1
00:01:50,042 --> 00:01:53,375
DE REPENTE
2
00:01:57,292 --> 00:01:59,708
Tema suave y melancólico.
3
00:02:14,875 --> 00:02:16,417
Un teléfono vibra.
4
00:02:38,333 --> 00:02:39,333
GRACIAS.
5
00:02:55,417 --> 00:02:56,625
¿Dormiste?
6
00:02:57,083 --> 00:02:58,333
Un cuarto de hora.
7
00:03:08,167 --> 00:03:09,458
Alguien grita.
8
00:03:13,250 --> 00:03:15,000
Esperar.
Esperar.
9
00:03:17,708 --> 00:03:19,542
- ¡Cálmate!
10
00:03:20,750 --> 00:03:22,292
No lo lograremos, señora Duris.
11
00:03:22,458 --> 00:03:24,833
- ¡Djibril!
¡Djibril, no, no, no!
12
00:03:25,000 --> 00:03:26,417
Lentamente, lentamente.
13
00:03:26,583 --> 00:03:28,750
No la sujetas por las muñecas.
Así.
14
00:03:28,917 --> 00:03:30,458
Entonces. Entonces.
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,208
Hola Simone.
16
00:03:33,667 --> 00:03:34,875
Es Marie-Lou.
17
00:03:35,333 --> 00:03:37,667
Es bueno verte,
eh.
18
00:03:38,208 --> 00:03:40,125
Todavía tienes unos ojos bonitos.
19
00:03:44,458 --> 00:03:45,875
exclamación de sorpresa
20
00:03:46,042 --> 00:03:48,125
Es parte de tu colección,
no?
21
00:03:48,292 --> 00:03:49,750
Es muy bonito.
22
00:03:50,333 --> 00:03:53,292
Djibril, puedes recoger
¿La marioneta en el suelo?
23
00:03:53,792 --> 00:03:55,500
Entonces.
¿Puedes ponérselo en el dedo?
24
00:03:59,125 --> 00:04:00,125
Entonces.
25
00:04:00,542 --> 00:04:01,542
Acércate.
26
00:04:02,792 --> 00:04:04,583
Métete en su mirada.
27
00:04:04,917 --> 00:04:05,917
Acercarse.
28
00:04:06,792 --> 00:04:08,542
Este es mi amigo Djibril.
29
00:04:09,750 --> 00:04:12,333
Señora Duris, soy Djibril.
30
00:04:13,417 --> 00:04:15,375
¿Te acuerdas?
Nos conocemos.
31
00:04:18,083 --> 00:04:19,833
Hace buen tiempo hoy.
32
00:04:20,250 --> 00:04:22,041
Te dan ganas de dar un paseo.
33
00:04:22,875 --> 00:04:24,125
Ven, ven aquí.
34
00:04:25,750 --> 00:04:28,042
Ponte...
No, así no. Mira a.
35
00:04:28,333 --> 00:04:30,875
Sólo tus palmas hacia arriba,
en apoyo.
36
00:04:31,708 --> 00:04:32,958
- Y ahí.
- ¿Así?
37
00:04:33,125 --> 00:04:34,125
Sí.
38
00:04:34,458 --> 00:04:35,750
Vamos, vámonos.
39
00:04:38,167 --> 00:04:39,375
Y ahí lo tienes.
40
00:04:40,125 --> 00:04:42,792
Simone, ¿te gustaría?
muéstrame tu colección
41
00:04:42,958 --> 00:04:44,417
en tu habitación?
42
00:04:50,500 --> 00:04:52,292
Vamos a dar un paseo por allí.
43
00:04:54,083 --> 00:04:56,500
Mmm...
Es cierto que hace muy buen tiempo.
44
00:05:05,792 --> 00:05:07,458
Oh, no, todavía no, Adidja.
45
00:05:08,833 --> 00:05:10,750
¿Qué te dije?
46
00:05:10,917 --> 00:05:13,458
- Tocamos tres veces,
Si no tenemos una respuesta, nos vamos a casa.
47
00:05:13,917 --> 00:05:15,375
No es exactamente eso.
48
00:05:15,542 --> 00:05:18,125
lo que hacemos,
es la base de la Humanidad.
49
00:05:18,292 --> 00:05:20,083
Está bien ? ¿Quién lo recuerda?
50
00:05:21,792 --> 00:05:23,083
Tocamos tres veces
51
00:05:23,250 --> 00:05:25,292
esperamos tres segundos,
tres disparos más.
52
00:05:25,458 --> 00:05:28,292
Si no tenemos una respuesta,
esperamos tres segundos más,
53
00:05:28,458 --> 00:05:29,708
un último golpe y entramos.
54
00:05:29,875 --> 00:05:31,000
Eso es todo.
55
00:05:31,167 --> 00:05:33,917
Está bien ? Tres, tres, uno.
Eso es todo por las inyecciones.
56
00:05:34,083 --> 00:05:37,625
Nunca debemos olvidar
que entras en la casa de alguien.
57
00:05:37,792 --> 00:05:41,250
Si lo recuerdas,
No entrarás impunemente.
58
00:05:42,125 --> 00:05:43,125
Adelante.
59
00:05:43,875 --> 00:05:45,583
Ella llama tres veces.
60
00:05:46,542 --> 00:05:49,000
- Tres tiros
- ¿Podemos ver el entrenamiento?
61
00:05:49,167 --> 00:05:51,042
GRACIAS.
un golpe
62
00:05:52,625 --> 00:05:54,333
Ella gira la manija.
63
00:05:55,625 --> 00:05:59,042
- Entre los dedos...
- Te enjabona entre los dedos...
64
00:05:59,958 --> 00:06:00,958
Hasta los hombros.
65
00:06:01,125 --> 00:06:03,833
- Cuéntale sobre ella,
sobre lo que viste en su habitación.
66
00:06:04,000 --> 00:06:06,167
- Llegué,
Vi las fotos,
67
00:06:06,333 --> 00:06:07,458
Ágata.
68
00:06:07,625 --> 00:06:10,792
¿Eras piloto de avión?
Pero es genial.
69
00:06:10,958 --> 00:06:13,083
- Solicitud
si puedo limpiar la barriga.
70
00:06:13,250 --> 00:06:16,292
- Puede Claude
¿Limpiarte la barriga, Agatha?
71
00:06:16,458 --> 00:06:17,458
- Sí ?
- Sí ?
72
00:06:17,625 --> 00:06:19,292
- Sí.
- Entonces, vámonos.
73
00:06:19,458 --> 00:06:22,333
- Ahí lo tienes, te enjabona el estómago,
muy lentamente.
74
00:06:23,167 --> 00:06:25,375
- Solicitud
si puede levantar el brazo izquierdo.
75
00:06:25,542 --> 00:06:28,000
- Agatha, puedes levantar
el brazo izquierdo?
76
00:06:28,167 --> 00:06:30,708
Sí, otra vez, otra vez, otra vez.
A por ello !
77
00:06:30,875 --> 00:06:33,167
Estoy seguro de que
¡Que puedes hacerlo!
78
00:06:33,333 --> 00:06:35,292
A por ello ! ¡Bien hecho, bien hecho!
79
00:06:35,458 --> 00:06:37,958
- Como las alas de un avión.
- Te daré el jabón.
80
00:06:38,125 --> 00:06:40,917
- Enorme !
Voy a enjabonarte ahora.
81
00:06:41,375 --> 00:06:42,583
- ¿Está bien?
- Entonces.
82
00:06:42,750 --> 00:06:45,542
te enjabono el brazo,
el codo...
83
00:06:45,708 --> 00:06:47,958
- nunca la he visto
déjate hacer así.
84
00:06:48,125 --> 00:06:49,167
Muy bien, bien hecho.
85
00:06:49,333 --> 00:06:51,500
Normal, dado el tiempo que lleva.
86
00:06:51,667 --> 00:06:53,083
Un poquito de manos...
87
00:06:53,417 --> 00:06:55,875
- Haz esto todos los días,
no es realista.
88
00:06:56,750 --> 00:07:00,750
Es como el discurso de un candidato.
antes de las elecciones.
89
00:07:00,917 --> 00:07:02,000
El brazo derecho...
90
00:07:02,167 --> 00:07:04,792
- Sólo funciona
porque estamos en entrenamiento.
91
00:07:06,167 --> 00:07:07,750
Eres maravillosa, Ágata.
92
00:07:07,917 --> 00:07:09,875
- Marie-Lou, son las dos de la tarde.
93
00:07:10,792 --> 00:07:14,417
- Levanto el brazo.
- Ahí lo tienes, te moja el brazo.
94
00:07:14,875 --> 00:07:16,125
La espalda.
95
00:07:16,292 --> 00:07:19,292
- Ahora te está mojando la espalda.
Entonces.
96
00:07:19,458 --> 00:07:20,917
Eso es muy bueno, Ágata.
97
00:07:21,083 --> 00:07:22,292
- Entonces.
- Está bien.
98
00:07:22,458 --> 00:07:25,667
Te mojará el otro brazo.
El brazo izquierdo.
99
00:07:25,833 --> 00:07:26,792
Entonces.
100
00:07:26,958 --> 00:07:28,500
Queríamos verte
101
00:07:28,667 --> 00:07:31,208
para informarle
de dos o tres cosas.
102
00:07:31,375 --> 00:07:33,500
En el antiguo alojamiento
gestión,
103
00:07:33,667 --> 00:07:36,292
que usas
como una sala de siesta,
104
00:07:36,458 --> 00:07:38,125
Hay cuatro dormitorios.
105
00:07:38,292 --> 00:07:39,958
Como te dije por correo electrónico,
106
00:07:40,125 --> 00:07:42,417
decidimos
para ofrecerlos en alquiler.
107
00:07:42,583 --> 00:07:45,625
Los alquilaremos como prioridad.
a un solo personal.
108
00:07:45,792 --> 00:07:47,542
Si nadie aplica,
109
00:07:47,708 --> 00:07:51,208
sera para pasantes
o estudiantes del sector sanitario.
110
00:07:51,375 --> 00:07:55,042
El alquiler será directo.
gravado sobre los salarios a una tasa
111
00:07:55,208 --> 00:07:58,292
por debajo del mercado local
o parisino.
112
00:07:58,458 --> 00:08:01,042
Sin mencionar
ahorro en tiempo de viaje.
113
00:08:01,208 --> 00:08:02,500
Eso no impediría
114
00:08:02,667 --> 00:08:05,000
la separacion
entre el trabajo y la vida privada?
115
00:08:05,167 --> 00:08:07,292
- Digamos que es un sistema.
cual es adecuado
116
00:08:07,458 --> 00:08:10,583
a los que quieren
permanecer cerca de los residentes.
117
00:08:10,750 --> 00:08:13,000
Quizás te estés preguntando
si la gente
118
00:08:13,167 --> 00:08:14,417
estan interesados...
119
00:08:14,583 --> 00:08:16,792
Si te ofrecemos esta solución,
120
00:08:16,958 --> 00:08:20,625
se basa en el principio
que algunos, como yo,
121
00:08:20,792 --> 00:08:24,125
no quiero separarme
trabajo y vida privada.
122
00:08:24,583 --> 00:08:28,375
No habrá obligación
trabajar horas extras.
123
00:08:28,542 --> 00:08:30,708
Estableceremos una cuota de guardia nocturna.
124
00:08:30,875 --> 00:08:33,417
para evitar
cualquier sobrecarga de trabajo.
125
00:08:33,582 --> 00:08:37,000
Y solo preguntaremos
al personal que reside en el sitio
126
00:08:37,167 --> 00:08:40,417
entender que en caso de una emergencia,
tendrán prioridad.
127
00:08:40,582 --> 00:08:41,667
tendremos el derecho
128
00:08:41,832 --> 00:08:43,582
para invitar a tu amante, o...
129
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
risas
130
00:08:44,917 --> 00:08:47,500
- Lo importante,
se trata de encontrar un punto medio feliz.
131
00:08:48,083 --> 00:08:50,750
Solo aceptaremos empleados.
quien piensa
132
00:08:50,917 --> 00:08:54,125
que este establecimiento
es sobre todo para los residentes.
133
00:08:54,292 --> 00:08:56,750
Además,
si nadie aplica,
134
00:08:56,917 --> 00:09:00,000
Marie-Lou está lista
para probar la experiencia.
135
00:09:00,167 --> 00:09:02,708
estoy en contra,
pero si sucede,
136
00:09:02,875 --> 00:09:04,375
ella será un caso de control.
137
00:09:04,542 --> 00:09:05,583
Entonces.
138
00:09:05,750 --> 00:09:08,542
Personalmente,
Vería a mi amante afuera.
139
00:09:08,708 --> 00:09:09,708
- risas
- Muy bien.
140
00:09:09,875 --> 00:09:13,167
Te comunicaremos
Más detalles esta semana.
141
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
Otro punto.
142
00:09:15,250 --> 00:09:19,958
Respecto a la próxima sesión
formación básica en Humanidades,
143
00:09:20,125 --> 00:09:23,000
es en cuatro meses,
todavía es un poco temprano,
144
00:09:23,167 --> 00:09:27,458
pero reclutaremos
cinco cuidadores,
145
00:09:27,625 --> 00:09:30,792
dos enfermeras
y tres personas de otros servicios
146
00:09:30,958 --> 00:09:32,750
ser voluntario.
147
00:09:32,917 --> 00:09:36,708
Como en ocasiones anteriores,
se reducirá el personal
148
00:09:36,875 --> 00:09:39,208
durante cuatro días,
lo que significa
149
00:09:39,375 --> 00:09:44,000
que las vacaciones y la recuperación serán más
Es difícil preguntar en este momento.
150
00:09:44,167 --> 00:09:47,250
Cuento con tu comprensión,
eh.
151
00:09:47,417 --> 00:09:49,458
Anticipémoslo ahora.
Sí ?
152
00:09:49,625 --> 00:09:51,875
- puedo hablar
¿El sentimiento del equipo?
153
00:09:52,042 --> 00:09:52,917
Por supuesto.
154
00:09:53,083 --> 00:09:56,833
- Formación tres veces al año,
una vez cada cuatro meses,
155
00:09:57,000 --> 00:09:59,167
- es demasiado común.
- Cómo es eso ?
156
00:09:59,500 --> 00:10:01,833
- Bueno,
fue el caso nuevamente esta vez,
157
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
nos falta personal
en el suelo.
158
00:10:04,250 --> 00:10:06,083
Es contraproducente, ¿verdad?
159
00:10:06,875 --> 00:10:08,292
Absolutamente.
160
00:10:08,458 --> 00:10:11,542
es anticiparlo
déjame contarte sobre esto ahora.
161
00:10:11,708 --> 00:10:14,042
- Si mantienes
este ritmo de entrenamiento,
162
00:10:14,208 --> 00:10:16,000
se debe contratar personal.
163
00:10:16,167 --> 00:10:18,333
- lo pedí
a los líderes.
164
00:10:18,500 --> 00:10:20,083
- Es largo
entrenar a los nuevos.
165
00:10:20,250 --> 00:10:22,208
Esto también supone una carga extra.
166
00:10:22,375 --> 00:10:23,375
Sí.
167
00:10:23,917 --> 00:10:26,792
Contamos con 120 profesionales
que trabajan aquí,
168
00:10:26,958 --> 00:10:31,042
que un máximo de diez personas pueden
participar en cada entrenamiento,
169
00:10:31,208 --> 00:10:33,833
alrededor de 60
Aún no he podido seguirlo.
170
00:10:34,167 --> 00:10:36,292
Con tres sesiones por año,
171
00:10:36,458 --> 00:10:39,625
todo el personal
se habría formado en dos años.
172
00:10:39,792 --> 00:10:41,958
melanie,
Pensé que estabas de acuerdo
173
00:10:42,125 --> 00:10:45,167
- sobre los méritos de la Humanidad.
- Hay otro problema.
174
00:10:46,458 --> 00:10:48,583
La humanidad tarda demasiado.
175
00:10:48,750 --> 00:10:51,500
Me lo informaron
que algunos se formaron en Humanidad
176
00:10:51,667 --> 00:10:54,792
no termines el cuidado
y descargar sobre los demás.
177
00:10:54,958 --> 00:10:58,625
Me pregunto si este método
apoya su puesta en práctica.
178
00:10:58,792 --> 00:11:02,292
- Lo peor es que algunos
cuidadores capacitados en Humanidad
179
00:11:02,458 --> 00:11:04,292
tienden a menospreciar
180
00:11:04,458 --> 00:11:07,667
sus colegas experimentados
que trabajan más rápido.
181
00:11:08,542 --> 00:11:10,667
Si es así, es inaceptable.
182
00:11:11,500 --> 00:11:13,333
- Gracias, Sofía.
Si esto sucede,
183
00:11:13,500 --> 00:11:16,125
eso es lo que somos
en un período de transición.
184
00:11:16,292 --> 00:11:18,750
cuando todos tenemos
adquirió estas técnicas,
185
00:11:18,917 --> 00:11:20,333
ahorraremos tiempo.
186
00:11:20,500 --> 00:11:23,542
Según las estadísticas,
35 minutos por residente...
187
00:11:23,708 --> 00:11:25,208
He oído eso antes.
188
00:11:25,375 --> 00:11:27,625
pero creo
que no es adecuado.
189
00:11:27,792 --> 00:11:30,083
- Yo...
- Gracias, Sofía.
190
00:11:30,250 --> 00:11:31,583
Gracias a todos.
191
00:11:31,750 --> 00:11:33,000
Eh...
192
00:11:33,750 --> 00:11:37,292
te daré más detalles
en la próxima reunión.
193
00:11:37,458 --> 00:11:41,000
solo quería que supieras
que se estaba preparando.
194
00:11:42,917 --> 00:11:46,042
- Gracias a todos
por su valiosa participación.
195
00:11:46,208 --> 00:11:49,458
cuento contigo
para completar las cuadrículas de PATHOS.
196
00:11:49,625 --> 00:11:52,958
Si nadie tiene más preguntas,
ahí lo dejamos.
197
00:11:53,125 --> 00:11:55,042
Buena suerte para esta tarde.
198
00:11:55,208 --> 00:11:56,458
GRACIAS.
199
00:11:56,625 --> 00:11:58,750
A las 15.30 horas, en la sala de actividades,
200
00:11:58,917 --> 00:12:01,750
invitamos a la Sra. Louise Falcone
en "La habitación de Vanessa".
201
00:12:01,917 --> 00:12:04,875
Todos están invitados,
residentes y miembros del equipo,
202
00:12:05,042 --> 00:12:07,000
así que no dudes en pasarte por aquí.
203
00:12:07,167 --> 00:12:08,167
Voy a estar allí.
204
00:12:08,333 --> 00:12:09,333
Yo también.
205
00:12:15,042 --> 00:12:18,292
- Si quieres,
puedes enviar una palabra
206
00:12:18,458 --> 00:12:20,667
a Luisa,
a todos y cada uno les toca.
207
00:12:20,833 --> 00:12:22,750
Si, por supuesto, lo sientes.
208
00:12:25,458 --> 00:12:26,583
Eh...
209
00:12:27,792 --> 00:12:30,375
Mamá, te amo.
210
00:12:31,083 --> 00:12:34,417
fuiste profesor
tan espartano que...
211
00:12:34,583 --> 00:12:37,625
me estaban acosando un poco
por tu culpa, pero...
212
00:12:37,917 --> 00:12:39,667
Pero aún así, te amo.
213
00:12:40,875 --> 00:12:42,000
Quieres ?
214
00:12:42,667 --> 00:12:45,125
- Bueno eh...
Yo también te amo.
215
00:12:46,083 --> 00:12:47,750
- Oye, ¿estás bien?
- Sí.
216
00:12:48,667 --> 00:12:50,750
- Siempre he estado seco
tus clases de resistencia.
217
00:12:50,917 --> 00:12:52,667
Iba a fumar con mis amigos.
218
00:12:52,833 --> 00:12:54,375
- risas
- No te estamos felicitando.
219
00:12:54,542 --> 00:12:57,042
- No, me detuve.
- Ah, mucho mejor.
220
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
- ¿Estoy bien?
- Sí.
221
00:13:00,208 --> 00:13:02,375
entrenamiento,
¿cómo te va?
222
00:13:02,542 --> 00:13:05,250
- Último día, mañana.
- Amo tu cordero,
223
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
abuela.
224
00:13:06,583 --> 00:13:09,042
Más que el de mamá.
Estallidos de risa
225
00:13:10,792 --> 00:13:13,542
- Duele,
pero no importa.
226
00:13:14,917 --> 00:13:18,042
Y tú, Luisa,
¿quieres decir algo?
227
00:13:20,708 --> 00:13:21,958
La viga.
228
00:13:23,500 --> 00:13:25,167
Ah, sí, sí, es verdad.
229
00:13:25,333 --> 00:13:26,500
La famosa foto.
230
00:13:26,667 --> 00:13:28,250
¿Podemos verlo?
231
00:13:31,167 --> 00:13:32,167
Sí.
232
00:13:34,833 --> 00:13:36,917
- ¡Qué belleza!
risas
233
00:13:37,083 --> 00:13:39,167
Oh, sí, eso es seguro. Espléndido.
234
00:13:39,333 --> 00:13:43,208
les pido que aplaudan
afectuosamente a la familia Falcone.
235
00:13:43,375 --> 00:13:44,667
Aplausos
236
00:13:44,833 --> 00:13:46,917
- Genial, comparte
el viaje de los residentes
237
00:13:47,083 --> 00:13:48,333
con el establecimiento.
238
00:13:48,500 --> 00:13:49,875
Una idea de Damián.
239
00:13:50,042 --> 00:13:52,958
- Es especialmente
gracias a la personalidad de Vanessa.
240
00:13:53,125 --> 00:13:54,375
Gracias por todo.
241
00:13:54,542 --> 00:13:56,375
- Bien hecho !
- La próxima semana,
242
00:13:56,542 --> 00:13:58,667
Recibiremos al Sr. Murano.
y su familia.
243
00:13:59,667 --> 00:14:02,792
- El aumento de los salarios
cuidadores
244
00:14:02,958 --> 00:14:05,917
supera con creces
la tasa de incremento de OGD.
245
00:14:06,083 --> 00:14:07,583
Lo que preguntas,
246
00:14:07,750 --> 00:14:10,417
es disminuir
ingresos del grupo?
247
00:14:10,917 --> 00:14:12,917
- Quizás todo se reduzca a eso, sí.
248
00:14:13,500 --> 00:14:15,458
Con este plan de financiación,
249
00:14:15,625 --> 00:14:18,042
nunca convenceremos
inversores.
250
00:14:18,583 --> 00:14:22,458
- Los EHPAD privados deben encontrar
confianza del usuario.
251
00:14:22,625 --> 00:14:25,333
Si no aumentamos
salarios en un 4%,
252
00:14:25,500 --> 00:14:28,708
perderemos personal competente,
calidad de atención
253
00:14:28,875 --> 00:14:31,250
y por lo tanto confianza
en nuestro establecimiento.
254
00:14:31,417 --> 00:14:33,208
¡Es ridículo!
255
00:14:33,833 --> 00:14:36,625
- Antiguas escalas salariales
son ridículos.
256
00:14:36,792 --> 00:14:38,250
Hay que convencerlos.
257
00:14:38,417 --> 00:14:41,667
Presta atención sólo a los números.
condujo al asunto Orpea.
258
00:14:41,833 --> 00:14:43,458
Perdieron mucho dinero.
259
00:14:43,625 --> 00:14:45,708
No puedo aceptar estas cifras.
260
00:14:45,875 --> 00:14:49,042
Así que revise su cotización.
Y ya te lo dije,
261
00:14:49,208 --> 00:14:52,208
añadir renovación
alojamiento de gestión.
262
00:14:52,375 --> 00:14:54,750
Debemos aumentar
el número de residentes.
263
00:14:54,917 --> 00:14:56,583
Ya te respondi,
264
00:14:56,750 --> 00:15:00,000
tener más habitaciones
aumentaría el trabajo de los equipos.
265
00:15:00,167 --> 00:15:03,875
Y ya estoy evaluando la posibilidad.
utilizar este alojamiento de otra manera.
266
00:15:06,833 --> 00:15:07,833
¿Se fue?
267
00:15:10,208 --> 00:15:11,625
- Sí.
- Sí.
268
00:15:12,458 --> 00:15:14,792
- Bueno, sobre eso...
- ¿Marie-Lou?
269
00:15:15,667 --> 00:15:16,667
¿Sí?
270
00:15:17,542 --> 00:15:20,000
- No vayas demasiado lejos,
te van a echar.
271
00:15:20,750 --> 00:15:23,333
El Jardín de la Libertad
es un modelo para el grupo.
272
00:15:23,500 --> 00:15:26,417
Otros líderes escolares
tener menos poder.
273
00:15:26,583 --> 00:15:29,542
Algunos líderes
No lo veo con buenos ojos.
274
00:15:30,667 --> 00:15:32,583
Costos de formación
a la humanidad
275
00:15:32,750 --> 00:15:34,833
se debaten
en reuniones presupuestarias.
276
00:15:35,000 --> 00:15:38,083
Si te echan,
no habrá ninguna reforma, nada.
277
00:15:38,250 --> 00:15:39,583
Así que tómatelo con calma.
278
00:15:41,708 --> 00:15:44,167
- Gracias.
- Estoy de tu lado. No lo olvides.
279
00:15:44,833 --> 00:15:45,833
Gracias.
280
00:15:46,417 --> 00:15:48,125
- Nos vemos en el CA.
- Sí.
281
00:15:48,292 --> 00:15:49,750
Hasta luego.
282
00:15:52,750 --> 00:15:55,625
- Yo también estoy de tu lado,
no lo olvides.
283
00:16:10,708 --> 00:16:12,250
¿Confías en él?
284
00:16:13,333 --> 00:16:14,542
Quién sabe.
285
00:16:14,708 --> 00:16:18,333
Es posible que se hayan unido
contra mí para hacerme doblegar.
286
00:16:18,500 --> 00:16:20,708
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
¿La próxima vez?
287
00:16:22,250 --> 00:16:23,667
Voy a pedir el 3%.
288
00:16:23,833 --> 00:16:26,625
Si logro sacar 2.5,
siempre será así.
289
00:16:28,083 --> 00:16:30,083
- Eres formidable.
- Mmm.
290
00:16:31,167 --> 00:16:33,625
- Tengo otra cosa temida
para decirte.
291
00:16:34,250 --> 00:16:35,375
Qué ?
292
00:16:35,542 --> 00:16:38,792
- Doris no puede cuidar de él.
- De nuevo ?
293
00:16:39,125 --> 00:16:42,292
- Su madre está enferma.
No creo que esté mintiendo, pero bueno.
294
00:16:42,458 --> 00:16:44,750
Con Marion,
dividimos el trabajo.
295
00:16:44,917 --> 00:16:47,458
- Llamamos a todos después...
- Yo me encargo.
296
00:16:47,625 --> 00:16:49,875
- No, ya viniste ayer.
Es mi turno.
297
00:16:50,042 --> 00:16:52,292
-No, vuelve
mientras Emma esté despierta.
298
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
No te preocupes por mí.
299
00:16:54,042 --> 00:16:56,958
- Entren ustedes dos, yo me encargo.
Marie-Lou se ríe.
300
00:16:57,125 --> 00:16:58,667
Tu hijo te está esperando, ¿verdad?
301
00:16:58,833 --> 00:17:01,000
- me pregunta Martín
para dejarte dormir.
302
00:17:01,167 --> 00:17:03,333
- Ah...
¿Me veo tan cansado?
303
00:17:03,708 --> 00:17:05,333
No, eres muy hermosa.
304
00:17:05,750 --> 00:17:08,458
Estamos en un período de transición,
todo es inestable.
305
00:17:08,625 --> 00:17:12,208
Y es un trabajo a largo plazo,
tenemos que mantenernos unidos.
306
00:17:12,875 --> 00:17:13,875
Disfrutar.
307
00:17:14,708 --> 00:17:16,291
- GRACIAS.
- No fue nada.
308
00:17:18,083 --> 00:17:20,208
Mañana por fin tienes un día libre.
309
00:17:20,750 --> 00:17:22,708
Te prohíbo venir a trabajar.
310
00:17:22,875 --> 00:17:24,208
Ella se echa a reír.
311
00:17:24,375 --> 00:17:25,291
Buenas noches.
312
00:17:25,458 --> 00:17:27,375
- Sí, que tengas buenas noches.
- Sí...
313
00:17:36,792 --> 00:17:38,167
- ¿Disculpe?
314
00:17:39,958 --> 00:17:41,625
¿Tienes un minuto?
315
00:17:41,792 --> 00:17:42,958
Sí.
316
00:17:46,125 --> 00:17:48,042
Tema misterioso
317
00:17:58,833 --> 00:18:01,292
- Renunciaré
a final de mes.
318
00:18:03,083 --> 00:18:06,917
Desde que asumió el cargo,
las cosas están empezando a cambiar.
319
00:18:07,750 --> 00:18:10,667
Pero hay un legado negativo.
demasiado pesado aquí.
320
00:18:11,792 --> 00:18:14,083
Entonces los residentes
son administrados por la institución
321
00:18:14,250 --> 00:18:17,083
y cuidadores
son inferiores a las enfermeras.
322
00:18:17,250 --> 00:18:20,125
La mayoría de mis colegas
tomaron su postura.
323
00:18:20,292 --> 00:18:23,875
Entendí que esta concepción
las cosas no iban a cambiar.
324
00:18:24,042 --> 00:18:25,375
¿Tienes algún plan?
325
00:18:25,542 --> 00:18:28,250
- me transformaré
mi casa en un pequeño EHPAD.
326
00:18:29,000 --> 00:18:32,625
Y paso a paso lo pondré en marcha
el cuidado que anhelo.
327
00:18:34,708 --> 00:18:37,792
Esto me permitirá dedicarme
tiempo para cada persona.
328
00:18:39,292 --> 00:18:41,458
Nuestros ingresos
también debería aumentar.
329
00:18:41,625 --> 00:18:42,833
¿Tus ingresos?
330
00:18:44,208 --> 00:18:46,708
- Anna se detendrá
al mismo tiempo que yo.
331
00:18:46,875 --> 00:18:49,333
Su diploma de enfermería
nos permitirá
332
00:18:49,500 --> 00:18:51,125
para abrir nuestra estructura.
333
00:18:51,833 --> 00:18:55,750
Lo siento, sé que insistí.
para que ella siga el entrenamiento...
334
00:18:59,833 --> 00:19:03,250
- Si un día cambias de opinión,
siempre serás bienvenido.
335
00:19:05,333 --> 00:19:06,458
GRACIAS.
336
00:19:42,458 --> 00:19:43,958
Notificación
337
00:20:16,583 --> 00:20:18,583
Entonces, aquí está el problema.
338
00:20:18,750 --> 00:20:19,833
mantenemos
339
00:20:20,000 --> 00:20:21,042
el mismo ancho...
340
00:20:21,208 --> 00:20:24,542
Puedes simplemente tirar de la toalla.
que cabe debajo.
341
00:20:25,125 --> 00:20:26,292
Salta...
342
00:20:28,625 --> 00:20:29,667
Tac.
343
00:20:29,833 --> 00:20:31,583
Ahí todavía no ha terminado.
344
00:20:31,750 --> 00:20:34,583
- Aquí te vas a agarrar la muñeca...
- Está bien.
345
00:20:34,750 --> 00:20:36,542
Muy lentamente, muy suavemente.
346
00:20:38,000 --> 00:20:40,417
- Entonces ahora,
¿cómo te va?
347
00:20:40,583 --> 00:20:43,125
- Quieres recuperarte
sus efectos personales?
348
00:20:43,292 --> 00:20:46,833
- No, no tenemos ningún apego.
con todo lo que hay aquí.
349
00:20:47,500 --> 00:20:50,917
- Podemos recuperar parte de él,
pero no todo.
350
00:20:51,083 --> 00:20:52,500
El resto irá a Emaús.
351
00:20:52,667 --> 00:20:54,333
¿Puedes encargarte de ello?
352
00:20:54,500 --> 00:20:56,958
- Sí, sólo necesito
de una firma.
353
00:21:00,083 --> 00:21:01,292
Es perfecto.
354
00:21:02,667 --> 00:21:04,458
Finalmente,
355
00:21:05,250 --> 00:21:07,708
puedes empezar a ordenar
negocio.
356
00:21:07,875 --> 00:21:09,167
Lo que usamos,
357
00:21:09,333 --> 00:21:11,750
paños,
toalla, puedes...
358
00:21:25,625 --> 00:21:28,250
- Y disparamos, disparamos.
así para crecer.
359
00:21:28,417 --> 00:21:29,875
Eso es todo, está muy bueno.
360
00:21:30,792 --> 00:21:33,542
Eso es todo y nos soltamos tranquilamente.
361
00:21:33,708 --> 00:21:35,083
Entonces.
362
00:21:35,542 --> 00:21:36,667
Hola.
363
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
Hola.
364
00:21:41,083 --> 00:21:43,208
¿No estás libre hoy?
365
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
Vine por Simone.
366
00:21:47,167 --> 00:21:48,750
Sí, aprendí, ¿estás bien?
367
00:21:50,208 --> 00:21:51,208
Cómo estás.
368
00:21:51,375 --> 00:21:55,250
- Si no puedes seguir,
haces lo mejor que puedes.
369
00:22:35,375 --> 00:22:37,542
El joven grita afuera.
370
00:22:58,583 --> 00:23:01,000
Butte du Chapeau Rouge.
371
00:23:04,625 --> 00:23:06,917
Butte du Chapeau Rouge.
372
00:23:12,917 --> 00:23:15,375
El chico grita.
373
00:23:24,750 --> 00:23:26,417
Él gruñe.
374
00:23:51,292 --> 00:23:53,042
Él se ríe.
375
00:24:10,167 --> 00:24:12,542
Retumba el trueno.
376
00:24:26,542 --> 00:24:27,958
Él gimió.
377
00:24:32,333 --> 00:24:34,708
Nos quedaremos aquí juntos por un tiempo.
378
00:24:34,875 --> 00:24:35,875
Sí ?
379
00:24:38,917 --> 00:24:41,250
En inglés:
Sigamos aquí juntos.
380
00:24:44,167 --> 00:24:45,958
En japonés:
Esperemos aquí.
381
00:24:47,375 --> 00:24:48,292
gemidos
382
00:25:03,167 --> 00:25:05,167
Oh oh...
383
00:25:13,917 --> 00:25:18,458
Ah...
384
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
El dispositivo emite un pitido.
385
00:25:32,750 --> 00:25:34,000
Tomoki.
386
00:25:39,708 --> 00:25:41,958
- Buen día.
-Gracias por quedarte con él.
387
00:25:42,125 --> 00:25:43,667
Corrió por el tranvía
388
00:25:43,833 --> 00:25:45,458
Tenía miedo de que lo tocara.
389
00:25:45,625 --> 00:25:46,625
Oh sí.
390
00:25:47,375 --> 00:25:49,208
Como tenía un rastreador GPS,
391
00:25:49,375 --> 00:25:52,833
Me dije a mí mismo que terminarías
Llegué y me quedé.
392
00:25:53,000 --> 00:25:55,208
- En japonés:
- Me asustaste.
393
00:25:56,000 --> 00:25:57,875
Te lo agradezco desde el fondo de mi corazón.
394
00:25:58,042 --> 00:25:59,833
- Muchas gracias.
- No fue nada.
395
00:26:00,667 --> 00:26:03,458
- Espera, Tomoki.
Quiero darle las gracias.
396
00:26:03,625 --> 00:26:04,917
No hay nada malo en eso.
397
00:26:05,667 --> 00:26:07,708
Tomoki gimió.
398
00:26:08,083 --> 00:26:09,208
Le diremos gracias.
399
00:26:10,583 --> 00:26:11,792
Me divertí mucho.
400
00:26:11,958 --> 00:26:13,083
GRACIAS.
401
00:26:13,792 --> 00:26:15,792
Tomoki, nos vemos pronto.
402
00:26:21,500 --> 00:26:22,833
Adiós.
403
00:26:25,208 --> 00:26:27,458
Gemidos divertidos de Tomoki.
404
00:26:30,542 --> 00:26:31,542
Eh...
405
00:26:32,125 --> 00:26:34,083
¿Conoces el Teatro 13?
406
00:26:34,542 --> 00:26:35,542
Mmm... no.
407
00:26:36,208 --> 00:26:37,833
- Estamos montando una obra de teatro allí.
408
00:26:38,417 --> 00:26:39,667
Si eso te atrae.
409
00:26:40,792 --> 00:26:43,458
- Lo siento, eso es todo lo que tengo.
- No importa.
410
00:26:45,417 --> 00:26:46,750
¿Es italiano?
411
00:26:47,167 --> 00:26:48,750
¿Qué significa el título?
412
00:26:48,917 --> 00:26:51,083
“Da Vicino Nessuno è Normale”.
413
00:26:51,250 --> 00:26:54,333
Eso significa:
"De cerca, nadie es normal".
414
00:26:55,708 --> 00:26:56,750
Me habla.
415
00:26:57,125 --> 00:26:59,417
- ¿Eres actriz?
- Director.
416
00:26:59,583 --> 00:27:01,083
El actor es él.
417
00:27:01,750 --> 00:27:02,833
¡Señorita Morisaki!
418
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Ya voy.
419
00:27:05,958 --> 00:27:07,417
- Adiós.
- Adiós.
420
00:27:23,042 --> 00:27:24,458
Lo cual es sorprendente
421
00:27:24,625 --> 00:27:27,667
es eso,
A pesar de su avanzado Alzheimer de aparición temprana,
422
00:27:27,833 --> 00:27:29,458
él todavía tuvo éxito
423
00:27:29,625 --> 00:27:31,000
para volver a casa.
424
00:27:31,375 --> 00:27:33,500
Sra. Murano,
puedo preguntarte
425
00:27:33,667 --> 00:27:36,083
lo que sentiste
en ese momento?
426
00:27:38,375 --> 00:27:41,417
- creo
que estaba aún más perturbado
427
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
sólo cuando desapareció.
428
00:27:48,042 --> 00:27:49,750
No, no te preocupes.
429
00:27:50,917 --> 00:27:54,167
- Pero me di cuenta de que
si no hubiera vuelto a casa,
430
00:27:54,333 --> 00:27:56,583
probablemente fue
debido al Alzheimer
431
00:27:56,750 --> 00:27:58,875
que le acababan de diagnosticar.
432
00:27:59,917 --> 00:28:01,125
Es verdad que...
433
00:28:01,292 --> 00:28:05,583
Justo antes de su desaparición, había
Tienen dificultades para hacer declaraciones coherentes.
434
00:28:07,875 --> 00:28:09,583
Antes de volver a casa,
435
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
habría ido varias veces
en su lugar de trabajo.
436
00:28:13,833 --> 00:28:17,708
Pero nadie reconoció
el subdirector que había sido.
437
00:28:19,792 --> 00:28:20,792
lo que importa,
438
00:28:20,958 --> 00:28:23,750
es que los dos lugares
donde quería ir,
439
00:28:23,917 --> 00:28:26,958
era su antiguo lugar de trabajo
y su casa.
440
00:28:29,458 --> 00:28:32,458
Dudé
antes de aceptar hablar contigo,
441
00:28:32,625 --> 00:28:34,917
pero si finalmente vine,
442
00:28:36,000 --> 00:28:39,167
esto es para que puedas
conoce mejor a Felipe,
443
00:28:39,917 --> 00:28:41,417
que ahora vive aquí.
444
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
Y te lo agradecemos.
445
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Mauricio,
446
00:28:48,083 --> 00:28:51,208
en casa,
¿Qué clase de padre era el señor Murano?
447
00:28:57,375 --> 00:28:59,917
- No podemos decir
que era un buen padre.
448
00:29:01,625 --> 00:29:04,583
Me pregunto si no lo es
mi madre que tiene Alzheimer
449
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
hablar bien de él.
450
00:29:08,458 --> 00:29:09,625
Mi padre...
451
00:29:12,375 --> 00:29:14,542
Era una persona muy autoritaria.
452
00:29:15,458 --> 00:29:19,375
Tenía demasiada confianza en sí mismo.
Nunca escuchó las opiniones de los demás.
453
00:29:21,375 --> 00:29:24,708
Antes de su desaparición,
no siempre regresaba a casa.
454
00:29:26,667 --> 00:29:28,833
Esperaba hablar con él algún día,
455
00:29:29,000 --> 00:29:32,083
atrévete a criticarlo,
pero antes de eso se volvió senil.
456
00:29:33,708 --> 00:29:37,333
Si volviera a estar consciente,
Me gustaría preguntarle algo.
457
00:29:37,500 --> 00:29:39,417
Eso es lo que obtuvo de esta vida.
458
00:29:39,583 --> 00:29:40,583
¡Ah!
459
00:29:43,875 --> 00:29:44,875
¿Señor Murano?
460
00:29:45,042 --> 00:29:46,083
¿Felipe?
461
00:29:46,250 --> 00:29:48,583
- Podemos tener a alguien,
por favor?
462
00:29:48,750 --> 00:29:50,292
Te dejaré salir.
463
00:29:50,458 --> 00:29:53,083
- Sr. Murano,
¿puedes apoyarte en mí?
464
00:29:53,250 --> 00:29:54,375
Es Estefanía.
465
00:29:54,542 --> 00:29:56,125
Alboroto
466
00:29:56,292 --> 00:29:59,208
Podemos llevarlos a la enfermería,
por favor?
467
00:29:59,375 --> 00:30:00,833
Muchas gracias.
468
00:30:01,000 --> 00:30:02,792
Aquí vamos.
469
00:30:02,958 --> 00:30:04,583
¿Eres capaz de seguir adelante?
470
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Él gimió.
471
00:30:05,917 --> 00:30:08,250
Entonces. ¿Puedes seguirme?
472
00:30:08,833 --> 00:30:10,000
Sí, es genial.
473
00:30:10,958 --> 00:30:12,417
Lo tomaremos con calma.
474
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
Entonces.
475
00:30:21,042 --> 00:30:23,833
Todo estará bien. Nosotros cuidamos de ti.
476
00:30:31,292 --> 00:30:33,083
Ninguno tiene una fractura.
477
00:30:33,667 --> 00:30:36,583
Pero el señor Reinhart tiene un gran hematoma.
en el hematoma.
478
00:30:36,750 --> 00:30:38,708
Su familia podría estar preocupada.
479
00:30:39,750 --> 00:30:42,500
Si el dolor persiste,
llevarlo al hospital.
480
00:30:42,667 --> 00:30:45,042
- Creo que todo estará bien. Pero bueno...
- Está bien.
481
00:30:45,208 --> 00:30:46,375
Gracias Ismael.
482
00:30:48,500 --> 00:30:49,792
¿Hola, qué tal?
483
00:30:49,958 --> 00:30:50,875
Mmm...
484
00:30:52,625 --> 00:30:54,292
¿Qué decimos a las familias?
485
00:30:55,792 --> 00:30:58,625
- Philippe estaba allí,
ella entiende.
486
00:30:58,792 --> 00:31:01,042
te explicaremos las cosas
al de Lobo.
487
00:31:01,208 --> 00:31:02,875
Disponemos de una grabación de vídeo.
488
00:31:04,125 --> 00:31:05,125
¿Sí, Sofía?
489
00:31:05,833 --> 00:31:08,458
- Me gustaría aprovecharlo.
decir algo.
490
00:31:08,625 --> 00:31:09,625
- Sí, adelante.
491
00:31:11,208 --> 00:31:14,250
- nunca participaré
a cursos de formación en Humanidades.
492
00:31:14,417 --> 00:31:16,750
- Ríe con incredulidad.
- ¿Cuál es la conexión?
493
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
La base de la Humanidad,
494
00:31:19,250 --> 00:31:22,042
es fomentar estar de pie
y caminar?
495
00:31:22,208 --> 00:31:23,208
Sí.
496
00:31:23,875 --> 00:31:25,208
- ¿Alguna vez has pensado
497
00:31:25,375 --> 00:31:28,708
en peligro de levantarse
¿Residentes con trastornos cognitivos?
498
00:31:29,625 --> 00:31:32,708
Si nuestros residentes desorientados
con movimientos impredecibles
499
00:31:32,875 --> 00:31:36,208
caminar al mismo tiempo,
ya no podremos seguirlo sobre el terreno.
500
00:31:36,375 --> 00:31:39,125
En realidad,
No es como los libros de texto.
501
00:31:39,292 --> 00:31:42,292
- Ese es tu error.
Este no es un manual,
502
00:31:42,458 --> 00:31:45,417
nos enseña
para mirar la realidad de cada uno.
503
00:31:45,583 --> 00:31:48,708
- En caso de accidente,
Presentamos una denuncia contra el personal.
504
00:31:48,875 --> 00:31:52,167
- Las familias son en gran medida
informado de nuestra política.
505
00:31:53,167 --> 00:31:57,000
- ¿Qué harás si el título
¿Disminuye la dependencia de los residentes?
506
00:31:57,792 --> 00:31:59,333
- ¿Eso quiere decir?
507
00:32:00,042 --> 00:32:03,042
- Si empiezan a caminar,
su GIR caerá.
508
00:32:03,583 --> 00:32:06,708
Entonces los ingresos vinculados
al paquete dependiente disminuirá.
509
00:32:06,875 --> 00:32:09,292
pero para evitar
el aumento en la tasa de caída,
510
00:32:09,458 --> 00:32:12,542
tendrás que contratar.
¿Cómo hacerlo con menos presupuesto?
511
00:32:12,708 --> 00:32:14,875
Sophie, respeto tu trabajo,
512
00:32:15,042 --> 00:32:16,583
pero no llegaremos allí.
513
00:32:16,750 --> 00:32:18,625
Si más residentes caminan,
514
00:32:18,792 --> 00:32:21,208
costos medicos
y el seguro bajará.
515
00:32:21,375 --> 00:32:23,167
Nuestra reputación mejorará...
516
00:32:23,333 --> 00:32:25,792
- Lo siento... no quieres
su salud?
517
00:32:25,958 --> 00:32:27,292
¡Por supuesto que lo es!
518
00:32:27,458 --> 00:32:30,250
Fácil, los ideales,
pero con la falta de personal,
519
00:32:30,417 --> 00:32:32,292
¿Cómo lograrlos?
520
00:32:32,458 --> 00:32:35,417
- Tu eres el indicado
quién necesita más la formación.
521
00:32:35,583 --> 00:32:39,333
Cuando termine, te avergonzarás.
de lo que acabas de decir.
522
00:32:40,708 --> 00:32:43,458
- Siempre hay que
que menosprecias a la gente.
523
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
BIEN.
524
00:32:47,083 --> 00:32:48,375
Renuncio.
525
00:32:49,792 --> 00:32:50,917
¡Sofía!
526
00:33:05,833 --> 00:33:07,292
Marie-Lou suspira.
527
00:33:09,292 --> 00:33:10,292
Llamamos.
528
00:33:12,042 --> 00:33:15,417
- Sofía aceptó.
a retirar su dimisión. Sobre eso...
529
00:33:15,583 --> 00:33:19,292
- No quiero retenerlo contra su voluntad.
alguien que quiere irse.
530
00:33:19,458 --> 00:33:20,708
Si ella renuncia,
531
00:33:20,875 --> 00:33:23,875
podríamos perder
otras enfermeras en el proceso.
532
00:33:24,125 --> 00:33:25,542
- ¿Puede llegar tan lejos?
533
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
- Muchas enfermeras la respetan.
- Sí.
534
00:33:28,917 --> 00:33:32,417
Las enfermeras piensan que al tomar
su posición en la gestión,
535
00:33:32,583 --> 00:33:35,542
expulsaste a sophie
del cargo ejecutivo que le correspondió
536
00:33:35,708 --> 00:33:38,667
para poder
implementar su política.
537
00:33:38,833 --> 00:33:40,042
Bueno, eso es falso.
538
00:33:41,292 --> 00:33:43,083
- estoy en fase
con tus instrucciones...
539
00:33:43,250 --> 00:33:45,083
Cuando me convertí en director,
540
00:33:45,250 --> 00:33:48,125
ella rechazó el trabajo
y te recomendó en su lugar.
541
00:33:48,292 --> 00:33:49,792
Todo el mundo lo sabe.
542
00:33:51,042 --> 00:33:52,833
- Si me di por vencido
en la bata blanca,
543
00:33:53,000 --> 00:33:55,208
es porque
Apoyo su política.
544
00:33:55,375 --> 00:33:57,500
Excepto que nadie me siguió.
545
00:33:58,125 --> 00:34:00,792
no iremos más lejos
si ignoramos a Sophie.
546
00:34:00,958 --> 00:34:04,083
- Laurence, no te preocupes.
Yo te apoyo.
547
00:34:05,792 --> 00:34:07,167
Gracias, Laurence.
548
00:34:07,667 --> 00:34:09,125
Yo me quedo con el resto.
549
00:34:16,083 --> 00:34:17,292
No, está bien.
550
00:34:17,958 --> 00:34:20,167
Odio decirte esto, pero...
551
00:34:20,792 --> 00:34:24,375
Sophie emitió otra condición.
a retirar su dimisión.
552
00:34:25,042 --> 00:34:26,042
Cual ?
553
00:34:26,208 --> 00:34:27,833
Disculpas de tu parte.
554
00:34:28,000 --> 00:34:30,167
Frente al resto del equipo,
además.
555
00:34:32,000 --> 00:34:34,667
no te lo voy a decir
lo que debes hacer.
556
00:34:35,333 --> 00:34:37,458
Tuviste una actitud condescendiente
557
00:34:37,625 --> 00:34:39,917
hacia una enfermera con experiencia.
558
00:34:40,083 --> 00:34:42,750
Yo mismo,
Creo que reaccionaste exageradamente.
559
00:34:43,708 --> 00:34:46,292
Pero tus creencias
son el motor de este establecimiento.
560
00:34:46,458 --> 00:34:49,542
Si te disculpas públicamente,
que admitas tus errores,
561
00:34:49,708 --> 00:34:52,667
algunos en el equipo
podría desestabilizarse.
562
00:34:53,250 --> 00:34:56,458
Lo sé, pasé
en bastantes establecimientos.
563
00:34:58,625 --> 00:34:59,625
Y...
564
00:35:02,875 --> 00:35:03,875
¿Qué?
565
00:35:12,667 --> 00:35:14,083
- Hay señales de advertencia.
566
00:35:14,250 --> 00:35:17,833
que no engañan entre los jefes
establecimiento en pre-quemado.
567
00:35:19,583 --> 00:35:21,417
Cortaron a los demás.
568
00:35:22,542 --> 00:35:24,917
Tienen respiración superficial.
569
00:35:26,542 --> 00:35:28,917
ellos no escuchan
lo que dice la gente.
570
00:35:31,000 --> 00:35:32,375
Tienes más perspectiva.
571
00:35:32,750 --> 00:35:35,417
O mejor dicho,
ignoras deliberadamente las señales.
572
00:35:38,292 --> 00:35:40,958
Me temo que te pasará lo peor.
Como amigo.
573
00:35:41,125 --> 00:35:42,208
GRACIAS.
574
00:35:44,667 --> 00:35:46,625
Cumpliré con tu decisión.
575
00:35:47,375 --> 00:35:50,208
Pero bueno... básicamente, descansar.
576
00:35:57,292 --> 00:35:58,625
Nos vemos mañana.
577
00:36:46,583 --> 00:36:48,708
- Disculpe, ¿es gratis allí?
578
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
Sí.
579
00:36:51,167 --> 00:36:53,000
Susurros en la audiencia
580
00:37:09,292 --> 00:37:11,208
El público guarda silencio.
581
00:37:42,500 --> 00:37:43,667
Buenas noches.
582
00:37:46,042 --> 00:37:47,917
Mi nombre es Gorô Kiyomiya.
583
00:37:49,000 --> 00:37:51,208
Y soy un actor japonés.
584
00:38:00,417 --> 00:38:01,833
En japonés:
585
00:38:02,000 --> 00:38:06,042
La palabra italiana manicomio
significa "hospital psiquiátrico".
586
00:38:07,333 --> 00:38:11,542
Hoy, en Italia,
ya no hay ningún manicomio.
587
00:38:12,208 --> 00:38:13,458
¿Sabías?
588
00:38:14,125 --> 00:38:16,375
Yo por falta de cultura lo ignoré.
589
00:38:17,167 --> 00:38:20,833
Es un hombre llamado Franco Basaglia.
quien lo inició.
590
00:38:21,625 --> 00:38:23,958
Murió prematuramente,
a los 56 años.
591
00:38:24,667 --> 00:38:25,917
Basaglia dijo esto:
592
00:38:26,375 --> 00:38:29,458
"Gente sana
¿Están realmente vivos?"
593
00:38:32,458 --> 00:38:35,417
tengo 75 años,
todavía tengo todos mis dientes
594
00:38:35,917 --> 00:38:37,208
y estoy en buena forma,
595
00:38:37,375 --> 00:38:39,375
pero con todo eso, ¿cómo sabemos si
596
00:38:39,542 --> 00:38:41,875
"los sanos
¿Están vivos y bien?
597
00:38:56,792 --> 00:39:00,208
¿Quiénes son esos?
¿Quiénes están realmente vivos?
598
00:39:05,042 --> 00:39:06,792
Alguien exclama.
599
00:39:10,417 --> 00:39:11,375
Doctor Basaglia.
600
00:39:14,375 --> 00:39:16,833
Es de mañana. Despertar.
601
00:39:18,417 --> 00:39:20,542
De lo contrario, iré solo.
602
00:39:22,083 --> 00:39:24,542
si voy al hospital
dejarte dormir,
603
00:39:24,958 --> 00:39:27,083
Voy a quedar como un tonto.
604
00:39:34,333 --> 00:39:35,375
Luciano.
605
00:39:36,375 --> 00:39:38,125
Ya no eres mi paciente.
606
00:39:38,917 --> 00:39:41,333
eres un invitado
que vive en este apartamento.
607
00:39:41,958 --> 00:39:45,208
Ya nada te obliga
para ir al manicomio.
608
00:39:47,708 --> 00:39:48,958
¿No estás acostumbrado?
609
00:39:49,708 --> 00:39:50,958
En este caso pensemos
610
00:39:51,583 --> 00:39:54,542
¿Qué te obligaron a hacer?
para acostumbrarse.
611
00:40:04,333 --> 00:40:05,750
Tomoki gimió.
612
00:40:05,917 --> 00:40:09,125
Percusión discreta y diversa.
en la audiencia
613
00:40:18,333 --> 00:40:20,625
cuando los locos
reintegrado a la sociedad,
614
00:40:22,417 --> 00:40:24,542
mató a su esposa.
615
00:40:27,583 --> 00:40:29,083
Es lamentable.
616
00:40:30,458 --> 00:40:31,833
¿Mató a sus padres?
617
00:40:32,375 --> 00:40:33,750
También es posible.
618
00:40:35,875 --> 00:40:37,375
Porque en este manicomio,
619
00:40:37,667 --> 00:40:41,542
el único futuro que le queda,
es la muerte.
620
00:40:41,750 --> 00:40:43,667
-Tomoki:
- Mmmm... vaya.
621
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
O se suicida,
622
00:40:46,625 --> 00:40:48,958
o mata a quienes lo encierran.
623
00:40:49,125 --> 00:40:51,583
Percusión y repique del público.
624
00:40:51,750 --> 00:40:54,125
Él necesariamente elige uno u otro.
625
00:40:58,417 --> 00:40:59,625
Si las familias,
626
00:41:02,625 --> 00:41:03,792
colegas,
627
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
amigos,
628
00:41:09,792 --> 00:41:12,833
toda la sociedad
rechaza a los locos,
629
00:41:14,167 --> 00:41:16,542
esto sucederá una y otra vez.
630
00:41:18,542 --> 00:41:20,083
¿Entonces deberíamos encerrarlos?
631
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
No.
632
00:41:33,625 --> 00:41:35,167
¿Estamos sanos?
633
00:41:37,042 --> 00:41:39,208
y estan locos?
634
00:41:39,792 --> 00:41:40,875
No !
635
00:41:44,583 --> 00:41:47,167
Hay locura en cada uno de nosotros.
636
00:41:49,458 --> 00:41:50,750
¡Verás!
637
00:41:55,958 --> 00:41:57,250
De cerca,
638
00:42:00,875 --> 00:42:03,708
nadie es normal.
639
00:42:07,500 --> 00:42:09,333
Abre las puertas de los asilos...
640
00:42:09,500 --> 00:42:11,208
Arrastra la silla.
641
00:42:11,375 --> 00:42:13,125
No fue suficiente.
642
00:42:16,125 --> 00:42:17,667
abriremos
643
00:42:18,583 --> 00:42:19,833
otra manera posible
644
00:42:22,333 --> 00:42:23,792
para nuestro mundo.
645
00:42:28,667 --> 00:42:30,667
El interior y el exterior,
646
00:42:31,500 --> 00:42:32,667
es necesario...
647
00:42:40,000 --> 00:42:41,458
mezclar todo.
648
00:42:45,083 --> 00:42:48,458
Tomoki se ríe.
649
00:42:54,417 --> 00:42:56,333
No te hablé de la utopía.
650
00:42:58,917 --> 00:43:00,625
Hace veinte años,
651
00:43:00,792 --> 00:43:04,042
nadie hubiera creído que los asilos
podría ser desmantelado.
652
00:43:05,458 --> 00:43:06,917
lo que importa,
653
00:43:07,583 --> 00:43:11,667
es que demostramos que podíamos
hacer posible lo imposible.
654
00:43:13,708 --> 00:43:17,750
Quizás los asilos terminen
volver a ser el mismo de antes.
655
00:43:18,792 --> 00:43:22,042
Quizás se conviertan
incluso más cerrado que antes.
656
00:43:22,208 --> 00:43:23,583
Gemidos placenteros
657
00:43:23,750 --> 00:43:24,833
Sin embargo...
658
00:43:29,083 --> 00:43:31,625
Quizás se conviertan
incluso más cerrado que antes.
659
00:43:32,958 --> 00:43:34,083
Sin embargo,
660
00:43:34,708 --> 00:43:37,083
una cosa habrá cambiado.
661
00:43:40,875 --> 00:43:42,292
“Cuando queremos, podemos”.
662
00:43:45,917 --> 00:43:47,792
De ahora en adelante,
663
00:43:49,375 --> 00:43:51,792
todo el mundo sabe
esta sencilla verdad.
664
00:43:51,958 --> 00:43:53,125
gruñido
665
00:43:53,917 --> 00:43:56,250
Finalmente, la gente aquí
666
00:43:57,292 --> 00:44:01,167
necesito saber que son mejores
que cualquier psiquiatra.
667
00:44:01,792 --> 00:44:03,250
El otro día,
668
00:44:03,958 --> 00:44:07,750
un taxista
Recogió a un pasajero en Trieste.
669
00:44:12,583 --> 00:44:13,708
¿Beirut?
670
00:44:15,042 --> 00:44:16,167
Está lejos.
671
00:44:17,042 --> 00:44:18,542
Está detrás de Turquía.
672
00:44:19,167 --> 00:44:21,250
Tendrás que pagar la tarifa.
673
00:44:23,792 --> 00:44:26,458
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete.
674
00:44:26,875 --> 00:44:28,375
700 liras.
675
00:44:28,875 --> 00:44:30,375
¿Cómo los ganaste?
676
00:44:30,708 --> 00:44:31,875
¿Trabajador diario?
677
00:44:32,833 --> 00:44:34,083
Tienes mérito.
678
00:44:34,333 --> 00:44:37,125
Muy bien, a Beirut.
679
00:44:40,458 --> 00:44:43,125
Pero ¿por qué aguantas tanto?
ir a Beirut?
680
00:44:44,583 --> 00:44:45,583
Veo.
681
00:44:46,042 --> 00:44:48,167
¿Tu hermana se casó allí?
682
00:44:49,000 --> 00:44:50,917
Debes extrañarla.
683
00:44:51,750 --> 00:44:53,417
Tomoki gimió.
684
00:44:54,000 --> 00:44:56,542
Imagina que yo,
Vengo de Croacia.
685
00:44:57,708 --> 00:45:00,083
Podemos hacer un gancho
por mi casa?
686
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
Tomoki gruñe.
687
00:45:05,417 --> 00:45:06,833
Sin desvío.
688
00:45:09,000 --> 00:45:10,125
GRACIAS.
689
00:45:10,750 --> 00:45:12,542
Percusiones y repiques
690
00:45:25,125 --> 00:45:26,292
Ah...
691
00:45:26,458 --> 00:45:28,750
Todos pasamos por pruebas.
692
00:45:30,125 --> 00:45:31,125
Pero...
693
00:45:32,708 --> 00:45:34,375
debemos seguir viviendo.
694
00:45:44,083 --> 00:45:46,083
Aquí estamos. Estamos en Beirut.
695
00:45:46,708 --> 00:45:48,708
Sí, está aquí.
696
00:45:49,000 --> 00:45:50,167
Para la carrera,
697
00:45:50,833 --> 00:45:52,375
300 liras bastarán.
698
00:45:54,042 --> 00:45:55,667
Grita Tomoki.
699
00:45:55,833 --> 00:45:56,750
Oh !
700
00:45:56,917 --> 00:45:59,708
¡Dios mío, signore Basaglia!
701
00:46:00,917 --> 00:46:03,917
vi tu cara
en los periódicos.
702
00:46:04,958 --> 00:46:08,792
No, quería ir a Beirut.
así que lo traje aquí.
703
00:46:09,708 --> 00:46:11,958
No, no pasa nada.
704
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
En esto...
705
00:46:17,583 --> 00:46:19,292
Gorô le da una palmada en la espalda.
706
00:46:20,333 --> 00:46:21,333
Nos vemos pronto.
707
00:46:26,000 --> 00:46:27,875
Percusiones y repiques
708
00:46:37,875 --> 00:46:39,333
Mmm...
709
00:46:40,417 --> 00:46:41,625
Mmm...
710
00:46:43,667 --> 00:46:47,125
Aplausos y percusión
Tomoki gimió.
711
00:47:06,667 --> 00:47:10,000
- Soy Lucie Ernaux,
director de programación.
712
00:47:10,167 --> 00:47:12,458
Muchas gracias.
Fue magnífico.
713
00:47:12,875 --> 00:47:14,500
Pasamos a la discusión,
714
00:47:14,667 --> 00:47:17,167
si tienes tiempo,
siéntete libre de quedarte.
715
00:47:17,333 --> 00:47:19,250
Y te pido que des la bienvenida
716
00:47:19,417 --> 00:47:20,958
Gorô Kiyomiya
717
00:47:21,125 --> 00:47:23,500
y el director,
Mari Morisaki.
718
00:47:40,917 --> 00:47:43,625
- Este es mi nieto, Tomoki.
719
00:47:51,083 --> 00:47:54,208
- Todos hacen la pregunta.
queria preguntar
720
00:47:54,375 --> 00:47:57,000
si la intrusión de Tomoki
fue un acontecimiento.
721
00:47:57,458 --> 00:47:58,500
Eh...
722
00:47:59,042 --> 00:48:00,458
si y no.
723
00:48:01,458 --> 00:48:02,458
Mari se ríe.
724
00:48:02,875 --> 00:48:04,042
En general,
725
00:48:04,208 --> 00:48:08,250
cuando Tomoki asiste al espectáculo,
termina subiendo al escenario.
726
00:48:08,958 --> 00:48:10,875
Cuando a veces no sube,
727
00:48:11,375 --> 00:48:14,792
nos preguntamos con goro
si fue una buena representación.
728
00:48:14,958 --> 00:48:17,750
Así que hoy,
debe haber sido bueno.
729
00:48:17,917 --> 00:48:18,917
No ?
730
00:48:22,792 --> 00:48:25,958
- me gustaría ahora
dar voz a los espectadores.
731
00:48:27,833 --> 00:48:30,083
- Gorô es mucho mayor
que Basaglia,
732
00:48:30,250 --> 00:48:32,417
¿Por qué le ofreciste el papel?
733
00:48:32,583 --> 00:48:35,542
- Al mismo tiempo,
él tampoco es italiano.
734
00:48:35,708 --> 00:48:36,708
risas
735
00:48:36,875 --> 00:48:38,750
No sólo interpreta a Basaglia.
736
00:48:39,875 --> 00:48:43,167
siempre he querido
para trabajar con Gorô.
737
00:48:43,625 --> 00:48:44,625
Es por eso.
738
00:48:45,833 --> 00:48:47,125
Grita Tomoki.
739
00:48:48,042 --> 00:48:51,542
- Y tú, Gorô,
cuando Mari te ofreció el papel,
740
00:48:51,708 --> 00:48:53,208
¿dudaste?
741
00:48:53,708 --> 00:48:55,042
Mmm...
742
00:48:56,500 --> 00:48:59,875
Mi nieto Tomoki.
que simplemente se escapó,
743
00:49:00,042 --> 00:49:02,375
sufre de autismo severo.
744
00:49:03,042 --> 00:49:04,875
Siempre ha estado en una institución,
745
00:49:05,042 --> 00:49:07,667
incluso si no fuera
en un hospital psiquiátrico.
746
00:49:08,542 --> 00:49:10,875
sus padres no se llevaban bien
no es bueno
747
00:49:11,042 --> 00:49:13,417
y durante mucho tiempo,
no estaba seguro
748
00:49:13,583 --> 00:49:15,625
que sea mi papel intervenir.
749
00:49:16,208 --> 00:49:19,708
Pero cuando fui a visitar
uno de estos establecimientos,
750
00:49:19,875 --> 00:49:21,208
Me dije a mí mismo:
751
00:49:21,375 --> 00:49:24,042
"Oh,
Tengo que llevarlo conmigo”.
752
00:49:24,208 --> 00:49:25,917
Tuve la impresión de que allí
753
00:49:26,083 --> 00:49:28,042
no fue tratado como...
754
00:49:28,208 --> 00:49:30,833
un ser humano con alma.
755
00:49:31,792 --> 00:49:33,500
Por eso,
756
00:49:33,667 --> 00:49:36,167
cuando la Sra. Morisaki
me ofreció este papel,
757
00:49:36,333 --> 00:49:38,625
lo tuve muy sinceramente
758
00:49:38,792 --> 00:49:40,083
quiero jugarlo.
759
00:49:40,750 --> 00:49:43,292
- Escuchándote hace un momento,
me dije a mi mismo
760
00:49:43,458 --> 00:49:46,208
que la habitación podría tener
ser editado en francés.
761
00:49:46,667 --> 00:49:48,208
¿Qué opinas?
762
00:49:48,708 --> 00:49:52,333
- Ahí, como quiero.
tener el mayor tiempo posible
763
00:49:52,500 --> 00:49:54,250
para intercambiar contigo
764
00:49:54,417 --> 00:49:57,917
y que quiero
expresarte mi respeto,
765
00:49:58,083 --> 00:49:59,542
Hablo en francés.
766
00:49:59,958 --> 00:50:02,542
Pero para expresar tus emociones,
767
00:50:02,708 --> 00:50:05,542
no hay nada como esto
que su lengua materna.
768
00:50:05,708 --> 00:50:07,667
De ahí los japoneses.
769
00:50:08,375 --> 00:50:09,958
Aplausos
770
00:50:10,125 --> 00:50:11,125
Lo siento.
771
00:50:13,375 --> 00:50:14,833
¿Otra pregunta?
772
00:50:19,583 --> 00:50:20,583
GRACIAS.
773
00:50:28,417 --> 00:50:30,125
En japonés:
Fue magnífico.
774
00:50:32,167 --> 00:50:33,708
Me tocó.
775
00:50:36,167 --> 00:50:38,042
No, me atravesó el corazón.
776
00:50:39,625 --> 00:50:40,875
Me hace feliz.
777
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
GRACIAS.
778
00:50:42,875 --> 00:50:45,083
No, gracias.
779
00:50:47,250 --> 00:50:49,833
Soy director de un EHPAD.
780
00:50:50,292 --> 00:50:51,292
Esta es la razón
781
00:50:51,458 --> 00:50:54,167
cada uno de los temas de tu pieza
782
00:50:54,708 --> 00:50:56,500
habló conmigo personalmente.
783
00:50:57,708 --> 00:50:59,875
Pero...
Pequeño grito de Tomoki
784
00:51:01,667 --> 00:51:03,042
Tomoki se ríe.
785
00:51:04,375 --> 00:51:07,208
Enfrentarse a lo imposible
hecho posible,
786
00:51:07,917 --> 00:51:09,458
fue doloroso.
787
00:51:11,292 --> 00:51:12,083
me di cuenta
788
00:51:12,250 --> 00:51:14,500
que todavía no estaba
hasta el par.
789
00:51:17,792 --> 00:51:19,000
¿De verdad crees
790
00:51:19,708 --> 00:51:21,417
que lo imposible
791
00:51:22,292 --> 00:51:23,375
es posible?
792
00:51:26,667 --> 00:51:29,125
- Lo que acaba de decir,
es que...
793
00:51:35,375 --> 00:51:38,125
Lo imposible es imposible.
794
00:51:41,000 --> 00:51:44,125
Pero sólo
hasta que sea posible.
795
00:51:44,292 --> 00:51:45,333
Tomoki se ríe.
796
00:51:47,333 --> 00:51:49,833
Este camino hacia lo imposible
hacia lo posible,
797
00:51:50,000 --> 00:51:51,917
es solo cuando lo descubrimos
798
00:51:52,083 --> 00:51:54,333
que entendemos
que siempre ha existido.
799
00:51:54,500 --> 00:51:56,792
Pero para que esto suceda,
tienes que intentarlo.
800
00:51:56,958 --> 00:51:59,042
- Un espectador:
- ¡En francés!
801
00:52:00,083 --> 00:52:01,750
susurros
802
00:52:06,125 --> 00:52:07,125
me dijeron
803
00:52:07,500 --> 00:52:10,542
que tuve cancer
y que me quedaban 6 meses de vida.
804
00:52:11,708 --> 00:52:14,042
Pero ha pasado un año
desde el diagnóstico.
805
00:52:14,708 --> 00:52:16,917
A veces,
Espero curarme,
806
00:52:17,083 --> 00:52:18,458
Estoy haciendo exámenes de nuevo
807
00:52:18,708 --> 00:52:21,625
y estoy deprimido
porque los tipos siguen siendo malos.
808
00:52:23,208 --> 00:52:26,208
pero seria genial
que lo imposible se vuelve posible.
809
00:52:27,625 --> 00:52:29,375
BORRAR
hospitales psiquiátricos,
810
00:52:29,542 --> 00:52:31,583
es impensable
cuando vives en Japón.
811
00:52:32,333 --> 00:52:33,333
Pero...
812
00:52:33,500 --> 00:52:36,500
sabiendo que otros han roto
ideas preconcebidas,
813
00:52:37,000 --> 00:52:39,292
da mucho coraje,
814
00:52:39,667 --> 00:52:43,417
y yo quería
para compartirlo con otros.
815
00:52:44,667 --> 00:52:45,667
Pero al principio,
816
00:52:47,542 --> 00:52:49,250
es porque yo,
817
00:52:49,417 --> 00:52:51,083
necesitaba coraje,
818
00:52:51,250 --> 00:52:53,125
que elegí este tema.
819
00:52:54,167 --> 00:52:55,917
¿Eso responde a tu pregunta?
820
00:52:58,292 --> 00:52:59,292
Sí.
821
00:52:59,792 --> 00:53:01,167
Muchas gracias.
822
00:53:02,542 --> 00:53:03,542
No fue nada.
823
00:53:05,250 --> 00:53:07,792
Lo siento.
Lo que acabo de decir fue...
824
00:53:07,958 --> 00:53:10,042
- En japonés:
- No es necesario traducir.
825
00:53:11,417 --> 00:53:12,333
Creo
826
00:53:12,500 --> 00:53:14,625
que no vale la pena
traducir.
827
00:53:15,125 --> 00:53:17,792
Sólo por el sonido de su voz,
entendiste
828
00:53:17,958 --> 00:53:20,750
que se habían dicho el uno al otro
cosas importantes.
829
00:53:20,917 --> 00:53:23,083
Creo que es suficiente.
830
00:53:25,167 --> 00:53:27,417
- Lo dejaremos ahí.
por hoy.
831
00:53:27,583 --> 00:53:29,500
Esposo, Gorô, gracias.
832
00:53:29,667 --> 00:53:31,958
Aplausos
833
00:53:32,125 --> 00:53:33,125
Muchas gracias.
834
00:53:33,667 --> 00:53:34,667
Bien hecho !
835
00:53:58,958 --> 00:54:01,458
Tomoki hace un pequeño gruñido.
836
00:54:11,083 --> 00:54:12,208
Tomoki.
837
00:54:14,250 --> 00:54:15,542
Nos volvimos a encontrar.
838
00:54:18,583 --> 00:54:20,417
- Viniste.
- Sí.
839
00:54:22,042 --> 00:54:23,250
Indulto.
840
00:54:24,833 --> 00:54:26,083
Marie-Lou Fontaine.
841
00:54:26,708 --> 00:54:29,875
- Yo también, soy Mari.
- Sí, vi tu folleto.
842
00:54:31,000 --> 00:54:32,083
Sin problemas.
843
00:54:32,250 --> 00:54:34,667
- ¿Nos conocemos?
- Sí, pero ¿en qué idioma?
844
00:54:34,833 --> 00:54:35,833
No importa.
845
00:54:36,542 --> 00:54:38,417
Fue realmente genial.
846
00:54:38,583 --> 00:54:41,458
hace
¿Puedo hacerte una pregunta?
847
00:54:42,708 --> 00:54:44,542
- ¿Me esperarás?
en el pasillo?
848
00:54:44,708 --> 00:54:46,500
- voy a fumar un cigarrillo
afuera.
849
00:54:46,667 --> 00:54:47,667
Bueno.
850
00:54:48,167 --> 00:54:51,208
- ¿Por qué das?
instrumentos a los espectadores?
851
00:54:51,375 --> 00:54:52,708
Mientras Tomoki cabalga...
852
00:54:52,875 --> 00:54:55,458
Tomoki, nos vemos pronto.
853
00:54:55,625 --> 00:54:58,917
- ...quería abolir la frontera
entre el escenario y la sala.
854
00:54:59,083 --> 00:55:01,833
- Está bien. Gracias.
- Muchas gracias.
855
00:55:24,583 --> 00:55:26,292
- Lo siento.
- No.
856
00:55:26,750 --> 00:55:29,250
Debes haber estado muy ocupado.
857
00:55:29,833 --> 00:55:31,292
Tenía miedo de que te hubieras ido.
858
00:55:31,625 --> 00:55:32,917
- Tuvimos una reunión.
859
00:55:33,625 --> 00:55:35,500
¿Qué hacemos? ¿Caminamos un poco?
860
00:55:35,708 --> 00:55:36,667
Sí. Bueno.
861
00:55:41,958 --> 00:55:43,000
GRACIAS.
862
00:55:43,375 --> 00:55:45,083
No, gracias.
863
00:55:45,667 --> 00:55:46,958
Hice bien en venir.
864
00:55:48,083 --> 00:55:50,208
- Por hoy,
y para el otro día.
865
00:55:50,417 --> 00:55:51,417
Gracias de nuevo.
866
00:55:52,375 --> 00:55:53,375
No fue nada.
867
00:55:54,375 --> 00:55:56,375
Esta es la especialidad de Tomoki,
868
00:55:56,667 --> 00:55:58,125
pero que lo haga en París...
869
00:55:58,417 --> 00:56:00,542
¿Huir o desaparecer?
870
00:56:01,167 --> 00:56:02,167
Desaparecer.
871
00:56:02,417 --> 00:56:06,292
- Como es la misma palabra en japonés,
Tenía una duda.
872
00:56:06,875 --> 00:56:07,875
Oh sí.
873
00:56:08,583 --> 00:56:11,958
- El otro día,
fue Tomoki quien me hizo bien.
874
00:56:13,125 --> 00:56:14,417
Se lo agradecerás.
875
00:56:15,458 --> 00:56:17,750
- ¿Por qué hablas tan bien?
¿Japonés?
876
00:56:18,708 --> 00:56:20,833
Hice mi maestría en Waseda.
877
00:56:21,750 --> 00:56:24,042
- ¿Qué especialidad?
- Antropología.
878
00:56:25,917 --> 00:56:28,333
- Y te convertiste
Director de EHPAD.
879
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Sí.
880
00:56:30,500 --> 00:56:32,417
Y tu,
¿Por qué hablas francés?
881
00:56:33,250 --> 00:56:35,208
Estudié filosofía en la Sorbona.
882
00:56:35,375 --> 00:56:36,375
Oh querido.
883
00:56:36,958 --> 00:56:39,250
- Y te convertiste en director.
- Sí.
884
00:56:40,875 --> 00:56:42,875
¡Tengo tantas preguntas que hacerte!
885
00:56:43,833 --> 00:56:44,875
Lo mismo para mí.
886
00:56:45,708 --> 00:56:46,917
¿Puedo empezar?
887
00:56:48,500 --> 00:56:50,417
- Sí, pregúntame lo que quieras.
888
00:56:52,250 --> 00:56:53,333
- ¿Quién eres?
889
00:56:55,292 --> 00:56:56,458
Cómo es eso ?
890
00:56:59,083 --> 00:57:00,583
Hablas japonés
891
00:57:01,167 --> 00:57:03,083
tienes una maestría en antropología,
892
00:57:03,417 --> 00:57:05,208
usted es el director de un EHPAD,
893
00:57:05,375 --> 00:57:07,292
y te llevaste bien con Tomoki.
894
00:57:07,625 --> 00:57:08,917
¿Qué clase de mujer eres?
895
00:57:10,083 --> 00:57:11,292
Pregunta difícil.
896
00:57:11,500 --> 00:57:12,417
Indulto.
897
00:57:15,417 --> 00:57:18,583
- Si hablo japonés,
es gracias a los años de mi Maestro.
898
00:57:18,833 --> 00:57:21,042
no habia practicado
durante mucho tiempo,
899
00:57:21,333 --> 00:57:22,958
Entonces aquí estoy luchando un poco.
900
00:57:24,792 --> 00:57:26,083
No lo sientes.
901
00:57:26,292 --> 00:57:28,292
- Si quieres hablar francés, dímelo.
- Sí.
902
00:57:28,458 --> 00:57:30,625
Japón siempre me ha atraído.
903
00:57:30,875 --> 00:57:32,750
- Es gracias a mi madre.
- Oh sí ?
904
00:57:33,000 --> 00:57:34,292
Ella era ilustradora.
905
00:57:34,458 --> 00:57:36,417
Ella coleccionó impresiones,
906
00:57:36,667 --> 00:57:38,417
y me encantaba el anime.
907
00:57:38,583 --> 00:57:40,250
Miyazaki, Takahata,
908
00:57:40,625 --> 00:57:43,500
Los descubrí bastante temprano,
para una mujer francesa.
909
00:57:44,292 --> 00:57:46,833
- ¿Incluso Takahata?
- Sí, Pompoko.
910
00:57:47,000 --> 00:57:48,125
¡Pompoko!
911
00:57:49,792 --> 00:57:51,542
- soñé mucho
ir a japon
912
00:57:51,708 --> 00:57:54,125
que despues de estudiar
Ensayo sobre el don de Mauss,
913
00:57:54,292 --> 00:57:56,292
Cambié completamente de tema:
914
00:57:56,792 --> 00:57:59,875
"Cultura corporativa
la causa del declive demográfico.
915
00:58:00,333 --> 00:58:01,708
- No es una broma.
- No.
916
00:58:02,417 --> 00:58:04,583
finalmente entendí
que el capitalismo indujo
917
00:58:04,750 --> 00:58:07,500
una caída en la tasa de natalidad
y una población que envejece.
918
00:58:07,667 --> 00:58:10,458
Y como Japón
estuvo a la vanguardia del fenómeno,
919
00:58:10,625 --> 00:58:12,958
me quedé
hacer un estudio de campo
920
00:58:13,125 --> 00:58:15,750
mientras trabaja
para una compañía de seguros.
921
00:58:16,833 --> 00:58:18,375
Pero hubo un terremoto.
922
00:58:19,750 --> 00:58:21,417
Cuando la central eléctrica explotó,
923
00:58:21,625 --> 00:58:24,292
Mi madre me rogó que volviera a casa.
924
00:58:24,625 --> 00:58:26,500
Me hubiera gustado quedarme.
925
00:58:28,250 --> 00:58:31,000
Descifrar los códigos
ambiguo y complejo
926
00:58:31,208 --> 00:58:32,542
de la sociedad japonesa,
927
00:58:33,042 --> 00:58:35,167
Admito que me fascinó.
928
00:58:35,875 --> 00:58:37,750
- Quizás fue mejor así.
929
00:58:38,458 --> 00:58:41,000
Te salvó de ver
¿Qué ha sido de Japón?
930
00:58:41,458 --> 00:58:42,625
¿Lo viste?
931
00:58:43,625 --> 00:58:44,500
Sí.
932
00:58:44,667 --> 00:58:46,458
llegué a casa
cuando te fuiste,
933
00:58:46,625 --> 00:58:48,750
Un año después del terremoto.
934
00:58:49,500 --> 00:58:52,417
yo había dado la vuelta
de mi actividad en Francia.
935
00:58:52,708 --> 00:58:53,708
Para qué ?
936
00:58:54,500 --> 00:58:57,833
- El francés no es mi idioma,
No estaba a la altura de la tarea.
937
00:58:58,208 --> 00:59:00,708
- ¿Entonces hablas tan bien?
Mari se ríe.
938
00:59:01,667 --> 00:59:03,917
- ¿Puedo volver?
- Por supuesto.
939
00:59:04,750 --> 00:59:08,917
- Por qué el capitalismo induce
¿Inevitablemente un declive demográfico?
940
00:59:09,083 --> 00:59:10,333
Marie-Lou se ríe.
941
00:59:10,500 --> 00:59:11,833
Es una larga historia.
942
00:59:12,125 --> 00:59:13,167
Te estoy escuchando.
943
00:59:15,625 --> 00:59:18,625
- Durante el desarrollo
del capitalismo,
944
00:59:18,792 --> 00:59:20,875
los trabajadores fueron pagados
945
00:59:21,042 --> 00:59:24,792
lo suficiente para poder
recuperarse diariamente,
946
00:59:24,958 --> 00:59:28,417
convertirse en consumidores
capaz de comer 3 veces al día.
947
00:59:29,042 --> 00:59:31,292
Gracias a este aporte nutricional
suficiente
948
00:59:31,958 --> 00:59:34,125
e innovaciones tecnológicas,
949
00:59:34,292 --> 00:59:36,250
particularmente en el campo médico,
950
00:59:36,500 --> 00:59:38,167
la esperanza de vida aumenta,
951
00:59:38,667 --> 00:59:40,750
y la población está envejeciendo.
952
00:59:41,125 --> 00:59:43,375
Este es el aspecto positivo
del capitalismo.
953
00:59:43,667 --> 00:59:45,167
Pero ese es sólo un aspecto.
954
00:59:45,333 --> 00:59:47,125
Sí, y...
955
00:59:49,583 --> 00:59:51,250
¿Puedo cambiar al francés?
956
00:59:51,417 --> 00:59:52,417
Por supuesto.
957
00:59:52,792 --> 00:59:55,250
- Gracias, dime si no entiendes.
- Sí.
958
00:59:56,000 --> 00:59:57,042
Para los capitalistas,
959
00:59:57,208 --> 00:59:59,625
cuanto menos le pagan al trabajador,
cuanto mejor.
960
00:59:59,792 --> 01:00:02,542
- Para aumentar
la competitividad de sus productos.
961
01:00:02,708 --> 01:00:04,833
- Sí.
Menores costos laborales
962
01:00:05,000 --> 01:00:08,042
es en parte causado
por la competencia entre trabajadores.
963
01:00:08,208 --> 01:00:11,000
Pero sobre todo,
y de forma casi mecánica,
964
01:00:11,167 --> 01:00:14,250
por revoluciones tecnológicas
que exige el capitalismo.
965
01:00:14,417 --> 01:00:18,292
Las innovaciones facilitan las tareas,
pero también devaluarlos.
966
01:00:18,458 --> 01:00:20,292
Lo que reduce el salario por hora.
967
01:00:20,458 --> 01:00:21,375
Sí.
968
01:00:21,542 --> 01:00:24,208
Para preservar su nivel de vida
consumidor,
969
01:00:24,375 --> 01:00:25,917
Trabajamos más que antes.
970
01:00:26,083 --> 01:00:29,000
Y poco a poco,
Vendemos nuestro tiempo personal.
971
01:00:29,167 --> 01:00:30,000
Oh sí.
972
01:00:30,167 --> 01:00:31,500
horas extras gratis,
973
01:00:31,667 --> 01:00:33,833
o pequeños trabajos
amas de casa.
974
01:00:34,000 --> 01:00:35,083
Eso es todo.
975
01:00:35,250 --> 01:00:37,667
Originalmente,
se debía aprovechar el tiempo libre...
976
01:00:38,958 --> 01:00:41,500
a las relaciones humanas,
a la recuperación física.
977
01:00:41,667 --> 01:00:42,667
Pero al final,
978
01:00:42,833 --> 01:00:45,917
todo cayó bajo control
del sistema capitalista.
979
01:00:46,083 --> 01:00:48,625
una pareja
ya no tiene suficiente tiempo y energía
980
01:00:48,792 --> 01:00:51,375
dar a luz a niños
y criarlos.
981
01:00:51,875 --> 01:00:53,375
La población joven está disminuyendo.
982
01:00:53,542 --> 01:00:56,250
y la base de la pirámide
la población se está reduciendo.
983
01:00:56,417 --> 01:00:58,875
Es así en todas partes
especialmente en la ciudad.
984
01:00:59,042 --> 01:01:00,042
Entiendo.
985
01:01:00,583 --> 01:01:03,167
- Si el fenómeno
comenzó en Japón o Corea,
986
01:01:03,333 --> 01:01:06,917
esto está relacionado con el fuerte anidamiento
del patriarcado y el capitalismo.
987
01:01:07,083 --> 01:01:08,167
¿Pero aún así?
988
01:01:08,333 --> 01:01:11,167
- Existía una cultura preexistente.
quien favoreció
989
01:01:11,333 --> 01:01:13,917
movilización
trabajadores por autoridad.
990
01:01:14,083 --> 01:01:16,792
Cuando los franceses
tuvo que sacrificar el tiempo libre,
991
01:01:16,958 --> 01:01:18,792
- se rebelaron.
- En efecto.
992
01:01:18,958 --> 01:01:20,583
Siempre sucede eventualmente.
993
01:01:20,750 --> 01:01:22,542
En todas las sociedades
capitalistas.
994
01:01:22,708 --> 01:01:26,458
Los valores del capital en sí
sin parar jamás.
995
01:01:26,625 --> 01:01:28,833
- Por eso
que la caída de la natalidad
996
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
y el envejecimiento de la población
997
01:01:31,167 --> 01:01:33,708
son una consecuencia inevitable
del capitalismo.
998
01:01:33,875 --> 01:01:36,250
y japon
está a la vanguardia de este fenómeno.
999
01:01:36,417 --> 01:01:37,667
Lo entendiste todo.
1000
01:01:37,833 --> 01:01:41,000
Y hoy, Francia
Parece seguir el mismo camino.
1001
01:01:41,958 --> 01:01:44,875
- ¿Los antropólogos
¿Leíste también a Marx?
1002
01:01:45,333 --> 01:01:47,250
Para referirse a él o criticarlo,
1003
01:01:47,417 --> 01:01:49,292
Me parece un paso necesario.
1004
01:01:49,792 --> 01:01:51,292
¿Y para los filósofos?
1005
01:01:51,458 --> 01:01:52,958
Es lo mismo, diría yo.
1006
01:01:53,125 --> 01:01:55,583
Incluso si yo
No soy un filósofo.
1007
01:01:56,708 --> 01:01:59,042
- ¿Por qué te convertiste
director?
1008
01:01:59,792 --> 01:02:02,500
- Porque quería poner
la filosofía en la práctica,
1009
01:02:02,667 --> 01:02:04,958
- en lugar de pensar en ello.
- Vaya...
1010
01:02:07,083 --> 01:02:08,292
Ah...
1011
01:02:09,167 --> 01:02:10,292
¡Ay, ay!
1012
01:02:10,458 --> 01:02:12,250
¿Tengo algo en la cara?
1013
01:02:12,708 --> 01:02:13,542
Yo también ?
1014
01:02:14,583 --> 01:02:16,208
Bien. Eh...
1015
01:02:16,375 --> 01:02:18,375
Música latina a lo lejos
1016
01:02:20,625 --> 01:02:21,625
Aquí.
1017
01:02:21,792 --> 01:02:22,542
GRACIAS.
1018
01:02:27,417 --> 01:02:28,667
Esperar.
1019
01:02:32,458 --> 01:02:34,667
Entonces.
Mari se ríe.
1020
01:02:34,833 --> 01:02:37,542
- Tener toallitas desinfectantes
en ti mismo,
1021
01:02:37,708 --> 01:02:39,500
Eso es típicamente japonés, ¿verdad?
1022
01:02:39,667 --> 01:02:41,542
No lo sé, pero gracias.
1023
01:02:41,708 --> 01:02:44,292
- En Japón,
Dicen que trae suerte.
1024
01:02:44,833 --> 01:02:47,125
Es un consuelo muy delicado.
1025
01:02:58,500 --> 01:03:01,583
- Mi primer día en París,
Yo también recibí uno.
1026
01:03:01,750 --> 01:03:03,375
Los bailarines aplauden.
1027
01:03:03,542 --> 01:03:05,792
- Esposo, ¿quién eres exactamente?
1028
01:03:09,083 --> 01:03:10,208
Pregunta difícil.
1029
01:03:10,958 --> 01:03:11,958
- ¿No es así?
1030
01:03:12,667 --> 01:03:15,333
un director
quien pone en práctica la filosofía.
1031
01:03:15,750 --> 01:03:18,000
- Y un paciente con cáncer.
que se niega a morir.
1032
01:03:22,292 --> 01:03:23,292
Ah...
1033
01:03:28,875 --> 01:03:30,833
Es difícil recuperarse de eso.
1034
01:03:51,375 --> 01:03:52,917
Eres increíble.
1035
01:03:56,208 --> 01:03:58,000
¿Dónde está tu cáncer?
1036
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
GRACIAS.
1037
01:04:01,125 --> 01:04:02,125
Para qué ?
1038
01:04:02,583 --> 01:04:03,917
Para hacerme la pregunta.
1039
01:04:06,042 --> 01:04:08,083
tuve cancer de mama
Hace 5 años.
1040
01:04:08,708 --> 01:04:12,542
En ese momento tuve una ablación,
luego una reconstrucción,
1041
01:04:13,417 --> 01:04:14,708
y ahí se quedó.
1042
01:04:16,208 --> 01:04:18,625
Hace 2 años,
Me descubrieron que tenía metástasis.
1043
01:04:19,958 --> 01:04:22,708
al hígado y también a los huesos.
1044
01:04:24,875 --> 01:04:27,125
yo seguí
todos los tratamientos posibles,
1045
01:04:28,333 --> 01:04:30,417
pero no lo es
en muy buen camino.
1046
01:04:32,875 --> 01:04:34,375
Quieres decir que...
1047
01:04:35,667 --> 01:04:39,208
- Por lo que sé,
No me va a matar de inmediato.
1048
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
Mientras me prepare lo mejor posible
1049
01:04:42,542 --> 01:04:45,833
y asumo el riesgo,
Incluso puedo ir de gira.
1050
01:04:47,125 --> 01:04:48,458
El riesgo...
1051
01:04:49,667 --> 01:04:51,458
Mi médico de cabecera me dijo:
1052
01:04:52,208 --> 01:04:54,833
"Tu condición
podría deteriorarse repentinamente."
1053
01:04:55,708 --> 01:04:57,333
"De repente se deteriora"...
1054
01:04:58,167 --> 01:04:59,167
Sí.
1055
01:04:59,542 --> 01:05:02,208
- Y me dijo
que una vez que se haya ido,
1056
01:05:02,708 --> 01:05:04,250
pasará muy rápido.
1057
01:05:05,292 --> 01:05:07,292
En el peor de los casos, tres semanas.
1058
01:05:08,042 --> 01:05:09,833
En el mejor de los casos, tres meses.
1059
01:05:12,875 --> 01:05:14,958
- Todos
¿Conoce la situación?
1060
01:05:15,125 --> 01:05:18,208
- La gente del equipo, sí.
Gorô también.
1061
01:05:19,208 --> 01:05:21,125
Pero no lo hice público.
1062
01:05:22,625 --> 01:05:24,167
Entonces, ahora mismo...
1063
01:05:24,333 --> 01:05:26,333
- Era la primera vez
que dije.
1064
01:05:27,583 --> 01:05:30,208
pero te sentí
tan preocupado...
1065
01:05:31,042 --> 01:05:32,583
- ¿Yo?
- Sí.
1066
01:05:34,542 --> 01:05:36,125
Quería decírtelo.
1067
01:05:36,875 --> 01:05:38,500
Que éramos iguales.
1068
01:05:39,042 --> 01:05:40,917
Que yo también estaba peleando.
1069
01:05:43,167 --> 01:05:45,875
Que pena goro
puso su granito de arena.
1070
01:05:46,792 --> 01:05:47,792
No.
1071
01:05:49,750 --> 01:05:50,750
GRACIAS.
1072
01:05:51,417 --> 01:05:53,542
Se reanuda la música latina.
1073
01:05:54,083 --> 01:05:54,917
ENTONCES...
1074
01:05:57,750 --> 01:05:59,917
para responder a tu pregunta,
1075
01:06:00,333 --> 01:06:02,833
Ciertamente soy un paciente con cáncer.
en phase terminale,
1076
01:06:03,333 --> 01:06:06,000
pero no soy sólo eso.
1077
01:06:07,458 --> 01:06:10,083
Lucho para no ser solo eso.
1078
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
Yo persisto. Esto es lo que soy.
1079
01:06:15,125 --> 01:06:17,333
Y entre mis medios de lucha,
1080
01:06:18,333 --> 01:06:21,667
hay teatro y filosofía,
Yo diría.
1081
01:06:24,750 --> 01:06:26,583
Creo que lo entiendo.
1082
01:06:27,875 --> 01:06:29,917
¿Porque tú también estás peleando?
1083
01:06:30,500 --> 01:06:32,042
¿Gracias a la antropología?
1084
01:06:34,292 --> 01:06:35,583
No hay duda.
1085
01:06:37,292 --> 01:06:38,375
¿Contra qué?
1086
01:06:38,542 --> 01:06:39,583
Mmm...
1087
01:06:41,292 --> 01:06:42,750
Un funcionamiento.
1088
01:06:43,083 --> 01:06:44,500
Un funcionamiento.
1089
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
Kôzô, en japonés?
1090
01:06:47,750 --> 01:06:50,042
- Sí.
Suena un teléfono.
1091
01:06:51,000 --> 01:06:53,708
- Adelante. Quizás sea una emergencia.
1092
01:06:53,875 --> 01:06:54,917
GRACIAS.
1093
01:07:00,250 --> 01:07:01,250
Hola ?
1094
01:07:02,542 --> 01:07:03,542
Sí ?
1095
01:07:04,583 --> 01:07:06,333
¿Qué está sucediendo?
1096
01:07:10,542 --> 01:07:13,583
No, no es necesario
contactar con Olivier, es bueno.
1097
01:07:14,083 --> 01:07:15,208
Tu, tu...
1098
01:07:16,667 --> 01:07:19,167
No, si no hay nadie disponible,
No hay problema.
1099
01:07:19,833 --> 01:07:22,125
Está bien, eh...
1100
01:07:22,458 --> 01:07:24,625
Dile a Djibril
esperar 30 minutos,
1101
01:07:24,792 --> 01:07:28,167
comenzaremos las tareas nocturnas
cuando llegue allí, ¿vale?
1102
01:07:28,333 --> 01:07:29,333
Sí.
1103
01:07:29,917 --> 01:07:30,917
Está bien.
1104
01:07:34,958 --> 01:07:36,250
Mari se ríe.
1105
01:07:38,292 --> 01:07:39,375
Levanta la cabeza.
1106
01:07:39,958 --> 01:07:41,333
- Mírame.
- Bueno.
1107
01:07:43,833 --> 01:07:44,917
GRACIAS.
1108
01:07:49,333 --> 01:07:51,542
- Suspira.
- Tendré que irme.
1109
01:07:51,708 --> 01:07:53,250
- ¿Guardia nocturna?
- Sí.
1110
01:07:53,417 --> 01:07:55,042
Nos falta alguien.
1111
01:07:55,208 --> 01:07:57,583
- ¿Le corresponde al director irse?
- Sí.
1112
01:07:59,000 --> 01:08:00,792
- Lo lamento.
- No te preocupes.
1113
01:08:01,958 --> 01:08:03,583
Es una pena.
1114
01:08:04,500 --> 01:08:06,375
No quiero volver.
1115
01:08:07,125 --> 01:08:08,125
Sí.
1116
01:08:08,292 --> 01:08:11,292
Es una pena.
No quiero dejarte ir.
1117
01:08:12,083 --> 01:08:14,083
- Es la primera vez
¡Yo digo eso!
1118
01:08:15,167 --> 01:08:16,167
Yo también.
1119
01:08:42,375 --> 01:08:43,917
Hay tres golpes.
1120
01:08:44,082 --> 01:08:45,082
Sí ?
1121
01:08:47,625 --> 01:08:48,667
Aquí estoy.
1122
01:08:50,707 --> 01:08:52,667
¿No has visto a un empleado joven?
1123
01:08:53,250 --> 01:08:54,500
- En japonés:
- No.
1124
01:08:55,792 --> 01:08:58,292
- Se supone que es
hora de su descanso, pero...
1125
01:09:00,207 --> 01:09:01,875
¿Qué es este espacio?
1126
01:09:02,832 --> 01:09:04,582
El antiguo alojamiento de la dirección.
1127
01:09:04,750 --> 01:09:06,125
Mmm.
1128
01:09:06,292 --> 01:09:07,542
Hasta hace cien años,
1129
01:09:07,707 --> 01:09:11,542
líderes escolares
Podría y debería vivir aquí.
1130
01:09:12,707 --> 01:09:14,667
Esta es la sala de la siesta
por las noches.
1131
01:09:14,832 --> 01:09:16,417
A veces paso la noche allí.
1132
01:09:16,582 --> 01:09:18,707
Y almacenamos allí
efectos personales
1133
01:09:18,875 --> 01:09:20,167
residentes fallecidos.
1134
01:09:27,042 --> 01:09:28,082
¿Quieres uno?
1135
01:09:29,375 --> 01:09:30,207
Oh !
1136
01:09:30,375 --> 01:09:31,792
Marie-Lou se ríe.
1137
01:09:33,292 --> 01:09:34,292
¿No tienes hambre?
1138
01:09:34,957 --> 01:09:36,625
- En japonés:
- Un poco, sí.
1139
01:09:39,457 --> 01:09:41,707
Al menos deberíamos poder encontrar
1140
01:09:41,875 --> 01:09:43,332
un poco de sopa.
1141
01:09:43,500 --> 01:09:44,542
Sí, hay pan.
1142
01:09:45,792 --> 01:09:47,917
- No debes regresar
en tu oficina?
1143
01:09:49,250 --> 01:09:51,000
Oh, no.
1144
01:09:51,167 --> 01:09:54,207
Terminé las tareas.
Recibo llamadas sobre eso.
1145
01:09:54,375 --> 01:09:55,833
Mari asiente.
1146
01:09:59,542 --> 01:10:00,917
¿Puedo ayudarle?
1147
01:10:01,917 --> 01:10:02,917
GRACIAS.
1148
01:10:03,625 --> 01:10:05,375
Hay bolsas ahí mismo.
1149
01:10:13,000 --> 01:10:14,417
Justo ahora,
1150
01:10:14,958 --> 01:10:17,583
me dijiste que peleara
contra la operación.
1151
01:10:18,375 --> 01:10:19,250
Sí.
1152
01:10:19,917 --> 01:10:21,250
¿Pero cómo funciona?
1153
01:10:24,750 --> 01:10:25,958
Quiero la secuela.
1154
01:10:26,375 --> 01:10:28,042
Marie-Lou se ríe suavemente.
1155
01:10:32,917 --> 01:10:34,792
- Supongamos que hay
un problema sobre el terreno.
1156
01:10:34,958 --> 01:10:35,875
Sí.
1157
01:10:37,500 --> 01:10:40,042
- encuentro una solución
para remediar esto.
1158
01:10:40,583 --> 01:10:41,708
Pero debido a eso,
1159
01:10:41,875 --> 01:10:44,667
surgen otros problemas
y continúa.
1160
01:10:44,833 --> 01:10:47,708
tengo la impresion
luchar contra un monstruo
1161
01:10:47,875 --> 01:10:50,583
incluyendo lesiones
sanaría indefinidamente.
1162
01:10:51,458 --> 01:10:54,500
Si no erradico el problema
desde la raíz, no se detendrá.
1163
01:10:54,667 --> 01:10:55,833
esto es lo que empiezo
1164
01:10:56,000 --> 01:10:57,208
para entender.
1165
01:10:57,375 --> 01:10:58,583
¿Cuál es la raíz?
1166
01:11:00,333 --> 01:11:01,750
Falta de dinero.
1167
01:11:03,292 --> 01:11:04,833
No lo sé, yo...
1168
01:11:07,583 --> 01:11:10,500
El entorno sanitario
sufre de falta de personal.
1169
01:11:10,667 --> 01:11:12,792
sobre todo
en nuestro establecimiento privado
1170
01:11:12,958 --> 01:11:15,667
donde las condiciones de trabajo
son peores que en el público.
1171
01:11:15,833 --> 01:11:18,708
Tenemos dificultades para mantener
y reclutar a nuestros empleados.
1172
01:11:19,917 --> 01:11:22,917
- Ya no tienes medios
para aumentar los salarios?
1173
01:11:24,667 --> 01:11:25,667
No.
1174
01:11:26,333 --> 01:11:29,792
Además de reducir el salario
altos ejecutivos, no veo.
1175
01:11:29,958 --> 01:11:32,708
Pero aunque soy director,
soy como un empleado
1176
01:11:32,875 --> 01:11:35,000
Gerente de un grupo de franquicias.
1177
01:11:36,208 --> 01:11:37,208
tengo poder,
1178
01:11:37,375 --> 01:11:39,833
pero si voy demasiado lejos,
Me despiden.
1179
01:11:40,000 --> 01:11:43,583
Así que no puedo aumentar lo suficiente
El salario de los cuidadores.
1180
01:11:47,042 --> 01:11:50,583
Básicamente, las subvenciones deben
resolver esta contradicción,
1181
01:11:50,750 --> 01:11:52,167
pero para tener suficiente,
1182
01:11:52,333 --> 01:11:55,167
necesitamos residentes
muy dependiente.
1183
01:11:55,333 --> 01:11:58,458
Excepto eso, cuanto más damos la bienvenida
residentes muy dependientes,
1184
01:11:58,625 --> 01:12:02,458
cuanto más aumenta la carga de trabajo del personal
y más personal necesitamos.
1185
01:12:03,625 --> 01:12:04,625
Es difícil.
1186
01:12:06,375 --> 01:12:07,375
Sí.
1187
01:12:10,667 --> 01:12:12,333
Hay otra trampa.
1188
01:12:12,625 --> 01:12:13,917
¿Otra trampa?
1189
01:12:15,167 --> 01:12:16,667
Como director,
1190
01:12:17,292 --> 01:12:19,417
si no producimos
resultados cada año,
1191
01:12:19,583 --> 01:12:21,375
somos reemplazados.
1192
01:12:21,542 --> 01:12:23,625
es tentador
para decir que todo esta bien,
1193
01:12:23,792 --> 01:12:25,625
desde el punto de vista contable.
1194
01:12:25,792 --> 01:12:27,583
Sobre todo es muy fácil.
1195
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
¿Cómo lo hacemos?
1196
01:12:28,917 --> 01:12:31,792
- La mayoría de los residentes
tener trastornos cognitivos.
1197
01:12:31,958 --> 01:12:34,708
solo trátalos
como objetos sin alma.
1198
01:12:36,042 --> 01:12:39,708
Si los cuidamos en una línea de montaje
al forzarlos, rueda.
1199
01:12:39,875 --> 01:12:42,708
No entienden nada.
Solo haz lo mínimo:
1200
01:12:42,875 --> 01:12:43,875
arrancarles la ropa,
1201
01:12:44,042 --> 01:12:47,125
lávalas como verduras,
darles comidas líquidas,
1202
01:12:47,292 --> 01:12:49,125
como si los pasáramos
en un fregadero.
1203
01:12:49,292 --> 01:12:50,958
Funcionaría perfectamente.
1204
01:12:51,417 --> 01:12:52,417
En apariencia.
1205
01:12:52,583 --> 01:12:53,583
Eso es todo.
1206
01:12:53,958 --> 01:12:57,417
Estos son establecimientos
cuyas finanzas son estables.
1207
01:12:57,583 --> 01:13:01,000
No es sostenible en el tiempo.
y descuidan lo esencial.
1208
01:13:01,167 --> 01:13:03,333
Mi madre fue tratada así.
1209
01:13:07,250 --> 01:13:08,625
Ella no me trajo de Japón
1210
01:13:08,792 --> 01:13:10,833
solo porque
de la catástrofe nuclear.
1211
01:13:11,000 --> 01:13:14,375
Cuando regresé, ella tenía 65 años,
Alzheimer temprano.
1212
01:13:15,500 --> 01:13:19,083
En menos de un año, sus capacidades
Las capacidades cognitivas han disminuido enormemente.
1213
01:13:19,250 --> 01:13:21,208
Parecía otra persona.
1214
01:13:21,375 --> 01:13:23,583
El pan aparece en la tostadora.
1215
01:13:24,750 --> 01:13:25,917
Ella tenía ahorros
1216
01:13:26,083 --> 01:13:28,917
así que lo coloqué
en un establecimiento muy caro.
1217
01:13:29,083 --> 01:13:31,083
En ese momento no sabía nada al respecto.
1218
01:13:31,583 --> 01:13:32,750
Sin embargo, paga caro
1219
01:13:32,917 --> 01:13:36,292
no significa necesariamente
tener una atención de calidad.
1220
01:13:37,250 --> 01:13:40,833
En cada visita vi
su salud física y moral decae.
1221
01:13:42,458 --> 01:13:45,917
Muy pronto ya no pudo
ni me reconoces, ni caminas.
1222
01:13:47,458 --> 01:13:49,708
Parecía tener 80 años.
1223
01:13:51,833 --> 01:13:54,125
me dije a mi mismo
que algo andaba mal.
1224
01:13:55,458 --> 01:13:57,958
yo decidí
Para informarme sobre el tratamiento.
1225
01:13:58,958 --> 01:14:00,417
Otro estudio de campo.
1226
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
Sí.
1227
01:14:04,167 --> 01:14:05,833
pasé un año
en la escuela de enfermería
1228
01:14:06,000 --> 01:14:08,958
porque las tasas de matrícula
eran libres
1229
01:14:09,125 --> 01:14:10,917
si yo trabajara
en un establecimiento afiliado
1230
01:14:11,083 --> 01:14:12,750
después de graduarme.
1231
01:14:12,917 --> 01:14:13,833
GRACIAS.
1232
01:14:16,250 --> 01:14:17,708
Pero ya era demasiado tarde.
1233
01:14:19,583 --> 01:14:21,917
Un mes antes de graduarme,
1234
01:14:22,875 --> 01:14:24,875
mi madre dejó de comer
1235
01:14:25,667 --> 01:14:27,833
y murió a los 67 años.
1236
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
Ya veo.
1237
01:14:35,250 --> 01:14:37,792
- Después de su muerte,
Quería dejar este ambiente.
1238
01:14:38,458 --> 01:14:40,542
Pero justo antes
para obtener mi diploma,
1239
01:14:40,708 --> 01:14:42,625
Seguí la formación en Humanidades.
1240
01:14:42,792 --> 01:14:43,833
en la escuela.
1241
01:14:44,333 --> 01:14:45,333
¿Sabes?
1242
01:14:45,792 --> 01:14:46,792
¿Humanidad?
1243
01:14:47,708 --> 01:14:48,833
Eso no significa nada para mí.
1244
01:14:49,833 --> 01:14:53,667
- Es el hecho de considerar
cada paciente como ser humano.
1245
01:14:54,375 --> 01:14:56,500
No sólo en teoría,
1246
01:14:56,667 --> 01:14:58,417
pero al hacerlo
una técnica separada.
1247
01:14:59,083 --> 01:15:01,250
todos
puede aprenderlo y dominarlo.
1248
01:15:01,417 --> 01:15:02,958
Descubre el alma escondida
1249
01:15:03,125 --> 01:15:05,542
detrás de cada persona
sufriendo de desorden.
1250
01:15:06,208 --> 01:15:08,667
Defiende tu libertad, tu dignidad.
1251
01:15:12,875 --> 01:15:13,833
Al descubrir la Humanidad,
1252
01:15:14,000 --> 01:15:16,042
pensé
que lo que mató a mi madre,
1253
01:15:16,208 --> 01:15:17,833
fue mi ignorancia.
1254
01:15:24,292 --> 01:15:25,667
¿En qué consiste?
1255
01:15:26,792 --> 01:15:28,125
esta técnica?
1256
01:15:31,250 --> 01:15:32,250
Estos trastornos
1257
01:15:32,417 --> 01:15:35,167
causar debilitamiento
funciones cerebrales.
1258
01:15:35,333 --> 01:15:38,958
que lleva
una disminución de las capacidades cognitivas.
1259
01:15:39,458 --> 01:15:41,417
no es necesario
considera a estas personas
1260
01:15:41,583 --> 01:15:43,708
como incapaz de comunicarse.
1261
01:15:44,292 --> 01:15:45,333
Pero compensa esta pérdida.
1262
01:15:45,500 --> 01:15:47,917
por actitud
y técnica del cuidador.
1263
01:15:48,083 --> 01:15:50,583
Tono de llamada
Ah, una llamada a la habitación.
1264
01:15:50,750 --> 01:15:52,542
Habitación 328. Es Micheline.
1265
01:15:52,875 --> 01:15:53,875
Bueno...
1266
01:15:54,875 --> 01:15:56,458
¿Quieres venir conmigo?
1267
01:15:56,958 --> 01:15:57,792
Puedo ?
1268
01:15:57,958 --> 01:15:59,125
Sí.
1269
01:16:11,167 --> 01:16:12,792
Tres golpes en la puerta
1270
01:16:18,917 --> 01:16:19,917
un golpe
1271
01:16:20,708 --> 01:16:22,292
La puerta se abre.
1272
01:16:36,917 --> 01:16:41,000
Buenas noches, Micheline, soy Marie-Lou.
Me alegro de verte.
1273
01:16:42,833 --> 01:16:44,458
Gracias por llamarme.
1274
01:16:45,208 --> 01:16:48,208
- ¿Qué hora es?
- Son las 3 de la madrugada.
1275
01:16:48,917 --> 01:16:51,875
- Si son las 3 a. m.,
Tengo que ir a recoger a mi hijo.
1276
01:16:52,542 --> 01:16:54,583
- No te preocupes,
debe estar en camino.
1277
01:16:54,750 --> 01:16:56,083
Lo esperaremos aquí.
1278
01:16:58,750 --> 01:17:01,375
eso te diria
para ir a refrescarse un poco?
1279
01:17:02,250 --> 01:17:03,375
Sí ?
1280
01:17:03,708 --> 01:17:06,542
Toma mis manos.
Te ayudaré a levantarte.
1281
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
Aquí está...
1282
01:17:17,500 --> 01:17:19,375
- Dime si puedo ayudarte.
1283
01:17:19,667 --> 01:17:20,667
Bueno.
1284
01:17:22,083 --> 01:17:23,083
Entonces.
1285
01:17:23,875 --> 01:17:26,292
puedes pararte
en la barandilla.
1286
01:17:27,167 --> 01:17:28,792
Voy a cambiarte.
1287
01:17:34,417 --> 01:17:35,625
Voy a quitarte las bragas.
1288
01:17:35,792 --> 01:17:37,917
puedes levantar
tu camisón?
1289
01:17:39,875 --> 01:17:41,000
GRACIAS.
1290
01:17:44,583 --> 01:17:46,083
Ella le quita la ropa.
1291
01:18:04,125 --> 01:18:05,500
Esposo, ¿puedes ayudarme?
1292
01:18:06,042 --> 01:18:07,167
GRACIAS.
1293
01:18:10,167 --> 01:18:12,000
te presento
un amigo muy querido.
1294
01:18:12,167 --> 01:18:13,417
Es Mari.
1295
01:18:13,792 --> 01:18:16,083
Nos ayudará a refrescarte.
1296
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Esposo, preséntate
y describe todo lo que hago.
1297
01:18:19,750 --> 01:18:21,417
Con voz clara y suave.
1298
01:18:22,167 --> 01:18:24,667
- Buenas noches Micheli...
- Acércate.
1299
01:18:25,625 --> 01:18:28,125
Pon tu mirada en la suya.
Un poquito más.
1300
01:18:28,292 --> 01:18:30,500
Incluso puedes poner
tu mano en su hombro.
1301
01:18:30,667 --> 01:18:33,542
- Buenas noches, Micheline.
Mi nombre es Mari.
1302
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
Estoy encantado de conocerte.
1303
01:18:37,000 --> 01:18:40,042
Marie-Lou prepara lo necesario
para lavarte.
1304
01:18:40,792 --> 01:18:42,833
Tomó el cabezal de la ducha.
1305
01:18:44,042 --> 01:18:46,000
Marie-Lou hace correr el agua.
1306
01:18:46,167 --> 01:18:49,125
ella comprueba ahora
la temperatura del agua.
1307
01:18:52,500 --> 01:18:55,333
Ella hace una mueca que dice:
"Es la temperatura adecuada".
1308
01:18:58,667 --> 01:19:01,083
Entonces. Le voy a mojar las rodillas,
1309
01:19:01,250 --> 01:19:03,500
si ella pudiera decirnos
si hace demasiado calor.
1310
01:19:03,667 --> 01:19:06,292
- Marie-Lou te mojará las rodillas.
1311
01:19:06,917 --> 01:19:09,542
Si hace demasiado calor, nos lo dices.
1312
01:19:11,458 --> 01:19:13,583
- ¿Puede ella todavía?
sube un poco
1313
01:19:13,750 --> 01:19:15,500
¿su camisón?
1314
01:19:15,667 --> 01:19:18,667
- Puedes levantar un poco
tu camisón?
1315
01:19:18,833 --> 01:19:21,083
Eso es todo, gracias.
1316
01:19:22,417 --> 01:19:25,333
- Y volveré poco a poco.
- Marie-Lou
1317
01:19:25,500 --> 01:19:27,500
irá subiendo poco a poco.
1318
01:19:28,208 --> 01:19:29,333
¿DE ACUERDO?
1319
01:19:31,208 --> 01:19:32,417
¿Michelin?
1320
01:19:35,250 --> 01:19:37,583
Estoy encantado de conocerte.
1321
01:19:44,208 --> 01:19:45,708
Y ahí lo tienes.
1322
01:19:45,875 --> 01:19:47,292
Ella cierra el agua.
1323
01:19:48,083 --> 01:19:49,833
Gracias por dejarme ayudarte.
1324
01:19:50,000 --> 01:19:52,667
voy a buscar una toalla
para secarte.
1325
01:19:54,042 --> 01:19:55,417
¿Todo está bien?
1326
01:19:59,375 --> 01:20:01,375
Marie-Lou la seca.
1327
01:20:01,542 --> 01:20:03,375
¿Puedes ir a ver el estado de la cama?
1328
01:20:03,542 --> 01:20:05,042
- Sí.
- GRACIAS.
1329
01:20:12,833 --> 01:20:14,167
La cama esta bien
1330
01:20:14,333 --> 01:20:16,958
pero hay agua
derribado en el suelo.
1331
01:20:17,125 --> 01:20:18,958
Ah... ¿Puedes limpiar?
1332
01:20:20,917 --> 01:20:22,000
Aquí hay un pie...
1333
01:20:23,583 --> 01:20:24,750
y el otro...
1334
01:20:26,542 --> 01:20:27,667
Y aquí está...
1335
01:20:29,917 --> 01:20:31,708
Ahí tienes.
Ahí estás bien.
1336
01:20:33,500 --> 01:20:35,750
Puedes dejarlo ir.
Te tengo.
1337
01:20:39,000 --> 01:20:40,667
Allí estarás bien.
1338
01:20:40,833 --> 01:20:41,833
Venir.
1339
01:20:49,042 --> 01:20:50,250
Está bien.
1340
01:20:55,625 --> 01:20:57,708
Podrás volver a la cama.
1341
01:20:58,292 --> 01:20:59,292
Estoy aquí.
1342
01:21:24,583 --> 01:21:27,458
La Luna es hermosa.
¿No te deslumbra demasiado?
1343
01:21:31,792 --> 01:21:33,625
Puedes cerrar los ojos.
1344
01:21:36,458 --> 01:21:39,292
Te dejaré.
Nos vemos mañana.
1345
01:21:40,208 --> 01:21:43,167
Marido, ¿puedes apagarlo?
la linterna? GRACIAS.
1346
01:21:45,667 --> 01:21:47,625
En la fuente clara
1347
01:21:48,250 --> 01:21:50,042
Salir a caminar
1348
01:21:51,167 --> 01:21:53,458
Encontré el agua tan hermosa
1349
01:21:53,625 --> 01:21:55,875
Que me bañé en él
1350
01:21:57,125 --> 01:21:59,958
Te he amado desde hace mucho tiempo
1351
01:22:00,583 --> 01:22:03,917
Nunca te olvidaré.
1352
01:22:08,708 --> 01:22:10,125
La puerta se cierra.
1353
01:22:24,375 --> 01:22:26,375
¿Te muestro un poco los alrededores?
1354
01:22:26,542 --> 01:22:27,417
Sí.
1355
01:22:29,750 --> 01:22:31,208
La luna es tan clara
1356
01:22:31,375 --> 01:22:33,500
que ella confundió
día y noche?
1357
01:22:34,583 --> 01:22:35,583
¿Michelin?
1358
01:22:36,208 --> 01:22:37,375
Sí, juega un papel.
1359
01:22:37,542 --> 01:22:39,167
Pero su percepción del tiempo
1360
01:22:39,333 --> 01:22:41,917
es fundamentalmente diferente.
1361
01:22:42,083 --> 01:22:44,250
Si por nosotros,
el tiempo es una línea continua,
1362
01:22:44,417 --> 01:22:45,958
para pacientes
sufre de Alzheimer,
1363
01:22:46,125 --> 01:22:47,875
son como líneas de puntos.
1364
01:22:48,167 --> 01:22:49,042
Está bien.
1365
01:22:51,292 --> 01:22:52,792
¿Fue la Humanidad?
1366
01:22:52,958 --> 01:22:54,083
Sí, eso es todo.
1367
01:22:54,250 --> 01:22:56,542
Pero por dos,
es mucho más fácil.
1368
01:22:56,708 --> 01:23:00,250
- Honestamente, simplemente parecía
siendo un tratamiento muy fluido.
1369
01:23:03,292 --> 01:23:04,583
Aquí,
1370
01:23:05,708 --> 01:23:07,208
Este es el refectorio.
1371
01:23:12,250 --> 01:23:14,167
En la humanidad,
hay cuatro pilares:
1372
01:23:14,333 --> 01:23:17,375
la mirada, el tacto,
discurso y verticalidad.
1373
01:23:17,542 --> 01:23:19,125
- ¿Verticalidad?
- Sí.
1374
01:23:19,292 --> 01:23:22,500
se trata de estar de pie
y caminar.
1375
01:23:23,708 --> 01:23:25,917
para comunicar
con gente desorientada,
1376
01:23:26,083 --> 01:23:28,958
hay que asociar la mirada,
habla y tacto.
1377
01:23:31,333 --> 01:23:32,625
Primero, mira.
1378
01:23:34,542 --> 01:23:37,125
Debe ingresar correctamente
la mirada de la persona.
1379
01:23:38,208 --> 01:23:39,375
De cerca.
1380
01:23:40,833 --> 01:23:42,375
A esta distancia.
1381
01:23:42,792 --> 01:23:43,542
¿Tan cerca?
1382
01:23:43,708 --> 01:23:44,917
Sí.
1383
01:23:46,083 --> 01:23:47,875
Los que tienen enfermedades
como el alzheimer
1384
01:23:48,042 --> 01:23:51,042
tener un campo visual y auditivo
extremadamente reducido.
1385
01:23:51,208 --> 01:23:54,833
Si los tocamos sin previo aviso,
de repente se sienten atacados
1386
01:23:55,000 --> 01:23:57,833
desde el exterior
de su campo de visión.
1387
01:23:58,000 --> 01:23:59,333
Para defenderse, resisten.
1388
01:23:59,500 --> 01:24:02,792
Si los obligamos, podemos
llegar a un tratamiento violento.
1389
01:24:02,958 --> 01:24:03,958
Está bien.
1390
01:24:05,500 --> 01:24:08,000
- Así que siempre señalizamos bien.
su presencia
1391
01:24:08,625 --> 01:24:11,083
poniéndose uno mismo
en el centro del campo de visión.
1392
01:24:11,667 --> 01:24:13,833
Si es posible, sonriendo un poco.
1393
01:24:15,250 --> 01:24:17,167
Establecemos contacto.
1394
01:24:17,458 --> 01:24:19,708
Y sólo después,
podemos tocarlos.
1395
01:24:19,875 --> 01:24:20,875
Está bien.
1396
01:24:21,792 --> 01:24:23,542
¿Puedo tocarte un poco?
1397
01:24:24,083 --> 01:24:25,083
Sí.
1398
01:24:26,625 --> 01:24:27,833
manos
1399
01:24:28,708 --> 01:24:30,042
y la cara
1400
01:24:30,625 --> 01:24:32,500
Son zonas muy sensibles.
1401
01:24:33,708 --> 01:24:35,583
Si la persona no tiene confianza,
1402
01:24:35,750 --> 01:24:37,792
ella puede reaccionar
excesivamente.
1403
01:24:38,708 --> 01:24:41,792
Así que siempre empezamos tocando
1404
01:24:41,958 --> 01:24:45,042
lugares menos sensibles
como los hombros,
1405
01:24:45,208 --> 01:24:45,917
la espalda...
1406
01:24:46,750 --> 01:24:47,750
Tiene sentido.
1407
01:24:49,750 --> 01:24:51,625
A veces, cuando hacemos un tratamiento,
1408
01:24:51,792 --> 01:24:54,250
estamos obligados
salir de su campo de visión.
1409
01:24:54,417 --> 01:24:56,875
En estos casos,
Seguimos hablando con él.
1410
01:24:58,167 --> 01:25:00,333
Mientras trabajaba sus manos,
1411
01:25:00,500 --> 01:25:03,708
explicándole
lo que le estamos haciendo.
1412
01:25:03,875 --> 01:25:06,292
Como música de acompañamiento.
1413
01:25:06,458 --> 01:25:08,583
Como hice antes.
1414
01:25:10,250 --> 01:25:12,250
Con voz cantante,
1415
01:25:12,417 --> 01:25:15,208
siempre le decimos
que estamos felices de verla.
1416
01:25:16,292 --> 01:25:18,500
Si combinamos al menos
dos de los tres pilares
1417
01:25:18,667 --> 01:25:21,458
entre las miradas,
habla y tacto,
1418
01:25:21,625 --> 01:25:24,958
podemos reactivar
sus capacidades cognitivas deterioradas.
1419
01:25:26,208 --> 01:25:28,417
Incluso podemos comunicarnos con ella.
1420
01:25:30,750 --> 01:25:32,625
Y allí, por primera vez,
1421
01:25:34,708 --> 01:25:35,750
el cuidador toma conciencia
1422
01:25:35,917 --> 01:25:39,917
que la persona ha conservado bien
su espíritu y su inteligencia.
1423
01:25:47,208 --> 01:25:48,458
Marido ?
1424
01:25:50,292 --> 01:25:52,042
Si tu madre está muerta,
1425
01:25:52,708 --> 01:25:54,208
no es tu culpa.
1426
01:26:09,792 --> 01:26:10,833
GRACIAS.
1427
01:26:15,458 --> 01:26:16,792
pequeña risa suave
1428
01:26:32,292 --> 01:26:34,750
- Oh.
Ella se ríe.
1429
01:26:35,375 --> 01:26:36,625
risa ligera
1430
01:26:51,625 --> 01:26:53,292
En japonés:
Para escucharte...
1431
01:26:54,667 --> 01:26:55,833
¿Sí?
1432
01:26:56,000 --> 01:26:59,417
- Se podría creer que la Humanidad
sólo tiene ventajas.
1433
01:26:59,583 --> 01:27:00,583
Mmm.
1434
01:27:01,458 --> 01:27:02,667
¿Hay un lobo?
1435
01:27:04,750 --> 01:27:08,250
Si es tan bueno ¿por qué?
¿No lo usa todo el mundo?
1436
01:27:10,958 --> 01:27:12,708
Porque es caro.
1437
01:27:13,250 --> 01:27:15,125
¡Siempre volvemos a esto!
1438
01:27:19,875 --> 01:27:21,542
Tema relajante
1439
01:27:22,167 --> 01:27:25,417
- La esencia de la Humanidad
es prestar atención a los demás.
1440
01:27:25,583 --> 01:27:28,333
Participar en una relación humana.
con ellos.
1441
01:27:28,500 --> 01:27:30,625
“Entrar en una relación”…
1442
01:27:30,792 --> 01:27:31,875
Mmm.
1443
01:27:32,042 --> 01:27:34,250
"Me alegro de verte".
1444
01:27:37,625 --> 01:27:39,375
Risa ligera y cómplice
1445
01:27:41,708 --> 01:27:46,167
- Gracias a esto, los comportamientos
la resistencia disminuye.
1446
01:27:47,750 --> 01:27:50,958
El cuidado no se impone,
son vistos como positivos
1447
01:27:51,125 --> 01:27:53,500
y los siguientes cuidados
van mejor.
1448
01:27:54,750 --> 01:27:58,125
A largo plazo, si todos lo hacemos,
incluso ahorramos tiempo.
1449
01:27:58,292 --> 01:28:01,583
En definitiva, esto nos permite reducir
el uso de medicamentos
1450
01:28:01,750 --> 01:28:03,750
y para bajar
costos de salud.
1451
01:28:03,917 --> 01:28:05,500
Entonces es económico.
1452
01:28:05,958 --> 01:28:09,125
- Sí, pero sólo
si todos lo hacen.
1453
01:28:09,292 --> 01:28:10,417
Suspiro desanimado
1454
01:28:10,583 --> 01:28:11,583
Ah si...
1455
01:28:12,125 --> 01:28:14,042
Si nos cuidamos bien
de un residente,
1456
01:28:14,208 --> 01:28:16,667
pero ese otro
le impone cosas,
1457
01:28:17,958 --> 01:28:20,875
conductas de resistencia
resurgir.
1458
01:28:21,875 --> 01:28:26,083
La formación no es tan cara,
pero tenemos que formar a todos...
1459
01:28:26,250 --> 01:28:27,500
Te acaba pesando.
1460
01:28:28,625 --> 01:28:30,583
Me gustaría acelerar las cosas,
1461
01:28:30,750 --> 01:28:33,083
pero no puedo ir
más rápido que la música.
1462
01:28:34,000 --> 01:28:36,667
Esto es lo que trato de presupuestar
como prioridad.
1463
01:28:37,125 --> 01:28:40,250
En la actualidad,
la mitad del personal está capacitado,
1464
01:28:41,458 --> 01:28:44,250
y en dos años,
todos lo serán.
1465
01:28:44,792 --> 01:28:45,792
Dos años.
1466
01:28:47,417 --> 01:28:48,417
Sí...
1467
01:28:50,208 --> 01:28:53,125
- Eso significa
que ya estás a medio hacer.
1468
01:29:10,625 --> 01:29:11,542
Por cierto,
1469
01:29:11,708 --> 01:29:15,292
¿Qué pasa con el último pilar?
de Humanidad, “verticalidad”?
1470
01:29:16,167 --> 01:29:18,125
- Otros lo permiten
para comunicarse,
1471
01:29:18,292 --> 01:29:21,417
pero la verticalidad preocupa
la vida misma de los residentes.
1472
01:29:21,583 --> 01:29:25,792
Poder pararse y caminar,
es la base de la libertad humana.
1473
01:29:25,958 --> 01:29:27,083
Sí.
1474
01:29:27,250 --> 01:29:30,667
- Nos aseguramos de fomentar
posición máxima.
1475
01:29:30,833 --> 01:29:33,667
Mantenemos la masa muscular,
y mientras camina,
1476
01:29:33,833 --> 01:29:37,125
nos volvemos receptivos a un espectro
información más variada,
1477
01:29:37,292 --> 01:29:40,458
y la capacidad de pensar
dura más.
1478
01:29:41,833 --> 01:29:44,042
- caminar
cuando tienes trastornos cognitivos,
1479
01:29:44,208 --> 01:29:45,458
¿No es eso arriesgado?
1480
01:29:46,000 --> 01:29:48,625
- Por supuesto.
El riesgo de caída es omnipresente.
1481
01:29:48,792 --> 01:29:50,833
Obviamente somos muy cuidadosos,
1482
01:29:51,000 --> 01:29:53,417
y se lo explicamos a las familias
1483
01:29:53,583 --> 01:29:56,125
antes de las admisiones.
1484
01:29:56,292 --> 01:29:57,583
Algunas familias dicen
1485
01:29:57,750 --> 01:30:00,083
que no quieren
tomar riesgos.
1486
01:30:00,875 --> 01:30:02,750
Una vida sin riesgos, ¿eh?
1487
01:30:02,917 --> 01:30:04,000
Sí...
1488
01:30:04,542 --> 01:30:07,083
En establecimientos
que han integrado a la Humanidad,
1489
01:30:07,250 --> 01:30:10,667
muchos residentes caminan
hasta el día antes de su muerte.
1490
01:30:10,833 --> 01:30:12,958
Estar postrado en cama
no lo dicta el cuerpo,
1491
01:30:13,125 --> 01:30:15,458
pero por politica
establecimientos.
1492
01:30:16,167 --> 01:30:18,417
- ¿Cuándo te convertiste en director?
1493
01:30:18,917 --> 01:30:20,625
- Hace dos años.
yo era un cuidador,
1494
01:30:20,792 --> 01:30:23,958
entonces me confiaron
posiciones de liderazgo, pero...
1495
01:30:24,667 --> 01:30:26,667
Entendí que no lograríamos nada
1496
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
sin cambiar la organización
en el suelo.
1497
01:30:29,250 --> 01:30:32,917
Aprobé mi diploma de director
tomando clases nocturnas.
1498
01:30:33,542 --> 01:30:34,750
¿Tienes apoyo?
1499
01:30:35,375 --> 01:30:37,292
Sí. Espera...
1500
01:30:37,792 --> 01:30:39,958
Eh... ¡Bueno!
1501
01:30:40,292 --> 01:30:42,042
mi asistente de dirección
1502
01:30:42,208 --> 01:30:45,333
con quien estudié
cuidador...
1503
01:30:47,000 --> 01:30:48,917
Algunos cuidadores...
1504
01:30:50,167 --> 01:30:51,167
Y...
1505
01:30:51,333 --> 01:30:52,583
Los animadores.
1506
01:30:53,292 --> 01:30:54,375
¿Los animadores?
1507
01:30:54,542 --> 01:30:55,792
Animâtâ, en japonés.
1508
01:30:56,292 --> 01:31:00,375
Organizan talleres,
actividades recreativas aquí.
1509
01:31:00,917 --> 01:31:03,500
Hicieron este trombinoscopio,
por ejemplo.
1510
01:31:04,875 --> 01:31:05,958
Parece agradable.
1511
01:31:07,000 --> 01:31:08,000
Sí.
1512
01:31:11,417 --> 01:31:12,500
En mi opinión,
1513
01:31:13,667 --> 01:31:18,000
el mayor interés,
es que tratando bien a los demás,
1514
01:31:18,167 --> 01:31:20,625
también evita
hacerte daño a ti mismo.
1515
01:31:21,500 --> 01:31:22,500
Veo.
1516
01:31:24,250 --> 01:31:27,042
- Esto ayuda a evitar
agotamiento y renuncias
1517
01:31:27,208 --> 01:31:28,667
entre los cuidadores.
1518
01:31:32,292 --> 01:31:34,083
¿Puedo fumar un cigarrillo?
1519
01:31:34,250 --> 01:31:35,250
Por supuesto.
1520
01:31:51,958 --> 01:31:55,000
- Últimamente no me gusta,
todos los dias termino mal
1521
01:31:55,167 --> 01:31:57,333
Mi dolor, nadie lo borra
como las etiquetas del murciélago 1
1522
01:31:57,500 --> 01:32:00,042
Esta mañana me puse los patines.
Esta noche voy a comer pasta otra vez
1523
01:32:00,208 --> 01:32:01,625
Mañana haré lo mismo otra vez
Debería abrirme paso
1524
01:32:01,792 --> 01:32:02,792
Antes de irme
1525
01:32:02,958 --> 01:32:05,583
Antes de irme,
hay que hacer conciertos en todos lados
1526
01:32:05,750 --> 01:32:08,208
Un problema, no solo tengo uno
Un barrio, no tengo dos
1527
01:32:08,375 --> 01:32:10,958
Durante el día me pongo la blusa
Por la noche duermo hasta tarde
1528
01:32:11,125 --> 01:32:13,292
Cada línea es quirúrgica
Más grande que un pequeño rapero
1529
01:32:13,458 --> 01:32:15,333
En un mundo loco,
tal vez soy uno
1530
01:32:15,500 --> 01:32:18,042
Tengo miedo de convertirme en uno
y en lo que se está convirtiendo mi país
1531
01:32:18,208 --> 01:32:19,625
No salves a todos
1532
01:32:19,792 --> 01:32:21,625
Vamos a tomar un café.
1533
01:32:21,792 --> 01:32:23,833
bajo un silencio ensordecedor.
1534
01:32:24,000 --> 01:32:25,750
Recupera el aliento.
1535
01:32:26,583 --> 01:32:28,833
¡Djibril! ¡Djibril! ¡Djibril!
1536
01:32:29,000 --> 01:32:30,458
¡Djibril! ¡Djibril!
1537
01:32:30,625 --> 01:32:33,292
Continúa rapeando mientras susurra.
1538
01:32:43,208 --> 01:32:44,250
¿No tienes sueño?
1539
01:32:44,417 --> 01:32:45,542
No, está bien.
1540
01:32:45,708 --> 01:32:48,708
Incluso prefiero tener la mente
hirviendo.
1541
01:32:49,292 --> 01:32:50,583
¿Y tu siesta?
1542
01:32:50,750 --> 01:32:53,750
- Soy una de las personas
que no duermen mucho.
1543
01:32:53,917 --> 01:32:55,250
No existe.
1544
01:32:56,625 --> 01:32:58,333
Dormiré después de mi turno.
1545
01:32:58,708 --> 01:33:01,625
- Volviendo a tu pelea...
- ¿Mmmm?
1546
01:33:02,417 --> 01:33:04,083
¿Qué tal si profundizamos un poco más?
1547
01:33:05,375 --> 01:33:07,167
Mientras se prepara el café.
1548
01:33:08,333 --> 01:33:09,875
¿A menos que te aburra?
1549
01:33:11,042 --> 01:33:12,542
¿Esto parece aburrirme?
1550
01:33:20,375 --> 01:33:22,125
Antes me dijiste:
1551
01:33:22,583 --> 01:33:25,875
"El capitalismo inevitablemente induce
descenso demográfico.
1552
01:33:26,958 --> 01:33:27,625
Sí.
1553
01:33:27,792 --> 01:33:29,208
Fue entonces cuando entendí.
1554
01:33:29,667 --> 01:33:32,125
El “milagro económico japonés”
no pudo tener lugar
1555
01:33:32,292 --> 01:33:34,917
que hipotecando
la fuerza laboral del futuro.
1556
01:33:35,083 --> 01:33:37,500
Durante las "décadas perdidas"
quien siguió,
1557
01:33:37,667 --> 01:33:40,292
la nueva generacion
Estaba feliz de pagar el precio.
1558
01:33:40,958 --> 01:33:43,458
- Sí.
Lo que se suponía que iba a pasar ya pasó.
1559
01:33:43,625 --> 01:33:45,375
El marido escribe en la pizarra.
1560
01:33:47,917 --> 01:33:49,458
Lo que me inspira es esto:
1561
01:33:49,708 --> 01:33:51,750
El capitalismo es sólo un sistema.
1562
01:33:57,000 --> 01:34:01,167
quien te hace creer que todo esta bien
“aquí y ahora”.
1563
01:34:02,417 --> 01:34:03,500
¿Ahora mismo?
1564
01:34:06,833 --> 01:34:09,667
- En todas las ciudades del mundo,
trabajadores y consumidores,
1565
01:34:09,833 --> 01:34:12,208
necesario para los capitalistas,
rebaño.
1566
01:34:12,375 --> 01:34:13,833
- Los centros nerviosos
del capitalismo
1567
01:34:14,000 --> 01:34:15,875
donde fabricamos y distribuimos
los productos.
1568
01:34:16,042 --> 01:34:16,875
Sí.
1569
01:34:17,750 --> 01:34:20,750
El consumidor tiene la sensación
para ser más próspero allí,
1570
01:34:21,417 --> 01:34:24,208
pero para el trabajador
que somos la mayor parte del tiempo,
1571
01:34:24,375 --> 01:34:25,917
es un lugar de agotamiento.
1572
01:34:26,292 --> 01:34:27,125
veamos entonces
1573
01:34:27,583 --> 01:34:30,583
que hay afuera
desde aquí y ahora.
1574
01:34:36,875 --> 01:34:38,708
Existe “el afuera”.
1575
01:34:40,375 --> 01:34:42,500
Aquí es donde se saquean los recursos.
1576
01:34:42,667 --> 01:34:45,708
producir bienes
desde aquí y ahora,
1577
01:34:45,875 --> 01:34:47,542
y enviamos los residuos
1578
01:34:47,708 --> 01:34:50,125
generado
por esta producción-consumo.
1579
01:34:51,667 --> 01:34:53,000
Estos son por ejemplo
1580
01:34:54,042 --> 01:34:55,125
zonas rurales,
1581
01:35:01,417 --> 01:35:02,833
el sur global,
1582
01:35:07,083 --> 01:35:08,292
o los pobres.
1583
01:35:09,458 --> 01:35:10,958
Pero antes que nada,
1584
01:35:16,750 --> 01:35:18,375
la naturaleza misma.
1585
01:35:18,875 --> 01:35:20,542
Hasta principios del siglo XX,
1586
01:35:20,708 --> 01:35:24,292
la naturaleza fue considerada
como un basurero gigantesco
1587
01:35:24,458 --> 01:35:27,458
capaz de almacenar y descomponer
casi infinitamente.
1588
01:35:27,625 --> 01:35:29,750
Así que terminamos arrojándolo todo.
1589
01:35:29,917 --> 01:35:32,625
- Incluyendo
Los problemas del capitalismo.
1590
01:35:32,792 --> 01:35:35,833
Pensábamos que la naturaleza
se encargaría de regenerarlo todo.
1591
01:35:36,750 --> 01:35:37,833
Pero resultó
1592
01:35:38,000 --> 01:35:40,875
que esta capacidad de procesamiento
no era infinito.
1593
01:35:41,042 --> 01:35:43,875
Cuando la actividad capitalista
ha llegado a sus límites,
1594
01:35:44,042 --> 01:35:46,958
contaminación y problemas
Han surgido problemas medioambientales.
1595
01:35:48,125 --> 01:35:51,583
- Me hace pensar en la muerte.
por exceso de trabajo, en Japón.
1596
01:35:52,083 --> 01:35:52,750
El karôshi.
1597
01:35:53,167 --> 01:35:53,917
Sí.
1598
01:35:54,500 --> 01:35:56,542
es una forma
de contaminación social generada
1599
01:35:56,708 --> 01:35:58,458
por una empresa
quien hace que la gente trabaje
1600
01:35:58,625 --> 01:36:01,083
sin tener en cuenta
de su capacidad de recuperación.
1601
01:36:01,250 --> 01:36:02,250
Bastante.
1602
01:36:04,500 --> 01:36:06,125
el cuerpo humano
1603
01:36:06,292 --> 01:36:08,917
es la naturaleza más cercana a nosotros.
1604
01:36:10,250 --> 01:36:12,667
El cuerpo se cansa.
Pide dormir.
1605
01:36:13,167 --> 01:36:15,833
Se vuelve irritable.
Necesita recuperarse.
1606
01:36:16,125 --> 01:36:20,625
Pero el capitalismo nos empuja
ignorar las señales del cuerpo.
1607
01:36:21,250 --> 01:36:22,250
Porque ningún capitalista
1608
01:36:22,417 --> 01:36:25,167
no compraría una fuerza laboral
mala calidad.
1609
01:36:25,333 --> 01:36:26,583
- Exacto.
En otras palabras,
1610
01:36:27,083 --> 01:36:28,667
no poder dormir,
1611
01:36:28,833 --> 01:36:32,583
esto ya es una señal de que el cuerpo
se ha adaptado demasiado a la sociedad.
1612
01:36:36,083 --> 01:36:38,917
Si la población envejece
y la tasa de natalidad cae,
1613
01:36:39,333 --> 01:36:40,292
es porque
1614
01:36:40,458 --> 01:36:43,792
el tiempo asignado para la recuperación
físico y mental,
1615
01:36:43,958 --> 01:36:46,417
en otras palabras, nuestro tiempo personal,
1616
01:36:46,583 --> 01:36:50,000
fue requisado
para servir como un nuevo “exterior”.
1617
01:36:50,542 --> 01:36:53,333
- El tiempo personal es
un exterior que ha sido absorbido.
1618
01:36:53,500 --> 01:36:54,333
Entonces.
1619
01:36:54,625 --> 01:36:56,250
El capital parece estar creciendo
1620
01:36:56,417 --> 01:36:58,292
y multiplicarnos sin cesar
1621
01:36:58,458 --> 01:37:00,667
porque roba recursos
afuera,
1622
01:37:00,833 --> 01:37:03,042
para integrarlos
al aquí y ahora.
1623
01:37:03,208 --> 01:37:07,042
Por lo tanto, el capitalismo no funciona.
sólo en el aquí y ahora.
1624
01:37:07,583 --> 01:37:10,042
y siempre
que el exterior sea infinito.
1625
01:37:10,208 --> 01:37:12,583
- Pero ese no es el caso.
- En efecto.
1626
01:37:12,750 --> 01:37:15,500
El capitalismo depende de la naturaleza.
existir.
1627
01:37:15,833 --> 01:37:16,667
Entonces, en teoría,
1628
01:37:16,833 --> 01:37:19,542
tan pronto como exceda la capacidad
tratamiento de la naturaleza,
1629
01:37:19,708 --> 01:37:22,667
debe regular su actividad
para no colapsar.
1630
01:37:23,000 --> 01:37:24,083
Si no lo hace,
1631
01:37:24,250 --> 01:37:26,292
su existencia misma está amenazada.
1632
01:37:27,167 --> 01:37:29,750
- Pero no se nota.
No hay señales de regulación.
1633
01:37:30,917 --> 01:37:32,708
Entonces el exterior se agota,
1634
01:37:34,208 --> 01:37:36,958
y el aquí y ahora
sólo se encoge.
1635
01:37:37,792 --> 01:37:41,167
¿Qué había aquí y ahora?
se transforma al aire libre.
1636
01:37:43,375 --> 01:37:45,292
- El aumento de las desigualdades
en las ciudades,
1637
01:37:45,708 --> 01:37:46,875
pobreza...
1638
01:37:47,042 --> 01:37:48,667
Y la inestabilidad política.
1639
01:37:49,042 --> 01:37:52,542
Los partidos liberales ya no
compatible solo en ciudades,
1640
01:37:52,708 --> 01:37:54,917
en todos los países desarrollados
del mundo.
1641
01:37:55,083 --> 01:37:56,083
Resultado,
1642
01:37:56,250 --> 01:37:59,333
los partidos en el poder
volverse más conservador.
1643
01:37:59,500 --> 01:38:00,458
Para qué ?
1644
01:38:00,625 --> 01:38:03,167
porque el exterior
está mucho más poblado,
1645
01:38:03,583 --> 01:38:06,708
y la democracia no funciona
que en las ciudades.
1646
01:38:07,958 --> 01:38:10,667
Pero ¿por qué?
¿Solo en las ciudades?
1647
01:38:11,042 --> 01:38:13,375
Porque de la misma manera
ese capitalismo
1648
01:38:13,542 --> 01:38:15,792
depende de la naturaleza para existir,
1649
01:38:21,250 --> 01:38:22,292
democracia
1650
01:38:22,458 --> 01:38:24,875
También depende del capitalismo.
1651
01:38:28,000 --> 01:38:31,250
La democracia descansa
sobre las ganancias del capitalismo,
1652
01:38:31,417 --> 01:38:32,958
y se vuelven uno.
1653
01:38:35,958 --> 01:38:38,833
Desafortunadamente,
el ideal democrático,
1654
01:38:39,417 --> 01:38:42,292
o libertad e igualdad
de cada ciudadano,
1655
01:38:42,708 --> 01:38:45,375
no funciona
sólo donde funciona el capitalismo.
1656
01:38:46,792 --> 01:38:50,958
Para aquellos que el sistema capitalista
relegado al exterior,
1657
01:38:51,125 --> 01:38:53,417
como no sentir
ira y desprecio
1658
01:38:53,583 --> 01:38:57,083
hacia los habitantes de la ciudad que sostienen
¿Grandes discursos sobre la democracia?
1659
01:38:57,250 --> 01:38:58,208
Así que incluso
1660
01:38:58,375 --> 01:39:02,292
que el sistema los aproveche
como gente de fuera,
1661
01:39:02,708 --> 01:39:05,125
Los habitantes de las ciudades no son conscientes de ello.
1662
01:39:06,542 --> 01:39:09,417
Peor aún, se llevan
gente de fuera alta,
1663
01:39:09,583 --> 01:39:11,333
intelectual y moralmente.
1664
01:39:12,458 --> 01:39:13,458
Esta es la razón
1665
01:39:13,625 --> 01:39:15,917
gente de afuera
utilizar el sistema
1666
01:39:16,083 --> 01:39:17,792
para destruir esta hipocresía
1667
01:39:18,125 --> 01:39:19,917
y confrontarlos con la realidad.
1668
01:39:20,958 --> 01:39:22,167
En mi opinión,
1669
01:39:22,333 --> 01:39:24,792
su actitud
no es necesariamente ilógico.
1670
01:39:26,833 --> 01:39:28,833
- ¿Estarías...?
1671
01:39:29,667 --> 01:39:31,208
¿Insinuar algo?
1672
01:39:32,542 --> 01:39:36,333
Según usted, el ideal de la Humanidad
es como el ideal democrático:
1673
01:39:36,500 --> 01:39:39,542
una bonita fachada
¿Quién sólo se mantiene unido por el dinero?
1674
01:39:40,833 --> 01:39:43,042
Eso no es lo que dije.
1675
01:39:43,417 --> 01:39:46,208
solo estaba tratando de aclarar
nuestra situación.
1676
01:39:51,792 --> 01:39:52,792
Está bien...
1677
01:40:01,917 --> 01:40:03,875
Ella sirve el café.
1678
01:40:06,583 --> 01:40:08,875
Tengo cara de...
1679
01:40:10,208 --> 01:40:12,250
colega que me vino a la mente.
1680
01:40:16,875 --> 01:40:17,875
Indulto.
1681
01:40:18,500 --> 01:40:19,500
Por favor.
1682
01:40:26,167 --> 01:40:27,167
Seguir.
1683
01:40:29,208 --> 01:40:30,208
Te lo agradezco.
1684
01:40:35,875 --> 01:40:39,125
no pude terminar
antes de que el café haya terminado.
1685
01:40:42,125 --> 01:40:45,917
El capitalismo continúa sin cesar.
para buscar un nuevo exterior.
1686
01:40:46,083 --> 01:40:47,792
Pero no es una búsqueda fácil.
1687
01:40:49,000 --> 01:40:51,583
Entonces, ¿qué está pasando ahora mismo?
1688
01:40:51,750 --> 01:40:54,542
es una gran reestructuración
desde el exterior.
1689
01:40:55,667 --> 01:40:56,500
En otras palabras,
1690
01:40:56,667 --> 01:40:57,667
la guerra.
1691
01:40:58,708 --> 01:40:59,542
Sí.
1692
01:41:01,125 --> 01:41:03,167
Una vez que esto termine,
1693
01:41:03,333 --> 01:41:05,792
el aquí y ahora
será preservado nuevamente.
1694
01:41:06,458 --> 01:41:08,208
Al menos por un tiempo.
1695
01:41:18,125 --> 01:41:19,125
Personalmente,
1696
01:41:19,292 --> 01:41:21,292
No odio el capitalismo.
1697
01:41:22,167 --> 01:41:23,375
Incluso fui salvo
1698
01:41:23,542 --> 01:41:26,667
por una cultura que nunca habría
prosperó sin él.
1699
01:41:27,375 --> 01:41:28,375
Pero ?
1700
01:41:33,708 --> 01:41:35,083
creo que a pesar de todo
1701
01:41:35,250 --> 01:41:38,917
que el capitalismo es un sistema
inherentemente autodestructivo,
1702
01:41:39,458 --> 01:41:41,875
que acabará comiéndose a sí mismo.
1703
01:41:42,667 --> 01:41:45,583
Cuando ya no pueda encontrar
nuevos exteriores,
1704
01:41:45,750 --> 01:41:47,542
su quiebra será inevitable.
1705
01:41:48,333 --> 01:41:50,583
Es sólo cuestión de tiempo.
1706
01:41:54,417 --> 01:41:56,375
Por suerte o por desgracia,
1707
01:41:56,542 --> 01:41:57,875
podré morir
1708
01:41:58,042 --> 01:42:00,125
sin ver el fin de esta sociedad.
1709
01:42:01,083 --> 01:42:04,792
Sin embargo, ¿
¿Está bien lo que bien acaba?
1710
01:42:07,875 --> 01:42:11,042
- No tengo la impresión en absoluto.
que estás a punto de morir.
1711
01:42:11,208 --> 01:42:14,000
- Probablemente sea
porque te estoy hablando a ti.
1712
01:42:14,375 --> 01:42:16,208
Estoy de nuevo en forma.
1713
01:42:20,583 --> 01:42:21,583
GRACIAS.
1714
01:42:25,000 --> 01:42:27,500
veo mucho más claro
ahora.
1715
01:42:27,667 --> 01:42:29,542
Vivimos en un sistema.
que nos agota,
1716
01:42:29,708 --> 01:42:32,333
y somos nosotros
quienes dirigen este sistema.
1717
01:42:32,500 --> 01:42:33,333
Sí.
1718
01:42:35,625 --> 01:42:38,375
- ¿Crees que podemos salir?
de esta operación?
1719
01:42:38,667 --> 01:42:39,708
No sé.
1720
01:42:40,042 --> 01:42:41,833
Decir que sí sería mentir.
1721
01:42:42,500 --> 01:42:45,000
No mientras pertenezcamos
a esta empresa.
1722
01:42:46,042 --> 01:42:47,042
Sí...
1723
01:42:47,375 --> 01:42:49,250
Pero me dio una pista.
1724
01:42:49,417 --> 01:42:50,417
Cual ?
1725
01:42:50,958 --> 01:42:53,500
- Mientras intente resolver
el problema del dinero,
1726
01:42:53,667 --> 01:42:56,417
siempre seré un prisionero
de esta operación.
1727
01:42:56,583 --> 01:42:57,583
Probablemente.
1728
01:42:58,417 --> 01:42:59,375
La primera trampa,
1729
01:42:59,542 --> 01:43:01,708
es pensar
que tener más dinero
1730
01:43:01,875 --> 01:43:04,125
resolvería esto o aquello.
1731
01:43:04,292 --> 01:43:05,875
Si, no hay escapatoria
1732
01:43:06,042 --> 01:43:09,458
de lo imposible a lo posible
dentro de esta operación.
1733
01:43:10,083 --> 01:43:11,708
Al menos eso lo entendí.
1734
01:43:12,292 --> 01:43:14,625
Incluso si aún no lo sé
¿Qué sigue?
1735
01:43:17,292 --> 01:43:18,083
agrietamiento
1736
01:43:18,958 --> 01:43:21,083
- ¡Oh, me asustaste!
- Indulto.
1737
01:43:21,250 --> 01:43:22,875
Lo lamento.
Voy tarde.
1738
01:43:24,083 --> 01:43:26,542
- No hay problema, pero...
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
1739
01:43:26,708 --> 01:43:28,792
Escuché "guerra", pero...
1740
01:43:28,958 --> 01:43:32,792
No sé de qué estás hablando.
No entiendo lo que dice la señora.
1741
01:43:32,958 --> 01:43:33,958
Sí, ya veo...
1742
01:43:34,750 --> 01:43:37,250
- quieres
¿Tomarte tu descanso ahora?
1743
01:43:37,417 --> 01:43:38,917
Mmm... no.
1744
01:43:39,083 --> 01:43:40,542
No, Djibril.
Cómo estás.
1745
01:43:40,708 --> 01:43:42,083
- ¿Marie-Lou?
- Sí ?
1746
01:43:43,000 --> 01:43:44,292
Iría a fumar.
1747
01:43:44,958 --> 01:43:46,292
¿Me ofrecerás uno?
1748
01:43:46,458 --> 01:43:47,458
Sí.
1749
01:43:49,000 --> 01:43:50,500
Vale... ¿Nos vemos luego?
1750
01:43:51,000 --> 01:43:52,792
Vale, nos vemos luego.
1751
01:44:02,333 --> 01:44:05,417
- ¿Existe una operación similar?
en el teatro?
1752
01:44:07,542 --> 01:44:10,458
Entre dinero y qué
aspiras a hacer?
1753
01:44:10,625 --> 01:44:12,042
Por supuesto que sí.
1754
01:44:13,542 --> 01:44:16,792
Pero yo,
Yo no peleo como tú.
1755
01:44:17,875 --> 01:44:19,792
Mientras la habitación sea lo suficientemente pequeña,
1756
01:44:19,958 --> 01:44:22,875
puedo escapar
restricciones presupuestarias.
1757
01:44:24,292 --> 01:44:27,542
- Una pieza internacional,
¿Sigue siendo una habitación pequeña?
1758
01:44:27,708 --> 01:44:30,625
- La pieza actual tiene un presupuesto.
relativamente sustancial.
1759
01:44:31,583 --> 01:44:34,833
Pero sé que en el teatro,
en un caso extremo,
1760
01:44:35,167 --> 01:44:36,958
todo lo que se necesita es un actor
1761
01:44:37,125 --> 01:44:39,417
y un espectador
para que funcione.
1762
01:44:40,417 --> 01:44:43,125
Y estaría listo para volver
en cualquier momento.
1763
01:44:48,958 --> 01:44:51,833
- Una chica del equipo.
nos va a dejar para abrir un...
1764
01:44:52,667 --> 01:44:54,792
Un pequeño centro de atención en su casa.
1765
01:44:56,208 --> 01:44:58,250
Puede que sea un poco lo mismo.
1766
01:45:01,083 --> 01:45:05,375
- Vivir en un mundo pequeño.
para evitar odiarnos unos a otros.
1767
01:45:06,292 --> 01:45:07,292
Sí.
1768
01:45:08,125 --> 01:45:11,042
Ésta es una posible solución.
1769
01:45:12,292 --> 01:45:13,292
Es cierto.
1770
01:45:14,375 --> 01:45:15,667
Pero tu,
1771
01:45:16,375 --> 01:45:20,750
no puedes estar satisfecho
ser feliz solo, ¿sí?
1772
01:45:26,167 --> 01:45:29,833
Si pudieras hacer lo imposible
posible aquí,
1773
01:45:30,000 --> 01:45:31,958
Sería ideal ¿no?
1774
01:45:34,958 --> 01:45:38,333
me encuentras
¿Demasiado dador de lecciones?
1775
01:45:40,125 --> 01:45:41,125
No.
1776
01:45:47,042 --> 01:45:48,833
- Persistamos.
1777
01:45:49,000 --> 01:45:50,625
Marie-Lou se ríe suavemente.
1778
01:45:53,125 --> 01:45:54,125
Juntos.
1779
01:45:57,167 --> 01:45:58,333
Está bien.
1780
01:46:02,042 --> 01:46:03,167
tu sabias
1781
01:46:03,333 --> 01:46:06,750
solo medio dia
¿Qué había pasado desde QandA?
1782
01:46:07,167 --> 01:46:08,167
Ah bien?
1783
01:46:09,500 --> 01:46:11,417
- ¿Qué es exactamente el tiempo?
1784
01:46:12,917 --> 01:46:14,208
Buena pregunta...
1785
01:46:18,208 --> 01:46:19,917
La noche ya está terminando.
1786
01:46:20,083 --> 01:46:20,917
si,
1787
01:46:21,583 --> 01:46:22,583
ya.
1788
01:46:26,042 --> 01:46:27,042
GRACIAS.
1789
01:46:27,583 --> 01:46:28,542
¿Mmm?
1790
01:46:29,833 --> 01:46:32,167
Pasé un tiempo muy precioso.
1791
01:46:33,250 --> 01:46:34,417
Yo también.
1792
01:46:37,167 --> 01:46:40,458
- Es como si hubiera estado
en la niebla y ahora...
1793
01:46:41,667 --> 01:46:43,125
se estaba disipando.
1794
01:46:45,500 --> 01:46:47,875
Incluso si todavía estoy un poco perdido.
1795
01:46:48,875 --> 01:46:50,375
Marie-Lou suspira.
1796
01:46:52,167 --> 01:46:54,000
Marie-Lou se ríe suavemente.
1797
01:46:54,167 --> 01:46:55,875
¿Quieres dormir un poco?
1798
01:46:56,042 --> 01:46:57,042
Puedo ?
1799
01:47:35,208 --> 01:47:36,958
Los gorriones cantan.
1800
01:47:50,625 --> 01:47:52,000
La paloma aterriza.
1801
01:47:54,000 --> 01:47:55,500
Él arrulla.
1802
01:48:34,167 --> 01:48:35,000
Entonces.
1803
01:48:35,167 --> 01:48:38,250
Ahora te levantas,
lentamente... Eso es todo.
1804
01:48:38,917 --> 01:48:41,875
El cuello dura.
¡Perfecto, genial, Bernardo!
1805
01:48:42,042 --> 01:48:43,958
Françoise,
intenta estirarte.
1806
01:48:44,125 --> 01:48:45,833
Allí, ambos brazos al frente.
1807
01:48:46,000 --> 01:48:46,833
Eso es todo.
1808
01:48:47,000 --> 01:48:49,250
Y para respirar,
es muy profundo.
1809
01:48:49,417 --> 01:48:50,833
Quédate en este tramo
1810
01:48:51,000 --> 01:48:53,792
Y cuando estés cansado de eso,
enderezarse.
1811
01:48:53,958 --> 01:48:56,375
Ahí lo tienes, en el aliento.
1812
01:48:56,542 --> 01:48:59,000
Eso es todo. Eso es todo.
1813
01:49:00,083 --> 01:49:01,417
Eso es todo, Françoise.
1814
01:49:01,583 --> 01:49:03,917
- ¿Eso te molestaría?
para darme uno?
1815
01:49:08,583 --> 01:49:09,917
Te matará.
1816
01:49:15,958 --> 01:49:17,208
Es cierto.
1817
01:49:22,583 --> 01:49:24,125
- Mmm... discúlpeme.
1818
01:49:25,125 --> 01:49:26,917
Espero no equivocarme, pero...
1819
01:49:27,083 --> 01:49:30,125
Vi tu obra la otra noche,
en el Teatro 13.
1820
01:49:30,292 --> 01:49:32,542
- ¿En serio?
- Sí, fue magnífico.
1821
01:49:32,708 --> 01:49:33,875
GRACIAS !
1822
01:49:34,333 --> 01:49:36,917
- Me quedé hasta el debate,
Te reconocí.
1823
01:49:37,083 --> 01:49:38,750
Mi nombre es Damián,
facilitador.
1824
01:49:38,917 --> 01:49:41,458
- Damián, el anfitrión.
Soy Mari.
1825
01:49:42,417 --> 01:49:45,208
- Tu pieza me dio
mucho coraje.
1826
01:49:45,375 --> 01:49:46,417
- ¿Eso quiere decir?
1827
01:49:47,750 --> 01:49:50,417
- Este patio es un vestigio
desde el momento
1828
01:49:50,583 --> 01:49:53,667
donde todavía estaba este lugar
un hospital psiquiátrico.
1829
01:49:55,708 --> 01:49:58,000
Es un lugar que es a la vez...
1830
01:49:58,875 --> 01:50:01,417
cerrado y abierto,
abierto, pero cerrado.
1831
01:50:02,542 --> 01:50:04,250
Desde que vi tu obra,
me digo a mi mismo
1832
01:50:04,417 --> 01:50:07,125
que podríamos hacer
mejor uso de este patio.
1833
01:50:36,958 --> 01:50:37,958
Buen día.
1834
01:50:38,708 --> 01:50:41,417
- Buen día.
- Aunque no sea tanto por la mañana.
1835
01:50:41,583 --> 01:50:42,500
¿Dormiste?
1836
01:50:44,375 --> 01:50:45,250
¡Estás exagerando!
1837
01:50:46,833 --> 01:50:48,417
- ¿Qué está sucediendo?
1838
01:50:49,083 --> 01:50:51,542
Damien vino a ver mi obra.
1839
01:50:51,708 --> 01:50:53,125
No, eso no es cierto...
1840
01:50:53,292 --> 01:50:54,625
¿Te imaginas mi sorpresa?
1841
01:50:54,792 --> 01:50:57,292
Seguí pensando en el pasado
en el show y...
1842
01:50:57,458 --> 01:50:59,542
me preguntaba
lo que Mari estaba haciendo aquí.
1843
01:50:59,708 --> 01:51:01,500
Fui a hablar con él,
y ahí...
1844
01:51:01,667 --> 01:51:04,042
- No pude evitarlo
para sumar mis dos centavos.
1845
01:51:04,208 --> 01:51:07,125
-Ah, ¿bien?
- Le diste un consejo.
1846
01:51:08,208 --> 01:51:11,458
- Todos estaban inclinados hacia adelante,
y en esta posición,
1847
01:51:11,625 --> 01:51:14,750
el oxigeno no entra bien
en los pulmones.
1848
01:51:14,917 --> 01:51:18,125
Sin embargo, si el cerebro no recibe
no hay suficiente oxígeno,
1849
01:51:18,292 --> 01:51:20,667
se empaña más fácilmente.
1850
01:51:21,125 --> 01:51:23,917
- Es tan lindo.
Te dan ganas de dormir.
1851
01:51:24,083 --> 01:51:26,375
- Además,
algunos ya están dormidos.
1852
01:51:27,458 --> 01:51:29,125
Vamos.
¿Damas y caballeros?
1853
01:51:29,667 --> 01:51:30,792
La sesión ha terminado.
1854
01:51:30,958 --> 01:51:32,583
No sé si comiste,
1855
01:51:32,750 --> 01:51:34,917
pero puedes almorzar en el refectorio.
1856
01:51:35,083 --> 01:51:35,833
¿Tengo derecho?
1857
01:51:36,000 --> 01:51:38,458
- Por supuesto.
Ya verás, está bastante bien.
1858
01:51:45,542 --> 01:51:46,750
- ¡Marie-Lou!
1859
01:51:47,917 --> 01:51:52,875
que pena
para no ver tu sonrisa.
1860
01:51:53,042 --> 01:51:55,458
- ¡Tengo la impresión!
- Sí, mucho bien.
1861
01:51:55,625 --> 01:51:57,125
Sí, sí, sí...
1862
01:51:57,542 --> 01:52:00,083
Quería decir algo...
Mari grita.
1863
01:52:02,167 --> 01:52:04,042
Ella gimió de dolor.
1864
01:52:04,208 --> 01:52:05,167
Marido !
1865
01:52:22,667 --> 01:52:24,542
Tomoki se ríe.
1866
01:52:25,250 --> 01:52:26,250
Buenas noches.
1867
01:52:27,042 --> 01:52:28,042
Buenas noches.
1868
01:52:28,208 --> 01:52:30,583
- Lamento llegar tan tarde.
- De nada.
1869
01:52:30,750 --> 01:52:34,250
- El equipo no quiso avisarme.
antes de la actuación.
1870
01:52:35,458 --> 01:52:37,083
¿Pudiste hablar con él?
1871
01:52:37,250 --> 01:52:38,000
Aún no.
1872
01:52:38,167 --> 01:52:41,083
Está bajo los efectos de la morfina.
Ella esta durmiendo.
1873
01:52:41,875 --> 01:52:43,583
¿Sabes cómo es ella?
1874
01:52:44,500 --> 01:52:45,958
No exactamente todavía.
1875
01:52:47,417 --> 01:52:49,125
¿Tiene familia en Japón?
1876
01:52:49,292 --> 01:52:50,958
Sus padres han fallecido.
1877
01:52:51,458 --> 01:52:54,750
Y no creo que ella tenga
de hermano y hermana.
1878
01:52:55,667 --> 01:52:58,083
Los quejumbrosos gemidos de Tomoki.
1879
01:53:13,375 --> 01:53:16,250
- Lo siento, es mi nieto.
- Este es un hospital.
1880
01:53:16,417 --> 01:53:17,750
Debería hacer menos ruido.
1881
01:53:17,917 --> 01:53:19,417
Lo siento... lo siento...
1882
01:53:19,583 --> 01:53:21,750
- El solo resiste
a tu brutalidad.
1883
01:53:21,917 --> 01:53:24,250
Tu voz es tan fuerte
que el suyo.
1884
01:53:27,500 --> 01:53:28,625
Vamos, vamos.
1885
01:53:28,958 --> 01:53:31,292
Aunque estaba tranquilo.
1886
01:53:31,708 --> 01:53:33,042
Vamos, ven conmigo.
1887
01:54:07,208 --> 01:54:08,542
¿Me reconoces?
1888
01:54:09,958 --> 01:54:11,042
Es Marie-Lou.
1889
01:54:12,583 --> 01:54:13,958
Sí, te reconozco.
1890
01:54:17,833 --> 01:54:18,833
¿Dónde está Tomoki?
1891
01:54:20,750 --> 01:54:22,917
- Está bien.
Está con Gorô.
1892
01:54:31,292 --> 01:54:32,833
Eso es todo, allá vamos.
1893
01:54:39,917 --> 01:54:41,375
Vete a la mierda...
1894
01:55:34,875 --> 01:55:35,958
En japonés:
1895
01:55:36,125 --> 01:55:39,375
- Hay un centro de cuidados paliativos.
cerca de ti.
1896
01:55:39,750 --> 01:55:41,500
¿Cuándo podrías ir?
1897
01:55:42,708 --> 01:55:45,875
- Si es posible, me gustaría tener
al menos una semana.
1898
01:55:46,208 --> 01:55:48,333
Tres días sería mejor.
1899
01:55:48,500 --> 01:55:50,792
La enfermedad no esperará.
1900
01:55:53,250 --> 01:55:55,917
De ahora en adelante,
tu cuerpo dictará su ley.
1901
01:55:57,167 --> 01:55:58,750
De semana en semana,
1902
01:55:58,917 --> 01:56:01,583
su condición está en riesgo
evolucionar rápidamente.
1903
01:56:03,042 --> 01:56:05,875
Tienes una mente de acero,
1904
01:56:06,042 --> 01:56:07,333
Lo sé.
1905
01:56:09,083 --> 01:56:12,167
Pero eso no se detendrá
tus capacidades para declinar.
1906
01:56:14,208 --> 01:56:17,375
- No tienes que volver a casa.
Mereces descansar.
1907
01:56:17,958 --> 01:56:19,833
Si no asisto a la reunión,
1908
01:56:20,000 --> 01:56:22,208
sophie pensará
que huí.
1909
01:56:22,375 --> 01:56:25,208
-Ah. Cuenta conmigo.
Se lo explicaré.
1910
01:56:25,375 --> 01:56:27,917
Durante dos años,
no te tomas vacaciones.
1911
01:56:28,083 --> 01:56:29,750
Incluso ella lo entenderá.
1912
01:56:29,917 --> 01:56:31,667
- volveré
pasado mañana.
1913
01:56:31,833 --> 01:56:33,875
Te enviaré mis sugerencias.
1914
01:56:34,042 --> 01:56:35,250
Échale un vistazo.
1915
01:56:36,833 --> 01:56:39,583
- Mientras estamos en eso,
deberías ir a visitar Kobe
1916
01:56:39,750 --> 01:56:41,917
y comer carne de Kobe.
1917
01:56:42,083 --> 01:56:43,292
Está bien.
1918
01:56:43,667 --> 01:56:45,417
Me tengo que ir, ¿vale?
1919
01:56:45,583 --> 01:56:47,333
- Te enviaré esto antes de las 8 p.m.
- ¡Duerme un poco!
1920
01:56:47,500 --> 01:56:48,500
Sí.
1921
01:56:55,500 --> 01:56:56,917
En japonés:
Gracias, adiós.
1922
01:58:11,292 --> 01:58:12,417
- Déjalos ahí.
1923
01:58:17,667 --> 01:58:18,500
GRACIAS.
1924
01:58:22,292 --> 01:58:23,125
Lo siento,
1925
01:58:23,875 --> 01:58:26,750
pero si eso no te molesta,
Me voy a la cama.
1926
01:58:27,542 --> 01:58:29,458
Tengo muchas ganas de dormir.
1927
01:58:29,625 --> 01:58:31,125
Pero sí, por supuesto.
1928
01:58:34,958 --> 01:58:36,958
¿Quieres que te prepare un futón?
1929
01:58:37,125 --> 01:58:38,167
No me importa.
1930
01:58:38,417 --> 01:58:40,542
Está en el armario de allí.
1931
01:58:41,000 --> 01:58:42,000
Bueno.
1932
01:58:49,625 --> 01:58:51,250
¿Sabes cómo hacerlo?
1933
01:58:52,625 --> 01:58:55,792
- Tenía un novio en Japón,
así me las arreglo.
1934
01:58:57,125 --> 01:58:58,250
¡Primeras noticias!
1935
01:58:59,208 --> 01:59:01,083
Los grillos chirrían.
1936
01:59:18,833 --> 01:59:20,000
¿No tienes hambre?
1937
01:59:21,250 --> 01:59:22,250
De ninguna manera.
1938
01:59:23,250 --> 01:59:24,792
¿Quieres pedir algo?
1939
01:59:24,958 --> 01:59:25,917
Oh, no.
1940
01:59:26,083 --> 01:59:29,125
¿Hay algún supermercado cerca?
Puedo cocinar.
1941
01:59:29,375 --> 01:59:30,750
Por aquí no, no.
1942
01:59:32,000 --> 01:59:34,750
Hay comidas instantáneas
en el armario.
1943
01:59:36,042 --> 01:59:38,542
no creo
que están caducados.
1944
01:59:39,542 --> 01:59:41,208
Y tengo que tomar cervezas.
1945
01:59:48,750 --> 01:59:51,208
- Te traeré una cerveza.
entonces.
1946
01:59:52,042 --> 01:59:53,083
En la nevera.
1947
02:00:00,083 --> 02:00:01,083
Allá ?
1948
02:00:02,917 --> 02:00:05,125
GRACIAS.
¿Quieres un poco?
1949
02:00:05,625 --> 02:00:06,625
No, gracias.
1950
02:00:11,042 --> 02:00:12,042
¿Estás adolorido?
1951
02:00:14,042 --> 02:00:16,292
No, es para protegerse del destino.
1952
02:00:16,458 --> 02:00:19,708
Lo mantendré cerca de mí
en caso de que eso me ayude a empezar.
1953
02:00:20,917 --> 02:00:23,042
¿Y tú, dormiste un poco?
1954
02:00:23,208 --> 02:00:25,167
- Suspira.
- Mmm... un poco.
1955
02:00:25,333 --> 02:00:26,458
En el avión.
1956
02:00:26,625 --> 02:00:27,583
¿Está seguro?
1957
02:00:29,042 --> 02:00:31,542
Me parecías muy ocupada
en el avión.
1958
02:00:39,250 --> 02:00:40,875
Al final quiero un poco.
1959
02:00:49,500 --> 02:00:51,167
¿A qué hora sales?
¿mañana?
1960
02:00:51,333 --> 02:00:53,875
8 p.m. de Haneda.
1961
02:00:54,042 --> 02:00:55,292
Está bien.
1962
02:00:58,333 --> 02:01:01,125
- me hubiera quedado
más tiempo, pero...
1963
02:01:01,667 --> 02:01:02,750
Pero no.
1964
02:01:03,583 --> 02:01:04,750
No te preocupes.
1965
02:01:07,500 --> 02:01:09,333
Lo sé, es fácil de decir.
1966
02:01:13,625 --> 02:01:16,667
pero estoy feliz
que te preocupas por mi.
1967
02:01:17,333 --> 02:01:19,917
y estoy muy feliz
que viniste.
1968
02:01:21,625 --> 02:01:22,625
Yo también.
1969
02:01:24,292 --> 02:01:26,667
estoy muy feliz
por poder venir.
1970
02:01:35,417 --> 02:01:36,417
Cómo estás ?
1971
02:01:50,208 --> 02:01:51,625
Ven aquí.
1972
02:01:52,000 --> 02:01:53,000
Qué ?
1973
02:01:56,292 --> 02:01:57,875
Puedes quedarte con tu cerveza.
1974
02:02:00,000 --> 02:02:01,000
Sentarse.
1975
02:02:05,625 --> 02:02:07,208
Estás súper tenso.
1976
02:02:07,958 --> 02:02:09,250
Marie-Lou gimió.
1977
02:02:24,583 --> 02:02:26,792
Ya te masajeamos
las plantas de los pies?
1978
02:02:27,167 --> 02:02:28,208
No.
1979
02:02:33,542 --> 02:02:35,250
Oh no, tengo los pies sucios.
1980
02:02:35,417 --> 02:02:36,667
¡No te preocupes!
1981
02:02:36,833 --> 02:02:38,250
Se ríen.
1982
02:03:00,000 --> 02:03:02,042
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
1983
02:03:02,667 --> 02:03:03,500
ENTONCES ?
1984
02:03:03,667 --> 02:03:04,833
¡Duele!
1985
02:03:06,167 --> 02:03:09,500
- Esos son los pulmones.
Debes evitar fumar.
1986
02:03:10,750 --> 02:03:12,125
Marie-Lou gimió.
1987
02:03:12,292 --> 02:03:14,250
¿Es esto reflexología?
1988
02:03:15,042 --> 02:03:16,458
A mi manera.
1989
02:03:17,125 --> 02:03:20,208
donde duele,
hay un desequilibrio.
1990
02:03:20,542 --> 02:03:21,667
Mmm.
1991
02:03:23,375 --> 02:03:24,875
¡Ay, ay, ay!
1992
02:03:25,042 --> 02:03:26,208
Mari se ríe.
1993
02:03:26,375 --> 02:03:27,625
Eso apesta.
1994
02:03:28,208 --> 02:03:29,167
¿Es qué?
1995
02:03:29,333 --> 02:03:30,583
Hemorroides.
1996
02:03:31,583 --> 02:03:33,667
- Oh !
Se echaron a reír.
1997
02:03:33,833 --> 02:03:34,667
Indulto.
1998
02:03:35,292 --> 02:03:36,542
Malvado...
1999
02:03:37,083 --> 02:03:39,042
Lo prometo, lo tomaré con calma.
2000
02:03:39,208 --> 02:03:41,083
- Mi turno.
Dame tu pie.
2001
02:03:44,208 --> 02:03:45,875
Mari suelta una carcajada.
2002
02:03:49,667 --> 02:03:50,958
Marie-Lou resopla.
2003
02:03:55,000 --> 02:03:56,458
¿Es bueno así?
2004
02:03:58,125 --> 02:04:01,333
Mis órganos están en mal estado.
2005
02:04:02,542 --> 02:04:03,917
Tómalo con calma.
2006
02:04:04,083 --> 02:04:05,250
Entiendo.
2007
02:04:06,750 --> 02:04:09,542
- Tú, Marie-Lou, deberías
2008
02:04:09,708 --> 02:04:11,333
relájate un poco.
2009
02:04:11,500 --> 02:04:12,917
Marie-Lou refunfuña.
2010
02:04:13,583 --> 02:04:15,167
- ¿Hay alguna implicación?
2011
02:04:19,417 --> 02:04:21,042
Mari respira profundamente.
2012
02:04:21,208 --> 02:04:25,292
- Sólo se relaja una vez.
que podamos percibir nuestras fortalezas,
2013
02:04:25,958 --> 02:04:27,625
incluso los más pequeños.
2014
02:04:41,083 --> 02:04:43,042
tema zen
2015
02:04:44,083 --> 02:04:45,667
Se ríen suavemente.
2016
02:04:45,833 --> 02:04:48,042
Ahora ponte de espaldas.
2017
02:04:55,375 --> 02:04:56,708
Suspiro de tranquilidad
2018
02:04:57,958 --> 02:05:00,875
- no lo sabía
que algo tan agradable existiera.
2019
02:05:01,042 --> 02:05:02,500
risa ligera
2020
02:05:05,292 --> 02:05:09,042
- no me iré a la cama
hasta que duermas.
2021
02:05:10,792 --> 02:05:13,125
Se ríen suavemente.
2022
02:05:44,708 --> 02:05:45,833
Buen día.
2023
02:05:48,958 --> 02:05:49,958
Buen día.
2024
02:05:52,042 --> 02:05:53,292
¿Listo para levantarte?
2025
02:05:53,708 --> 02:05:55,333
¿Mmm?
2026
02:06:05,417 --> 02:06:06,417
¿Mmm?
2027
02:06:06,583 --> 02:06:07,583
Sí ?
2028
02:06:09,250 --> 02:06:11,625
Me gustaría llevarte a algún lado.
2029
02:06:14,542 --> 02:06:16,042
Marie-Lou asiente.
2030
02:06:17,250 --> 02:06:19,292
Los grillos chirrían.
2031
02:06:43,292 --> 02:06:44,667
Esta es mi casa.
2032
02:06:45,417 --> 02:06:46,417
Vaya...
2033
02:06:47,917 --> 02:06:50,333
Pensar que hace dos días,
Estábamos en París.
2034
02:06:51,125 --> 02:06:54,333
¿Por qué me encuentro?
¿En una montaña de Kioto?
2035
02:06:54,500 --> 02:06:56,542
- A veces sucede
cosas extrañas.
2036
02:06:56,708 --> 02:06:57,583
Mmm.
2037
02:06:59,042 --> 02:07:00,667
Me pregunto por qué...
2038
02:07:25,125 --> 02:07:26,167
Cuando estaba en la escuela secundaria,
2039
02:07:26,333 --> 02:07:28,958
tenia un amigo
cuyo nombre era Yayoi.
2040
02:07:30,125 --> 02:07:32,042
Ya estábamos juntos en la universidad.
2041
02:07:32,208 --> 02:07:33,750
pero con el tiempo,
2042
02:07:34,125 --> 02:07:36,375
entendimos que nos parecíamos,
2043
02:07:36,708 --> 02:07:38,083
y nos acercamos.
2044
02:07:39,917 --> 02:07:43,125
íbamos a salir a la ciudad
ver películas de Godard.
2045
02:07:43,292 --> 02:07:44,500
Oh sí ?
2046
02:07:46,333 --> 02:07:47,792
El marido vierte agua.
2047
02:07:47,958 --> 02:07:50,792
- Tuvimos situaciones familiares.
complicado,
2048
02:07:51,458 --> 02:07:52,458
entonces le gusto,
2049
02:07:53,375 --> 02:07:55,708
juramos
para dejar esta ciudad,
2050
02:07:57,542 --> 02:07:58,792
vivir juntos en Tokio,
2051
02:07:58,958 --> 02:08:00,292
este tipo de promesas.
2052
02:08:03,208 --> 02:08:04,208
Dime, Siri.
2053
02:08:04,792 --> 02:08:06,083
Cronómetro de 2'30".
2054
02:08:10,500 --> 02:08:12,042
Mari suspira.
2055
02:08:14,250 --> 02:08:15,458
Pero yo,
2056
02:08:16,042 --> 02:08:18,833
no me permitieron postular
que en las universidades de Kioto.
2057
02:08:19,792 --> 02:08:22,167
Yayoi falló en las competencias.
para universidades en Tokio,
2058
02:08:22,333 --> 02:08:24,250
y ella se quedó a vivir aquí.
2059
02:08:26,083 --> 02:08:27,542
Me llevaron aquí
2060
02:08:27,708 --> 02:08:29,958
pero dejé de estudiar
para ir a Tokio.
2061
02:08:31,042 --> 02:08:33,375
yo era anfitriona de un bar
durante tres años
2062
02:08:33,958 --> 02:08:36,125
para pagar mis estudios en París.
2063
02:08:36,958 --> 02:08:37,958
¿Oh sí?
2064
02:08:39,667 --> 02:08:40,875
Hace cinco años,
2065
02:08:41,208 --> 02:08:42,792
representamos una obra de teatro en Kioto,
2066
02:08:42,958 --> 02:08:44,625
y Yayoi vino a verla.
2067
02:08:46,417 --> 02:08:48,625
ella se convirtió
concejal municipal.
2068
02:08:50,833 --> 02:08:52,667
Ella me dijo:
"¡No entendí nada!"
2069
02:08:52,833 --> 02:08:54,625
y ella se fue riendo.
2070
02:08:54,792 --> 02:08:56,250
Marie-Lou se ríe.
2071
02:08:57,542 --> 02:09:01,167
Pero desde entonces, cada vez
Jugamos en Kyoto, ella viene.
2072
02:09:02,958 --> 02:09:05,375
Ella dice:
"¡No he entendido nada todavía!"
2073
02:09:05,542 --> 02:09:06,667
y ella se va riendo.
2074
02:09:13,167 --> 02:09:15,417
Algunas cosas que queremos
escaparnos,
2075
02:09:15,583 --> 02:09:18,333
y otros se nos ofrecen
sin que lo esperáramos.
2076
02:09:20,000 --> 02:09:22,000
canto de pájaros
2077
02:09:23,417 --> 02:09:24,792
Es curioso, ¿eh?
2078
02:09:27,292 --> 02:09:29,417
- quiero que sigamos
para discutir.
2079
02:09:29,667 --> 02:09:30,667
Sí.
2080
02:09:33,208 --> 02:09:34,833
No sé nada sobre ti todavía.
2081
02:09:36,750 --> 02:09:38,292
No del pasado,
2082
02:09:39,167 --> 02:09:40,292
sino del futuro.
2083
02:09:43,417 --> 02:09:44,458
Sí.
2084
02:09:46,083 --> 02:09:47,833
Pero no se me ocurre nada.
2085
02:09:58,208 --> 02:09:59,208
¿Tienes miedo?
2086
02:10:00,875 --> 02:10:01,875
Qué ?
2087
02:10:05,000 --> 02:10:06,042
Morir.
2088
02:10:08,708 --> 02:10:10,292
Gracias por hacer esto.
2089
02:10:11,792 --> 02:10:12,917
- ¿Eso quiere decir?
2090
02:10:15,667 --> 02:10:17,250
Ser valiente.
2091
02:10:20,917 --> 02:10:22,958
Por supuesto que tengo miedo.
2092
02:10:25,500 --> 02:10:27,000
Sé lo que me espera.
2093
02:10:28,167 --> 02:10:30,583
pregunté
más que razón.
2094
02:10:35,792 --> 02:10:37,167
No habrá más milagros.
2095
02:10:38,042 --> 02:10:39,042
Mi única opción,
2096
02:10:39,792 --> 02:10:41,833
es para aliviar el dolor
2097
02:10:43,500 --> 02:10:45,500
y desaparecer de este mundo.
2098
02:10:47,375 --> 02:10:49,125
Sin dejar el más mínimo rastro.
2099
02:10:51,083 --> 02:10:52,083
Entonces,
2100
02:10:54,000 --> 02:10:55,583
no es el miedo lo que domina.
2101
02:10:59,125 --> 02:11:00,208
Es despecho.
2102
02:11:12,792 --> 02:11:13,792
Marido...
2103
02:11:15,500 --> 02:11:17,083
Vuelve conmigo a París.
2104
02:11:22,208 --> 02:11:24,125
Ven a nuestro establecimiento.
2105
02:11:24,792 --> 02:11:26,333
Yo me encargaré de todo.
2106
02:11:27,500 --> 02:11:29,000
Estamos bien equipados.
2107
02:11:29,167 --> 02:11:31,292
Hay un hospital en el mismo grupo.
justo al lado.
2108
02:11:31,458 --> 02:11:34,708
Estamos vinculados a un equipo móvil.
cuidados paliativos.
2109
02:11:36,792 --> 02:11:38,458
Entonces, sobre todo, estaré allí.
2110
02:11:42,042 --> 02:11:44,167
Definitivamente tendrías
menos aprensión
2111
02:11:44,333 --> 02:11:45,833
si te quedaras en Japón,
2112
02:11:46,000 --> 02:11:48,167
y tal vez incluso menos dolor,
2113
02:11:49,250 --> 02:11:52,208
pero a pesar de eso,
Me gustaría que me eligieras.
2114
02:12:02,292 --> 02:12:03,792
No puedo elegir más.
2115
02:12:08,250 --> 02:12:09,792
La suerte ya está echada.
2116
02:12:15,083 --> 02:12:16,333
Suena un teléfono.
2117
02:12:20,583 --> 02:12:22,042
Estridulaciones
2118
02:12:30,250 --> 02:12:32,208
Mari se ríe suavemente.
2119
02:12:32,375 --> 02:12:33,708
Estridulaciones
2120
02:12:50,125 --> 02:12:52,375
Mari sorbe sus fideos.
2121
02:12:55,458 --> 02:12:57,000
gemido satisfecho
2122
02:12:57,167 --> 02:12:59,208
Estridulaciones y chirridos
2123
02:13:01,458 --> 02:13:03,000
Me gustan al dente.
2124
02:13:03,708 --> 02:13:05,250
- Yo también.
Se ríen.
2125
02:13:06,917 --> 02:13:08,792
Un tren pasa a lo lejos.
2126
02:13:35,292 --> 02:13:37,292
Ella tararea una melodía.
2127
02:13:45,125 --> 02:13:47,500
susurros
2128
02:13:52,625 --> 02:13:54,333
- Hola.
- Hola, ¿estás bien?
2129
02:13:54,500 --> 02:13:55,875
- Sí y tú ?
- Está bien.
2130
02:13:56,042 --> 02:13:57,167
Buen día.
2131
02:13:59,375 --> 02:14:00,958
- Cómo estás ?
- Sí.
2132
02:14:21,333 --> 02:14:22,625
tenemos muchos puntos
2133
02:14:22,792 --> 02:14:25,500
para abordar.
¿Con qué atacamos?
2134
02:14:25,667 --> 02:14:27,417
- ¿Puedo empezar?
- Adelante.
2135
02:14:32,750 --> 02:14:35,583
- Me gustaría disfrutar de estar aquí.
disculparse
2136
02:14:36,167 --> 02:14:38,208
por los comentarios que hice
a sophie
2137
02:14:38,375 --> 02:14:41,458
durante nuestras reuniones anteriores,
pero también afuera.
2138
02:14:42,792 --> 02:14:44,750
Sofía, te presento
mis disculpas
2139
02:14:44,917 --> 02:14:48,083
por comentarios irrespetuosos
que recibí de ti.
2140
02:14:49,042 --> 02:14:51,750
siempre he tenido mucho respeto
por tu trabajo.
2141
02:14:52,250 --> 02:14:54,083
Espero que me perdones
2142
02:14:54,250 --> 02:14:57,917
y podemos continuar
para trabajar juntos.
2143
02:14:59,583 --> 02:15:01,125
Olvidemos todo eso.
2144
02:15:02,750 --> 02:15:03,750
GRACIAS.
2145
02:15:06,000 --> 02:15:06,792
Perfecto.
2146
02:15:07,333 --> 02:15:10,208
no dejemos
Los viejos rencores se instalan.
2147
02:15:10,875 --> 02:15:12,333
todavía tenemos
2148
02:15:12,500 --> 02:15:14,750
muchos puntos para debatir.
2149
02:15:15,083 --> 02:15:18,917
En cuanto al uso
del antiguo alojamiento de la dirección,
2150
02:15:19,083 --> 02:15:21,792
agregaremos
una nueva iniciativa.
2151
02:15:22,292 --> 02:15:25,750
El equipo de animadores les dará la bienvenida.
un artista en residencia,
2152
02:15:26,333 --> 02:15:28,458
renombrado internacionalmente:
2153
02:15:28,625 --> 02:15:31,250
Mari Morisaki, directora.
2154
02:15:33,125 --> 02:15:37,542
Esta es una oportunidad fantástica
Para este establecimiento, creo.
2155
02:15:37,708 --> 02:15:38,417
ella tomará
2156
02:15:38,583 --> 02:15:42,208
uno de los cuatro dormitorios
del antiguo alojamiento de la dirección,
2157
02:15:42,375 --> 02:15:45,500
y ella trabajará
con el equipo de animación
2158
02:15:45,667 --> 02:15:49,458
para desarrollar proyectos,
talleres,
2159
02:15:49,625 --> 02:15:50,792
para residentes.
2160
02:15:50,958 --> 02:15:53,125
Me gustaría aclarar algo.
2161
02:15:54,083 --> 02:15:57,875
El marido trabaja mientras pelea
contra el cáncer en etapa 4.
2162
02:15:58,042 --> 02:16:01,542
Dependiendo de su estado de salud,
Nos pondremos en contacto con el hospital cercano.
2163
02:16:01,708 --> 02:16:02,708
y el MSP
2164
02:16:02,875 --> 02:16:06,542
para que pueda continuar con su actividad
en las mejores condiciones.
2165
02:16:07,208 --> 02:16:11,083
- Estoy feliz de poder vivir.
en el Jardín de la Libertad.
2166
02:16:17,250 --> 02:16:18,792
Bienvenida, Mari.
2167
02:16:18,958 --> 02:16:21,250
Pasemos a la siguiente iniciativa.
2168
02:16:21,917 --> 02:16:25,208
Nos gustaría crear,
experimentalmente,
2169
02:16:25,375 --> 02:16:27,292
un café en este refectorio.
2170
02:16:27,458 --> 02:16:30,458
Esta sería una variación
cafés para discapacitados,
2171
02:16:30,625 --> 02:16:34,375
pero apto para personas mayores
con trastornos cognitivos.
2172
02:16:35,125 --> 02:16:37,500
El servicio estaría asegurado.
por residentes.
2173
02:16:37,666 --> 02:16:40,666
El objetivo es asegurar
para que puedan
2174
02:16:40,833 --> 02:16:44,000
ejercicio
de pie o caminando.
2175
02:16:44,166 --> 02:16:45,583
¿Y el apoyo?
2176
02:16:46,583 --> 02:16:48,750
¿Quién cuidará de los residentes?
2177
02:16:48,916 --> 02:16:50,791
Llamaríamos a los residentes
2178
02:16:50,958 --> 02:16:53,750
capaz de moverse solo,
sin ayuda constante.
2179
02:16:54,708 --> 02:16:58,541
Facilitadores en formación
y familias voluntarias
2180
02:16:59,250 --> 02:17:01,041
sería de apoyo.
2181
02:17:01,541 --> 02:17:04,958
No supondrá ningún cargo
trabajo adicional
2182
02:17:05,125 --> 02:17:06,333
para el equipo de salud.
2183
02:17:06,500 --> 02:17:07,833
Es una tontería.
2184
02:17:08,625 --> 02:17:09,625
Para qué ?
2185
02:17:10,125 --> 02:17:13,750
- ¿Qué pasa si hay una caída?
¿Quién se hará responsable de ello?
2186
02:17:14,375 --> 02:17:16,541
¿Lo usarán aficionados?
2187
02:17:17,125 --> 02:17:20,041
- No, dependerá de ti.
del equipo administrativo.
2188
02:17:20,208 --> 02:17:22,875
no es una propuesta
hecho a la ligera.
2189
02:17:23,041 --> 02:17:27,083
tomaremos la decisión
cuando hayamos recopilado sus opiniones.
2190
02:17:30,500 --> 02:17:32,875
- La idea central
detrás de estas iniciativas,
2191
02:17:33,041 --> 02:17:34,875
es una especie de...
2192
02:17:35,458 --> 02:17:36,500
desdibujar el límite
2193
02:17:36,666 --> 02:17:39,500
entre el interior y el exterior
del establecimiento.
2194
02:17:39,666 --> 02:17:43,166
Y para hacer la distinción
entre el personal y los residentes
2195
02:17:43,333 --> 02:17:44,666
cada vez más vaga.
2196
02:17:44,833 --> 02:17:46,416
Es un engaño.
2197
02:17:47,500 --> 02:17:48,958
Nuestro trabajo es difícil.
2198
02:17:49,666 --> 02:17:51,916
Incluso por eso
que obtengamos un diploma estatal.
2199
02:17:52,083 --> 02:17:54,458
¿Quién crees que eres?
profesionales?
2200
02:17:59,416 --> 02:18:03,166
- Déjame explicarte por qué.
hacemos estas propuestas.
2201
02:18:04,000 --> 02:18:05,750
El equipo administrativo y yo.
2202
02:18:05,916 --> 02:18:08,958
concluyó que debemos
aceptar nuestros límites.
2203
02:18:09,708 --> 02:18:11,166
formación en humanidades,
2204
02:18:11,333 --> 02:18:14,375
los espaciaremos seis meses
en lugar de cuatro,
2205
02:18:14,541 --> 02:18:18,208
para tener en cuenta la carga
lo que esto pesa en el suelo.
2206
02:18:18,375 --> 02:18:19,500
Esto significa que...
2207
02:18:20,416 --> 02:18:21,875
en comparación con el proyecto inicial,
2208
02:18:22,041 --> 02:18:26,041
la perspectiva de ver
todo el equipo capacitado en Humanitude
2209
02:18:26,208 --> 02:18:28,125
se pospone por más de un año.
2210
02:18:28,291 --> 02:18:30,583
Pero este retraso
permitirá el establecimiento
2211
02:18:30,750 --> 02:18:32,125
para respirar un poco.
2212
02:18:32,291 --> 02:18:34,750
no tenemos ninguna duda
que nuestro establecimiento
2213
02:18:34,916 --> 02:18:36,625
va en la dirección correcta,
2214
02:18:36,791 --> 02:18:40,791
pero hemos llegado
a la conclusión obvia
2215
02:18:40,958 --> 02:18:44,791
que no pudimos avanzar
cosas en detrimento del equipo.
2216
02:18:45,708 --> 02:18:48,000
Aprovecho esta oportunidad para pedir disculpas
2217
02:18:48,166 --> 02:18:51,250
por nuestras reformas demasiado apresuradas,
y para la carga
2218
02:18:51,416 --> 02:18:53,750
que hicieron pesar
sobre todos ustedes.
2219
02:18:53,916 --> 02:18:55,208
susurros
2220
02:18:55,666 --> 02:18:59,625
Tu cansancio causaría
una disminución en la calidad de la atención.
2221
02:19:00,750 --> 02:19:03,166
La decisión que tomamos...
2222
02:19:05,250 --> 02:19:08,458
es dejar de fingir
tener lo que no tenemos.
2223
02:19:08,833 --> 02:19:11,416
Lo que nos lleva a un único resultado,
2224
02:19:11,958 --> 02:19:13,916
que es aceptar nuestros límites
2225
02:19:14,750 --> 02:19:16,875
y pide ayuda externa.
2226
02:19:17,833 --> 02:19:21,333
Ya no podemos contar
sólo en ayudas públicas.
2227
02:19:21,500 --> 02:19:24,666
Necesitamos apoyo
de la comunidad local,
2228
02:19:24,833 --> 02:19:26,458
de la familia de los residentes,
2229
02:19:26,625 --> 02:19:28,916
de todos aquellos que estén interesados
en medio del tratamiento.
2230
02:19:29,791 --> 02:19:32,166
estan juntos
que debemos cambiar.
2231
02:19:33,833 --> 02:19:35,458
Gradualmente.
2232
02:19:35,625 --> 02:19:37,250
Es un trabajo a largo plazo.
2233
02:19:39,333 --> 02:19:40,333
me gustaria
2234
02:19:41,125 --> 02:19:43,041
que entiendes dos cosas.
2235
02:19:43,625 --> 02:19:45,708
La primera es que...
2236
02:19:46,208 --> 02:19:48,208
a pesar de la caída en la percepción
2237
02:19:48,375 --> 02:19:51,042
personas afectadas
trastornos cognitivos,
2238
02:19:53,583 --> 02:19:56,833
su inteligencia y su espíritu
seguir viviendo.
2239
02:19:57,000 --> 02:20:00,917
Y esta gente no vive
tiempo linealmente
2240
02:20:01,083 --> 02:20:02,333
como nosotros,
2241
02:20:02,708 --> 02:20:04,167
pero punteado.
2242
02:20:07,417 --> 02:20:09,750
Y estos no son puntos simples,
2243
02:20:11,375 --> 02:20:14,708
porque todos regresan
a los recuerdos que quedan
2244
02:20:14,875 --> 02:20:17,292
extremadamente vívido en ellos.
2245
02:20:17,792 --> 02:20:19,458
Por eso quieren
2246
02:20:19,625 --> 02:20:21,875
regresar
en su antiguo lugar de trabajo
2247
02:20:22,042 --> 02:20:24,208
o ir de compras
para su familia.
2248
02:20:24,375 --> 02:20:26,958
Todos los días,
viajan a través del tiempo.
2249
02:20:27,917 --> 02:20:31,792
Y si les decimos que ellos
¿No tienes nada que hacer en ese momento?
2250
02:20:31,958 --> 02:20:32,792
Obviamente,
2251
02:20:32,958 --> 02:20:35,292
están perturbados,
incluso aterrorizado.
2252
02:20:36,208 --> 02:20:39,292
Y si los atrapamos
¿De repente la muñeca o el brazo?
2253
02:20:39,958 --> 02:20:41,458
Evidentemente se resisten.
2254
02:20:42,125 --> 02:20:43,333
Cualquiera que ejerza nuestras profesiones.
2255
02:20:43,500 --> 02:20:46,292
ya estaba sorprendido de ver
con que fuerza
2256
02:20:46,458 --> 02:20:48,042
pueden luchar.
2257
02:20:49,375 --> 02:20:50,958
Entonces entenderás
que desde el momento
2258
02:20:51,125 --> 02:20:53,625
donde sabemos
su relación con el tiempo,
2259
02:20:53,792 --> 02:20:55,542
lo único que hay que hacer,
2260
02:20:55,917 --> 02:20:58,833
no es para reprimirlos,
sino para tranquilizarlos.
2261
02:20:59,000 --> 02:21:01,167
Por la sencilla razón
que somos nosotros
2262
02:21:01,333 --> 02:21:03,083
que provocan esta resistencia.
2263
02:21:04,917 --> 02:21:06,375
Lo segundo...
2264
02:21:08,542 --> 02:21:10,708
se refiere al conjunto de los residentes.
2265
02:21:19,167 --> 02:21:21,042
Si me uniera al sector de la salud,
2266
02:21:21,208 --> 02:21:24,417
es porque mi madre dijo
Alzheimer temprano.
2267
02:21:25,333 --> 02:21:27,542
sus sintomas
empeoró muy rápidamente
2268
02:21:27,708 --> 02:21:31,667
y ella murió dos años después
que la enfermedad ha estallado.
2269
02:21:32,042 --> 02:21:35,750
Un mes antes de su muerte,
cuando tomé su mano,
2270
02:21:35,917 --> 02:21:37,792
Me sorprendió sentir
cuanto
2271
02:21:37,958 --> 02:21:39,833
sus fuerzas la habían abandonado.
2272
02:21:42,875 --> 02:21:44,000
Parecía otra persona.
2273
02:21:44,167 --> 02:21:46,750
tuve la impresion
que ella ya no estaba allí.
2274
02:21:46,917 --> 02:21:51,417
Incluso hoy me tomo de la mano
Residentes al borde de la muerte.
2275
02:21:52,292 --> 02:21:53,417
y siento
2276
02:21:53,875 --> 02:21:56,583
cuanta fuerza les queda
es diminuto.
2277
02:21:57,250 --> 02:21:58,875
Pero los cuidadores
quien acompañó
2278
02:21:59,042 --> 02:22:01,875
varios residentes muertos
saber una cosa.
2279
02:22:04,042 --> 02:22:06,875
Hasta el final, la llama de la vida.
quemaduras en su cuerpo.
2280
02:22:07,042 --> 02:22:09,708
Sus órganos están funcionando.
Su cuerpo está caliente.
2281
02:22:11,250 --> 02:22:14,667
Y por pequeño que sea,
sentimos una fuerza en su mano.
2282
02:22:15,667 --> 02:22:18,667
Es obvio, pero hasta la muerte,
ellos siguen viviendo.
2283
02:22:22,125 --> 02:22:24,458
Si puedo decir una cosa
al que yo era,
2284
02:22:24,625 --> 02:22:28,333
quien no vio la mano de mi madre
que como una cosa inerte,
2285
02:22:30,333 --> 02:22:31,458
¿Eso es ser profesional?
2286
02:22:31,625 --> 02:22:34,542
es saber detectar
esta fuerza casi imperceptible.
2287
02:22:36,958 --> 02:22:38,917
Sí, somos profesionales,
2288
02:22:39,083 --> 02:22:40,833
pero eso no significa
2289
02:22:41,000 --> 02:22:43,167
que podemos
resolver las cosas.
2290
02:22:43,333 --> 02:22:46,375
Porque ni los trastornos cognitivos,
ni envejecer
2291
02:22:46,542 --> 02:22:49,042
y menos muerte
no son solucionables.
2292
02:22:50,375 --> 02:22:54,083
cuando adquirimos
técnicas y conocimientos,
2293
02:22:55,167 --> 02:22:57,625
aprendemos al mismo tiempo
los límites.
2294
02:22:59,292 --> 02:23:00,958
Pero no todo está perdido.
2295
02:23:03,333 --> 02:23:04,833
¿Qué podemos hacer?
2296
02:23:05,250 --> 02:23:09,208
es apoyarlos para preservar
la fuerza vital que les queda.
2297
02:23:10,375 --> 02:23:13,708
Asegúrate de que usen
esta fuerza, para no resistir,
2298
02:23:13,875 --> 02:23:15,333
sino vivir.
2299
02:23:18,917 --> 02:23:20,167
Tomar el riesgo.
2300
02:23:22,375 --> 02:23:24,333
Estamos aquí para apoyarte.
2301
02:23:27,500 --> 02:23:29,833
lo que tenemos en nuestras manos
vale la pena.
2302
02:23:32,208 --> 02:23:34,667
estaría encantado
para poder cambiar contigo.
2303
02:23:41,917 --> 02:23:43,250
Él sopla.
2304
02:23:43,417 --> 02:23:46,708
- Ella siempre ha sido muy talentosa.
para discursos.
2305
02:23:46,875 --> 02:23:47,917
Risas dispersas
2306
02:23:48,792 --> 02:23:52,083
Ella me reclutó así
anteriormente.
2307
02:23:52,250 --> 02:23:53,667
Se ríen.
2308
02:23:53,833 --> 02:23:56,292
Volvamos al café inclusivo.
2309
02:23:56,625 --> 02:23:59,750
El objetivo principal
es permitir a los residentes
2310
02:23:59,917 --> 02:24:01,417
sentir que pueden
2311
02:24:01,583 --> 02:24:04,375
todavía interactúan
con el mundo exterior...
2312
02:24:16,458 --> 02:24:18,417
No sé si tuvo algún efecto.
2313
02:24:19,125 --> 02:24:21,625
pero lo más importante,
es decirlo.
2314
02:24:21,917 --> 02:24:23,583
¿Qué pasa, Adidjá?
2315
02:24:23,750 --> 02:24:26,500
- Alquiler de habitaciones,
¿Cuándo será esto posible?
2316
02:24:26,667 --> 02:24:27,875
¿Estaría interesado?
2317
02:24:28,042 --> 02:24:30,833
- Sí, tengo que irme.
mi alojamiento urgentemente, pero...
2318
02:24:31,000 --> 02:24:32,167
¿Qué?
2319
02:24:32,833 --> 02:24:36,042
- Quería saber si mi familia
podría venir conmigo.
2320
02:24:36,208 --> 02:24:37,833
- Como dije
durante la reunión,
2321
02:24:38,000 --> 02:24:41,292
esta iniciativa está reservada
a las personas que viven solas.
2322
02:24:42,167 --> 02:24:43,958
Ah, sí, está bien.
2323
02:24:49,667 --> 02:24:50,708
¿León?
2324
02:24:51,250 --> 02:24:52,458
El gato gorjea.
2325
02:24:52,625 --> 02:24:53,500
¿León?
2326
02:24:57,125 --> 02:24:59,375
Él maúlla.
¡Leo, no!
2327
02:24:59,917 --> 02:25:01,167
¡León!
2328
02:25:01,333 --> 02:25:03,417
Él maúlla.
¿León?
2329
02:25:04,250 --> 02:25:07,292
Leo ronronea.
Lo siento.
2330
02:25:07,958 --> 02:25:10,083
- ¿Se llama Leo?
- Sí.
2331
02:25:10,250 --> 02:25:12,333
- Es lindo.
- Sí.
2332
02:25:15,125 --> 02:25:16,875
- No debería haberse quedado.
en tu habitación?
2333
02:25:17,042 --> 02:25:19,333
- Sí, lo sé.
pero escapó.
2334
02:25:19,625 --> 02:25:21,792
- León.
Él maúlla.
2335
02:25:21,958 --> 02:25:23,542
Él ronronea.
2336
02:25:25,375 --> 02:25:27,250
Bien, aquí.
2337
02:25:27,417 --> 02:25:29,750
- Muchas gracias señora.
- Llámame Mari.
2338
02:25:29,917 --> 02:25:31,917
Ahora somos compañeros de cuarto.
2339
02:25:33,833 --> 02:25:36,583
-¿Y cuál es tu nombre?
- Adija.
2340
02:25:36,750 --> 02:25:38,875
- Encantada.
- Encantada.
2341
02:25:39,042 --> 02:25:40,833
Se ríen suavemente.
2342
02:25:41,000 --> 02:25:43,750
A lo lejos cantamos
"Feliz cumpleaños".
2343
02:25:48,208 --> 02:25:49,458
Encantado.
2344
02:25:50,208 --> 02:25:51,208
Encantado.
2345
02:25:54,208 --> 02:25:56,917
Gritos de alegría
Aplausos
2346
02:25:57,667 --> 02:25:58,708
Entonces...
2347
02:25:59,292 --> 02:26:02,250
Soy Mari,
y desde hoy,
2348
02:26:02,417 --> 02:26:05,083
yo animaré
Talleres corporales.
2349
02:26:05,250 --> 02:26:06,833
El objetivo de hoy,
2350
02:26:07,000 --> 02:26:10,833
se trata de encontrar tu fuerza
y sensaciones que permanecen dentro de nosotros.
2351
02:26:11,375 --> 02:26:14,042
Primero,
Empecemos caminando.
2352
02:26:15,167 --> 02:26:16,958
Repiten a los pacientes.
2353
02:26:22,583 --> 02:26:23,833
- Buen día.
- Buen día.
2354
02:26:24,000 --> 02:26:25,083
Buen día.
2355
02:26:27,375 --> 02:26:30,958
- No hay riesgo de que te caigas.
Estás apoyado.
2356
02:26:31,125 --> 02:26:34,583
- No hay riesgo de que te caigas.
Estás apoyado.
2357
02:26:35,750 --> 02:26:37,708
Intenta levantar la cabeza.
2358
02:26:38,292 --> 02:26:41,833
Allí verás
muchas cosas.
2359
02:26:43,208 --> 02:26:44,458
Intenta levantar la cabeza.
2360
02:26:44,625 --> 02:26:46,542
veras
muchas cosas.
2361
02:26:46,708 --> 02:26:47,875
Chirridos
2362
02:26:48,042 --> 02:26:50,792
Camine lo más lento posible.
2363
02:26:52,333 --> 02:26:54,750
Camine lo más lento posible.
2364
02:26:57,042 --> 02:27:00,333
- La hierba hormiguea un poco,
pero se siente bien.
2365
02:27:01,167 --> 02:27:04,083
- La hierba hormiguea un poco,
pero se siente bien.
2366
02:27:06,000 --> 02:27:07,750
- Buen día.
- Buen día.
2367
02:27:09,500 --> 02:27:12,792
- Hay más residentes de pie.
que en otros establecimientos.
2368
02:27:12,958 --> 02:27:13,958
Sí.
2369
02:27:14,125 --> 02:27:16,167
Nuestra política es fomentar
al maximo
2370
02:27:16,333 --> 02:27:18,333
de pie y caminando.
2371
02:27:31,583 --> 02:27:34,125
Pero la tasa de caídas ha aumentado.
2372
02:27:34,625 --> 02:27:36,667
- Elegimos minimizar
los riesgos.
2373
02:27:36,833 --> 02:27:37,958
- ¿Eso quiere decir?
2374
02:27:38,125 --> 02:27:40,583
- Se cree que el mayor riesgo.
por su vida
2375
02:27:40,750 --> 02:27:44,167
no lo haría funcionar
los que todavía pueden.
2376
02:27:44,333 --> 02:27:45,375
Mmm.
2377
02:27:45,542 --> 02:27:47,750
- El aumento de la tasa de caídas.
es temporal.
2378
02:27:47,917 --> 02:27:50,875
Nuestra ambición es promover
un entorno humano
2379
02:27:51,042 --> 02:27:53,417
que te permite tomar riesgos
2380
02:27:53,583 --> 02:27:56,125
en el camino
lo más seguro posible.
2381
02:27:56,292 --> 02:27:58,000
Esto es lo que justifica
2382
02:27:58,167 --> 02:28:00,542
el aumento del costo
vinculado a la nómina
2383
02:28:00,708 --> 02:28:02,458
solicitado por nuestro director.
2384
02:28:02,625 --> 02:28:04,750
- El ARS hace lo que puede
en este sentido.
2385
02:28:04,917 --> 02:28:05,708
Hoy,
2386
02:28:06,208 --> 02:28:08,750
poca novedad.
Ofreceremos a los residentes
2387
02:28:08,917 --> 02:28:12,125
y sus familias
para saber quién los cuida.
2388
02:28:12,292 --> 02:28:13,542
- Buen día.
- Buen día.
2389
02:28:13,708 --> 02:28:14,792
Entonces.
2390
02:28:15,250 --> 02:28:17,250
Nuestro invitado del día es Djibril,
2391
02:28:17,417 --> 02:28:20,542
uno de nuestros cuidadores,
que lo sepas.
2392
02:28:20,708 --> 02:28:24,000
Djibril, ¿podrías
presentarse rápidamente?
2393
02:28:24,167 --> 02:28:24,958
Sí.
2394
02:28:25,583 --> 02:28:27,417
Mi nombre es Djibril Saïdi.
2395
02:28:27,583 --> 02:28:31,167
Tengo 26 años.
Nací en Saint-Denis, pero...
2396
02:28:31,333 --> 02:28:34,708
antes de mi llegada a este mundo,
Mis padres vivían en Argelia.
2397
02:28:40,500 --> 02:28:43,583
- Las plantas de los pies apoyan
todo el cuerpo,
2398
02:28:43,750 --> 02:28:47,000
pero en general,
no nos ocupamos de ello.
2399
02:28:50,500 --> 02:28:51,250
masajearlos,
2400
02:28:51,708 --> 02:28:53,667
para consolarlos.
2401
02:28:53,833 --> 02:28:56,917
los pájaros estan cantando
y sopla una brisa.
2402
02:29:28,292 --> 02:29:30,000
Gracias Micheline.
2403
02:30:29,875 --> 02:30:32,292
Si ves pies disponibles,
2404
02:30:32,458 --> 02:30:33,458
masajearlos.
2405
02:31:00,000 --> 02:31:02,000
- ¿Por qué te convertiste
cuidador?
2406
02:31:02,542 --> 02:31:05,375
- estaba buscando trabajo
con guardias nocturnos.
2407
02:31:06,375 --> 02:31:08,625
Como hay momentos de vacío,
2408
02:31:08,792 --> 02:31:11,542
puedo escribir
las letras de mis canciones.
2409
02:31:11,708 --> 02:31:15,833
quiero decir que me gusta mucho
mi trabajo como cuidador.
2410
02:31:16,000 --> 02:31:17,917
y no lo sé
si es porque yo estaba
2411
02:31:18,083 --> 02:31:20,125
cerca de mi abuela, pero...
2412
02:31:20,292 --> 02:31:22,833
todos los residentes
son super amables conmigo,
2413
02:31:23,833 --> 02:31:25,958
y yo también los amo.
2414
02:31:27,083 --> 02:31:29,833
- Lo tienes de todos modos...
- Todos te amamos.
2415
02:31:30,000 --> 02:31:32,917
- Un pequeño club de fans.
- ¡Bien hecho, Djibril!
2416
02:31:33,083 --> 02:31:35,125
- Besos, Geneviève.
- Bien hecho !
2417
02:31:35,792 --> 02:31:38,708
- Te sugiero que vayas y hables.
en mi oficina.
2418
02:31:38,875 --> 02:31:41,625
- Pero han pasado ocho años,
Todavía no he superado...
2419
02:31:41,792 --> 02:31:44,125
Viento ligero
canto de pájaros
2420
02:31:55,708 --> 02:31:57,333
Ella se rió suavemente.
2421
02:31:57,500 --> 02:31:59,792
Tema suave y melancólico.
2422
02:32:40,125 --> 02:32:41,625
Notificación
2423
02:33:09,833 --> 02:33:10,750
Yo también.
2424
02:33:10,917 --> 02:33:13,708
Es importante divertirse,
Lo olvidé.
2425
02:33:13,875 --> 02:33:17,583
Sí, lo devolveré
aún más divertido.
2426
02:33:17,750 --> 02:33:19,250
¿Y tu movimiento?
2427
02:33:25,958 --> 02:33:29,417
Si haces esto por mí,
no te fuerces.
2428
02:33:30,583 --> 02:33:32,708
Ella envía un mensaje.
2429
02:33:47,125 --> 02:33:49,833
¡Se parecen!
2430
02:34:01,083 --> 02:34:04,000
¿Quién es?
2431
02:34:17,417 --> 02:34:21,208
Aún no sé nada sobre ti.
2432
02:34:25,125 --> 02:34:26,667
El marido gime.
2433
02:34:26,833 --> 02:34:28,833
Ella respira profundamente.
2434
02:34:30,875 --> 02:34:32,250
Ella respira.
2435
02:34:32,667 --> 02:34:34,708
sibilancias
2436
02:34:39,667 --> 02:34:40,750
Ella solloza.
2437
02:34:40,917 --> 02:34:42,167
Ella respira.
2438
02:34:49,125 --> 02:34:50,458
Notificación
2439
02:34:57,250 --> 02:34:59,458
Definitivamente.
2440
02:35:02,792 --> 02:35:05,792
Ella respira.
2441
02:35:14,292 --> 02:35:15,917
Ella suspira.
2442
02:35:47,875 --> 02:35:49,167
Ah...
2443
02:35:49,417 --> 02:35:50,625
¿Mmm?
2444
02:35:57,458 --> 02:35:59,542
¿Puedo saber qué está pasando?
2445
02:36:00,750 --> 02:36:03,625
- Ahí tienes futones,
aquí, sofás.
2446
02:36:04,042 --> 02:36:05,833
¿Te quedas a dormir una siesta?
2447
02:36:06,250 --> 02:36:07,417
No, sin problemas.
2448
02:36:07,583 --> 02:36:08,667
Se ríen.
2449
02:36:08,833 --> 02:36:09,792
Pero entonces...
2450
02:36:10,833 --> 02:36:11,667
¡Oh!
2451
02:36:11,833 --> 02:36:13,083
¡Tomoki!
2452
02:36:14,583 --> 02:36:16,083
Él es Tomoki.
2453
02:36:16,958 --> 02:36:19,583
Ella es Vanesa.
Y él, Damián.
2454
02:36:19,750 --> 02:36:21,167
- Encantado de conocerte, Tomoki.
- Encantada.
2455
02:36:21,333 --> 02:36:22,542
Contento.
2456
02:36:23,958 --> 02:36:25,000
tomoki,
2457
02:36:26,333 --> 02:36:27,833
Les presento a Philippe.
2458
02:36:29,333 --> 02:36:31,750
Philippe, este es Tomoki.
2459
02:36:31,917 --> 02:36:33,458
Es un amigo muy querido.
2460
02:36:35,375 --> 02:36:38,333
Tomoki, ¿te gustaría?
¿Tomar la mano de Philippe?
2461
02:36:41,292 --> 02:36:42,167
columpio,
2462
02:36:43,375 --> 02:36:44,375
columpio!
2463
02:36:45,208 --> 02:36:46,708
Felipe, relájate.
2464
02:36:47,458 --> 02:36:49,583
Tomoki se ríe.
2465
02:36:49,750 --> 02:36:51,708
Tomoki comienza a gritar.
2466
02:36:52,792 --> 02:36:54,458
Él se ríe.
2467
02:36:59,125 --> 02:37:00,500
Él grita.
2468
02:37:02,375 --> 02:37:05,042
Ambos gritan.
2469
02:37:05,208 --> 02:37:06,708
- Se llevan bien.
- Sí.
2470
02:37:06,875 --> 02:37:09,750
Tomoki continúa riendo.
2471
02:37:13,000 --> 02:37:15,833
Tomoki empuja
gemidos juguetones.
2472
02:37:27,875 --> 02:37:28,875
Señora Morisaki.
2473
02:37:29,458 --> 02:37:30,458
¡Señora Morisaki!
2474
02:37:30,625 --> 02:37:32,208
Mari gruñe de dolor.
2475
02:37:32,375 --> 02:37:33,375
¿Sra. Morisaki?
2476
02:37:34,042 --> 02:37:37,125
- ¿Señora Morisaki?
Ve a buscar una silla de ruedas.
2477
02:37:50,375 --> 02:37:53,083
- Gracias, Sofía.
- No fue nada.
2478
02:37:57,708 --> 02:38:00,750
- tengo la impresion
que no te gusta Marie-Lou.
2479
02:38:02,500 --> 02:38:05,250
- No mezclo
trabajo y afecto.
2480
02:38:07,458 --> 02:38:09,500
¿Por qué la odias?
2481
02:38:23,250 --> 02:38:24,500
Sofía...
2482
02:38:25,917 --> 02:38:27,625
Cántame una canción de cuna...
2483
02:38:29,958 --> 02:38:31,958
hasta que me duerma.
2484
02:38:36,167 --> 02:38:37,167
Sofía...
2485
02:38:39,583 --> 02:38:41,042
Por favor...
2486
02:38:43,125 --> 02:38:45,125
Siento que me hundo.
2487
02:38:50,833 --> 02:38:53,958
En la fuente clara
2488
02:38:55,083 --> 02:38:57,958
Salir a caminar
2489
02:38:59,250 --> 02:39:01,958
Encontré el agua tan hermosa
2490
02:39:02,125 --> 02:39:05,750
Que me bañé en él
2491
02:39:20,208 --> 02:39:22,000
Ella suspira.
2492
02:39:37,417 --> 02:39:38,875
Parece un sueño.
2493
02:39:41,208 --> 02:39:42,167
En efecto.
2494
02:39:43,083 --> 02:39:44,792
Yo soy tu sueño.
2495
02:39:47,208 --> 02:39:48,542
Tienes el ojo.
2496
02:39:54,875 --> 02:39:56,417
- ¿Qué hora es?
2497
02:39:56,583 --> 02:39:57,917
Son las nueve de la noche.
2498
02:40:00,542 --> 02:40:02,583
tengo que hacer las maletas,
2499
02:40:03,250 --> 02:40:04,625
No tardaré.
2500
02:40:05,083 --> 02:40:06,333
Entiendo.
2501
02:40:08,292 --> 02:40:10,875
será tu primera vez
en el sur de Francia?
2502
02:40:11,042 --> 02:40:12,042
No.
2503
02:40:12,750 --> 02:40:14,667
Conozco Niza y Aviñón.
2504
02:40:14,833 --> 02:40:17,625
Fui allí para estudiar
y por trabajo.
2505
02:40:17,917 --> 02:40:20,292
Pero voy a descubrir Marsella.
2506
02:40:20,583 --> 02:40:21,583
Veo.
2507
02:40:22,583 --> 02:40:24,083
Debes estar deseando que llegue.
2508
02:40:27,917 --> 02:40:29,083
¿Dónde está Tomoki?
2509
02:40:29,708 --> 02:40:30,958
Él es el siguiente.
2510
02:40:31,125 --> 02:40:32,292
- ¿Con Marie-Lou?
2511
02:40:32,458 --> 02:40:33,292
Sí.
2512
02:40:34,458 --> 02:40:36,625
Ella juega al backgammon con él.
2513
02:40:37,125 --> 02:40:38,625
risa ligera
2514
02:40:44,667 --> 02:40:47,250
- Olvida lo que te dije
el otro día.
2515
02:40:48,917 --> 02:40:52,125
solo me preguntaba
como puedo dejarte lo que tengo,
2516
02:40:52,292 --> 02:40:54,958
para ti y Tomoki.
2517
02:40:55,125 --> 02:40:56,208
Gorô asiente.
2518
02:40:56,375 --> 02:40:58,292
Aunque no tengo mucho.
2519
02:40:58,958 --> 02:41:02,583
- Me imagino que no tuviste
¿Buena relación con tu padre?
2520
02:41:03,417 --> 02:41:04,250
¿Qué es?
2521
02:41:04,917 --> 02:41:07,542
¿Esta contrapsicología?
2522
02:41:07,958 --> 02:41:09,167
Gorô rió suavemente.
2523
02:41:12,833 --> 02:41:16,958
- Yo mismo, seguramente podría haberlo hecho.
hacer más por mi hija.
2524
02:41:18,167 --> 02:41:19,167
Pero...
2525
02:41:20,000 --> 02:41:22,708
no te considero
como mi hija.
2526
02:41:23,333 --> 02:41:24,167
No.
2527
02:41:24,667 --> 02:41:26,625
Y me alegra oírlo.
2528
02:41:27,250 --> 02:41:28,750
Mi hija es mi hija.
2529
02:41:29,583 --> 02:41:31,292
Tu eres tu.
2530
02:41:38,042 --> 02:41:41,208
Tan pronto como regresé de Marsella,
Volveré a verte.
2531
02:41:42,917 --> 02:41:44,833
Gorô, te daré crédito
2532
02:41:45,125 --> 02:41:47,958
como actor principal
y codirector.
2533
02:41:49,500 --> 02:41:53,792
Por lo tanto, en el futuro serás libre.
para modificar la pieza como desee.
2534
02:41:56,333 --> 02:41:58,625
Debería haberlo hecho antes.
2535
02:42:06,458 --> 02:42:10,333
“Cuídate”
o "que te mejores pronto", por mí está bien.
2536
02:42:10,500 --> 02:42:12,042
Él da una pequeña risa.
2537
02:42:12,208 --> 02:42:13,583
Él asiente.
2538
02:42:15,333 --> 02:42:18,292
- No importa
que no puedes dejar nada.
2539
02:42:20,125 --> 02:42:21,167
Gracias a ti,
2540
02:42:21,708 --> 02:42:25,458
Hice muchas cosas inapropiadas
durante los ensayos,
2541
02:42:26,667 --> 02:42:28,417
y me divertí mucho.
2542
02:42:31,583 --> 02:42:35,167
¿Por qué quieres más?
que cada uno de estos momentos?
2543
02:42:40,167 --> 02:42:42,458
Volveré sin falta.
2544
02:42:52,875 --> 02:42:54,708
Se oye un golpe en una puerta.
2545
02:42:56,333 --> 02:42:57,583
Gracias de nuevo.
2546
02:42:58,000 --> 02:42:59,208
- Marie-Lou:
- De nada.
2547
02:42:59,375 --> 02:43:01,333
Tendremos que dejarte.
2548
02:43:03,458 --> 02:43:04,958
Bienvenido.
2549
02:43:09,292 --> 02:43:10,500
GRACIAS.
2550
02:43:13,417 --> 02:43:14,250
Vamos.
2551
02:43:47,292 --> 02:43:48,792
Tomoki sabe hablar.
2552
02:43:49,583 --> 02:43:51,083
Yo también lo descubrí.
2553
02:43:53,708 --> 02:43:56,083
¿Qué es?
¿Las reglas del backgammon?
2554
02:43:57,000 --> 02:43:58,625
- Ni idea.
risas
2555
02:43:58,792 --> 02:43:59,625
Ya veo.
2556
02:44:01,625 --> 02:44:02,583
¿Y el dolor?
2557
02:44:03,250 --> 02:44:04,833
Irradia suavemente.
2558
02:44:05,000 --> 02:44:06,917
Los medicamentos están funcionando.
2559
02:44:08,083 --> 02:44:09,083
Está bien.
2560
02:44:10,708 --> 02:44:12,750
¿Quieres comer algo?
2561
02:44:14,083 --> 02:44:15,417
No por el momento.
2562
02:44:17,083 --> 02:44:19,333
- algo
¿Qué quieres hacer?
2563
02:44:21,458 --> 02:44:23,583
¿Qué querría hacer?
2564
02:44:23,750 --> 02:44:25,208
No importa qué.
2565
02:44:27,667 --> 02:44:29,167
Charla contigo.
2566
02:44:32,250 --> 02:44:34,500
Sí, yo también.
2567
02:44:36,708 --> 02:44:39,042
Toda la noche. ¿Lo quieres?
2568
02:44:40,042 --> 02:44:41,042
Sí.
2569
02:44:41,750 --> 02:44:44,167
Voy a volver a privarte del sueño.
2570
02:44:46,417 --> 02:44:47,708
No te preocupes.
2571
02:44:50,458 --> 02:44:52,500
¿Puedo dormir un poco primero?
2572
02:44:52,792 --> 02:44:54,417
Marie-Lou asiente.
2573
02:44:56,375 --> 02:44:57,833
El marido huele.
2574
02:44:58,667 --> 02:45:00,208
Me encantaría caminar.
2575
02:45:00,667 --> 02:45:02,917
¿Quieres masajear mis pantorrillas?
2576
02:45:03,083 --> 02:45:04,125
Marie-Lou se ríe.
2577
02:45:04,292 --> 02:45:05,292
Sí.
2578
02:45:09,750 --> 02:45:10,750
Espera...
2579
02:45:26,750 --> 02:45:27,958
marido,
2580
02:45:28,417 --> 02:45:31,208
crees que vas a poder
continuar el taller?
2581
02:45:32,958 --> 02:45:35,250
- ¿Por quién me tomas, Marie-Lou?
2582
02:45:37,083 --> 02:45:38,667
Mari se ríe suavemente.
2583
02:45:44,875 --> 02:45:46,292
Ya sabes...
2584
02:45:46,458 --> 02:45:50,125
Según Damien, el taller beneficiaría
no sólo a los residentes,
2585
02:45:51,208 --> 02:45:53,667
pero tal vez incluso más
al equipo.
2586
02:45:56,042 --> 02:45:57,958
Estoy de acuerdo con él.
2587
02:46:38,042 --> 02:46:39,333
Se abre una puerta.
2588
02:46:40,083 --> 02:46:41,458
- Marido:
- Gracias.
2589
02:46:45,500 --> 02:46:47,375
Viento en las hojas
2590
02:46:48,667 --> 02:46:49,750
Por si acaso.
2591
02:46:55,667 --> 02:46:56,500
Decir.
2592
02:46:56,958 --> 02:46:58,042
¿Mmm?
2593
02:46:58,458 --> 02:47:00,458
¿No te gusta Sofía?
2594
02:47:04,500 --> 02:47:07,750
- Evito poner demasiado afecto
en el trabajo, pero...
2595
02:47:08,708 --> 02:47:09,708
¿Pero?
2596
02:47:10,625 --> 02:47:12,125
Tengo problemas con ella.
2597
02:47:12,292 --> 02:47:13,708
Se ríen.
2598
02:47:22,250 --> 02:47:24,417
No lo tomes a mal, pero...
2599
02:47:24,583 --> 02:47:25,542
¿Mmm?
2600
02:47:27,208 --> 02:47:30,083
- Te pareces un poco, ¿no?
- Ah...
2601
02:47:31,375 --> 02:47:32,208
Me molestas.
2602
02:47:32,375 --> 02:47:34,542
Risa cómplice
2603
02:47:34,708 --> 02:47:37,167
Tema pacífico
2604
02:47:44,625 --> 02:47:45,792
En Kioto...
2605
02:47:46,083 --> 02:47:47,250
¿Sí?
2606
02:47:48,458 --> 02:47:51,417
- Te dije que a veces recibimos
Cosas inesperadas.
2607
02:47:52,208 --> 02:47:53,208
Sí.
2608
02:47:54,250 --> 02:47:56,708
También dijiste
que ya no podías elegir.
2609
02:48:00,250 --> 02:48:01,625
Me equivoqué.
2610
02:48:03,500 --> 02:48:04,667
La prueba,
2611
02:48:05,417 --> 02:48:08,333
creo que estaba listo
para nuestro encuentro.
2612
02:48:08,583 --> 02:48:10,250
Cómo es eso ?
2613
02:48:11,542 --> 02:48:13,167
Cuando nos conocimos,
2614
02:48:13,750 --> 02:48:16,542
estaba preparado
para no dejarte escapar.
2615
02:48:18,542 --> 02:48:21,583
Si es así,
Tuve una buena vida.
2616
02:48:23,458 --> 02:48:25,208
Estás hablando en tiempo pasado.
2617
02:48:26,333 --> 02:48:28,167
Eso es todo, tengo derecho.
2618
02:48:28,542 --> 02:48:29,542
No.
2619
02:48:30,958 --> 02:48:32,333
Eres duro.
2620
02:48:34,583 --> 02:48:36,042
Es lo mismo para mí.
2621
02:48:37,333 --> 02:48:40,792
Todo lo que hice y no hice,
fue para prepararme.
2622
02:48:41,458 --> 02:48:42,500
Y ahora,
2623
02:48:43,667 --> 02:48:45,958
¿Para qué nos estamos preparando tú y yo?
2624
02:48:46,250 --> 02:48:47,958
- ¿Qué nos espera?
2625
02:48:49,125 --> 02:48:50,583
No puedo esperar para descubrirlo.
2626
02:48:50,750 --> 02:48:51,750
Sí.
2627
02:48:52,583 --> 02:48:54,125
Averigüemos juntos.
2628
02:49:11,333 --> 02:49:13,875
- Gorô:
- Me alegro que haga buen tiempo.
2629
02:49:14,042 --> 02:49:15,333
Que haga buen tiempo.
2630
02:49:16,708 --> 02:49:18,417
La acústica es complicada.
2631
02:49:19,292 --> 02:49:21,208
- Gracias a todos
por venir.
2632
02:49:21,375 --> 02:49:22,833
Espero que esta sea la oportunidad.
2633
02:49:23,000 --> 02:49:24,792
para residentes
y sus familias,
2634
02:49:24,958 --> 02:49:27,958
sino también para los residentes
y actores locales,
2635
02:49:28,125 --> 02:49:29,792
conocernos mejor.
2636
02:49:29,958 --> 02:49:33,208
Para esto te presentaré
nuestro invitado del día.
2637
02:49:33,375 --> 02:49:36,542
nuestra enfermera
tener mayor antigüedad:
2638
02:49:36,708 --> 02:49:38,667
Sophie Lefèvre.
Podemos aplaudirlo.
2639
02:49:38,833 --> 02:49:40,417
Aplausos
2640
02:49:42,542 --> 02:49:43,792
Gracias. GRACIAS.
2641
02:49:43,958 --> 02:49:45,708
GRACIAS.
Muchas gracias.
2642
02:49:46,667 --> 02:49:49,375
Sofía está muy ocupada.
pero ella se une a mí
2643
02:49:49,542 --> 02:49:51,833
tomando media hora
en su descanso,
2644
02:49:52,000 --> 02:49:54,333
Muchas gracias Sofía.
Adelante.
2645
02:49:54,875 --> 02:49:57,917
Después de esta reunión,
en el patio de nuestro establecimiento,
2646
02:49:58,083 --> 02:50:01,000
podrás ver
una representación excepcional
2647
02:50:01,167 --> 02:50:05,125
de una obra escenificada
por nuestro artista residente,
2648
02:50:05,292 --> 02:50:06,542
Mari Morisaki.
2649
02:50:06,708 --> 02:50:08,667
no hay mas
actuaciones en París,
2650
02:50:08,833 --> 02:50:11,917
tenemos suerte
tenerlos con nosotros.
2651
02:50:12,083 --> 02:50:14,042
Te aconsejo que asistas,
2652
02:50:14,208 --> 02:50:16,167
es magnífico.
2653
02:50:16,333 --> 02:50:20,125
Normalmente hago las preguntas,
pero durante mucho tiempo quise
2654
02:50:20,292 --> 02:50:22,458
para compartir esta alegría
con otros.
2655
02:50:22,625 --> 02:50:23,792
Y hoy,
2656
02:50:23,958 --> 02:50:27,000
este es nuestro querido director
que quería cuidarlo.
2657
02:50:27,500 --> 02:50:28,958
¡Marie-Lou Fontaine!
Entonces.
2658
02:50:29,125 --> 02:50:30,625
Aplausos
2659
02:50:36,708 --> 02:50:37,875
Hola.
2660
02:50:38,042 --> 02:50:40,250
Buen día.
2661
02:50:40,417 --> 02:50:43,375
- estoy muy agradecido
a vanessa
2662
02:50:44,167 --> 02:50:45,958
para darme esta oportunidad.
2663
02:50:46,875 --> 02:50:47,625
Entonces...
2664
02:50:48,208 --> 02:50:49,792
Ella busca sus palabras.
2665
02:50:49,958 --> 02:50:51,042
Sofía...
2666
02:50:52,333 --> 02:50:55,333
Para empezar,
nos trajiste esta foto
2667
02:50:55,500 --> 02:50:57,875
de un momento significativo
de tu existencia.
2668
02:51:00,250 --> 02:51:02,375
¿Puedes comentarlo?
para nosotros?
2669
02:51:08,000 --> 02:51:10,500
- es una foto
de mi graduación.
2670
02:51:11,458 --> 02:51:13,750
- Conviértete en enfermera
era algo
2671
02:51:13,917 --> 02:51:15,667
muy importante para ti?
2672
02:51:18,958 --> 02:51:20,250
Sí, mucho.
2673
02:51:22,458 --> 02:51:24,708
Mi madre también era enfermera.
2674
02:51:25,292 --> 02:51:26,917
Ella me crió sola.
2675
02:51:27,083 --> 02:51:30,292
tenia un profundo respeto
para ella y para esta profesión.
2676
02:51:30,458 --> 02:51:31,417
Mmm.
2677
02:51:31,917 --> 02:51:34,083
¿Cómo empezó tu carrera?
2678
02:51:35,042 --> 02:51:36,667
Empecé aquí de inmediato.
2679
02:51:36,833 --> 02:51:39,292
fue otra vez
un hospital psiquiátrico.
2680
02:51:41,000 --> 02:51:44,583
- ¿Por qué querías convertirte?
enfermera psiquiátrica?
2681
02:51:46,750 --> 02:51:48,208
quería ir
2682
02:51:48,375 --> 02:51:50,833
donde más se necesita
de enfermeras.
2683
02:51:51,583 --> 02:51:54,458
Pensé que eso me permitiría
para probarme a mí mismo.
2684
02:51:55,458 --> 02:51:58,250
Cuando pienso en ello,
Estaba lleno de ilusiones.
2685
02:52:00,458 --> 02:52:01,917
Y un poco demasiado seguro de mí mismo.
2686
02:52:03,167 --> 02:52:06,625
- Para qué ? que fueron
las realidades sobre el terreno?
2687
02:52:08,583 --> 02:52:11,167
- me dijeron
que las cosas habían mejorado
2688
02:52:11,333 --> 02:52:13,042
después de la ley de 1990, pero...
2689
02:52:13,917 --> 02:52:16,500
Teníamos cada vez más pacientes.
2690
02:52:16,667 --> 02:52:18,167
y archivos para completar.
2691
02:52:19,042 --> 02:52:21,042
Todo el personal
estaba de rodillas.
2692
02:52:21,875 --> 02:52:22,958
Nos faltaban camas
2693
02:52:23,125 --> 02:52:26,458
pacientes aún no curados
fueron enviados a casa,
2694
02:52:26,625 --> 02:52:29,375
regresar
en un estado cada vez más grave.
2695
02:52:29,792 --> 02:52:31,917
Era el círculo infernal.
2696
02:52:34,667 --> 02:52:37,917
las palabras me fallan
para describir lo que era.
2697
02:52:41,250 --> 02:52:43,833
- Me lo imagino,
a pesar de estas condiciones,
2698
02:52:44,208 --> 02:52:46,583
tu diste
lo mejor de ti mismo.
2699
02:52:50,000 --> 02:52:51,292
Obviamente.
2700
02:52:52,667 --> 02:52:54,917
Pero hay un límite
lo que podría hacer.
2701
02:52:55,542 --> 02:52:58,333
Tomé un día tras otro,
sin pensar.
2702
02:53:00,542 --> 02:53:02,750
Al final el hospital cerró
2703
02:53:03,625 --> 02:53:05,250
y toneladas de pacientes
2704
02:53:05,792 --> 02:53:08,625
fueron expulsados
sin haber sido tratado.
2705
02:53:21,000 --> 02:53:22,208
Todo está en orden.
2706
02:53:26,458 --> 02:53:28,042
Muchas gracias.
2707
02:53:30,833 --> 02:53:33,167
- ¿Cómo estuvo?
comparado con antes?
2708
02:53:37,167 --> 02:53:39,042
- Una cosa es segura,
es que...
2709
02:53:39,208 --> 02:53:41,917
fue mucho menos violento
que en psiquiatría.
2710
02:53:43,333 --> 02:53:44,667
Pero cuando veo
2711
02:53:44,833 --> 02:53:46,458
un residente que delira,
2712
02:53:46,625 --> 02:53:50,292
recuerdos del servicio de psiquiatría
Vuelvo a subir y me pregunto
2713
02:53:50,458 --> 02:53:53,667
en que se ha convertido
Todos estos pacientes fueron expulsados.
2714
02:53:55,292 --> 02:53:57,708
Para eso es una oportunidad
para poder acompañar
2715
02:53:57,875 --> 02:54:00,417
la mayoría de los residentes
hasta la muerte.
2716
02:54:01,250 --> 02:54:03,833
Lamento hablar de esto.
2717
02:54:05,458 --> 02:54:08,875
todavía espero que suceda
lo más pacíficamente posible.
2718
02:54:10,458 --> 02:54:13,708
Para que sea una oportunidad
para los residentes también.
2719
02:54:17,125 --> 02:54:19,167
Pero sigue siendo muy difícil.
2720
02:54:22,083 --> 02:54:23,083
Sí...
2721
02:54:31,708 --> 02:54:33,417
Una persona aplaude.
2722
02:54:46,958 --> 02:54:49,125
Los aplausos continúan.
2723
02:55:24,250 --> 02:55:25,250
Buen día.
2724
02:55:26,417 --> 02:55:28,292
Mi nombre es Gorô Kiyomiya.
2725
02:55:29,042 --> 02:55:31,083
Y soy un actor japonés.
2726
02:55:45,208 --> 02:55:47,375
Me alegro que haga buen tiempo.
2727
02:55:49,417 --> 02:55:51,417
Realmente no estoy interesado.
2728
02:55:51,583 --> 02:55:55,958
- Representar una obra de teatro a plena luz del día,
es como estar desnudo en el escenario.
2729
02:55:56,958 --> 02:55:59,042
Pero lo que te voy a contar
2730
02:55:59,375 --> 02:56:01,583
No es ajeno a este lugar.
2731
02:56:01,917 --> 02:56:04,125
¿Sabes?
la palabra manicomio?
2732
02:56:04,292 --> 02:56:07,083
Significa "hospital psiquiátrico".
en italiano.
2733
02:56:08,042 --> 02:56:11,292
Me dijeron que este edificio
alguna vez lo había sido.
2734
02:56:12,500 --> 02:56:16,000
En Italia,
ya no hay ningún manicomio.
2735
02:56:17,042 --> 02:56:20,500
Es un hombre llamado Franco Basaglia.
quien lo inició.
2736
02:56:21,375 --> 02:56:22,958
Basaglia dijo esto:
2737
02:56:24,250 --> 02:56:27,792
"Gente sana
¿Están realmente vivos?"
2738
02:56:27,958 --> 02:56:28,875
Tomoki reacciona.
2739
02:56:30,458 --> 02:56:31,958
Quiero repetirlo:
2740
02:56:32,125 --> 02:56:35,208
"Gente sana
¿Están realmente vivos?"
2741
02:56:37,417 --> 02:56:40,625
Pero entonces ¿quiénes son esos?
2742
02:56:41,750 --> 02:56:44,250
¿Quiénes están realmente vivos?
2743
02:56:45,167 --> 02:56:46,458
campanas
2744
02:56:48,250 --> 02:56:51,750
si voy al hospital
dejarte dormir,
2745
02:56:51,917 --> 02:56:53,917
Voy a quedar como un tonto.
2746
02:56:57,458 --> 02:56:58,583
Percusión
2747
02:56:58,750 --> 02:57:01,417
cuando los locos
reintegrado a la sociedad,
2748
02:57:02,792 --> 02:57:04,750
mató a su esposa.
2749
02:57:04,917 --> 02:57:06,542
Triangulo
2750
02:57:07,750 --> 02:57:09,333
Es lamentable.
2751
02:57:09,708 --> 02:57:11,083
Percusión
2752
02:57:12,083 --> 02:57:13,625
¿Mató a sus padres?
2753
02:57:16,458 --> 02:57:17,958
También es posible.
2754
02:57:19,083 --> 02:57:20,708
Porque en este manicomio,
2755
02:57:21,125 --> 02:57:25,042
el único futuro que le queda,
es la muerte.
2756
02:57:26,792 --> 02:57:28,083
O se suicida,
2757
02:57:28,708 --> 02:57:31,250
o mata a quienes lo encierran.
2758
02:57:32,750 --> 02:57:35,208
Él necesariamente elige
uno o el otro.
2759
02:57:39,750 --> 02:57:40,875
Si las familias,
2760
02:57:41,917 --> 02:57:43,208
colegas,
2761
02:57:44,833 --> 02:57:46,083
amigos,
2762
02:57:47,333 --> 02:57:50,542
toda la sociedad
rechaza a los locos,
2763
02:57:51,083 --> 02:57:53,375
esto sucederá una y otra vez.
2764
02:57:54,500 --> 02:57:56,792
¿Entonces deberíamos encerrarlos?
No.
2765
02:57:59,333 --> 02:58:00,958
¿Estamos sanos?
2766
02:58:01,708 --> 02:58:03,333
y estan locos?
2767
02:58:04,000 --> 02:58:05,167
Tomoki se ríe.
2768
02:58:07,000 --> 02:58:07,833
No !
2769
02:58:09,792 --> 02:58:11,958
hay locura
en cada uno de nosotros.
2770
02:58:12,125 --> 02:58:13,625
Grita Tomoki.
2771
02:58:15,000 --> 02:58:16,333
¡Oh oh oh!
2772
02:58:16,500 --> 02:58:18,333
Él gruñe con esfuerzo.
2773
02:58:20,542 --> 02:58:21,583
Ah...
2774
02:58:26,875 --> 02:58:28,417
Tomoki gimió.
2775
02:58:31,167 --> 02:58:32,333
Oh !
2776
02:58:32,500 --> 02:58:34,667
Sr. Murano, ¿se encuentra bien?
2777
02:58:36,958 --> 02:58:38,167
Tomoki gimió.
2778
02:58:41,000 --> 02:58:43,583
Sr. Murano,
¿tienes dolor en alguna parte?
2779
02:58:44,167 --> 02:58:46,500
Tomoki se ríe.
2780
02:58:48,125 --> 02:58:49,792
¡Oficial médico!
2781
02:58:50,667 --> 02:58:53,167
Tomoki se ríe.
2782
02:58:53,333 --> 02:58:56,458
- Estoy contigo.
Te levantaremos lentamente.
2783
02:58:56,625 --> 02:58:57,667
Venga conmigo.
2784
02:58:57,833 --> 02:59:00,167
Qué lindo, Ágata.
pero ahora no es el momento.
2785
02:59:00,333 --> 02:59:01,958
- Djibril, déjala hacerlo.
2786
02:59:03,542 --> 02:59:04,542
¿Estás bien, Felipe?
2787
02:59:05,167 --> 02:59:06,875
¿Quieres levantarte?
2788
02:59:07,667 --> 02:59:09,750
¿Quieres intentar levantarte?
2789
02:59:12,250 --> 02:59:13,250
Gracias, Ágata.
2790
02:59:13,417 --> 02:59:15,458
canto de pájaros
brisa
2791
02:59:22,500 --> 02:59:24,417
-Tomoki:
- ¿Mmmm? Ah...
2792
02:59:24,958 --> 02:59:27,042
¿Mmm?
2793
02:59:30,458 --> 02:59:32,208
Campanilla
2794
02:59:32,375 --> 02:59:34,375
Tomoki se ríe.
2795
02:59:42,375 --> 02:59:43,792
Ah...
2796
02:59:55,458 --> 02:59:57,917
- Hay locura
en cada uno de nosotros.
2797
02:59:58,958 --> 03:00:00,167
Ya ves...
2798
03:00:02,917 --> 03:00:03,958
De cerca,
2799
03:00:06,833 --> 03:00:08,500
nadie es normal.
2800
03:00:21,333 --> 03:00:22,750
Cómo estás ?
2801
03:00:24,708 --> 03:00:26,208
Tomoki deja escapar un pequeño grito.
2802
03:00:34,708 --> 03:00:38,125
- Abrir las puertas de los asilos,
no fue suficiente.
2803
03:00:39,375 --> 03:00:42,125
abriremos
otra manera posible
2804
03:00:42,292 --> 03:00:43,917
para nuestro mundo.
2805
03:00:45,875 --> 03:00:46,958
el interior
2806
03:00:47,125 --> 03:00:50,417
y el exterior,
¡hay que mezclarlo todo!
2807
03:00:50,583 --> 03:00:51,625
Percusión
2808
03:00:51,792 --> 03:00:52,792
Sí.
2809
03:01:40,375 --> 03:01:41,417
Oh !
2810
03:01:52,250 --> 03:01:54,375
- ¿Quizás es hora de parar?
2811
03:01:56,833 --> 03:01:57,958
¡Nada de eso!
2812
03:02:28,625 --> 03:02:30,167
Leo maúlla.
2813
03:02:32,000 --> 03:02:33,958
Percusión
2814
03:02:57,167 --> 03:02:59,042
- El peor "quizás"
2815
03:02:59,708 --> 03:03:02,875
es un riesgo que siempre petrifica
gente de miedo.
2816
03:03:03,625 --> 03:03:06,833
Pero hay otro “tal vez”.
2817
03:03:07,500 --> 03:03:09,292
Este es el que se llama...
2818
03:03:09,875 --> 03:03:10,792
esperanza.
2819
03:03:15,750 --> 03:03:16,750
Esta esperanza,
2820
03:03:17,292 --> 03:03:19,333
lo que conlleva un riesgo de fracaso,
2821
03:03:20,083 --> 03:03:21,625
necesariamente despierta
2822
03:03:22,458 --> 03:03:24,583
múltiples decepciones.
2823
03:03:25,875 --> 03:03:27,417
Es el único "tal vez"
2824
03:03:28,500 --> 03:03:31,375
quien nos puede ofrecer
un futuro mejor.
2825
03:03:35,250 --> 03:03:36,417
Quiero vivir.
2826
03:03:38,208 --> 03:03:39,333
Sí.
2827
03:03:39,500 --> 03:03:41,417
- ¿Cómo podríamos
2828
03:03:41,583 --> 03:03:43,625
¿No elegir? ¿Por miedo?
2829
03:03:44,583 --> 03:03:47,750
- No hay nada mejor que este mundo,
es obvio.
2830
03:03:47,917 --> 03:03:49,458
Se ríen.
2831
03:03:49,625 --> 03:03:50,542
No ?
2832
03:03:50,708 --> 03:03:51,708
Sí.
2833
03:03:53,833 --> 03:03:55,208
Hay algo ahí.
2834
03:03:56,333 --> 03:03:57,292
Quiero quedarme.
2835
03:03:59,750 --> 03:04:01,708
Te quedas todo el tiempo que quieras.
2836
03:04:06,208 --> 03:04:09,958
- Encontremos coraje
en cada uno de nosotros.
2837
03:04:11,417 --> 03:04:13,250
Aunque sea sólo una onza.
2838
03:04:16,875 --> 03:04:18,625
Esta será la antorcha
2839
03:04:18,792 --> 03:04:20,708
que rompe la oscuridad.
2840
03:04:21,292 --> 03:04:23,292
Y ahí está...
2841
03:04:26,667 --> 03:04:28,958
que nos uniremos.
2842
03:04:29,333 --> 03:04:31,375
Mari suspira.
2843
03:04:34,917 --> 03:04:36,458
todos vendrán
2844
03:04:36,958 --> 03:04:38,708
con su coraje.
2845
03:04:39,583 --> 03:04:41,792
Nos haremos promesas el uno al otro.
2846
03:04:43,167 --> 03:04:46,042
para apoyar nuestro coraje
2847
03:04:47,292 --> 03:04:48,583
tímido.
2848
03:04:52,333 --> 03:04:53,708
Percusión
2849
03:04:55,250 --> 03:04:57,417
Tambores y aplausos
2850
03:05:15,750 --> 03:05:17,458
Gorô se queda sin aliento.
2851
03:05:25,250 --> 03:05:27,833
Gorô respira.
Tomoki se ríe.
2852
03:05:28,000 --> 03:05:30,250
Canción de cigarras
2853
03:05:40,500 --> 03:05:42,958
Gorô recupera el aliento.
2854
03:05:44,125 --> 03:05:45,625
Tomoki se ríe.
2855
03:05:48,792 --> 03:05:50,792
Canción de cigarras
2856
03:06:25,208 --> 03:06:26,667
Pequeña risa de Tomoki.
2857
03:06:26,833 --> 03:06:28,167
¡Mmm!
2858
03:06:31,375 --> 03:06:32,542
Él se ríe.
2859
03:06:32,708 --> 03:06:35,583
¡Oficial médico! Oh !
2860
03:06:35,750 --> 03:06:37,667
¡Mmm!
2861
03:06:37,833 --> 03:06:38,667
Es bueno.
2862
03:06:38,833 --> 03:06:40,500
Tomoki se ríe.
2863
03:06:40,667 --> 03:06:43,125
Tema suave y melancólico.
2864
03:06:44,125 --> 03:06:47,250
- Intentamos caminar
lo más lentamente posible.
2865
03:06:47,417 --> 03:06:49,083
Lo más lentamente posible.
2866
03:06:51,208 --> 03:06:52,792
Adaptando tu velocidad
2867
03:06:53,625 --> 03:06:55,375
a la persona más lenta.
2868
03:06:55,542 --> 03:06:59,125
- Adaptamos nuestra velocidad
a la persona más lenta.
2869
03:06:59,292 --> 03:07:01,958
- No tengas miedo de caer,
estás apoyado.
2870
03:07:02,125 --> 03:07:05,417
- No tengas miedo de caer,
estás apoyado.
2871
03:07:11,792 --> 03:07:13,167
Está bien, Mireille.
2872
03:07:14,125 --> 03:07:16,333
- Levanta la cabeza,
mira a tu alrededor.
2873
03:07:16,500 --> 03:07:19,083
- Levanta la cabeza,
mira a tu alrededor.
2874
03:07:19,250 --> 03:07:21,250
Observa lo que sucede.
2875
03:07:22,208 --> 03:07:24,292
Sí, y luego,
2876
03:07:25,042 --> 03:07:26,583
te vamos a lavar
2877
03:07:27,042 --> 03:07:28,125
con Djibril.
2878
03:07:29,750 --> 03:07:31,458
¿Me das una sonrisa?
2879
03:07:32,125 --> 03:07:33,292
Me hace feliz.
2880
03:07:33,458 --> 03:07:36,625
- Señora Becker,
esperamos a que termine la señora Falcone
2881
03:07:36,792 --> 03:07:38,000
dos pequeños cafés,
2882
03:07:38,167 --> 03:07:41,583
y los vamos a dejar
en la mesa que está ahí.
2883
03:07:42,750 --> 03:07:45,500
Ahí lo tienes, perfecto.
Cogemos la bandeja pequeña.
2884
03:07:50,000 --> 03:07:53,583
Y siempre te hace sonreír
para ver llegar el café.
2885
03:07:53,750 --> 03:07:54,750
Entonces.
2886
03:07:58,583 --> 03:08:00,167
Hola, señora Le Breton.
2887
03:08:00,875 --> 03:08:01,917
Soy Djibril.
2888
03:08:03,500 --> 03:08:04,583
Eres hermoso.
2889
03:08:10,167 --> 03:08:13,292
- me preguntó Mireille
para no despertar a Marie-Lou.
2890
03:08:13,542 --> 03:08:15,958
Alboroto ligero en la habitación.
2891
03:08:38,750 --> 03:08:41,167
Bien, comencemos.
2892
03:08:48,292 --> 03:08:50,000
¡Oficial médico!
2893
03:08:50,875 --> 03:08:52,250
Tomoki se ríe.
2894
03:08:52,417 --> 03:08:54,042
Él gruñe con esfuerzo.
2895
03:08:55,417 --> 03:08:56,625
Él se ríe.
2896
03:08:57,500 --> 03:08:58,500
Sostener.
2897
03:09:01,250 --> 03:09:02,708
Oh !
2898
03:09:07,125 --> 03:09:09,208
gemidos felices
2899
03:09:22,792 --> 03:09:24,292
Se echaron a reír.
2900
03:09:28,083 --> 03:09:30,625
- No es posible.
Esperar.
2901
03:09:37,083 --> 03:09:38,083
No.
2902
03:10:47,083 --> 03:10:49,083
tema zen
2903
03:13:50,500 --> 03:13:53,167
Reanudación de
"En la fuente clara"