1 00:00:03,703 --> 00:00:06,840 [música de suspenso] 2 00:00:06,840 --> 00:00:07,974 - ¿Ya tienes algún problema? 3 00:00:07,974 --> 00:00:08,975 - No, personal. 4 00:00:08,975 --> 00:00:09,976 - ¿Tienes algún problema? 5 00:00:09,976 --> 00:00:11,711 - No, personal. 6 00:00:13,146 --> 00:00:14,881 - Durante los últimos cuatro días... 7 00:00:14,881 --> 00:00:17,250 - ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Vamos! 8 00:00:17,283 --> 00:00:21,087 - La selección ha empujado los reclutas hasta sus límites. 9 00:00:21,087 --> 00:00:22,989 - [pitido]! ¡Tú [bip] me escuchaste! 10 00:00:22,989 --> 00:00:24,024 ¡Dije que pares! 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,992 - [arrugas] - No puedo hacerlo. 12 00:00:25,992 --> 00:00:28,728 - Voy a VW. 13 00:00:28,762 --> 00:00:29,095 - Ahora... 14 00:00:29,262 --> 00:00:30,130 - Oh, mi [bip]. 15 00:00:30,130 --> 00:00:32,131 - Sólo quedan diez. 16 00:00:32,131 --> 00:00:35,001 - Ese es el peor liderazgo. He [bip] visto. 17 00:00:35,001 --> 00:00:37,971 - ¿Quién sobrevivirá el día? 18 00:00:37,971 --> 00:00:38,805 - ¡Demasiado tarde! 19 00:00:38,905 --> 00:00:40,874 - Pensé que era Sólo dos rehenes. 20 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 Cometí un error. 21 00:00:41,908 --> 00:00:43,843 - Absoluto [bip] desastre. 22 00:00:43,843 --> 00:00:48,748 ♪♪ 23 00:00:52,018 --> 00:00:55,021 [música inquietante] 24 00:00:55,021 --> 00:01:02,729 ♪♪ 25 00:01:06,900 --> 00:01:08,768 - Oh, mi espalda. 26 00:01:11,805 --> 00:01:12,806 - Despertar. 27 00:01:18,011 --> 00:01:19,045 - Maldición. 28 00:01:19,045 --> 00:01:20,146 - Somos como todos los demás. 29 00:01:20,146 --> 00:01:21,815 Pensábamos que éramos superhumanos. 30 00:01:25,018 --> 00:01:27,087 - [risas] 31 00:01:27,087 --> 00:01:29,155 - ¿Puedes enseñarme eso? ¿Estiramiento de águila extendida? 32 00:01:30,890 --> 00:01:31,925 - Ay dios mío. 33 00:01:31,925 --> 00:01:33,059 - Sólo una estrella de mar completa. 34 00:01:33,059 --> 00:01:34,928 - Volviendo a estrella de mar. [risas] 35 00:01:34,928 --> 00:01:36,796 - Trabajo salvaje. 36 00:01:36,830 --> 00:01:38,031 [risas] 37 00:01:38,031 --> 00:01:40,033 - ¿Qué diablos estás haciendo? 38 00:01:40,033 --> 00:01:41,167 Óliver, hermano. 39 00:01:41,234 --> 00:01:45,338 Quiero decir, culo en el aire. ¿Qué clase de posición es esa? 40 00:01:45,338 --> 00:01:47,440 - Soy simplemente natural loco flexible. 41 00:01:47,440 --> 00:01:49,309 - ¿Has... espera, siempre has ¿Ha sido así? 42 00:01:49,309 --> 00:01:51,211 - Sí, solían llamarme. Gumby cuando era niño 43 00:01:51,244 --> 00:01:53,913 Porque yo era tan larguirucho. 44 00:01:53,913 --> 00:01:56,182 [risas] 45 00:01:57,083 --> 00:02:01,321 ♪♪ 46 00:02:01,321 --> 00:02:04,958 - Día cinco, hermanos, como sabes, las condiciones 47 00:02:04,958 --> 00:02:06,092 son cada vez más difíciles. 48 00:02:06,092 --> 00:02:07,260 El desgaste está ocurriendo. 49 00:02:07,260 --> 00:02:10,062 Simplemente no tienen el chasquido y el pop 50 00:02:10,062 --> 00:02:11,197 lo hicieron hace un par de días. 51 00:02:11,231 --> 00:02:12,966 - O el crujido. 52 00:02:12,999 --> 00:02:14,367 - Sí. [risas] 53 00:02:14,367 --> 00:02:17,971 - Vamos a continuar para reforzar el trabajo en equipo, 54 00:02:18,471 --> 00:02:21,841 Pero también, individualmente, son Tendrás que mostrarnos más. 55 00:02:21,841 --> 00:02:23,076 - Sí. 56 00:02:23,076 --> 00:02:25,211 - Primero que nada, 9, "Baywatch". 57 00:02:25,245 --> 00:02:28,081 - 9 parecían angustiados ayer. 58 00:02:28,081 --> 00:02:29,015 Falló y se siente deprimido. 59 00:02:29,082 --> 00:02:31,351 - A veces se pone un poco-- - En su cabeza. 60 00:02:31,351 --> 00:02:33,119 - Sí, él es físicamente capaz. 61 00:02:33,119 --> 00:02:34,254 - Sí. 62 00:02:34,254 --> 00:02:36,122 - Creo que su espacio mental no es consistente. 63 00:02:36,156 --> 00:02:37,057 - Exactamente. 64 00:02:37,223 --> 00:02:39,993 - Y luego obtuvimos 3, ¿Quién ha estado en la burbuja? 65 00:02:39,993 --> 00:02:41,027 todo el tiempo. 66 00:02:41,027 --> 00:02:42,128 - Siempre tratando de simplemente relajarme. 67 00:02:42,162 --> 00:02:43,196 cada vez que le das responsabilidad. 68 00:02:43,263 --> 00:02:45,131 - Sí, es cierto. consigue ese mojito de hielo picado 69 00:02:45,131 --> 00:02:46,199 ha estado pensando en toda la semana. 70 00:02:46,299 --> 00:02:48,368 - Es más grande que la vida. personaje, sin embargo, ¿no? 71 00:02:48,401 --> 00:02:50,136 - Lo mejor que podemos hacer para él, de verdad, 72 00:02:50,136 --> 00:02:51,171 es descubrir de qué está hecho. 73 00:02:51,271 --> 00:02:54,107 Tal vez le demos algo responsabilidad o liderazgo, 74 00:02:54,107 --> 00:02:55,141 algo así, para ver si podemos 75 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 sacarle un poco más de provecho. 76 00:02:57,177 --> 00:02:59,012 - Podría ser un buen líder. - Sí. 77 00:02:59,012 --> 00:03:00,246 - Puede que no. 78 00:03:00,246 --> 00:03:02,182 - Bueno, veamos si él está a la altura de las circunstancias. 79 00:03:02,248 --> 00:03:05,518 ♪♪ 80 00:03:05,518 --> 00:03:07,387 - En realidad, voy a ir Sal con las chicas hoy. 81 00:03:07,387 --> 00:03:09,089 Los veré más tarde. - Está bien, hombre. 82 00:03:09,089 --> 00:03:09,389 - Nos vemos chicos en la encrucijada. 83 00:03:09,923 --> 00:03:11,024 - Hola, Matt. - Señoras, ¿puedo colgar? 84 00:03:11,091 --> 00:03:12,025 - Sí. - ¡Por supuesto! 85 00:03:12,092 --> 00:03:13,126 - Diablos, sí. 86 00:03:13,126 --> 00:03:14,260 - ¿Cómo estamos hoy? 87 00:03:14,260 --> 00:03:16,029 - Está a punto de ser mi mejor día. 88 00:03:16,029 --> 00:03:17,897 [risas] 89 00:03:20,166 --> 00:03:22,135 - ¡Número 3! 90 00:03:22,135 --> 00:03:23,136 - Número 3. 91 00:03:23,136 --> 00:03:24,270 - ¡Sí, personal! 92 00:03:24,270 --> 00:03:26,840 - 3, 3, 3. - Ven a mí. 93 00:03:27,440 --> 00:03:30,143 Buenos días, número 3. - Buenos días, personal. 94 00:03:30,143 --> 00:03:32,145 - Está bien, eres Duty Recruit. 95 00:03:32,145 --> 00:03:33,446 Necesito madurez. 96 00:03:33,446 --> 00:03:36,282 Necesito que el barco tire volvamos a estar juntos, ¿de acuerdo? 97 00:03:36,316 --> 00:03:38,184 Haz que suceda. Ya te vas. 98 00:03:38,251 --> 00:03:40,020 - Te amo y te odio, personal. 99 00:03:44,290 --> 00:03:46,159 Yo [bip] lo sabía. 100 00:03:46,159 --> 00:03:47,160 - ¿Qué? - ¿Qué? 101 00:03:47,193 --> 00:03:48,895 - Soy el Deber [bip]. 102 00:03:48,928 --> 00:03:50,997 - Oh. 103 00:03:51,031 --> 00:03:52,065 - Brazaletes. 104 00:03:52,132 --> 00:03:54,167 [risas] 105 00:03:54,167 --> 00:03:57,137 Pienso, específicamente, como actor, 106 00:03:57,137 --> 00:03:57,537 necesitas el rol correcto, 107 00:03:58,271 --> 00:04:01,207 y luego necesitas el derecho compromiso con ese papel. 108 00:04:01,441 --> 00:04:05,311 - ¿Sabes lo que están haciendo? Te están haciendo involucrarte. 109 00:04:05,311 --> 00:04:08,348 - Entonces, en ese sentido, creo, Voy a desempeñar un papel. 110 00:04:08,348 --> 00:04:10,350 creo que puedo ser un líder, sí. 111 00:04:10,350 --> 00:04:13,186 Chicos, voy a estar gritando mucho, para que lo sepas, 112 00:04:13,186 --> 00:04:16,089 para dar un buen espectáculo. 113 00:04:16,089 --> 00:04:18,324 ♪♪ 114 00:04:18,324 --> 00:04:21,327 - Está bien, chicos, Nos vemos en un rato. 115 00:04:21,327 --> 00:04:24,230 - Nos vemos en un momento, señor. 116 00:04:24,230 --> 00:04:26,166 - ¿Lo escuchaste? 117 00:04:26,166 --> 00:04:27,133 - ¿Eh? - Nos vemos en un rato, señor. 118 00:04:27,200 --> 00:04:29,436 - ¿Pueden llamarme DR? durante todo el día? 119 00:04:29,436 --> 00:04:31,571 - ¿Qué es DR? - Recluta de turno. 120 00:04:31,571 --> 00:04:34,240 - Quiero decir, no nos dejemos llevar. totalmente en el personaje. 121 00:04:34,307 --> 00:04:36,109 - Vamos. 122 00:04:36,176 --> 00:04:39,346 [pájaros cantando] 123 00:04:39,346 --> 00:04:41,314 - Fue tan bueno allá por los años 90 y 80. 124 00:04:41,314 --> 00:04:43,350 - Mm-hmm. - [jadeos] 125 00:04:43,350 --> 00:04:46,186 - ¿En qué año ¿Empiezas "Baywatch"? 126 00:04:46,219 --> 00:04:51,191 - Inició "Baywatch" en 1992. 127 00:04:51,224 --> 00:04:52,258 - Maldita sea. 128 00:04:52,325 --> 00:04:53,193 - Extraño "Baywatch". 129 00:04:53,460 --> 00:04:56,229 habia algo muy especial sobre el espectáculo. 130 00:04:56,229 --> 00:04:58,398 Era una familia real, ¿sabes? 131 00:04:58,398 --> 00:05:01,234 Ya sabes, es-es lo único que tengo. 132 00:05:01,234 --> 00:05:02,502 Sabes, tengo 19 años. 133 00:05:02,502 --> 00:05:05,405 Sería bastante increíble, después de 30 años, 134 00:05:05,472 --> 00:05:09,109 para poder poner Los baúles rojos se vuelven a poner. 135 00:05:09,109 --> 00:05:10,343 [risas] 136 00:05:10,343 --> 00:05:11,311 necesitaban otro chica en el programa, 137 00:05:11,444 --> 00:05:13,513 y les dije, bueno, Ustedes deberían conocer a Pamela. 138 00:05:13,513 --> 00:05:15,348 Y conocieron a Pamela, y la contrataron. 139 00:05:15,348 --> 00:05:17,250 - Oh, la tienes ¿En "Baywatch"? 140 00:05:17,250 --> 00:05:18,318 - Bueno, le compré el-- 141 00:05:18,318 --> 00:05:20,220 - Oh, le di la oportunidad. para hacer la audición? 142 00:05:20,220 --> 00:05:22,255 - Sí. Claro, seguro. - Vaya, está bien. 143 00:05:22,255 --> 00:05:24,157 - ella era mi novia durante 2 1/2 años. 144 00:05:24,224 --> 00:05:25,225 - ¿En su mejor momento? 145 00:05:25,258 --> 00:05:27,293 Oh, ella estaba fumando. 146 00:05:27,360 --> 00:05:28,395 - Ella era la más cosa hermosa 147 00:05:28,395 --> 00:05:30,363 que he visto alguna vez en mi vida. 148 00:05:30,363 --> 00:05:32,265 [música de suspenso] 149 00:05:32,298 --> 00:05:34,134 - ¡Sube al desfile! 150 00:05:34,134 --> 00:05:36,136 - Oh, [pitido]. 151 00:05:36,169 --> 00:05:37,237 - Oh, [pitido]. ¿Somos nosotros? 152 00:05:37,237 --> 00:05:39,005 - ¡Ordénalo! ¡Agítalo! 153 00:05:39,005 --> 00:05:39,372 ¡Muévete! 154 00:05:39,439 --> 00:05:41,274 - ¡Vamos a rodar! 155 00:05:41,274 --> 00:05:43,410 Entremos en el desfile. 156 00:05:43,410 --> 00:05:46,146 Botellas de agua llenas hasta el borde, 157 00:05:46,146 --> 00:05:48,415 abrochado en la espalda. 158 00:05:48,415 --> 00:05:51,384 - Oh, Dios mío, no lo sé. si me gusta DR Hudson. 159 00:05:51,384 --> 00:05:52,419 Me estás asustando. 160 00:05:52,419 --> 00:05:53,520 - Vamos, [bip] caras. 161 00:05:53,520 --> 00:05:55,255 En el desfile si estás listo. 162 00:05:55,255 --> 00:05:56,289 [risas] 163 00:05:56,289 --> 00:05:58,258 - Creo que lo han encontrado. su llamado. 164 00:05:58,291 --> 00:06:04,164 ♪♪ 165 00:06:09,302 --> 00:06:12,439 - A mitad de camino nuestra selección aquí, 166 00:06:12,472 --> 00:06:16,343 pero ahora se está poniendo al meollo de la cuestión. 167 00:06:16,409 --> 00:06:18,345 ¿Quién realmente quiere estar aquí? 168 00:06:18,345 --> 00:06:20,547 Porque el trabajo que hacemos, 169 00:06:20,547 --> 00:06:23,450 debemos absolutamente contar unos con otros. 170 00:06:23,450 --> 00:06:25,452 Los lazos de hermandad, 171 00:06:25,452 --> 00:06:29,289 están construidos sobre sufrimiento compartido. 172 00:06:29,322 --> 00:06:32,025 No podemos enseñar eso. 173 00:06:32,325 --> 00:06:33,460 Vamos a subir la temperatura, 174 00:06:33,493 --> 00:06:36,096 y veremos que realmente estás a punto. 175 00:06:38,465 --> 00:06:40,300 ¡Ir! - ¡Vamos! 176 00:06:40,300 --> 00:06:41,468 Date prisa. 177 00:06:41,501 --> 00:06:43,436 - Vamos, entonces. Movámonos. 178 00:06:43,470 --> 00:06:44,571 En las Fuerzas Especiales, 179 00:06:44,571 --> 00:06:46,439 y particularmente en operaciones, 180 00:06:46,439 --> 00:06:50,076 nos convertimos en una familia unidad apretada. 181 00:06:51,478 --> 00:06:53,346 - Oh, [pitido]. Oh, coche de niña. 182 00:06:53,380 --> 00:06:55,382 - Oye, oye. - Ey. 183 00:06:55,448 --> 00:06:57,250 - Necesitas saber el uno del otro 184 00:06:57,317 --> 00:06:58,518 fortalezas y debilidades. 185 00:06:58,518 --> 00:07:01,488 Y necesitamos poder confiar unos en otros. 186 00:07:01,488 --> 00:07:05,125 Porque en algún momento, los vas a necesitar. 187 00:07:06,593 --> 00:07:10,096 - Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. 188 00:07:10,497 --> 00:07:11,531 - Llegamos al quinto día. 189 00:07:11,598 --> 00:07:14,367 Cuando entré, pensé: acaba de pasar el primer día. 190 00:07:14,367 --> 00:07:15,368 - Sí. 191 00:07:15,402 --> 00:07:17,270 - Ahora es el día cinco, muchachos. 192 00:07:17,270 --> 00:07:18,371 - Lo sé. 193 00:07:18,371 --> 00:07:20,473 - Mira a Oliver aceptando su papel ahora. 194 00:07:20,473 --> 00:07:22,242 - Él es... Creo que le gusta. 195 00:07:22,242 --> 00:07:23,343 - Le encanta. 196 00:07:23,343 --> 00:07:24,344 - Lo hace. 197 00:07:24,344 --> 00:07:26,513 - Le encanta. 198 00:07:26,513 --> 00:07:28,415 - ¡Vamos! - Vamos, vámonos. 199 00:07:28,481 --> 00:07:29,315 - ¡Apresúrate! 200 00:07:29,482 --> 00:07:31,751 - Para la primera tarea en esta próxima fase, 201 00:07:31,785 --> 00:07:36,122 el DS cambia a los reclutas de la guerra en la jungla... 202 00:07:36,156 --> 00:07:36,489 - Detente. 203 00:07:36,723 --> 00:07:39,492 - A las operaciones urbanas. 204 00:07:40,393 --> 00:07:41,561 - Escuchen, reclutas. 205 00:07:41,561 --> 00:07:44,397 Tenemos un objetivo de alto valor... 206 00:07:44,397 --> 00:07:47,400 un señor de la guerra enemigo en algún lugar de esto 207 00:07:47,400 --> 00:07:49,402 Edificio de departamentos de 22 pisos. 208 00:07:49,402 --> 00:07:51,538 ♪♪ 209 00:07:51,571 --> 00:07:54,407 Así que si entras duro con un gran plantel, 210 00:07:54,407 --> 00:07:56,643 Serás descubierto, comprometido, 211 00:07:56,676 --> 00:08:00,380 y reducir antes de hacer la entrada. 212 00:08:00,380 --> 00:08:02,449 Ojos arriba. 213 00:08:02,515 --> 00:08:04,651 Esta es tu misión. 214 00:08:04,651 --> 00:08:07,387 - En parejas, los reclutas deben hacer rappel 215 00:08:07,387 --> 00:08:09,289 abajo del edificio, 216 00:08:09,289 --> 00:08:10,523 entrar en el piso 10 217 00:08:10,557 --> 00:08:12,425 y buscar al enemigo. 218 00:08:12,459 --> 00:08:15,395 - Ay dios mío. - Eso es muy alto. 219 00:08:16,262 --> 00:08:19,566 - Los reclutas deben tener Nervios de acero. 220 00:08:19,566 --> 00:08:22,435 Están atados a una cuerda. 221 00:08:22,469 --> 00:08:25,271 cientos de pies por encima del suelo. 222 00:08:25,271 --> 00:08:26,573 - [pitido]. 223 00:08:26,573 --> 00:08:30,477 - Tienen que mantenerse controlados, moverse simultáneamente 224 00:08:30,543 --> 00:08:32,611 con agresividad y velocidad. 225 00:08:32,611 --> 00:08:35,582 - Para pasar, deben trabajar juntos 226 00:08:35,582 --> 00:08:38,418 para encontrar el apartamento adecuado 227 00:08:38,418 --> 00:08:40,352 y luego el hombre adecuado. 228 00:08:40,352 --> 00:08:43,456 [música tensa] 229 00:08:43,490 --> 00:08:45,625 - Esto es [bip] épico. 230 00:08:45,625 --> 00:08:47,627 Simplemente se pone mejor y mejor aquí, ¿sabes? 231 00:08:47,694 --> 00:08:51,498 - Una vez que identifiques al enemigo, poner las manos, 232 00:08:51,498 --> 00:08:52,499 hazlo para extraer. 233 00:08:52,499 --> 00:08:56,469 Y entonces y sólo entonces ¿Tu misión está completa? 234 00:08:56,469 --> 00:08:57,570 ¿Estamos listos para partir? 235 00:08:57,570 --> 00:08:58,605 todos: Sí, personal. 236 00:08:58,605 --> 00:09:00,573 - ¿Cómo te sientes? 237 00:09:00,573 --> 00:09:02,342 - Estoy bien. Sólo estoy contando. 238 00:09:02,342 --> 00:09:03,376 Tenemos que contar. 239 00:09:03,443 --> 00:09:05,578 Son las 10, y ese top es... 240 00:09:05,578 --> 00:09:09,449 - El segundo-- 241 00:09:09,449 --> 00:09:13,486 21, 22, 23-- 242 00:09:13,486 --> 00:09:15,355 Espera, soy malo en matemáticas. 243 00:09:15,388 --> 00:09:17,590 - Yo también. - [risas] 244 00:09:17,624 --> 00:09:18,591 - ¿Qué pasa si entras en pánico? y no frenas? 245 00:09:18,591 --> 00:09:20,593 ¿Cómo es la caída libre? 246 00:09:20,593 --> 00:09:22,595 - Apesta [bip]. 247 00:09:22,595 --> 00:09:26,232 Entonces, en caso de que te lo preguntes, no es genial. 248 00:09:27,500 --> 00:09:28,535 - Primero... 249 00:09:28,535 --> 00:09:29,769 - ¡Formen equipo! 250 00:09:29,769 --> 00:09:34,641 - Recluta de servicio, número 3, Oliver Hudson, 251 00:09:34,674 --> 00:09:38,645 y el número 13, Bre Tiesi. 252 00:09:38,645 --> 00:09:40,513 - Muy bien, voltea y enfréntame. 253 00:09:40,513 --> 00:09:42,549 - ¿Hemos estado? revisé dos veces estos... 254 00:09:42,549 --> 00:09:44,484 - Te he revisado. - ¿Personal? Bueno. 255 00:09:44,484 --> 00:09:46,386 - ¿No confías en mí? 256 00:09:46,419 --> 00:09:47,387 ¿Bueno? 257 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 Creo que mi mayor fortaleza 258 00:09:49,789 --> 00:09:54,527 siempre ha sido mi resiliencia y mi coraje. 259 00:09:54,527 --> 00:09:55,628 No voy a llorar hoy, entonces eso es bueno. 260 00:09:55,628 --> 00:09:58,398 - Bien, escucha. 261 00:09:58,698 --> 00:10:01,534 Debes despejar el décimo piso. 262 00:10:01,534 --> 00:10:03,670 buscando un objetivo de alto valor. 263 00:10:03,670 --> 00:10:06,639 Tu HVT es esa persona que está ahí. 264 00:10:06,639 --> 00:10:08,675 Mirada rápida. 265 00:10:08,675 --> 00:10:09,676 ¿Feliz? - Mm-hmm. 266 00:10:09,676 --> 00:10:11,311 - Sí, personal. - Bien. 267 00:10:11,378 --> 00:10:12,412 Vamos. 268 00:10:12,412 --> 00:10:13,580 La velocidad es esencial. 269 00:10:13,580 --> 00:10:14,647 Permanezcan juntos. 270 00:10:14,681 --> 00:10:16,649 - Chicos, ahí van. 271 00:10:16,683 --> 00:10:19,419 - Manténganse juntos, número 13. 272 00:10:19,419 --> 00:10:21,588 - Vaya, [pitido]. 273 00:10:21,588 --> 00:10:23,423 - Oh, oh, oh, oh. 274 00:10:23,423 --> 00:10:24,691 - Está bien. Más abajo. 275 00:10:24,691 --> 00:10:27,527 - Venta de casas, es despiadado. 276 00:10:27,527 --> 00:10:29,796 Así que definitivamente hay que ser fuerte. 277 00:10:29,796 --> 00:10:32,399 Entonces ese es uno. - Más abajo, ese es uno. 278 00:10:32,399 --> 00:10:32,932 - Dos. - Dos. 279 00:10:33,533 --> 00:10:36,436 - No importa cuál sea mi obstáculo, Como, lo descubro. 280 00:10:36,469 --> 00:10:37,570 - ¿Lo entendiste? Vamos cinco. 281 00:10:37,604 --> 00:10:38,938 - Atrápalo, número 13. 282 00:10:38,938 --> 00:10:40,573 - Está bien, está bien, Está bien, [bip] vamos. 283 00:10:40,607 --> 00:10:41,708 - Siete. 284 00:10:41,708 --> 00:10:42,709 - Estás en tu máximo vulnerable cuando 285 00:10:42,709 --> 00:10:44,444 ¡Estás en esta cuerda! 286 00:10:44,444 --> 00:10:46,446 - 12. ¿Es esto? 287 00:10:46,446 --> 00:10:47,447 Oh, [bip], estoy estancado. 288 00:10:47,447 --> 00:10:49,349 Ay, [pitido]. 289 00:10:49,349 --> 00:10:50,417 - Vamos. 290 00:10:50,417 --> 00:10:51,618 - Escuchar. 291 00:10:51,685 --> 00:10:52,686 tu entiendes lo que estás buscando? 292 00:10:52,686 --> 00:10:53,520 - Sí, personal. 293 00:10:53,653 --> 00:10:55,822 - Detenerlo, derribarlo, sacarlo. 294 00:10:55,855 --> 00:10:57,824 Desde esta ubicación, por el pasillo, 295 00:10:57,824 --> 00:11:00,493 a través de las puertas dobles, gira a la izquierda, 296 00:11:00,560 --> 00:11:01,394 Segunda puerta a la derecha. 297 00:11:01,494 --> 00:11:03,463 ¿Feliz a dónde vas? - Sí, personal. 298 00:11:05,732 --> 00:11:08,568 - Concéntrate, ¿de acuerdo? Lo tenemos. 299 00:11:08,568 --> 00:11:11,237 Segunda puerta. 300 00:11:12,505 --> 00:11:15,475 ♪♪ 301 00:11:15,508 --> 00:11:17,610 - Uno, dos-- 302 00:11:17,610 --> 00:11:18,712 Ir. 303 00:11:18,712 --> 00:11:20,714 [ruido metálico] 304 00:11:21,715 --> 00:11:23,583 Súbele la manga. Súbele la manga. 305 00:11:23,583 --> 00:11:24,617 ¿Ves su tatuaje? 306 00:11:24,617 --> 00:11:26,486 [emitir pitidos]. 307 00:11:26,486 --> 00:11:27,620 - ¡Comunicar! 308 00:11:27,654 --> 00:11:29,356 - No hay nadie más. 309 00:11:31,491 --> 00:11:32,726 - Le tengo el culo. 310 00:11:32,759 --> 00:11:34,461 Mira su tatuaje. 311 00:11:34,494 --> 00:11:35,628 - Sí. - Bueno. 312 00:11:35,628 --> 00:11:37,330 - Hay un tatuaje. 313 00:11:39,666 --> 00:11:41,401 - ¡Detener! 314 00:11:42,769 --> 00:11:44,738 ¿Tienes lo que buscaste? 315 00:11:44,738 --> 00:11:47,607 - Sí, personal. - Bien hecho. 316 00:11:47,607 --> 00:11:49,509 Aprobar. - Sí, personal. 317 00:11:50,477 --> 00:11:51,511 Yo. 318 00:11:51,511 --> 00:11:52,746 Buen [bip] trabajo. 319 00:11:52,746 --> 00:11:54,514 - Eso fue divertido. - Eso fue muy divertido. 320 00:11:54,514 --> 00:11:55,749 Pequeñas victorias. 321 00:11:57,650 --> 00:11:58,918 - Salvemos a este humano. 322 00:11:58,952 --> 00:12:02,655 O si es un tipo malo, Vamos a inmovilizarlo. 323 00:12:02,655 --> 00:12:03,656 - [risas] 324 00:12:03,690 --> 00:12:06,659 - 15 y 2, vámonos. 325 00:12:06,659 --> 00:12:08,762 - Hay un riesgo que la gente pensara 326 00:12:08,795 --> 00:12:10,697 que no lo soy tomando el curso en serio 327 00:12:10,764 --> 00:12:12,665 solo por como soy. 328 00:12:12,665 --> 00:12:14,668 - Mira la identificación características. 329 00:12:14,701 --> 00:12:16,703 ¿Feliz? ¿Bien? 330 00:12:16,703 --> 00:12:17,804 - Tatuaje en el brazo izquierdo. 331 00:12:17,804 --> 00:12:19,706 - Mm-hmm, con la nariz recta. 332 00:12:19,773 --> 00:12:21,708 - Un poco curvo, en realidad. 333 00:12:21,708 --> 00:12:22,742 - Sí. - Más parecido a un pico. 334 00:12:22,942 --> 00:12:26,813 - Deja de intentar ser gracioso y empieza a tomar esto en serio. 335 00:12:26,813 --> 00:12:28,915 - El humor es a lo que voy todo el tiempo. 336 00:12:28,915 --> 00:12:33,720 Cuando algo malo está pasando, Voy a hacer chistes. 337 00:12:33,720 --> 00:12:35,555 - Bien, vámonos. 338 00:12:35,588 --> 00:12:36,690 Comunicar. Permanezcan juntos. 339 00:12:36,690 --> 00:12:37,691 Vamos entonces. 340 00:12:37,724 --> 00:12:39,693 Postura amplia, número 2. 341 00:12:39,693 --> 00:12:40,827 - Vamos, vamos. 342 00:12:40,827 --> 00:12:42,929 - Sigan adelante juntos. 343 00:12:42,929 --> 00:12:44,831 ¿Qué estás haciendo con ¿esa mano, la número 2? 344 00:12:44,831 --> 00:12:46,700 vas a tomar tus dedos fuera. 345 00:12:46,700 --> 00:12:47,701 - Sí, lo estás matando. 346 00:12:47,734 --> 00:12:48,802 - ¿Bien? - Sí. 347 00:12:48,802 --> 00:12:50,603 - Bajando del siguiente. - Sí. 348 00:12:50,670 --> 00:12:52,706 - Métete ahí. 349 00:12:52,739 --> 00:12:53,807 Ahí tienes. - ¿Estás bien? 350 00:12:53,840 --> 00:12:55,575 - Justo aquí. 351 00:12:56,009 --> 00:12:57,977 - Tu ruta hacia el objetivo ser a través de puertas dobles, 352 00:12:57,977 --> 00:13:00,814 gira a la izquierda, Segunda puerta a la derecha. 353 00:13:00,814 --> 00:13:02,716 Feliz ¿qué tienes que hacer? - Sí, personal. 354 00:13:02,716 --> 00:13:04,551 ♪♪ 355 00:13:08,855 --> 00:13:11,424 - La segunda puerta a la derecha. 356 00:13:14,461 --> 00:13:14,828 - ¿Bueno? 357 00:13:15,061 --> 00:13:16,563 - ¡Detener! [golpes de puerta] 358 00:13:16,563 --> 00:13:17,731 ¡Para! 359 00:13:17,731 --> 00:13:19,199 - ¿Eh? 360 00:13:21,568 --> 00:13:24,637 - ¡Detener! ¡Detener! 361 00:13:24,637 --> 00:13:25,705 - ¿Eh? 362 00:13:25,739 --> 00:13:27,874 - Consigue tu [pitido] culos aquí ahora! 363 00:13:27,874 --> 00:13:30,977 - En una misión para capturar un enemigo sospechoso, 364 00:13:30,977 --> 00:13:34,381 número 2, Ana, y 15, Alexia, 365 00:13:34,381 --> 00:13:37,517 han intentado romper la puerta equivocada. 366 00:13:38,585 --> 00:13:42,722 - Desde el principio, sabías cuál era tu tarea. 367 00:13:42,722 --> 00:13:44,791 Dime las direcciones alto y claro. 368 00:13:44,791 --> 00:13:45,725 Quiero escucharlo. 369 00:13:45,825 --> 00:13:48,595 - Irrumpir la segunda puerta a la derecha, 370 00:13:48,628 --> 00:13:49,029 cual es ese. 371 00:13:49,529 --> 00:13:51,865 - Entonces, ¿qué [bip] ¿lo acabas de hacer? 372 00:13:51,865 --> 00:13:53,800 [música tensa] 373 00:13:53,867 --> 00:13:57,637 Eso fue un completo y completo 374 00:13:57,637 --> 00:13:59,673 desgracia. 375 00:13:59,673 --> 00:14:00,874 Estoy furioso. 376 00:14:00,907 --> 00:14:02,876 Payasos absolutos. 377 00:14:02,876 --> 00:14:05,145 ¡Desaparece de mi vista ahora! 378 00:14:05,145 --> 00:14:09,649 Pueden contar 12 pisos, pero no pueden contar dos puertas. 379 00:14:09,649 --> 00:14:10,917 - [suspiros] 380 00:14:10,917 --> 00:14:12,786 - Puerta equivocada, niña. 381 00:14:12,786 --> 00:14:14,154 - Otro fracaso, ahí lo tienes. 382 00:14:14,187 --> 00:14:16,923 - Yo sólo... debería haber dicho algo, pero no lo hice. 383 00:14:16,923 --> 00:14:19,626 - Oh, realmente pensé Yo tuve ese. 384 00:14:20,827 --> 00:14:23,830 - La comunicación es una de los factores más importantes 385 00:14:23,897 --> 00:14:25,965 en cualquier unidad de Fuerzas Especiales. 386 00:14:26,032 --> 00:14:27,901 Características identificativas que estas buscando. 387 00:14:27,901 --> 00:14:29,803 - Tatuaje en su mano izquierda. 388 00:14:29,803 --> 00:14:31,905 - ¿Comprendido? - Sí, personal. 389 00:14:31,905 --> 00:14:33,907 - ¿Y si es necesario? ¿Enfrentar a este tipo? 390 00:14:33,907 --> 00:14:35,709 - Le di una paliza. 391 00:14:35,775 --> 00:14:37,911 - Puedo correr y patearlo. 392 00:14:37,911 --> 00:14:38,912 - [risas] 393 00:14:38,945 --> 00:14:39,946 - No, lo digo en serio. 394 00:14:39,979 --> 00:14:42,782 - Tiene que estar súper encendido. 395 00:14:42,782 --> 00:14:44,684 Vámonos, vámonos. Resuélvalo. 396 00:14:44,684 --> 00:14:45,819 Negociar. 397 00:14:45,819 --> 00:14:46,953 Hablad unos con otros. 398 00:14:46,953 --> 00:14:48,788 - Oh, diablos no, hermano. 399 00:14:48,822 --> 00:14:49,923 - ¿Qué? 400 00:14:49,956 --> 00:14:50,857 - Recuerda la inteligencia, 401 00:14:50,990 --> 00:14:53,693 la información que ha sido dado a ti. 402 00:14:53,727 --> 00:14:56,796 ♪♪ 403 00:14:56,830 --> 00:14:57,831 - Vamos, vamos, vamos, vamos, 404 00:14:57,831 --> 00:14:59,699 - Segundo. 405 00:14:59,699 --> 00:15:00,834 [golpes de puerta] 406 00:15:00,834 --> 00:15:03,703 [ruido metálico] 407 00:15:06,006 --> 00:15:08,842 - Es esencial para el éxito de la misión. 408 00:15:08,842 --> 00:15:10,710 ¿Feliz con eso? - Sí, señor. 409 00:15:10,710 --> 00:15:11,144 - No lo soy. 410 00:15:11,878 --> 00:15:15,682 ¿Qué estabas buscando? Marcas distintivas visuales. 411 00:15:15,682 --> 00:15:16,950 Venga conmigo. 412 00:15:18,985 --> 00:15:21,021 - Hay alguien aquí atrás. 413 00:15:21,087 --> 00:15:22,989 - Oh, querido, querido, querido de mí. - Oh. 414 00:15:22,989 --> 00:15:25,725 Nos equivocamos mucho. 415 00:15:25,725 --> 00:15:26,860 - Fallar. 416 00:15:26,860 --> 00:15:30,563 Absoluto [bip]. 417 00:15:31,731 --> 00:15:32,866 [golpes de puerta] 418 00:15:32,899 --> 00:15:35,702 [ruido metálico] 419 00:15:35,702 --> 00:15:36,002 - [pitido]. 420 00:15:36,269 --> 00:15:37,971 Baja el [bip]. 421 00:15:40,874 --> 00:15:42,742 - ¿Lo que está sucediendo? Comunicar. 422 00:15:42,742 --> 00:15:44,577 Verbal, hablar, hablar. 423 00:15:46,713 --> 00:15:47,747 - ¡Aquí mismo! 424 00:15:47,747 --> 00:15:48,882 - ¿Dónde está? 425 00:15:48,882 --> 00:15:50,583 Detenerlo. Detenerlo. 426 00:15:51,985 --> 00:15:53,753 - Aquí. Anda tu. Anda tu. 427 00:15:54,888 --> 00:15:57,023 - Te identificaste el objetivo correcto, 428 00:15:57,023 --> 00:15:59,893 que es exactamente lo que se supone que debes hacer. 429 00:15:59,893 --> 00:16:01,161 Bien hecho. 430 00:16:01,161 --> 00:16:04,798 - Terminamos fuertes. - Terminó fuerte. 431 00:16:04,798 --> 00:16:05,899 - Chicos, lo hicieron. 432 00:16:05,899 --> 00:16:07,033 - Me encanta eso para ella. 433 00:16:07,033 --> 00:16:09,002 Ella es tan mala [bip]. 434 00:16:09,002 --> 00:16:10,904 - Buen trabajo a los grupos que pasaron. 435 00:16:10,904 --> 00:16:13,640 - ¿Pasaste? ¡Dudar! 436 00:16:16,009 --> 00:16:18,078 - ¿Entiendes todo? - Sí. 437 00:16:20,780 --> 00:16:21,781 - Aquí igual. 438 00:16:22,749 --> 00:16:23,783 - Sí. 439 00:16:23,783 --> 00:16:24,818 - El último... 440 00:16:24,884 --> 00:16:25,819 - ¡Está bien, por mí! 441 00:16:25,819 --> 00:16:26,953 ¡Rápidamente! 442 00:16:27,020 --> 00:16:27,987 - Buena suerte. Buena suerte. 443 00:16:28,254 --> 00:16:31,758 - El mayor y el menor. reclutas emparejados... 444 00:16:31,758 --> 00:16:32,959 - ¡Vaya, vaya, vaya! 445 00:16:32,959 --> 00:16:35,829 - Número 9, David Charvet, 446 00:16:35,829 --> 00:16:37,931 y el número 7, Collin Gosselin. 447 00:16:37,931 --> 00:16:39,199 ♪♪ 448 00:16:39,199 --> 00:16:41,935 - Durante los últimos 18 años, mis hijos y yo 449 00:16:41,968 --> 00:16:43,770 haber sido parte de un equipo. 450 00:16:43,770 --> 00:16:44,904 - Ajetreo. 451 00:16:44,904 --> 00:16:46,172 - Ahora tengo el nido vacío. 452 00:16:46,172 --> 00:16:49,776 - Tome nota de cualquier rasgos identificativos. 453 00:16:49,809 --> 00:16:50,844 - Pelo largo. 454 00:16:50,844 --> 00:16:51,878 - Pelo largo, tatuaje. 455 00:16:52,045 --> 00:16:55,181 Estoy haciendo esto para probarme algo a mí mismo 456 00:16:55,181 --> 00:16:59,085 y para ver si realmente tengo lo que se necesita. 457 00:16:59,085 --> 00:17:02,055 - Cinco, cuatro, tres, 458 00:17:02,055 --> 00:17:04,858 dos, uno, vamos. 459 00:17:04,924 --> 00:17:07,093 [música intensa] 460 00:17:07,127 --> 00:17:08,962 Agradable y controlado, hablando todo el camino. 461 00:17:08,962 --> 00:17:10,063 - Sí, lo tenemos, amigo. Vamos. 462 00:17:10,096 --> 00:17:11,830 Manténgase concentrado. 463 00:17:11,830 --> 00:17:13,098 - Ah, ahí van. 464 00:17:13,133 --> 00:17:16,069 - Amigo, estoy dando vueltas, hermano. 465 00:17:16,102 --> 00:17:17,837 - ¿Listo? Baja aquí. 466 00:17:17,837 --> 00:17:19,071 - Esperar. 467 00:17:19,071 --> 00:17:22,976 - Si pasas ese piso, eres [bip]. 468 00:17:22,976 --> 00:17:24,810 - Eran nueve. - Ya casi llegamos, amigo. 469 00:17:24,810 --> 00:17:25,145 Vamos. ¿Listo? 470 00:17:25,545 --> 00:17:26,846 - Sí. - Freno, empujón fuerte, ¡adelante! 471 00:17:26,846 --> 00:17:28,848 - Más despacio. 472 00:17:28,848 --> 00:17:30,083 - Entramos. 473 00:17:30,984 --> 00:17:32,719 - ¡Vamos! 474 00:17:34,120 --> 00:17:35,955 Bájate debajo de las ventanas. 475 00:17:35,955 --> 00:17:38,158 Táctica. Vamos. 476 00:17:39,092 --> 00:17:40,860 [golpes de puerta] 477 00:17:40,860 --> 00:17:42,095 - ¡Abajo! 478 00:17:42,095 --> 00:17:45,699 [ruido metálico] 479 00:17:45,999 --> 00:17:47,100 - Consíguelo. Bajar. 480 00:17:47,100 --> 00:17:48,068 - Lo tengo. 481 00:17:48,134 --> 00:17:50,136 - Asegurar, tapar, tapar, tapar. Cubre la habitación. 482 00:17:50,136 --> 00:17:52,872 Revisa la habitación. Revisa la habitación. 483 00:17:52,872 --> 00:17:54,140 - La habitación está despejada. 484 00:17:54,174 --> 00:17:56,976 - ¡Levántate, levántate, levántate! 485 00:17:56,976 --> 00:17:58,011 Levantarse. Caminar. 486 00:17:58,011 --> 00:17:59,746 Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mí. 487 00:18:01,014 --> 00:18:02,015 - ¡Detener! 488 00:18:02,015 --> 00:18:06,386 ♪♪ 489 00:18:06,386 --> 00:18:09,155 Bien, ¿qué fue lo más ¿Qué es importante sobre eso? 490 00:18:09,155 --> 00:18:10,924 - Capturar el objetivo correcto. 491 00:18:10,924 --> 00:18:12,025 - ¿Capturar a quién? 492 00:18:12,025 --> 00:18:13,159 - El objetivo correcto. 493 00:18:13,159 --> 00:18:14,861 - Capturar el objetivo correcto. 494 00:18:14,861 --> 00:18:18,131 Vuelve a esa habitación ahora y echa un vistazo a tu alrededor. 495 00:18:18,164 --> 00:18:21,801 - Revisa el armario. 496 00:18:21,868 --> 00:18:23,036 Justo aquí. 497 00:18:23,069 --> 00:18:26,039 - Por favor levántate. 498 00:18:26,039 --> 00:18:27,807 - Pelo largo. 499 00:18:27,807 --> 00:18:29,876 ¿Qué otra cosa? 500 00:18:29,909 --> 00:18:30,944 - Tatuaje en el lado izquierdo. 501 00:18:31,077 --> 00:18:33,980 - Atención al detalle-- acabas de entrar en una casa, 502 00:18:33,980 --> 00:18:36,182 alterar a todo el barrio rompiendo puertas. 503 00:18:36,216 --> 00:18:39,219 Así que ahora tienes todo barrio contra nosotros. 504 00:18:39,285 --> 00:18:42,455 Y te has ido con la persona absolutamente equivocada. 505 00:18:42,455 --> 00:18:47,093 Eso es más o menos una incidente internacional [bip]. 506 00:18:47,093 --> 00:18:49,195 Desde el primer día, detalle-- 507 00:18:49,195 --> 00:18:51,331 atención al detalle! 508 00:18:51,331 --> 00:18:54,200 ¿Qué hiciste? - Busqué en el local, señor. 509 00:18:54,234 --> 00:18:55,969 - ¿Registraste el local? 510 00:18:55,969 --> 00:18:57,103 Mira el tamaño de la habitación. 511 00:18:57,170 --> 00:19:00,940 Un fracaso absolutamente diabólico. 512 00:19:00,940 --> 00:19:07,947 ♪♪ 513 00:19:11,184 --> 00:19:14,187 - Deberíamos haber despejó la habitación. 514 00:19:14,187 --> 00:19:15,155 - limpié todo Pensé que eso era-- 515 00:19:15,155 --> 00:19:19,259 Pensé que el sofá era justo contra la pared. 516 00:19:20,226 --> 00:19:21,227 tienes que cuidarte de tu equipo. 517 00:19:21,227 --> 00:19:23,096 Tu equipo es lo primero. 518 00:19:23,096 --> 00:19:24,264 - Cae por ahí. 519 00:19:24,264 --> 00:19:25,265 - I don't wanna let my teammates down. 520 00:19:25,365 --> 00:19:27,334 Y eso es algo que Soy muy sensible a. 521 00:19:27,334 --> 00:19:30,804 Probably comes from my childhood. 522 00:19:31,137 --> 00:19:32,939 - Fellas? 523 00:19:35,375 --> 00:19:37,243 - ¿Agarraste a la primera persona? en lugar de la persona adecuada? 524 00:19:37,277 --> 00:19:40,947 - Sí, señor. - So did we, same thing. 525 00:19:40,947 --> 00:19:42,982 - [suspiros] 526 00:19:42,982 --> 00:19:44,951 Y traté de mantener la calma. 527 00:19:44,951 --> 00:19:45,485 I-I failed. 528 00:19:46,052 --> 00:19:47,987 - En el calor del momento, sabes lo que quiero decir, 529 00:19:47,987 --> 00:19:49,255 [pitido] es... shh. 530 00:19:49,255 --> 00:19:51,958 - Sí. - Sí. 531 00:19:51,958 --> 00:19:57,897 ♪♪ 532 00:19:57,897 --> 00:19:59,132 - ¡Vamos! 533 00:19:59,132 --> 00:20:00,367 - ¡Pie en el acelerador! 534 00:20:00,367 --> 00:20:02,268 - Haz que suceda. ¡Ve! Ve! Ve! 535 00:20:02,268 --> 00:20:04,004 Four, three, three. 536 00:20:16,016 --> 00:20:18,318 [música tensa] 537 00:20:18,318 --> 00:20:20,153 - Dude, Son pequeños detalles, hombre. 538 00:20:20,153 --> 00:20:24,157 Simplemente [pitido] lo arruiné. 539 00:20:24,157 --> 00:20:25,992 - Oh, hombre. 540 00:20:25,992 --> 00:20:28,795 ♪♪ 541 00:20:36,136 --> 00:20:37,303 - Buen trabajo a todos. 542 00:20:37,303 --> 00:20:39,939 solo nos quiero hacer 20 flexiones. 543 00:20:40,006 --> 00:20:41,875 [risas] 544 00:20:42,342 --> 00:20:44,277 - El siguiente paso es DS para ti, hermano. 545 00:20:44,277 --> 00:20:45,445 [risas] 546 00:20:45,445 --> 00:20:48,081 - El objetivo es simplemente para pasar el día de hoy. 547 00:20:48,081 --> 00:20:49,349 - Eso es todo. 548 00:20:56,222 --> 00:20:59,192 [música tensa] 549 00:20:59,192 --> 00:21:00,427 ♪♪ 550 00:21:00,460 --> 00:21:02,195 - Esa fue una buena prueba, ¿no fue así? 551 00:21:02,195 --> 00:21:03,196 - Sí. 552 00:21:03,196 --> 00:21:04,931 - Está bien. 553 00:21:04,931 --> 00:21:06,032 3. 554 00:21:06,032 --> 00:21:06,466 Pásalo hoy. 555 00:21:07,067 --> 00:21:08,468 Pensé que eso era un buen chequeo para él. 556 00:21:08,468 --> 00:21:12,072 Desde que ha sido Recluta de deber, él realmente 557 00:21:12,072 --> 00:21:13,440 Parece muy motivado. 558 00:21:13,440 --> 00:21:17,210 ¿Y qué pasa con el 9, ¿"Baywatch"? 559 00:21:17,210 --> 00:21:19,212 - Sigue acumulando los fracasos. 560 00:21:19,212 --> 00:21:20,347 - Hoy tenía la cabeza gacha. 561 00:21:20,347 --> 00:21:21,281 dándose cuenta, sí, Realmente [pitido] arriba. 562 00:21:21,281 --> 00:21:25,185 Él mismo se estaba interrogando dentro de la cabeza. 563 00:21:25,185 --> 00:21:26,486 - Yo digo que traigamos 9, 564 00:21:26,486 --> 00:21:30,090 porque parecía se lo tomó muy mal. 565 00:21:30,090 --> 00:21:33,093 ♪♪ 566 00:21:33,093 --> 00:21:34,194 - ¡9! 567 00:21:34,227 --> 00:21:35,228 - ¿Eh? 568 00:21:35,228 --> 00:21:36,262 - 9? - Sí. 569 00:21:36,329 --> 00:21:37,330 - Sí. 570 00:21:37,330 --> 00:21:39,099 Sí, ya viene. 571 00:21:40,367 --> 00:21:43,069 - ¡Oye, movámoslo! 572 00:21:44,137 --> 00:21:46,072 Pon tus manos ahí mismo. 573 00:21:46,072 --> 00:21:52,979 ♪♪ 574 00:21:54,247 --> 00:21:56,249 Toma asiento. 575 00:21:56,249 --> 00:21:58,118 - [gemidos] 576 00:21:58,118 --> 00:22:02,122 ♪♪ 577 00:22:06,259 --> 00:22:07,894 [la puerta se cierra de golpe] 578 00:22:09,396 --> 00:22:11,364 - ¿Te sientes bien? 579 00:22:12,399 --> 00:22:15,635 - Hoy estuve bonita. molesto conmigo mismo. 580 00:22:15,635 --> 00:22:18,238 - Has tenido un par de hipo, pero todo el mundo lo hace. 581 00:22:18,238 --> 00:22:19,539 Ese es el punto. 582 00:22:19,539 --> 00:22:21,408 - Construiremos mucho de los errores. 583 00:22:21,408 --> 00:22:23,510 - Sí, señor. - Intenta no repetirlos. 584 00:22:23,543 --> 00:22:26,246 Pero ciertamente no superes hasta la muerte por ello. 585 00:22:26,246 --> 00:22:27,514 - Sí, señor. 586 00:22:27,547 --> 00:22:30,183 - La gente viene a este curso. por una razón. 587 00:22:30,250 --> 00:22:31,217 - Seguro. 588 00:22:31,384 --> 00:22:35,422 - Retrocedamos un poco. y en la televisión, Hollywood. 589 00:22:35,422 --> 00:22:38,291 - Me convertí en actor, y tuve mucha suerte 590 00:22:38,291 --> 00:22:39,559 tan pronto como salí de secundaria. 591 00:22:39,559 --> 00:22:42,162 - Así que tan pronto como Salí de la escuela secundaria, 592 00:22:42,162 --> 00:22:43,263 ¿Conseguiste "Baywatch"? 593 00:22:43,263 --> 00:22:44,330 - Sí, señor. 594 00:22:44,330 --> 00:22:45,432 - ¿Cómo hiciste eso? 595 00:22:45,432 --> 00:22:48,435 - Fui a una audición, y, em, 596 00:22:48,435 --> 00:22:49,469 estaba en un lugar bastante malo 597 00:22:49,569 --> 00:22:53,139 porque mi novia en ese momento rompió conmigo. 598 00:22:53,139 --> 00:22:54,407 - ¿Quién era ella? 599 00:22:54,407 --> 00:22:57,410 - Eh, su nombre era PamelaAnderson. 600 00:22:57,410 --> 00:22:59,579 - Nunca oí hablar de ella. 601 00:22:59,579 --> 00:23:03,283 - Mmm, sí, ella rompió conmigo, y yo... 602 00:23:03,283 --> 00:23:04,451 y quedé devastada. 603 00:23:04,451 --> 00:23:07,287 Y entonces fui a la audición. 604 00:23:07,287 --> 00:23:09,422 y, um, tengo esta escena, 605 00:23:09,422 --> 00:23:11,458 una chica rompiendo con un chico. 606 00:23:11,458 --> 00:23:14,227 Y, de repente, la lágrima comienza a caer. 607 00:23:14,294 --> 00:23:15,261 Y la siguiente lágrima está cayendo. 608 00:23:15,362 --> 00:23:16,496 Y luego todos me miran, y son como, 609 00:23:16,563 --> 00:23:19,466 Dios mío, ese es Matt Brody. 610 00:23:19,466 --> 00:23:21,468 Y así es como Tengo "Baywatch". 611 00:23:21,468 --> 00:23:23,336 - Entonces en realidad no actuaste. 612 00:23:23,336 --> 00:23:25,071 - No, era la vida real. 613 00:23:25,105 --> 00:23:26,272 [risas] 614 00:23:26,272 --> 00:23:30,443 Por supuesto, en ese momento, Pamela tenemos... volvimos a estar juntos. 615 00:23:30,443 --> 00:23:34,214 - ¿Sabías qué tan grande iba a ser? 616 00:23:34,214 --> 00:23:35,348 - No, señor. 617 00:23:35,348 --> 00:23:37,183 Fue asombroso. 618 00:23:37,183 --> 00:23:38,451 Fue solo un-- 619 00:23:38,451 --> 00:23:41,454 un increíble equipo de personas. 620 00:23:41,488 --> 00:23:44,324 Es un poco así. 621 00:23:44,324 --> 00:23:46,593 Hay una verdadera hermandad aquí. 622 00:23:46,593 --> 00:23:50,463 Para mi siempre estoy buscando una familia. 623 00:23:50,497 --> 00:23:53,233 - ¿Es eso lo que tú? ¿Quieres salir de esto? 624 00:23:55,201 --> 00:23:56,369 [música pensativa] 625 00:23:56,369 --> 00:23:57,370 - Eh... 626 00:23:57,404 --> 00:24:01,541 ♪♪ 627 00:24:01,541 --> 00:24:04,411 mi padre dejo a mi madre antes de que yo naciera. 628 00:24:04,477 --> 00:24:06,413 Así es... 629 00:24:06,479 --> 00:24:09,549 te duele cuando eras niño-- 630 00:24:09,549 --> 00:24:11,418 - Mmm. - Porque, ya sabes, 631 00:24:11,484 --> 00:24:13,553 estás buscando ese vínculo. 632 00:24:13,553 --> 00:24:17,524 estas buscando esa hermandad. 633 00:24:17,557 --> 00:24:18,458 - ¿Alguna vez conociste a tu padre? 634 00:24:18,692 --> 00:24:22,562 - Conocí a mi padre cuando yo era, Creo que seis o siete. 635 00:24:23,496 --> 00:24:26,533 Pero realmente no tuve una relación con él. 636 00:24:26,533 --> 00:24:32,305 Entonces te he dado todo mi amor a mis hijos. 637 00:24:32,305 --> 00:24:34,407 creo que eso fue probablemente una de las razones por las que 638 00:24:34,407 --> 00:24:38,511 Bueno, me retiré de Hollywood. 639 00:24:38,545 --> 00:24:40,513 fue porque, en ese momento, ya sabes, 640 00:24:40,547 --> 00:24:41,381 yo estaba viajando en todo el mundo. 641 00:24:41,548 --> 00:24:44,284 Y me dije a mí mismo, bueno, no voy a hacer 642 00:24:44,317 --> 00:24:45,385 lo que mi padre me hizo. 643 00:24:45,418 --> 00:24:46,453 no voy a hacer eso a mis hijos. 644 00:24:46,586 --> 00:24:49,789 Así que me quedé en casa y tuve que como reinventarme. 645 00:24:49,789 --> 00:24:53,226 - ¿Puedes hablarnos de eso? ¿Cómo se sintió eso? 646 00:24:53,226 --> 00:24:56,429 - Fue muy difícil primeros tres años. 647 00:24:56,429 --> 00:24:58,565 pasé por un poco de una depresión. 648 00:24:58,565 --> 00:25:00,567 Perdí mi identidad. 649 00:25:00,600 --> 00:25:04,304 Para alejarse de el centro de atención, 650 00:25:04,304 --> 00:25:05,238 Eso fue muy difícil. 651 00:25:05,238 --> 00:25:06,606 Pero ya sabes, lo más importante fue 652 00:25:06,673 --> 00:25:11,344 para mostrarles a mis hijos lo que era el amor verdadero, 653 00:25:11,344 --> 00:25:15,315 verdadera, um, dedicación, 654 00:25:15,315 --> 00:25:16,416 lealtad. 655 00:25:16,483 --> 00:25:20,153 - Entonces, ¿qué hace usted personalmente? ¿Quieres salir de todo esto? 656 00:25:20,553 --> 00:25:22,355 - Quiero llegar al final. 657 00:25:22,355 --> 00:25:23,590 ♪♪ 658 00:25:23,590 --> 00:25:26,292 Quiero llegar al final. 659 00:25:26,292 --> 00:25:27,627 - ¿Por qué? 660 00:25:29,329 --> 00:25:31,564 - Porque... 661 00:25:31,564 --> 00:25:33,566 No quiero renunciar. 662 00:25:34,601 --> 00:25:37,470 Dejar de fumar no es una opción. 663 00:25:37,470 --> 00:25:38,605 - Bueno, profundiza. 664 00:25:38,605 --> 00:25:40,774 - Sí, señor. - Se pondrá más difícil. 665 00:25:40,774 --> 00:25:44,611 Pero no te castigues hasta la muerte por cosas que fallan. 666 00:25:44,611 --> 00:25:48,348 Toma todos los días, cada minuto, 667 00:25:48,348 --> 00:25:50,450 como algo positivo. 668 00:25:50,483 --> 00:25:52,585 - Sí, señor. 669 00:25:54,354 --> 00:25:55,355 - ¡Guardia! 670 00:25:55,355 --> 00:25:58,491 ♪♪ 671 00:25:58,525 --> 00:26:00,727 - Sé que puedo ser duro conmigo mismo. 672 00:26:00,727 --> 00:26:03,196 Quiero decir, nadie quiere fracasar. 673 00:26:04,264 --> 00:26:05,598 - Levantarse. 674 00:26:05,598 --> 00:26:08,368 - Entonces para mí, será un desafío 675 00:26:08,368 --> 00:26:10,370 dejar ir la mayoría de las cosas. 676 00:26:10,370 --> 00:26:11,471 - Está bien. 677 00:26:11,471 --> 00:26:12,439 - Pero lo voy a intentar, 678 00:26:12,572 --> 00:26:15,508 y si fallo de frente De todos, también está bien. 679 00:26:15,508 --> 00:26:17,610 [chirrido de puerta] 680 00:26:17,610 --> 00:26:19,379 - Ha vuelto. 681 00:26:19,379 --> 00:26:20,380 - Ey. 682 00:26:20,380 --> 00:26:21,414 - Mmm, ¿cómo estuvo? 683 00:26:21,481 --> 00:26:24,651 - Fue agradable, eh-- Buena conversación, ¿sabes? 684 00:26:24,651 --> 00:26:27,354 - ¿Te emocionaste? ¿en absoluto o no? 685 00:26:27,387 --> 00:26:27,787 - Oh sí. 686 00:26:28,455 --> 00:26:31,758 Para mí, si vas a hablar sobre tus hijos 687 00:26:31,758 --> 00:26:33,693 o vas a hablar de las cosas que amas 688 00:26:33,693 --> 00:26:34,561 o las cosas que te apasiona 689 00:26:34,594 --> 00:26:37,497 y no hay emoción eso sale, 690 00:26:37,497 --> 00:26:38,665 entonces no lo eres totalmente conectado. 691 00:26:38,665 --> 00:26:40,567 - Sí. - ¿Sabes? 692 00:26:40,567 --> 00:26:41,468 - Ese es un buen punto. 693 00:26:41,568 --> 00:26:43,503 - No tienes que llorar, pero puedes tener emoción 694 00:26:43,503 --> 00:26:44,537 sobre lo que estás diciendo. 695 00:26:44,537 --> 00:26:45,472 Es algo hermoso. 696 00:26:45,472 --> 00:26:46,840 - Te respeto por eso, por cierto, hombre. 697 00:26:46,906 --> 00:26:49,776 Es genial que hayas usé esto para algo, 698 00:26:49,776 --> 00:26:53,146 como, tan como, Simplemente real, supongo. 699 00:26:53,146 --> 00:26:54,714 - Sí. 700 00:27:00,687 --> 00:27:02,522 - Oye, ¿me excedí? un poquito? 701 00:27:02,522 --> 00:27:03,690 - Creo que te ves genial. 702 00:27:03,690 --> 00:27:05,925 - Para su próxima tarea en esta fase, 703 00:27:05,925 --> 00:27:10,697 los reclutas serán tomados de nuevo a la jungla. 704 00:27:10,697 --> 00:27:13,566 - Me siento como el Joker o algo así, chicos. 705 00:27:13,600 --> 00:27:16,569 [risa] 706 00:27:16,569 --> 00:27:19,572 [música tensa] 707 00:27:19,572 --> 00:27:21,574 - ¡Cinco minutos! 708 00:27:21,574 --> 00:27:23,576 ¡Kit completo! - Cinco... está bien. 709 00:27:23,576 --> 00:27:25,345 Tenemos que darnos prisa. 710 00:27:25,712 --> 00:27:27,447 - Movámonos. ¡Movámonos! 711 00:27:28,615 --> 00:27:30,583 - [pitido]. 712 00:27:30,583 --> 00:27:31,718 - No traje mi cantimplora. 713 00:27:31,718 --> 00:27:33,453 - ¿Qué pasa? 714 00:27:33,453 --> 00:27:35,689 - Sin cantina. 715 00:27:35,689 --> 00:27:37,457 - en realidad estoy feliz sobre esto. 716 00:27:37,490 --> 00:27:38,692 Es como ocultar el sarpullido. 717 00:27:39,693 --> 00:27:41,594 - Ojalá pudiéramos Haz esto todos los días. 718 00:27:41,628 --> 00:27:43,763 - Los reclutas van profundo... 719 00:27:43,763 --> 00:27:45,732 - Cubrir los chalecos salvavidas. 720 00:27:45,732 --> 00:27:48,968 - En el corazón de la Manglares de Malasia. 721 00:27:48,968 --> 00:27:51,504 - Asegúrate de apretar tus correas en la parte inferior. 722 00:27:51,504 --> 00:27:53,340 - Así es. 723 00:27:55,608 --> 00:27:57,444 - Oh, estoy nervioso. 724 00:27:57,444 --> 00:27:58,478 - Yo también. 725 00:27:59,713 --> 00:28:01,448 - Está bien, preparémonos para movernos. 726 00:28:01,448 --> 00:28:01,848 - Gracias. 727 00:28:02,615 --> 00:28:03,616 - Empieza a conseguir tus Bergens y empezar a subir aquí. 728 00:28:03,650 --> 00:28:04,718 Vamos. 729 00:28:04,718 --> 00:28:06,720 - El DS ahora probará los reclutas 730 00:28:06,720 --> 00:28:08,755 para operar como una sola unidad. 731 00:28:08,755 --> 00:28:09,789 - Está bien, escúchame. 732 00:28:09,889 --> 00:28:12,759 vamos a llevar a cabo lo que se conoce como una operación negable. 733 00:28:12,759 --> 00:28:15,628 En otras palabras, nadie necesita saber que estamos aquí. 734 00:28:15,628 --> 00:28:16,563 ¿Entiendo? todos: Sí, personal. 735 00:28:16,663 --> 00:28:19,666 - Una base no muy lejos de aquí. se vio comprometido, 736 00:28:19,666 --> 00:28:21,501 y han abandonado el campamento. 737 00:28:21,534 --> 00:28:23,636 Entonces eres una patrulla de autorización. 738 00:28:23,636 --> 00:28:24,738 no podemos irnos cualquier evidencia allí. 739 00:28:24,838 --> 00:28:28,475 Si hay una mierda con estrellas y rayas en el baño, 740 00:28:28,475 --> 00:28:29,776 llévalo contigo. 741 00:28:29,776 --> 00:28:31,644 ¿Comprendes? todos: Sí, personal. 742 00:28:31,644 --> 00:28:33,913 - No dejamos nada atrás. 743 00:28:33,947 --> 00:28:37,617 - Para llegar al campamento, los reclutas primero deben cruzar 744 00:28:37,617 --> 00:28:40,653 una milla de espesor, pantano que se hunde. 745 00:28:40,653 --> 00:28:42,655 - Número 3, Asegúrate de estar en el punto. 746 00:28:42,655 --> 00:28:43,923 Debes vigilarme. 747 00:28:43,957 --> 00:28:47,927 - Como recluta de servicio, número 3, Oliver Hudson, 748 00:28:47,961 --> 00:28:50,663 ha sido puesto a cargo de la operación. 749 00:28:50,663 --> 00:28:52,665 - ¿Están todos listos? Vamos. 750 00:28:52,699 --> 00:28:54,534 ¿Soy un líder natural? 751 00:28:54,567 --> 00:28:55,702 Sé que no soy seguidor. 752 00:28:55,702 --> 00:28:57,804 Creo que puedo ser un líder. 753 00:28:57,804 --> 00:28:59,773 Pero puedo ser muy egoísta. 754 00:28:59,773 --> 00:29:01,941 Me gusta hacer lo que quiero hacer. 755 00:29:01,941 --> 00:29:04,644 - Tiempos en nuestra contra. El enemigo viene. 756 00:29:04,678 --> 00:29:05,679 - Oh, [pitido]. 757 00:29:05,712 --> 00:29:06,813 - Uf, ¿estás bien? 758 00:29:06,813 --> 00:29:08,682 - Asegúrate de estar cronometrando la ruta! 759 00:29:08,682 --> 00:29:10,684 Asegúrate de recordar a donde vas! 760 00:29:10,684 --> 00:29:11,818 - Me estoy hundiendo. 761 00:29:11,818 --> 00:29:13,687 - Cállate la boca. 762 00:29:13,687 --> 00:29:14,821 - Esperar. Voy a levantarme. 763 00:29:14,821 --> 00:29:15,855 - Mi pie está atascado. 764 00:29:15,922 --> 00:29:18,058 - Déjame levantarme. Yo te atraparé. 765 00:29:18,058 --> 00:29:20,660 - Cuando estás haciendo ejercicio en el campo en el ejército, 766 00:29:20,660 --> 00:29:23,830 sois una familia completa. 767 00:29:23,830 --> 00:29:24,764 Todo se mantiene unido. 768 00:29:24,864 --> 00:29:27,701 Trabajan juntos. Cuídense unos a otros. 769 00:29:27,701 --> 00:29:28,835 - [gemidos] - [pitido]. 770 00:29:28,835 --> 00:29:29,803 - Está bien, te tengo. Te entendí. 771 00:29:29,836 --> 00:29:30,804 Está bien, estás despierto. 772 00:29:30,904 --> 00:29:33,973 - Se cubren el uno al otro y lo haces funcionar. 773 00:29:33,973 --> 00:29:36,576 Bueno, has localizado el campamento, ¿vale? 774 00:29:38,812 --> 00:29:40,847 Número 3, quiero un plan tuyo 775 00:29:40,880 --> 00:29:42,716 de como vas a derribar este campamento 776 00:29:42,749 --> 00:29:43,683 como si nunca hubiera estado aquí. 777 00:29:43,850 --> 00:29:45,952 - Barre todo por aquí. al menos 10 metros. 778 00:29:45,952 --> 00:29:46,920 Movámonos. Empecemos a movernos. 779 00:29:47,087 --> 00:29:50,857 - La DS ha dado los reclutas solo cinco minutos 780 00:29:50,857 --> 00:29:52,826 para despejar todo el campamento. 781 00:29:52,859 --> 00:29:54,694 - Matt, Matt, escúchame, por favor. 782 00:29:54,728 --> 00:29:55,995 ¿Me puedes ayudar? Eres el más fuerte. 783 00:29:55,995 --> 00:29:58,565 - Número 2, ¿ves el paracord? - Sí. 784 00:29:58,598 --> 00:29:59,699 - Quítate eso. 785 00:29:59,733 --> 00:30:00,767 - Para extraer de la selva... 786 00:30:00,767 --> 00:30:01,868 - ¡Apresúrate, apresúrate! 787 00:30:01,868 --> 00:30:03,737 - Se necesita mucho de coordinación. 788 00:30:03,737 --> 00:30:04,738 - ¿Número 3? - ¿Qué estás haciendo? 789 00:30:04,738 --> 00:30:05,739 - Chicos, oigan, escuchen. 790 00:30:05,739 --> 00:30:06,973 Vamos. 791 00:30:06,973 --> 00:30:09,042 - No puedes permitirte el lujo dejar nada atrás. 792 00:30:09,042 --> 00:30:13,780 Y si es así solo se cuelga sobre el líder de ese equipo. 793 00:30:13,780 --> 00:30:16,883 - Chicos, necesitamos un juego extra. de manos arriba aquí muy rápido. 794 00:30:16,883 --> 00:30:18,852 - Consigue un par de manos arriba para ayudar, por favor. 795 00:30:18,852 --> 00:30:19,986 - ¡Delegar gente! 796 00:30:20,020 --> 00:30:22,756 - Tipo, Hay un baño por aquí. 797 00:30:22,756 --> 00:30:23,857 - ¿Qué quieres hacer? con esto? 798 00:30:23,890 --> 00:30:25,625 - No sé. Es un baño. 799 00:30:25,625 --> 00:30:26,626 ¿Los tiramos? 800 00:30:26,659 --> 00:30:27,761 No, no, no, no, no podemos. 801 00:30:27,761 --> 00:30:29,729 - Tenemos que traerlos. 802 00:30:29,729 --> 00:30:31,498 Coge uno. Vamos. 803 00:30:32,899 --> 00:30:35,769 - Extraigamos por aquí. para que podamos llevarlo a cabo. 804 00:30:35,769 --> 00:30:37,003 - Empecemos a conseguir listo para moverse. 805 00:30:37,037 --> 00:30:38,872 - Tira de él. Tira de él, vamos, vamos, vamos, vamos. 806 00:30:38,872 --> 00:30:40,774 - Saquen a todos. Reúna todo. 807 00:30:40,774 --> 00:30:41,908 No queda nada atrás. 808 00:30:41,908 --> 00:30:43,576 - Mi codo izquierdo, es [bip]. 809 00:30:43,610 --> 00:30:45,745 voy a llevar estos tanques de gasolina, necesito ayuda. 810 00:30:45,745 --> 00:30:46,613 - Cogeré cualquier [bip] pesado. 811 00:30:46,613 --> 00:30:47,914 Soy el final. - Está bien, ¿estás bien? 812 00:30:47,914 --> 00:30:50,750 - No dejes ese hilo. 813 00:30:50,784 --> 00:30:52,052 Necesitamos eso. Necesitamos esa cuerda. 814 00:30:52,052 --> 00:30:53,953 - Hola chicos, [pitido] lo que estás haciendo. 815 00:30:53,953 --> 00:30:54,821 Recoge tu [pitido] y vámonos. 816 00:30:54,821 --> 00:30:56,756 - ¿Listo para mudarse? - Simplemente empuja los troncos. 817 00:30:56,790 --> 00:30:57,724 Empuje los troncos. 818 00:30:57,857 --> 00:31:01,795 - Con el número 3 decidiendo el campamento está despejado... 819 00:31:01,828 --> 00:31:02,829 - Muévete, muévete, muévete, Muévete, muévete, muévete. 820 00:31:02,896 --> 00:31:04,664 Voy a empujarlo hacia abajo. 821 00:31:04,664 --> 00:31:05,665 - Ay. - [pitido]. 822 00:31:05,665 --> 00:31:06,900 - Lo siento, lo siento. 823 00:31:06,900 --> 00:31:08,735 - Y con un calor de 100 grados, 824 00:31:08,735 --> 00:31:10,904 los reclutas ahora deben llevar todos los artículos del campamento 825 00:31:10,904 --> 00:31:11,971 - ¡Vaya! ¡El enemigo está llegando! 826 00:31:12,072 --> 00:31:16,643 - A un punto de extracción al borde de la selva. 827 00:31:16,643 --> 00:31:17,777 - Ay dios mío. 828 00:31:17,777 --> 00:31:19,779 - ¡Recoge el equipo! ¡No lo arrastres! 829 00:31:19,779 --> 00:31:22,982 [música tensa] 830 00:31:24,584 --> 00:31:26,052 -Ah. 831 00:31:26,052 --> 00:31:29,089 Parece que no lo hicieron Limpiar el área del baño. 832 00:31:29,089 --> 00:31:31,691 Esto es algo que muestra claramente al enemigo 833 00:31:31,691 --> 00:31:32,859 que alguien estaba aquí. 834 00:31:32,859 --> 00:31:35,795 La basura, la cuerda, eso es suficiente-- 835 00:31:35,829 --> 00:31:37,797 suficiente para ser conocido. 836 00:31:37,797 --> 00:31:39,566 - ¡Ah! 837 00:31:40,567 --> 00:31:41,735 [gemidos] 838 00:31:41,735 --> 00:31:43,703 - Se supone que deberías serlo. organizando esto, número 3. 839 00:31:43,703 --> 00:31:45,071 ¿Está tu equipo aquí? 840 00:31:45,071 --> 00:31:47,707 Sigue moviéndote. Mantengan la cabeza en alto. 841 00:31:47,707 --> 00:31:48,975 Mira hacia dónde vas. 842 00:31:48,975 --> 00:31:51,578 - Foxy, me estoy quedando sin gasolina. 843 00:31:52,712 --> 00:31:53,813 - Vamos entonces. Movámonos. 844 00:31:53,813 --> 00:31:54,848 - No tenemos tiempo para parar. 845 00:31:54,848 --> 00:31:56,750 ¡Despierta, número 3! 846 00:31:56,783 --> 00:32:00,854 - Como recluta de servicio número 3, Oliver, se queda atrás... 847 00:32:00,854 --> 00:32:02,122 - Vamos, vamos, apresúrate. 848 00:32:02,122 --> 00:32:05,825 Cierra la brecha. - El número 11, Matt, sube, 849 00:32:05,825 --> 00:32:07,727 llevando su kit de líder 850 00:32:07,727 --> 00:32:08,862 así como el suyo propio. 851 00:32:08,862 --> 00:32:10,730 - Si necesitas dar una vuelta, dar la vuelta. 852 00:32:10,730 --> 00:32:11,664 Debo recuperar el aliento. 853 00:32:11,731 --> 00:32:13,867 - Chicos, asegúrense Matt está bien ahí atrás. 854 00:32:13,867 --> 00:32:15,035 Pobre Matt. 855 00:32:15,135 --> 00:32:18,104 - Si alguien no está liderando nuestro equipo en la dirección correcta... 856 00:32:18,138 --> 00:32:21,007 - Ponte al día para que todos puedan cerrar esta brecha. 857 00:32:21,007 --> 00:32:22,876 - Matt, ¿estás bien? 858 00:32:22,876 --> 00:32:24,244 - Soy el tipo de chico eso intervendrá 859 00:32:24,244 --> 00:32:26,846 y asumir el liderazgo y asegúrese de que el trabajo 860 00:32:26,846 --> 00:32:28,848 se hace de la manera correcta, 861 00:32:28,848 --> 00:32:29,683 - Hermano, [bip], es pesado. 862 00:32:29,749 --> 00:32:30,483 Está bien, voy a encargarme el lado derecho. 863 00:32:30,617 --> 00:32:32,018 Le estoy poniendo la mano encima. Vamos. 864 00:32:32,018 --> 00:32:34,888 - ¿Entiendo? - Sí. 865 00:32:34,888 --> 00:32:36,022 - Ay dios mío. 866 00:32:36,022 --> 00:32:38,892 - ¡Sí, es difícil! Entonces [bip] ¿qué? 867 00:32:38,892 --> 00:32:39,893 - Hay un agujero. 868 00:32:39,893 --> 00:32:41,761 - ¡Ah! 869 00:32:41,761 --> 00:32:42,896 Oh, [pitido]. 870 00:32:42,896 --> 00:32:44,030 Ah. 871 00:32:44,030 --> 00:32:46,900 - Necesito un... necesito un descanso. 872 00:32:46,900 --> 00:32:48,001 No puedo-- - Sigue moviéndote. 873 00:32:48,001 --> 00:32:49,169 - [bip] me lastimé, maldita sea. 874 00:32:49,169 --> 00:32:52,872 - Deja de enojarte. ¡Recógelo y muévete! 875 00:32:52,872 --> 00:32:54,040 ¡Encender! 876 00:32:54,040 --> 00:32:57,010 ¡Estamos en territorio enemigo! 877 00:32:57,010 --> 00:33:00,080 - Deja el kit aquí. No lo tires. 878 00:33:00,080 --> 00:33:02,849 - Después de una hora de caminata a través del pantano, 879 00:33:02,849 --> 00:33:06,953 los reclutas finalmente llegó al punto de extracción. 880 00:33:07,020 --> 00:33:08,788 - ¿Limpiamos el campamento? 881 00:33:08,788 --> 00:33:10,924 todos: si. 882 00:33:10,957 --> 00:33:13,059 - Sí, personal. - DS Q, ¿dónde estás? 883 00:33:13,059 --> 00:33:14,828 - Justo aquí. - ¿Despejaron el campamento? 884 00:33:14,828 --> 00:33:15,929 - No, dejaron basura. 885 00:33:15,929 --> 00:33:16,996 Dejaron botellas de agua, bridas. 886 00:33:16,996 --> 00:33:20,934 Dejaste una larga cadena de 550 que ni siquiera viste. 887 00:33:20,934 --> 00:33:21,835 Lo dejaste ahí. 888 00:33:22,068 --> 00:33:23,970 - ¿No tienes todo? No nos vamos sin él. 889 00:33:23,970 --> 00:33:24,871 ¿Cómo vamos a recuperarlo? 890 00:33:24,871 --> 00:33:26,940 - Alguien tiene que volver, o tenemos que-- 891 00:33:26,940 --> 00:33:27,941 - ¿Quién va a volver? - Lo haré. 892 00:33:27,941 --> 00:33:28,942 - Mate. - ¿Matt? 893 00:33:28,975 --> 00:33:29,876 - Número 11. - ¿Por su cuenta? 894 00:33:30,143 --> 00:33:30,710 - No, que alguien vaya con él. - ¿Quién eres? ¡Vaya, espera, espera! 895 00:33:31,111 --> 00:33:33,947 - Iré con Matt. Iré con Matt, señor. 896 00:33:33,947 --> 00:33:36,082 - ¿Eh? Eres el [bip] jefe. 897 00:33:36,116 --> 00:33:38,184 - seré una carga ahí fuera ahora mismo. 898 00:33:38,218 --> 00:33:41,821 - Entonces los abandonaste. ¿ir solos? 899 00:33:41,821 --> 00:33:42,989 Gran liderazgo. 900 00:33:43,056 --> 00:33:44,657 ♪♪ 901 00:33:51,464 --> 00:33:54,100 - Sé que necesitamos para llegar al noreste. 902 00:33:54,100 --> 00:33:56,069 creo que necesitamos para llegar al noreste. 903 00:33:56,102 --> 00:33:58,138 - Después de que los reclutas fallen para limpiar el campamento, 904 00:33:58,204 --> 00:34:01,207 y con líder, el número 3, Oliver, tocando, 905 00:34:01,207 --> 00:34:04,210 números 9, david, y 11, mate, 906 00:34:04,210 --> 00:34:06,980 se han ofrecido como voluntarios para recuperar las pruebas. 907 00:34:06,980 --> 00:34:08,248 - Tengo que hacerlo. Eso es todo. 908 00:34:08,248 --> 00:34:11,016 - ¡Esto no ha terminado! ¡No ha terminado! 909 00:34:11,083 --> 00:34:12,985 - El resto de los reclutas. quedan esperando 910 00:34:12,985 --> 00:34:14,020 en el punto de extracción. 911 00:34:14,054 --> 00:34:16,121 - El enemigo se está acercando. [Explosivos en auge] 912 00:34:16,121 --> 00:34:17,991 ¿Qué vamos a hacer? 913 00:34:17,991 --> 00:34:19,993 - ¡El extracto ha sido comprometido! 914 00:34:20,025 --> 00:34:23,096 - [pitido]. Sube a los vehículos [bip]. 915 00:34:23,096 --> 00:34:24,831 ¡Ir! ¡Sube a los vehículos! 916 00:34:24,831 --> 00:34:27,000 [música tensa] 917 00:34:27,000 --> 00:34:28,034 - Eso tiene que ser lo peor 918 00:34:28,101 --> 00:34:29,869 Lo he hecho alguna vez en mi vida. 919 00:34:32,038 --> 00:34:33,873 - No. - Se supone que debes hacerlo. 920 00:34:36,009 --> 00:34:37,877 Eres el jefe. 921 00:34:37,877 --> 00:34:41,114 [Explosivos en auge] 922 00:34:42,916 --> 00:34:46,052 - Creo que si yo fuera el indicado decepcionar a alguien, 923 00:34:46,119 --> 00:34:47,152 Definitivamente me sentiría mal. 924 00:34:47,152 --> 00:34:49,723 No me sentaría bien. 925 00:34:51,056 --> 00:34:53,025 - Deber. 926 00:34:53,025 --> 00:34:55,027 Ven aquí, aquí mismo. 927 00:34:55,061 --> 00:34:56,763 ¿Qué estás haciendo? 928 00:35:00,200 --> 00:35:02,002 - Entonces no lo hiciste eligete a ti mismo-- 929 00:35:02,002 --> 00:35:03,136 no te elegiste a ti mismo ser uno 930 00:35:03,169 --> 00:35:05,038 de los chicos para ir a buscarlos? 931 00:35:05,038 --> 00:35:07,040 - estaba incapacitado en ese momento. 932 00:35:07,040 --> 00:35:08,908 Esos dos habrían sido más competente. 933 00:35:08,908 --> 00:35:09,943 - ¿Cuál es tu problema? 934 00:35:10,010 --> 00:35:11,978 - No lo entiendo, personal. - ¿Cuál es tu problema? 935 00:35:11,978 --> 00:35:13,913 ¿Qué estás diciendo? Entonces estás ¿ineficiente para qué? 936 00:35:13,913 --> 00:35:14,948 ¿Qué sucede contigo? 937 00:35:15,015 --> 00:35:16,049 - Estaba derrotado. 938 00:35:16,049 --> 00:35:17,050 - ¿Qué, cansado? 939 00:35:17,050 --> 00:35:18,151 - Sí, personal. 940 00:35:18,151 --> 00:35:20,153 - ¿Pero dónde está tu seguridad? 941 00:35:20,186 --> 00:35:21,221 - Debería haberlo hecho, personal. 942 00:35:21,287 --> 00:35:23,056 - Nunca hacemos nada solos. 943 00:35:23,089 --> 00:35:24,290 - Sí, personal. 944 00:35:24,290 --> 00:35:26,926 - Recuerda que ¿Del maldito día básico? 945 00:35:26,960 --> 00:35:28,928 Nunca hacemos nada solos. 946 00:35:28,928 --> 00:35:30,930 - Oh, [pitido]. 947 00:35:30,930 --> 00:35:33,066 [música tensa] 948 00:35:33,066 --> 00:35:34,934 - Nunca hacemos nada solo, 949 00:35:34,934 --> 00:35:36,302 ¡nunca! 950 00:35:36,302 --> 00:35:38,304 ¿Qué sucede contigo? - Nada. 951 00:35:38,338 --> 00:35:41,174 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Nada, personal! 952 00:35:42,242 --> 00:35:44,244 - ¿Ya tienes algún problema? - No, personal. 953 00:35:44,244 --> 00:35:47,013 - ¿Tienes algún problema? - ¡No, personal! 954 00:35:47,013 --> 00:35:51,084 - Baja el [bip] y dale algunas flexiones. 955 00:35:51,084 --> 00:35:52,085 - [escupe] 956 00:35:52,118 --> 00:35:55,321 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-- 957 00:35:55,321 --> 00:35:57,090 - Enviaste a tus muchachos por ahí... 958 00:35:57,123 --> 00:35:58,058 - 8, 9, 10... 959 00:35:58,058 --> 00:36:00,126 - En lugar de elegirte a ti mismo. - 11, 12... 960 00:36:00,193 --> 00:36:01,995 - No te mereces no hay [bip] agua. 961 00:36:02,062 --> 00:36:03,096 - 13, 14, 15, 16. 962 00:36:03,129 --> 00:36:05,398 17, 18-- [gemidos] 963 00:36:05,465 --> 00:36:08,234 - Cuando te castigan por el instructor [bip], 964 00:36:08,268 --> 00:36:10,970 cierras la boca, estás en posición de firmes, 965 00:36:10,970 --> 00:36:12,005 ¡y lo asimilas! 966 00:36:12,005 --> 00:36:12,906 - Sí, personal. 967 00:36:13,006 --> 00:36:16,242 - La falta de respeto de tu parte. ¡Está [bip] loco! 968 00:36:16,242 --> 00:36:18,978 quieres darme tu actitud? 969 00:36:18,978 --> 00:36:20,113 - No, personal. 970 00:36:20,113 --> 00:36:21,881 - Debes estar fuera de tu [bip] mente. 971 00:36:23,516 --> 00:36:26,853 - Hay agua justo ahí. En algún momento cruzamos el agua. 972 00:36:27,520 --> 00:36:30,156 - Espera un segundo, no veo. Yo mismo bajando esta colina. 973 00:36:30,156 --> 00:36:31,224 No lo recuerdo. 974 00:36:31,391 --> 00:36:34,361 - Una hora después del voluntariado. para recuperar la evidencia, 975 00:36:34,361 --> 00:36:37,364 números 9, david, y 11, mate, 976 00:36:37,364 --> 00:36:39,232 todavía están buscando para el campamento. 977 00:36:39,232 --> 00:36:41,234 - vamos a volver a donde estábamos. 978 00:36:41,267 --> 00:36:42,369 - No, no lo somos. 979 00:36:42,369 --> 00:36:44,270 - Vamos a dar un giro completo ahora mismo. 980 00:36:44,270 --> 00:36:46,973 Sí, volvemos al punto de partida. 981 00:36:46,973 --> 00:36:49,009 - No. 982 00:36:49,009 --> 00:36:50,010 - Usa tu silbato. 983 00:36:50,010 --> 00:36:51,144 - [suena el silbido] 984 00:36:51,144 --> 00:36:53,279 - Paso ligero. Esto podría ser arenas movedizas. 985 00:36:53,279 --> 00:36:55,115 Puedo sentirlo. Estamos cerca. 986 00:36:55,148 --> 00:36:56,149 Vamos, hermano. 987 00:36:56,149 --> 00:36:58,251 [gemidos] 988 00:36:58,284 --> 00:37:01,154 [pitido]. [gemidos] 989 00:37:01,154 --> 00:37:02,389 - Creo en el trabajo en equipo, ya sabes, 990 00:37:02,389 --> 00:37:04,324 cuidar de todos a tu alrededor. 991 00:37:04,324 --> 00:37:06,292 Ya sabes, espera tu hermano, 992 00:37:06,292 --> 00:37:09,062 y no te vas gente detrás. 993 00:37:09,062 --> 00:37:11,197 [emitir pitidos]. 994 00:37:11,264 --> 00:37:14,167 - Tenemos que cruzar el agua. 995 00:37:14,167 --> 00:37:15,869 - ¿Quieres nadar eso? 996 00:37:17,437 --> 00:37:20,874 - Vamos, iremos juntos. Cruzemos nadando. 997 00:37:26,046 --> 00:37:26,446 - Sé que puedes hacerlo. 998 00:37:27,113 --> 00:37:28,281 - Y acabo de ver algo. gran movimiento ahí mismo. 999 00:37:28,314 --> 00:37:29,315 Estamos [bip]. 1000 00:37:29,315 --> 00:37:31,184 - Está bien, hagamos esto. 1001 00:37:31,217 --> 00:37:32,218 Va a empezar a llover. 1002 00:37:32,218 --> 00:37:35,288 [trueno retumbante] 1003 00:37:35,288 --> 00:37:38,191 - Después de intenso lluvia tropical... 1004 00:37:38,191 --> 00:37:40,326 - [bip], hombre, este [bip] rápido. 1005 00:37:40,326 --> 00:37:43,363 - El barro de la ribera del río es como arenas movedizas, 1006 00:37:43,363 --> 00:37:46,299 una trampa para cualquiera intentando entrar. 1007 00:37:46,299 --> 00:37:47,300 - ¿Podemos arrastrarnos hasta el vientre? 1008 00:37:47,300 --> 00:37:49,169 - No puedo moverme. 1009 00:37:49,169 --> 00:37:50,437 Estoy atrapado en esto [bip]. 1010 00:37:50,437 --> 00:37:52,439 - Te escucho. Estoy en la misma posición. 1011 00:37:52,472 --> 00:37:56,176 - Cada vez que me muevo, me hundo de nuevo 1012 00:37:56,209 --> 00:37:58,211 porque mi mochila demasiado pesado. 1013 00:37:58,211 --> 00:38:00,180 Oye, usa tu silbato. - [suena el silbido] 1014 00:38:00,180 --> 00:38:01,314 [pitido]. 1015 00:38:01,348 --> 00:38:04,117 [música intensa] 1016 00:38:04,117 --> 00:38:05,485 - Silba de nuevo, Matt. 1017 00:38:05,485 --> 00:38:07,821 - [suena el silbido] 1018 00:38:08,355 --> 00:38:10,323 - ¿Por qué no lo son? silbando? 1019 00:38:14,694 --> 00:38:18,365 [música tensa] 1020 00:38:18,398 --> 00:38:21,468 - No puedo moverme. Estoy atrapado en esto [bip]. 1021 00:38:21,501 --> 00:38:24,371 - te escucho, Estoy en la misma posición. 1022 00:38:24,371 --> 00:38:26,373 - 9 y 11 tienen Ha estado ausente demasiado tiempo. 1023 00:38:26,373 --> 00:38:28,375 Es hora de ir a buscarlos. 1024 00:38:28,375 --> 00:38:30,510 - Después de salir su agua detrás, 1025 00:38:30,510 --> 00:38:33,413 y ahora hundiéndome más profundamente en el barro, 1026 00:38:33,413 --> 00:38:37,117 número 9, davis, y el número 11, Matt, 1027 00:38:37,150 --> 00:38:38,518 se están quedando sin opciones. 1028 00:38:38,518 --> 00:38:42,255 - No puedo gatear. Me estoy hundiendo en la arena. 1029 00:38:42,255 --> 00:38:44,257 - [suena el silbido] 1030 00:38:44,257 --> 00:38:46,259 [silbato débil] 1031 00:38:46,259 --> 00:38:47,494 - ¿Eso es un silbido? 1032 00:38:47,494 --> 00:38:50,230 - Sí, eso es un silbato. [gruñidos] 1033 00:38:50,230 --> 00:38:52,232 - [suena el silbido] 1034 00:38:52,232 --> 00:38:53,266 - Silbato, Matt. 1035 00:38:53,266 --> 00:38:56,369 - [soplar el silbido] 1036 00:38:56,369 --> 00:38:58,438 - [suena el silbido] 1037 00:38:59,139 --> 00:39:00,273 - [suena el silbido] 1038 00:39:00,306 --> 00:39:02,142 - ¡Entendido! 1039 00:39:02,142 --> 00:39:03,376 Viniendo hacia ti. 1040 00:39:03,376 --> 00:39:05,278 - ¿Vienes a nosotros? - Sí. 1041 00:39:05,278 --> 00:39:07,247 - Dame un silbido. - ¡Aquí mismo! 1042 00:39:07,247 --> 00:39:09,249 - [suena el silbido] - Me mudo hacia ti. 1043 00:39:09,249 --> 00:39:10,417 Agárrense fuerte, caballeros. 1044 00:39:10,417 --> 00:39:12,385 - Aquí mismo, sargento Rudy. 1045 00:39:12,419 --> 00:39:14,287 - Sí, aquí mismo. 1046 00:39:14,287 --> 00:39:16,156 Cálmate y escúchame. 1047 00:39:16,189 --> 00:39:17,257 - Sí, señor. 1048 00:39:17,257 --> 00:39:18,091 - vamos a trabajar a través de esto. 1049 00:39:18,158 --> 00:39:21,327 El primer día dijimos la jungla te matará 1050 00:39:21,327 --> 00:39:22,429 ante el enemigo Incluso sabe que estás allí. 1051 00:39:22,462 --> 00:39:24,564 No es ninguna broma. Sigue viniendo a mí. 1052 00:39:24,564 --> 00:39:27,267 te voy a sacar de este barro paso a paso. 1053 00:39:27,300 --> 00:39:29,336 Ahora, con la pierna adelantada, muévelo. 1054 00:39:29,336 --> 00:39:31,438 Eso es todo, bien. Sigue viniendo a mí. 1055 00:39:31,438 --> 00:39:34,407 Lento y constante, hermano, muévelo. 1056 00:39:34,407 --> 00:39:38,078 Eso es todo. 1057 00:39:38,478 --> 00:39:40,313 Oh, estás perdiendo tu bota, ¿eh? 1058 00:39:40,313 --> 00:39:42,082 - Sí. - Está bien. 1059 00:39:42,148 --> 00:39:43,183 No entrar en pánico. 1060 00:39:43,183 --> 00:39:44,451 Agarre esos cordones con agarre de gorila. 1061 00:39:44,451 --> 00:39:47,053 Bueno, está bien, dámelo. 1062 00:39:47,053 --> 00:39:47,687 Vamos. 1063 00:39:48,288 --> 00:39:50,423 Tan pronto como puedas conseguir algo raíces positivas debajo de ti, 1064 00:39:50,423 --> 00:39:52,292 pon esos pies ahí. 1065 00:39:52,325 --> 00:39:54,160 Cae sobre mí. 1066 00:39:54,160 --> 00:39:54,494 ¿Sabes que? 1067 00:39:54,861 --> 00:39:56,196 Esto es un completo [bip]-up 1068 00:39:56,196 --> 00:39:57,597 para un extracto. 1069 00:39:57,597 --> 00:39:59,599 No estabas preparado, tu con tus botas 1070 00:39:59,599 --> 00:40:02,435 y, por supuesto, no hay suficiente [bip] agua. 1071 00:40:02,435 --> 00:40:04,437 Estamos a punto de perder esta maldita luz. 1072 00:40:04,437 --> 00:40:06,339 va a girar en una larga velada. 1073 00:40:06,339 --> 00:40:09,175 [trueno retumbante] 1074 00:40:09,209 --> 00:40:12,312 [música tensa] 1075 00:40:12,312 --> 00:40:14,447 ♪♪ 1076 00:40:14,481 --> 00:40:16,349 - Vamos, date prisa. 1077 00:40:16,349 --> 00:40:22,489 ♪♪ 1078 00:40:22,489 --> 00:40:25,358 Ahora, obviamente, dos del cuerpo 1079 00:40:25,392 --> 00:40:29,229 fue enviado de regreso porque se quedó kit. 1080 00:40:29,229 --> 00:40:30,497 Ahora están separados. 1081 00:40:30,497 --> 00:40:32,499 Eso sucede de verdad. 1082 00:40:32,499 --> 00:40:34,634 Hay gente [bip] desaparecida. 1083 00:40:34,634 --> 00:40:37,470 - Eso es lo que es realmente como [bip]. 1084 00:40:37,504 --> 00:40:39,472 Es [bip] horrible. 1085 00:40:39,506 --> 00:40:41,474 Es caótico. 1086 00:40:41,508 --> 00:40:42,609 Lo has olido un poco 1087 00:40:42,609 --> 00:40:44,744 y puedo ver tu [bip] miseria. 1088 00:40:44,744 --> 00:40:47,681 Y eso no es nada lo que acabas de pasar. 1089 00:40:47,747 --> 00:40:50,650 Pruébalo con chaleco antibalas y con gente que intenta matarte. 1090 00:40:50,650 --> 00:40:55,221 El resto de ustedes, profundicen y [bip] aprender de ello. 1091 00:40:55,221 --> 00:40:56,389 ¿Comprendes? 1092 00:40:56,389 --> 00:40:57,390 - Sí, personal. - Sí, personal. 1093 00:40:57,390 --> 00:40:59,259 - Ir. 1094 00:40:59,259 --> 00:41:02,395 [trueno retumbante] 1095 00:41:02,429 --> 00:41:04,531 - No quisiera serlo atrapado en la jungla ahora. 1096 00:41:04,564 --> 00:41:07,300 - Cuando sale la lluvia, salen las serpientes. 1097 00:41:07,300 --> 00:41:08,535 - Ay dios mío. 1098 00:41:08,535 --> 00:41:11,404 - Vaya. ¿Qué fue eso, hombre? 1099 00:41:11,404 --> 00:41:12,639 - Lo siento, pero ha ido demasiado lejos. 1100 00:41:12,639 --> 00:41:15,408 - Ni siquiera puedo-- Ni siquiera sé mi nombre. 1101 00:41:15,408 --> 00:41:16,509 ¿Están todos bien? 1102 00:41:16,543 --> 00:41:18,511 - Estoy congelado. 1103 00:41:18,511 --> 00:41:20,413 - Eso no está bien. 1104 00:41:20,447 --> 00:41:22,582 No es [bip] genial. 1105 00:41:24,384 --> 00:41:25,552 - Conserva tu energía. 1106 00:41:25,552 --> 00:41:28,421 Todavía tenemos otro A 8 kilómetros de aquí. 1107 00:41:28,421 --> 00:41:29,556 Todo lo que estás pensando es extracto. 1108 00:41:29,556 --> 00:41:30,457 Estamos llegando al extracto. 1109 00:41:30,557 --> 00:41:33,526 Mira en tu mente, lo estamos haciendo para extraer. 1110 00:41:33,526 --> 00:41:35,428 - Vamos, cariño. Vamos. ¿Lo entendiste? 1111 00:41:35,428 --> 00:41:36,696 - haber fracasado para encontrar el campamento 1112 00:41:36,696 --> 00:41:38,665 y ahora con el agua agotándose, 1113 00:41:38,665 --> 00:41:41,534 número 9, david, y 11, mate, 1114 00:41:41,534 --> 00:41:43,837 afrontar un largo camino de regreso a través de la jungla oscura. 1115 00:41:43,837 --> 00:41:46,539 - Si las cosas van mal, puede convertirse en una situación de supervivencia. 1116 00:41:46,573 --> 00:41:47,574 Así que quédate quieto. - Sí, señor. 1117 00:41:47,574 --> 00:41:49,409 - Vamos, señores. Eso es todo. 1118 00:41:49,409 --> 00:41:50,577 Mírate a ti mismo. Mírate a ti mismo. 1119 00:41:50,610 --> 00:41:53,279 Sigamos adelante, señores. - [pitido]. 1120 00:41:53,279 --> 00:41:54,547 - [gemidos] 1121 00:41:54,547 --> 00:41:55,582 [truenos] 1122 00:41:55,582 --> 00:41:58,351 - Mantente en la lucha mentalmente. 1123 00:41:58,418 --> 00:42:00,420 - [pitido]. 1124 00:42:00,453 --> 00:42:01,488 - Vamos. 1125 00:42:01,488 --> 00:42:03,189 Es una mentalidad de combate. 1126 00:42:03,223 --> 00:42:04,557 - [pitido]. 1127 00:42:04,557 --> 00:42:06,593 - Cabeza arriba, 11. 1128 00:42:06,593 --> 00:42:08,461 - ¿Cómo te sientes, Matt? 1129 00:42:08,495 --> 00:42:11,197 - No. - Háblame. 1130 00:42:12,599 --> 00:42:15,602 - Si estás agotado en la jungla de noche, 1131 00:42:15,602 --> 00:42:18,605 estás en una situación extremadamente posición peligrosa. 1132 00:42:18,605 --> 00:42:20,473 - Sigue en la lucha. 1133 00:42:20,473 --> 00:42:21,408 Mantente en la lucha. 1134 00:42:21,474 --> 00:42:24,344 - Para sobrevivir, necesitas para apoyarnos unos a otros. 1135 00:42:24,344 --> 00:42:26,379 El trabajo en equipo es esencial. 1136 00:42:26,446 --> 00:42:27,714 - Ponte de pie. Vamos. 1137 00:42:27,714 --> 00:42:30,350 El clima está llegando. - [gemidos] 1138 00:42:30,383 --> 00:42:31,484 Vamos, 11. Vamos, 9. 1139 00:42:31,484 --> 00:42:32,519 No te quemes. Vamos. 1140 00:42:32,519 --> 00:42:34,354 Tienes esto. Respirar. 1141 00:42:34,354 --> 00:42:35,488 ♪♪ 1142 00:42:35,488 --> 00:42:37,390 - La próxima vez... [truenos] 1143 00:42:37,390 --> 00:42:40,627 - Si ese fuera yo, estaría [bip] desquiciado ahora mismo. 1144 00:42:40,627 --> 00:42:42,462 - ¿Qué diablos? estoy haciendo? 1145 00:42:42,462 --> 00:42:43,596 [estallidos explosivos] - [gemidos] 1146 00:42:43,596 --> 00:42:45,398 - ¡Estamos bajo ataque! 1147 00:42:45,398 --> 00:42:46,466 - ¿Estás conmigo? 1148 00:42:46,499 --> 00:42:48,501 - ¡Estás comprometido! ¡Movámonos! 1149 00:42:48,501 --> 00:42:49,602 - [gemidos] 1150 00:42:49,636 --> 00:42:51,471 - Matt se torció el tobillo. 1151 00:42:51,471 --> 00:42:52,605 - [grita] 1152 00:42:52,605 --> 00:42:54,140 [pitido] ¡tú! 1153 00:42:54,140 --> 00:42:55,508 - Quiero ver violencia. 1154 00:42:55,508 --> 00:42:58,345 - ¡Eso es todo! ¡Patada! ¡Patada! 1155 00:42:58,345 --> 00:43:00,280 [gemidos] 1156 00:43:00,347 --> 00:43:02,248 - ¡Para! 1157 00:43:02,248 --> 00:43:03,350 ¡Detener! 1158 00:43:03,383 --> 00:43:04,384 - Cálmate. 1159 00:43:04,384 --> 00:43:06,386 - [sollozando]