15:11,458 --> 00:15:16,833 Не, али мислим, фашистички састанак, Нацистичко венчање, Хитлер пас... 312 00:15:16,917 --> 00:15:19,083 Ох, брате. Ако је истина, отишао је. 313 00:15:19,166 --> 00:15:20,917 Мислим, нацисти, страшни, зар не? 314 00:15:20,999 --> 00:15:22,333 нацисти? 315 00:15:22,416 --> 00:15:23,750 -Да. -Да. 316 00:15:23,833 --> 00:15:26,458 Да, они су-- они су најгори. 317 00:15:26,541 --> 00:15:31,083 Да, наравно. Сви мрзимо нацисте. И сви мрзимо Цида. 318 00:15:31,166 --> 00:15:32,583 Је ли тако, Јонах? 319 00:15:32,667 --> 00:15:34,958 Ако погледамо агрегат свих могућности запошљавања 320 00:15:35,041 --> 00:15:36,375 доступно на Земљи управо сада, 321 00:15:36,458 --> 00:15:38,750 ово је један, два процента. 322 00:15:38,833 --> 00:15:40,833 Ми смо у суштини на небу. 323 00:15:40,917 --> 00:15:42,583 Па, зар ниси позитиван. 324 00:15:42,667 --> 00:15:46,291 Они ће то пребити из тебе. Која је твоја прича, Хунки Дори? 325 00:15:46,375 --> 00:15:48,249 ја? Ја сам енигма. 326 00:15:48,333 --> 00:15:50,416 Не можеш да ме провалиш. Ту сам, а онда ме нема. 327 00:15:50,500 --> 00:15:53,458 Ја сам интелектуално промискуитет, али културно конзервативан, 328 00:15:53,541 --> 00:15:56,917 Напорно радим, али не радим играј тврдо. Играм лако. 329 00:15:56,999 --> 00:15:59,249 -Зашто би играо јако? -Добро питање. 330 00:15:59,333 --> 00:16:01,792 И шта то радиш управо сада? 331 00:16:01,875 --> 00:16:04,375 вребам. Као успавани вирус. 332 00:16:04,458 --> 00:16:06,500 Цекам своје време у одмаралишту Форт Мајерс, 333 00:16:06,583 --> 00:16:08,708 али сам у застоју од разних непријатеља 334 00:16:08,792 --> 00:16:10,166 који завиде на мојим талентима. 335 00:16:10,249 --> 00:16:12,041 -Очигледно. -Бриан. 336 00:16:12,124 --> 00:16:16,750 Ух, да. Рон. Рон... Роцкстоне. 337 00:16:16,833 --> 00:16:20,458 Наравно, човече. Веома солидно име. 338 00:16:20,541 --> 00:16:22,291 ГЕРРИ: У смислу изјаве заступника, 339 00:16:22,375 --> 00:16:23,750 Нисам сигуран колико треба да видите. 340 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 ШИВ: Ух, да. Можда само ми покажи све. 341 00:16:25,625 --> 00:16:28,416 Да, ух, јер, ух, то је много материјала. 342 00:16:28,500 --> 00:16:29,917 Могу да обрадим прилично брзо. 343 00:16:29,999 --> 00:16:32,750 А после овога можда седимо са мојим татом, 344 00:16:32,833 --> 00:16:34,458 и проћи кроз ПР стратегију? 345 00:16:34,541 --> 00:16:36,291 Ох. Он је недоступан данас поподне. 346 00:16:36,375 --> 00:16:38,541 Јер шта? Ињекција у дупе мајмунске жлезде? 347 00:16:38,625 --> 00:16:40,541 Да. Тако нешто! 348 00:16:40,625 --> 00:16:41,833 Да му разнесе косу. 349 00:16:41,917 --> 00:16:43,375 Да, његово поподне је засивљен. 350 00:16:43,458 --> 00:16:45,458 А онда је Моова сахрана. 351 00:16:45,541 --> 00:16:46,792 -Да-- (КУЦАЊЕ О СТАКЛО) 352 00:16:53,750 --> 00:16:55,083 Да ли Каролина зна? 353 00:16:55,166 --> 00:16:57,792 -Да ли је Цолин урадио своје? -ЈЕСС ЈОРДАН: Мм-хмм. 354 00:16:57,875 --> 00:16:58,999 (ГЕРРИ УЗДАЈЕ) У реду. 355 00:16:59,083 --> 00:17:00,750 -Хвала ти, Јесс. -У реду. 356 00:17:00,833 --> 00:17:03,917 -Шта је то било? -Ништа. 357 00:17:04,708 --> 00:17:05,958 Ух-хух. Наравно. 358 00:17:07,625 --> 00:17:11,249 Па, Јесс, па Кендалл. 359 00:17:11,999 --> 00:17:13,708 А Каролина... 360 00:17:13,792 --> 00:17:17,208 тако јавно окренут. Али и Цолин? 361 00:17:17,625 --> 00:17:19,166 Грубби. 362 00:17:19,249 --> 00:17:20,999 А тата је на тајном састанку, 363 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 и ја сам овде са бојанком. 364 00:17:24,999 --> 00:17:26,541 Шта се дешава, Герри? 365 00:17:26,625 --> 00:17:27,999 Можда би требало да причаш свом тати. 366 00:17:28,083 --> 00:17:30,124 Ох, хајде. То сам ја. ста се десава? 367 00:17:32,917 --> 00:17:34,208 Кендалл је. 368 00:17:34,291 --> 00:17:35,958 Шта, да ли се он хучи Опет Схарпиес? 369 00:17:36,041 --> 00:17:37,041 Крађа из продавнице. 370 00:17:37,124 --> 00:17:40,333 Он краде? Крађа шта? 371 00:17:40,416 --> 00:17:43,041 Течност за слаткише и вапе, верујем. 372 00:17:43,124 --> 00:17:44,458 Он краде течност за вапе? 373 00:17:44,541 --> 00:17:47,124 Шта? Могао је да купи читава индустрија. 374 00:17:48,667 --> 00:17:50,708 Па, да ли неко прича њему? Да ли је суспендован? 375 00:17:50,792 --> 00:17:53,541 Хмм. Ми то чистимо а да се он не умеша. 376 00:17:53,625 --> 00:17:55,416 Ох, добро. То ће га научити лекција. 377 00:17:55,500 --> 00:17:56,667 Извини, који курац? 378 00:17:56,750 --> 00:17:58,375 Колико живота да ли овај момак има? 379 00:17:58,458 --> 00:18:00,583 Логан жели да га задржи доле ниско. 380 00:18:04,541 --> 00:18:06,083 -ШИВ: Хеј. -Хеј. 381 00:18:06,166 --> 00:18:10,208 Само, ух, хтео сам да се пријавим и види како си. 382 00:18:10,291 --> 00:18:12,667 Добро. Занимљиво. Да. 383 00:18:12,750 --> 00:18:16,500 Да, супер. (УЗДАС) Па, ух, шта се дешава? 384 00:18:16,583 --> 00:18:18,083 како си? 385 00:18:18,166 --> 00:18:19,625 Који је твој следећи потез? 386 00:18:19,708 --> 00:18:23,917 Да ли мислите на медије? На пример, овде или негде другде? 387 00:18:23,999 --> 00:18:25,166 дивизија? 388 00:18:25,249 --> 00:18:27,333 Да, знаш, не знам, али, ух... 389 00:18:27,416 --> 00:18:30,166 -Ја-- Морам ли да ти кажем? -Не, наравно. 390 00:18:30,833 --> 00:18:32,083 Хеј, слушај. 391 00:18:32,166 --> 00:18:34,667 - Знам да си изгубио посао. -Изашао сам. 392 00:18:35,667 --> 00:18:37,999 Ок, како год. све је у реду. 393 00:18:39,875 --> 00:18:43,750 Ја само, ух-- Да, не знам. ја... 394 00:18:43,833 --> 00:18:46,458 -Драго ми је да те видим. -Цоол. 395 00:18:46,541 --> 00:18:47,875 Можда би требало да уђем чешће. 396 00:18:47,958 --> 00:18:51,208 (КУЦАЊЕ О СТАКЛО) -Кен? Твоја ствар. 397 00:18:51,291 --> 00:18:52,833 - Она је на путу. -У реду. 398 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 -Шта је то? -Ах, није ништа. 399 00:18:57,917 --> 00:19:01,249 Шив, то је-- то је, ух, то није ствар. ОК? 400 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 Само не могу рећи. 401 00:19:02,583 --> 00:19:04,667 У реду је, Кен. Уради своја тајна срања. 402 00:19:04,750 --> 00:19:06,083 Изгледа да ме варате 403 00:19:06,166 --> 00:19:07,500 за некога ти си у конкуренцији. 404 00:19:13,208 --> 00:19:16,875 (ПРОТЕСТОРИ БУДУ) 405 00:19:21,708 --> 00:19:24,500 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 406 00:19:47,083 --> 00:19:48,500 Хвала. 407 00:19:48,583 --> 00:19:50,291 Па, то је било узбудљиво. 408 00:19:50,375 --> 00:19:52,500 Прокријумчарен као Клеопатра у тепиху. 409 00:19:52,583 --> 00:19:54,833 Да. Извини због огртача и бодеж. 410 00:19:54,917 --> 00:19:56,166 Рхеа Јаррелл. 411 00:19:56,249 --> 00:19:58,750 А ти мора да си Едип Рој? 412 00:19:58,833 --> 00:20:00,166 -Ух... -РХЕА ЈАРРЕЛЛ: Задиркујем. 413 00:20:00,249 --> 00:20:02,041 -Тако је. (СМЕЈЕ СЕ) -РХЕА: Јесмо ли овамо? 414 00:20:02,124 --> 00:20:03,833 КЕНДАЛ: Да, овамо. 415 00:20:03,917 --> 00:20:06,083 Извините због метеж споља. 416 00:20:13,375 --> 00:20:15,625 Рхеа Јарелл, Логан Рои. 417 00:20:15,708 --> 00:20:16,958 Тата, Рхеа Јаррелл. 418 00:20:17,041 --> 00:20:18,458 Лепо је имати те. 419 00:20:19,999 --> 00:20:22,083 Молим вас, седите. 420 00:20:23,833 --> 00:20:25,958 КЕНДАЛ: Могу ли да те добијем нешто за пиће? 421 00:20:26,041 --> 00:20:28,041 Ох, само мало воде, хвала. 422 00:20:28,124 --> 00:20:30,667 - Одличан поглед. -ЛОГАН: Мм. 423 00:20:30,750 --> 00:20:33,124 Лади Либерти. 424 00:20:33,208 --> 00:20:38,208 Дакле, дневни ред састанка је само да некако, знаш, 425 00:20:38,291 --> 00:20:41,166 проверите како можемо сви боље радити заједно 426 00:20:41,249 --> 00:20:43,333 да заштити новинаре у непријатељским срединама, 427 00:20:43,416 --> 00:20:44,667 -и било које друге области-- -Ух, да, да, 428 00:20:44,750 --> 00:20:46,041 хвала на насловној причи 429 00:20:46,124 --> 00:20:48,458 али не треба да се трудимо уз све то. 430 00:20:48,541 --> 00:20:51,917 Знамо да сте заинтересовани за поново аквизиција, 431 00:20:51,999 --> 00:20:54,541 и, ух, имам поруку. 432 00:20:54,625 --> 00:20:56,083 -Ох. -РХЕА: Да. 433 00:20:56,166 --> 00:20:59,083 Порука би била, у име породице Пирс, 434 00:20:59,166 --> 00:21:01,583 и медијске организације да је у приватном власништву 435 00:21:01,667 --> 00:21:03,249 за 150 година, 436 00:21:03,333 --> 00:21:05,917 порука би била типична уравнотежен, нијансиран, 437 00:21:05,999 --> 00:21:08,792 и објективно "одјеби". 438 00:21:08,875 --> 00:21:10,917 Веома нијансирано. 439 00:21:10,999 --> 00:21:13,708 И да ли је то поглед на цела породица? 440 00:21:13,792 --> 00:21:15,124 Јесу ли уједињени у томе? 441 00:21:15,208 --> 00:21:18,999 Па, ја се не мешам у дворској интриги, 442 00:21:19,083 --> 00:21:21,625 али генерално, породица зна шта тражиш, 443 00:21:21,708 --> 00:21:23,124 и нису заинтересовани. 444 00:21:23,208 --> 00:21:25,667 А шта ја тражим? 445 00:21:25,750 --> 00:21:28,583 Свирате своју омиљену мелодију опет, не? 446 00:21:28,667 --> 00:21:30,875 Само овај пут, прихватам неки генијални банкар 447 00:21:30,958 --> 00:21:33,333 вас је уверио да једини начин да спречите шакале 448 00:21:33,416 --> 00:21:36,708 је да се искористите док превелик си да га скинеш. 449 00:21:36,792 --> 00:21:41,083 Па, у то вас могу уверити није фер карактеризација 450 00:21:41,166 --> 00:21:43,458 -Оно што радимо овде. -ЛОГАН: Погледај. 451 00:21:43,541 --> 00:21:44,792 Шта хоће? 452 00:21:44,875 --> 00:21:46,416 -Тхе Пиерцес? Уопштено? -Мм-хмм. 453 00:21:46,500 --> 00:21:49,166 -Ко зна? -Значи, постоји цена? 454 00:21:50,583 --> 00:21:53,416 Све што могу рећи је то у овом тренутку, ух, 455 00:21:53,500 --> 00:21:55,291 позиција је нису заинтересовани. 456 00:21:55,375 --> 00:21:58,833 А ти? шта ти мислиш? 457 00:21:58,917 --> 00:22:01,333 Мислим да су невероватне чувари. 458 00:22:03,166 --> 00:22:06,041 Дакле, немате позицију о томе ко је твој власник, 459 00:22:06,124 --> 00:22:08,625 јер би то по свој прилици утичу на ствари, 460 00:22:08,708 --> 00:22:10,750 -ако си одмерио? -Ја сам извршни директор. 461 00:22:10,833 --> 00:22:15,124 Примам наређења од одбора. Ја сам само оруђе. 462 00:22:15,208 --> 00:22:17,041 -КЕНДАЛ: Аха. -Ух-хух. 463 00:22:17,124 --> 00:22:20,208 У сваком случају, надам се да ово није било превише разочаравајуће. 464 00:22:20,875 --> 00:22:21,917 Било је забавно. 465 00:22:24,667 --> 00:22:28,041 Знаш, желим Пирса. 466 00:22:28,958 --> 00:22:30,917 Али код мене ради само брзо. 467 00:22:30,999 --> 00:22:33,041 -ЛОГАН: Врло брзо. -Мм-хмм. 468 00:22:33,124 --> 00:22:36,500 Дакле, молим вас, останите. Руцај. 469 00:22:36,583 --> 00:22:38,999 Ох, ух-- Мој стомак је деликатан. 470 00:22:39,083 --> 00:22:41,917 Ми заиста једемо само Пулицера код Пирса. 471 00:22:42,541 --> 00:22:43,833 Ти једеш. 472 00:22:43,917 --> 00:22:45,333 Ја ћу, ух... 473 00:22:45,416 --> 00:22:48,416 остани пет и шуља се начин на који сам се ушуљао. 474 00:22:50,917 --> 00:22:53,375 ПАУЛА: Добро, сви, сада када сте нашли партнера, 475 00:22:53,458 --> 00:22:54,667 за ову следећу вежбу, 476 00:22:54,750 --> 00:22:56,416 Волео бих вас све да дођем до неких идеја 477 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 за нове вожње или атракције. 478 00:22:58,583 --> 00:23:00,166 А онда, ух, поради то у терен, 479 00:23:00,249 --> 00:23:01,750 и ми ћемо представити у групу, ок? 480 00:23:01,833 --> 00:23:04,875 Шта је ово, јебена школа? Сада се постављамо? 481 00:23:04,958 --> 00:23:07,041 Шта ако га јебемо? Шта ако Не могу да смислим ништа? 482 00:23:07,124 --> 00:23:08,999 Немам ништа припремљено. Да ли сте знали за ово? 483 00:23:09,083 --> 00:23:11,166 Ово је кул. Звучи као одлична вежба. 484 00:23:11,249 --> 00:23:12,708 Немаш јеботе разумевање 485 00:23:12,792 --> 00:23:13,999 како ово функционише, зар не? 486 00:23:14,083 --> 00:23:16,875 Као, ово, баш овде? Ово је чин и трзај. 487 00:23:16,958 --> 00:23:18,875 То је зајебано или напоље. 488 00:23:18,958 --> 00:23:21,917 Ово је марш смрти јебено минско поље. 489 00:23:21,999 --> 00:23:23,999 Добро, па, хајде. Шта људи воле? 490 00:23:24,083 --> 00:23:25,458 Шта обични људи воле? 491 00:23:25,541 --> 00:23:28,249 Ум, ради-- Сваки дан? Откуд јеботе да знам 492 00:23:28,333 --> 00:23:29,541 шта обични људи воле? 493 00:23:29,625 --> 00:23:31,999 Волим да резервишем апартман у Шатоу, 494 00:23:32,083 --> 00:23:34,083 и шмркање прочишћено сертралин 495 00:23:34,166 --> 00:23:36,083 од жена које не знају они су још проститутке. 496 00:23:36,166 --> 00:23:39,249 Занимљив хоби, Рон Роцкстоне. 497 00:23:39,333 --> 00:23:42,124 Па, шта воле нормоси? шта ти се свиђа? 498 00:23:42,208 --> 00:23:43,249 -Ја? -Да. 499 00:23:43,333 --> 00:23:44,750 ок, ух, 500 00:23:44,833 --> 00:23:46,875 Уживам да проводим време са моји нећаци, Купер и Кларк. 501 00:23:46,958 --> 00:23:50,083 пјешачим. имам неколико врхунски тркачки дронови. 502 00:23:50,166 --> 00:23:51,208 Ох, мој Боже, престани. 503 00:23:51,291 --> 00:23:53,625 Без увреде, али вау. 504 00:23:54,583 --> 00:23:55,750 (РИМСКА ТАБЕЛА ТАПС) 505 00:23:55,833 --> 00:23:58,875 Шта кажеш на терор? Као, прави терор. 506 00:23:58,958 --> 00:24:01,041 Као ВР искуство, али као, 507 00:24:01,124 --> 00:24:03,833 „Заправо ћу јебено умри." Као рат. 508 00:24:03,917 --> 00:24:06,291 Као, убацили смо те један од оних десантних бродова, 509 00:24:06,375 --> 00:24:07,750 а ти ћеш да удариш плажа... 510 00:24:07,833 --> 00:24:09,041 -Мм-хмм. Да. -Нормандија, знаш? 511 00:24:09,124 --> 00:24:10,833 Нико никада није пропао прецењивање 512 00:24:10,917 --> 00:24:12,708 америчке јавности интересовање за насиље. 513 00:24:12,792 --> 00:24:13,917 Јеботе да. 514 00:24:13,999 --> 00:24:15,500 -Напиши ово срање. -У реду. Да. 515 00:24:16,249 --> 00:24:17,458 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 516 00:24:17,541 --> 00:24:20,541 Хеј, Марк. Драго ми је да те видим. Уђи унутра. 517 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 Ухватио сам емисију јутрос. 518 00:24:22,249 --> 00:24:23,708 МАРК РАВЕНХЕАД: Ох, супер. Хвала. 519 00:24:23,792 --> 00:24:24,917 Ух, где је Цид? 520 00:24:24,999 --> 00:24:26,458 Она је на нечему, али она је-- 521 00:24:26,541 --> 00:24:28,083 мислила је да би то било сјајно да се пријавимо, 522 00:24:28,166 --> 00:24:29,792 и ја сам-- ја сам велики фан. 523 00:24:29,875 --> 00:24:31,458 Хвала. Хвала. 524 00:24:31,541 --> 00:24:34,875 Ух, тако ми Карин каже, ух, желите пуну колоноскопију, 525 00:24:34,958 --> 00:24:36,541 -хух? -Ох, батице. Не, не. 526 00:24:36,625 --> 00:24:38,625 Обоје знамо, мислим, како су ове ствари глупе. 527 00:24:38,708 --> 00:24:40,708 Знаш како је. То је само дужна пажња 528 00:24:40,792 --> 00:24:43,083 са свим турбуленцијама, и, могу ли само-- 529 00:24:43,166 --> 00:24:44,708 само треба да означите неколико поља. 530 00:24:44,792 --> 00:24:47,124 Наравно, наравно. Хвала вам на показивању вере. 531 00:24:47,208 --> 00:24:52,124 Не, не. Не-- Нема проблема. У реду, у реду. 532 00:24:52,208 --> 00:24:55,750 У реду, ово је срамотно, али, само да се зна, 533 00:24:55,833 --> 00:24:58,041 и само да имамо, хм... 534 00:24:58,124 --> 00:24:59,750 ниси, и никада нису били 535 00:24:59,833 --> 00:25:03,083 члан Нацистичке партије из Сједињених Држава, зар не? 536 00:25:04,583 --> 00:25:05,792 Хајде, Том. Озбиљан си? 537 00:25:07,917 --> 00:25:08,999 Не. 538 00:25:09,083 --> 00:25:11,249 Хвала. Извини што морам да питам. 539 00:25:11,333 --> 00:25:13,333 Ух, бу-бу-бу-бу-бах... 540 00:25:13,416 --> 00:25:15,208 И-- Ох, да, ствар Хитлеровог пса? 541 00:25:15,291 --> 00:25:17,875 -Ок, ствар са псом је срање. -Супер. Сјајно. тако сам и мислио. 542 00:25:17,958 --> 00:25:19,083 Различити правопис. 543 00:25:20,792 --> 00:25:22,750 -У реду. Другачији правопис? -МАРК: Да. 544 00:25:24,166 --> 00:25:26,166 У реду. Ух, и овај други који се појавио, 545 00:25:26,249 --> 00:25:30,333 само да се одбраним од овога, да ли сте икада читали Меин Кампф? 546 00:25:30,416 --> 00:25:34,333 Хм... Да, пар пута, ваљда. 547 00:25:34,416 --> 00:25:36,041 Пар пута? 548 00:25:36,124 --> 00:25:38,333 Има ли ускршњих јаја унутра ниси добио први пут? 549 00:25:38,416 --> 00:25:41,625 (ТОМ ЧАКЛЕС) (СМЕЈЕ СЕ) Види, ја сам-- ја сам само-- 550 00:25:41,708 --> 00:25:44,416 Занима ме тај период историје, Том. ОК? 551 00:25:44,500 --> 00:25:47,500 -Прегледао сам га. -Скиммед. Да. Хвала. 552 00:25:47,583 --> 00:25:50,249 И, ум-- И шта, конкретно, 553 00:25:50,333 --> 00:25:53,583 да ли вам је занимљиво о том периоду историје? 554 00:25:53,667 --> 00:25:56,792 Скала. Трагедија. 555 00:25:56,875 --> 00:26:00,958 пакао да. Да. Која трагедија, конкретно? 556 00:26:01,041 --> 00:26:03,124 Европа десеткована. (СЦОФФС) 557 00:26:03,208 --> 00:26:04,667 Седам милиона Немаца, 558 00:26:04,750 --> 00:26:07,291 двадесет милиона Руса, пет милиона Пољака. 559 00:26:10,333 --> 00:26:14,249 Да. Само... Само проверавам до овде, Марк, 560 00:26:14,333 --> 00:26:16,416 а изгледа да си низак неколико милиона. 561 00:26:16,500 --> 00:26:17,583 (ПУЦАЈ) 562 00:26:20,541 --> 00:26:22,375 -ГРЕГ: Шта је то било? -Јеботе је то било? 563 00:26:22,458 --> 00:26:25,583 -Мушкарац: Стрелац. Схоотер! -ТОМ: Шта? Шта је рекао? 564 00:26:25,667 --> 00:26:27,333 -Шта је рекао? -Стријелац. 565 00:26:27,416 --> 00:26:29,500 господине? Молим те... Молим те прати ме. Да. Хајде. 566 00:26:29,583 --> 00:26:31,375 -Имамо ли сигурну собу? -Имамо сигурну локацију. 567 00:26:31,458 --> 00:26:33,750 Извините. Извините. Извините. 568 00:26:33,833 --> 00:26:35,792 Извините. Руководиоци долазе! 569 00:26:35,875 --> 00:26:37,333 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) -Гангваи! 570 00:26:39,291 --> 00:26:42,375 Извињавам се. Чини се да постоји огласи се пожарни аларм. 571 00:26:42,458 --> 00:26:45,333 Сазнаћемо узрок томе и одмах се враћам са тобом, 572 00:26:45,416 --> 00:26:46,583 после паузе. 573 00:26:46,667 --> 00:26:48,583 Молим те прати ме. Сви, молим вас... 574 00:26:48,667 --> 00:26:50,208 -молим те прати ме. -ВОДИТЕЉКА: Шта се дешава? 575 00:26:50,291 --> 00:26:51,708 Морамо да се евакуишемо. 576 00:26:51,792 --> 00:26:55,249 О, Боже... Ох, мој Боже. Шта-- Шта који курац? 577 00:26:55,333 --> 00:26:57,333 Чуо се пуцањ однекуд низ ходник. 578 00:26:57,416 --> 00:26:58,917 Стрелац у згради. Мислимо да су ушли. 579 00:26:58,999 --> 00:27:00,500 -Срање! -Где су остали? 580 00:27:00,583 --> 00:27:01,750 Где су Логан и Шив? 581 00:27:01,833 --> 00:27:03,375 -Јесмо ли још увек у етеру? -Не знам. 582 00:27:03,458 --> 00:27:06,166 Ово су они, зар не? Антифа? Или манијак? 583 00:27:06,249 --> 00:27:08,999 Да ли покушавају да дође по нас? 584 00:27:09,083 --> 00:27:10,667 Можда је отишла напоље. 585 00:27:10,750 --> 00:27:12,333 ГРЕГ: Можда би требало да покушамо да изађем напоље. 586 00:27:12,416 --> 00:27:13,833 -Не, требало би да покушамо... -Ово је-- 587 00:27:13,917 --> 00:27:15,958 Ово је сигурна соба, у реду? Ово је соба за панику. 588 00:27:16,041 --> 00:27:17,583 -Шта? Како је безбедно? - Овде смо безбедни. 589 00:27:17,667 --> 00:27:19,249 -Смири се! -То је само соба! 590 00:27:19,333 --> 00:27:21,291 шта је ово? ста се десава? 591 00:27:21,375 --> 00:27:22,999 -Средићемо то, господине. (БИПИ ТАСТАТУРА) 592 00:27:23,083 --> 00:27:25,208 -Само желимо да те заштитимо. -Где је Кендалл? Да ли је безбедан? 593 00:27:25,291 --> 00:27:26,708 Наћи ћемо их. 594 00:27:26,792 --> 00:27:28,291 Отворите врата, молим. 595 00:27:28,375 --> 00:27:29,541 (ЗУЈА ВРАТА) 596 00:27:32,083 --> 00:27:33,166 Хвала. 597 00:27:37,416 --> 00:27:39,124 Схив! Схив, хвала Богу! Хвала Богу! 598 00:27:39,208 --> 00:27:41,249 -Јеси ли добро? -Том, шта се дешава? 599 00:27:41,333 --> 00:27:44,041 нисам сигуран. чујем луди или можда Антифа. 600 00:27:44,124 --> 00:27:45,792 Мислимо да су долазили за мене. 601 00:27:45,875 --> 00:27:47,208 Долазим по тебе? 602 00:27:47,291 --> 00:27:50,166 Да, можда. знаш, шеф АТН-а. Децапитате. 603 00:27:50,249 --> 00:27:51,500 Чекај, шта? Ко је то рекао? 604 00:27:51,583 --> 00:27:52,833 Добро, где си сада? 605 00:27:52,917 --> 00:27:54,583 Ух, ја сам у соби за панику са Грегом. 606 00:27:54,667 --> 00:27:55,875 Добро, супер. Долазим тамо сада. 607 00:27:55,958 --> 00:27:58,124 Ок, пожури. Будите сигурни. Видимо се ускоро. 608 00:27:59,792 --> 00:28:01,166 Јесте ли наоружани? 609 00:28:01,249 --> 00:28:03,458 Није ми дозвољено да откријем те информације, господине. 610 00:28:03,541 --> 00:28:04,999 Чекај. Ако-- Ако је он мета 611 00:28:05,083 --> 00:28:06,667 можда би требало да добије своју собу. 612 00:28:06,750 --> 00:28:09,416 (ХЕЛИКОПТЕР БУЧИ) (ПОЛИЦИЈСКЕ СИРЕНЕ ЗАВИЈУ) 613 00:28:24,500 --> 00:28:25,958 (ЗУЈА ВРАТА) -СХИВ: Хвала. 614 00:28:27,041 --> 00:28:28,041 Хеј. 615 00:28:28,124 --> 00:28:30,375 -Како си? -Здраво. Како си? 616 00:28:30,458 --> 00:28:32,166 (ЛОГАН ЧИШЋА ГРЛО) 617 00:28:32,249 --> 00:28:33,833 -Желиш ли нешто? -Ух... 618 00:28:33,917 --> 00:28:35,583 -Хоћеш воде? -Где је Кендалл? 619 00:28:35,667 --> 00:28:38,541 -Је ли безбедан? -Ух, да, не знам. 620 00:28:38,625 --> 00:28:40,041 Шта је ово, Сиобхан? 621 00:28:40,124 --> 00:28:44,124 -Ух, Антифа можда. Они мисле. - Комади гована. 622 00:28:45,041 --> 00:28:46,124 Где је Том? 623 00:28:47,500 --> 00:28:49,166 Па шта чујеш? Да ли је све готово? 624 00:28:49,249 --> 00:28:51,083 Чини се да су се ствари смириле, али искрено, 625 00:28:51,166 --> 00:28:52,625 -Не могу да прочитам, господине. -У реду. 626 00:28:53,375 --> 00:28:55,917 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 627 00:28:55,999 --> 00:28:58,249 -Има ли ажурирања? -ТОМ: Хеј, Схив. 628 00:28:58,333 --> 00:28:59,500 ШИВ: Том, где си? 629 00:28:59,583 --> 00:29:01,541 - Ја сам са татом. -Шта? Где? 630 00:29:01,625 --> 00:29:03,667 Ја-- Ја сам у јебеном соба за панику! 631 00:29:03,750 --> 00:29:05,541 Постоје две собе за панику? 632 00:29:05,625 --> 00:29:09,625 Мислим-- грешим-- Ја сам у погрешној соби за панику. 633 00:29:09,708 --> 00:29:12,833 Па, само, ух-- Само остани где јеси. то је... 634 00:29:12,917 --> 00:29:14,333 Има ли још пуцања? 635 00:29:14,416 --> 00:29:17,249 Ух, не. Не. Овде је све тихо. Шта... А ти? 636 00:29:17,333 --> 00:29:19,750 Не. Добро. Да ли је заиста постојао стрелац? 637 00:29:19,833 --> 00:29:23,041 Ја не-- Ја не-- Ко други је ли унутра са тобом, Схив? 638 00:29:23,124 --> 00:29:24,416 -Да ли је Цид унутра? -СХИВ: Не. 639 00:29:24,500 --> 00:29:26,333 (ЗУЈА ВРАТА) -То смо, ух, само ја и-- 640 00:29:26,416 --> 00:29:30,708 Хеј, ух, Том, требало би да идем. Будите сигурни. волим те. ћао. 641 00:29:30,792 --> 00:29:32,750 ста јеботе? Имамо собу за срање! 642 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 То има смисла 643 00:29:34,375 --> 00:29:37,458 јер ова сигурна соба не осећа се тако безбедно. ОК? 644 00:29:37,541 --> 00:29:39,541 Мислим, да ли је то херметички? 645 00:29:39,625 --> 00:29:43,667 Или-- И да ли је то отпорно на метке? Да ли су ови прозори отпорни на метке? 646 00:29:43,750 --> 00:29:46,166 Мислим, могли би да пусте гас овде. зар не? 647 00:29:46,249 --> 00:29:48,083 Не мислим да су ове спекулације је од велике помоћи. 648 00:29:48,166 --> 00:29:49,750 Мислим, ово су ствари размишљаш о 649 00:29:49,833 --> 00:29:51,333 када дизајнирате соба за панику! 650 00:29:51,416 --> 00:29:52,667 Дакле, само кажем. 651 00:29:52,750 --> 00:29:54,208 И човек може да стане кроз тамо. 652 00:29:54,291 --> 00:29:56,458 Особа се дефинитивно може уклопити кроз тај прозор. 653 00:29:56,541 --> 00:29:58,500 Мала особа. Дете напада. 654 00:29:58,583 --> 00:30:01,041 Ок, требаш да ме ухватиш у другу сигурну собу, 655 00:30:01,124 --> 00:30:02,458 - правог, одмах. -Господине-- 656 00:30:02,541 --> 00:30:04,166 -Јеси ли попио своје пилуле? -Шта? 657 00:30:04,249 --> 00:30:06,999 -Да ли Кендалл има твоје лекове? -Ја-- Не знам. 658 00:30:07,083 --> 00:30:08,625 Желиш нешто? Какав ти је шећер у крви? 659 00:30:08,708 --> 00:30:10,917 -Хоћеш мало говеђег меса? -Да, можда. Можда. 660 00:30:10,999 --> 00:30:12,208 (ЗУЈА ВРАТА) 661 00:30:12,291 --> 00:30:15,541 -Ох. Хеј. јеси ли добро? - Био сам на одласку, 662 00:30:15,625 --> 00:30:16,792 и, морам да кажем, 663 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 ово изгледа као веома драстичан начин 664 00:30:18,458 --> 00:30:19,708 да ме држи у просторијама. 665 00:30:19,792 --> 00:30:21,958 Ево, дођи, седи. Јесмо ли већ у програму? 666 00:30:22,041 --> 00:30:23,541 Да ли знате ко је повређен? 667 00:30:23,625 --> 00:30:24,917 КОЛИН: Чека се ажурирања. 668 00:30:24,999 --> 00:30:26,708 Има ли још снимака? 669 00:30:26,792 --> 00:30:28,917 Рхеа Јаррелл. Здраво. 670 00:30:28,999 --> 00:30:31,249 Сиобхан. како си? 671 00:30:31,333 --> 00:30:34,375 Ух, да. Колико год могу да будем добар. 672 00:30:34,458 --> 00:30:36,124 Устали смо. Устали смо. 673 00:30:36,208 --> 00:30:38,792 ВОДИТЕЉИЦА: ...на 15. спрату, Чуо сам аларм 674 00:30:38,875 --> 00:30:41,291 и речено му је да се евакуише одмах. 675 00:30:41,375 --> 00:30:43,708 Пожурили смо доле 14 степеница. 676 00:30:43,792 --> 00:30:47,083 Чуо сам једног службеника који очигледно био веома узнемирен 677 00:30:47,166 --> 00:30:49,541 рекавши да је чула један пуцањ, 678 00:30:49,625 --> 00:30:51,917 а неко виче, "Стрелац!" 679 00:30:53,750 --> 00:30:55,208 ВИЛА: Сви су добро? 680 00:30:55,291 --> 00:30:56,958 сви су добро, али очигледно 681 00:30:57,041 --> 00:30:59,166 они неће направи сахрану. 682 00:30:59,249 --> 00:31:01,208 Претпостављам да и ми не можемо да одемо, зар не? 683 00:31:02,416 --> 00:31:03,875 Нисам тако мислио. 684 00:31:06,333 --> 00:31:08,416 -Здраво. Хвала што сте дошли. - КОНОР: Да. 685 00:31:08,500 --> 00:31:11,083 Тако ми је жао тог тате није стигао да га види 686 00:31:11,166 --> 00:31:13,917 -пре него што је отишао. -Да, тражио је Логана. 687 00:31:13,999 --> 00:31:16,083 Тако ми је жао због твог губитка, Мариа. 688 00:31:16,166 --> 00:31:17,458 Знаш, никад нисам упознао Мо, 689 00:31:17,541 --> 00:31:20,208 али сам чуо да је само сјајан момак. 690 00:31:20,291 --> 00:31:22,792 -Ум, Мо? -Твој муж? 691 00:31:22,875 --> 00:31:24,124 Тако нам је жао. 692 00:31:26,999 --> 00:31:28,291 Његово име није Мо. 693 00:31:28,375 --> 00:31:31,708 -Шта? Зовеш га Мо. -Зове се Лестер. 694 00:31:31,792 --> 00:31:34,124 Добро, па зашто сви звати га Мо? 695 00:31:34,208 --> 00:31:36,917 Његово право име је Лестер. (МУЦАЊЕ) Било је... 696 00:31:36,999 --> 00:31:38,708 Ваљда нисам размишљао о томе неко време, 697 00:31:38,792 --> 00:31:40,375 али то је била нека шала. 698 00:31:40,458 --> 00:31:44,917 -Као шта? -Мо-Лестер. 699 00:31:44,999 --> 00:31:46,792 Претпостављам да није веома лепа шала. 700 00:31:49,500 --> 00:31:51,416 -А да ли је он био један? -О, Боже, не. 701 00:31:51,500 --> 00:31:53,458 Само, знаш... 702 00:31:53,541 --> 00:31:56,958 Стари господин Фиддлестицкс, Унцле Меатхандс. 703 00:31:57,041 --> 00:31:58,208 Тачно. 704 00:31:58,291 --> 00:31:59,833 Тата нас није пустио унутра базен са њим. 705 00:31:59,917 --> 00:32:02,833 Али, знаш, момци те генерације... 706 00:32:02,917 --> 00:32:04,249 Било је то друго време. 707 00:32:04,333 --> 00:32:05,583 У реду. 708 00:32:05,667 --> 00:32:07,124 Хајде да узмемо донатора на крају ове кости. 709 00:32:07,208 --> 00:32:09,583 -Осећам да долази напад ПАЦ-а. (ВИЛА УЗДАЈЕ) 710 00:32:09,667 --> 00:32:12,750 То је као стари тунел од љубави, али много хипер. 711 00:32:12,833 --> 00:32:14,583 -И путујеш кроз то у... -Срање. 712 00:32:14,667 --> 00:32:17,750 -...кануи у облику вагине. -Наша идеја зајебава њихову идеју. 713 00:32:17,833 --> 00:32:20,375 -Хвала. (АПЛАУЗ) 714 00:32:20,458 --> 00:32:21,667 Немој јебено пљескати. 715 00:32:21,750 --> 00:32:23,625 ПАУЛА: Добро. ко је следећи? 716 00:32:23,708 --> 00:32:26,333 Ох, јеботе. У реду. У реду. Не зајебавај ово. 717 00:32:27,249 --> 00:32:28,375 Не зезните то. 718 00:32:29,375 --> 00:32:31,333 Ух, хвала свима. 719 00:32:31,416 --> 00:32:33,833 - Дакле, оно што смо покушали да урадимо је... -ЦОРЕИ: Ух, г. Рои? 720 00:32:33,917 --> 00:32:35,833 ...направити фокусиран на одрасле привлачност. 721 00:32:35,917 --> 00:32:37,333 - Добро, тако се зове... -Г. Рои, ум, 722 00:32:37,416 --> 00:32:38,917 само у случају да добијете обавештење о новостима на вашем телефону, 723 00:32:38,999 --> 00:32:41,083 дошло је до инцидента ат АТН. 724 00:32:41,166 --> 00:32:42,958 -Мој тата је добро? - Предложено је 725 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 то би могао бити заједнички напад против породице. 726 00:32:45,583 --> 00:32:47,958 Хоћеш да те одведемо на сигурнију локацију? 727 00:32:48,041 --> 00:32:50,833 Да, наравно да то желим. Одјеби ме одавде. 728 00:32:50,917 --> 00:32:52,083 Овуда. 729 00:32:53,208 --> 00:32:54,792 ЦИД: Доста је забуне. 730 00:32:54,875 --> 00:32:58,249 Тренутно имамо новинаре закључана изван зграде. 731 00:32:58,333 --> 00:33:00,750 Говорим изнутра контролну собу. 732 00:33:00,833 --> 00:33:03,416 Ово није добро, Грег. 733 00:33:03,500 --> 00:33:05,958 Они само покушавају да изгледам као кукавица. 734 00:33:06,041 --> 00:33:07,583 Крије се у јебеном ормару 735 00:33:07,667 --> 00:33:09,917 док је она тамо брејкденс кроз пуцњаву. 736 00:33:10,708 --> 00:33:12,416 Потрчао си прилично брзо. 737 00:33:12,500 --> 00:33:14,208 Потрчао си прилично јебено брзо, такође. 738 00:33:14,291 --> 00:33:17,208 Био сам иза тебе. 739 00:33:17,291 --> 00:33:18,667 Сви су трчали. 740 00:33:18,750 --> 00:33:20,792 -ЦИД: Животи овде су угрожени. (ЗВАНЦИ ТЕЛЕФОНА) 741 00:33:20,875 --> 00:33:24,583 Али ми у АТН-у хоћемо не плашити се. Одлучни смо да испунимо... 742 00:33:24,667 --> 00:33:26,917 Ох. Изгледа да нико није повређен. Једна особа. 743 00:33:30,166 --> 00:33:32,667 Гледај, незванично, Мислим да смо јасни. 744 00:33:32,750 --> 00:33:35,124 Само треба да се дружимо још мало. 745 00:33:35,208 --> 00:33:36,917 - Сачекајте потврду. -У реду. 746 00:33:38,750 --> 00:33:39,792 (ГРЕГ УЗДАЈЕ) 747 00:33:41,708 --> 00:33:43,375 Ох, јеботе. 748 00:33:44,208 --> 00:33:45,583 ТОМ: Умукни. 749 00:33:48,333 --> 00:33:49,458 (ГРЕГ ОЧИШЋА ГРЛО) 750 00:33:54,541 --> 00:33:58,667 Том? Да ли мислите, ух-- Да ли сада мислите 751 00:33:58,750 --> 00:34:01,041 можда је добар тренутак за мало ћаскање? 752 00:34:01,917 --> 00:34:03,249 Да? Шта, Грег? 753 00:34:03,333 --> 00:34:09,917 Хм, управо сам размишљао доста недавно, и, ух, 754 00:34:11,333 --> 00:34:14,291 знаш, ух-- Да, не знам. хм... 755 00:34:15,583 --> 00:34:16,625 (УЗДАС) 756 00:34:16,708 --> 00:34:19,083 Ја сам у сенци џин овде. 757 00:34:19,166 --> 00:34:20,375 АКА ти. 758 00:34:20,458 --> 00:34:21,583 (СЦОФФС) 759 00:34:21,667 --> 00:34:24,875 И, ум, знаш, као, да ли желим 760 00:34:24,958 --> 00:34:27,917 можда ухвати мало сунчеве светлости ако ћу расти? 761 00:34:27,999 --> 00:34:30,958 Као, да ли би било у реду за мене да можда искористим шансу, 762 00:34:31,041 --> 00:34:32,750 и отићи у друго одељење? 763 00:34:32,833 --> 00:34:34,458 Шта? Ја сам-- Копам овде. 764 00:34:34,541 --> 00:34:36,708 Да, јеси. И само се питам, као, 765 00:34:36,792 --> 00:34:39,375 да ли би било можда занимљиво за нас обоје 766 00:34:39,458 --> 00:34:43,124 ако идем да радим са неким другим за мало? 767 00:34:45,458 --> 00:34:46,875 Извините. 768 00:34:46,958 --> 00:34:50,333 Да ли... Да ли покушавате да раскинеш са мном, Грег? 769 00:34:50,999 --> 00:34:52,667 То је-- То је само-- 770 00:34:54,999 --> 00:35:01,166 (УЗДАЈЕ) Човече, АТН, људски намештај, као... 771 00:35:02,249 --> 00:35:05,541 вербални напади, физичка понижења, 772 00:35:05,625 --> 00:35:09,083 Нацистичке ствари, стрелци... 773 00:35:09,166 --> 00:35:11,917 Ја то једноставно не волим као ја-- ја само-- 774 00:35:11,999 --> 00:35:14,667 Не волим то баш, и желим да истражујем. 775 00:35:15,792 --> 00:35:16,792 Ух-хух. 776 00:35:16,875 --> 00:35:18,333 А онда ја-- И могу се вратити. 777 00:35:18,917 --> 00:35:20,249 Знаш? 778 00:35:20,333 --> 00:35:23,458 Могло би бити као-- као пословно отворен однос. 779 00:35:32,166 --> 00:35:36,667 (ИЗДИШЕ) Ово није добро... 780 00:35:38,375 --> 00:35:41,750 осећам, Грег, да си тера ме да имам, знаш? 781 00:35:41,833 --> 00:35:44,124 (ХРСКАЊЕ) 782 00:35:44,208 --> 00:35:46,750 Можете ли престати да крцкате? 783 00:35:49,500 --> 00:35:51,249 Наравно. Да. жао ми је. 784 00:35:52,875 --> 00:35:54,041 Да, осећам се... 785 00:35:55,083 --> 00:35:56,166 Шта? 786 00:35:58,625 --> 00:36:02,667 Ја само-- осећам се мало-- Знаш? 787 00:36:02,750 --> 00:36:04,792 Знам, знам. То је само идеја. 788 00:36:04,875 --> 00:36:06,041 Јеби га. 789 00:36:07,958 --> 00:36:09,375 -Јеби га. -Да. 790 00:36:21,833 --> 00:36:22,917 Јеби га. 791 00:36:23,541 --> 00:36:24,583 (ТУДОВИ) 792 00:36:26,208 --> 00:36:29,708 ГРЕГ: У реду, Том? Хеј, хеј, Том. Том. 793 00:36:29,792 --> 00:36:32,416 -Добро смо. добро смо. -Јесмо ли добро? 794 00:36:32,500 --> 00:36:33,667 јесмо добро? 795 00:36:33,750 --> 00:36:36,458 Није јебено добар, Грег! 796 00:36:38,875 --> 00:36:41,083 ГРЕГ: Хајде само... Можемо ли-- (ЈЕЛПС) 797 00:36:42,458 --> 00:36:44,708 нећу ти дозволити уради ми ово! 798 00:36:44,792 --> 00:36:47,458 нећу пустити онога што је моје! 799 00:36:47,541 --> 00:36:50,541 ГРЕГ: Шта-- Шта-- Шта-- шта ја радим? Ау! 800 00:36:50,625 --> 00:36:52,833 -Престани да ме гађаш! (ТОМ ГРУНТИНГ) 801 00:36:52,917 --> 00:36:56,708 -ТОМ: Јеби га! Јеби га! -Био сам-- Стани-- Стани! Сигурност! 802 00:36:56,792 --> 00:36:59,458 -Момци! -Не, ти одступи! Ти одступи! 803 00:36:59,541 --> 00:37:01,667 Ово је извршни ниво посао! 804 00:37:01,750 --> 00:37:05,375 -У реду? Не! -Стани, Том! Ми смо пријатељи! 805 00:37:05,458 --> 00:37:06,708 Ти си један од мојих најбољих пријатеља! 806 00:37:06,792 --> 00:37:09,333 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 807 00:37:19,083 --> 00:37:21,958 Јеси ли добро, сине? где си био? 808 00:37:22,041 --> 00:37:24,625 Да. Добро сам, тата. Био сам добро. 809 00:37:24,708 --> 00:37:26,541 изгледа као постојао је само један. 810 00:37:26,625 --> 00:37:29,375 Запослени. Произвођач сегмента АТН. 811 00:37:29,458 --> 00:37:32,416 -Шта, отишао је поштом? -То је било самоубиство. 812 00:37:32,500 --> 00:37:34,166 Убио се за његовим столом. 813 00:37:36,416 --> 00:37:38,416 Колин, Треба ми још мало времена... 814 00:37:38,500 --> 00:37:40,124 КЕНДАЛ: Хеј. јеси ли добро? 815 00:37:41,541 --> 00:37:42,750 Ух, извините свима. 816 00:37:42,833 --> 00:37:44,249 Само ће морати да се задржи ти овде још 20 817 00:37:44,333 --> 00:37:46,291 док трећу пометемо. 818 00:37:46,375 --> 00:37:48,541 Рхеа, у реду је ако враћамо се у АТН? 819 00:37:48,625 --> 00:37:49,833 РХЕА: Хвала, да. 820 00:37:51,583 --> 00:37:53,667 ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: ...за неколико минута. Сада су у окружењу 821 00:37:53,750 --> 00:37:55,583 ову зграду, и да ухвати наши гледаоци овде горе 822 00:37:55,667 --> 00:37:58,667 пре десетак минута, испаљен је најмање један хитац 823 00:37:58,750 --> 00:38:02,708 у канцеларијама АТН-а, заједно са вриском. 824 00:38:02,792 --> 00:38:04,416 јеси ли добро? 825 00:38:04,500 --> 00:38:06,583 Ох, ум, па. (СМЕЈЕ СЕ) 826 00:38:06,667 --> 00:38:09,792 Све чешће га налазим тешко објаснити људима 827 00:38:09,875 --> 00:38:11,917 зашто отказујем и где сам ја. 828 00:38:11,999 --> 00:38:16,416 (СМЕЈЕ СЕ) А ти си био овде на састанку са мојим татом 829 00:38:16,500 --> 00:38:18,375 данас поподне, па... 830 00:38:18,458 --> 00:38:19,792 Занимљиво. 831 00:38:19,875 --> 00:38:23,708 То је само, ух-- Само глупост. 832 00:38:23,792 --> 00:38:24,917 Како то да си унутра? 833 00:38:24,999 --> 00:38:25,999 (ВЦ ИСПИРИ) 834 00:38:26,083 --> 00:38:27,458 Радиш овде сада? 835 00:38:27,541 --> 00:38:31,833 Ух, не, ја само, ух... моја породица поседује џоинт. 836 00:38:31,917 --> 00:38:33,833 Не знам да ли сте то знали. 837 00:38:36,208 --> 00:38:38,541 ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: ...нема речи на било који број жртава, 838 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 али знамо да постоји испаљен најмање један хитац. 839 00:38:41,999 --> 00:38:44,833 Није твој омиљени стил, а? 840 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 Па, зависи шта мислите вест је. 841 00:38:47,750 --> 00:38:51,458 Јавно комунално предузеће, или опција за забаву. 842 00:38:51,541 --> 00:38:55,375 Заправо можете учинити обоје. Информишите се и ангажујте се. 843 00:38:55,458 --> 00:38:58,166 Па, свакако јесте пун вим. 844 00:38:58,249 --> 00:38:59,708 Пун мокраће и сирћета. 845 00:38:59,792 --> 00:39:02,249 Претпостављам да не узимаш нека понуда озбиљно? 846 00:39:02,333 --> 00:39:04,249 У ствари, Схив, имали смо продуктиван састанак, 847 00:39:04,333 --> 00:39:06,792 па можда пусти мене и тату обради ово. 848 00:39:08,124 --> 00:39:10,500 Извините. Извините. Неспретни стари Шив, 849 00:39:10,583 --> 00:39:12,166 газећи по њему у мојим радничким чизмама. 850 00:39:12,249 --> 00:39:16,083 Био је то добар разговор, али мислим "тешко не" је било решење. 851 00:39:16,166 --> 00:39:18,124 Нема потребе да стави име на то. 852 00:39:19,208 --> 00:39:20,583 Ни мени се не чини у реду. 853 00:39:20,667 --> 00:39:22,458 И ми прихватамо њен став веома озбиљно, 854 00:39:22,541 --> 00:39:25,166 шта са њеним годинама медијског пословног искуства. 855 00:39:25,249 --> 00:39:27,208 Само не могу да видим. 856 00:39:27,291 --> 00:39:30,249 Као, ствар за мене да ли је то културно, политички, 857 00:39:30,333 --> 00:39:33,375 ваша операција, то је тачно оно што нам недостаје у портфељу. 858 00:39:33,458 --> 00:39:36,500 Али не видим како пословна страна ради. 859 00:39:36,583 --> 00:39:39,458 Ух-хух. Па, рекао бих пословне синергије су-- 860 00:39:39,541 --> 00:39:40,833 су очигледне, знате. 861 00:39:40,917 --> 00:39:43,208 Један правни, финансије, дистрибуција, 862 00:39:43,291 --> 00:39:44,708 маркетинг одељење. 863 00:39:44,792 --> 00:39:47,249 Мислим да јесте некомпатибилне културе 864 00:39:47,333 --> 00:39:48,875 то-- то смрди у договору. 865 00:39:48,958 --> 00:39:51,416 Ох, ух, на томе... (ЧИШЋА ГРЛО) 866 00:39:51,500 --> 00:39:54,667 Имали смо једну ствар да поменем да би то могло, ух, 867 00:39:54,750 --> 00:39:56,500 - позабавите се тим питањем. -РХЕА: А-ха? 868 00:39:57,416 --> 00:39:59,708 Двадесет једна милијарда долара. 869 00:39:59,792 --> 00:40:04,375 У реду. па види, Ја сам само провод. 870 00:40:04,458 --> 00:40:07,625 Па, можда би требао проводе то. 871 00:40:07,708 --> 00:40:09,792 Знаш, претпостављам ствар је у томе, 872 00:40:09,875 --> 00:40:11,375 то је емоционална ствар за Пирсове. 873 00:40:11,458 --> 00:40:14,416 Новац није небитан, али-- али, како да кажем-- 874 00:40:14,500 --> 00:40:15,792 Релевантно? 875 00:40:15,875 --> 00:40:18,708 - Ипак... -21.5. 876 00:40:18,792 --> 00:40:22,249 Кендалл. Ја-- Да ли му је дозвољено само да кажем бројке? 877 00:40:22,333 --> 00:40:25,999 -КЕНДАЛ: Да ли је то довољно? - Није до мене, 878 00:40:26,083 --> 00:40:28,667 па ви само лицитирате против себе тамо. 879 00:40:32,124 --> 00:40:35,249 Види, ја сам длакаво старо копиле кога сви мрзе, 880 00:40:35,333 --> 00:40:36,708 иадда, иадда. 881 00:40:36,792 --> 00:40:41,416 Али ја јебено волим вести, и људи из вести. 882 00:40:41,500 --> 00:40:46,333 Можемо расправљати о угловима, али ћу уложити. 883 00:40:46,416 --> 00:40:48,416 Па, требало би паклено много улагања 884 00:40:48,500 --> 00:40:49,750 одакле су ствари. 885 00:40:49,833 --> 00:40:52,083 -Двадесет две милијарде. -СХИВ: Исусе, Кендал. 886 00:40:52,166 --> 00:40:53,583 Може ли то да каже, тата? 887 00:40:53,667 --> 00:40:55,667 Мислим, то није чак проблем, зар не? 888 00:40:55,750 --> 00:40:59,792 - Ум, па... -Па... У чему је проблем? 889 00:40:59,875 --> 00:41:01,458 Уредничка независност? 890 00:41:01,541 --> 00:41:03,375 Мислим да нема ништа чак и без тога рећи. 891 00:41:03,458 --> 00:41:06,333 Па, у реду, постоје модели, тачно, за независни одбор. 892 00:41:06,416 --> 00:41:08,750 И заборављајући бројеве, постоје структуре пројектоване 893 00:41:08,833 --> 00:41:10,667 да би се обезбедила струја филозофски приступ 894 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 је заштићен. 895 00:41:11,833 --> 00:41:14,166 У реду, хвала. А сада, хм... 896 00:41:14,999 --> 00:41:16,917 сећајући се бројева, 897 00:41:16,999 --> 00:41:18,958 шта би померило бројчаник за њих? 898 00:41:19,041 --> 00:41:20,875 22.5? 899 00:41:20,958 --> 00:41:24,792 Сада, искрено, буди опрезан или ћу те схватити озбиљно. 900 00:41:24,875 --> 00:41:27,124 Па, ако је пословна страна може да ради, 901 00:41:27,208 --> 00:41:29,958 онда ваљда један корак јер би породица могла бити, 902 00:41:30,041 --> 00:41:31,667 „Ваистар не долази да те јебем, 903 00:41:31,750 --> 00:41:34,625 али да направим слатко, слатко, Бери Вајт-инвестициона љубав“. 904 00:41:34,708 --> 00:41:36,750 Лепота спасена од звери био би укус. 905 00:41:36,833 --> 00:41:40,291 Мислим да то говори ваш најпозитивнији спин 906 00:41:40,375 --> 00:41:43,667 и даље звучи помало силовано. 907 00:41:43,750 --> 00:41:47,999 -Хеј. Да ли ми верујете? -Да ли ти верујем? 908 00:41:48,083 --> 00:41:49,667 ШИВ: То баш и није проблем, тата. 909 00:41:49,750 --> 00:41:51,041 Мислим, нећеш бити ту заувек, 910 00:41:51,124 --> 00:41:52,375 па треба да постоји структуре на месту 911 00:41:52,458 --> 00:41:54,541 -то су-- -Сиобхан. молим те. 912 00:41:55,792 --> 00:41:57,291 Ево на шта се све своди. 913 00:41:57,375 --> 00:41:58,999 Знаш, можемо да извучемо неки договор 914 00:41:59,083 --> 00:42:00,999 са било којим бројем одредби у њему, 915 00:42:01,083 --> 00:42:04,541 али знаш да ако желим, Наћи ћу начин да то заобиђем. 916 00:42:04,625 --> 00:42:07,291 Дакле, на крају, то је питање, зар не? 917 00:42:07,375 --> 00:42:10,166 Ако кажем да нећу јебеш Пирса, 918 00:42:10,249 --> 00:42:13,917 Задржаћу бренд, њихови уредници, њихови људи, 919 00:42:14,875 --> 00:42:16,500 да ли ми верујеш? 920 00:42:16,583 --> 00:42:18,833 И хоћеш ли им рећи да ми верујеш? 921 00:42:18,917 --> 00:42:20,208 Ух-хух. 922 00:42:20,291 --> 00:42:23,750 Јер кад нешто кажем десиће се... 923 00:42:26,375 --> 00:42:29,249 та ствар ће се десити. 924 00:42:29,333 --> 00:42:30,750 Јесам ли у праву, децо? 925 00:42:32,667 --> 00:42:35,208 -Тако је. -Ум, тачно. 926 00:42:35,291 --> 00:42:36,708 Па, хоћеш ли им рећи? 927 00:42:36,792 --> 00:42:40,083 Двадесет четири. И могу ми веровати. 928 00:42:44,958 --> 00:42:47,458 Ја, ум-- ја сам са њим. 929 00:42:52,124 --> 00:42:53,708 Да ли је ово сигурна соба? 930 00:42:53,792 --> 00:42:56,958 Да. Очигледно је неосвојива. 931 00:42:57,041 --> 00:43:00,124 Па, најавили су победнички терен. 932 00:43:00,208 --> 00:43:02,792 -Ох, јесу? -Ух-хух. 933 00:43:03,999 --> 00:43:06,625 Да ли покушавате да урадите неспретан сам, Брајане? 934 00:43:07,375 --> 00:43:08,917 Победили смо. 935 00:43:08,999 --> 00:43:11,750 Ох, погледај то. Сјајно. 936 00:43:11,833 --> 00:43:14,208 -Не верујеш ми? -Мм, не. 937 00:43:14,291 --> 00:43:16,500 Да ли случајно знате ко хтели су да га дају, 938 00:43:16,583 --> 00:43:17,875 пре него што су га дали на име? 939 00:43:17,958 --> 00:43:18,999 Мислим да то није било име. 940 00:43:19,083 --> 00:43:20,416 Па, то је веома дирљиво, 941 00:43:20,500 --> 00:43:23,249 али у основи сам јебени Елвис овде. 942 00:43:23,333 --> 00:43:25,041 Па хоћеш да провериш? 943 00:43:25,124 --> 00:43:27,792 Да. да, хајде да јебено проверимо. 944 00:43:27,875 --> 00:43:30,625 Кул. Па, одмах се враћам. 945 00:43:33,833 --> 00:43:36,083 Хеј, душо, шта кажеш на ово за хвалоспев? 946 00:43:36,166 --> 00:43:38,124 -"Лестер је дирнуо све нас." -У реду, не. 947 00:43:38,208 --> 00:43:39,792 не мислим треба да одржи свој говор. 948 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 Нико други неће доћи овде. морам. Рекао сам да хоћу. 949 00:43:42,124 --> 00:43:44,500 Душо, мислим да би могло бити стварно лоше за вашу кампању. 950 00:43:44,583 --> 00:43:47,333 Мислим, само сам причао оним момцима тамо. 951 00:43:47,416 --> 00:43:50,124 - КОНОР: Вуков чопор? -"Вучји чопор"? 952 00:43:50,208 --> 00:43:51,750 Да, татина стара екипа, у оно време. 953 00:43:51,833 --> 00:43:53,625 Ох, Исусе. у реду, 954 00:43:53,708 --> 00:43:55,958 неке од ствари што су устали са Моом, не желиш да будеш 955 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 -повезан са. -Наравно, не. Знам. 956 00:43:57,416 --> 00:43:59,124 Ипак је то компликовано. Било је то друго време. 957 00:43:59,208 --> 00:44:01,833 Али то није било време раније они су измислили законе, зар не? 958 00:44:01,917 --> 00:44:03,541 Мислим, шта ако ово срање излази, 959 00:44:03,625 --> 00:44:06,083 а ти си у записнику хвалећи га срање? 960 00:44:07,999 --> 00:44:09,541 КОНОР: Ох, ово је ноћна мора. 961 00:44:09,625 --> 00:44:12,708 Зашто ја не могу бити ухваћен у изолацији са манијаком? 962 00:44:12,792 --> 00:44:15,875 Цоннор? Здраво. Извините што прекидам. 963 00:44:15,958 --> 00:44:18,208 Ја сам Мицхелле Пантсил. Радим на студији-- 964 00:44:18,291 --> 00:44:20,500 -Знам ко си ти. (МИШЕЛ СЕ ТИХО КИКУЈЕ) 965 00:44:20,583 --> 00:44:22,917 Много сам разговарао са Лестером према крају. 966 00:44:22,999 --> 00:44:24,750 Увек је говорио тако љубазно од вас. 967 00:44:24,833 --> 00:44:26,958 Ох, видим те миљу далеко, сестра. 968 00:44:27,041 --> 00:44:29,083 Шта, хоћеш да копаш кроз моју шкрињу са благом 969 00:44:29,166 --> 00:44:30,875 за неке претходне драгуље меморије? 970 00:44:30,958 --> 00:44:32,166 Не, не желим никога да терам 971 00:44:32,249 --> 00:44:33,750 уради било шта не желе да раде. 972 00:44:33,833 --> 00:44:36,416 Хеј, ако желиш да штампаш нешто у твојој малој књизи, 973 00:44:36,500 --> 00:44:38,249 можете штампати следећи ред: 974 00:44:38,333 --> 00:44:41,999 „Конор Рој био заинтересован за политику 975 00:44:42,083 --> 00:44:43,458 у врло младој доби“. 976 00:44:44,208 --> 00:44:45,708 То је то. 977 00:44:45,792 --> 00:44:49,667 Цоннор. Ц-- Ово није интервју. 978 00:44:49,750 --> 00:44:52,166 Ми смо само двоје људи који ћаскају на сахрани. 979 00:44:52,249 --> 00:44:55,333 -Добро. - Добар је одзив. 980 00:44:55,416 --> 00:44:57,333 то је лепа црква, зар не мислиш? 981 00:44:57,416 --> 00:44:58,999 Да ти кажем каква је лепа црква то је, 982 00:44:59,083 --> 00:45:01,416 „Конор Рој је био заинтересован за политика од малих ногу“. 983 00:45:01,500 --> 00:45:04,667 У реду. Знаш да ниси чинећи себи било какву услугу 984 00:45:04,750 --> 00:45:06,249 одбијањем разговора? 985 00:45:06,333 --> 00:45:09,333 Занимљива тачка, на шта бих додао: 986 00:45:09,416 --> 00:45:12,625 „Конор Рој је био заинтересован за политика од малих ногу“. 987 00:45:12,708 --> 00:45:15,917 Једва чекам да чујем шта морате рећи о Лестеру. 988 00:45:18,083 --> 00:45:19,124 Хајде. 989 00:45:20,958 --> 00:45:22,917 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА, ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 990 00:45:23,958 --> 00:45:26,667 У реду, људи. Све нам је јасно. 991 00:45:43,833 --> 00:45:46,999 -Да ли је још унутра? -Не знам. 992 00:45:47,083 --> 00:45:48,458 (ТУТС) Боже. 993 00:45:50,166 --> 00:45:52,041 (УЗДАС) 994 00:45:52,124 --> 00:45:56,458 Знаш, ух, Грег, Знам то, хм... 995 00:45:56,541 --> 00:45:58,917 није било кул, знаш. Боце, напад. 996 00:45:58,999 --> 00:46:01,750 (УЗДАС) Не, није било сјајно. 997 00:46:01,833 --> 00:46:04,291 Не волим увек ко сам, Грег. 998 00:46:05,291 --> 00:46:07,124 Да, разумем. 999 00:46:08,833 --> 00:46:11,083 Али зар не мислите да би могло бити баш у право време 1000 00:46:11,166 --> 00:46:12,833 да ја направим потез? 1001 00:46:13,500 --> 00:46:15,333 Озбиљно, Грег? 1002 00:46:15,416 --> 00:46:17,208 Паметан си, амбициозан, ти си одан. 1003 00:46:17,291 --> 00:46:18,999 Зашто бих те пустио? Хајде. 1004 00:46:20,750 --> 00:46:26,041 Ок, чекај. имам нешто, али ја-- нерадо кажем. 1005 00:46:26,124 --> 00:46:27,792 -Како то мислиш? (УЗДАС) Ја-- 1006 00:46:27,875 --> 00:46:31,124 Ја само-- имам неку полугу, али нерадо га користим. 1007 00:46:31,208 --> 00:46:33,375 Знате, у случају да буде квари нам ствари. 1008 00:46:33,458 --> 00:46:35,249 Која полуга, Грег? 1009 00:46:39,541 --> 00:46:41,375 Ја само... Ум... 1010 00:46:43,333 --> 00:46:47,667 Па, не спомињем ово као било који облик претње, 1011 00:46:47,750 --> 00:46:50,375 али... (УЗДАЈЕ) 1012 00:46:51,458 --> 00:46:52,792 Дакле, знаш 1013 00:46:52,875 --> 00:46:55,792 кад си ме натерао да уништим ти документи у Цруисес-у? 1014 00:46:55,875 --> 00:46:57,291 бр. 1015 00:46:57,375 --> 00:46:59,208 Па, ја-- задржао сам га-- 1016 00:46:59,291 --> 00:47:01,208 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1017 00:47:02,333 --> 00:47:04,625 Задржао сам их неколико. 1018 00:47:04,708 --> 00:47:07,541 За случај да упаднем у невољу, и зато што сам био забринут 1019 00:47:07,625 --> 00:47:10,708 да сам можда уништавао докази о криминалу. 1020 00:47:10,792 --> 00:47:12,083 Јеси ли сада? 1021 00:47:12,166 --> 00:47:14,667 Па, као, не знам. да ли би било... 1022 00:47:14,750 --> 00:47:17,083 Не желим ништа да донесем до тебе 1023 00:47:17,166 --> 00:47:18,708 на начин који осећа, као, ужасно, 1024 00:47:18,792 --> 00:47:22,291 али би било лоше за мене, као, да ти их споменем сада? 1025 00:47:22,375 --> 00:47:25,041 Да ли питате ако можеш да ме уцењујеш? 1026 00:47:25,124 --> 00:47:27,958 Не-- Не, ја-- ја бих-- Мрзео бих то. 1027 00:47:28,041 --> 00:47:31,083 Свиђаш ми се, само, знаш, контекст. 1028 00:47:31,166 --> 00:47:32,917 Врло добро. Прихватам твоју уцену. 1029 00:47:32,999 --> 00:47:34,124 Не, не уцењујем те, 1030 00:47:34,208 --> 00:47:35,500 -Том. не-- -Али ти си, ипак, 1031 00:47:35,583 --> 00:47:36,917 - говно једно. Грег... -Нисам! 1032 00:47:36,999 --> 00:47:39,667 ...убрзаћу те. ОК? 1033 00:47:39,750 --> 00:47:43,833 Нови наслов. Тону више новца, лепа нова канцеларија. 1034 00:47:43,917 --> 00:47:46,667 Крећеш се горе, можеш баците грудњак за тренинг. 1035 00:47:46,750 --> 00:47:49,667 Седите за велики сто. Свиђа ти се то? 1036 00:47:49,750 --> 00:47:54,958 -Да. (СМЕЈЕ СЕ) -Да. Свиђа ми се то. 1037 00:47:55,041 --> 00:48:00,375 Ти јебени... Погледај се. Где су они, ти папири? 1038 00:48:00,458 --> 00:48:02,875 - Никад нећу рећи. (СМЕЈЕ СЕ) 1039 00:48:02,958 --> 00:48:05,375 Ти си јебена љигава лопта! 1040 00:48:05,458 --> 00:48:08,375 -Не. -Аттабои. 1041 00:48:08,458 --> 00:48:12,333 Јер сам убеђен да ни смрт ни живот, 1042 00:48:12,416 --> 00:48:17,667 ни анђели, ни кнежевине, ни моћи, ни присутних ствари, 1043 00:48:17,750 --> 00:48:20,208 нити ствари које долазе, ни висина, 1044 00:48:20,291 --> 00:48:22,249 -ни дубина... -Изволи. Прошао сам. 1045 00:48:22,333 --> 00:48:24,667 Да видимо како покушава да направи нешто од овога. 1046 00:48:24,750 --> 00:48:27,416 ...од љубави Божије, који је у Христу Исусу, 1047 00:48:27,500 --> 00:48:30,083 - Господе наш. -СКУПШТИНА: Амин. 1048 00:48:45,041 --> 00:48:46,500 Здраво. 1049 00:48:46,583 --> 00:48:49,416 Овде сам као човек 1050 00:48:49,500 --> 00:48:54,500 да призна да Лестер има, као што знамо, пренео даље. 1051 00:48:56,583 --> 00:48:58,625 Лестер је био мушкарац. 1052 00:48:58,708 --> 00:49:01,583 Такође, Лестер је био запослени компаније Ваистар 1053 00:49:01,667 --> 00:49:03,375 за 40 година. 1054 00:49:03,458 --> 00:49:05,958 А кад човек умре, тужно је. 1055 00:49:07,083 --> 00:49:09,124 Сви ћемо умрети једног дана. 1056 00:49:10,667 --> 00:49:15,124 У овом случају, то је Лестер ко је то учинио. 1057 00:49:15,208 --> 00:49:17,750 Лестер је био жив 78 година. 1058 00:49:17,833 --> 00:49:19,041 Али не више. 1059 00:49:20,249 --> 00:49:21,999 Сада је мртав. 1060 00:49:22,083 --> 00:49:25,917 Лестерова жена је Марија. Били су у браку 15 година. 1061 00:49:27,041 --> 00:49:28,083 Сад је тужна. 1062 00:49:35,708 --> 00:49:38,249 ♪ (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) ♪ 1063 00:49:47,708 --> 00:49:50,124 Очигледно је послао мејл близак пријатељ прошле недеље, 1064 00:49:50,208 --> 00:49:52,917 говорећи о култури малтретирања. 1065 00:49:52,999 --> 00:49:56,291 То је редакција, није јебени вртић. 1066 00:49:56,375 --> 00:49:58,416 Још једном саучешће. 1067 00:49:58,500 --> 00:50:00,291 Као шеф сама организација, 1068 00:50:00,375 --> 00:50:02,875 Могу само да замислим како се сигурно осећаш. 1069 00:50:02,999 --> 00:50:05,208 - Мрачан је дан. -Пуно интроспекције је пред нама. 1070 00:50:05,291 --> 00:50:07,458 Можда бисмо могли поново да разговарамо следеће недеље. 1071 00:50:08,458 --> 00:50:09,999 Хвала на гостопримству. 1072 00:50:10,083 --> 00:50:11,458 Надам се да се видимо ускоро. 1073 00:50:11,541 --> 00:50:14,792 Па, ако не, увек ћемо имати соба за панику. 1074 00:50:14,875 --> 00:50:16,500 Јавићу им тај број. 1075 00:50:16,583 --> 00:50:18,667 И да ми могу веровати. 1076 00:50:18,750 --> 00:50:22,583 даћу им моја искрена оцена. 1077 00:50:23,833 --> 00:50:26,583 И, ух, ако јеси заиста озбиљно 1078 00:50:26,667 --> 00:50:29,833 приближава се породици, учини себи услугу. 1079 00:50:29,917 --> 00:50:31,667 Мировна понуда било би лепо. 1080 00:50:31,750 --> 00:50:34,333 Тај Валмарт Мусолини који ставља Нан Пирс 1081 00:50:34,416 --> 00:50:36,750 од њеног старомодног, Равенхеад, да? 1082 00:50:45,083 --> 00:50:46,124 Браво, сине. 1083 00:50:48,041 --> 00:50:49,124 Добар посао. 1084 00:50:50,999 --> 00:50:52,667 (МОТОР АУТОМОБИЛА ПОЧИЊЕ) 1085 00:50:57,458 --> 00:50:59,625 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 1086 00:51:02,124 --> 00:51:04,875 Јебено сам га убио, Табс. 1087 00:51:04,958 --> 00:51:07,625 заклао сам их, и знаш шта? 1088 00:51:07,708 --> 00:51:10,875 Они су љубоморни. И то је само све што постоји. 1089 00:51:10,958 --> 00:51:14,958 Они су љубоморни. У сваком случају, како си? 1090 00:51:15,041 --> 00:51:20,375 добро сам. Ја сам, ух, да. Идем у каду. 1091 00:51:20,458 --> 00:51:25,999 Ох, да? Ум, да. У реду. Да ли желите да, ух... 1092 00:51:26,083 --> 00:51:29,500 Хоћеш да урадиш ово или шта? Имамо око шест недеља овога. 1093 00:51:29,583 --> 00:51:33,083 Да, наравно. Ум, ок. 1094 00:51:33,166 --> 00:51:38,458 Дакле, правим купку заиста пенасто. 1095 00:51:39,875 --> 00:51:42,500 Да ли је то зато што си прљава? 1096 00:51:42,583 --> 00:51:46,291 јесам. Ја сам прљава, прљава девојка. 1097 00:51:46,375 --> 00:51:47,500 Да, јеси. 1098 00:51:47,583 --> 00:51:49,458 И волео бих да те јебем. 1099 00:51:49,541 --> 00:51:50,750 Да ли би 1100 00:51:50,833 --> 00:51:53,625 Тако сам мокар због тебе сада. 1101 00:51:53,708 --> 00:51:58,500 Ум, то није-- Ух, ти не морају бити тако конкретни. 1102 00:51:59,500 --> 00:52:02,124 Ја сам секси. 1103 00:52:02,208 --> 00:52:05,416 Да, само-- Зар не би могао уради то са својим гласом? 1104 00:52:05,500 --> 00:52:07,750 То је, као, дах и неприродно. 1105 00:52:07,833 --> 00:52:10,667 Тако звучим кад сам укључен, Романе. 1106 00:52:10,750 --> 00:52:13,375 Знам, то је само-- Само ми се не свиђа, знаш. 1107 00:52:13,458 --> 00:52:15,917 Само, као-- Хајде само буди нормалан. Више као, 1108 00:52:15,999 --> 00:52:17,958 „Желим да те јебем у пички." 1109 00:52:18,041 --> 00:52:21,625 Хмм. У реду. Па, ја сам... Покушавао сам да уђем у то, 1110 00:52:21,708 --> 00:52:22,958 али, знаш. 1111 00:52:23,041 --> 00:52:25,667 У реду. Не, добро. У праву си. Извините. хм... 1112 00:52:27,041 --> 00:52:31,750 јебем те. ја сам-- јако те јебем. 1113 00:52:32,750 --> 00:52:34,041 Невероватно. 1114 00:52:34,124 --> 00:52:36,291 Шта ћеш следеће да радиш? Ти ћеш, не знам, 1115 00:52:36,375 --> 00:52:38,333 промените филтер за воду кертриџ? 1116 00:52:38,416 --> 00:52:41,124 Ах, Исусе јебени Христе-- Ох! Ох, долазим! долазим! 1117 00:52:41,208 --> 00:52:44,625 Ах, дошао сам. Јао. Хвала. Ура. ћао. Хвала! 1118 00:52:44,708 --> 00:52:46,458 ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: Осећај безнађа 1119 00:52:46,541 --> 00:52:48,833 је кренуо за оне гледајући издалека, 1120 00:52:48,917 --> 00:52:50,458 наводећи многе да се чуде, 1121 00:52:50,541 --> 00:52:53,541 који је најбољи начин да се објасни ова трагедија за децу? 1122 00:52:53,625 --> 00:52:56,041 Сарадник Пиерце Невс Давид Стантон нам се придружује. 1123 00:52:56,124 --> 00:52:58,583 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) - Давиде, прво, да ли смо... 1124 00:53:02,917 --> 00:53:04,291 Романе, шта је сад? 1125 00:53:04,375 --> 00:53:05,917 Знаш, још увек сам љут нису ми дали 1126 00:53:05,999 --> 00:53:07,792 - било који добар снимак. -Озбиљно? 1127 00:53:07,875 --> 00:53:09,625 Лече ме као да сам говно. 1128 00:53:09,708 --> 00:53:11,750 -Ти си говно. -Јеби се. 1129 00:53:12,750 --> 00:53:14,333 Нашао сам необрађен дијамант овде 1130 00:53:14,416 --> 00:53:16,833 и хоћу да га доведем назад са мном. Брзо га прати. 1131 00:53:16,917 --> 00:53:19,083 Такође, требало би да градимо моја вожња, кучко. 1132 00:53:19,166 --> 00:53:20,667 Послаћу вам мејл. То је генијално. 1133 00:53:20,750 --> 00:53:24,083 Не, не. Не градимо вожњу коју сте смислили 1134 00:53:24,166 --> 00:53:26,333 првог дана обуке менаџмента, Роман. 1135 00:53:26,416 --> 00:53:29,166 Па, требало би. Ја сам фонтана идеја. 1136 00:53:29,249 --> 00:53:31,750 Понашаш се као преузбуђеног дечака. 1137 00:53:31,833 --> 00:53:34,375 Знате, технички, Ја сам твој јебени шеф. 1138 00:53:34,458 --> 00:53:36,333 Иди у кревет, Романе. иди у кревет, 1139 00:53:36,416 --> 00:53:38,375 и мастурбирати све ваше идеје, 1140 00:53:38,458 --> 00:53:40,625 и да видимо како узбуђен осећаш сутра. 1141 00:53:41,625 --> 00:53:45,500 Па, можда. Можда и хоћу. 1142 00:53:45,583 --> 00:53:47,416 Можда ћу те једноставно оставити на јастуку 1143 00:53:47,500 --> 00:53:49,917 да чујеш мој сјај каскадно. 1144 00:53:49,999 --> 00:53:51,625 У реду. Чуо сам много горе 1145 00:53:51,708 --> 00:53:53,999 него размажено дериште ејакулирајући на себе. 1146 00:53:54,083 --> 00:53:56,249 Ох, да? Јеси ли сигуран у то? 1147 00:53:56,333 --> 00:53:58,958 Могао бих то сада да радим за све што знаш. 1148 00:53:59,041 --> 00:54:00,792 Па, крени. Цхоп цхоп. 1149 00:54:04,583 --> 00:54:06,625 (ТЕШКО ДИСАЊЕ ПРЕКО ТЕЛЕФОНА) (СЦОФФС) 1150 00:54:07,792 --> 00:54:09,750 Ти одвратна мала свињо. 1151 00:54:11,291 --> 00:54:12,333 Ти си патетичан. 1152 00:54:15,875 --> 00:54:18,583 Ти си револтиран мали црв, зар не? 1153 00:54:18,667 --> 00:54:21,708 Да. Да. Да, јесам. 1154 00:54:26,208 --> 00:54:27,917 Ти мало љигаво штене. 1155 00:54:27,999 --> 00:54:31,667 Да. Да, шта сам ја још? 1156 00:54:31,750 --> 00:54:33,041 Револтиран си, Романе. 1157 00:54:33,124 --> 00:54:34,875 Да. Да. 1158 00:54:44,792 --> 00:54:47,124 Само теби се може веровати са лековима, а? 1159 00:54:48,500 --> 00:54:51,750 Да. Док не будемо имали систем иде даље. 1160 00:54:51,833 --> 00:54:54,083 Мм-хмм. Дакле, ево питања. 1161 00:54:54,166 --> 00:54:57,416 Шта се дођавола дешава између тебе и тате? 1162 00:54:57,500 --> 00:54:59,083 Како то мислиш? 1163 00:54:59,166 --> 00:55:03,124 Имаш ли нешто о њему? Да ли уцењујеш тату? 1164 00:55:03,208 --> 00:55:07,708 Не. Ја сам-- ја сам-- не знам-- Ми смо-- Ми смо управо у, ух... 1165 00:55:07,792 --> 00:55:10,291 Управо смо у добром... добро место ових дана. 1166 00:55:10,375 --> 00:55:12,291 Ух-хух? 1167 00:55:12,375 --> 00:55:14,708 У реду. Да ли имате договор са њим? 1168 00:55:14,792 --> 00:55:17,667 Да ли ти је дао понуду у Хемптонсу? 1169 00:55:17,750 --> 00:55:24,041 Ум, не. Не, Схив. ту је-- Нема договора. 1170 00:55:25,999 --> 00:55:27,667 обећавам ти. 1171 00:55:27,750 --> 00:55:31,249 Шта онда? Зашто те штити? 1172 00:55:31,333 --> 00:55:33,750 -Штитиш ме? (СХИВ СЦОФФС) 1173 00:55:33,833 --> 00:55:36,667 Да, дрога, крађа у радњи, 1174 00:55:36,750 --> 00:55:39,750 је-- јебени-- понуду за преузимање. 1175 00:55:39,833 --> 00:55:42,333 Да, нисам сигуран шта мислиш. 1176 00:55:42,416 --> 00:55:43,792 Ух-хух. 1177 00:55:43,875 --> 00:55:46,416 У сваком случају, зашто те брига толико? 1178 00:55:47,833 --> 00:55:50,750 Знаш, шта је ово? Шта се овде дешава? 1179 00:55:50,833 --> 00:55:54,667 -Улазиш? -Можемо ли само да разговарамо? 1180 00:55:54,750 --> 00:55:57,958 Нисам јебена глупача. Постоји атмосфера. 1181 00:56:04,958 --> 00:56:06,083 ух... 1182 00:56:09,249 --> 00:56:12,375 Да, не знам. Он је-- Он је само... 1183 00:56:12,458 --> 00:56:17,750 Можда је, ух, забринут о мени, из било ког разлога. 1184 00:56:17,833 --> 00:56:20,166 Да? Из било ког разлога? 1185 00:56:20,249 --> 00:56:21,708 Морао би да га питаш. 1186 00:56:21,792 --> 00:56:24,458 Не можеш ми рећи? Не можеш реци ми шта се дешава? 1187 00:56:26,083 --> 00:56:27,124 бр. 1188 00:56:27,999 --> 00:56:29,124 Јебени погледај ме. 1189 00:56:31,958 --> 00:56:34,625 Схив. Нећу бити ја. 1190 00:56:38,917 --> 00:56:41,500 Тачно. Хоћеш да ми кажеш зашто? 1191 00:56:43,958 --> 00:56:45,708 Дођи овамо. Загрли ме. 1192 00:56:45,792 --> 00:56:47,458 -Дођи овамо. -Да те загрлим? 1193 00:56:48,333 --> 00:56:49,625 (СЦОФФС) 1194 00:56:53,999 --> 00:56:55,124 Хеј. 1195 00:56:56,166 --> 00:56:57,792 (угушено јецање) 1196 00:56:58,375 --> 00:56:59,625 јеси ли добро? 1197 00:57:03,999 --> 00:57:05,124 (КЕНДАЛ СНИФФЛЕС) 1198 00:57:06,875 --> 00:57:11,958 Само бих те замолио пази на мене, 1199 00:57:13,875 --> 00:57:18,792 јер, ух, ако тата није ми требао тренутно 1200 00:57:21,917 --> 00:57:23,667 не знам баш... 1201 00:57:27,124 --> 00:57:28,999 за шта бих био. 1202 00:57:34,667 --> 00:57:36,333 Хоћеш да причамо још? 1203 00:57:38,958 --> 00:57:41,166 Ја р-- Стварно не могу. 1204 00:57:43,708 --> 00:57:44,750 Али, ух... 1205 00:57:47,625 --> 00:57:48,917 хвала ти. 1206 00:57:51,792 --> 00:57:53,833 Да, то нећу бити ја. (СМЕЈЕ СЕ) 1207 00:58:02,625 --> 00:58:03,750 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 1208 00:59:58,917 --> 01:00:00,917 Подршка Пиерцеу је кључ нашој опуномоћеној одбрани. 1209 01:00:00,999 --> 01:00:02,958 Они се распитују о вашем моралном карактеру, 1210 01:00:03,041 --> 01:00:03,999 дакле овог викенда. 1211 01:00:04,416 --> 01:00:07,208 Брине ме та Кендалл може изгледати превише кул 1212 01:00:07,291 --> 01:00:08,249 и допадљив. 1213 01:00:08,999 --> 01:00:11,667 Добродошли у Турнхавен, наш град на брду. 1214 01:00:11,999 --> 01:00:14,583 Вау, свиђа ми се ово особље. Зашто ово особље не може бити тата? 1215 01:00:15,625 --> 01:00:19,166 Било каква помисао коме можете ли предати кључеве? 1216 01:00:19,750 --> 01:00:21,249 Само ми то шапни на уво. 1217 01:00:21,917 --> 01:00:27,124 Гледајући вас људи како се топите је активност која највише задовољава. 1218 01:00:27,625 --> 01:00:28,541 Циљ нам је да угодимо. 1219 01:00:28,875 --> 01:00:30,208 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪