1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT
För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT
För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT

3
00:00:40,748 --> 00:00:47,629
♪ Bli, bli mäktig! ♪

4
00:00:47,788 --> 00:00:54,549
♪ Bli, bli kraftfull! ♪

5
00:04:54,508 --> 00:04:59,909
Hälsningar, kära bastu!

6
00:06:18,149 --> 00:06:19,828
Jag minns när jag var liten

7
00:06:19,909 --> 00:06:22,508
då togs inte barn
till en frisör.

8
00:06:22,628 --> 00:06:25,108
Istället någon dam
tog precis fram saxen.

9
00:06:25,188 --> 00:06:27,509
Jag minns hur den här sax-damen
undrade och suckade:

10
00:06:27,589 --> 00:06:32,109
"Hur ska du, en stackars flicka,
klara av att växa upp?

11
00:06:32,189 --> 00:06:37,789
Hon har inget hopp som kvinna:
vridna tänder, för magra.

12
00:06:38,268 --> 00:06:42,229
Blå cirklar under ögonen,
hår så tunt."

13
00:06:44,469 --> 00:06:50,388
Ingen sa direkt till mig att jag är ful,
men det var underförstått.

14
00:06:50,469 --> 00:06:53,349
Folk var oroliga
att du inte var i nivå.

15
00:06:53,469 --> 00:06:55,029
Exakt!

16
00:06:55,229 --> 00:06:59,628
Min syster hade långt blont hår
och pappa älskade att säga:

17
00:06:59,748 --> 00:07:02,388
"Så vackert,
som något handgjort."

18
00:07:02,508 --> 00:07:04,388
Alla beundrade henne.

19
00:07:04,508 --> 00:07:07,668
I mitt fall frågade folk bara
hur jag mår i skolan

20
00:07:07,748 --> 00:07:09,709
och om jag har bra betyg.

21
00:07:09,868 --> 00:07:13,149
Det är vad mina släktingar
förväntas av mig.

22
00:07:14,068 --> 00:07:17,909
Jag minns att jag gick
till min mamma att fråga,

23
00:07:18,229 --> 00:07:21,549
är det så att jag inte alls är vacker?

24
00:07:22,469 --> 00:07:25,828
Mamma måste ha velat
att trösta mig. Hon sa:

25
00:07:26,109 --> 00:07:30,109
"Jo, men du är unik!"

26
00:07:32,388 --> 00:07:35,589
Jag insåg det
Jag är verkligen inte vacker.

27
00:07:35,868 --> 00:07:39,909
Och med sådan kunskap var det inte
lätt att vara i kvinnornas värld.

28
00:07:41,029 --> 00:07:47,308
Det tog mig lång tid,
innan jag började känna mig vacker.

29
00:07:47,628 --> 00:07:51,349
Jag tror att jag var i fyrtioårsåldern
när jag började känna mig vacker.

30
00:07:59,549 --> 00:08:05,628
Jag känner att det var det
ett stort slag för min mamma

31
00:08:05,828 --> 00:08:11,709
att hon hade en dotter...
vem är tjock.

32
00:08:12,068 --> 00:08:18,149
...som inte är lämplig
att vara ballerina.

33
00:08:19,229 --> 00:08:21,709
Hon drömde själv om att bli
en ballerina.

34
00:08:21,789 --> 00:08:26,868
I förhållande till det minns jag det
den bästa komplimangen från min mamma,

35
00:08:26,948 --> 00:08:29,469
som jag och mina systrar har fått,

36
00:08:29,549 --> 00:08:33,028
är när hon har sagt:
"Åh, du har blivit så mager!"

37
00:08:33,148 --> 00:08:35,788
Detta är det bästa berömmet.

38
00:08:36,309 --> 00:08:40,349
När du hör att du känner -
nu mår jag bra!

39
00:08:41,788 --> 00:08:46,229
De första minnena av min mamma är
att hon står framför en spegel

40
00:08:46,309 --> 00:08:48,788
och observerar sig själv.

41
00:08:49,628 --> 00:08:51,828
Hon har lyft sina kläder,
snurrar själv,

42
00:08:51,908 --> 00:08:54,349
kollar hennes rumpa,
celluliter eller vad som helst -

43
00:08:54,429 --> 00:08:57,949
och hon är inte nöjd med sig själv.

44
00:08:58,949 --> 00:09:04,709
Hennes dröm var att få bröstförstoring,
så att alla män skulle önska henne.

45
00:09:04,829 --> 00:09:08,628
Huvudsaken som kvinna
var att locka män.

46
00:09:08,748 --> 00:09:11,388
Det gör dig till en värdefull kvinna.

47
00:09:12,388 --> 00:09:16,069
Det enda bra med min kropp var
att jag hade vackra bröst

48
00:09:16,189 --> 00:09:21,109
när de började växa.
Då var mamma glad.

49
00:09:23,949 --> 00:09:26,989
Min syster var 5 år äldre än mig.

50
00:09:27,069 --> 00:09:31,788
Hon utvecklades snabbare.
Hon var bystig.

51
00:09:32,668 --> 00:09:36,829
Jag väntade fortfarande
för att mina bröst ska börja växa.

52
00:09:36,949 --> 00:09:40,788
Jag minns att jag cyklade
med äpplen under skjortan -

53
00:09:40,868 --> 00:09:44,589
det kändes som att de hoppade.

54
00:10:09,349 --> 00:10:11,989
Är det stadigt?
- Ja.

55
00:11:09,829 --> 00:11:11,429
Strumpor på händerna!

56
00:11:28,949 --> 00:11:31,109
Slå mig i nacken.

57
00:11:33,589 --> 00:11:35,748
På axlarna.

58
00:11:53,148 --> 00:11:57,229
Jag visste från filmer
att ditt hår kan falla av.

59
00:11:57,949 --> 00:12:01,189
Men det trodde jag aldrig
allt kroppshår skulle lossna.

60
00:12:03,829 --> 00:12:07,109
Jag gick på toaletten
och mina trosor var fulla av hår.

61
00:12:07,229 --> 00:12:09,908
Sedan kom jag ihåg
att två veckor har gått

62
00:12:09,989 --> 00:12:11,709
och mitt hår borde lossna.

63
00:12:11,829 --> 00:12:13,989
Jag drog mig i håret
och det lossnade.

64
00:12:14,189 --> 00:12:16,309
En handfull och en till...

65
00:12:16,548 --> 00:12:18,308
Du bara drar och det är det?
- Ja.

66
00:12:18,388 --> 00:12:22,548
Jag satt framför ugnen,
tog dem och satte in dem i ugnen.

67
00:12:23,668 --> 00:12:28,148
Den här diagnosen gjorde mig
tänka om livet mycket.

68
00:12:28,788 --> 00:12:32,028
Jag tror inte att jag mådde illa
för en sekund.

69
00:12:32,109 --> 00:12:34,788
Jag tänkte bara att jag är väldigt trött.

70
00:12:35,508 --> 00:12:38,229
Jag tänkte att jag bara behöver semester.

71
00:12:38,388 --> 00:12:41,309
Det var bara en liten gropar här.

72
00:12:41,949 --> 00:12:45,829
Jag tänkte att jag gör det
en julklapp till mig själv

73
00:12:45,909 --> 00:12:48,069
och gick på läkarundersökning.

74
00:12:48,589 --> 00:12:51,148
Det visade sig...

75
00:12:51,268 --> 00:12:53,429
att jag har bröstcancer.

76
00:12:54,229 --> 00:12:56,989
Min första reaktion var som...

77
00:12:57,189 --> 00:13:01,069
förmodligen rädslan för döden -
allt inom dig fryser.

78
00:13:01,748 --> 00:13:05,748
I ungefär två eller tre dagar

79
00:13:06,309 --> 00:13:09,148
Jag gick inte ens på toaletten.
Jag åt inte.

80
00:13:09,229 --> 00:13:13,589
Jag ställde in julfester
och andra saker.

81
00:13:14,349 --> 00:13:19,709
Sedan insåg jag att jag håller på att dö
i denna rädsla för döden.

82
00:13:21,429 --> 00:13:24,429
Jag bjöd in en vän att besöka mig -

83
00:13:25,148 --> 00:13:31,908
Jag gråter, pratar och gnäller
om döden till min vän -

84
00:13:32,349 --> 00:13:34,268
och så får jag ett telefonsamtal.

85
00:13:35,148 --> 00:13:37,388
Jag blev inbjuden till en dejt.

86
00:13:38,868 --> 00:13:44,668
Det var en så absurd situation.
Jag förbereder mig för att dö här...

87
00:13:45,028 --> 00:13:47,908
Det skrattet befriade mig från rädslan.

88
00:13:47,989 --> 00:13:52,069
Jag insåg att jag inte är död än...
varför gråter jag?

89
00:13:52,469 --> 00:13:54,868
Och så bestämde jag mig för att börja leva.

90
00:13:55,148 --> 00:13:59,189
Det första jag gjorde var att tänka om
alla mina julfestinbjudningar.

91
00:13:59,469 --> 00:14:01,508
Jag gick på alla fester.

92
00:14:01,788 --> 00:14:05,349
Dagen efter smsade den här mannen
och bad om ursäkt.

93
00:14:05,429 --> 00:14:08,668
Jag var nog inte den enda
som fick dessa inbjudningar.

94
00:14:08,748 --> 00:14:10,628
Han sa att han var full.

95
00:14:10,788 --> 00:14:13,588
Jag ringde tillbaka och sa: "Jag vet inte
vad dessa andra kvinnor tycker...

96
00:14:13,668 --> 00:14:15,868
men jag är tacksam mot dig
för resten av mitt liv!"

97
00:14:26,028 --> 00:14:29,989
Du vet sådana saker
hända människor,

98
00:14:30,069 --> 00:14:34,229
men man tänker aldrig
det kan hända dig.

99
00:14:36,788 --> 00:14:38,828
Jag har ingen livmoder.

100
00:14:38,908 --> 00:14:42,589
Jag har inte en av mina äggstockar;
en del av mitt bröst saknas.

101
00:14:43,109 --> 00:14:46,309
Ganska många organ
har blivit avskurna från mig.

102
00:14:46,949 --> 00:14:51,908
Men när jag gjorde den här sista operationen...
då kände jag att...

103
00:14:52,709 --> 00:14:55,868
...själen kan inte skäras bort.

104
00:15:17,989 --> 00:15:20,148
Wooh! Bra gjort!

105
00:15:21,748 --> 00:15:25,229
Ge det en gång till,
så det går av ordentligt.

106
00:17:04,308 --> 00:17:07,709
Rökbastu är en helig plats
där du städar dig.

107
00:17:07,949 --> 00:17:10,949
När du tvättar dig ren -
det är en välsignelse.

108
00:17:11,268 --> 00:17:14,429
Du kan tvätta bort all din smuts.

109
00:17:14,828 --> 00:17:17,588
Vi tackade personen
som värmer bastun.

110
00:17:17,669 --> 00:17:20,189
Även personen
som kom med vattnet.

111
00:17:20,828 --> 00:17:22,949
Kvinnor födde barn i rökbastu.

112
00:17:23,108 --> 00:17:26,508
Rökbastun var uppvärmd,
mamman placerades i ett badkar,

113
00:17:26,588 --> 00:17:29,828
och när det var dags att leverera,
hon togs upp ur badkaret.

114
00:17:29,909 --> 00:17:32,548
Då var förlossningen lätt
och inte så smärtsamt.

115
00:17:32,709 --> 00:17:35,348
När en son föddes,
han var husets nya herre.

116
00:17:35,709 --> 00:17:37,989
Men när en dotter föddes - oj...

117
00:17:38,308 --> 00:17:39,989
Dottern är...

118
00:17:40,149 --> 00:17:43,989
Ingen sa att de ville ha en dotter...
en son efterlystes mer.

119
00:17:44,469 --> 00:17:46,709
Sönerna arbetade,

120
00:17:46,828 --> 00:17:50,709
men döttrar måste skänkas bort
med hemgift i äktenskapet.

121
00:18:21,108 --> 00:18:24,308
Mina släktingar har nu lämnat mig
i fred med detta ämne,

122
00:18:24,429 --> 00:18:28,108
men ett tag tänkte jag
Jag ska bara hitta på någon.

123
00:18:28,709 --> 00:18:31,469
Bara för att få det här ämnet från agendan.

124
00:18:31,629 --> 00:18:35,629
Jag har faktiskt väldigt trevliga släktingar...
men ja - det öppnade mina ögon.

125
00:18:35,709 --> 00:18:38,748
Jag trodde att problemet var
att ingen ville ha mig.

126
00:18:38,828 --> 00:18:42,228
Och de tänkte att jag inte vill
vem som helst och valet är så stort.

127
00:18:42,308 --> 00:18:45,429
Man börjar se på det annorlunda.

128
00:18:45,709 --> 00:18:48,228
Om det finns många fiskar
eller mindre fisk i havet,

129
00:18:48,308 --> 00:18:50,068
är faktiskt allt i ditt huvud.

130
00:18:50,149 --> 00:18:51,548
Exakt.

131
00:18:51,669 --> 00:18:57,229
Jag är inte säker på om det här trycket kommer
mer från samhället eller från mig själv.

132
00:18:57,909 --> 00:19:02,189
Det var också väldigt viktigt för mig
att ha någon form av sällskap.

133
00:19:02,308 --> 00:19:05,669
Fast för det mesta
Jag hade ingen.

134
00:19:05,909 --> 00:19:10,149
Återigen - jag har varit gift
och det har varit det och det.

135
00:19:10,389 --> 00:19:11,989
Men...

136
00:19:13,989 --> 00:19:15,909
Jag var någonstans över 30

137
00:19:16,028 --> 00:19:20,189
när jag accepterade att det är okej
att vara ensam också.

138
00:19:21,028 --> 00:19:25,188
Och när jag sedan gick
till några familjeevenemang -

139
00:19:25,268 --> 00:19:27,268
begravningar eller liknande -

140
00:19:27,389 --> 00:19:30,828
sedan hela tiden spänningen
bara växte och växte,

141
00:19:30,949 --> 00:19:34,788
för jag insåg att jag redan är 34-35.

142
00:19:34,908 --> 00:19:37,428
Mina föräldrar är inte det
frågar till och med längre -

143
00:19:37,508 --> 00:19:39,149
de har tappat allt hopp.

144
00:19:40,348 --> 00:19:43,508
De vill nog ha barnbarn,
men det finns inga -

145
00:19:43,629 --> 00:19:47,748
och sedan hela tiden denna press
växer och växer.

146
00:19:48,149 --> 00:19:52,629
Jag minns särskilt en
roliga ögonblick från en begravning.

147
00:19:52,949 --> 00:19:56,189
Under denna period hade jag en partner.

148
00:19:56,589 --> 00:19:59,468
Han var inte med mig på begravningen,
men jag kan åtminstone säga,

149
00:19:59,548 --> 00:20:02,028
att jag har en man
med ett 12-årigt barn.

150
00:20:02,268 --> 00:20:05,909
Och så en av mina
kvinnliga släktingar sa:

151
00:20:06,068 --> 00:20:08,389
"Det är åtminstone något!"

152
00:20:16,989 --> 00:20:18,508
...ljummet vatten.

153
00:20:25,068 --> 00:20:27,189
Du kan dricka det också, eller hur?

154
00:20:27,629 --> 00:20:29,108
Ja.

155
00:20:34,149 --> 00:20:38,869
Jag gick på ett bröllop nyligen
och ett sådant skämt utvecklades där:

156
00:20:38,989 --> 00:20:42,228
till kvinnan
vem fångar brudbuketten,

157
00:20:42,308 --> 00:20:46,189
alla manliga gäster
måste skicka sina kuk-bilder.

158
00:20:50,588 --> 00:20:53,548
Från de bilderna kan hon välja?

159
00:20:55,149 --> 00:20:57,108
Jag minns inte hur vi kom dit.

160
00:20:57,709 --> 00:20:59,508
Vet du vad som just hände?

161
00:20:59,629 --> 00:21:01,989
Jag trodde att dick-pic var en ny app.

162
00:21:05,788 --> 00:21:07,709
Jag förstod inte direkt.

163
00:21:10,909 --> 00:21:14,149
Jag har aldrig fått
några kuk bilder.

164
00:21:14,348 --> 00:21:17,068
Hur exakt fungerar det?

165
00:21:17,348 --> 00:21:21,669
Vad exakt fotograferar de?

166
00:21:22,028 --> 00:21:25,508
Min vän har haft det
och det är ganska hemskt.

167
00:21:25,629 --> 00:21:27,949
Det här är något med Tinder.

168
00:21:28,068 --> 00:21:31,189
En kille börjar prata med dig

169
00:21:31,348 --> 00:21:34,748
och så helt plötsligt
en kuk-bild kommer!

170
00:21:34,869 --> 00:21:37,348
Det är en riktig chock!

171
00:21:40,869 --> 00:21:43,748
Jag skulle inte föreställa mig
att jag är på Tinder,

172
00:21:43,828 --> 00:21:46,709
och sedan plötsligt
Jag skickar en fittbild.

173
00:21:47,748 --> 00:21:50,268
Det är så roligt.
Jag kan inte föreställa mig det heller.

174
00:21:51,469 --> 00:21:56,389
Jag hade en partner
vem i mitten av sex

175
00:21:56,508 --> 00:22:00,989
bestämde sig för att komma upp
med ett "intressant" rollspel.

176
00:22:01,348 --> 00:22:05,389
Innan du går in i mig,

177
00:22:05,709 --> 00:22:07,709
han sa: "Be om det!"

178
00:22:09,149 --> 00:22:10,629
Som - "Be om det!"

179
00:22:10,989 --> 00:22:14,429
Och då var jag tvungen att säga detta -

180
00:22:15,068 --> 00:22:18,828
det måste ha funnits ett ord
Jag minns inte mer -

181
00:22:18,909 --> 00:22:21,989
men i princip var jag tvungen att fråga:
"Får jag få penis, snälla?"

182
00:22:22,949 --> 00:22:25,108
Och jag frågade det en gång men...

183
00:22:26,548 --> 00:22:28,429
Mitt sinne blev tomt!

184
00:22:29,869 --> 00:22:35,348
Så jag sa:
"Får jag få penis, snälla!"

185
00:22:35,469 --> 00:22:38,869
Och så sa han: "Nej, fråga snällt!"

186
00:22:39,389 --> 00:22:44,028
Denna önskan att bli önskad och att höra,

187
00:22:44,149 --> 00:22:48,348
att hon vill mig så illa
hon ber om det.

188
00:22:48,429 --> 00:22:52,308
Vad menade han snällt?
- Påverkan av porrfilmer?

189
00:22:52,469 --> 00:22:57,469
Troligen. Men jag antar att jag frågade
med en mjukare röst då.

190
00:22:57,669 --> 00:22:59,429
"Får jag få penis, snälla?"

191
00:23:02,989 --> 00:23:05,308
Det var så overkligt.

192
00:23:06,188 --> 00:23:08,988
Jag kunde inte ens bli arg,

193
00:23:09,068 --> 00:23:13,308
för för mig var det så...
hälsningar från yttre rymden.

194
00:23:13,429 --> 00:23:16,949
Jag hade aldrig stött på
sånt förut.

195
00:27:26,028 --> 00:27:27,709
Har du berättat för din mamma?

196
00:27:28,068 --> 00:27:29,469
Vet hon det?

197
00:27:29,629 --> 00:27:31,108
Och pappa?

198
00:27:31,189 --> 00:27:34,469
Det fick de reda på i år.
Faktiskt förra året.

199
00:27:36,748 --> 00:27:38,508
Direkt från mig.

200
00:27:38,629 --> 00:27:41,469
De kanske gissade,
men förmodligen inte.

201
00:27:42,508 --> 00:27:44,068
Åh, gud! När var det?

202
00:27:44,149 --> 00:27:46,869
2009 - för snart tio år sedan.

203
00:27:47,268 --> 00:27:50,828
Jag gick på ett tre dagars simläger.

204
00:27:50,949 --> 00:27:55,588
Jag bodde hos en vän.
Hon var en mycket nära vän till mig.

205
00:27:56,148 --> 00:27:59,468
jag minns -
Jag satt där i soffan...

206
00:27:59,548 --> 00:28:02,548
...två fler tjejer satt i en annan soffa.

207
00:28:02,949 --> 00:28:06,028
Och från ingenstans kommer
denna känsla...

208
00:28:06,149 --> 00:28:09,348
Den största stormen du någonsin känt,
faller bara på dig!

209
00:28:09,429 --> 00:28:12,108
Och jag känner en känsla
som jag aldrig känt förut!

210
00:28:12,189 --> 00:28:16,028
Hundra gånger starkare än
allt jag trodde att jag någonsin skulle kunna känna.

211
00:28:16,108 --> 00:28:18,629
Jag vet precis att det är det
mot den personen.

212
00:28:18,709 --> 00:28:23,308
Och jag vet att det är något
vilket betyder kärlek - och det chockade mig.

213
00:28:23,469 --> 00:28:25,508
Jag kunde inte säga ett ord
den kvällen längre.

214
00:28:25,588 --> 00:28:27,708
Jag berättade det inte för någon;
delade det inte med någon.

215
00:28:27,788 --> 00:28:30,068
Och då var jag så här:
"Verkligen?! Gillar jag kvinnor nu?

216
00:28:30,149 --> 00:28:34,429
Skämtar du med mig? Kan livet få
något värre än det redan är?"

217
00:28:34,709 --> 00:28:39,948
Nu förstod jag i alla fall
varför jag inte matchade någon man.

218
00:28:40,028 --> 00:28:42,548
Jag visste att jag måste sluta
mitt nuvarande förhållande!

219
00:28:42,989 --> 00:28:47,268
Det tog mig tre veckor
att avsluta relationen med den här mannen.

220
00:28:48,028 --> 00:28:51,788
Det var verkligen svårt att säga till honom...
min sambo på den tiden.

221
00:28:52,308 --> 00:28:55,429
Jag visste inte hur jag skulle prata om
sådana saker på den tiden.

222
00:28:55,709 --> 00:28:58,469
Jag hittade på en anledning...

223
00:28:58,588 --> 00:29:00,508
"Hej, du är lite
för feminin för mig!

224
00:29:00,588 --> 00:29:02,149
Det fungerar inte riktigt för mig!"

225
00:29:02,229 --> 00:29:04,229
Något helt orimligt.

226
00:29:04,548 --> 00:29:08,588
Jag föreställer mig att den måste ha lämnat
ett stort ärr på honom.

227
00:29:08,709 --> 00:29:12,229
Det var inte trevligt, men jag visste inte
hur man säger det på något annat sätt.

228
00:29:12,669 --> 00:29:15,909
Sedan började jag resan
att acceptera mig själv.

229
00:29:16,028 --> 00:29:19,149
Började upptäcka,
om det verkligen är sant.

230
00:29:19,389 --> 00:29:21,508
Det var en mycket komplex process...

231
00:29:21,588 --> 00:29:23,909
Eftersom personen mot vem
Jag hade de känslorna...

232
00:29:23,989 --> 00:29:25,949
Jag sa till henne att jag har sådana känslor,

233
00:29:26,068 --> 00:29:27,909
men jag väntar inte
allt från dig.

234
00:29:27,989 --> 00:29:29,828
Jag vill absolut inte
allt från dig.

235
00:29:29,949 --> 00:29:32,748
Men jag kände det
vi kan inte fortsätta prata

236
00:29:32,828 --> 00:29:34,988
innan jag får ur mig det här.

237
00:29:35,068 --> 00:29:36,909
Om korten inte är öppna?
- Ja.

238
00:29:37,028 --> 00:29:41,068
Och det blev total övergivenhet.

239
00:29:41,708 --> 00:29:44,988
Hon sa att jag var den smutsigaste personen
hon någonsin träffat.

240
00:29:45,068 --> 00:29:47,469
Och det gjorde ont.
Det gjorde verkligen ont i mig.

241
00:29:47,588 --> 00:29:51,469
Något som är så naturligt för mig,
att jag fortfarande lär mig om mig själv...

242
00:29:51,629 --> 00:29:53,989
Och någon säger att jag är snuskig.

243
00:29:54,189 --> 00:29:56,909
Det var smärtsamt och det var en process -

244
00:29:57,508 --> 00:29:59,748
en ganska lång process.

245
00:30:00,868 --> 00:30:04,708
Förra året gick jag
till mina föräldrars hus och tänkte:

246
00:30:04,788 --> 00:30:06,268
"Fy fan! Jag ska berätta för dem!"

247
00:30:06,348 --> 00:30:09,068
Men det var på något sätt obehagligt,
Jag ville inte göra det.

248
00:30:09,149 --> 00:30:10,909
Men så min sambo

249
00:30:10,989 --> 00:30:14,069
av någon anledning hade fört
blommor till ytterdörren på natten!

250
00:30:14,149 --> 00:30:16,788
Som en stor bukett blommor.

251
00:30:16,909 --> 00:30:19,669
Jag vaknar på morgonen och hör,
"Elsa, du har blommor!"

252
00:30:19,788 --> 00:30:24,469
Blommor? Skämtar du med mig?
Jag visste från vilka de var.

253
00:30:24,709 --> 00:30:29,709
Pappa frågar: "Åh! Har du en pojkvän?!"
"Vem har skickat blommor till dig?"

254
00:30:30,149 --> 00:30:34,268
jag var som,
"Okej, jag har fått chansen..."

255
00:30:34,668 --> 00:30:37,428
Jag kände mig så obekväm där
i köket och jag sa bara:

256
00:30:37,508 --> 00:30:40,188
"Ja, mycket fina blommor..."

257
00:30:40,268 --> 00:30:42,988
Jag gick till andra våningen
för ett ögonblick,

258
00:30:43,068 --> 00:30:45,788
och tänkte varför är jag inte det
ta denna möjlighet?

259
00:30:45,869 --> 00:30:49,068
Gick tillbaka ner och sa:
"Pappa, du frågade vem som skickade blommorna?"

260
00:30:49,149 --> 00:30:50,788
"Ja, så jag frågade."

261
00:30:50,908 --> 00:30:55,668
Jag sa: "Ja, jag har dem
från min partner - hon är en kvinna."

262
00:30:55,748 --> 00:30:58,948
Jag minns inte exakt hur,
men jag sa att vi har ett förhållande.

263
00:30:59,028 --> 00:31:01,308
Pappa vänder sig bort från tv:n
och tittar på mig.

264
00:31:01,389 --> 00:31:03,669
"Vad?! Är du lesbisk?!"

265
00:31:03,788 --> 00:31:08,709
Jag svarade: "Ja, jag vet inte.
Jag antar att det är så de kallar oss."

266
00:31:08,989 --> 00:31:12,948
Han sa, "Ah", vände sig tillbaka till TV:n
och sa inget mer.

267
00:31:13,028 --> 00:31:15,668
Och så sitter mamma i soffan
och säger medvetet:

268
00:31:15,748 --> 00:31:17,869
"En människa är en människa!"

269
00:31:18,748 --> 00:31:20,308
Och det var det.

270
00:31:21,348 --> 00:31:24,348
Och detta ämne har inte varit
diskuteras vidare i vår familj.

271
00:31:36,909 --> 00:31:39,869
Vill du inte blöta håret?

272
00:32:17,508 --> 00:32:21,828
Bara de närmaste visste
hur min mamma egentligen var.

273
00:32:21,949 --> 00:32:25,108
Andra fortsatte att upprepa
hur bra person hon är.

274
00:32:26,388 --> 00:32:30,228
Jag lyssnade på hur hon stängde dörren,
att gissa vilket humör hon är på.

275
00:32:30,308 --> 00:32:33,668
Och ofta var hon på humör
eller var bara trött.

276
00:32:33,748 --> 00:32:35,428
Hon fick tre barn.

277
00:32:35,508 --> 00:32:40,229
Sovjetunionen kollapsar...
Kupongtider...

278
00:32:40,429 --> 00:32:43,308
När hon stänger dörren,
vilken typ av steg närmar sig?

279
00:32:43,389 --> 00:32:47,108
"Disken är otvättad igen!
Vad gör du här?"

280
00:32:47,189 --> 00:32:49,149
Det var så läskigt.

281
00:32:49,588 --> 00:32:53,748
En annan gång kom hon hem

282
00:32:54,028 --> 00:32:57,548
och hade planerat att åka
att plocka blåbär.

283
00:32:57,629 --> 00:33:00,068
Men jag och min syster var båda trötta.

284
00:33:00,348 --> 00:33:03,629
Jag sa: "Jag vill inte gå
att plocka blåbär idag."

285
00:33:03,748 --> 00:33:08,429
I ilska kastade hon
hinkar över hela gården.

286
00:33:08,869 --> 00:33:12,028
"Ingenting görs här,
allt är som..."

287
00:33:12,189 --> 00:33:18,548
Vid ett tillfälle kommer jag ihåg,
Jag började gå ut genom porten...

288
00:33:18,869 --> 00:33:24,028
...och hon sprang efter mig med en lie,
försöker skära mig med det.

289
00:33:24,108 --> 00:33:28,469
Jag sprang för mitt liv medan hon jagade mig
med lie.

290
00:33:28,989 --> 00:33:33,909
Hade jag slutat,
hon skulle helt enkelt ha skurit av mina ben.

291
00:33:40,508 --> 00:33:44,308
Du frågade mig om jag ville
att min mamma fortfarande lever.

292
00:33:44,429 --> 00:33:46,629
När hon dog,
precis som i hennes livstid,

293
00:33:46,709 --> 00:33:48,229
Jag hade motstridiga känslor.

294
00:33:48,348 --> 00:33:51,149
Jag önskade henne död
medan hon levde.

295
00:33:51,229 --> 00:33:54,468
Då och då hade jag till och med tankar
att jag skulle döda henne,

296
00:33:54,548 --> 00:33:58,028
och ibland var jag rädd
hon skulle komma och döda mig.

297
00:33:58,788 --> 00:34:03,308
Det var läskigt.
Det var så läskigt.

298
00:34:04,469 --> 00:34:08,949
Och ändå älskade hon oss mycket,
hon älskade mig väldigt mycket.

299
00:34:09,228 --> 00:34:11,429
Hur såg det ut?

300
00:34:17,068 --> 00:34:19,269
Kärlek, ja, jag...

301
00:34:19,508 --> 00:34:23,349
Jag kände att hon brydde sig om oss
så gott hon kunde.

302
00:34:23,588 --> 00:34:25,269
Att hon var rädd hela tiden,

303
00:34:25,389 --> 00:34:28,429
hennes hjärta darrade för oss -
är allt okej med oss?

304
00:34:28,708 --> 00:34:32,148
Hon var tvungen att kolla hela tiden
för att se till att vi var okej.

305
00:34:33,148 --> 00:34:35,148
Att vi har allt.

306
00:34:35,428 --> 00:34:38,468
Att vi gör saker,
som hon förstår att de har rätt,

307
00:34:38,548 --> 00:34:40,789
för då
allt är bra med oss.

308
00:34:41,228 --> 00:34:45,188
Detta var ett uttryck för hennes omsorg,
hon visste inget annat sätt.

309
00:34:45,309 --> 00:34:47,429
Endast genom total kontroll.

310
00:34:48,469 --> 00:34:50,628
Det fanns inget sådant ord
som kärlek i vår familj.

311
00:34:50,708 --> 00:34:52,668
Om du sa det då
pappa frågar genast:

312
00:34:52,749 --> 00:34:56,269
"Vad är det?"
Han frågade det bara i år igen.

313
00:34:56,349 --> 00:34:59,269
Jag svarade på det
det är ett intressant djur.

314
00:35:00,148 --> 00:35:02,228
Är det någon sorts mat?

315
00:35:04,508 --> 00:35:07,749
Estländare vill egentligen inte
att prata om det.

316
00:35:07,869 --> 00:35:09,028
Ja.

317
00:35:11,068 --> 00:35:13,909
Vad sägs om att kramas, smeka,
bli gosad?

318
00:35:13,989 --> 00:35:15,829
Nej, aldrig, aldrig.

319
00:35:15,909 --> 00:35:18,708
En gång var jag borta
hemifrån i nästan fem år.

320
00:35:18,789 --> 00:35:24,068
Att jag kom hem var en överraskning.
De visste inte om det.

321
00:35:24,469 --> 00:35:29,749
Mamma var hemma när jag kom
på en cykel. Det var inte pappa.

322
00:35:29,869 --> 00:35:33,749
Jag gick in genom korridoren
och kikade in i köket.

323
00:35:33,829 --> 00:35:35,749
Mamma tittar på mig och säger:
"Åh, du är hemma."

324
00:35:35,869 --> 00:35:40,068
Och det var det - ingen kram,
ingen matlagning, ingenting.

325
00:35:40,268 --> 00:35:42,988
Och ingen frågade, hur var din resa?

326
00:35:43,068 --> 00:35:45,428
Vart tog du vägen, vad gjorde du?
- Hur mår du?

327
00:35:45,508 --> 00:35:47,869
Hur känner du dig?
Vilka är dina vänner?

328
00:35:47,989 --> 00:35:49,829
Åh, du hittade tiden att komma.

329
00:35:49,909 --> 00:35:53,468
Precis det där "åh, du hittade tiden."

330
00:35:53,548 --> 00:35:56,508
Ja, den första meningen är redan...

331
00:35:56,628 --> 00:35:59,349
En timme senare kommer pappa hem

332
00:35:59,429 --> 00:36:01,988
och vänder sig till mig med detsamma
"Åh, du är hemma!"

333
00:36:02,068 --> 00:36:05,628
Jag frågade om de hade ett avtal
hälsa på mig med samma mening?

334
00:36:05,708 --> 00:36:08,389
Sen kom som tur var min bror
och han ställde många frågor.

335
00:36:08,469 --> 00:36:10,628
Jag såg hur min mamma
lyssnade mycket uppmärksamt.

336
00:36:10,708 --> 00:36:13,188
Min bror berättade också för mig
som hon faktiskt har läst

337
00:36:13,269 --> 00:36:15,068
alla möjliga saker
om min resa.

338
00:36:15,148 --> 00:36:18,468
Men hon vill inte visa mig
att hon vet, att hon är intresserad.

339
00:36:18,548 --> 00:36:20,468
Och då var jag som wow -
det här är så sorgligt.

340
00:36:20,548 --> 00:36:22,988
För omtanke får inte visas.
Det är en svaghet.

341
00:36:23,068 --> 00:36:24,068
Ja.

342
00:36:37,668 --> 00:36:40,108
Du har alltid haft modet
att springa iväg.

343
00:36:40,228 --> 00:36:42,829
Du har haft modet
att göra något annat.

344
00:36:44,148 --> 00:36:47,749
Det här är något jag beundrar så mycket

345
00:36:47,909 --> 00:36:50,309
och vad jag aldrig vågat göra.

346
00:37:13,068 --> 00:37:15,028
Det kramades, ja,

347
00:37:15,148 --> 00:37:18,028
lägga händerna runt halsen
och kyssas också.

348
00:37:18,108 --> 00:37:20,628
Inget annat än en kyss var tillåtet.

349
00:37:22,588 --> 00:37:24,228
Mamma förklarade:

350
00:37:24,349 --> 00:37:28,148
"Du kan sova med en pojke
men du kan inte ge dig själv till honom!"

351
00:37:28,789 --> 00:37:32,508
"Låt inte pojken röra dig
där han inte behöver!"

352
00:37:33,429 --> 00:37:38,708
Om en flicka vid den tiden hade ett barn,
det var en stor skam.

353
00:40:07,668 --> 00:40:09,668
På ett sätt

354
00:40:09,829 --> 00:40:17,228
jordens förmåga
att producera mat är en resurs.

355
00:40:17,469 --> 00:40:21,269
Kvinnokroppen
ses också som en resurs.

356
00:40:22,389 --> 00:40:27,068
Kvinnors förmåga att föda barn
har setts som en resurs.

357
00:40:27,389 --> 00:40:35,228
Tycker du att män borde ha något att säga till om
på beslutet att föda eller inte?

358
00:40:35,749 --> 00:40:39,749
Detta beslut borde vara
bara upp till kvinnorna.

359
00:40:39,949 --> 00:40:45,588
Vad kvinnor vill göra med sin kropp
bör bara vara upp till dem.

360
00:40:45,789 --> 00:40:48,548
Det ska inte sägas från någon

361
00:40:48,628 --> 00:40:54,028
om du ska ha mer
eller några barn.

362
00:40:54,588 --> 00:40:58,228
Har du någonsin gjort abort?
- Ja, en gång.

363
00:40:59,269 --> 00:41:04,068
Hur gammal var du?
– I början av tjugoårsåldern.

364
00:41:06,108 --> 00:41:08,588
Jag har också gjort abort.

365
00:41:31,028 --> 00:41:33,028
Med mig var det så här.

366
00:41:33,349 --> 00:41:36,389
Jag älskade verkligen en pojke.

367
00:41:38,349 --> 00:41:40,228
Och så blev jag gravid.

368
00:41:40,909 --> 00:41:44,869
Jag var så glad när
Jag fick reda på att jag var gravid.

369
00:41:45,028 --> 00:41:47,628
Jag bjöd in den här pojken att besöka mig.

370
00:41:48,389 --> 00:41:52,469
Jag tyckte det här var så goda nyheter -

371
00:41:53,989 --> 00:41:55,789
och så berättade jag för honom.

372
00:41:57,548 --> 00:42:01,469
Han blev tyst
och efter ett tag sa han...

373
00:42:01,588 --> 00:42:04,108
han måste gå och dricka
med sina vänner nu.

374
00:42:07,749 --> 00:42:09,508
Och det...

375
00:42:12,869 --> 00:42:16,989
...att han inte vill ha den här bebisen.

376
00:42:19,148 --> 00:42:23,668
Om jag föder barn,
Jag måste ta itu med allt själv.

377
00:42:23,749 --> 00:42:26,108
Han vill inte se
det här barnet överhuvudtaget.

378
00:42:27,829 --> 00:42:32,028
Och jag kände för allt
gick sönder inom mig.

379
00:42:34,909 --> 00:42:37,269
Och då var jag för rädd
att föda.

380
00:42:37,349 --> 00:42:41,789
Jag fick reda på att det fanns
något slags abortpiller.

381
00:42:42,628 --> 00:42:44,389
Det var i Finland då.

382
00:42:44,628 --> 00:42:49,628
I Estland, någon form av old-school
abort utfördes,

383
00:42:49,708 --> 00:42:54,068
där du kan bli infertil.
Jag var rädd för det.

384
00:42:55,028 --> 00:42:59,028
Och så berättade jag för min pojkvän

385
00:42:59,309 --> 00:43:01,869
att åtminstone betala för aborten.

386
00:43:06,508 --> 00:43:13,349
En klump kom ut
på någon toalett i Helsingfors.

387
00:43:16,989 --> 00:43:20,628
En man kan ge dig pengar,
men du måste gå igenom det.

388
00:43:20,789 --> 00:43:24,389
Och du sitter på en toalett
eller på läkarmottagningen fortfarande ensam.

389
00:43:24,839 --> 00:43:27,869
Jag tror att många män inte vet det
deras fruar har gjort abort.

390
00:43:27,949 --> 00:43:29,829
Säkert...

391
00:43:30,708 --> 00:43:33,668
Min mamma har t.ex.

392
00:43:35,068 --> 00:43:37,148
flera aborter...

393
00:43:37,469 --> 00:43:40,708
Men hon skäms fortfarande,
hon vågar inte säga det.

394
00:43:40,869 --> 00:43:42,949
Jag skäms också.

395
00:44:14,309 --> 00:44:21,989
♪ Åh du kära fuskare! ♪

396
00:44:22,469 --> 00:44:30,148
♪ Du bedrog mamman
och svärfar! ♪

397
00:44:30,469 --> 00:44:38,148
♪ Du bedrog deras unga dotter! ♪

398
00:44:38,548 --> 00:44:46,228
♪ Du lovade att bära henne
i en vagn! ♪

399
00:44:46,949 --> 00:44:54,909
♪ Du lovade att svinga henne
i vaggan! ♪

400
00:45:06,028 --> 00:45:11,628
Jag har funderat på
de val vi har som kvinnor.

401
00:45:12,188 --> 00:45:15,988
Min mormor sa det aldrig själv,

402
00:45:16,068 --> 00:45:19,469
men jag hörde om det senare.

403
00:45:21,389 --> 00:45:27,588
Hon blev så illa misshandlad
av hennes man.

404
00:45:28,829 --> 00:45:33,668
Av min farfar, som jag har
träffades aldrig eftersom han dog tidigare.

405
00:45:35,028 --> 00:45:42,829
Han brukade slå henne
genom att dunka hennes huvud i golvet.

406
00:45:43,548 --> 00:45:48,469
En gång bröts hennes revben
och hon fördes till sjukhuset.

407
00:45:48,588 --> 00:45:50,949
Och hennes mentala hälsa...

408
00:45:51,469 --> 00:45:56,829
All den enorma hungersnöden efter kriget...

409
00:45:57,108 --> 00:46:00,429
Det sena 1940-talet, 1950-talet...

410
00:46:01,708 --> 00:46:05,909
Kollektivgårdar...
Alla dessa villkor...

411
00:46:07,789 --> 00:46:10,548
Så vad är dina alternativ?

412
00:46:11,188 --> 00:46:16,028
Även när farfar
tog en annan kvinna

413
00:46:16,108 --> 00:46:18,749
att leva med dem
i samma hus,

414
00:46:18,829 --> 00:46:22,548
även då mormor fortfarande...

415
00:46:23,028 --> 00:46:27,508
Hon förblev singel
efter att han redan var död.

416
00:46:27,668 --> 00:46:32,668
Hon besökte fortfarande hans grav
då och då och...

417
00:46:39,508 --> 00:46:42,949
Som min farfar sa det...

418
00:46:43,309 --> 00:46:47,108
mormor var galen i den här mannen.

419
00:46:47,309 --> 00:46:51,668
Alla varnade henne för honom -

420
00:46:52,949 --> 00:46:55,789
han var en kvinnokarl och en fyllare.

421
00:46:56,349 --> 00:47:00,228
Men ja - det är intressant...

422
00:47:01,188 --> 00:47:05,749
Mormor hade gjort sitt val
till förmån för denna man.

423
00:47:06,628 --> 00:47:09,228
Och det var ett så sista val.

424
00:47:11,588 --> 00:47:17,429
Du kan bli slagen
eller till och med slagen till döds.

425
00:49:42,949 --> 00:49:47,789
Håret blir för varmt annars.
Du kan höra dem spraka.

426
00:49:48,909 --> 00:49:50,508
Tack.

427
00:50:25,628 --> 00:50:27,789
Du sov.

428
00:50:28,148 --> 00:50:31,989
Det var många filtar
och överflöd av sängkläder...

429
00:50:32,749 --> 00:50:34,349
Och...

430
00:50:35,349 --> 00:50:37,429
Herre så vacker du var.

431
00:50:41,909 --> 00:50:43,628
Jag hoppades att du kommer att sova.

432
00:50:43,708 --> 00:50:47,909
Jag tog med papper och en penna
och jag ritade dig.

433
00:50:49,188 --> 00:50:54,708
Du sov så,
handen under hakan.

434
00:50:58,148 --> 00:50:59,949
Jag ritade dig.

435
00:51:05,269 --> 00:51:07,028
Och nu har jag upptäckt

436
00:51:07,108 --> 00:51:09,869
att det är bekvämast
läge för att sova.

437
00:51:09,949 --> 00:51:12,269
Jag rullar till och med filten här.

438
00:51:12,389 --> 00:51:15,108
Om jag har exakt 15 minuter
att sova under en dag,

439
00:51:15,188 --> 00:51:20,708
då är detta läget där jag kan
somnar verkligen direkt.

440
00:51:21,469 --> 00:51:24,909
Och när jag gav dig den bilden,
även då var jag rädd att...

441
00:51:27,309 --> 00:51:31,869
Hur gillar du det
eller tycker du att det är viktigt?

442
00:51:39,228 --> 00:51:41,869
Jag kommer inte riktigt ihåg hur...

443
00:51:42,628 --> 00:51:44,789
hur gick det till så här...

444
00:51:45,708 --> 00:51:47,909
förmodligen ganska berusad.

445
00:51:48,628 --> 00:51:51,228
Men jag minns att jag kysste dig

446
00:51:51,389 --> 00:51:54,829
eller så kysste du mig
eller så kysste vi varandra.

447
00:51:57,668 --> 00:51:59,588
Men hur gick det till?

448
00:52:10,188 --> 00:52:14,548
Förresten, jag minns inte heller
hur det först hände.

449
00:52:16,108 --> 00:52:19,508
Kanske var vi berusade.

450
00:52:26,749 --> 00:52:29,068
Det verkade för mig att...

451
00:52:31,989 --> 00:52:39,349
Det är okej, faktiskt
du gillar män och...

452
00:52:41,989 --> 00:52:47,989
Och jag var så rädd att bli sårad.

453
00:52:50,829 --> 00:52:53,909
Att det bara visar sig vara ett spel...

454
00:52:54,548 --> 00:52:55,909
...för dig.

455
00:52:59,708 --> 00:53:03,869
Och jag hade inga...
det var definitivt inte ett spel.

456
00:53:03,949 --> 00:53:08,988
Men jag förstod inte om det var det
något mer än att prova.

457
00:53:09,068 --> 00:53:13,668
Jag vet faktiskt fortfarande inte riktigt...

458
00:53:14,789 --> 00:53:19,668
Vi har de koncepten
så starkt framför oss,

459
00:53:19,829 --> 00:53:25,508
att vem ska erbjuda dig intimitet
och vem är den du bör sakna.

460
00:53:26,068 --> 00:53:28,789
Vi längtar alla efter intimitet,

461
00:53:29,188 --> 00:53:31,989
men vågar vi släppa in det

462
00:53:32,188 --> 00:53:34,188
vad verkar, ja, ovanligt?

463
00:53:34,309 --> 00:53:38,469
Känner vi igen i det ögonblicket
vad vill vi?

464
00:53:39,389 --> 00:53:44,749
Menar du
att du hade det här starka konceptet,

465
00:53:44,869 --> 00:53:47,989
att bara en man och en kvinna
borde vara tillsammans?

466
00:53:48,188 --> 00:53:50,428
Ja, och jag vet inte
om jag fortfarande har det.

467
00:53:50,508 --> 00:53:52,188
Jag vet inte...

468
00:53:53,789 --> 00:53:57,628
Tja, jag känner ingen stor längtan
att experimentera

469
00:53:57,749 --> 00:54:01,188
men jag vet,
att jag har sett dig i mina drömmar.

470
00:55:28,469 --> 00:55:30,789
Att bryta upp var en mycket stor synd.

471
00:55:31,508 --> 00:55:35,588
Jag känner ingen
vem skulle ha skilt sig här,

472
00:55:36,108 --> 00:55:37,829
aldrig ens hört talas om det.

473
00:55:38,309 --> 00:55:43,548
De som gifte sig,
även om det var svårigheter...

474
00:55:44,028 --> 00:55:48,668
Bråkade och slogs
tills de slutligen försonades.

475
00:55:48,869 --> 00:55:51,508
Och de levde tillsammans till döden.

476
00:55:53,708 --> 00:55:55,909
Min granne över backen,

477
00:55:56,028 --> 00:55:58,269
hans fru dog och han frågade mig:

478
00:55:58,349 --> 00:56:01,789
"Kära Mari, kommer du och tvättar henne?

479
00:56:01,869 --> 00:56:05,349
Jag har redan värmt upp bastun
för att värma vattnet."

480
00:56:05,628 --> 00:56:09,228
Vem tvättar de döda med varmt vatten?
Jag har aldrig hört talas om det förut!

481
00:56:09,349 --> 00:56:11,749
Men han hade aldrig handlat
med de döda förut,

482
00:56:11,829 --> 00:56:14,829
han tyckte att hustrun skulle tvättas
med varmt vatten.

483
00:56:15,909 --> 00:56:18,429
Jag har tvättat så många döda människor.

484
00:56:18,708 --> 00:56:20,989
Det har jag väl, jag vet inte...

485
00:56:21,668 --> 00:56:25,269
De kallas att tvätta de döda...

486
00:56:25,749 --> 00:56:28,429
som är modiga och inte rädda.
Men vissa fruktar de döda

487
00:56:28,509 --> 00:56:30,949
och de vill inte röra de döda.

488
00:56:32,028 --> 00:56:35,628
Fyrtio dagar de dödas själ
är hemma.

489
00:56:36,508 --> 00:56:38,469
Och ser allt.

490
00:56:39,148 --> 00:56:43,228
Fyrtio dagar höll på att gå
efter min mans död.

491
00:56:43,389 --> 00:56:47,269
Fyrtio dagar var över
och det var kväll.

492
00:56:47,469 --> 00:56:50,068
Medan jag sov i sängen,
Jag öppnade ögonen

493
00:56:50,188 --> 00:56:52,668
och min man
stod bredvid mig

494
00:56:52,829 --> 00:56:58,188
bär samma kläder
där han begravdes.

495
00:56:58,989 --> 00:57:03,349
Han tittade på mig och jag blev så glad...
ett leende kom på mitt läppar.

496
00:57:03,469 --> 00:57:05,588
"Nå, är du inte död?"
jag frågade...

497
00:57:05,949 --> 00:57:08,708
När jag tittade försvann han.

498
00:57:35,188 --> 00:57:37,668
Känn det. Är det lämpligt?

499
00:57:39,628 --> 00:57:41,389
Ja, det är det.

500
00:57:43,469 --> 00:57:45,989
Kära andar, nu är det din tur...

501
00:57:46,148 --> 00:57:48,108
...kom och tvätta er.

502
00:57:55,508 --> 00:57:58,108
Om du gör en spritbastu...

503
00:57:58,429 --> 00:58:00,869
Jag vågar inte ringa min mamma.

504
00:58:01,749 --> 00:58:05,508
För jag känner
hon kanske blir sur på mig.

505
00:58:12,108 --> 00:58:15,869
Jag har nära erfarenhet
med döden i mitt liv.

506
00:58:16,228 --> 00:58:20,789
Jag har ett eget förhållande till döden.

507
00:58:24,668 --> 00:58:27,508
Jag var 39 år gammal
när jag blev gravid.

508
00:58:27,628 --> 00:58:29,789
Det var andra gången i mitt liv.

509
00:58:31,708 --> 00:58:34,869
Mitt första barn var redan stort.

510
00:58:35,789 --> 00:58:37,869
Det fanns en ny kärlek i mitt liv.

511
00:58:37,989 --> 00:58:41,668
Vi var båda väldigt mycket
ser fram emot denna bebis.

512
00:58:44,108 --> 00:58:48,469
Det var några dagar kvar
fram till förfallodagen.

513
00:58:48,708 --> 00:58:52,108
När jag gick och la mig på kvällen
Jag minns känslan -

514
00:58:52,228 --> 00:58:55,389
konstigt, det har hon inte
flyttat länge.

515
00:58:55,548 --> 00:58:58,989
Men jag tyckte det var okej,
hon bara sover.

516
00:58:59,269 --> 00:59:06,349
Jag tänkte att vi åker till sjukhuset
och kolla bara för att lugna våra hjärtan.

517
00:59:06,749 --> 00:59:11,269
Och så är det det här ögonblicket
när kvinnan...

518
00:59:12,909 --> 00:59:16,068
... som är på din mage
med enheten säger ingenting.

519
00:59:16,148 --> 00:59:18,909
Men du tittar på henne och du vet...

520
00:59:26,829 --> 00:59:30,468
När barnet är död inom dig,
då måste förlossningen induceras.

521
00:59:30,548 --> 00:59:34,668
Det är klart att det här barnet
kommer inte ut på egen hand längre.

522
00:59:36,869 --> 00:59:39,628
Denna induktionsprocess
tar ganska lång tid -

523
00:59:39,749 --> 00:59:42,469
åtminstone i mitt fall
det varade ganska länge.

524
00:59:43,349 --> 00:59:45,548
Hela natten och hela dagen.

525
00:59:47,028 --> 00:59:50,068
Jag minns någon gång
när smärtan kom

526
00:59:50,188 --> 00:59:52,309
sen skrek jag bara.

527
00:59:55,628 --> 00:59:58,949
När mitt första barn föddes,
då gjorde jag inget ljud.

528
00:59:59,068 --> 01:00:03,389
Det verkade konstigt på något sätt
eller så kunde jag bara inte göra det.

529
01:00:04,588 --> 01:00:08,148
Nu var det liksom
det enda jag kunde göra.

530
01:00:10,869 --> 01:00:13,028
Till slut,
förlossning är som förlossning.

531
01:00:13,108 --> 01:00:16,469
Varje kvinna som har fött barn
känner igen den här känslan

532
01:00:16,588 --> 01:00:19,829
det någon gång
du är någonstans i zonen.

533
01:00:20,148 --> 01:00:23,389
Och i den meningen
det spelar egentligen ingen roll

534
01:00:23,469 --> 01:00:27,949
om du föder barn
till ett levande eller livlöst barn.

535
01:00:28,068 --> 01:00:32,749
Denna zon är fortfarande densamma,
när förlossningen börjar närma sig

536
01:00:32,829 --> 01:00:35,508
eller så börjar barnet komma ut.

537
01:00:36,389 --> 01:00:39,989
Vid ett tillfälle är smärtan helt enkelt över.

538
01:00:44,188 --> 01:00:48,548
Då minns jag
när den där bebisen lades i mitt knä.

539
01:00:49,269 --> 01:00:54,708
Den här bebisen var väldigt vacker -
hon var fortfarande varm.

540
01:00:55,869 --> 01:00:57,869
Och så sakta...

541
01:00:58,949 --> 01:01:01,668
Hon började bli kallare...

542
01:01:02,228 --> 01:01:03,989
och kallare.

543
01:01:06,228 --> 01:01:08,429
Läkare säger att...

544
01:01:09,429 --> 01:01:13,309
...om ditt barn har dött i livmodern,
det är bäst att föda det själv

545
01:01:13,429 --> 01:01:18,108
och inte ha ett kejsarsnitt.
Många kvinnor argumenterar emot det -

546
01:01:18,548 --> 01:01:22,309
att det är svårt nog,
varför måste du fortfarande föda?

547
01:01:25,429 --> 01:01:27,708
Jag är faktiskt glad att jag födde barn,

548
01:01:27,829 --> 01:01:31,749
för smärtan
som du känner under förlossningen

549
01:01:31,829 --> 01:01:35,989
kommer äntligen att börja fungera för dig.

550
01:01:36,508 --> 01:01:38,469
Så när allt är över,

551
01:01:38,628 --> 01:01:44,469
någon del av denna smärta
är redan bränd eller upplöst.

552
01:02:03,469 --> 01:02:09,829
Salta, salt, skydda mig från det onda
både ute och inne...

553
01:02:11,708 --> 01:02:19,668
Salta, salt, skydda mig från det onda
både ute och inne...

554
01:02:54,228 --> 01:03:02,228
Det som måste gå, borde gå...

555
01:03:57,548 --> 01:04:04,749
Ut! Avsluta, gå ut nu!

556
01:04:06,909 --> 01:04:09,668
Rengör barnet!

557
01:04:09,909 --> 01:04:13,188
Så var det...

558
01:04:14,749 --> 01:04:21,588
Vatten, ta bort smärtan...

559
01:04:35,068 --> 01:04:42,389
Vatten, ta bort smärtan...

560
01:06:54,228 --> 01:06:55,869
Nu heter det period,

561
01:06:55,949 --> 01:06:59,188
när jag var barn
det kallades 'din sjukdom'.

562
01:06:59,469 --> 01:07:02,068
Jag hade min första mens och sen...

563
01:07:03,108 --> 01:07:08,909
Min mamma var så dum som
hon förklarade inte om sjukdomen..

564
01:07:09,148 --> 01:07:12,789
Jag såg att något började
att flöda ur mig

565
01:07:13,028 --> 01:07:17,668
och jag gick bakom dörren
och började gråta,

566
01:07:17,789 --> 01:07:22,108
att nu har jag slut på blod
och det är det.

567
01:07:22,228 --> 01:07:26,028
Det hade jag väl inte ens
några trosor på då.

568
01:07:26,628 --> 01:07:28,909
Jag grät där och mamma frågade:

569
01:07:28,989 --> 01:07:32,309
"Varför gråter du, baby,
här vid dörren?"

570
01:07:32,909 --> 01:07:36,548
Mamma såg vad som var fel
och sa: "Åh!"

571
01:07:36,989 --> 01:07:41,148
"Kära barn, det är inget fel,
du blir kvinna nu!"

572
01:07:41,869 --> 01:07:44,269
"Nu när din sjukdom har börjat!"

573
01:07:44,349 --> 01:07:46,668
Då blir du kvinna,

574
01:07:46,989 --> 01:07:49,269
fram till din sjukdom du var barn.

575
01:08:21,669 --> 01:08:25,589
Hur blev du berättad?
Fick du höra...

576
01:08:25,669 --> 01:08:28,669
Min mormor sa alltid till mig
att gå och tvätta min lilla.

577
01:08:28,869 --> 01:08:33,268
Och det var så absolut pinsamt.

578
01:08:33,428 --> 01:08:38,308
Ibland sa hon det framför
min farfar och det var så hemskt.

579
01:08:38,388 --> 01:08:41,749
Jag var en liten flicka,
men på något sätt var jag så generad.

580
01:08:41,869 --> 01:08:45,949
Var gör sådant
skam kommer från?

581
01:08:46,029 --> 01:08:47,909
Kommer du ihåg?
- Det gör jag.

582
01:08:47,989 --> 01:08:50,348
Var det så?
– Jag skämdes också över det.

583
01:08:50,468 --> 01:08:53,669
Men vad säger du till dina döttrar?
- Fluffigt.

584
01:08:53,829 --> 01:08:55,709
Fluffig?
- Ja.

585
01:08:58,348 --> 01:09:02,468
Jag tror att det är fitta. Jag säger fitta.

586
01:09:02,869 --> 01:09:04,428
Jag säger också fitta.

587
01:09:05,028 --> 01:09:08,829
Pussy... Jag kan inte säga puss,
för med detta har jag...

588
01:09:09,829 --> 01:09:12,179
Helt...
- Men det här - tvätta din underdel?

589
01:09:12,789 --> 01:09:15,749
Det var hemskt! Jag hatar det!

590
01:09:15,829 --> 01:09:20,108
Exakt! Det var så hemskt!

591
01:09:20,428 --> 01:09:24,068
Ja, tvätta dina underdelar.
Min undersida är ren!

592
01:09:25,829 --> 01:09:29,028
Och du måste anmäla
till din mormor eller mor.

593
01:09:29,228 --> 01:09:32,188
Jag minns t.ex.
Jag hade en mormor

594
01:09:32,268 --> 01:09:35,869
och hennes ideal var en ren kvinna -
en kvinna måste vara ren.

595
01:09:35,949 --> 01:09:39,829
Jag minns att jag var 4 eller 5 år gammal,
hon tog mig ut

596
01:09:39,909 --> 01:09:43,869
och vi började prata,
att det är väldigt viktigt

597
01:09:44,348 --> 01:09:47,228
som en kvinna inte har
lösa byxor.

598
01:09:47,348 --> 01:09:52,589
Och så tänkte jag,
vad händer om jag har en klänning på mig?

599
01:09:55,388 --> 01:09:59,388
Jag förstod inte vad det betydde.

600
01:10:00,909 --> 01:10:03,669
Okej, varför inte?
Löst - så dina byxor ramlar av?

601
01:10:03,749 --> 01:10:05,869
Ja, de ramlar av.

602
01:10:07,068 --> 01:10:11,188
Ja och då kan du...
att du måste behålla den.

603
01:10:11,308 --> 01:10:14,589
Vad måste jag behålla?
Du måste behålla din renhet.

604
01:10:14,869 --> 01:10:17,549
Vad menar du, renhet?
Som att jag tvättar mig?

605
01:10:17,709 --> 01:10:21,388
Då sa hon att oskulden
är en kvinnas viktigaste tillgång,

606
01:10:21,468 --> 01:10:23,388
den måste förvaras mycket noggrant.

607
01:10:23,909 --> 01:10:27,308
Och jag föreställde mig,
trots allt, varje tjej inbillar sig det,

608
01:10:27,388 --> 01:10:30,108
hur är det - första gången?

609
01:10:30,188 --> 01:10:33,388
Att det finns en pojke,
som älskar mig väldigt mycket.

610
01:10:33,589 --> 01:10:38,028
Och så hände det, att istället
någon äcklig gammal man våldtog mig.

611
01:10:38,989 --> 01:10:41,468
Hur kom du till den här gamle mannen?

612
01:10:45,388 --> 01:10:49,388
När jag var 16 eller 17,

613
01:10:50,428 --> 01:10:53,428
hur som helst, jag liftade,

614
01:10:53,909 --> 01:10:56,629
och sedan...

615
01:10:59,348 --> 01:11:05,468
Sen blev jag upplockad av en gammal man
och han verkade väldigt vänlig.

616
01:11:05,589 --> 01:11:10,388
Han skämtade
och radion spelade.

617
01:11:10,509 --> 01:11:13,188
Det var en sång om rosor
av Mati Nuude.

618
01:11:13,308 --> 01:11:16,348
Jag började till och med sjunga med.

619
01:11:16,709 --> 01:11:18,749
Så ja, väldigt trevligt.

620
01:11:18,949 --> 01:11:22,148
Och så sa han:
"Åh, jag måste få lite gas."

621
01:11:22,228 --> 01:11:25,709
"Jag tar dig vidare,
men jag måste få gas."

622
01:11:26,228 --> 01:11:29,749
Och så vände han sig
mot någon by.

623
01:11:29,829 --> 01:11:31,669
Och jag tänkte - okej.

624
01:11:32,629 --> 01:11:37,188
Sedan körde han och vid ett tillfälle,
när han vände sig bort,

625
01:11:37,308 --> 01:11:43,108
Jag fick plötsligt den här känslan
i min mage, den där skiten.

626
01:11:44,749 --> 01:11:48,509
Och så svängde han mot en skogsväg.

627
01:11:48,749 --> 01:11:52,509
Sedan insåg jag att jag var i djup skit.
Det här är ingen bensinstation.

628
01:11:52,629 --> 01:11:56,829
Tankarna började rusa som galningar,
vad ska jag göra nu...

629
01:11:58,028 --> 01:12:03,709
Sedan stannade han till vid något hus
och gick ut.

630
01:12:05,028 --> 01:12:08,988
Jag ville gå ut genom dörren
och jag insåg,

631
01:12:09,068 --> 01:12:12,268
det där bak där jag satt,
dessa dörrar öppnas inte.

632
01:12:12,388 --> 01:12:15,028
Att de är gjorda så
att jag inte kan komma ut.

633
01:12:16,068 --> 01:12:20,148
Och så hör jag skällande av hundar.

634
01:12:20,629 --> 01:12:24,709
Det var 3 eller 4 stora hundar
runt bilen,

635
01:12:24,789 --> 01:12:26,829
och jag var fruktansvärt rädd för hundar.

636
01:12:27,028 --> 01:12:31,108
Hundarna morrade runt bilen
och jag tänkte oh shit!

637
01:12:31,188 --> 01:12:35,468
jag kan inte köra,
mitt sinne fungerade som en galning.

638
01:12:35,869 --> 01:12:38,709
Hundar finns runt omkring, vad kan jag göra?

639
01:12:38,829 --> 01:12:41,148
Detta är inte sant,
det händer inte mig.

640
01:12:41,228 --> 01:12:44,068
Detta händer i filmer,
det händer inte mig.

641
01:12:44,709 --> 01:12:49,148
Mannen gick till det huset
och så kommer han ut och jag tänker,

642
01:12:49,268 --> 01:12:53,388
han kanske kommer tillbaka bakom ratten
och vi bara kör vidare.

643
01:12:53,468 --> 01:12:58,388
Men nej, det är den här killen redan
närmar sig min dörr,

644
01:12:58,468 --> 01:13:02,468
och han öppnar den dörren
och han har en kniv i handen.

645
01:13:03,228 --> 01:13:11,108
Jag började berätta för honom
att min pappa är en hård polis

646
01:13:11,228 --> 01:13:18,549
och att jag skulle ringa honom,
för att han oroar sig.

647
01:13:18,709 --> 01:13:23,709
Och mannen säger:
"Nej det är han inte, tyst liten birdie!"

648
01:13:24,709 --> 01:13:27,388
Och så gillar jag...

649
01:13:28,348 --> 01:13:31,148
Jag försöker knuffa bort honom.

650
01:13:31,308 --> 01:13:33,909
Den här killen får nu min dyrbara tillgång!

651
01:13:35,108 --> 01:13:36,549
Och sedan...

652
01:13:37,268 --> 01:13:40,028
Då tänkte jag,
det spelar ingen roll,

653
01:13:40,108 --> 01:13:43,629
Jag vill överleva, jag vill leva.

654
01:13:44,029 --> 01:13:46,308
Jag har något att säga
och ge till världen,

655
01:13:46,428 --> 01:13:50,228
Jag bryr mig inte om denna dyrbara tillgång.

656
01:13:53,829 --> 01:13:58,428
Sedan tittade jag ut genom bilfönstret,
Jag tittade på träden och skogen.

657
01:14:00,108 --> 01:14:03,909
Och sedan talade jag bara till Gud,

658
01:14:04,509 --> 01:14:07,869
snälla, jag vill överleva.

659
01:14:07,949 --> 01:14:12,348
Förlåt Gud, jag bryr mig inte
om denna dyrbara tillgång för en kvinna.

660
01:14:12,468 --> 01:14:15,468
För jag vill bara överleva.

661
01:14:18,068 --> 01:14:23,348
Sedan bad jag bara och vid ett tillfälle
Jag slog inte tillbaka längre.

662
01:14:23,468 --> 01:14:26,509
Jag trodde att jag inte bryr mig,
han har en kniv och jag vill inte...

663
01:14:26,589 --> 01:14:29,509
Då tänkte jag
att om han sticker mig med den kniven,

664
01:14:29,629 --> 01:14:32,589
vad kan han göra? Han kan förlama mig.

665
01:14:32,669 --> 01:14:35,028
Han kan göra mig ful.

666
01:14:35,108 --> 01:14:37,789
Och då vill ingen ha mig längre,

667
01:14:37,909 --> 01:14:41,228
när mitt ansikte görs fult!
Jag bryr mig inte!

668
01:14:46,388 --> 01:14:50,709
Och sedan, vid ett tillfälle,
han började tycka synd om mig.

669
01:14:51,148 --> 01:14:57,028
Och så sa han: "Där-där,
var inte så här nu, det är ingenting."

670
01:14:57,148 --> 01:15:02,308
"Om du vill, låt oss gå till stugan,
det finns en vacker, bekväm säng."

671
01:15:02,428 --> 01:15:06,869
"Jag ska visa dig hur det verkligen går till,
den här bilen är inte det bästa stället."

672
01:15:07,228 --> 01:15:11,148
Och så fick han lite bensin,
Jag vet inte var han fick det ifrån.

673
01:15:11,468 --> 01:15:14,549
Körde mig sedan på vägen någonstans.

674
01:15:15,148 --> 01:15:19,629
Han öppnade dörren så jag gick ut
och då ville han fortfarande kyssa mig.

675
01:15:22,188 --> 01:15:24,629
Han sa: "Vi kanske ses igen?"

676
01:15:26,468 --> 01:15:28,789
En sån jävel!

677
01:15:32,549 --> 01:15:34,829
Och så jag...

678
01:15:37,909 --> 01:15:40,829
Jag sprang ifrån honom.

679
01:15:41,468 --> 01:15:43,709
Nej, jag sprang inte direkt.

680
01:15:43,869 --> 01:15:49,148
Jag var där vid vägkanten och sa:
"Nej, jag ska lifta hem nu."

681
01:15:49,268 --> 01:15:54,268
Sedan körde han iväg
och jag bara darrade i diket.

682
01:15:54,709 --> 01:15:56,789
Den historien fortsätter faktiskt.

683
01:15:56,949 --> 01:16:02,989
Jag darrar i diket där,
och så kommer en annan bil,

684
01:16:03,069 --> 01:16:05,629
två män i den,
de lade märke till mig i diket.

685
01:16:05,749 --> 01:16:10,308
De frågade om jag behöver hjälp?

686
01:16:11,468 --> 01:16:14,108
Och jag darrar där,

687
01:16:14,188 --> 01:16:17,388
att ja, jag behöver hjälp,
Jag måste komma hem.

688
01:16:17,629 --> 01:16:19,909
De tog upp mig och frågade:

689
01:16:20,028 --> 01:16:23,188
"Varför darrar du,
snygg birdie?"

690
01:16:23,348 --> 01:16:25,629
Jag tyckte jag var ful,

691
01:16:25,749 --> 01:16:29,869
men jag fick faktiskt många komplimanger
vid den tiden var jag smal.

692
01:16:30,749 --> 01:16:33,108
Men jag hatade verkligen mig själv.

693
01:16:33,188 --> 01:16:35,428
Hur som helst -
"Varför darrar du, lilla birdie?"

694
01:16:35,509 --> 01:16:39,869
Och då sa jag att en man våldtog mig.

695
01:16:41,108 --> 01:16:45,428
De sa: "Åh fan, det är dåligt."

696
01:16:45,989 --> 01:16:48,428
"Du behöver konjak!"

697
01:16:48,509 --> 01:16:52,869
De tog mig till ett hus någonstans

698
01:16:52,989 --> 01:16:56,669
och gav mig lite whisky eller konjak,
fick mig att dricka det.

699
01:16:56,869 --> 01:17:00,428
Sedan en av dem
satt i baksätet bredvid mig

700
01:17:00,549 --> 01:17:03,188
och började lägga sina händer runt mig.

701
01:17:04,188 --> 01:17:06,749
Och han började röra mig.

702
01:17:07,148 --> 01:17:09,268
Och så kysste han mig.

703
01:17:09,549 --> 01:17:11,268
Och han sa:

704
01:17:11,428 --> 01:17:16,268
"Hej, allt är okej nu!
Det är gjort!"

705
01:17:16,549 --> 01:17:21,228
"Nu när din oskuld är borta,
du kan börja leva livet!"

706
01:17:25,108 --> 01:17:28,669
Och så jag...

707
01:17:29,388 --> 01:17:33,068
Jag var så förvirrad,
Jag kom på mig själv att kyssa honom tillbaka.

708
01:17:33,148 --> 01:17:35,948
Och senare tänkte jag, vad var det?
Jag kysste honom tillbaka,

709
01:17:36,028 --> 01:17:40,428
och jag lät honom röra vid mig,
att nu är allt borta.

710
01:17:40,509 --> 01:17:42,949
Jag kan inte säga...
Jag vet inte ens vad som hände.

711
01:17:43,029 --> 01:17:45,549
Men jag lät honom göra allt.

712
01:17:47,148 --> 01:17:51,749
Hur som helst,
när de äntligen tog mig hem,

713
01:17:52,188 --> 01:17:56,509
då min mamma...

714
01:17:57,909 --> 01:18:00,148
Först sa jag ingenting.

715
01:18:00,268 --> 01:18:05,589
Men efter ett tag berättade jag för mamma
att något sådant hände.

716
01:18:05,709 --> 01:18:11,428
Jag sa till henne att jag blev våldtagen
och hon trodde inte på det.

717
01:18:11,749 --> 01:18:13,428
"Blev du våldtagen?"

718
01:18:13,549 --> 01:18:17,348
"Lyssna, kom på något bättre,
för att få uppmärksamhet."

719
01:18:17,669 --> 01:18:20,509
Jag vet inte om hon inte trodde
att jag...

720
01:18:20,669 --> 01:18:24,509
Tyckte hon verkligen att jag var så ful
att jag inte ens är lämplig för våldtäkt?

721
01:18:24,629 --> 01:18:26,949
Det var vad jag trodde.

722
01:18:28,549 --> 01:18:34,388
Några år senare såg jag på TV
hur två flickor hade blivit bortförda

723
01:18:34,509 --> 01:18:38,028
och de torterades
och våldtagen i flera dagar.

724
01:18:39,549 --> 01:18:44,428
Som tur var kunde de fly,
de skulle förmodligen ha dödats.

725
01:18:44,549 --> 01:18:49,308
Jag såg det i polisnyheterna
och så såg jag min våldtäktsman där.

726
01:18:51,549 --> 01:18:54,268
Och så insåg jag

727
01:18:55,028 --> 01:18:59,228
att jag var väldigt nära att bli dödad.

728
01:19:00,509 --> 01:19:03,068
Jag vet inte om den bönen hjälpte...

729
01:19:24,789 --> 01:19:28,228
Jag vill skydda min dotter
från allt detta!

730
01:19:28,388 --> 01:19:32,348
Men hur gör man det?
Hur kan jag göra det?

731
01:22:28,989 --> 01:23:00,909
♪ Vi svettas ut all denna smärta!
Vi svettas ut all den rädslan! ♪

732
01:23:41,909 --> 01:23:49,869
♪ Svettas ut, ut, ut! ♪

733
01:23:53,629 --> 01:24:01,228
♪ Smärta ut! Smärta ut! Smärta ut! ♪

734
01:24:03,709 --> 01:24:07,549
♪ Ut! Ut! Ut! ♪

735
01:24:09,749 --> 01:24:12,869
♪ Ut! ♪

736
01:25:26,869 --> 01:25:32,228
TILL ALLA MINA SYSTRAR

737
01:25:49,388 --> 01:25:56,028
♪ Vi tackar dig, vi tackar dig! ♪

738
01:25:59,388 --> 01:26:01,948
♪ Vi tackar insatsen ♪

739
01:26:02,028 --> 01:26:04,749
♪ av bastuskötaren! ♪

740
01:26:09,188 --> 01:26:15,589
♪ Vi tackar dig, vi tackar dig! ♪

741
01:26:18,749 --> 01:26:21,509
♪ Vi tackar vattenbäraren ♪

742
01:26:21,629 --> 01:26:24,468
♪ och vispmaskinen! ♪

743
01:26:28,428 --> 01:26:35,068
♪ Vi tackar dig, vi tackar dig! ♪

744
01:26:38,388 --> 01:26:45,749
♪ Kära Moder Jord och Fader Himmel! ♪

745
01:26:48,949 --> 01:26:55,669
♪ Vi tackar dig, vi tackar dig! ♪

746
01:26:58,989 --> 01:27:01,589
♪ För du har fått näring ♪

747
01:27:01,709 --> 01:27:03,949
♪ björken... ♪

748
01:27:08,629 --> 01:27:15,749
♪ ...och välsignade vattnet! ♪

749
01:27:16,549 --> 01:27:23,308
♪ Vi tackar dig, vi tackar dig! ♪

750
01:27:26,629 --> 01:27:30,709
♪ Tack kära eld, ♪

751
01:27:30,789 --> 01:27:34,428
♪ tack kära stenar! ♪

752
01:27:35,388 --> 01:27:42,228
♪ Vi tackar dig, vi tackar dig! ♪

753
01:27:45,589 --> 01:27:52,509
♪ All vår smärta till det kalla vattnet! ♪

754
01:27:53,148 --> 01:28:00,589
♪ Alla våra rädslor för det kalla vattnet! ♪

755
01:28:01,188 --> 01:28:07,789
♪ Vi tackar dig, vi tackar dig! ♪

756
01:28:10,909 --> 01:28:17,669
♪ Kära Smoke Sauna, din heliga plats! ♪