1
00:00:33,159 --> 00:00:35,999
<i>إلى عميد القبول،
جامعة برينستون.</i>

2
00:00:36,079 --> 00:00:37,749
<i>الشخص الأكثر تأثيرًا في حياتي...</i>

3
00:00:37,831 --> 00:00:41,001
<i>هل الأم تريزا، مثالها
ساعدني في التغلب على الغطرسة</i>

4
00:00:41,084 --> 00:00:44,884
<i>والتي هددت بعد حصولي على 1600 درجة في اختبار SAT
ومنحة الجدارة الوطنية.</i>

5
00:00:44,963 --> 00:00:48,473
<i>علمني الشخص الأكثر تأثيرًا
أهم كلمة تعلمتها.</i>

6
00:00:48,591 --> 00:00:50,431
الوها، <i>وأنا...</i>

7
00:00:53,972 --> 00:00:58,062
<i>إلى عميد القبول،
جامعة برينستون.</i>

8
00:00:58,143 --> 00:01:00,313
<i>من كريستينا مورينو.</i>

9
00:01:01,229 --> 00:01:05,939
<i>الشخص الأكثر تأثيرا، والدتي.
لا يوجد مسابقة.</i>

10
00:01:08,236 --> 00:01:11,196
<ط> أعتقد أن لدي
تم الإشارة إلى هذا المقال</i>

11
00:01:11,281 --> 00:01:16,201
<i>منذ ذلك اليوم، قبل 12 عامًا في المكسيك،
عندما غادر والدي.</i>

12
00:01:21,416 --> 00:01:26,796
<i>كانت هذه حاجة والدتي لحمايتي،
أنها لن تسمح لي برؤيتها وهي تبكي.</i>

13
00:01:29,716 --> 00:01:30,756
<i>مومنتو.</i>

14
00:01:30,842 --> 00:01:35,642
<i>كانت الحيلة هي تجاوز الأمر
في أسرع وقت وبشكل خاص قدر الإمكان.</i>

15
00:01:51,196 --> 00:01:56,026
<i>كانت هذه حاجتي لحمايتها،
أنني لم أسمح أبدًا بسماعها.</i>

16
00:01:58,369 --> 00:01:59,449
أوه!

17
00:02:07,253 --> 00:02:10,173
<i>أبقتنا والدتي في المكسيك
لأطول فترة ممكنة</i>

18
00:02:10,256 --> 00:02:13,676
<i>لجذوري في كل ما يتعلق باللاتينية.</i>

19
00:02:13,760 --> 00:02:17,850
<ط> وأخيرا، شعرت
فرصتنا الأخيرة للتغيير.</i>

20
00:02:19,140 --> 00:02:21,140
<i>سوف نغادر إلى أمريكا.</i>

21
00:02:24,062 --> 00:02:25,102
<i>"دمعة واحدة.</i>

22
00:02:26,147 --> 00:02:27,357
<i>"واحد فقط.</i>

23
00:02:28,525 --> 00:02:31,065
<i>قالت: "لذا، اجعلها فكرة جيدة".</i>

24
00:02:43,081 --> 00:02:45,881
<i>ستكون المكسيك الخاصة بي.</i>

25
00:02:51,881 --> 00:02:55,341
<i>لأن مقال القبول هذا
هو سجل مفتوح،</i>

26
00:02:55,426 --> 00:03:00,096
<i>دعني أقول فقط أن وسائل النقل لدينا
إلى الولايات المتحدة</i>

27
00:03:00,932 --> 00:03:02,432
<i>كانت من الدرجة الاقتصادية.</i>

28
00:03:06,271 --> 00:03:08,441
<i>من أجل تربيتي بشكل صحيح،</i>

29
00:03:08,523 --> 00:03:13,613
<i>كانت والدتي بحاجة إلى قدر كبير من الأمن
من ثقافتها قدر الإمكان.</i>

30
00:03:13,695 --> 00:03:15,195
<i>لذا، مررنا عبر تكساس...</i>

31
00:03:15,280 --> 00:03:17,990
<i>34% فقط من أصل إسباني...</i>

32
00:03:18,074 --> 00:03:19,834
<i>وداعا،</i> تكساس.

33
00:03:20,451 --> 00:03:22,791
<i>إلى لوس أنجلوس،</i>

34
00:03:22,871 --> 00:03:25,251
<i>48% من ذوي الأصول الأسبانية.</i>

35
00:03:26,291 --> 00:03:27,541
انظر إلى ديترويت بيستونز.

36
00:03:27,625 --> 00:03:30,705
وأمك تقول: "قم، قم
فوق يا عزيزتي. انهض." ولكن، لا، ماذا في ذلك؟

37
00:03:30,795 --> 00:03:32,455
لا يمكنك رؤيتهم. لماذا؟
لأنهم يُقتلون،

38
00:03:32,547 --> 00:03:34,917
يتم خنقهم
من قبل مشجعي رايدر الذهانيين.

39
00:03:35,008 --> 00:03:38,218
ماذا لديك في أوكلاند؟
عندك مجموعة من المرضى النفسيين...

40
00:03:39,846 --> 00:03:42,926
<ط> بضع دقائق على غير هدى
في بيئة غريبة،</i>

41
00:03:44,142 --> 00:03:48,062
<i>ثم تحولنا إلى زاوية،
وكنا في المنزل مباشرة.</i>

42
00:03:59,198 --> 00:04:02,578
<i>ابن عم أمي المفضل،
مونيكا، قدمت لنا المأوى.</i>

43
00:04:04,412 --> 00:04:06,412
<i>على مدى السنوات الست القادمة،</i>

44
00:04:06,497 --> 00:04:09,377
<i>لم يغامر أي منا بالخارج
مجتمعنا الجديد.</i>

45
00:04:11,336 --> 00:04:15,716
<i>عملت أمي في وظيفتين،
دفع إجمالي 450 دولارًا في الأسبوع.</i>

46
00:04:18,551 --> 00:04:22,391
<ط> كل واحد منا يفعل كل ما في وسعه
لإنجاح الأمور.</i>

47
00:04:26,351 --> 00:04:28,771
<i>كنا آمنين وسعداء.</i>

48
00:04:36,527 --> 00:04:38,487
<i>لو كان بإمكاني البقاء ستة أعوام.</i>

49
00:04:40,865 --> 00:04:43,275
<i>لكنني كنت أزدهر.</i>

50
00:04:43,368 --> 00:04:45,448
<i>وخلال رقصتي الأولى</i>

51
00:04:45,536 --> 00:04:50,036
<i>في الوقت الذي استغرق فيه يد الصبي
للانتقال من ظهري إلى أسفل،</i>

52
00:04:50,750 --> 00:04:54,090
<ط>كان ذلك واضحا
أنها ستضطر إلى ترك وظيفتها الليلية</i>

53
00:04:54,170 --> 00:04:55,760
<i>لمراقبتي.</i>

54
00:04:57,340 --> 00:05:01,050
<ط> في غضون أيام،
كانت في طريقها لإجراء مقابلة عمل.</i>

55
00:05:01,803 --> 00:05:05,563
<i>كانت بحاجة إلى 450 دولارًا من وظيفة واحدة.</i>

56
00:05:06,224 --> 00:05:09,894
<ط>وهذا يعني، بعد كل شيء لها
الوقت في أمريكا،</i>

57
00:05:11,229 --> 00:05:14,269
<i>أخيرًا الدخول إلى أرض أجنبية.</i>

58
00:05:20,530 --> 00:05:21,660
<i>مرحبا؟</i>

59
00:05:21,781 --> 00:05:26,041
نعم مرحبا. اه، نحن هنا ل
المقابلة مع السيدة كلاسكي؟

60
00:05:26,244 --> 00:05:29,334
<ط> أوه، عظيم. عظيم. لقد نجحت.</i>

61
00:05:29,414 --> 00:05:33,044
<ط> تفضل بالدخول. الباب الأمامي مفتوح
ونحن في الخارج. حسنًا؟</i>

62
00:05:33,126 --> 00:05:36,086
<i>- أوه، واتصل بي ديبورا.</i>
- حسنا.

63
00:05:41,843 --> 00:05:43,763
<i>وقد ساعد الصمود على ذلك.</i>

64
00:05:47,557 --> 00:05:49,927
<i>لم تعد تتعرض للترهيب.</i>

65
00:05:50,435 --> 00:05:51,845
اه هاه.

66
00:05:52,562 --> 00:05:57,572
<i>لم يعد العمل لدى Anglos يمثل أي مشاكل الآن.
ستكون مجرد وظيفة.</i>

67
00:05:59,152 --> 00:06:01,072
<i>أشارت أمريكا البيضاء.</i>

68
00:06:02,071 --> 00:06:04,871
<i>لقد تجاوزت الانقسام الثقافي.</i>

69
00:06:13,583 --> 00:06:17,343
- جي الأزيز في الجنة، هل أنت بخير؟
- أوه، لا، لا. لا تقلق، أنا لست مجنونا.

70
00:06:17,795 --> 00:06:20,375
لقد كنت أبحث عن الديكور
لوضعها على الزجاج،

71
00:06:20,465 --> 00:06:22,005
حتى يتوقف الناس عن السير فيه.

72
00:06:22,091 --> 00:06:25,261
بدلاً من أخذ ما لديهم من مخزون،
الذي كان فظيعًا، لقد طلبته بشكل خاص وأنا...

73
00:06:25,344 --> 00:06:27,014
هل تعرف ماذا؟
سأصمم شيئًا بنفسي،

74
00:06:27,096 --> 00:06:28,556
وهو
ما كان يجب أن أفعله في المقام الأول...

75
00:06:28,639 --> 00:06:30,179
وماذا يهم ذلك
عندما ينزف أنفك؟

76
00:06:30,266 --> 00:06:32,766
- يا إلهي، اصمتي يا ديبورا.
- الآن فهمت يا أمي.

77
00:06:33,644 --> 00:06:36,814
- ليس هناك كيس ثلج، برن.
- لذلك، الحصول على أي شيء المجمدة.

78
00:06:46,532 --> 00:06:48,872
الضغط، الضغط. مجرد ضغط.

79
00:06:50,119 --> 00:06:51,159
خذ هذا.

80
00:06:55,541 --> 00:06:58,671
هل من الغريب أنني أعطيتك المال للتو؟
لقد شعرت بالسوء حقًا.

81
00:06:59,837 --> 00:07:00,837
لا بأس.

82
00:07:07,595 --> 00:07:10,005
الصاحب، دق قبالة!

83
00:07:10,098 --> 00:07:12,268
أنا آسف بشأن الطريقة التي يبدو بها المكان.

84
00:07:12,350 --> 00:07:14,940
كما تعلمون، أنا أستضيف
حملة لجمع التبرعات للمدرسة الليلة.

85
00:07:15,019 --> 00:07:17,519
إنها مجرد فوضى. بضع ساعات بعيدا.
فقط تعال واجلس هنا

86
00:07:18,356 --> 00:07:20,566
ها أنت ذا. تمام.

87
00:07:20,942 --> 00:07:22,572
نعم، فقط... هذا عظيم.

88
00:07:22,652 --> 00:07:24,452
نعم، فقط ارمها.

89
00:07:29,408 --> 00:07:31,948
حسنًا، إنها ابنة عمي.

90
00:07:32,036 --> 00:07:34,786
لقد كانت هنا لفترة من الوقت
وهي تفهم بعض

91
00:07:34,872 --> 00:07:39,002
ولكن لا يتحدث الانجليزية حقا،
ولكن، حسنا، على أي حال...

92
00:07:39,085 --> 00:07:41,085
أم أنها تعيش في
الشقة التي أديرها و...

93
00:07:41,170 --> 00:07:43,590
- إذن من الذي سأجري المقابلة معه؟
- اها.

94
00:07:45,758 --> 00:07:48,338
أنت رائع.

95
00:07:48,886 --> 00:07:50,006
أنت رائع.

96
00:07:52,390 --> 00:07:55,690
لم تكن تقصد ذلك كمجاملة.
إنه أكثر من مجرد اتهام.

97
00:07:57,353 --> 00:07:59,113
- الأم.
- تفضل.

98
00:08:01,107 --> 00:08:04,187
- أنا آسف. هذه ابنتي بيرني...
- مرحبا.

99
00:08:04,569 --> 00:08:07,409
- وأمي إيفلين رايت.
- إيفلين.

100
00:08:11,450 --> 00:08:13,330
هل تريدون يا رفاق الخروج من الشمس؟
تريد؟

101
00:08:13,411 --> 00:08:14,451
لا، لا، نحن بخير.

102
00:08:14,537 --> 00:08:16,657
هل تحتاج إلى بعض الواقي من الشمس؟ حصلت على 70 هنا.

103
00:08:19,083 --> 00:08:20,213
إنها تحب الشمس.

104
00:08:20,293 --> 00:08:22,923
أوه، انظر، نحن نرتدي نفس السترة.
هذا جيد بوجا بوجا.

105
00:08:23,296 --> 00:08:25,456
هل تريد بعض عصير الليمون، ربما؟

106
00:08:26,924 --> 00:08:30,184
عصير الليمون من فضلك؟
هل ترغب في اتخاذ بعض؟ كلاكما؟

107
00:08:30,261 --> 00:08:31,851
ًلا شكرا.

108
00:08:33,139 --> 00:08:35,099
حسنًا، دعنا نتحدث فقط.

109
00:08:36,684 --> 00:08:39,024
طيب عندي طفلين
وزوجي طباخ

110
00:08:39,103 --> 00:08:40,813
طاهٍ كبير، مثل هذا يجعلني شيئًا ما.

111
00:08:41,480 --> 00:08:45,190
- على أية حال، فهو يعمل ليلاً، لذا...
- هل تعمل؟

112
00:08:45,276 --> 00:08:47,776
نعم. لا، ليس الآن. لماذا؟
كيف تعرف أن تسأل ذلك؟

113
00:08:47,945 --> 00:08:49,945
حسنا، لا بأس. أستطيع أن أتحدث عن ذلك.
أنا فقط...

114
00:08:50,031 --> 00:08:52,371
لقد ساعدت في إدارة شركة تصميم تجارية
حتى قبل أربعة أشهر

115
00:08:52,450 --> 00:08:53,870
عندما تم تقليص حجمه إلى الرمز البريدي.

116
00:08:53,951 --> 00:08:55,831
- والآن، أنا أم بدوام كامل. بلع.
- جرعة مزدوجة.

117
00:08:58,080 --> 00:09:01,040
على أية حال، لدي طفلان.
ابني جورجي يبلغ من العمر تسعة أعوام، كما تعلم بيرني،

118
00:09:01,125 --> 00:09:03,705
وأنا أحب أن يكون المنزل مثلي،
انت تعلم...

119
00:09:03,794 --> 00:09:07,304
أنا فضفاضة جدا ودقيقة،
كما تعلمون، في نفس الوقت.

120
00:09:07,381 --> 00:09:09,721
ولكن كل شيء عن ذلك
الأسماء الأولى والقرب هنا.

121
00:09:09,800 --> 00:09:12,430
دعها تعرف، على الاطلاق.
لكني أهتم بالمكان

122
00:09:12,595 --> 00:09:14,755
أنا آسف جدا،
لن أترك لك الوقت للترجمة.

123
00:09:24,232 --> 00:09:25,442
ما اسمك؟

124
00:09:25,650 --> 00:09:27,940
<i>Llamo.</i> إنها إحدى كلماتي الإسبانية الخمس.

125
00:09:28,778 --> 00:09:31,658
- فلور مورينو.
- أرضية؟

126
00:09:32,490 --> 00:09:34,990
- ط ط ط. فلور.
- أرضية؟

127
00:09:35,284 --> 00:09:36,954
لا، فلور.

128
00:09:38,663 --> 00:09:42,083
- أرضية.
- فلور.

129
00:09:42,333 --> 00:09:45,713
- وتعني "زهرة"، أليس كذلك؟
- نعم يا زهرة، نعم.

130
00:09:45,795 --> 00:09:49,165
- أرضية. ما الذي أمشي عليه، أليس كذلك؟
- فلور.

131
00:09:49,465 --> 00:09:51,925
- فلور.
- فلور.

132
00:09:52,009 --> 00:09:53,509
هل هناك بعض المدارس من الأذن

133
00:09:53,594 --> 00:09:54,854
الذي أنا فاشل في الخروج منه الآن؟

134
00:10:10,861 --> 00:10:12,241
ماذا قالت؟

135
00:10:12,405 --> 00:10:15,065
تقول إذا قمت بلف لسانك
ومن ثم نتركها فضفاضة،

136
00:10:15,157 --> 00:10:17,947
أنك سوف تحصل عليه
وأنه من الصعب حقا على الأميركيين

137
00:10:18,035 --> 00:10:22,155
وأنه من الرائع أنك تحاول جاهداً،
لأن معظم الناس لن يزعجوا.

138
00:10:25,626 --> 00:10:26,956
لقد فهمتني.

139
00:10:27,712 --> 00:10:29,762
<i>ماذا؟</i>

140
00:10:30,881 --> 00:10:32,011
فلور.

141
00:10:32,842 --> 00:10:34,142
<i>مثالي!</i>

142
00:10:34,677 --> 00:10:35,677
رائع!

143
00:10:38,556 --> 00:10:40,806
كثيفة، ولكن عنيدة، أليس كذلك؟

144
00:10:40,891 --> 00:10:45,231
أوه، الآن، انظر ماذا فعلت من أجلي؟
هذا هو بالضبط ما يحتاجه الأطفال.

145
00:10:46,105 --> 00:10:48,765
الصبر والتشجيع.

146
00:10:49,567 --> 00:10:50,687
حسناً، المال.

147
00:10:51,152 --> 00:10:54,322
- مع السلامة. نتطلع إلى رؤيتك.
- أحبك.

148
00:10:54,405 --> 00:10:58,275
إذن، العمل ستة أيام في الأسبوع.
سبعة، ثمانية، 12 ساعة، ذلك يعتمد.

149
00:10:58,367 --> 00:11:02,197
كل التدبير المنزلي، قيادة الأطفال.
كم تريد في الاسبوع؟

150
00:11:06,083 --> 00:11:07,383
- مهما تقول.
- لا.

151
00:11:07,460 --> 00:11:09,630
لا، هذا سؤال مهم للغاية

152
00:11:09,712 --> 00:11:12,722
لأنه إذا طلبت القليل جدًا،
فهذا يعني أنك لا تقدر نفسك.

153
00:11:12,798 --> 00:11:15,628
أنت تطلب الكثير،
فهذا يعني أنك تستفيد. لذا؟

154
00:11:22,058 --> 00:11:23,308
ألف دولار.

155
00:11:28,856 --> 00:11:29,976
إنها تمزح.

156
00:11:37,656 --> 00:11:38,946
650 دولارًا.

157
00:11:42,995 --> 00:11:44,115
مرحبا بكم في العائلة.

158
00:11:51,962 --> 00:11:54,552
تعال.
أريد أن تظهر لك حولها.

159
00:11:54,632 --> 00:11:55,802
نعم نعم. هيا، هيا، هيا.

160
00:11:58,260 --> 00:12:02,390
<ط> لم أكن أعرف قط أن والدتي
كان يشعر بالقلق بشكل مزمن بشأن المال</i>

161
00:12:02,473 --> 00:12:07,143
<i>حتى أول لمحة لها
كما غير مثقلة ماليا.</i>

162
00:12:08,479 --> 00:12:10,359
هل يمكننا الحصول على طاولة لشخصين، من فضلك؟

163
00:12:12,149 --> 00:12:14,779
- نحن نحتفل.
- حسنا، الحق بهذه الطريقة.

164
00:12:22,910 --> 00:12:23,990
هل هذا جيد؟

165
00:12:24,078 --> 00:12:25,538
تمام.

166
00:12:25,663 --> 00:12:27,753
<ط>- نعم. شكرا.</i>
- مرحبًا بك.

167
00:12:32,002 --> 00:12:35,552
ها أنت ذا. ها أنت ذا. يتمتع.

168
00:12:35,631 --> 00:12:37,551
<i>- شكرا.</i>
- مرحبًا بك.

169
00:12:39,385 --> 00:12:41,095
قف. غالي.

170
00:12:49,186 --> 00:12:50,266
اعذرني؟

171
00:12:50,813 --> 00:12:53,823
اه، هؤلاء الرجال يرغبون في الشراء
لك مشروب.

172
00:12:53,899 --> 00:12:54,899
<i>ماذا؟</i>

173
00:12:55,151 --> 00:12:57,531
تلك...

174
00:13:05,744 --> 00:13:07,084
شكرا لك.

175
00:13:07,538 --> 00:13:09,828
- لا، <i>شكرًا.</i>
- حسنا.

176
00:13:15,337 --> 00:13:16,337
آسف.

177
00:13:32,605 --> 00:13:35,855
هذا محرج للغاية.

178
00:13:35,941 --> 00:13:38,741
قالت امي اخبرهم
"من تعتقد أنك؟"

179
00:13:38,819 --> 00:13:41,069
"ألا ترى أنني مع ابنتي،
في سبيل الله؟"

180
00:13:43,407 --> 00:13:44,407
جيد.

181
00:13:48,078 --> 00:13:50,458
فقالت: من تظن نفسك؟

182
00:13:50,539 --> 00:13:53,579
إنها مع ابنتها، في سبيل الله.
ابنتها الصغيرة.

183
00:14:07,973 --> 00:14:09,273
يمر على اليسار.

184
00:14:11,435 --> 00:14:12,555
غادر.

185
00:14:16,440 --> 00:14:19,740
صباح الخير يا فلور. نراكم هناك. غادر.

186
00:14:21,403 --> 00:14:22,403
غادر!

187
00:14:26,825 --> 00:14:27,945
<i>علا؟</i>

188
00:14:33,374 --> 00:14:34,384
<i>علا؟</i>

189
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
أوه. يا!

190
00:14:35,668 --> 00:14:36,668
<i>علا!</i>

191
00:14:39,755 --> 00:14:41,795
مهلا. أوه. هل ستجرب هذا؟

192
00:14:42,383 --> 00:14:43,383
أم...

193
00:14:51,433 --> 00:14:53,233
- أوه! ط ط ط ...
- أليس هذا جيد؟

194
00:14:59,149 --> 00:15:01,399
حسنًا، فكر جديًا في النهوض.

195
00:15:01,485 --> 00:15:04,355
ليس عليك أن تستيقظ بعد،
ولكن هل تفكر جديا في ذلك؟

196
00:15:04,446 --> 00:15:06,026
- نعم.
- تمام.

197
00:15:08,242 --> 00:15:09,372
أوه!

198
00:15:10,119 --> 00:15:12,659
- يا إلاهي! هذا مذهل.
- آه!

199
00:15:12,746 --> 00:15:14,666
عبارة بسيطة "إنه جيد" ستفي بالغرض.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,251
أعني... أوه، هذا...

201
00:15:17,334 --> 00:15:18,884
- أنا سعيد لأنه أعجبك.
- ط ط ط.

202
00:15:20,087 --> 00:15:21,797
بالمناسبة، يمكنك الاستغناء عن هذا.

203
00:15:22,423 --> 00:15:24,013
همم. ط ط ط.

204
00:15:27,720 --> 00:15:30,010
لا! لا!

205
00:15:30,848 --> 00:15:34,848
فلور، لا تحضري إلى تشام أبدًا.
أبداً! فقط...

206
00:15:36,687 --> 00:15:40,517
أنا لست مجنونا، أنا لست مجنونا.
أنا أفكر فيك.

207
00:15:40,608 --> 00:15:42,278
هذا أنا كوني لطيفاً.

208
00:15:44,403 --> 00:15:45,863
تمام. إنه فقط...

209
00:15:46,030 --> 00:15:49,780
ممنوع أخذ الكرة من الكلب.
فقط لا تفعل ذلك. لا جلب.

210
00:15:49,867 --> 00:15:54,707
لا، لا تحضر هذا الكلب أبدًا.
تمام؟ أبداً.

211
00:15:55,372 --> 00:15:59,252
هنا، يمكنك أن تجعلنا
بعض القهوة، ربما؟ نعم؟

212
00:15:59,460 --> 00:16:01,750
تمام. يمين. شكرًا لك.

213
00:16:02,212 --> 00:16:03,212
قف!

214
00:16:12,222 --> 00:16:14,562
- الآن؟
- نعم، يصل الفعلي.

215
00:16:17,936 --> 00:16:19,056
مهلا يا أبي!

216
00:16:20,397 --> 00:16:22,937
هل أنت غاضب مني مثل أمي
'سبب ما حدث؟

217
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
اه...

218
00:16:30,741 --> 00:16:32,411
لا يا جورجي، أنا لست كذلك.

219
00:16:33,077 --> 00:16:35,287
هل أنت غاضب مني؟

220
00:16:36,872 --> 00:16:38,422
- لا.
- جيد.

221
00:16:38,791 --> 00:16:40,251
دعونا نأمل.

222
00:16:41,418 --> 00:16:46,918
عندما يتعلق الأمر بالأطفال، جون،
علينا أن نبقى على نفس الصفحة، هل تعلم؟

223
00:16:47,007 --> 00:16:50,837
متحد. القيام متسقة،
الأبوة والأمومة متسقة.

224
00:16:51,220 --> 00:16:54,850
هل تعلم
كم عدد الكتب التي قرأتها عن الأبوة والأمومة؟

225
00:16:54,932 --> 00:16:57,852
ديب، منذ المدرسة الثانوية،
لقد تمكنا من قراءة بعضنا البعض.

226
00:16:57,935 --> 00:16:59,185
الاستفادة منه.

227
00:16:59,269 --> 00:17:02,939
كلمة بكلمة،
ماذا قلت لجورجي بالضبط؟

228
00:17:04,942 --> 00:17:06,282
"لا، أنا لست مجنونا."

229
00:17:12,700 --> 00:17:15,870
رجل جيد. رجل سيء.

230
00:17:16,120 --> 00:17:17,710
أوه، هيا.

231
00:17:18,288 --> 00:17:21,628
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كل شيء على ما يرام.

232
00:17:23,168 --> 00:17:24,588
تشيكا تشيكا تشيكا.

233
00:17:30,384 --> 00:17:33,474
- جون.
- نعم؟

234
00:17:34,555 --> 00:17:38,265
هل تعتقد حقا أن الحجامة صدري

235
00:17:38,350 --> 00:17:41,480
- هل سيتم حل المشكلة هنا؟
- لقد عملت من قبل.

236
00:17:43,188 --> 00:17:45,818
حسنًا، الآن، إنه يثير غضبي.

237
00:17:46,108 --> 00:17:47,898
- الثدي الخطأ.
- يا إلهي.

238
00:17:47,985 --> 00:17:51,065
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أعرف ماذا تقصد، حسنا؟

239
00:17:51,155 --> 00:17:54,315
يا إلهي. لا تفعل الشيء الهادئ.
فقط لا تذهب إلى هناك. لا تفعل هذا الشيء.

240
00:17:54,408 --> 00:17:55,988
يا إلهي. ها نحن.

241
00:17:56,076 --> 00:17:58,826
هذا مهم جدا بالنسبة لك. نحن، نحن.

242
00:17:59,204 --> 00:18:04,084
أنا فقط أحب أن أتعادل مع جورجي.
ولهذا السبب أجبته بهذه الطريقة.

243
00:18:04,168 --> 00:18:08,418
- هذه ليست حجة يا عزيزتي.
- نعم، نعم، هو كذلك!

244
00:18:08,505 --> 00:18:12,925
نحن نخوض معركة، جون.
معركة كبيرة، في النهاية!

245
00:18:13,010 --> 00:18:16,010
لذا، هل يمكنك التوقف
يجري ذلك الهدوء الصارخ الهذيان؟

246
00:18:24,980 --> 00:18:27,190
أيها الإله العظيم في السماء، أنقذني.

247
00:18:29,735 --> 00:18:30,775
أهلاً.

248
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
قف.

249
00:18:34,865 --> 00:18:38,075
لم أكن أعلم أن (ديب) وجد شخصًا ما.
هل تعمل هنا؟

250
00:18:38,160 --> 00:18:40,410
أنت ستساعد
مع البيت والأطفال؟

251
00:18:42,623 --> 00:18:45,423
أنت تعمل هنا
وأنت لا تتحدث الإنجليزية على الإطلاق؟

252
00:18:46,543 --> 00:18:50,593
كل ما عليها فعله هو الاتصال بالرقم 911
واضغط على اثنين للإسبانية.

253
00:18:50,672 --> 00:18:51,762
هذا، اه...

254
00:18:52,966 --> 00:18:57,426
فلور، هذا جورجي وهذا جون.
جون، هذا فلور.

255
00:18:58,388 --> 00:18:59,388
فلور.

256
00:18:59,807 --> 00:19:00,967
<ط>سي. بيرفيكتو.</i>

257
00:19:02,392 --> 00:19:04,392
عظيم. سوف آخذ جورجي إلى المدرسة.

258
00:19:04,478 --> 00:19:08,228
لا، لا. أنا أفعل ذلك.
سأري فلور الحبال.

259
00:19:10,067 --> 00:19:12,397
فلور، هلا تأتي معي، من فضلك؟

260
00:19:13,153 --> 00:19:14,283
نعم. تمام.

261
00:19:15,197 --> 00:19:17,947
فلور، اه، فقط... نعم.

262
00:19:18,617 --> 00:19:22,247
تعال، تعال. شكرًا لك.

263
00:19:22,579 --> 00:19:26,329
- إنها مجنونة.
- آه، أنت بخير. ديب؟

264
00:19:26,416 --> 00:19:28,456
- ماذا؟
- كنت تحبني!

265
00:19:47,396 --> 00:19:48,396
تمام.

266
00:19:48,480 --> 00:19:53,150
- اه، ليس أفضل مكان للوقوف، يا رجل.
- لا، هذا أنا. أنا منزعج.

267
00:19:53,235 --> 00:19:54,485
أنا آسف. أنا...

268
00:19:54,570 --> 00:19:56,570
ليست مشكلة.
أنت المساعد الجديد، أليكس، أليس كذلك؟

269
00:19:56,738 --> 00:19:58,948
حسنًا، مرحبًا. اليوم الأول.

270
00:19:59,032 --> 00:20:02,582
جون، جون، جون، لدي شيء
من المهم جدا أن أقول لك.

271
00:20:10,127 --> 00:20:11,917
- أوه، اللعنة.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

272
00:20:12,504 --> 00:20:17,304
اعترف فيكتور بناقد الطعام
عبر الهاتف.

273
00:20:17,384 --> 00:20:19,394
- من؟
<i>- التايمز.</i>

274
00:20:19,469 --> 00:20:20,469
نعم؟

275
00:20:20,554 --> 00:20:24,144
أراهن أنهم أرسلوها عبر البلاد
فقط بالنسبة لنا.

276
00:20:24,975 --> 00:20:28,265
- اسمع، إذا كنت متوترًا، قم بالمشي.
- لا أحتاج للمشي.

277
00:20:28,395 --> 00:20:30,185
سأمشي معك.
أنا أعرف شيئًا عن التنفس.

278
00:20:31,481 --> 00:20:33,731
ما الذي تعتقد أنني قلق بشأنه؟
كيف سأطبخ؟

279
00:20:33,817 --> 00:20:35,857
هذا ليس الشيء.
هذه ليست المشكلة.

280
00:20:37,821 --> 00:20:42,241
عملت في مطعم في نيويورك
التي كان لها أربع نجوم.

281
00:20:42,326 --> 00:20:46,156
كان مثل خط تشكيل
لتصبح الأحمق.

282
00:20:46,246 --> 00:20:48,996
لهجات الناس تغيرت.

283
00:20:50,250 --> 00:20:52,670
وخرج القلب من المكان.
أنت تفهم؟

284
00:20:54,046 --> 00:20:56,916
- لا.
- أنا أتفق مع كل ما قلته للتو.

285
00:20:57,007 --> 00:21:01,757
أنا معجب بك لمشاعرك.
وآمل أن أعتبرها ملكي.

286
00:21:10,437 --> 00:21:11,857
نحن هنا يا سيدات.

287
00:21:12,856 --> 00:21:14,436
<i>لا أعرف ما الذي يجب أن أصل إليه.</i>

288
00:21:15,859 --> 00:21:19,779
فكرة نجمة واحدة تصيبني بالغثيان
ولكن مع أربعة، ليس هناك مكان للذهاب إليه،

289
00:21:19,863 --> 00:21:23,283
ولكن "يا إلهي،
لقد أخذوا أحد نجومي."

290
00:21:23,367 --> 00:21:25,867
<i>- The Times</i> أحببت الدورة الأولى.
- هل تعرف ماذا تريد؟

291
00:21:28,121 --> 00:21:32,921
ثلاث نجوم وربع.
نعم، هذا سيكون مثاليا.

292
00:21:33,001 --> 00:21:35,341
هذا يعني أنك جيد،
ولكنها ليست جيدة بما يكفي لتشعر بخيبة الأمل

293
00:21:35,420 --> 00:21:37,800
لقد فاتك التميز للتو.

294
00:21:37,881 --> 00:21:40,261
لا تزال تحصل على ما يكفي من الاحترام.
الناس الطيبين يريدون العمل معك.

295
00:21:40,342 --> 00:21:42,182
العمل جيد، وليس مجنونا.

296
00:21:42,260 --> 00:21:45,930
أنت هناك تحت الرادار،
حيث تفكر في عملك الخاص.

297
00:21:47,683 --> 00:21:49,233
هذه حياة جيدة ومتينة.

298
00:21:51,520 --> 00:21:52,810
مسح كبير.

299
00:22:00,028 --> 00:22:01,028
أوه.

300
00:22:02,823 --> 00:22:06,203
حسنًا، أنا في قسم الفيتامينات،

301
00:22:06,284 --> 00:22:10,124
وفتاة الهيب هوب الصغيرة هذه،
ما اسمها؟ أوه!

302
00:22:10,205 --> 00:22:12,995
مفاجأة جميلة، شكرا لك. تريد بعض؟

303
00:22:15,836 --> 00:22:19,086
هذه الفتاة الهيب هوب الصغيرة،
ما اسمها؟ اوه جرامي.

304
00:22:19,798 --> 00:22:24,548
أوه، إنها مشهورة.
أنتم يا أطفال تعرفونها. أوه، الرتق.

305
00:22:26,096 --> 00:22:29,846
بارك الله في حاجز اللغة.
يمنعك من الشعور بالملل معي.

306
00:22:31,852 --> 00:22:33,442
على أية حال، حسنًا، قالت:

307
00:22:34,730 --> 00:22:38,730
- "أليست أنت إيفلين رايت؟"
- يا إلهي!

308
00:22:38,817 --> 00:22:41,947
أولاً،
أنها تذكرتني من الأغلفة القديمة.

309
00:22:42,029 --> 00:22:43,319
- نعم.
- يا إلهي!

310
00:22:43,405 --> 00:22:45,945
وبعد ذلك... أوه!

311
00:22:46,033 --> 00:22:49,413
- لو سمحت! أوه، اسمها!
- توقف.

312
00:22:50,037 --> 00:22:53,617
- أوه، هذا يجعل القصة أفضل بكثير.
- إنها لا تزال قصة جيدة.

313
00:22:55,792 --> 00:22:57,092
قالت:

314
00:22:59,046 --> 00:23:02,216
"عندما أعتقد أن كل شيء..."

315
00:23:02,299 --> 00:23:06,639
عفوا الفرنسية، عفوا الفرنسية لها.
"أم-هم-هم."

316
00:23:08,305 --> 00:23:10,095
"لقد وضعت على أحد السجلات الخاصة بك."

317
00:23:11,475 --> 00:23:12,475
عذرًا!

318
00:23:12,559 --> 00:23:16,149
- يا إلهي.
- هذا حلو جدا.

319
00:23:16,646 --> 00:23:20,566
حسنًا، تعتقد أن حياتك محرجة،

320
00:23:21,234 --> 00:23:25,284
ثم شخص ما
يجد التشجيع فيه.

321
00:23:25,363 --> 00:23:28,123
- أنت تفهم؟
- أعتقد أنني أفعل.

322
00:23:32,329 --> 00:23:35,709
- أمي، ليس حتى الظهر.
- حسنًا، إنه...

323
00:23:40,003 --> 00:23:43,053
- هذا سوف ينجح.
- أنا لا أعرف أي شيء.

324
00:23:43,131 --> 00:23:44,881
حرر عقلك.

325
00:23:44,966 --> 00:23:47,756
"الرئيس الذي سياساته"

326
00:23:47,844 --> 00:23:50,684
"يعتبره الكثيرون مسؤولين
للكساد الكبير."

327
00:23:51,139 --> 00:23:52,389
لا أعرف.

328
00:23:52,682 --> 00:23:54,812
- اسم المكنسة الكهربائية.
- ماذا؟

329
00:23:57,562 --> 00:23:59,192
- حسنا، حصلت عليه.
- هوفر!

330
00:23:59,523 --> 00:24:02,033
- قلت لقد كان ذلك. أنت لا تثق بي؟
- تمام.

331
00:24:02,275 --> 00:24:04,105
لم أعد أعرف شيئا.

332
00:24:04,194 --> 00:24:07,074
وتبع هوفر في منصبه...

333
00:24:08,240 --> 00:24:12,450
أنا فقط أرسم الفراغات. أشعر بالحرج.
إنه خطأي.

334
00:24:12,536 --> 00:24:15,786
قضيت كل وقتي في الرياضيات،
وأنا محظوظ إذا لم أفشل، على أي حال.

335
00:24:15,872 --> 00:24:16,872
أوقفه.

336
00:24:18,708 --> 00:24:20,588
الرجل الذي تبحث عنه ليس خدعة.

337
00:24:21,378 --> 00:24:23,298
- ماذا تعني "الحيلة"؟
- زائفة.

338
00:24:24,381 --> 00:24:27,511
- رو...
- روزفلت!

339
00:24:27,717 --> 00:24:29,177
ها!

340
00:24:29,344 --> 00:24:32,434
لو سمعت بهذه الكلمة من قبل
من شأنه أن يحبسه.

341
00:24:32,556 --> 00:24:33,716
اها!

342
00:24:34,099 --> 00:24:37,389
- يا مفاجأة! ملابس جديدة!
- ماذا؟

343
00:24:37,519 --> 00:24:39,649
قف! أنظر إلى ذلك.

344
00:24:40,021 --> 00:24:43,151
- ماذا فعلت بشكل صحيح؟
- لقد كان بيع المستودع.

345
00:24:45,902 --> 00:24:47,612
<i>- علا،</i> فلور!
<i>- علا.</i>

346
00:24:47,696 --> 00:24:49,736
لقد جن جنوني. حصلت على الكثير من الاشياء.

347
00:24:50,073 --> 00:24:52,033
عظيم. كانت بحاجة إلى دفعة!

348
00:24:53,869 --> 00:24:55,329
اها.

349
00:24:55,412 --> 00:24:56,412
هاه؟

350
00:24:58,582 --> 00:25:00,002
- قف!
- اها!

351
00:25:00,083 --> 00:25:03,423
نعم. لا، لقد جاء ذلك معًا. لن أفعل ذلك
ارتديها معًا، إنها قليلة جدًا.

352
00:25:14,097 --> 00:25:15,347
ثمانية؟

353
00:25:17,267 --> 00:25:18,437
ماذا؟

354
00:25:22,355 --> 00:25:25,065
- ثمانية.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

355
00:25:25,442 --> 00:25:28,112
ثمانية. ثمانية.

356
00:25:28,195 --> 00:25:29,695
- بيرني، هيا. يستمع.
- يا إلهي.

357
00:25:29,779 --> 00:25:30,779
ماذا يحدث هنا؟

358
00:25:30,864 --> 00:25:33,954
هيا، بيرني، سوف تفعل ذلك،
وسوف تبدو جميلة.

359
00:25:34,826 --> 00:25:39,286
أوه، عزيزتي، أنا فقط... أنت ذاهبة
لإنقاص هذا الوزن، و... أوه!

360
00:25:39,372 --> 00:25:40,582
انا لست...

361
00:26:02,270 --> 00:26:06,860
تعلمون، أنا، أم...
أنا سعيد لأنك لم تصل إلى هنا في وقت سابق،

362
00:26:08,151 --> 00:26:10,701
لأنني حينها لن أكون قادرًا على إخبارك

363
00:26:11,863 --> 00:26:16,333
أن هديتك لي هي خدعة.

364
00:26:18,328 --> 00:26:21,958
- اه حبيبتي انا...
- من فضلك، فقط عفوا.

365
00:26:22,832 --> 00:26:25,592
- مهلا، بيرني...
- أريد فقط...

366
00:26:25,669 --> 00:26:29,459
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي الآن، حسنا؟
أنا آسف. لا بأس.

367
00:26:34,010 --> 00:26:35,800
علينا أن نكون قادرين
لتحمل هذا، جون،

368
00:26:35,887 --> 00:26:37,257
- إذا كنا ستعمل مساعدتها.
- حسنًا.

369
00:26:37,347 --> 00:26:39,927
سوف أتسكع هنا فحسب
وأنتظرك، حسنًا؟

370
00:26:40,016 --> 00:26:43,896
تدخل طبيب الأطفال الخاص بها
وزن ابنته، وهي 8.

371
00:26:43,979 --> 00:26:45,859
أبي، لا تفعل.
ألم تحتاج إلى دقيقة واحدة فقط؟

372
00:26:47,607 --> 00:26:48,647
نعم.

373
00:26:48,733 --> 00:26:50,903
هذه هي نفس الصفحة
الذي أتحدث عنه، جون.

374
00:26:50,986 --> 00:26:53,276
يجب أن نكون على نفس الصفحة.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

375
00:26:53,363 --> 00:26:54,863
أنت وأنا بحاجة إلى أن نكون على نفس الصفحة.

376
00:26:54,948 --> 00:26:57,698
- لا أعرف لماذا يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا.
- أنا، أنا بحاجة إلى دقيقة.

377
00:27:05,166 --> 00:27:09,706
جون، إنها على حق بين الحجمين.
فكرت في ذلك.

378
00:27:09,796 --> 00:27:11,206
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

379
00:27:11,298 --> 00:27:15,888
وشجعها على الإنكار،
أو تحفيزها للحصول على لياقتها؟

380
00:27:15,969 --> 00:27:17,219
فلور؟

381
00:27:19,055 --> 00:27:21,515
- أذهب.
- نعم، حسنا.

382
00:27:21,599 --> 00:27:23,729
سآخذك إلى محطة الحافلات.

383
00:27:32,652 --> 00:27:37,202
آسف، أنا لم أساعدك حتى
مع الباب. لا، كنت أقصد أنني...

384
00:27:37,282 --> 00:27:40,202
<ط> والدتي
لم تفهم رئيسها الذكر.</i>

385
00:27:40,285 --> 00:27:44,325
<i>بدا منزعجًا مثلها
على ما حدث لبرنيس...</i>

386
00:27:44,414 --> 00:27:46,464
القرف!

387
00:27:46,541 --> 00:27:49,001
<i>...وحتى الآن لم أفعل شيئًا.</i>

388
00:27:54,341 --> 00:27:58,301
لقد نفدت الأعذار
لسيدة البيت!

389
00:28:00,347 --> 00:28:03,727
لكن يا رجل، نهائي بيرنيس سيكون غدًا.
لم تكن بحاجة إلى هذا.

390
00:28:04,059 --> 00:28:07,269
وفقط النظرة على وجهها
عندما حصلت على الهدايا.

391
00:28:07,354 --> 00:28:09,154
مثل ثانية واحدة فكرت

392
00:28:09,230 --> 00:28:13,030
كل مشاكلها مع والدتها
قد تم حلها.

393
00:28:13,109 --> 00:28:15,699
<i>يبدو أنه رجل صالح</i>

394
00:28:15,779 --> 00:28:19,369
<i>ولكن لشخص لديه معرفة مباشرة
من اللاتينية مفتول العضلات،</i>

395
00:28:20,283 --> 00:28:23,953
<i>يبدو أنه فعل ذلك
عواطف امرأة مكسيكية.</i>

396
00:28:30,168 --> 00:28:34,508
<i>لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية الرد،
إلا الفرار.</i>

397
00:28:36,257 --> 00:28:37,337
<i>شكرًا.</i>

398
00:28:38,468 --> 00:28:40,218
قف، قف، قف، قف، قف، قف!

399
00:28:40,887 --> 00:28:43,097
ماذا تفعل؟ ما زلنا نتحرك.

400
00:28:43,181 --> 00:28:46,391
سآخذك طوال الطريق إلى محطة الحافلات.

401
00:28:48,353 --> 00:28:50,903
عليك أن تدعني آخذك طوال الطريق.

402
00:28:51,940 --> 00:28:54,610
سوف آخذك.

403
00:29:03,118 --> 00:29:04,328
على طول الطريق.

404
00:29:06,746 --> 00:29:08,496
كم كانت غريبة هذه الرحلة؟

405
00:29:10,750 --> 00:29:13,210
آسف. أنا آسف.

406
00:29:15,422 --> 00:29:17,842
نعم، نعم، تم إطلاق سراحك. نعم.

407
00:29:20,218 --> 00:29:21,678
وداعا وداعا.

408
00:29:25,098 --> 00:29:26,098
حسنًا.

409
00:29:34,065 --> 00:29:35,435
<i>مرحبًا، يا عزيزي.</i>

410
00:29:46,661 --> 00:29:49,961
<ط> طلب بسيط
من والدتي أذهلتني.</i>

411
00:29:50,039 --> 00:29:51,829
<i>كانت قواعدها قابلة للانحناء.</i>

412
00:29:51,916 --> 00:29:56,496
<i>كانت تخسر معركتها
البقاء غير متورط مع Claskys.</i>

413
00:30:04,304 --> 00:30:05,474
"جربه."

414
00:30:13,188 --> 00:30:14,308
حاول...

415
00:30:29,162 --> 00:30:31,582
فقط. "فقط جربه."

416
00:30:35,793 --> 00:30:37,423
فقط حاول.

417
00:30:38,630 --> 00:30:39,840
فقط.

418
00:30:41,341 --> 00:30:43,971
- فقط.
- فقط.

419
00:30:57,941 --> 00:30:59,861
<ط> هناك واحد معين
الفرق الثقافي،</i>

420
00:30:59,943 --> 00:31:02,573
<i>الذي أرغب في استكشافه أكاديميًا
في برينستون.</i>

421
00:31:04,531 --> 00:31:06,491
<i>أعتقد أن المرأة الأمريكية</i>

422
00:31:06,950 --> 00:31:10,120
<i>أشعر في الواقع بنفس الشعور الذي تشعر به النساء اللاتينيات
حول الوزن.</i>

423
00:31:10,787 --> 00:31:14,037
<i>الرغبة في راحة الامتلاء.</i>

424
00:31:14,123 --> 00:31:17,963
<i>وعند تلك الرغبة
تم منعه بسبب الأسلوب</i>

425
00:31:18,086 --> 00:31:22,376
<i>والحرمان مسموح به للحكم،
اتباع نظام غذائي، وممارسة المرأة الأمريكية...</i>

426
00:31:22,465 --> 00:31:23,465
اليسار!

427
00:31:23,591 --> 00:31:27,891
<i>...أصبح خائفا من كل شيء
يرتبط بكونه رشيقًا.</i>

428
00:31:28,304 --> 00:31:30,854
<i>مثل الخلاعة والشهوة...</i>

429
00:31:31,224 --> 00:31:32,234
اليسار!

430
00:31:32,308 --> 00:31:34,308
<i>- ...الجنس...</i>
- التجاوز على اليسار .

431
00:31:34,394 --> 00:31:36,354
<i>...الطعام...</i>

432
00:31:36,437 --> 00:31:37,807
<i>...الأمومة.</i>

433
00:31:38,648 --> 00:31:40,688
<i>كل ما هو أفضل في الحياة.</i>

434
00:31:48,491 --> 00:31:49,581
<i>يوم سعيد.</i>

435
00:31:51,160 --> 00:31:52,370
مهلا.

436
00:31:54,372 --> 00:31:55,622
<i>بوينس دياس،</i> فلور.

437
00:32:02,213 --> 00:32:03,213
يا!

438
00:32:04,716 --> 00:32:05,836
رائع!

439
00:32:08,428 --> 00:32:11,178
نعم، حسنا، الذوق، لديها.

440
00:32:13,141 --> 00:32:15,021
فقط جربه.

441
00:32:17,729 --> 00:32:19,609
متى تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟

442
00:32:21,357 --> 00:32:23,647
<i>ندى.</i> فقط جربه.

443
00:32:25,737 --> 00:32:27,567
إنه ضيق جداً. انها لا تناسب.

444
00:32:30,867 --> 00:32:34,197
بيرنيس، فقط جربه. يا.

445
00:32:34,287 --> 00:32:36,957
انها صغيرة جدا. أنا كبير جدًا.

446
00:32:37,040 --> 00:32:40,290
- فقط جربه! فقط...
- حسنا. تمام.

447
00:32:40,543 --> 00:32:42,053
سأريكم.

448
00:32:46,549 --> 00:32:47,679
شكرًا!

449
00:32:51,554 --> 00:32:53,644
طريقة جميلة لبدء اليوم.

450
00:32:53,723 --> 00:32:58,143
المكسيكي الأكثر أناقة في العالم
تتعلم جملتها الأولى

451
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
ويستخدمه لمشاهدتي وأنا أتنهد في طريقي

452
00:33:02,815 --> 00:33:04,065
في ...

453
00:33:17,038 --> 00:33:20,248
- إنه مناسب.
- تمام.

454
00:33:37,058 --> 00:33:39,138
لا لا لا

455
00:33:47,235 --> 00:33:48,235
مهلا.

456
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
تمام.

457
00:33:56,661 --> 00:33:57,871
حسنا، شكرا.

458
00:34:00,373 --> 00:34:01,373
تمام.

459
00:34:03,418 --> 00:34:04,838
- مرة أخرى.
- مرة أخرى.

460
00:34:05,294 --> 00:34:08,764
<i>- لقد كنت مخطئًا - لقد كنت مخطئًا</i>

461
00:34:10,216 --> 00:34:15,506
<i>- الآن أصبحت الحياة وحيدة مرة أخرى
- الحياة وحيدة مرة أخرى</i>

462
00:34:16,347 --> 00:34:18,767
<i>- وفي العام الماضي فقط
- وفي العام الماضي فقط</i>

463
00:34:19,350 --> 00:34:23,020
<i>- بدا كل شيء مؤكدًا جدًا
- بدا كل شيء مؤكدًا جدًا</i>

464
00:34:23,730 --> 00:34:28,280
<i>- الآن أصبحت الحياة فظيعة مرة أخرى
- الآن أصبحت الحياة فظيعة مرة أخرى</i>

465
00:34:29,819 --> 00:34:32,239
<i>- كمأة القلوب
- كمأة القلوب</i>

466
00:34:32,321 --> 00:34:33,991
<i>- يمكن أن يكون فقط - يمكن أن يكون فقط</i>

467
00:34:34,073 --> 00:34:37,493
مهما حدث <i>الأخ جاك</i>
أو <i>إيتسي بيتسي سبايدر؟</i>

468
00:34:37,577 --> 00:34:39,247
- إفساح المجال.
- أنا أعرف.

469
00:34:39,328 --> 00:34:43,038
لكن في كل مرة يحلم بكابوس،
أعلمه إحدى أغنياتي القديمة.

470
00:34:43,124 --> 00:34:46,714
وبهذه الطريقة،
كوابيسه لها غرض.

471
00:34:46,794 --> 00:34:49,304
لكن ليس من الضروري أن أغنيها لأي شخص.

472
00:34:49,380 --> 00:34:50,880
صحيح، أنت واضح في هذا الشأن.

473
00:34:53,050 --> 00:34:54,970
كم هل بيعت
من هذه الأغنية يا جدتي؟

474
00:34:55,636 --> 00:34:57,006
يحب أن يعرف تلك الأشياء.

475
00:34:57,680 --> 00:34:59,180
كانت ضخمة.

476
00:35:00,683 --> 00:35:02,023
هنا يذهب.

477
00:35:04,896 --> 00:35:08,226
76000، وهو مبلغ عظيم لألبوم موسيقى الجاز.

478
00:35:37,220 --> 00:35:38,300
نعم...

479
00:35:50,733 --> 00:35:51,903
يسوع.

480
00:36:04,163 --> 00:36:05,413
اللعنة عليك.

481
00:36:10,545 --> 00:36:11,835
أب! أب! أب!

482
00:36:11,921 --> 00:36:14,011
بحق الله لماذا تصرخين؟

483
00:36:14,090 --> 00:36:16,260
لماذا أيها الأب المجنون، لماذا
لا تصرخ؟

484
00:36:16,634 --> 00:36:17,764
حسنا...

485
00:36:19,220 --> 00:36:22,270
أنا أعمل على ذلك. فقط الذهول
الشيء يجب التعامل معه.

486
00:36:25,476 --> 00:36:26,766
"جون كلاسكي..."

487
00:36:26,853 --> 00:36:30,363
- لا لا لا...
- نعم، نعم، نعم.

488
00:36:30,439 --> 00:36:33,189
- لا بأس.
- "جون كلاسكي، البالغ من العمر 25 عامًا

489
00:36:33,276 --> 00:36:35,856
"ترك بصمته
في مشهد مطعم نيويورك

490
00:36:35,945 --> 00:36:37,985
- "لقد ظهرت من جديد..."
- حسنًا، حسنًا.

491
00:36:38,072 --> 00:36:40,662
"... كمحارب مخضرم شاب وواثق"

492
00:36:40,741 --> 00:36:42,871
"أخذ الفرص مع مجموعاته..."

493
00:36:42,952 --> 00:36:44,792
- أبي.
- تتحدث أختك.

494
00:36:47,665 --> 00:36:53,165
"البدء بسلسلة من المقبلات
دائمًا ما يكون جريئًا بشكل عرضي."

495
00:36:54,463 --> 00:36:57,223
أبي، هذا عظيم جداً.

496
00:36:57,925 --> 00:36:59,505
يا إلهي.

497
00:37:00,761 --> 00:37:02,641
انتظر، على ما أعتقد، ها هو الأمر.

498
00:37:03,055 --> 00:37:04,135
اه...

499
00:37:05,141 --> 00:37:09,771
"تناول الطعام في هذا المكان المثالي والأصغر،
مطعم عاطفي"

500
00:37:10,062 --> 00:37:12,982
"يلهم التخلي عن نفسه
من الحذر."

501
00:37:14,650 --> 00:37:15,860
"للذكاء..."

502
00:37:19,280 --> 00:37:22,620
"جون كلاسكي هو أفضل طاهٍ
في الولايات المتحدة."

503
00:37:25,244 --> 00:37:28,794
- أنظر كم قرأته رائعاً.
- مثالي يا أبي.

504
00:37:28,873 --> 00:37:29,873
تعال الى هنا.

505
00:37:31,792 --> 00:37:35,502
جون، أربع نجوم. يا إلهي.

506
00:37:35,588 --> 00:37:37,208
حتى أنك تبدو مختلفًا بالنسبة لي.

507
00:37:38,758 --> 00:37:40,258
وأتساءل ماذا ستفعل أمي؟

508
00:37:40,843 --> 00:37:42,723
قرأته! قرأته!

509
00:37:45,473 --> 00:37:46,473
أوه.

510
00:37:50,102 --> 00:37:51,272
- أوه.
- عذرًا.

511
00:37:54,690 --> 00:37:58,320
حسنًا. حسنًا. ما هذا؟

512
00:37:58,694 --> 00:38:00,364
لا أعرف. لا أعرف.

513
00:38:00,446 --> 00:38:03,776
أنا سعيد جدًا من أجلك
وكل عملك الشاق.

514
00:38:03,866 --> 00:38:04,866
عذرًا.

515
00:38:06,953 --> 00:38:08,163
يا إلهي.

516
00:38:10,247 --> 00:38:11,867
أوه! أوه! أوه!

517
00:38:13,000 --> 00:38:16,170
تمام. حسنًا.

518
00:38:16,712 --> 00:38:19,632
أوه. لا تقلق. سأنتظرك.

519
00:38:21,550 --> 00:38:24,470
أوه! قف، قف، قف، قف.

520
00:38:24,553 --> 00:38:25,723
أوه، خطوة لطيفة!

521
00:38:27,390 --> 00:38:31,060
نحن على نحو سلس جدا! على حق! نعم!

522
00:38:31,352 --> 00:38:35,112
السيدات والسادة،
أم لطفلين! أنظر إلى ذلك.

523
00:38:37,358 --> 00:38:38,608
- نعم.
- عذرًا.

524
00:38:38,734 --> 00:38:41,154
- أنت تبدو جيدة.
- أنت...

525
00:38:41,404 --> 00:38:44,664
أنت جميلة جدا. إنه أمر سخيف.

526
00:38:44,740 --> 00:38:48,830
- أوه، أنا معجب بك.
- حسنًا، حسنًا، أنا أحبك.

527
00:38:48,911 --> 00:38:52,371
يذهب. يذهب. حسنًا.

528
00:38:52,456 --> 00:38:54,826
- تمام.
- حسنًا.

529
00:38:54,917 --> 00:38:56,627
أنت لا تحتاجني حتى، أليس كذلك؟

530
00:38:56,961 --> 00:38:58,091
ط ط ط.

531
00:38:59,588 --> 00:39:04,088
فقط اذهب. الآن هي على. كل هذا أنت!

532
00:39:04,218 --> 00:39:07,298
- نعم، نعم، نعم!
- نعم هذا صحيح. نعم!

533
00:39:13,686 --> 00:39:15,726
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!

534
00:39:16,814 --> 00:39:19,404
نعم!

535
00:39:24,280 --> 00:39:25,780
مهلا!

536
00:39:34,123 --> 00:39:37,293
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.

537
00:39:37,960 --> 00:39:41,300
لا، لا تحزن. لقد استمتعت، أقسم لك.

538
00:39:41,589 --> 00:39:43,629
ديب، ابتهج. ديب، ابتهج.

539
00:39:44,967 --> 00:39:46,047
لا، لا، لا.

540
00:39:46,135 --> 00:39:51,055
- ماذا سأفعل بي؟
- لا عزيزتي عزيزتي...

541
00:39:51,140 --> 00:39:53,680
لا، لا، لا. لا، ليس بعد!

542
00:39:57,354 --> 00:39:59,024
جنس عظيم.

543
00:40:04,278 --> 00:40:05,858
آي يي يي!

544
00:40:18,250 --> 00:40:20,960
- أهلاً.
- أهلاً.

545
00:40:24,006 --> 00:40:25,006
أهلاً.

546
00:40:25,091 --> 00:40:27,261
- إنه جون كلاسكي.
- تمام.

547
00:40:31,222 --> 00:40:33,522
"لقد قرأت رأيك الجيد."

548
00:40:35,059 --> 00:40:36,639
قرأت رأيك الجيد.

549
00:40:38,521 --> 00:40:40,771
- قرأوا لي رأيك الجيد.
- تمام.

550
00:40:43,692 --> 00:40:46,112
- لطيف - جيد.
- ليس حتى الآن.

551
00:40:49,990 --> 00:40:51,870
أنا آسف. كيف حالك؟

552
00:40:52,868 --> 00:40:53,828
اه...

553
00:40:58,249 --> 00:40:59,959
أنا بخير.

554
00:41:07,258 --> 00:41:08,588
كن سعيدا.

555
00:41:09,885 --> 00:41:11,135
كن سعيدا.

556
00:41:13,055 --> 00:41:15,845
نعم، نعم، نعم. قطعاً.

557
00:41:23,440 --> 00:41:25,990
يا. يا.

558
00:41:26,068 --> 00:41:27,988
- مبروك. أحسنت.
- الشيف. الشيف.

559
00:41:28,445 --> 00:41:31,695
- أريد أن أتحدث معك.
- يا رجل. تمام.

560
00:41:32,116 --> 00:41:35,616
- أنت تستحق ذلك.
- لقد كنت رائعا. رائع.

561
00:41:35,703 --> 00:41:36,913
- كثيرا.
- والف مبروك.

562
00:41:36,996 --> 00:41:39,576
يا رفاق عملت بجد. طريقة للذهاب.

563
00:41:43,210 --> 00:41:45,050
بيترو، ما هو الخطأ؟ ماذا تفعل؟

564
00:41:45,129 --> 00:41:47,299
لقد حصلت على رائعة
عرض لمكاني الخاص.

565
00:41:48,674 --> 00:41:51,264
الجميع يريد أن يدعمني
منذ أن خرجت الورقة.

566
00:41:54,597 --> 00:41:58,267
لا أستطيع أن أخسرك
والحفاظ على الساعات التي أحتفظ بها.

567
00:41:58,350 --> 00:42:02,610
لا أستطيع أن أكمل حياتي إلا إذا تمسكت بك.

568
00:42:06,192 --> 00:42:10,072
أعتقد أنني أعطيتك للتو
موقف تفاوضي لا يصدق.

569
00:42:10,154 --> 00:42:14,454
إذن، لقد تنازلت عن 20% من المطعم

570
00:42:14,533 --> 00:42:16,623
دون حتى أن تتحدث معي عن ذلك؟

571
00:42:16,785 --> 00:42:19,115
كان علي أن، في ذلك الوقت،
أو كنت سأفقده.

572
00:42:19,997 --> 00:42:22,707
ثم لن يكون لدي
وقتا كافيا مع العائلة.

573
00:42:31,467 --> 00:42:34,427
- أنا غير موجود.
- اه، بالتأكيد تفعل.

574
00:42:37,973 --> 00:42:41,893
كما تعلمون، كنت قلقة للغاية، فقط أحاول ذلك
معرفة توقيت التحدث معك

575
00:42:41,977 --> 00:42:44,267
حول استئجار مكان لفصل الصيف.

576
00:42:44,438 --> 00:42:46,268
أعتقد أن لديك توقيتك.

577
00:42:48,984 --> 00:42:50,824
أمي، سمسار عقارات هنا.
هل ستأتي؟

578
00:42:50,903 --> 00:42:51,903
استمر.

579
00:42:51,987 --> 00:42:54,697
حسنًا، سأعود لاحقًا.

580
00:43:02,289 --> 00:43:03,999
- أهلاً.
- أهلاً.

581
00:43:07,378 --> 00:43:09,168
- أنا مايك.
- ديبورا. أهلاً.

582
00:43:09,255 --> 00:43:11,415
هناك استئجار عظيم
التي ظهرت للتو في السوق،

583
00:43:11,507 --> 00:43:13,087
لذلك نحن نبدأ من الأعلى.

584
00:43:13,175 --> 00:43:14,335
- تمام.
- جيد.

585
00:43:23,477 --> 00:43:25,517
<i>- فلنبدأ - ها!</i>

586
00:43:25,646 --> 00:43:27,816
<i>دعونا نبدأ هنا</i>

587
00:43:27,940 --> 00:43:31,530
لن أكون أبداً واحدة من تلك الفتيات
الذي شعر

588
00:43:33,237 --> 00:43:36,027
يتدفق بشكل مثالي في سيارة قابلة للتحويل.

589
00:43:36,865 --> 00:43:38,155
حرك مقعدك إلى الأمام.

590
00:43:39,410 --> 00:43:41,040
- أنا فقط...
- نعم.

591
00:43:41,120 --> 00:43:43,750
- اه.
- أكثر من ذلك بقليل. جيد.

592
00:43:50,379 --> 00:43:51,919
اه.

593
00:43:56,927 --> 00:43:58,427
يجب أن تكون مشكلة.

594
00:44:01,849 --> 00:44:02,849
اه.

595
00:44:05,394 --> 00:44:06,564
أوه!

596
00:44:06,645 --> 00:44:08,105
أنظر إلى هذا.

597
00:44:09,315 --> 00:44:10,565
أوه!

598
00:44:11,191 --> 00:44:12,861
أليس رائعا؟

599
00:44:13,986 --> 00:44:15,526
أوه!

600
00:44:16,322 --> 00:44:20,702
أوه، انها جميلة. إنه رائع. ممتاز.

601
00:44:21,368 --> 00:44:23,868
ما هي الكلمة نفسها في الإسبانية؟

602
00:44:24,246 --> 00:44:25,366
<i>فابولوسا.</i>

603
00:44:25,456 --> 00:44:26,786
شكرا لك.

604
00:44:28,125 --> 00:44:31,045
إذن، هذه ستكون غرفتك، حسنًا؟

605
00:44:31,128 --> 00:44:34,088
ولا تقلق. سأضع
الكثير من الأشياء الجميلة هنا أيضاً

606
00:44:34,840 --> 00:44:36,510
لا، أنا...

607
00:44:36,592 --> 00:44:39,852
هل سألتها إذا كان يمكنها العيش فيها؟

608
00:44:39,928 --> 00:44:43,138
حسنا، هيا.
ليس هناك حافلات منها إلى هنا.

609
00:44:43,223 --> 00:44:47,443
ليس هناك شك. مزدوج هيا.
باريو، شاطئ الكربون.

610
00:44:47,936 --> 00:44:51,766
باريو، شاطئ الكربون.
ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟

611
00:44:52,149 --> 00:44:55,189
هيا، سيكون الأمر رائعًا جدًا.
تعال. تعال.

612
00:44:55,277 --> 00:44:58,157
سأحصل على شخص ما
لشرح كل شيء لك. تعال.

613
00:45:01,867 --> 00:45:04,787
يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية.
لماذا لن تتعلم اللغة الإنجليزية؟

614
00:45:04,870 --> 00:45:07,460
احرص.

615
00:45:07,539 --> 00:45:11,379
يجب أن أتعلم
"يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية" بالإسبانية.

616
00:45:11,460 --> 00:45:13,800
اعذرني؟

617
00:45:16,465 --> 00:45:20,045
- عفوا، هل تتحدث الإنجليزية؟
- نعم أفعل.

618
00:45:20,135 --> 00:45:23,555
حسنًا. ثم هل يمكنك مساعدتي؟
هل تترجم لي معها؟

619
00:45:25,224 --> 00:45:27,234
- بالتأكيد.
- تمام.

620
00:45:27,309 --> 00:45:29,689
- أوه، بالتأكيد. للأبد.
- سوف...

621
00:45:31,230 --> 00:45:32,400
أعطني دقيقة.

622
00:45:34,650 --> 00:45:35,820
تمام. أهلاً.

623
00:45:36,193 --> 00:45:38,823
الآن،
لقد استأجرت منزلاً لفصل الصيف،

624
00:45:38,904 --> 00:45:42,374
ولذا فهي بحاجة إلى النوم في المنزل
بسبب جدول الحافلات.

625
00:45:50,374 --> 00:45:53,754
- لا، آسف.
- ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

626
00:45:56,672 --> 00:45:59,132
اه، تقول أنها لا تستطيع لأن ابنتها...

627
00:46:00,926 --> 00:46:02,466
لديك ابنة؟

628
00:46:03,429 --> 00:46:06,009
ابنة كاملة لم تذكرها من قبل؟

629
00:46:06,348 --> 00:46:08,678
هذا مجنون قليلا
أنني لا أعرف هذا.

630
00:46:08,809 --> 00:46:09,809
أوه.

631
00:46:10,102 --> 00:46:13,112
لا، لا تترجم الجوانب.

632
00:46:19,903 --> 00:46:22,613
قالت إنها لا تستطيع العيش هنا.

633
00:46:22,698 --> 00:46:24,738
- لأن ابنتها...
- حصلت على ذلك.

634
00:46:26,076 --> 00:46:27,196
رائع...

635
00:46:32,166 --> 00:46:34,746
يمكن لابنتها أيضًا أن تعيش هنا
لفصل الصيف. اذهب وأخبرها بذلك.

636
00:46:34,835 --> 00:46:40,505
ديبورا، إذا لم تخبرنا عن طفلتها،
يجب أن يكون لديها إحساس عميق بالخصوصية.

637
00:46:42,885 --> 00:46:45,345
يمكننا معرفة ذلك
كيف لا يزال بإمكانها العيش في المنزل.

638
00:46:45,429 --> 00:46:47,509
يا إلهي، لا أمانع أن أقودها ليلاً.

639
00:46:47,598 --> 00:46:49,978
من فضلك، دعونا ننقذ العالم
أنت على الطرق، حسنا؟

640
00:46:50,851 --> 00:46:53,151
ماذا سأفعل؟

641
00:46:59,526 --> 00:47:02,696
أنا آسف يا صديقي،
ولكن هذا هو ما أحتاجه.

642
00:47:04,239 --> 00:47:06,239
انها فقط لفصل الصيف.

643
00:47:06,950 --> 00:47:10,330
لا أريد أن أخسرك، لكن...

644
00:47:48,283 --> 00:47:50,543
قالت أنها تعيش هنا معك.

645
00:47:52,704 --> 00:47:55,004
مهلا، كريستينا!

646
00:47:55,082 --> 00:47:57,632
ماليبو! ماليبو!

647
00:47:58,085 --> 00:48:00,545
ماليبو! ماليبو!

648
00:48:00,879 --> 00:48:02,919
<ط> ماليبو! ماليبو!</i>

649
00:48:03,006 --> 00:48:07,756
<i>أول مرة يرى المرء
الجمال الطبيعي وهو مملوك للقطاع الخاص،</i>

650
00:48:07,844 --> 00:48:11,814
<i>المحيطات بمثابة ساحات خلفية للناس،
يربك الحواس.</i>

651
00:48:11,890 --> 00:48:13,180
يا إلهي.

652
00:48:13,517 --> 00:48:16,347
<ط> لم أكن أعلم أن الله كان لديه
متجر ألعاب للأغنياء.</i>

653
00:48:16,436 --> 00:48:19,686
الشواطئ نظيفة جدا. انها جميلة.

654
00:48:27,072 --> 00:48:29,412
ثلاثة أشهر؟ ثلاثة أشهر!

655
00:48:29,616 --> 00:48:32,866
نحن سنبقى هنا
لمدة ثلاثة أشهر!

656
00:48:32,953 --> 00:48:34,203
ثلاثة أشهر!

657
00:48:34,288 --> 00:48:38,788
سنبقى على هذا الشاطئ
لمدة ثلاثة أشهر! هذا مذهل!

658
00:48:41,670 --> 00:48:43,630
هل تريد الذهاب للسباحة؟

659
00:48:50,429 --> 00:48:52,389
فلور...

660
00:48:52,472 --> 00:48:55,182
انظر إلى هذا الطفل.

661
00:48:55,267 --> 00:48:58,807
يا إلهي، يمكنك أن تصنع ثروة
في الحمل البديل.

662
00:48:59,187 --> 00:49:00,187
<i>ماذا؟</i>

663
00:49:01,898 --> 00:49:03,568
كيف حالك؟ أنا جون.

664
00:49:03,650 --> 00:49:05,150
- مرحبًا.
- عظيم.

665
00:49:05,235 --> 00:49:08,155
تعال للخارج والتقي بالجميع. بيرني.

666
00:49:08,280 --> 00:49:11,620
أنا ديبورا،
وهذه ابنتي بيرنيس.

667
00:49:11,700 --> 00:49:13,620
- أهلاً.
- أهلاً.

668
00:49:13,702 --> 00:49:15,042
وهنا جورجي.

669
00:49:16,496 --> 00:49:19,706
- وأمي إيفلين رايت.
- سعيدة جدا بلقائك.

670
00:49:19,791 --> 00:49:23,251
- لا مقارنات من فضلك. لا مقارنات.
- أنا من محبي والدتك.

671
00:49:23,337 --> 00:49:25,707
أنا لن أرد حتى على ذلك.
تعال الى هنا.

672
00:49:28,425 --> 00:49:31,085
تمام. حسنا، تقول أمي
من الأفضل أن نذهب فقط...

673
00:49:31,178 --> 00:49:33,388
ابتعد عن طريقك
ووضع أشياءنا بعيدا.

674
00:49:33,722 --> 00:49:35,722
نعم اذهب واستقر قطعاً.

675
00:49:37,726 --> 00:49:39,186
يا إلهي.

676
00:49:41,563 --> 00:49:44,193
شكراً جزيلاً. يسعدني أن أكون هنا.

677
00:49:47,444 --> 00:49:48,704
أوه!

678
00:49:50,238 --> 00:49:51,488
حسنًا، هذه هي الفكرة.

679
00:49:51,573 --> 00:49:55,873
أحتاج إلى إعداد طبق تقديم للتقديم
سمكة من زجاج البحر مثل هذا.

680
00:49:55,952 --> 00:49:57,002
حسنًا؟

681
00:49:57,079 --> 00:50:00,499
مجرد قطع من الزجاج المكسور
أن رمال المحيط

682
00:50:00,582 --> 00:50:02,502
مجرد انفجارات على مر السنين.

683
00:50:02,834 --> 00:50:06,424
إذن، هذه هي الصفقة.
أنتم يا رفاق تذهبون للبحث عنه.

684
00:50:06,505 --> 00:50:09,585
سأعطيك 50 سنتا
لأي قطعة تجدها.

685
00:50:10,926 --> 00:50:15,506
دولار لأي قطعة
هذا أكبر من ذلك المصاص هناك.

686
00:50:15,597 --> 00:50:20,097
حسنًا، 5 دولارات لأي قطعة
هذا ليس بنيًا أو شفافًا أو أخضرًا.

687
00:50:20,644 --> 00:50:22,694
- هل علينا حقا أن نفعل هذا؟
- ماذا؟

688
00:50:22,771 --> 00:50:27,111
- تعال.
- دعنا نذهب! دعونا نفعل هذا! استمتع!

689
00:50:27,192 --> 00:50:29,282
- هيا يا تشام. دعنا نذهب.
- اذهب واحصل عليهم يا فتى.

690
00:50:30,529 --> 00:50:33,069
- أنا أيضاً؟
- نعم بالطبع.

691
00:50:33,573 --> 00:50:34,833
شكرًا لك!

692
00:50:42,332 --> 00:50:45,502
يا إلهي، جورجي!

693
00:51:17,701 --> 00:51:18,701
يا!

694
00:51:20,495 --> 00:51:21,825
يا!

695
00:51:21,913 --> 00:51:25,383
كريستينا، مهلا! هنا! هنا!

696
00:51:34,676 --> 00:51:36,256
كريستينا...

697
00:51:55,197 --> 00:51:56,697
ما الخطب؟

698
00:51:58,700 --> 00:52:01,160
إنها غاضبة من هذا.

699
00:52:02,120 --> 00:52:04,080
فلور؟ فلور؟

700
00:52:11,296 --> 00:52:15,176
أنا آسف. آسف جدا.

701
00:52:17,052 --> 00:52:19,552
اسمع، سوف تعود قريباً.

702
00:52:22,682 --> 00:52:26,352
لا، لا، لا، ليس عليك العمل.
أعطني ذلك.

703
00:52:26,561 --> 00:52:28,481
تمام. هناك.

704
00:52:34,653 --> 00:52:35,743
هنا.

705
00:52:37,906 --> 00:52:39,116
شكرًا.

706
00:52:42,285 --> 00:52:44,035
لقد أخطأ ديب.

707
00:52:45,872 --> 00:52:47,922
أنا أفهم كيف تشعر.

708
00:52:48,458 --> 00:52:51,378
هل تفهم
ما أقوله الآن، على الإطلاق؟

709
00:52:52,796 --> 00:52:56,756
- لا.
- جيد. هل <i>simpático</i> هي الكلمة؟

710
00:53:00,720 --> 00:53:02,220
<i>سيمباتيكو، سي.</i>

711
00:53:03,139 --> 00:53:04,139
حسنًا.

712
00:53:06,935 --> 00:53:08,845
قف، قف، قف! <i>لحظة واحدة.</i>

713
00:53:08,937 --> 00:53:10,357
هذا إيطالي.

714
00:53:10,438 --> 00:53:11,768
اه...

715
00:53:12,107 --> 00:53:15,317
أنا آسف حقا أن هذا يحدث.

716
00:53:15,402 --> 00:53:17,362
أردت فقط أن تعرف ذلك.

717
00:53:17,445 --> 00:53:21,275
أنا حقا... آسف جدا. حقا.

718
00:53:21,867 --> 00:53:23,577
قف، قف، قف، قف، قف، قف.

719
00:53:23,785 --> 00:53:25,995
لم أقصد مثل...

720
00:53:26,121 --> 00:53:27,461
كنت أقصد فقط...

721
00:53:28,748 --> 00:53:30,578
قصدته مجرد آسف عادي.

722
00:53:33,295 --> 00:53:35,755
لذا، سأذهب إلى العمل.

723
00:53:45,181 --> 00:53:47,811
شكراً جزيلاً.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

724
00:53:47,893 --> 00:53:51,653
- شكرا جزيلا لأخذي إلى هناك.
- جي، توقف عن شكري.

725
00:53:51,730 --> 00:53:53,820
أنا حقا... لقد استمتعت بوجود الشركة.

726
00:53:54,649 --> 00:53:56,739
سوق البرغوث كان مجرد...

727
00:53:56,818 --> 00:53:59,448
لا أعرف ماذا أقول. لقد كان مجرد...

728
00:53:59,613 --> 00:54:00,703
أشياء كثيرة.

729
00:54:01,656 --> 00:54:04,866
وأنت.
كنت تعرف الكثير عن كل منهم.

730
00:54:05,327 --> 00:54:08,157
الطريقة التي صنعت بها هؤلاء الناس
خفض الأسعار، على أية حال.

731
00:54:09,205 --> 00:54:11,325
أنا فقط أعتقد أنك...

732
00:54:12,542 --> 00:54:16,462
- لا يهم.
- لا، تفضل. أستطيع أن أعتبر.

733
00:54:17,380 --> 00:54:19,380
أنا فقط أعتقد أنك...

734
00:54:20,467 --> 00:54:23,677
المرأة البيضاء الأكثر روعة
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

735
00:54:29,643 --> 00:54:33,363
هذا جميل جدا أن نسمع.

736
00:54:34,940 --> 00:54:39,070
سخيفة، ولكن موضع تقدير عميق، كريستينا.

737
00:54:46,576 --> 00:54:49,406
يا إلهي. شكراً جزيلاً.
كان ذلك ممتعًا جدًا.

738
00:54:51,456 --> 00:54:54,496
- كان هذا أفضل يوم على الإطلاق.
- ماذا؟

739
00:54:54,584 --> 00:54:57,054
هل حدث شيء سيء؟

740
00:54:59,631 --> 00:55:02,091
كريستينا، أخبر والدتك
تلك تغسل على الفور. انها ليست مشكلة كبيرة.

741
00:55:02,175 --> 00:55:03,545
ليس الآن.

742
00:55:08,056 --> 00:55:09,676
ماذا في...يعني...

743
00:55:10,433 --> 00:55:12,193
لا يمكنك أن تأخذ طفل شخص آخر فحسب

744
00:55:12,268 --> 00:55:13,848
- ومن ثم خلعهم و...
- لا، لا، لا يا أمي.

745
00:55:13,937 --> 00:55:16,607
لا تذهب إلى هناك. أو سأذهب إلى هناك،
وأنت تعرف أين "هناك".

746
00:55:21,736 --> 00:55:22,736
حسنا، أنا فقط...

747
00:55:22,821 --> 00:55:26,571
أعني، هل تصدق ما هي الصفقة الكبيرة
فلور يصنع هذا؟

748
00:55:26,658 --> 00:55:31,078
إنه فقط... من فضلك، أطلق النار علي
إذا أصبحت من الصعب التعامل معها.

749
00:55:49,681 --> 00:55:51,351
- ما هذا؟
- لك.

750
00:55:52,142 --> 00:55:53,142
من؟

751
00:55:53,560 --> 00:55:56,860
همم. تمام. انظر، أنت لست نفسك.

752
00:55:56,938 --> 00:55:59,148
- كتب هذا في الغضب.
- خذ الرسالة.

753
00:55:59,232 --> 00:56:00,362
فقط... هل ستصمد؟

754
00:56:00,442 --> 00:56:02,822
مجرد إلقاء نظرة، والنوم عليه.
مازلت تريدني أن أحصل عليه، هذا جيد.

755
00:56:02,902 --> 00:56:04,362
- خذ الرسالة.
- لا أعتقد أنك سوف.

756
00:56:04,446 --> 00:56:07,366
بمجرد عودة الفكر الهادئ والعقلاني.
مجرد النوم عليه.

757
00:56:07,574 --> 00:56:10,744
- خذ الرسالة، ديبورا.
- مجرد النوم عليه.

758
00:56:13,121 --> 00:56:15,871
لم تكن تريدنا أن نعرف حتى
كان لديها ابنة.

759
00:56:15,957 --> 00:56:20,127
وفي اليوم الأول،
تأخذ طفلها بعيدا دون حتى أن تسأل؟

760
00:56:20,211 --> 00:56:22,711
- أعتقد أن هذا قليل..
- ماذا؟

761
00:56:22,964 --> 00:56:25,434
غير حساس؟ نخبوي؟

762
00:56:25,508 --> 00:56:29,258
نرجسي؟ غير مسؤول؟ منحرف؟
دائِخ؟ ماذا؟

763
00:56:29,345 --> 00:56:30,385
غبي.

764
00:56:33,391 --> 00:56:36,021
متى يكون أي شخص في هذا المنزل اللعين،

765
00:56:36,102 --> 00:56:39,022
في هذه الحياة اللعينة
هل ستأخذ في الاعتبار مشاعري؟

766
00:56:39,105 --> 00:56:43,985
لقد حاولت فقط أن أجعل طفلاً جميلاً يشعر
مرحبا بكم. لا يوجد سبب لإثارة هذا الأمر.

767
00:56:44,194 --> 00:56:48,954
تركت الأمر وأعطيت فلور الغرفة
للسماح لها بالرحيل، وأنا متأكد من أنها فعلت ذلك.

768
00:56:49,032 --> 00:56:52,162
لقد انتهى الأمر،
لذا، فقط اركب على متن الطائرة، يا صديقي!

769
00:56:55,330 --> 00:56:56,580
لقد نمت.

770
00:57:00,919 --> 00:57:02,129
هاهاها.

771
00:57:14,015 --> 00:57:15,595
حسنا، أنا مفلس.

772
00:57:18,019 --> 00:57:21,229
لا من فضلك. لا تقلق بشأن هذا
ليس عليك حقا أن تدفع لي.

773
00:57:21,314 --> 00:57:24,864
- من فضلك، لا تقلق بشأن ذلك.
- أنا أمزح. أنا أمزح.

774
00:57:24,943 --> 00:57:26,783
مهلا، لذلك،

775
00:57:26,861 --> 00:57:30,741
- عندما تحسبه، أعطني صرخة.
- لقد قمت بالعد.

776
00:57:30,824 --> 00:57:34,334
مرات عديدة. لم أنم.
لقد أحصيت.

777
00:57:34,661 --> 00:57:37,501
حسنًا، بماذا أدين لك؟
أعطها لي.

778
00:57:38,957 --> 00:57:40,377
640 دولارًا.

779
00:57:41,960 --> 00:57:44,300
- حقًا؟
- نعم.

780
00:57:44,379 --> 00:57:46,629
- أنا آسف حقا.
- لا.

781
00:57:48,216 --> 00:57:49,336
لا.

782
00:57:49,425 --> 00:57:51,545
حسنًا. لا أعرف.

783
00:57:51,636 --> 00:57:54,716
ماذا عن
سنكتشف هذا غدًا، حسنًا؟

784
00:57:55,014 --> 00:57:58,314
حسنًا، لقد أخبرتني أيضًا، قلت أن 5 دولارات...

785
00:57:58,393 --> 00:58:00,603
أعرف، أعرف، أعرف، لقد وعدت.

786
00:58:02,272 --> 00:58:06,692
كل ذلك يعود لي الآن.
اسمحوا لي أن أذهب للتعامل مع هذا.

787
00:59:02,790 --> 00:59:03,790
كريستينا؟

788
00:59:32,278 --> 00:59:33,238
ط ط!

789
00:59:35,156 --> 00:59:36,366
أوه، عزيزي.

790
00:59:40,703 --> 00:59:43,503
والدتي ترغب في أن أمثلها
بالضبط ما تقوله.

791
00:59:43,581 --> 00:59:45,711
- لا شيء آخر.
- ماذا؟

792
00:59:47,210 --> 00:59:49,590
- هل يمكنني التحدث معك؟
- تقصد والدتك؟

793
00:59:54,717 --> 00:59:57,047
نعم. بالتأكيد.

794
01:00:00,265 --> 01:00:02,015
يمكنك التحدث معي.

795
01:00:04,352 --> 01:00:05,982
ليس من الضروري أن أنام أولاً؟

796
01:00:12,026 --> 01:00:14,356
ما هو الخطأ؟ هيا، هيا، الجلوس.

797
01:00:17,198 --> 01:00:21,198
أنا آسف.
هل أعطيت هذا المال لابنتي؟

798
01:00:21,953 --> 01:00:25,963
تمام. لقد عقدت صفقة مع الأطفال.
كل الاطفال.

799
01:00:26,040 --> 01:00:28,130
أوه لا. لو سمحت!

800
01:00:30,420 --> 01:00:34,380
لا تخبر ولا تسأل الأم
عندما تعطي طفلا ثروة

801
01:00:34,841 --> 01:00:38,221
للبحث
على الشاطئ للحجارة؟

802
01:00:40,054 --> 01:00:42,224
- ما هي الكلمة المناسبة لهذا؟
- زجاج البحر.

803
01:00:47,020 --> 01:00:48,600
لا، ليس اسما للحجارة.

804
01:00:51,482 --> 01:00:53,482
اسم للفعل، ما فعلته.

805
01:00:57,822 --> 01:01:00,412
يا فتى، <i>engreído</i> سيكون قاسيًا.

806
01:01:03,077 --> 01:01:04,117
متعجرف.

807
01:01:06,414 --> 01:01:09,464
لم يكن لدي أي فكرة
كان سيصل إلى هذا القدر من المال.

808
01:01:09,542 --> 01:01:11,922
اعتقدت، نوع من قمم، 50 دولارا.

809
01:01:21,304 --> 01:01:22,814
ولكن 50 دولارا هو الكثير من المال.

810
01:01:25,433 --> 01:01:27,693
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

811
01:01:29,062 --> 01:01:30,942
يا للقرف!

812
01:01:31,939 --> 01:01:34,069
أنا آسف. تعال.

813
01:01:35,818 --> 01:01:38,358
أتفهم ما أنت منزعج منه.

814
01:01:40,114 --> 01:01:41,454
اعذرني.

815
01:01:43,785 --> 01:01:46,445
ربما لا يبدو الأمر كذلك،
لكنني جيد في الحصول على الأشياء.

816
01:01:51,542 --> 01:01:55,592
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عندما تشعرين أن طفلك يتم العبث به.

817
01:02:01,677 --> 01:02:03,097
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

818
01:02:09,227 --> 01:02:10,807
لن يحدث ذلك.

819
01:02:16,025 --> 01:02:17,435
- حسنًا.
- تمام!

820
01:02:17,527 --> 01:02:20,697
إنه متأخر. يا رفاق الحصول على بعض النوم.

821
01:02:22,156 --> 01:02:23,156
ينام؟

822
01:02:23,324 --> 01:02:24,334
<i>سي.</i>

823
01:02:24,534 --> 01:02:25,584
لا!

824
01:02:30,456 --> 01:02:33,916
إذا كان هذا صغيرا بما يكفي للمساعدة
من خلال بعض الاعتذارات الصغيرة،

825
01:02:34,001 --> 01:02:35,881
سأكون أحمقا لطرح هذا الأمر.

826
01:02:36,796 --> 01:02:39,666
لكن يجب أن أقول لا
مهما كانت النتيجة ,

827
01:02:40,758 --> 01:02:42,638
أحتاج أن أكون غير مهذب!

828
01:02:45,012 --> 01:02:47,222
أنت تترك طفل شخص آخر بمفرده.

829
01:02:48,015 --> 01:02:49,175
الأمر بسيط، أليس كذلك؟

830
01:02:49,684 --> 01:02:53,694
إنه سهل للغاية بالنسبة للأطفال
أن تشعر بالتناقض.

831
01:02:53,771 --> 01:02:56,191
ويشجع
استجواب والديهم.

832
01:02:56,774 --> 01:02:59,864
وهذا يجعلهم يشعرون بقدر أقل من الأمان!

833
01:03:01,654 --> 01:03:02,614
ينظر.

834
01:03:04,866 --> 01:03:06,946
زوجتك تأخذها في جولات صغيرة.

835
01:03:09,078 --> 01:03:10,868
وهي تغير شعرها.

836
01:03:12,874 --> 01:03:14,134
وأنت تعطيها المال.

837
01:03:15,126 --> 01:03:17,376
هنا، استعادة المال؟

838
01:03:43,946 --> 01:03:48,026
لم أقصد حقًا أن أغضب منك.
عاطفية فقط بالنسبة لي.

839
01:03:51,078 --> 01:03:52,158
نعم. نعم.

840
01:03:54,290 --> 01:03:56,330
ماذا عن المنافق؟

841
01:03:59,712 --> 01:04:03,012
نعم سمعتني.
ليس الأمر وكأنك لم تفعل الشيء نفسه.

842
01:04:03,090 --> 01:04:04,430
- لا.
- نعم فعلت.

843
01:04:04,884 --> 01:04:09,934
لذا، لماذا لا تذهب لإلقاء محاضرة بنفسك؟
لن تحتاج إلى مترجم لذلك.

844
01:04:10,014 --> 01:04:12,274
ما أنا في الآونة الأخيرة، سلة المهملات؟

845
01:04:12,350 --> 01:04:15,690
أي شخص يلقي في القمامة الخاصة بك،
آمل أن أصنع شيئا مفيدا منه؟

846
01:04:17,355 --> 01:04:19,605
نعم، نعم، لقد فعلت نفس الشيء.

847
01:04:20,441 --> 01:04:24,281
تعتقد أنني لا أعرف عنك
تغيير تلك الملابس لبيرني؟

848
01:04:24,362 --> 01:04:27,572
تخبرني بأشياءها.
إذن، هل أفتقد شيئًا ما؟

849
01:04:27,657 --> 01:04:32,117
هل هناك حقا فرق بين ذلك
وما الذي تشكو منه؟

850
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
اعذرني.

851
01:04:45,800 --> 01:04:47,800
ليس هناك فرق. لقد تدخلت.

852
01:04:51,722 --> 01:04:52,972
أنت تمزح معي؟

853
01:04:56,060 --> 01:04:58,150
انها مجرد البرية جدا
أن أقول شيئا لشخص ما

854
01:04:58,229 --> 01:05:01,769
ويكون لدى الشخص الآخر
مجرد التنازل عن هذه النقطة.

855
01:05:05,111 --> 01:05:07,241
أنا في حالة ذهول هنا.

856
01:05:19,667 --> 01:05:22,337
أشعر بالحرج حقا.

857
01:05:25,298 --> 01:05:27,508
وكنت على حق جدا.
النفاق، نعم.

858
01:05:28,175 --> 01:05:31,845
حسنًا،
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

859
01:05:38,144 --> 01:05:40,694
قالت أننا سنغادر
كلما كان ذلك خيرا لك.

860
01:05:40,771 --> 01:05:43,861
لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا! هيا يا رجل.

861
01:05:45,359 --> 01:05:48,109
ولكن كيف يمكنني الاستمرار في العمل
بالنسبة لك بعد أن تحدثنا مثل هذا؟

862
01:05:49,238 --> 01:05:50,778
لا يمكنك ترك الوظيفة.

863
01:05:51,490 --> 01:05:54,870
حتى لو أردت ذلك. وأنت تعرف السبب.

864
01:06:00,541 --> 01:06:03,211
- لا.
- نعم، أنت تفعل.

865
01:06:04,962 --> 01:06:06,262
أنت تعرف.

866
01:06:09,383 --> 01:06:10,383
لماذا؟

867
01:06:10,968 --> 01:06:12,298
لأنه إذا قمت بذلك،

868
01:06:12,386 --> 01:06:15,766
سوف تلوم كريستينا نفسها
لأنه كلفك الوظيفة

869
01:06:20,728 --> 01:06:22,898
وذاك الذنب..

870
01:06:24,231 --> 01:06:26,571
لا أعرف إذا كنت تعرف عن الشعور بالذنب.

871
01:06:30,821 --> 01:06:33,491
الشعور بالذنب، <i>نعم،</i> نحن نعلم. نحن كاثوليك.

872
01:06:34,992 --> 01:06:37,832
- نحن نعلم.
- نحن نعلم.

873
01:06:37,912 --> 01:06:39,752
لا يمكنك أن تفعل ذلك لها.

874
01:06:46,253 --> 01:06:47,463
مرحبًا بعودتك.

875
01:06:54,220 --> 01:06:55,220
طاب مساؤك.

876
01:06:57,556 --> 01:06:58,596
طاب مساؤك.

877
01:07:01,727 --> 01:07:04,937
لا يمكنك أن تترجم بالنسبة لي
طوال الوقت. أحتاج أن أتعلم اللغة الإنجليزية الآن.

878
01:07:08,818 --> 01:07:11,738
لم يكن من المفترض أن أترجم ذلك حقًا.

879
01:07:11,821 --> 01:07:15,031
استمع إلى والدتك. إنها تعرف كل شيء.

880
01:07:16,450 --> 01:07:17,620
<i>ماذا؟</i>

881
01:07:18,494 --> 01:07:19,504
<i>ندى.</i>

882
01:07:24,792 --> 01:07:28,712
<ط> تعلم اللغة الإنجليزية
سيكلف 599 دولارًا أمريكيًا.</i>

883
01:07:29,130 --> 01:07:32,470
<i>و12 دفعة شهرية بقيمة 86 دولارًا</i>

884
01:07:32,550 --> 01:07:35,640
<i>وهو ما يمثل فائدة بنسبة 22%.</i>

885
01:07:37,680 --> 01:07:39,390
<i>الاستيعاب يصبح مكلفًا.</i>

886
01:07:39,473 --> 01:07:40,473
حصلت عليه؟

887
01:07:40,891 --> 01:07:43,191
<i>ولكن لم يتم إهدار فلس واحد.</i>

888
01:07:44,478 --> 01:07:45,648
<i>الطعام.</i>

889
01:07:46,147 --> 01:07:47,307
طعام.

890
01:07:48,816 --> 01:07:51,816
<i>- أنا أتعلم اللغة الإنجليزية فقط.</i>
- أنا فقط أتعلم اللغة الإنجليزية.

891
01:07:51,902 --> 01:07:53,702
<i>- يرجى التكرار.</i>
- من فضلك كرر.

892
01:07:54,238 --> 01:07:56,568
<i>- الرقبة.</i>
- الرقبة.

893
01:07:56,657 --> 01:07:58,327
<i>- الأنف.</i>
- الأنف.

894
01:08:00,995 --> 01:08:03,035
لا! لا!

895
01:08:07,793 --> 01:08:10,053
يذهب! لا!

896
01:08:10,713 --> 01:08:11,713
تمام!

897
01:08:16,051 --> 01:08:17,431
إنه الصيف...

898
01:08:17,511 --> 01:08:19,561
<i>- الشتاء...</i>
- الشتاء...

899
01:08:19,638 --> 01:08:21,518
<i>- الربيع.</i>
- الربيع.

900
01:08:23,017 --> 01:08:24,097
شمس.

901
01:08:24,185 --> 01:08:25,685
<i>- مشمس.</i>
- مشمس.

902
01:08:25,770 --> 01:08:26,850
- لا.
<i>- عدة.</i>

903
01:08:29,190 --> 01:08:30,610
<i>- عدة.</i>
- عدة.

904
01:08:30,691 --> 01:08:32,531
<i>- مرة أخرى.</i>
- عدة.

905
01:08:32,610 --> 01:08:33,780
<ط> جيد. عدة.</i>

906
01:08:34,987 --> 01:08:36,657
<i>- كثيرة جدًا.</i>
- كثيرة جداً.

907
01:08:36,739 --> 01:08:37,779
<ط> صحيح. كثيرة جدًا.</i>

908
01:08:38,032 --> 01:08:40,082
ماذا عن فيلم الليلة؟

909
01:08:40,493 --> 01:08:43,623
هل لديك أي واحد معين في الاعتبار؟

910
01:08:44,079 --> 01:08:47,169
لقد استمتعت حقًا بثلاثية <i>Stars Wars</i>

911
01:08:47,500 --> 01:08:49,380
بواسطة السيد جورج لوكاس.

912
01:08:50,711 --> 01:08:52,131
تهانينا، جون.

913
01:08:52,213 --> 01:08:54,473
أيها الشيف، إنه يستمر في البناء.

914
01:08:54,715 --> 01:08:56,215
مرحبًا!

915
01:08:56,884 --> 01:08:57,934
آسف.

916
01:08:58,010 --> 01:08:59,640
لذلك، ينبغي علينا أن نتوقف فقط
الرد على الهاتف؟

917
01:08:59,720 --> 01:09:03,140
- نحن محجوزون لمدة أربعة أشهر صلبة.
- لا.

918
01:09:03,224 --> 01:09:07,104
أريد الاحتفاظ ببعض الأعمال.
أريد أن يبقى هذا الحي.

919
01:09:07,186 --> 01:09:11,186
- الحيلة هي أن تبقى كما هي.
- مستحيل يا جون. ستكون هناك أعمال شغب.

920
01:09:11,273 --> 01:09:13,533
يجب أن تسمع
اليأس في أصواتهم.

921
01:09:13,609 --> 01:09:16,779
هذا هو أفضل وقت في حياتك.

922
01:09:16,862 --> 01:09:19,822
نعم،
يتضمن ذلك مقاعدنا في الساعة 5:30 أيضًا.

923
01:09:19,907 --> 01:09:21,947
- أنا أعرف. هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة واحدة؟
- حسنا...

924
01:09:23,911 --> 01:09:25,541
سنقدم القائمة الكاملة في البار.

925
01:09:25,621 --> 01:09:29,331
أين سأضع الناس ينتظرون؟
للحصول على طاولة؟ لن ينجح الأمر يا جون.

926
01:09:29,416 --> 01:09:31,086
- فقط افعل هذا من أجلي.
- لا توجد وسيلة.

927
01:09:31,168 --> 01:09:36,008
افعل هذا من أجلي، وإلا سأشعل النار في شعري
وأبدأ بلكم نفسي في وجهي!

928
01:09:36,257 --> 01:09:37,257
هاه؟

929
01:09:38,592 --> 01:09:40,342
نعم، نعم، أنت على حق.

930
01:09:40,427 --> 01:09:43,097
وكانت تلك طريقة غير عادية
بالنسبة لي لجعل نفسي مفهومة.

931
01:10:14,128 --> 01:10:16,048
- هاتف!
- أوه.

932
01:10:16,130 --> 01:10:17,800
- إنه مايك.
- عظيم.

933
01:10:19,717 --> 01:10:23,717
نعم، أنا فقط أسير مباشرة خارج الباب.
أوكي دوكي. حسنا، شكرا.

934
01:10:25,472 --> 01:10:26,932
عظيم. شكرًا لك.

935
01:10:31,437 --> 01:10:35,817
شكرا لك على العودة إلى المنزل،
لكنه لم يكن ضروريا.

936
01:10:49,413 --> 01:10:52,253
حسنًا، نعم.

937
01:10:52,333 --> 01:10:56,883
أربع نجوم
ولم أكن أكثر تعاسة من أي وقت مضى.

938
01:10:56,962 --> 01:10:59,342
أعلى. أعلى. نعم.

939
01:11:00,174 --> 01:11:02,804
نعم. نعم.

940
01:11:02,885 --> 01:11:06,095
لقد حصل على هذا. عقبة لا تصدق.

941
01:11:25,699 --> 01:11:28,579
<i>لا أعرف ماذا أرتدي في الحفلة.</i>

942
01:11:30,245 --> 01:11:33,665
<i>- لا أعرف ماذا أرتدي للحفلة.
- أنا أرتدي الجينز.</i>

943
01:11:36,835 --> 01:11:37,835
<i>أنا أرتدي الجينز.</i>

944
01:11:39,046 --> 01:11:41,086
<i>هل ترغب في ارتداء الجينز؟</i>

945
01:11:59,400 --> 01:12:00,400
لا.

946
01:12:02,820 --> 01:12:05,240
<i>ما الذي ترتديه في الحفلة؟</i>

947
01:12:20,212 --> 01:12:24,172
من هو دائما هناك من أجلك
الساعة 2:30 صباحًا؟ الرفيق!

948
01:12:34,351 --> 01:12:35,521
أوه.

949
01:12:37,563 --> 01:12:42,113
من الأفضل أن تفعل شيئًا بشأن (تشام).
سوف تقوم برمي ذراعك.

950
01:12:43,277 --> 01:12:44,897
ألا تنام بعد الآن؟

951
01:12:46,488 --> 01:12:50,908
كلما فعلت ذلك، تعلمت أكثر.

952
01:12:52,536 --> 01:12:54,286
فلور، أنت تقومين بعمل رائع.

953
01:12:54,747 --> 01:12:55,827
- لا.
- نعم.

954
01:12:55,914 --> 01:12:58,044
الآن أنا مثل طفل يبلغ من العمر عامين.

955
01:12:58,125 --> 01:13:01,295
اه اه. لا، لا، لا.

956
01:13:01,378 --> 01:13:02,378
أوه. انتهيت.

957
01:13:02,463 --> 01:13:06,973
لا، لا، لا، استمر، استمر.
لا، ليس حتى تنتهي منه.

958
01:13:07,676 --> 01:13:08,676
أوه.

959
01:13:09,887 --> 01:13:11,467
زوجتك تخرج.

960
01:13:15,809 --> 01:13:17,979
- هل قالت أين؟
- لا.

961
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
آسف.

962
01:13:26,278 --> 01:13:27,988
اسمعي، إنها...

963
01:13:30,491 --> 01:13:32,991
لقد نسيت أنها ستخرج.
لا تكن حمارًا ذكيًا.

964
01:13:35,662 --> 01:13:37,042
أنا آسف.

965
01:13:40,417 --> 01:13:45,917
أنت وأنا، أوه،
نتواصل بالاعتذار على أي حال.

966
01:13:46,006 --> 01:13:50,176
لذلك، أنا آسف. يجب أن أجلد.

967
01:13:50,260 --> 01:13:53,310
يجب أن أتعرض للرجم. لقد مضى وقت طويل.

968
01:13:55,682 --> 01:13:58,602
قصدت أن أقول لا تكن ذكيا...

969
01:13:58,977 --> 01:14:00,227
ليس الحمار الذكي.

970
01:14:05,442 --> 01:14:06,782
لا تكن لطيفا.

971
01:14:07,861 --> 01:14:11,071
لا تكن حساسا.

972
01:14:11,156 --> 01:14:13,866
لا تكن رائعا.

973
01:14:14,618 --> 01:14:15,618
لا...

974
01:14:16,954 --> 01:14:20,004
أنا قريب جدًا. أنا آسف مرة أخرى.

975
01:14:20,541 --> 01:14:23,041
مهلا، قصدت أن أقول، "مرحبا، فلور".

976
01:14:24,128 --> 01:14:28,168
ليلة سعيدة، فلور. هذا يظهر أنك
المشاهدة ستكون ناجحة.

977
01:14:40,727 --> 01:14:42,807
يا صديقي، تريد...

978
01:14:46,942 --> 01:14:50,152
اذهب يا تشام. لا، لا. الصاحب، لا.

979
01:14:50,737 --> 01:14:53,317
اذهب اليه. يذهب. اذهب اليه.

980
01:14:57,452 --> 01:15:01,422
يا رجل، أنت تحبني. كنت أتساءل.

981
01:15:05,419 --> 01:15:08,339
ماذا عن النقطة التي أثيرها؟
انها جيدة، أليس كذلك؟

982
01:15:08,422 --> 01:15:11,262
أعني،
لقد قرأت كريستينا بالفعل، بمفردها،

983
01:15:11,341 --> 01:15:14,011
كل كتاب عن صيف بيرنيس
قائمة القراءة.

984
01:15:14,094 --> 01:15:15,854
وهي خلفها بدرجتين.

985
01:15:15,929 --> 01:15:20,179
هل يمكنك أن تتخيل
إذا ذهبت إلى مدرسة برنيس؟ أوه.

986
01:15:20,767 --> 01:15:24,517
كما تعلمون، أعتقد أنني ربما أستطيع الحصول عليها
منحة دراسية. يعلم الله أنهم مدينون لي.

987
01:15:24,605 --> 01:15:25,605
تحدث إلى فلور.

988
01:15:25,689 --> 01:15:29,439
نعم.
إنها منفتحة جدًا على الأشياء الجديدة.

989
01:15:34,573 --> 01:15:39,203
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا خارج. أنا أكون...

990
01:15:39,286 --> 01:15:43,166
هذا كل شيء... على أية حال، هل تعرف ماذا؟
من المحتمل أن أكون في الواقع...

991
01:15:43,248 --> 01:15:47,128
الخلية ستكون سيئة
لذا سأتصل بك لاحقًا.

992
01:15:53,967 --> 01:15:55,967
أنا فقط لا أستطيع العثور على مفاتيحي.

993
01:15:56,678 --> 01:15:57,798
صباح الخير جاكي وكلوي.

994
01:15:57,888 --> 01:15:59,928
صباح الخير سيدة فولسوم.

995
01:16:00,766 --> 01:16:03,726
- ديبورا.
- ارلين، يا لها من مفاجأة.

996
01:16:03,810 --> 01:16:04,850
أوه!

997
01:16:05,062 --> 01:16:08,112
هذه كريستينا،
الفتاة التي أتحدث معك دائمًا عنها.

998
01:16:08,190 --> 01:16:10,900
كريستينا، هذه أرلين فولسوم،
هي مديرة المدرسة.

999
01:16:10,984 --> 01:16:13,114
- أهلاً.
- مرحبًا، يسعدني مقابلتك سيدة فولسوم.

1000
01:16:13,820 --> 01:16:15,700
- هل ترغب في جولة صغيرة؟
- حقًا؟

1001
01:16:15,864 --> 01:16:16,994
عظيم.

1002
01:16:20,744 --> 01:16:22,704
إنها رائعة، أليس كذلك؟

1003
01:16:23,247 --> 01:16:24,577
من أصل اسباني.

1004
01:16:28,460 --> 01:16:31,960
التقينا بمدير المدرسة
وطردتها كريستينا.

1005
01:16:32,047 --> 01:16:33,627
لم يكن لدي أي علاقة به.

1006
01:16:33,715 --> 01:16:37,215
بالمناسبة المنحة الدراسية
يستحق 20،000 دولار

1007
01:16:37,302 --> 01:16:39,352
والتسجيل المبكر غدا.

1008
01:16:40,555 --> 01:16:42,015
إنه بعيد جدًا عن منزلي.

1009
01:16:42,641 --> 01:16:44,941
حسنًا، يمكنك الانتقال للعيش معنا في المدينة.

1010
01:16:45,769 --> 01:16:47,309
أبدا، شكرا لك.

1011
01:16:47,688 --> 01:16:49,018
حسنًا، لا تفعل ذلك.

1012
01:16:50,691 --> 01:16:52,781
بالمناسبة، العبارة هي "لا، شكرًا لك".

1013
01:16:55,320 --> 01:16:57,860
<i>تم القبض على أمي
في ملزمة التلاعب.</i>

1014
01:16:57,948 --> 01:17:02,948
من فضلك يا عزيزي الله، هذا
هي أهم صلاة في حياتي.

1015
01:17:03,036 --> 01:17:06,286
يتعلق الأمر بتعليمي.
صحة دماغي.

1016
01:17:06,373 --> 01:17:09,423
من فضلك، يا إلهي، أدخل قلب أمي.

1017
01:17:09,501 --> 01:17:12,171
اجعلها تفهم
ماذا تعني هذه المدرسة.

1018
01:17:54,588 --> 01:17:56,548
- مرحبا فلور.
- أهلاً.

1019
01:17:56,798 --> 01:18:00,428
- هل تريد بعض المنفذ؟
- لا، شكرا لك، إيفلين.

1020
01:18:01,428 --> 01:18:02,968
- كيف حالك؟
- أهلاً.

1021
01:18:03,930 --> 01:18:05,770
كنت أغادر للتو.

1022
01:18:08,101 --> 01:18:10,101
حسنًا، وداعًا...

1023
01:18:11,271 --> 01:18:13,191
ماذا؟ تمام.

1024
01:18:13,273 --> 01:18:16,113
- الرجل الفقير.
- ماذا؟

1025
01:18:20,030 --> 01:18:21,660
لم يلاحظ أحد.

1026
01:18:23,867 --> 01:18:24,987
فلور؟

1027
01:18:27,120 --> 01:18:28,960
شكرا لأنك لم تحكم علي أبدا

1028
01:18:31,333 --> 01:18:35,963
أحبك. أنا أحب الجميع.
هذا ما يقتلني.

1029
01:18:51,019 --> 01:18:52,229
هل لي أن أتحدث معك؟

1030
01:18:53,063 --> 01:18:54,153
أنا؟

1031
01:18:55,982 --> 01:19:00,112
لقد تحدثت للتو مع ديبورا. سوف تعود
قريبًا إذا كنت بحاجة إلى مراجعة شيء ما.

1032
01:19:00,195 --> 01:19:03,615
أحتاج أن أتحدث حقا. بخير؟

1033
01:19:05,450 --> 01:19:08,660
- لا.
- لا، لا، لا. بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

1034
01:19:09,663 --> 01:19:11,713
بالتأكيد. أنا آسف.

1035
01:19:16,086 --> 01:19:18,876
- الخارج؟
- تمام.

1036
01:19:18,964 --> 01:19:20,014
آي يي يي.

1037
01:19:36,523 --> 01:19:38,943
لقد جعلتني متوتراً قليلاً هنا.

1038
01:19:40,902 --> 01:19:44,532
هل سنتوقف يوما ما؟ فقط أسأل.

1039
01:19:52,122 --> 01:19:55,712
أنت تعرف عن كريستينا
ومدرستك الخاصة؟

1040
01:19:57,919 --> 01:19:59,379
أوه، هذا. ذلك...

1041
01:20:01,214 --> 01:20:04,724
- لقد فعلوا ذلك.
- لا أعرف ماذا أفعل.

1042
01:20:04,801 --> 01:20:07,801
لا تسألني.
أنا قلقة بشأن ذهاب طفلي إلى هناك.

1043
01:20:07,888 --> 01:20:13,138
لأنهم يواصلون إرسالها إلى منزلها
مليئة بالقلق، ومعظمها على الهندسة.

1044
01:20:13,226 --> 01:20:14,806
أعني أنك حصلت على بيرنيس.

1045
01:20:14,895 --> 01:20:19,475
في عالم لائق، ينبغي لمدرستها
دعها تعرف كم هي عظيمة، أليس كذلك؟

1046
01:20:19,566 --> 01:20:22,646
لا داعي للقلق بشأن بيرنيس.

1047
01:20:22,736 --> 01:20:25,316
لا شيء سيغير هذا القلب.

1048
01:20:31,161 --> 01:20:32,751
نعم شكرا.

1049
01:20:39,377 --> 01:20:40,837
إنه فقط...

1050
01:20:43,381 --> 01:20:46,301
...رائع لسماع شخص آخر
أقول ذلك بصوت عال.

1051
01:20:49,930 --> 01:20:51,520
من الصعب أن أشرح.

1052
01:20:52,015 --> 01:20:53,015
أنا أعرف.

1053
01:20:57,020 --> 01:20:59,980
أنا آسف. سآخذك إلى هنا و...

1054
01:21:01,983 --> 01:21:04,243
- أنا أبالغ في هذا، أليس كذلك؟
- لا.

1055
01:21:04,319 --> 01:21:05,819
لديك الحق في القلق بشأن هذا.

1056
01:21:05,904 --> 01:21:07,454
هذه هي الوظيفة. هذه هي القرارات.

1057
01:21:08,281 --> 01:21:11,121
القلق على أطفالك هو العقل.

1058
01:21:11,201 --> 01:21:15,911
وكونك عاقلًا، كما أنت،
يمكن أن يدفعك للجنون.

1059
01:21:18,333 --> 01:21:20,593
شخص مثلك، أنا آسف.

1060
01:21:20,669 --> 01:21:22,919
إذا كنت تعتقد أنك على مفترق طرق ما،
أنت.

1061
01:21:26,007 --> 01:21:27,377
أنت.

1062
01:21:31,763 --> 01:21:34,683
مهلا،
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك أكثر.

1063
01:21:44,442 --> 01:21:48,612
لا أعرف أبدًا رجلاً يمكنه أن يضع نفسه
في مكاني مثلك

1064
01:21:51,700 --> 01:21:53,410
كيف أصبحت ذلك الرجل؟

1065
01:21:57,497 --> 01:21:59,037
لا أعرف.

1066
01:22:11,845 --> 01:22:15,135
هل ستخرج من الريح اللعينة؟
اجلس.

1067
01:22:19,352 --> 01:22:23,232
لم أقصد أن...أريد أن أكون مفيدًا.

1068
01:22:26,443 --> 01:22:29,743
لا بد أنه من الصعب أن تكوني أرملة،
القيام بذلك بنفسك.

1069
01:22:33,074 --> 01:22:35,994
لماذا تعتقد أنني أرملة؟

1070
01:22:40,832 --> 01:22:42,542
أظن أنني اعتقدت...

1071
01:22:46,046 --> 01:22:48,876
ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة
الرجل سوف يتركك.

1072
01:22:51,885 --> 01:22:52,885
أم...

1073
01:22:53,136 --> 01:22:57,306
لذا، حسنًا... هل سترسلها؟

1074
01:23:00,226 --> 01:23:01,726
لا أعرف.

1075
01:23:03,355 --> 01:23:06,515
أعتقد أنه إذا قمت بذلك، فسيحدث أحد الأمرين.

1076
01:23:08,902 --> 01:23:13,572
- أما أنها سوف تكون غريبة؟
- غريب، نعم.

1077
01:23:14,324 --> 01:23:17,244
أو أنها سوف تجعل نفسها مثلهم.

1078
01:23:20,705 --> 01:23:24,625
شعرت بنفس الطريقة
عن طفلي الذهاب إلى هناك.

1079
01:23:24,709 --> 01:23:29,379
لذا، بين الغريب ونفس الشيء،
يجب أن تكون متجذرًا للغرابة، أليس كذلك؟

1080
01:23:29,464 --> 01:23:30,764
نعم، عليك.

1081
01:23:42,102 --> 01:23:46,062
- شكرًا لك. طاب مساؤك. أذهب إلى النوم.
- يا!

1082
01:23:49,567 --> 01:23:51,647
أنت تتحدث الإنجليزية، إنه...

1083
01:23:54,447 --> 01:23:56,367
- ماذا؟
- لا شئ.

1084
01:24:01,955 --> 01:24:03,995
من الجميل مقابلتك.

1085
01:24:24,477 --> 01:24:25,807
ها هم.

1086
01:24:28,940 --> 01:24:31,740
مهلا، يا رفاق فعلت ذلك للتو.
كنت أشعر بالقلق.

1087
01:24:31,818 --> 01:24:33,448
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1088
01:24:33,611 --> 01:24:34,611
أوه.

1089
01:24:35,321 --> 01:24:37,241
لقد التقطت كتبك أمس.

1090
01:24:37,991 --> 01:24:41,871
لقد وضعتهم للتو في واحدة من بيرني القديمة،
حقائب الظهر القديمة.

1091
01:24:43,204 --> 01:24:47,544
شكرًا لك. هذه ستكون مدرسة عظيمة
أستطيع أن أقول من خلال الوزن.

1092
01:24:48,835 --> 01:24:52,255
حصلت عليها قليلا فقط
هدية اليوم الأول في المدرسة الجديدة.

1093
01:24:52,338 --> 01:24:54,298
إنه مجرد شيء صغير
مني ومن بيرني.

1094
01:24:54,841 --> 01:24:57,341
لا بأس، أليس كذلك؟ هيا، إنه يوم عظيم.

1095
01:24:57,719 --> 01:24:58,889
ماذا حصلنا لها؟

1096
01:25:05,185 --> 01:25:06,515
انتظر، انتظر، انتظر.

1097
01:25:06,686 --> 01:25:07,686
ط ط ط.

1098
01:25:11,691 --> 01:25:13,861
- وهنا يأتي.
- انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.

1099
01:25:14,444 --> 01:25:15,454
أوه.

1100
01:25:17,238 --> 01:25:18,278
آه، إنه فقط...

1101
01:25:19,199 --> 01:25:22,369
انها منا جميعا. والدتك أيضا.

1102
01:25:23,244 --> 01:25:25,044
انها ليست مني.

1103
01:25:28,750 --> 01:25:31,540
تمام. هيا بنا! لا تتأخر!
تعال!

1104
01:25:37,717 --> 01:25:40,507
شكرا جزيلا على هذه الفرصة.

1105
01:25:42,138 --> 01:25:44,388
وكل شيء.

1106
01:25:44,641 --> 01:25:45,641
آه!

1107
01:25:47,602 --> 01:25:49,602
أتمنى لك سنة رائعة يا فتيات.

1108
01:25:50,855 --> 01:25:52,435
هذا عظيم جدا.

1109
01:26:14,838 --> 01:26:15,918
غادر!

1110
01:26:17,048 --> 01:26:18,128
غادر!

1111
01:26:18,925 --> 01:26:20,005
غادر!

1112
01:26:20,677 --> 01:26:22,007
- لا بقي!
- غادر!

1113
01:26:23,680 --> 01:26:24,760
غادر!

1114
01:26:26,224 --> 01:26:27,314
غادر!

1115
01:26:33,815 --> 01:26:34,935
غادر!

1116
01:26:41,239 --> 01:26:45,829
يا! أنت سريع! وتيرة أفضل لنفسك.

1117
01:26:55,253 --> 01:26:58,513
كما تعلمون، لقد ركضت مسار الكلية. احترس.

1118
01:27:13,021 --> 01:27:15,651
أنظر، إنهم يسلمون طاولتي.

1119
01:27:18,985 --> 01:27:20,395
أرك لاحقًا.

1120
01:27:24,490 --> 01:27:26,490
أحبك لمحاولة!

1121
01:27:30,413 --> 01:27:35,043
<ط> عندما يكون الناس موجودين
وتحت سقف واحد، يتشكل مجتمع صغير</i>

1122
01:27:35,126 --> 01:27:37,496
<i>أشياء من الروايات</i>

1123
01:27:37,587 --> 01:27:42,547
<i>السادة والخدم
الرقص دون وعي في خطوة القفل.</i>

1124
01:27:43,176 --> 01:27:45,006
<i>حتى عندما تسوء الأمور،</i>

1125
01:27:46,346 --> 01:27:48,006
<i>تتقارب الصدمات.</i>

1126
01:27:49,974 --> 01:27:54,274
<i>بناءً على إلحاح السيدة كلاسكي، قمت بدعوة
اثنان من أصدقائي إلى منزلها،</i>

1127
01:27:54,979 --> 01:27:57,019
<i>على الرغم من أنه كان متوقعًا تواجدي في المنزل.</i>

1128
01:27:58,566 --> 01:28:02,646
<ط> تمكنت مونيكا أخيرا
لإحضار والدتها هنا من المكسيك</i>

1129
01:28:02,737 --> 01:28:04,777
<i>وكانت والدتي تقيم حفلة.</i>

1130
01:28:15,124 --> 01:28:18,344
فلور؟ ديب. مهلا، آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.

1131
01:28:18,419 --> 01:28:21,799
لكن الفتيات ما زلن يدرسن
ويجب أن أخرج.

1132
01:28:21,881 --> 01:28:23,511
<i>أعلم أنني وعدت
لإعادتها إليك،</i>

1133
01:28:23,591 --> 01:28:25,341
<i>لذلك، إذا كنت تريد مني أن أقطع
خارج الواجبات المدرسية،</i>

1134
01:28:25,426 --> 01:28:27,386
هذا جيد، كل ما تريد.

1135
01:28:30,431 --> 01:28:31,561
اسمحوا لي أن أفكر.

1136
01:28:31,724 --> 01:28:34,484
- كريستينا، هذا هو الجزء الأفضل.
- حسنا، أنت تفكر في ذلك.

1137
01:28:35,728 --> 01:28:38,188
واستمعي يا فلور، إذا كنتِ متعبة،

1138
01:28:38,815 --> 01:28:41,065
<i>أو إذا كنت ترغب في اللعب، فما عليك سوى...</i>

1139
01:28:41,275 --> 01:28:44,105
دعها تنام هنا الليلة، أليس كذلك؟
سأعيدها إليك في الصباح.

1140
01:28:44,195 --> 01:28:45,195
نعم! يمكنك البقاء!

1141
01:28:45,279 --> 01:28:48,369
أنت تفكر في ذلك. اتصل بي مرة أخرى. الوداع.

1142
01:29:26,988 --> 01:29:30,778
انتظر! انا بحاجة للتحدث
ولك على انفراد يا عزيزتي.

1143
01:29:30,867 --> 01:29:33,197
"عسل؟" لا يا أمي. لا أستطيع الآن.

1144
01:29:33,286 --> 01:29:35,406
لقد تأخرت حقا.
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1145
01:29:35,496 --> 01:29:37,666
هل ستراقب الأطفال؟
لقد حصلت على رقم هاتفي السري.

1146
01:29:37,749 --> 01:29:41,039
- فقط أعطني لحظة للتحدث هنا.
- أوه، ما الأمر، هل أنتِ منزعجة؟

1147
01:29:41,127 --> 01:29:44,377
لا، لقد أقلعت عن الشرب منذ أسابيع.

1148
01:29:45,131 --> 01:29:47,511
نعم. لم يلاحظ أحد.

1149
01:29:47,592 --> 01:29:51,262
مما يدل على أنني ربما أدير نفسي
جيد جدا في حالة سكر.

1150
01:29:51,345 --> 01:29:54,265
ولكن تم استدعاء الواجب، وأنا الرصين.

1151
01:29:54,348 --> 01:29:57,308
لذا، هل لي أن أقول شيئًا واحدًا فقط؟

1152
01:29:57,393 --> 01:30:00,403
- نعم يا أمي، شيء واحد. تفضل.
- شكرًا لك.

1153
01:30:01,314 --> 01:30:02,324
ديبورا,

1154
01:30:03,816 --> 01:30:06,686
سوف تفقدين زوجك

1155
01:30:07,320 --> 01:30:09,490
إذا لم تتوقف عما تفعله.

1156
01:30:09,864 --> 01:30:13,494
ولن تجد شخصًا جيدًا أبدًا.

1157
01:30:15,161 --> 01:30:19,291
سيكون هناك رجال فقط
الذين تعرفهم رخيصة وضحلة

1158
01:30:19,373 --> 01:30:22,423
وليس لديهم دفء حقيقي في نفوسهم.

1159
01:30:22,502 --> 01:30:25,842
ربما تكون قد مررت
على تلك الأسطح مرة واحدة، ولكن الآن،

1160
01:30:25,922 --> 01:30:28,172
لقد أفسدك رجل طيب.

1161
01:30:28,591 --> 01:30:31,261
إذا لم تتصرف بسرعة،

1162
01:30:31,344 --> 01:30:34,104
سوف الاسمنت قريبا
مصير فظيع لنفسك.

1163
01:30:34,180 --> 01:30:36,350
حياة بلا أمل في الإصلاح.

1164
01:30:37,016 --> 01:30:41,596
الذي بالفعل
بدأت تتحول يائسة وغبية.

1165
01:30:43,439 --> 01:30:45,689
- هذا كل شيء. قم بالقيادة بعناية.
- أوه.

1166
01:30:47,443 --> 01:30:49,953
خارج القهوة. لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

1167
01:30:50,029 --> 01:30:53,949
حسنًا، لقد فعلتها مرة أخرى يا أمي.
جعلني أكره نفسي.

1168
01:30:54,534 --> 01:30:56,204
أحد الأشياء التي يمكنني الاعتماد عليها.

1169
01:30:59,288 --> 01:31:00,288
عسل،

1170
01:31:01,207 --> 01:31:05,417
في الآونة الأخيرة، تدني احترام الذات الخاص بك
هو مجرد الحس السليم.

1171
01:31:51,757 --> 01:31:54,797
- جون.
- مهلا، إيفلين.

1172
01:31:54,886 --> 01:31:57,136
من الأفضل الانتظار لمدة دقيقة.

1173
01:31:58,181 --> 01:32:00,101
- ما هو الخطأ بحق الجحيم؟
- لا شئ.

1174
01:32:00,808 --> 01:32:04,688
هل يمكنني أن أحثكم، بكل يأس،
عدم الذهاب إلى هناك؟

1175
01:32:05,563 --> 01:32:06,613
ديب؟

1176
01:32:06,856 --> 01:32:09,896
ديب؟ ديب؟

1177
01:32:09,984 --> 01:32:11,364
ديب؟

1178
01:32:11,444 --> 01:32:14,324
- أين أنت؟
- هنا.

1179
01:32:17,867 --> 01:32:20,867
حبيبتي ماذا؟

1180
01:32:20,953 --> 01:32:24,083
- مجرد البقاء هناك، جون.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

1181
01:32:29,170 --> 01:32:32,630
وفجأة أدركت ما يجب أن أفعله،
ولكن عليّ فقط أن أستيقظ بالشجاعة.

1182
01:32:32,965 --> 01:32:37,295
هل هو ضروري للغاية
لجعل الأمر مخيفا إلى هذا الحد؟

1183
01:32:39,096 --> 01:32:40,966
هل يمكنك قول ذلك فحسب؟

1184
01:32:42,642 --> 01:32:44,272
الأمر ليس بهذه السهولة.

1185
01:32:44,977 --> 01:32:47,477
نعم. هيا، هذا أنا. يمكننا التحدث.

1186
01:32:49,148 --> 01:32:52,738
- هل أتمنى ذلك من أي وقت مضى.
- حسنًا. لا تبكي.

1187
01:32:52,818 --> 01:32:54,898
أو البكاء، البكاء، البكاء. أنا آسف.

1188
01:32:57,240 --> 01:32:59,450
تعال. ما هذا؟

1189
01:33:04,163 --> 01:33:07,423
لقد كنت أرى رجلاً آخر
لمدة 11 أسبوعا الماضية.

1190
01:33:07,500 --> 01:33:09,920
ولم يكن شيئًا وانتهيت منه الليلة.

1191
01:33:10,002 --> 01:33:14,342
في البداية، كان مجرد مراقبة
في سوق العقارات، وبعد ذلك كان

1192
01:33:16,092 --> 01:33:19,722
لي كونها غير آمنة و
البحث عن بعض التحقق من الصحة سخيفة.

1193
01:33:19,804 --> 01:33:20,854
يتمسك. يتمسك. يتمسك.

1194
01:33:22,265 --> 01:33:23,595
انا...انا...

1195
01:33:24,684 --> 01:33:26,524
أنا في عداد المفقودين ما تقوله.

1196
01:33:26,852 --> 01:33:28,692
أنا...يا هل أنت...

1197
01:33:30,398 --> 01:33:33,478
حسنًا، لا يمكنك الاستمرار في الحديث

1198
01:33:35,236 --> 01:33:38,656
وتتوقع مني أن أتبعه
عندما تبدأ بالطريقة التي فعلتها.

1199
01:33:38,739 --> 01:33:40,279
حسنا، فقط ماذا سمعت؟

1200
01:33:43,202 --> 01:33:45,202
كان هناك صدع في الكوكب.

1201
01:33:47,206 --> 01:33:49,666
أوه، كان ذلك صاخبا.

1202
01:33:51,460 --> 01:33:52,500
يا رجل.

1203
01:33:53,421 --> 01:33:56,971
هناك ضجيج حقيقي في رأسي.
لا تمزح.

1204
01:33:57,717 --> 01:34:00,047
التقيت به حول...

1205
01:34:00,886 --> 01:34:03,756
إذا كنت تتحدث بهذه السرعة،
أنا لن أسمعك.

1206
01:34:03,848 --> 01:34:05,888
هناك الكثير يدور في ذهني
الآن.

1207
01:34:10,730 --> 01:34:15,070
هل قلت بعد،
هل نمت معه؟

1208
01:34:17,945 --> 01:34:21,315
لا، حتى الآن، لقد كنت أتحدث فقط
عن المغازلة. انها حقا...

1209
01:34:21,407 --> 01:34:25,287
هل قلت ما إذا كنت قد مارست الجنس
مع شخص آخر؟

1210
01:34:25,369 --> 01:34:29,419
لأني حقا أفتقد كلماتك،
لذا ساعدني هنا.

1211
01:34:30,166 --> 01:34:33,206
لقد كنت أحاول أن أشرح
أنه في الأسابيع العشرة الأولى..

1212
01:34:33,294 --> 01:34:34,754
مازلت لم تقل بعد، أليس كذلك؟

1213
01:34:36,422 --> 01:34:39,182
- هل هذه طريقتك...
- نعم نعم! هذه هي طريقي!

1214
01:34:39,258 --> 01:34:42,298
هذه هي طريقتي في سؤالك
سواء كنت أم لا...

1215
01:34:46,182 --> 01:34:50,442
يا رجل. مرة أسأله...

1216
01:34:52,104 --> 01:34:53,614
فقط أعطني ثانية.

1217
01:34:55,649 --> 01:34:58,489
أحاول معرفة ذلك
إذا كان هناك طريقة لتجنب المعرفة.

1218
01:35:03,949 --> 01:35:06,619
رقم اللعنة.

1219
01:35:08,162 --> 01:35:09,582
ليس هناك.

1220
01:35:12,249 --> 01:35:14,249
حسنًا، أنت جاهز.

1221
01:35:15,669 --> 01:35:19,589
- إجابة قصيرة حقيقية. هل كان لديك...
- نعم.

1222
01:35:25,221 --> 01:35:26,431
حقًا؟

1223
01:35:32,520 --> 01:35:35,820
لقد اتخذت قراري بأنني سأجيب
كل سؤال كان لديك.

1224
01:35:36,023 --> 01:35:39,823
سأجيب على كل شيء، وأي شيء،
وأكثر.

1225
01:35:40,486 --> 01:35:42,316
ما هي الأسئلة الأخرى التي يمكن أن تكون هناك؟

1226
01:35:44,949 --> 01:35:47,029
هل أنت حقا أجمل مني بكثير؟

1227
01:35:48,661 --> 01:35:49,751
حسنا،

1228
01:35:50,996 --> 01:35:52,746
أنت لا تضع الشريط عاليًا حقًا.

1229
01:35:54,333 --> 01:35:57,093
جون، فقط انتظر، من فضلك. من فضلك، فقط انتظر،

1230
01:35:57,169 --> 01:36:00,709
جون، مجرد الاستماع. أعتقد أنه إذا كنت
استمع إلى ما حدث بالضبط

1231
01:36:00,798 --> 01:36:02,678
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل كل ما تحتاج إليه.

1232
01:36:02,758 --> 01:36:05,178
فقط من فضلك دعني أخبرك بكل شيء. آه!

1233
01:36:13,936 --> 01:36:15,056
انها مجرد فلور.

1234
01:36:18,899 --> 01:36:20,609
فلور، ماذا تفعلين هنا؟

1235
01:36:21,360 --> 01:36:23,400
أريد ابنتي.

1236
01:36:24,822 --> 01:36:27,032
أريد التحدث مع السيدة كلاسكي.

1237
01:36:28,951 --> 01:36:30,491
أريد الإقلاع عن التدخين.

1238
01:36:32,246 --> 01:36:35,036
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أي من ذلك الآن.

1239
01:36:35,916 --> 01:36:37,286
يجب علي.

1240
01:36:38,627 --> 01:36:43,127
السبب الذي جعلني أغتنم هذه الفرصة في الحديث
هو أنني أريد أن نكون جيدين.

1241
01:36:43,215 --> 01:36:44,925
أريد أن نكون قريبين.

1242
01:36:45,009 --> 01:36:49,179
أريد أن أشعر وكأنك لست مجنونا
أن تكون في الحب معي.

1243
01:36:50,139 --> 01:36:54,059
لذا، ما أعتقد أننا يجب أن نفعله
أعتقد أننا يجب أن نتحدث فقط.

1244
01:36:54,143 --> 01:36:55,853
تحدث حتى نفقد الوعي.

1245
01:36:55,936 --> 01:36:58,306
نتحدث حتى نمرض من بعضنا البعض،

1246
01:36:58,397 --> 01:37:02,737
أنه لم يبق شيء للقيام به
لكن اتخذ تلك الخطوة الأولى للخروج من الجحيم.

1247
01:37:03,444 --> 01:37:06,284
تمام. لذا، دعونا لا نترك هذه الغرفة

1248
01:37:06,363 --> 01:37:10,243
حتى سمعت
وقال كل شيء، حسنا؟

1249
01:37:10,326 --> 01:37:12,036
من فضلك قل حسنا.

1250
01:37:17,082 --> 01:37:18,212
أنا آسف. ماذا؟

1251
01:37:20,127 --> 01:37:22,917
جون؟ لم تسمعني؟

1252
01:37:23,005 --> 01:37:24,915
يجب أن أخرج من هنا. استمر في الحديث.

1253
01:37:25,299 --> 01:37:27,469
- انتظر.
- ابقَ في مكانك.

1254
01:37:32,973 --> 01:37:35,683
لا أعتقد أنك تريد إيقاظها

1255
01:37:36,143 --> 01:37:40,313
عندما تشعر بهذا الانزعاج
والآخرون هناك أيضًا.

1256
01:37:54,703 --> 01:37:56,663
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1257
01:37:57,623 --> 01:38:02,343
- سأغادر. لقد أخيراً...
- أنا أيضا. سأقودك.

1258
01:38:02,962 --> 01:38:07,222
- لا.
- نعم، لا بأس. أنا لا أمانع.

1259
01:38:07,299 --> 01:38:10,339
- إذا كنت لا تعرف حقًا لماذا أقول لا...
- لقد تجاوز منتصف الليل هنا. أستطيع فقط...

1260
01:38:10,427 --> 01:38:13,927
- ...دعني أخيرًا أقول السبب.
- سآخذك فقط. لا تقلق بشأن هذا

1261
01:38:19,853 --> 01:38:23,153
هل لديك أي فكرة أنني...

1262
01:38:28,195 --> 01:38:30,855
أنا حقا يجب أن أخرج من هنا.
الآن.

1263
01:38:30,948 --> 01:38:32,068
يذهب.

1264
01:38:43,669 --> 01:38:45,209
وداعا يا تشام.

1265
01:38:56,307 --> 01:38:59,267
- مع السلامة.
- انتظر. أنا آخذك.

1266
01:38:59,351 --> 01:39:00,981
رقم لماذا؟

1267
01:39:01,061 --> 01:39:03,271
لأنه إذا لم أفعل،
سأقلق عليك طوال الليل.

1268
01:39:03,355 --> 01:39:04,895
لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن.

1269
01:39:04,982 --> 01:39:08,192
هيا، هيا، في، هيا.
اركب السيارة.

1270
01:39:22,041 --> 01:39:23,041
جون!

1271
01:39:31,550 --> 01:39:35,050
- لقد تركت هذه الوظيفة.
- لقد تركت هذه الوظيفة!

1272
01:39:37,806 --> 01:39:40,226
أعتقد أنني قصدت ذلك لشخص آخر.
أنا آسف.

1273
01:39:43,062 --> 01:39:46,112
- آسف. آسف جدا.
- تلك هي محطة الحافلات.

1274
01:39:51,236 --> 01:39:53,066
- الوداع.
- انتظر، لا تذهب!

1275
01:39:56,283 --> 01:39:58,873
هل ستكون على استعداد للتسكع معي
لفترة من الوقت؟

1276
01:40:01,872 --> 01:40:04,542
- هل تريد التسكع معي؟
- نعم.

1277
01:40:08,045 --> 01:40:09,045
ثم أنا...

1278
01:40:09,838 --> 01:40:12,878
- إذن يجب أن أسألك..
- ماذا؟

1279
01:40:15,052 --> 01:40:16,602
ماذا يعني "شنق"؟

1280
01:40:17,805 --> 01:40:20,305
يعني...

1281
01:40:21,433 --> 01:40:22,523
زيارة.

1282
01:40:26,188 --> 01:40:27,268
تمام.

1283
01:41:22,161 --> 01:41:24,251
لم يسبق لي أن رأيت مكانك.

1284
01:41:28,292 --> 01:41:29,752
مثالي جدًا.

1285
01:41:36,967 --> 01:41:39,007
سأطبخ لك.

1286
01:41:40,888 --> 01:41:43,268
يا! من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1287
01:41:45,809 --> 01:41:46,809
أنا...

1288
01:41:48,353 --> 01:41:51,523
يسعدني زيارتك

1289
01:41:57,696 --> 01:41:59,566
إذا تركت الوظيفة للتو

1290
01:42:01,325 --> 01:42:02,905
ولم اتكلم معك قط

1291
01:42:05,454 --> 01:42:07,214
كان من الممكن أن يكون...

1292
01:42:10,584 --> 01:42:11,714
...الخطيئة.

1293
01:42:13,796 --> 01:42:14,956
أنت تفهم؟

1294
01:42:17,966 --> 01:42:18,966
اه...

1295
01:42:25,265 --> 01:42:26,385
نعم.

1296
01:42:31,897 --> 01:42:33,437
أوه نعم.

1297
01:42:46,453 --> 01:42:50,923
يدي هي الجزء العاقل الوحيد من جسدي.
كل جزء آخر يريد القفز من الهاوية.

1298
01:42:54,044 --> 01:42:57,764
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
لقد حطمت بالفعل الرقم القياسي الخاص بي على نحو سلس.

1299
01:42:57,840 --> 01:43:01,470
- لا أفهم.
- أوه، هذا أنا. أنا لا معنى له.

1300
01:43:01,552 --> 01:43:02,892
ولكن يمكنني أن أطعمك.

1301
01:43:16,191 --> 01:43:18,281
- هل تريد مشروبا؟
- لا.

1302
01:43:23,407 --> 01:43:25,117
انتظر. لا أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.

1303
01:43:26,451 --> 01:43:30,251
إذن، اعذرني، لأنه لو كان لدي
المعدات، أعتقد أنني سأحقن الفودكا.

1304
01:43:30,330 --> 01:43:34,420
أنا فقط أعتقد أنه من المهم جدا
أن كل واحد منا واضح.

1305
01:43:35,335 --> 01:43:36,335
اه...

1306
01:43:48,807 --> 01:43:50,137
انها جيدة جدا.

1307
01:43:51,059 --> 01:43:53,269
أنت لم تسأل لماذا.

1308
01:43:54,271 --> 01:43:55,651
أبقِ الأمور حقيقية، أليس كذلك؟

1309
01:43:57,816 --> 01:43:59,476
لم أكن لأضعها بشكل جيد.

1310
01:44:03,488 --> 01:44:04,488
تمام.

1311
01:44:05,574 --> 01:44:07,834
دعونا نجعل هذا يحدث هنا.

1312
01:44:36,021 --> 01:44:37,191
جميل.

1313
01:44:40,400 --> 01:44:43,950
لذا، أخبرني مرة أخرى
لماذا لا أستطيع الاتصال به على هاتفه المحمول مرة أخرى؟

1314
01:44:44,029 --> 01:44:45,779
بالإضافة إلى أنه أطفأه؟

1315
01:44:47,574 --> 01:44:51,454
- نعم.
- 40 رسالة تبدأ في الظهور بمظهر المحتاج.

1316
01:45:09,638 --> 01:45:13,558
- يا أمي، أنت تستمتعين بهذا.
- لا.

1317
01:45:15,018 --> 01:45:18,398
حسنًا، ليس بالطريقة التي تفكر بها.

1318
01:45:18,480 --> 01:45:22,480
هل تستمتع به؟ يسوع يا أمي.

1319
01:45:22,567 --> 01:45:26,357
أنا أستمتع فعلا يجري الاستخدام
لابنتي.

1320
01:45:26,446 --> 01:45:30,696
أنا أستمتع بهذه الحقيقة
أنني أعرف حقاً كيف أنصحك..

1321
01:45:30,784 --> 01:45:35,124
والمعجزة
بأنك مشوش للغاية،

1322
01:45:35,205 --> 01:45:37,825
بأنك تلتهم كل ما أقوله.

1323
01:45:45,799 --> 01:45:46,929
ماذا؟

1324
01:45:49,177 --> 01:45:52,387
هناك شيء أريد أن أقول لك
عنك وعني.

1325
01:45:52,472 --> 01:45:55,892
- أوه، ليس عليك ذلك.
- لا، أريد أن.

1326
01:45:57,144 --> 01:45:58,774
- تمام؟
- شكرًا لك.

1327
01:46:00,897 --> 01:46:04,317
لقد كنت مدمنًا على الكحول
وامرأة منحلة إلى حد كبير

1328
01:46:04,443 --> 01:46:08,033
خلال سنوات تكويني،
لذلك أنا في هذا الإصلاح بسببك.

1329
01:46:08,447 --> 01:46:10,067
إنه خطأك.

1330
01:46:11,158 --> 01:46:14,118
أنا فقط بحاجة لتلك اللحظة
لكي نبني عليها.

1331
01:46:19,958 --> 01:46:22,038
لديك وجهة نظر قوية يا عزيزي.

1332
01:46:22,127 --> 01:46:26,167
ولكن الآن، دروس حياتي
تأتي في متناول اليدين بالنسبة لك.

1333
01:46:37,476 --> 01:46:38,516
ط ط ط.

1334
01:46:41,605 --> 01:46:42,685
- نعم.
- همم.

1335
01:46:43,815 --> 01:46:46,355
هذا كل شيء. هذا كل شيء بالنسبة لك.

1336
01:46:51,156 --> 01:46:54,656
ما زلت أفكر أنني يجب أن أخبرك
ماذا حدث لي الليلة.

1337
01:46:58,872 --> 01:47:02,922
لكنني لا أريد أن أفسد هذا.
لا أريد أن أفسد هذا.

1338
01:47:08,215 --> 01:47:11,545
سوف أتذكر كل الأذواق إلى الأبد.

1339
01:47:13,303 --> 01:47:14,813
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.

1340
01:47:16,556 --> 01:47:18,306
إنه شيء، يراقبك.

1341
01:47:18,809 --> 01:47:19,849
أوه، واو.

1342
01:47:20,685 --> 01:47:24,895
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء في نهايتك،
تخيل هنا.

1343
01:47:24,981 --> 01:47:28,111
اخدش ذلك. آخر شيء تريد سماعه
هل هناك شخص ما ينفجر بمظهرك؟

1344
01:47:28,902 --> 01:47:31,532
لا تكن مجنونا. أخبرني بكل التفاصيل.

1345
01:47:33,740 --> 01:47:36,950
- تمام. حسنًا، سأفعل.
- همم.

1346
01:47:39,663 --> 01:47:43,883
ينبغي عليهم تسمية جنس بعدك.
النظر إليك لا يفعل ذلك.

1347
01:47:44,334 --> 01:47:47,254
التحديق هو السبيل الوحيد
هذا منطقي.

1348
01:47:48,171 --> 01:47:51,091
ومحاولة عدم ترمش
لذلك لا تفوت أي شيء.

1349
01:47:53,927 --> 01:47:58,387
وكل ذلك، وأنت أنت.

1350
01:47:59,599 --> 01:48:00,729
أعني...

1351
01:48:02,352 --> 01:48:04,522
انظر، سامحني.

1352
01:48:05,647 --> 01:48:08,937
كل ما في الأمر أنك ميت،
مجنون رائع.

1353
01:48:10,777 --> 01:48:12,647
لدرجة أنني أفكر بالفعل

1354
01:48:12,737 --> 01:48:15,237
أنظر إليك مرة أخرى
قبل أن ننتهي هنا.

1355
01:48:19,077 --> 01:48:21,447
قريبا من فضلك.

1356
01:48:55,780 --> 01:48:59,490
- لا أستطبع. لا نستطيع.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1357
01:48:59,576 --> 01:49:04,536
لا يمكننا أن نفعل أي شيء يجلب لنا
أي نوع من الرضا أو التحرر.

1358
01:49:04,623 --> 01:49:07,083
ولكن ما زلت أقضي وقتًا رائعًا!

1359
01:49:10,587 --> 01:49:14,547
<ط> وقد أشارت والدتي في كثير من الأحيان
إلى ذلك المساء في المطعم</i>

1360
01:49:14,633 --> 01:49:16,843
<i>مثل محادثة حياتها.</i>

1361
01:49:18,261 --> 01:49:21,311
- منذ تلك الليلة على الشاطئ،
- مممممم.

1362
01:49:21,848 --> 01:49:25,058
عرفت أنك في الغرفة
أنا فقط لن أذهب إلى هناك.

1363
01:49:27,103 --> 01:49:30,403
عندما أسمع أنك قادم، أغادر.

1364
01:49:33,360 --> 01:49:36,450
لهذا السبب لم نفعل ذلك
رأيت بعضنا البعض كثيرا في الآونة الأخيرة.

1365
01:49:38,156 --> 01:49:40,776
لماذا كل شيء مربك للغاية؟

1366
01:49:42,661 --> 01:49:43,661
ط ط ط.

1367
01:49:48,583 --> 01:49:50,293
هل عقلك يتسابق أيضاً؟

1368
01:49:51,086 --> 01:49:55,876
أود أن أقول أن ذهني قد تبخر.
شعور جيد جدًا.

1369
01:49:57,300 --> 01:49:58,430
مثل سعيد؟

1370
01:50:00,762 --> 01:50:03,012
مثل سعيد.

1371
01:50:05,058 --> 01:50:07,058
هل تعتقد أن ذلك سيستمر؟

1372
01:50:08,770 --> 01:50:09,810
ط ط ط.

1373
01:50:12,148 --> 01:50:15,238
- كنت أمزح فقط.
- أفهم ما تعنيه.

1374
01:50:15,360 --> 01:50:17,700
لا، أنا لا أفهم ما أعنيه.

1375
01:50:21,449 --> 01:50:22,779
أن الوقت متأخر.

1376
01:50:28,373 --> 01:50:30,173
المسؤوليات

1377
01:50:31,751 --> 01:50:33,751
دخلت دماغك

1378
01:50:36,214 --> 01:50:37,724
لا تخفي ذلك عني.

1379
01:50:40,552 --> 01:50:42,552
لا تخفي ذلك عني.

1380
01:50:44,055 --> 01:50:46,805
- لو سمحت.
- نعم.

1381
01:50:46,891 --> 01:50:49,061
- شكرًا لك. أنت على حق.
- نعم.

1382
01:50:50,520 --> 01:50:53,110
أنا لن. أنت عظيم.

1383
01:50:54,983 --> 01:50:56,653
أنت عظيم أيضا.

1384
01:51:00,739 --> 01:51:02,489
نعم، لا.

1385
01:51:02,574 --> 01:51:04,994
- ط ط ط.
- لا.

1386
01:51:09,372 --> 01:51:13,592
هناك بعض الأخطاء التي لا يمكنك المخاطرة بها
عندما يكون لديك أطفال.

1387
01:51:18,340 --> 01:51:19,840
لو سمحت.

1388
01:51:20,592 --> 01:51:23,682
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- لا، لست كذلك. أنا لست كذلك.

1389
01:51:24,596 --> 01:51:27,386
البقاء مكان لمدة ثانية. ابق هناك.

1390
01:51:31,144 --> 01:51:34,694
بمجرد أن تلمس أقدامنا تلك الأرضية،
سأستعيد عددًا كبيرًا جدًا من خلايا الدماغ.

1391
01:51:34,773 --> 01:51:36,783
لا تتعجل.

1392
01:51:39,944 --> 01:51:43,784
هذا الطابق سوف يأكلنا أحياء

1393
01:52:23,071 --> 01:52:26,911
- أحبك.
- ماذا؟

1394
01:52:26,991 --> 01:52:28,661
لأنني كنت...

1395
01:52:46,970 --> 01:52:50,350
- يا إلهي، إنه هو.
- عليه أن يخبرني بكل شيء.

1396
01:52:50,432 --> 01:52:51,772
لا، لا، لا.

1397
01:52:51,850 --> 01:52:53,940
- لا لا لا لا.
- أوه، نعم.

1398
01:52:54,018 --> 01:52:55,268
لا، انتظر!

1399
01:52:57,647 --> 01:52:59,897
هل تعلم أنه الآن،

1400
01:53:00,984 --> 01:53:03,494
هل أنت أسوأ عدو لنفسك؟

1401
01:53:04,028 --> 01:53:07,488
الذي لا يمكنك الوثوق به
فكرة واحدة في دماغك؟

1402
01:53:09,659 --> 01:53:10,659
دوه.

1403
01:53:20,211 --> 01:53:22,051
ثم ثق بي

1404
01:53:22,755 --> 01:53:26,375
واسمح لنفسك فقط
ليقول له شيئا واحدا.

1405
01:53:27,135 --> 01:53:28,465
شيء واحد.

1406
01:53:29,262 --> 01:53:31,722
"أنا سعيد جدًا بعودتك."

1407
01:53:32,390 --> 01:53:34,810
- ماذا؟
- نعم.

1408
01:53:34,893 --> 01:53:38,403
ولكن يجب أن أعرف ما إذا كان قد لمسها.

1409
01:53:38,480 --> 01:53:40,980
وأين لمسها
وكيف لمسها

1410
01:53:41,649 --> 01:53:43,489
وكيف كان شعوره بعد ذلك

1411
01:53:43,568 --> 01:53:46,448
سواء أمسكوا أيديهم عندما غادروا.

1412
01:53:46,529 --> 01:53:48,739
أوه!

1413
01:53:50,617 --> 01:53:54,407
فقط تلك الكلمات، إذا كنت تريد أن يكون
دعاء الخروج من هذا.

1414
01:53:55,288 --> 01:53:57,828
تمام. تمام.

1415
01:53:57,916 --> 01:54:00,166
- إذن أنا الآن...
- اذهب إليه.

1416
01:54:00,251 --> 01:54:01,251
تمام.

1417
01:54:01,753 --> 01:54:04,673
- يا يسوع، هل أحتاج إلى القليل من الماكياج؟
- أنت بحاجة إلى خرطوم.

1418
01:54:05,798 --> 01:54:09,678
ولكن ليس لديك الوقت.
لا بأس أن تبدو هكذا.

1419
01:54:09,761 --> 01:54:12,851
انها حقيقية. يمكنك استخدام حقيقية.

1420
01:54:14,933 --> 01:54:16,773
- شكرا لك يا أمي.
- أوه، العسل.

1421
01:54:20,021 --> 01:54:23,941
إنه ليس أسوأ شيء في العالم
لتكتشفي أنك تحبين زوجك.

1422
01:54:36,621 --> 01:54:38,371
لقد فات الوقت يا ديبورا.

1423
01:54:41,876 --> 01:54:44,126
أردت فقط أن أقول...

1424
01:54:46,339 --> 01:54:47,379
أوه، واو.

1425
01:54:51,135 --> 01:54:54,715
لا أستطيع النوم معك في الطابق العلوي.
لا أستطيع الآن.

1426
01:54:59,394 --> 01:55:01,604
أنا سعيد جدًا بعودتك.

1427
01:55:02,981 --> 01:55:06,071
- أنا أكون.
- نعم، حسنا.

1428
01:55:11,489 --> 01:55:12,529
أم؟

1429
01:55:40,018 --> 01:55:41,888
لقد انتهيت الليلة، ديب.

1430
01:55:44,355 --> 01:55:46,645
لا أعتقد أنه يمكننا تشويش أي شيء آخر.

1431
01:55:47,609 --> 01:55:49,069
هذا أنا يا أبي.

1432
01:55:52,530 --> 01:55:54,030
ما الخطب يا عزيزتي؟

1433
01:55:55,533 --> 01:55:59,413
أردت فقط التحقق
أنك عدت بخير وكل شيء.

1434
01:56:01,581 --> 01:56:02,871
أنا بخير.

1435
01:56:03,625 --> 01:56:04,625
تمام.

1436
01:56:07,420 --> 01:56:08,710
لأن؟

1437
01:56:09,881 --> 01:56:11,131
أوه...

1438
01:56:14,636 --> 01:56:19,676
كانت أمي تبكي لمدة ست ساعات متواصلة،
وكانت الجدة معها

1439
01:56:19,766 --> 01:56:22,766
طوال ذلك الوقت، في الغالب أقول،
"سوف يعود. سوف يعود."

1440
01:56:23,436 --> 01:56:25,396
أنا فقط أكره أن لديك
هذا النوع من الليل.

1441
01:56:25,855 --> 01:56:27,975
أوه، لا، أنا...

1442
01:56:32,070 --> 01:56:36,070
من الجيد بالنسبة لي أن أقلق
شيء مهم حقا

1443
01:56:37,742 --> 01:56:40,702
بدلاً من الأشياء الغبية
هذا عادة ما يدور في ذهني.

1444
01:56:41,537 --> 01:56:42,617
يحب؟

1445
01:56:43,122 --> 01:56:44,122
اه...

1446
01:56:45,583 --> 01:56:47,963
البقاء على قيد الحياة؟

1447
01:56:50,546 --> 01:56:51,756
ماذا؟

1448
01:56:53,508 --> 01:56:55,928
كيف توصلت إلى هذا؟

1449
01:56:56,010 --> 01:56:58,850
أنت رائع، بيرني. أحبك.

1450
01:56:59,972 --> 01:57:02,772
- أحبك.
- أنا أعرف.

1451
01:57:03,810 --> 01:57:06,650
أعني، ليس عن كوني رائعًا،
ولكن فقط...

1452
01:57:09,148 --> 01:57:12,778
- نم جيدًا.
- انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟

1453
01:57:15,530 --> 01:57:16,530
مهلا اه ...

1454
01:57:20,201 --> 01:57:22,451
- أنا...
- عزيزتي.

1455
01:57:25,790 --> 01:57:27,790
- أنا أيضاً.
- مممممم.

1456
01:57:39,971 --> 01:57:41,311
تعال. غنيها للجدة.

1457
01:57:42,765 --> 01:57:47,395
<i>قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا
على الطريق الوعر للحب</i>

1458
01:58:02,910 --> 01:58:03,910
كريستينا.

1459
01:58:06,038 --> 01:58:09,418
مهلا يا أمي. أم، هل هو بخير
إذا لم نغادر على الفور، من فضلك؟

1460
01:58:09,500 --> 01:58:10,540
لا.

1461
01:58:12,378 --> 01:58:16,008
- اسمع، فقط دعني أشرح لك، من فضلك.
- لا، يجب أن نقول وداعا.

1462
01:58:16,090 --> 01:58:18,010
برنيس سوف يسمح
لي استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

1463
01:58:18,092 --> 01:58:19,512
- هذه للمدرسة من فضلك.
- استمع لي.

1464
01:58:19,594 --> 01:58:22,854
- إنها للمدرسة. فقط استمع لي...
- أنا لا أعمل هنا بعد الآن!

1465
01:58:27,810 --> 01:58:30,020
لا، هذا ليس عادلا.

1466
01:58:31,147 --> 01:58:33,977
- هذا ليس عادلا. لا يمكنك فعل هذا بي!
- كريستينا.

1467
01:58:34,442 --> 01:58:38,572
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1468
01:58:45,870 --> 01:58:48,830
- هل يجب علي الخروج؟
- لا يا جورجي. يقضي.

1469
01:58:56,839 --> 01:59:01,679
أعتقد أنك فتى رائع.
كن جيدًا كما أنت.

1470
01:59:02,094 --> 01:59:04,014
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

1471
01:59:05,723 --> 01:59:08,523
- لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخرج.
- قال فلور.

1472
01:59:10,478 --> 01:59:12,058
أنا لا أريد أن أجعلك مبللاً.

1473
01:59:13,523 --> 01:59:15,983
- اجعلني مبللاً.
- شكرًا.

1474
01:59:17,568 --> 01:59:21,568
- أنت رحلة. أنت.
- شكرًا لك.

1475
01:59:23,950 --> 01:59:25,580
أنت جميلة.

1476
01:59:26,202 --> 01:59:27,202
فلور...

1477
01:59:30,331 --> 01:59:31,671
هيا.

1478
01:59:32,834 --> 01:59:35,424
الفرصة الأخيرة للحصول على بعض منكم
فرك علي.

1479
01:59:37,505 --> 01:59:40,165
اسمع، أنا آسف لأنك حزين،
ولكن كان من الممكن أن يكون هذا أسوأ بكثير.

1480
01:59:41,175 --> 01:59:42,175
فلور؟

1481
01:59:43,052 --> 01:59:45,682
لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي
وأقول وداعا لديبورا؟

1482
01:59:45,763 --> 01:59:46,893
أنا قادم.

1483
01:59:46,973 --> 01:59:48,103
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1484
01:59:57,650 --> 01:59:59,780
أنا أعيش حياتي لنفسي.

1485
02:00:01,195 --> 02:00:03,445
أنت تعيش حياتك من أجل ابنتك.

1486
02:00:04,699 --> 02:00:06,329
لا شيء من هذا يعمل.

1487
02:00:10,288 --> 02:00:11,958
شكرا لك، إيفلين.

1488
02:00:18,087 --> 02:00:20,377
- نحن نغادر للأبد.
- أوه، لا، لا بأس.

1489
02:00:20,464 --> 02:00:23,384
- نحن لن نعود.
- لا بأس. لا، لا، لا، لا بأس.

1490
02:00:23,467 --> 02:00:27,137
ما زلنا سنرى بعضنا البعض في المدرسة.
تعال.

1491
02:00:27,221 --> 02:00:29,561
سأبقي عيني عليك.

1492
02:00:29,640 --> 02:00:31,730
تعال. لا، لا، لا. تعال.

1493
02:00:31,809 --> 02:00:33,939
لا بأس. لدي بعض الأشياء العظيمة بالنسبة لك.
تريد جهاز كمبيوتر؟

1494
02:01:00,254 --> 02:01:03,594
يا. كنت أنتظر هنا.

1495
02:01:07,345 --> 02:01:09,135
لا أستطيع توصيلكم يا رفاق، هاه؟

1496
02:01:21,901 --> 02:01:23,861
بارك الله في الرجل الذي يوصلك.

1497
02:01:36,540 --> 02:01:39,380
- دعها تحتفظ بهم. تفضل الحزب.
- لا.

1498
02:01:47,551 --> 02:01:48,551
كريستينا...

1499
02:01:52,723 --> 02:01:54,773
وداعا، السيد كلاسكي.

1500
02:01:54,850 --> 02:01:58,900
أنا آسف جدًا لأننا لن نكون كذلك
رؤية بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

1501
02:02:05,069 --> 02:02:06,649
نعم.

1502
02:02:09,240 --> 02:02:10,240
نعم.

1503
02:02:12,827 --> 02:02:14,907
- فلور...
<i>- مي عمر.</i>

1504
02:02:40,396 --> 02:02:42,936
هل يمكنني النوم في Claskys
عندما أتأخر في المدرسة؟

1505
02:02:43,315 --> 02:02:45,185
<i>بعد وقت قصير من مغادرتنا</i>

1506
02:02:45,276 --> 02:02:48,696
<i>أخبرتني والدتي بقرار آخر
لقد وصلت.</i>

1507
02:02:49,655 --> 02:02:51,945
<i>لن أذهب إلى المدرسة الخاصة بعد الآن.</i>

1508
02:02:52,950 --> 02:02:54,200
لا!

1509
02:02:54,326 --> 02:02:57,746
لا! لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بي!

1510
02:02:57,830 --> 02:03:02,210
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي!
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بي!

1511
02:03:02,960 --> 02:03:07,550
لقد دمرت كل شيء!
لقد دمرت كل شيء!

1512
02:03:08,966 --> 02:03:12,506
هذا يدمر حياتي!
لقد دمرت كل شيء!

1513
02:03:12,803 --> 02:03:14,973
لن أسامحك أبدا!

1514
02:03:16,599 --> 02:03:19,559
لا، لن يكون الأمر على ما يرام أبدًا! أنت مخطئ!

1515
02:03:20,227 --> 02:03:23,357
هذا هو بالضبط ما كنت قلقا بشأنه!

1516
02:03:24,565 --> 02:03:27,105
لن أكون قادرًا على مسامحتك أبدًا!

1517
02:03:31,655 --> 02:03:35,945
لدي منحة دراسية!
ولا أحد يتخلى عن هذا!

1518
02:03:38,162 --> 02:03:41,832
<ط> 1.3 ميل
من منزل كلاسكي إلى محطة الحافلات لدينا</i>

1519
02:03:42,416 --> 02:03:44,286
<i>كانت أطول مسافة مشي عرفتها على الإطلاق.</i>

1520
02:03:46,879 --> 02:03:49,299
<i>لقد احتقرت والدتي علنًا.</i>

1521
02:03:51,842 --> 02:03:54,052
<i>وحتى الآن لم تبد أي رد فعل.</i>

1522
02:03:59,850 --> 02:04:04,560
<i>ما الذي أثار لحظة الذروة لدينا؟
كان استخدامي لعبارة أمريكية شائعة.</i>

1523
02:04:06,315 --> 02:04:08,105
ليس الآن. أحتاج إلى بعض المساحة.

1524
02:04:11,278 --> 02:04:12,988
ولا مسافة بيننا.

1525
02:04:19,203 --> 02:04:22,373
<i>في خضم المواجهة،
لقد وجدت الوضوح.</i>

1526
02:04:38,973 --> 02:04:41,603
<i>أعربت عن أسفها لأنها اضطرت إلى سؤالي</i>

1527
02:04:41,684 --> 02:04:45,404
<i>للتعامل مع السؤال الأساسي في حياتي
في هذه السن المبكرة.</i>

1528
02:04:49,733 --> 02:04:51,783
<i>ثم سألتها.</i>

1529
02:04:57,324 --> 02:04:59,584
<i>"هو ما تريده لنفسك"</i>

1530
02:05:05,791 --> 02:05:08,171
<i>"أن تصبح شخصًا مختلفًا تمامًا"</i>

1531
02:05:11,255 --> 02:05:12,585
<i>"مني؟"</i>

1532
02:05:35,529 --> 02:05:37,199
<i>لقد غمرتني</i>

1533
02:05:37,281 --> 02:05:40,411
<i>بتشجيعك
للتقدم إلى جامعتك</i>

1534
02:05:40,492 --> 02:05:43,452
<i>وقائمة المنح الدراسية الخاصة بك
متاح لي.</i>

1535
02:05:44,246 --> 02:05:47,076
<i>على الرغم من ذلك، كما آمل أن يظهر هذا المقال،</i>

1536
02:05:47,917 --> 02:05:51,127
<i>قبولك، رغم أنه سيثيرني،</i>

1537
02:05:51,962 --> 02:05:53,842
<i>لن يحدد هويتي.</i>

1538
02:05:56,300 --> 02:05:58,970
<i>هويتي ثابتة</i>

1539
02:05:59,720 --> 02:06:02,180
<i>ولحسن الحظ حقيقة واحدة</i>

1540
02:06:03,599 --> 02:06:05,809
<i>أنا ابنة أمي.</i>

1541
02:06:20,449 --> 02:06:23,829
<ط> شكرا لك. كريستينا مورينو.</i>