1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:37,801 --> 00:00:41,267
لا هاري. ليس هذا.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,501
لا، لا أريد أن أرى ذلك.

4
00:00:45,667 --> 00:00:48,434
هاري!

5
00:00:48,467 --> 00:00:51,534
لدي هنا نسخة
من تسجيل الفندق الخاص بك.

6
00:00:51,567 --> 00:00:55,901
الآن يمكنك أن تكوني جميلة أيضًا
ومرغوبة جنسياً مثلي-

7
00:00:55,934 --> 00:00:58,400
هل هذا توقيعك؟
أنا أرفض الإجابة.

8
00:00:58,434 --> 00:01:01,067
...بدلاً من أن تكون سمينًا،

9
00:01:01,100 --> 00:01:04,734
مقرفة ، كريهة التنفس ...

10
00:01:04,767 --> 00:01:09,100
- زرع غروي، يتمرغ
أنك كذلك.

11
00:01:09,133 --> 00:01:12,167
بدء المراوغة متعرج
النمط أيها القائد.

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
تعيين نقاط مراقبة إضافية.
اجل، اجل-

13
00:01:14,434 --> 00:01:18,234
- ربما نحن الشقراوات نتمتع بمزيد من المرح.
- يشعر كبيرة.

14
00:01:18,267 --> 00:01:20,634
شرب خنزير.

15
00:01:23,934 --> 00:01:27,434
لا هاري.
أنا لا أحب الأفلام على شاشة التلفزيون.

16
00:01:27,467 --> 00:01:29,934
لقد قطعوها دائمًا
إلى قطع.

17
00:01:29,968 --> 00:01:33,167
الحصول على الشيء الجريمة،
هل ستفعل يا هاري؟

18
00:01:33,200 --> 00:01:35,634
أنا أحاول. أنا أحاول.

19
00:01:35,667 --> 00:01:39,901
الأحياء العامة. كل الأيدي على-

20
00:01:39,934 --> 00:01:43,801
لن تفقد رجلك أبدًا
إذا كنت تشرب فات كولا

21
00:01:43,834 --> 00:01:45,901
لا هاري.

22
00:01:45,934 --> 00:01:48,634
لن تفقد رجلك أبدًا
إذا كنت تشرب فات كولا

23
00:01:48,667 --> 00:01:51,834
لن تضطر للقلق أبدًا
عن فقدانه

24
00:01:55,133 --> 00:01:57,567
نفخة، نفخة، نفخة، نفخة
نفخة، نفخة، نفخة

25
00:01:57,601 --> 00:02:00,767
إذا كنت تريد أن يكون لديك جرلي
يجب عليك النفخة، النفخة، النفخة

26
00:02:00,801 --> 00:02:03,133
هاري، أريد موضوع الجريمة.

27
00:02:03,167 --> 00:02:05,367
وأحذرك مرة أخرى أنك
تحت القسم. ها هو.

28
00:02:05,400 --> 00:02:08,334
أرفض الإجابة على هذا الأساس
قد يميل - إنه تشارلي!

29
00:02:08,367 --> 00:02:10,801
لتجريم لي. هو
تبدو أكبر سناً بكثير الآن من-

30
00:02:10,834 --> 00:02:13,968
- مهلا!
- احصل على سلاح لكل فرد في عائلتك.

31
00:02:14,000 --> 00:02:16,934
تذكر، للمتعة العائلية،
احصل على بندقيتك.

32
00:02:16,968 --> 00:02:20,000
هيا هاري.

33
00:02:20,033 --> 00:02:23,234
لا أريد أن أرى هذا.
أريد أن أرى تشارلي!

34
00:02:23,267 --> 00:02:26,234
حسنا، أنا لا.
أعد تشغيله مرة أخرى، هاري.

35
00:02:26,267 --> 00:02:29,534
لا أستطبع. تولى توني
أداة التحكم. توني!

36
00:02:29,567 --> 00:02:32,267
أنا لا أريد أن أرى الخاص بك
تشارلي. هل تمانع

37
00:02:32,300 --> 00:02:34,334
لا مانع.

38
00:02:34,367 --> 00:02:37,701
مرة واحدة في مليون سنة
هناك شيء أريد رؤيته.

39
00:02:37,734 --> 00:02:39,868
أريد أن أرى
الشيء الجريمة.

40
00:02:39,901 --> 00:02:42,934
قاسٍ.
تمام. حرب.

41
00:02:42,968 --> 00:02:46,000
أنت بحاجة إلى مزيل العرق
مزيل العرق

42
00:02:46,033 --> 00:02:48,901
قلت رائحة جديدة
مزيل العرق أحتاج إلى رائحة جديدة تمامًا

43
00:02:48,934 --> 00:02:50,901
مزيل العرق الجديد من سلسلة ديزي

44
00:02:54,934 --> 00:02:57,300
الآن، لقد تمت رؤيتك
من قبل حوالي 20 شاهدا.

45
00:02:57,334 --> 00:03:00,400
- لقد أثبت العلم الطبي -
- ... يرفض الرد على -

46
00:03:00,434 --> 00:03:03,834
...معجون أسنان معتمد
العنصر العجيب C.I.A. 60-

47
00:03:03,868 --> 00:03:07,767
- ...أقترح عليك-- ...
قشرة الرأس، قدم الرياضيين والأعراض الشائعة

48
00:03:07,801 --> 00:03:10,734
- وأحذرك مرة أخرى أنك كذلك
تحت - ... تعاني من الأوجاع والآلام؟

49
00:03:10,767 --> 00:03:13,767
- اضطراب في المعدة؟ القرحة؟
- ... أنك تحت القسم.

50
00:03:13,801 --> 00:03:16,767
- ... المرض، السرطان، الولادة
العيوب - ... للرد على أساس -

51
00:03:16,801 --> 00:03:20,868
- ... المرض العقلي، السعفة،
اللبلاب السام-

52
00:03:20,901 --> 00:03:23,234
...تسوس الأسنان، حب الشباب،
قشرة الرأس للرياضيين-

53
00:03:23,267 --> 00:03:25,934
-...أرفض الإجابة لأسباب-
- ... الحصبة، ورم المخ -

54
00:03:25,968 --> 00:03:28,868
أنا أحذرك. قد أضطر إلى ذلك
أستشهد عليك بتهمة ازدراء مجلس الشيوخ.

55
00:03:28,901 --> 00:03:32,334
...الجدري الصغير، والزهري،
الطاعون، الأنفلونزا

56
00:03:32,367 --> 00:03:36,400
- ... قد تميل إلى تجريم - -
... التهاب الكبد ورقصة سانت فيتوس؟

57
00:03:36,434 --> 00:03:39,067
أحذرك مرة أخرى-

58
00:03:39,100 --> 00:03:41,067
حسنًا، أنت محظوظ يا صديقي.

59
00:03:41,100 --> 00:03:45,033
اختر حزمة من بيترز الغدر
حبوب التهدئة الوردية الوهمية.

60
00:03:45,067 --> 00:03:49,367
- ... أرفض الإجابة على - - ... لا يسمح بذلك أبدًا
نعم للأسفل، للأسفل، للأسفل، لكنه يرفعك للأعلى، للأعلى-

61
00:03:55,968 --> 00:03:58,934
...أعلى-أعلى-أعلى-

62
00:04:01,334 --> 00:04:03,934
أنت ماريو بنديكت-

63
00:04:03,968 --> 00:04:06,133
المعروف باسم "البيض"؟

64
00:04:06,167 --> 00:04:10,200
أرفض الإجابة على هذا الأساس
قد تميل إلى تجريم لي.

65
00:04:10,234 --> 00:04:13,667
وهل رفضك للإجابة له
هل هناك أي علاقة بتلك الضمادات؟

66
00:04:13,701 --> 00:04:15,934
ما الضمادات؟

67
00:04:15,968 --> 00:04:18,434
أبحث من خلال هذا
تقرير المستشفى-

68
00:04:18,467 --> 00:04:22,400
هناك 23 ثقب رصاصة
مخبأة تحت تلك الضمادات.

69
00:04:22,434 --> 00:04:25,267
حسناً، كنت أنظف بندقيتي
وانطلق.

70
00:04:25,300 --> 00:04:30,133
- ثلاث وعشرون مرة؟ - صدقني أنا
لقد كنت متفاجئًا مثلك تمامًا، أيها السيناتور.

71
00:04:34,167 --> 00:04:37,334
متى نأكل هنا؟
إنها الثامنة صباحاً، من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ.

72
00:04:37,367 --> 00:04:39,501
العشاء هو عندما أنتهي
مشاهدة هذا.

73
00:04:39,534 --> 00:04:43,334
انها مثل لم شمل الطبقة تافه
- "حبيبات فلو عام 1952."

74
00:04:43,367 --> 00:04:45,534
مهلا، توني!
وايتي فاريل.

75
00:04:45,567 --> 00:04:48,033
…على أساس أنه قد يميل
لتجريم لي.

76
00:04:48,067 --> 00:04:52,167
يبدو عمره 103 سنوات.
لم يبلغ من العمر يوما واحدا.

77
00:04:52,200 --> 00:04:55,000
أنا أرفض الرد على
للأسباب التي قد تؤدي إلى-

78
00:04:55,033 --> 00:04:57,901
لقد ذهبت دائمًا إلى Whitey،
أليس كذلك؟ لم يكن وايتي.

79
00:04:57,934 --> 00:05:00,601
أنا لا أعطي لعنة من هو
كان. لا أريد أن أعرف.

80
00:05:00,634 --> 00:05:02,667
كل ما أريد
شيء للأكل.

81
00:05:02,701 --> 00:05:05,200
يمكنني أن أجعلك غربيًا لطيفًا
عجة - تميل إلى تجريم لي.

82
00:05:05,234 --> 00:05:08,701
لم يكن بنديكت؟
لم يكن بنديكت.

83
00:05:08,734 --> 00:05:12,868
ماذا بحق الجحيم يهمني؟ أنا لست كذلك
النوع المشبوه - التوقيع؟

84
00:05:12,901 --> 00:05:17,234
لو كنت كذلك، هل كنت سأتزوج أ
سيدة حامل في شهرها الثالث؟

85
00:05:17,267 --> 00:05:20,300
...الإجابة على أساس ذلك
قد تميل إلى تجريم لي.

86
00:05:20,334 --> 00:05:22,300
ربما يجب أن أذكرك
للازدراء.

87
00:05:22,334 --> 00:05:25,067
هي فقط تفعل ذلك
للحصول على عنزة بلدي.

88
00:05:25,100 --> 00:05:27,434
لا ينبغي أن حصلت أبدا
متزوج. من يحتاجها؟

89
00:05:27,467 --> 00:05:29,534
أوه، لا، توني.
أنت أفضل حالا بكثير.

90
00:05:29,567 --> 00:05:31,534
ثق بي.
يجب أن أعرف.

91
00:05:31,567 --> 00:05:33,567
أذهب للمنزل ليلاً -
لا شيء.

92
00:05:33,601 --> 00:05:36,067
لا أطفال، لا الصراخ-
لا شيء.

93
00:05:36,100 --> 00:05:38,567
ما رأيك يا هاري؟
عن ما؟

94
00:05:38,601 --> 00:05:41,767
دارلين
- من تبدو؟ فلو.

95
00:05:41,801 --> 00:05:44,901
ما الذي تتحدث عنه؟ فلو
- ليس لديها فم فلو.

96
00:05:44,934 --> 00:05:47,434
الآن، من يفعل فمها
أذكرك ب؟

97
00:05:48,534 --> 00:05:51,100
لقد حصلت
شجاعتك، توني.

98
00:05:51,133 --> 00:05:53,000
نعم.

99
00:05:54,267 --> 00:05:56,234
توني. توني!

100
00:05:56,267 --> 00:05:58,701
- ماذا؟
إنهم الإخوة ملوخية.

101
00:05:58,734 --> 00:06:01,334
ماذا تقصد،
الاخوة ملوخية؟

102
00:06:01,367 --> 00:06:04,167
أنا أخبرك، هذه سيارتهم.
سأعرف ذلك في أي مكان. لفات '37.

103
00:06:04,200 --> 00:06:08,367
- إذًا فهي 37 رولز.
- توني، ذلك الشريط الأصفر-

104
00:06:08,400 --> 00:06:10,534
لقد قاموا بذلك بشكل خاص.
أنا أعلم-

105
00:06:10,567 --> 00:06:12,667
أنا- لقد قمت بقيادةهم لمدة ستة أشهر.

106
00:06:12,701 --> 00:06:16,434
إنهم لا يعرفون حتى أين أنا.
لقد كانوا في بورتوريكو لمدة 20 عاما.

107
00:06:16,467 --> 00:06:18,934
أنت تعرف أين هم.

108
00:06:18,968 --> 00:06:21,434
دعونا الحصول على الأجهزة.

109
00:06:23,033 --> 00:06:25,267
وكشاهد واحد
يتبع آخر،

110
00:06:25,300 --> 00:06:27,767
السيناتور هامبل يحصل على
نفس الجواب...

111
00:06:27,801 --> 00:06:32,200
حصل السيناتور كيفوفر في عام 1950 و
1951، وحصل السيناتور ماكليلان على-

112
00:06:32,234 --> 00:06:34,701
هل ستبحث في مكان آخر، من أجل
البكاء بصوت عال؟ - في عامي 1963 و 1964-

113
00:06:34,734 --> 00:06:36,567
التعديل الخامس.
إنها معركة معك!

114
00:06:36,601 --> 00:06:38,901
هناك شائعات
من فترة الاستراحة، ولكن

115
00:06:38,934 --> 00:06:41,901
ذات صلة ب الاختفاء الغامض
من شركة جورج "بلو تشيبس" باكارد.

116
00:06:41,934 --> 00:06:45,367
ولكن حتى الآن الحكومة
يحافظ على شفة مشدودة.

117
00:06:46,734 --> 00:06:49,200
أين الضوء؟
انتبه.

118
00:06:56,934 --> 00:06:59,267
حسنًا، لقد حصلت على
الأجهزة، هاري. تعال.

119
00:06:59,300 --> 00:07:01,267
توني! توني!

120
00:07:01,300 --> 00:07:05,467
توني!

121
00:07:05,501 --> 00:07:09,267
إنها دائمًا معركة معك.
هل ستذهب إلى الطابق السفلي؟

122
00:07:17,968 --> 00:07:20,167
يجب أن يكون لديهم دخان
قنبلة. تفضل. تفضل.

123
00:07:22,200 --> 00:07:25,067
لقد دمرت مقلاة جيدة تمامًا.
هذا تفلون، توني.

124
00:07:25,100 --> 00:07:27,767
لا وقت لهذا، فلو. ال
الإخوة الملوخية هناك.

125
00:07:27,801 --> 00:07:29,767
استمر.
الاخوة ملوخية ؟

126
00:07:32,300 --> 00:07:34,667
اسكت.

127
00:07:41,968 --> 00:07:43,968
هل ستجد نفسك
شجرة أخرى، ل-

128
00:07:44,000 --> 00:07:46,868
ولكن ماذا تفعل
تريد أن تكون؟

129
00:07:46,901 --> 00:07:48,868
هل تعرف ماذا أريد أن أكون؟
ماذا؟

130
00:07:48,901 --> 00:07:50,868
لا شيء. هل تحفر؟

131
00:07:50,901 --> 00:07:53,000
إنها ابنتي.

132
00:07:53,033 --> 00:07:55,100
ماذا تفعل مع الملوخية؟
- اصمت.

133
00:07:55,133 --> 00:07:57,100
تعال.

134
00:07:57,133 --> 00:08:00,834
يا رجل، كم أتمنى ذلك
يمكن أن يكون لا شيء. ماذا؟

135
00:08:00,868 --> 00:08:03,167
لا شيء.
لا شئ؟

136
00:08:05,300 --> 00:08:08,200
إذا لم تتمكن من حفر أي شيء،
لا يمكنك حفر أي شيء.

137
00:08:08,234 --> 00:08:10,467
هل تحفر؟
تقصد،

138
00:08:10,501 --> 00:08:13,634
لو كان بإمكاني أن أكون لا شيء،
سأكون كل شيء؟

139
00:08:13,667 --> 00:08:16,200
أنت تحفر.

140
00:08:16,234 --> 00:08:19,367
أعني، لهذا السبب
القطط المؤسسة لا تفعل ذلك.

141
00:08:19,400 --> 00:08:23,200
إنهم يحفرون من الساعة 9:00 إلى 5:00
حقيبة- راش المدينة.

142
00:08:23,234 --> 00:08:26,868
ما يحدث في الأخبار بدلا من ذلك
عما يحدث في أنفسهم.

143
00:08:26,901 --> 00:08:28,868
توني، ما هي
- صه! هل تحفر؟

144
00:08:28,901 --> 00:08:30,868
الآن أرى
ماذا تقصد.

145
00:08:30,901 --> 00:08:34,133
كل ما نحتاجه هو
هنا داخل أنفسنا.

146
00:08:34,167 --> 00:08:36,234
ها أنت تحفر

147
00:08:36,267 --> 00:08:39,601
أعني، مثل الاهتزازات
هناك، قطرة الندى.

148
00:08:39,634 --> 00:08:42,100
كما تعلمون، أعتقد حقا
يمكننا أن نفعل ذلك، أنت وأنا.

149
00:08:42,133 --> 00:08:45,501
- أشعر حقا
يمكننا تحقيق ذلك.

150
00:08:46,734 --> 00:08:48,901
توني، إنه ليس أخ مالو.
إنه هندي.

151
00:08:48,934 --> 00:08:52,000
انه ليس هنديا.
هو ينزف.

152
00:08:52,033 --> 00:08:55,400
- توني، هذا، مثل، انها واحدة من
هؤلاء الهيبيين. - هذا كل شيء.

153
00:08:55,434 --> 00:08:59,067
ولن يفعل أي هيبي رديء
افعلها مع ابنتي.

154
00:08:59,100 --> 00:09:01,567
أبي، هذا ليس ما هو عليه
يعني. لقد التقيت به للتو في المدينة.

155
00:09:01,601 --> 00:09:03,567
أعرف ماذا كان يقصد.
أراد أن-

156
00:09:03,601 --> 00:09:06,501
أبي، لا أعتقد ذلك
حتى يعرف ما يريد.

157
00:09:06,534 --> 00:09:09,901
ما هو، شاذ؟
ما كل هذا؟

158
00:09:09,934 --> 00:09:13,067
دارلين؟ من هذا؟

159
00:09:13,100 --> 00:09:15,868
إنه الهيبي. إنها
أحضر الهيبيين إلى المنزل الآن.

160
00:09:15,901 --> 00:09:18,701
هل من الممكن أن يساعده أحد؟
إنه ينزف لأنه يبكي بصوت عالٍ

161
00:09:18,734 --> 00:09:20,701
توني، هيا.
ابتعدي عن هذا يا فلو.

162
00:09:20,734 --> 00:09:22,701
لقد أفسدتها
الفاسد بالفعل.

163
00:09:22,734 --> 00:09:25,100
لقد أفسدتها؟ لقد أفسدت
لها الفاسد؟ نعم. أنظر إليها.

164
00:09:25,133 --> 00:09:27,234
انظر كيف ترتدي.
إنها حتى لا تضع أحمر الشفاه.

165
00:09:27,267 --> 00:09:29,534
هيا يا توني.
هو ينزف.

166
00:09:29,567 --> 00:09:32,033
لا ابنة لي
سوف يتزوج أي الهيبي.

167
00:09:32,067 --> 00:09:34,467
من يتحدث عنه
الزواج بحق السماء؟

168
00:09:34,501 --> 00:09:36,634
الهيبيين لا يفعلون ذلك حتى
تزوج.

169
00:10:12,601 --> 00:10:16,300
هل هذا أفضل؟
رائع.

170
00:10:16,334 --> 00:10:19,634
- من هو خياطك، سيتين بول؟
- مرة أخرى يا رجل.

171
00:10:19,667 --> 00:10:22,334
لقد سمعتني. ماذا تذهب
حول يرتدي مثل هذا ل؟

172
00:10:22,367 --> 00:10:24,467
مهلا، لا نستطيع جميعا
كن متعهد دفن الموتى يا رجل.

173
00:10:24,501 --> 00:10:28,100
- لا تدفعني، فاسق.
- توني!

174
00:10:28,133 --> 00:10:30,868
لا بأس. العنف هو العلامة
لغة غير مفصلية.

175
00:10:30,901 --> 00:10:34,267
ما الذي يتحدث عنه؟ افعل
هل تعرف ما الذي يتحدث عنه؟

176
00:10:34,300 --> 00:10:38,000
بالطبع. خبأ هو فقط
مهتمة في لا شيء.

177
00:10:38,033 --> 00:10:41,534
لم يتم استيعابه
بقيمنا الزائفة

178
00:10:41,567 --> 00:10:45,267
إذن كيف أنت تقود
رولز رويس المهزومة؟

179
00:10:45,300 --> 00:10:48,267
لماذا لا تقود
فورد الضرب؟

180
00:10:48,300 --> 00:10:51,100
هل سيجيب أحد على
الباب، للبكاء بصوت عال؟

181
00:10:52,167 --> 00:10:54,300
كيف ذلك يا سيد ستاش؟

182
00:10:54,334 --> 00:10:57,367
كيف يتم ذلك مع الخاص بك
القيم؟ حسنا، أنا لا أصدق ذلك.

183
00:10:57,400 --> 00:11:01,767
هيتشي! هيتشي! توني,
انظر من هنا. هيتشي.

184
00:11:04,033 --> 00:11:07,434
أوه، اه، نعم. لقد نسيتك
كانوا ذاهبون لإسقاط هذه الليلة.

185
00:11:07,467 --> 00:11:09,534
دعنا نذهب في الآخر
الغرفة، حيث يمكننا التحدث.

186
00:11:09,567 --> 00:11:11,534
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
توني ماذا-

187
00:11:11,567 --> 00:11:13,534
ماذا تقصد،
القادمة إلى هذا المنزل؟

188
00:11:13,567 --> 00:11:16,501
من هو؟
هذه انجي.

189
00:11:16,534 --> 00:11:20,701
انجي؟ آخر مرة رأيته كان -

190
00:11:20,734 --> 00:11:22,901
وهو الآن يدير ولاية أوريغون
وأيداهو.

191
00:11:22,934 --> 00:11:26,767
إنه في العمل، هاه؟ التالي
في العام الذي حصل فيه على الشمال الغربي بأكمله.

192
00:11:26,801 --> 00:11:29,367
دارلين العام المقبل
يذهب إلى فاسار.

193
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
أن لها هناك؟
جذابة للغاية.

194
00:11:32,033 --> 00:11:34,200
قل هل هذا هو السبب؟
أتيت الليلة؟

195
00:11:34,234 --> 00:11:37,234
لتقديم الطفلين؟
لا.

196
00:11:37,267 --> 00:11:39,133
توني-

197
00:11:40,367 --> 00:11:43,067
الله يدعوك . الليلة.

198
00:11:43,100 --> 00:11:46,267
ما هذا، هفوة؟

199
00:11:46,300 --> 00:11:49,367
والله عمل قليل
من أجلك يا توني.

200
00:11:49,400 --> 00:11:52,267
قف، لا. لا شيء يفعل.
أنا متقاعد.

201
00:11:52,300 --> 00:11:54,834
لقد سمح لي بالتقاعد منذ 17 عامًا،
عندما تزوجت فلو.

202
00:11:54,868 --> 00:11:56,834
أطلق سراحي
من ولايته.

203
00:11:56,868 --> 00:11:59,100
أنت لم تخرج أبدا
من اختصاصه.

204
00:11:59,133 --> 00:12:01,167
حتى أنه أعطاني
اسمي الجديد.

205
00:12:01,200 --> 00:12:03,834
قال: "هل تريد أن تصبح شرعيًا؟
حسنا. ما هو أكثر شرعية من البنوك؟"

206
00:12:03,868 --> 00:12:06,501
هكذا حصلت على اسمي
- توني بانكس. هذا صحيح. كنت هناك.

207
00:12:06,534 --> 00:12:11,234
توني، باكارد يتحول
أدلة الدولة.

208
00:12:11,267 --> 00:12:14,234
باكارد؟ يمكن أن يؤذينا بشدة، توني.

209
00:12:14,267 --> 00:12:17,400
إنه متعطش للسلطة. هو
يعتقد أنه يستطيع تولي المسؤولية.

210
00:12:17,434 --> 00:12:20,133
- عليك تقبيله، توني.
- هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

211
00:12:20,167 --> 00:12:22,133
اعتاد باكارد أن يكون
أفضل صديق لي.

212
00:12:22,167 --> 00:12:24,200
لقد كان الأب الروحي لدارلين،
في سبيل الله.

213
00:12:24,234 --> 00:12:26,200
لهذا السبب الله يحتاجك.

214
00:12:26,234 --> 00:12:28,467
أنت باكارد الوحيد
لن تشك. أوه لا.

215
00:12:28,501 --> 00:12:30,534
إذا كان لا بد من القيام بذلك،
شخص آخر سوف يفعل ذلك.

216
00:12:30,567 --> 00:12:32,567
لقد أنقذت الشجرة ذات مرة،
تذكر؟

217
00:12:32,601 --> 00:12:34,567
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
المنظمة بأكملها...

218
00:12:34,601 --> 00:12:36,567
كان سيتم الانتهاء منه
منذ 17 عاما.

219
00:12:36,601 --> 00:12:38,934
باكارد في جزيرة روك
القلم الفيدرالي

220
00:12:38,968 --> 00:12:41,567
أقصى قدر من الأمن.
لن أفعل ذلك.

221
00:12:41,601 --> 00:12:44,067
الى جانب ذلك، كيف يمكنني الحصول على
له إذا كان في القلم؟

222
00:12:44,100 --> 00:12:46,634
ندخلك ،
نحن نخرجك.

223
00:12:46,667 --> 00:12:50,334
لا يمكن القبض على أي شخص ومحاكمته و
حكم بهذه السرعة. هذا مستحيل.

224
00:12:50,367 --> 00:12:52,434
كل شيء ممكن
عندما يريد الله ذلك.

225
00:12:52,467 --> 00:12:54,434
سريع، سريع، سريع!

226
00:12:54,467 --> 00:12:56,434
هيشي، أنا عضو
من مجلس المدينة.

227
00:12:56,467 --> 00:12:58,601
دارلين ذاهبة
إلى فاسار العام المقبل.

228
00:12:58,634 --> 00:13:03,067
اللعنة يا توني
عندما يقول الله لك اذهب، اذهب.

229
00:13:03,100 --> 00:13:06,033
عندما يقول الله لك اذهب
تذهب.

230
00:13:06,067 --> 00:13:09,234
لا يمكنك المشي هنا
وأخبرني أن أقبل باكارد،

231
00:13:09,267 --> 00:13:12,781
وتتوقع مني أن أتخلى عن كل شيء
لقد كنت أعمل طوال هذه السنوات؟

232
00:13:12,882 --> 00:13:15,767
توني، انظر، نحن نضيع الوقت.
دعنا نذهب.

233
00:13:18,334 --> 00:13:19,934
هيا الآن توني.
لقد اعتدت أن تكون أصدقاء جيدين.

234
00:13:19,945 --> 00:13:22,367
متى؟ وكان رسولا.
فهو لا يزال رسولا.

235
00:13:22,568 --> 00:13:25,068
تمام. أعطيتك الرسالة.

236
00:13:26,567 --> 00:13:28,534
الجواب هو لا.

237
00:13:28,567 --> 00:13:31,067
تعلمون أن الله لا يأخذ
مثل هذه الإجابة.

238
00:13:31,100 --> 00:13:33,300
حسنا، هذه المرة
سيتعين عليه فقط القيام بذلك.

239
00:13:33,334 --> 00:13:36,567
في حالة تغيير رأيك، سنقوم بذلك
أكون في انتظارك في الرصيف، اه-

240
00:13:36,601 --> 00:13:40,367
لقد كان الرصيف 17. وسنكون كذلك
هناك حتى يبدأ في الحصول على الضوء.

241
00:13:40,400 --> 00:13:42,734
سوف تضيع
وقتك.

242
00:13:51,968 --> 00:13:54,067
ليلة سعيدة يا سيد بانكس.

243
00:13:56,400 --> 00:13:58,267
ادخل إلى المنزل.

244
00:13:59,434 --> 00:14:01,400
ليلة سعيدة، توني.
طاب مساؤك.

245
00:14:33,200 --> 00:14:35,267
نعم؟

246
00:14:36,367 --> 00:14:38,801
لا يهم، لا يهم.
ما هذا؟

247
00:14:40,400 --> 00:14:43,434
هذا مستحيل.
لقد قمت بإيقاف تشغيلها بنفسي.

248
00:14:45,067 --> 00:14:47,434
حسنًا، حسنًا.
سوف أعتني بالأمر.

249
00:14:47,467 --> 00:14:50,167
من كان ذلك؟ يجب علي
النزول إلى المكتب.

250
00:14:50,200 --> 00:14:52,767
بعض احمق
ترك كل شيء على.

251
00:14:52,801 --> 00:14:56,767
حسناً، ستانلي.
ط ط ط.

252
00:14:56,801 --> 00:14:59,434
ستانلي؟ ستانلي من؟

253
00:14:59,467 --> 00:15:02,234
ط ط ط.

254
00:15:03,567 --> 00:15:05,534
أحلام سعيدة.

255
00:15:05,567 --> 00:15:08,234
ط ط ط.

256
00:16:03,868 --> 00:16:06,100
تخلص من السيارة.

257
00:16:42,067 --> 00:16:45,734
واحد صغير، اثنان صغيران
ثلاثة هنود صغار

258
00:16:45,767 --> 00:16:48,701
أربعة القليل، خمسة القليل
ستة هنود صغار

259
00:16:48,734 --> 00:16:51,467
سبعة القليل، ثمانية القليل
تسعة هنود صغار

260
00:16:51,501 --> 00:16:54,267
عشرة أولاد هنود صغار

261
00:16:54,300 --> 00:16:56,267
مهلا، ماذا يحدث؟

262
00:16:56,300 --> 00:16:58,300
مرحبًا ستاش. مرحبًا ستاش. مرحبًا ستاش.

263
00:16:58,334 --> 00:17:00,734
مهلا، ستاش. مهلا يا عزيزي. كيف حالك؟

264
00:17:00,767 --> 00:17:02,701
جيرونيمو، هذه دارلين. مرحبًا.

265
00:17:02,734 --> 00:17:04,734
مرحبًا.
مرحبًا.

266
00:17:04,767 --> 00:17:06,734
هذه هي القزحية، ومختلف
أشخاص جميلون متنوعون.

267
00:17:06,767 --> 00:17:08,734
تحيات. أهلاً. أهلاً.

268
00:17:08,767 --> 00:17:10,734
يا رجل، خذها بعد ذلك، هاه؟ بالتأكيد.

269
00:17:10,767 --> 00:17:13,033
اخلع ملابسك.
خلع ملابسي؟

270
00:17:13,067 --> 00:17:15,667
بالتأكيد. جسم الإنسان
شيء جميل.

271
00:17:15,701 --> 00:17:18,701
واحد صغير، اثنان صغيران
ثلاثة هنود صغار

272
00:17:18,734 --> 00:17:21,767
أربعة القليل، خمسة القليل
ستة هنود صغار

273
00:17:21,801 --> 00:17:24,634
سبعة القليل، ثمانية القليل
تسعة هنود صغار

274
00:17:24,667 --> 00:17:27,868
عشرة أولاد هنود صغار

275
00:17:27,901 --> 00:17:31,934
واحد صغير، اثنان صغيران، ثلاثة هنود صغار
أربعة قليلا

276
00:17:31,968 --> 00:17:34,033
يا رجل، رجال الشرطة.

277
00:17:34,067 --> 00:17:36,367
استمر في اللعب.

278
00:17:36,400 --> 00:17:39,734
هيا، انهض. رائع. أنا
أحبك. أنا حقا أحبك.

279
00:17:39,767 --> 00:17:42,534
مهلا، هل أنت صبي
أو فتاة؟

280
00:17:42,567 --> 00:17:44,734
فتاة.
جيد. لأنني صبي.

281
00:17:44,767 --> 00:17:46,934
مضحك جدا. تعال. استيقظ. حركه.

282
00:17:46,968 --> 00:17:49,467
كما تعلم يا رجل، في هذه الأيام لا يمكنك ذلك
أخبر الأولاد من الفتيات.

283
00:17:49,501 --> 00:17:51,467
تعال.
قلت حركه.

284
00:17:51,501 --> 00:17:53,467
انظر يا رجل.
لقد دفعنا ما يصل.

285
00:17:53,501 --> 00:17:55,467
وصلنا
45 دقيقة متبقية.

286
00:17:55,501 --> 00:17:57,467
هذا ليس للنوم.
حركهم.

287
00:17:57,501 --> 00:17:59,467
تعال. استيقظ.
قلت حركه!

288
00:17:59,501 --> 00:18:01,567
حسنًا، هيا.
انهض أو اذهب إلى السجن.

289
00:18:01,601 --> 00:18:06,100
بالبنادق والطبول
والطبول والبنادق

290
00:18:06,133 --> 00:18:09,734
هارو، هارو

291
00:18:09,767 --> 00:18:14,067
ببنادقكم وطبولكم
والطبول والبنادق

292
00:18:14,100 --> 00:18:17,968
هارو، هارو

293
00:18:18,000 --> 00:18:21,868
ببنادقكم وطبولكم
وطبولكم وبنادقكم

294
00:18:21,901 --> 00:18:25,033
لقد كاد العدو أن يقتلك

295
00:18:25,067 --> 00:18:28,501
أوه يا عزيزي
تبدو غريبًا جدًا

296
00:18:28,534 --> 00:18:32,968
جوني، أنا بالكاد
عرفتك

297
00:18:36,000 --> 00:18:39,267
أوه، أين أرجلهم
التي كانت تعمل

298
00:18:39,300 --> 00:18:43,067
هارو، هارو

299
00:18:43,100 --> 00:18:46,534
أوه، أين أرجلهم
التي كانت تعمل

300
00:18:46,567 --> 00:18:48,868
هارو، هارو
- مخبأ؟

301
00:18:48,901 --> 00:18:54,133
تفضل. - أوه، أين هم
لهم الأرجل التي كانت تجري

302
00:18:54,167 --> 00:18:56,133
عندما-
لا أحد يتحرك.

303
00:18:56,167 --> 00:18:59,067
من المسؤول هنا؟
لا أحد يا رجل.

304
00:18:59,100 --> 00:19:02,334
"المسؤول عن" تعني السلطة،
والسلطة تعني القوة.

305
00:19:02,367 --> 00:19:04,334
أنت تعرف ماذا يقولون
عن السلطة.

306
00:19:04,367 --> 00:19:07,200
السلطة مفسدة.

307
00:19:07,234 --> 00:19:10,334
آمين. مهلا، أنا أحبك يا رجل. شاهده.

308
00:19:10,367 --> 00:19:12,300
نحن جميعا نحبك.

309
00:19:14,133 --> 00:19:17,067
ازدراء القانون. اصنع
ملاحظة على ذلك، بيركنز.

310
00:19:17,100 --> 00:19:19,167
حسناً، ابحث في المكان.

311
00:19:21,167 --> 00:19:23,133
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
- مع البنادق والطبول الخاصة بك

312
00:19:23,167 --> 00:19:25,133
هيا، دعنا نذهب.
استمر. دعنا نذهب.

313
00:19:25,167 --> 00:19:27,133
الطبول والبنادق
هارو، هارو

314
00:19:27,167 --> 00:19:29,667
هيا.
مهلا يا رجل.

315
00:19:29,701 --> 00:19:32,033
وأما هذا الملصق-

316
00:19:32,067 --> 00:19:36,567
أنا متأكد من أنكم أيها السيدات الذين وافقتم
للعمل في هذه اللجنة الخاصة..

317
00:19:36,601 --> 00:19:39,968
سوف نتفق على أن لديها
مكان محدد...

318
00:19:40,000 --> 00:19:44,067
في جميلتنا حبيبتي
بلدة سانتا ديل مار.

319
00:19:44,100 --> 00:19:46,467
بالتأكيد يا عمدة.

320
00:19:46,501 --> 00:19:50,534
وقد اقترح زوجي
أن نستخدم هذا...

321
00:19:50,567 --> 00:19:53,834
لأساس لدينا
محرك مكافحة القبح.

322
00:19:53,868 --> 00:19:56,434
القبح أمر غير أمريكي.

323
00:20:00,133 --> 00:20:03,367
أنا - أنا - أرى ذلك
هناك أمر عاجل في متناول اليد،

324
00:20:03,400 --> 00:20:05,367
لذلك إذا كنتم أيها السيدات
سوف يعذرني-

325
00:20:05,400 --> 00:20:07,334
اه بالطبع.

326
00:20:08,667 --> 00:20:11,367
الآن، أنا لا أعرف ماذا
أحضرتك إلى مدينتي،

327
00:20:11,400 --> 00:20:13,767
وأنا لا يهمني أن أعرف.

328
00:20:13,801 --> 00:20:16,000
أريد فقط أن أجعل
شيء واحد واضح-

329
00:20:16,033 --> 00:20:18,868
أنت غير مرغوب فيه هنا.

330
00:20:18,901 --> 00:20:21,033
نحن فخورون
من أنفسنا-

331
00:20:21,067 --> 00:20:24,300
مواطنينا النظيفين المستقيمين
كبار وصغار.

332
00:20:24,334 --> 00:20:27,834
نحن لسنا بحاجة لك.
نحن لا نريدك.

333
00:20:27,868 --> 00:20:31,634
أنت خطوة إلى الوراء
في تطور البشرية .

334
00:20:31,667 --> 00:20:33,868
عند المواطنين
سانتا ديل مار...

335
00:20:33,901 --> 00:20:35,734
انتخبني لهذا المنصب-
هيلدا.

336
00:20:35,767 --> 00:20:37,834
لقد أعطوني تفويضًا لـ-
هيلدا.

337
00:20:37,868 --> 00:20:40,033
ماذا؟
- هل هذه دارلين؟

338
00:20:40,067 --> 00:20:42,067
بالطبع لا.

339
00:20:42,100 --> 00:20:44,434
حقًا. لا تعلم
ابنتك الخاصة؟

340
00:20:44,467 --> 00:20:46,834
كان لديهم هذه الأشياء عليهم.

341
00:20:46,868 --> 00:20:48,834
شكرًا لك. همم.

342
00:20:48,868 --> 00:20:52,133
الآن، تم العثور عليك مع
العناصر التالية في حوزتك:

343
00:20:52,167 --> 00:20:54,133
زجاجة واحدة من-

344
00:20:54,167 --> 00:20:56,100
أوراق الغار الصينية،
عمدة.

345
00:20:58,167 --> 00:21:00,067
صلصلة.

346
00:21:02,000 --> 00:21:04,167
زجاجة واحدة
من حبوب منع الحمل.

347
00:21:04,200 --> 00:21:07,734
تلك ملكي.

348
00:21:07,767 --> 00:21:09,734
وماذا عن هذا؟

349
00:21:09,767 --> 00:21:11,834
ماذا عن ذلك؟

350
00:21:12,868 --> 00:21:14,834
مهلا، اخماد ذلك.

351
00:21:14,868 --> 00:21:16,834
شمها.

352
00:21:16,868 --> 00:21:19,400
هل لديك توكه.
تفضل. شمها.

353
00:21:19,434 --> 00:21:21,934
رائحة مثل - مثل -

354
00:21:21,968 --> 00:21:24,901
اليقطين.

355
00:21:26,968 --> 00:21:30,133
كل واحد منكم-وخاصتك
القرع والحبوب الخاصة بك-

356
00:21:30,167 --> 00:21:32,801
سوف تخرج من هذه البلدة
خلال الساعة.

357
00:21:32,834 --> 00:21:35,167
لا يا سيدتي. لدينا
الحق الدستوري-

358
00:21:35,200 --> 00:21:37,167
ليس في مدينتي.

359
00:21:37,200 --> 00:21:40,000
التجمع غير القانوني لهذا الغرض
من إثارة الإزعاج..

360
00:21:40,033 --> 00:21:43,100
يعاقب عليه
بالسجن لمدة 30 يوما.

361
00:21:43,133 --> 00:21:46,300
ماذا سيكون،
الطريق السريع أم السجن؟

362
00:21:46,334 --> 00:21:48,934
من الأفضل أن تعوض
عقولكم، وبسرعة.

363
00:21:48,968 --> 00:21:51,267
شيء يقول لي
نحن لسنا مرغوبين.

364
00:21:51,300 --> 00:21:53,300
الله يحبك يا عمدة.
الوداع.

365
00:21:53,334 --> 00:21:56,601
دارلين. دارلين.

366
00:21:56,634 --> 00:21:58,734
وداعا يا أمي.
- كنت أعرف أنه أنت.

367
00:21:58,767 --> 00:22:03,300
وداعا يا أمي.
- دارلين! دارلين، انتظري.

368
00:22:03,334 --> 00:22:07,868
دارلين. دارلين.
انتظر دقيقة.

369
00:22:07,901 --> 00:22:12,434
دارلين، لن أسمح لك بذلك
اهرب بهذه الطريقة مع هؤلاء الناس.

370
00:22:12,467 --> 00:22:14,634
ماذا تقصد،
"هؤلاء الناس"؟

371
00:22:14,667 --> 00:22:18,501
إنهم أناس جميلون ومحبون
الذين لا يقصدون أي ضرر لأحد.

372
00:22:18,534 --> 00:22:21,400
أنا فقط لا أريدك أن تفعل شيئًا
سوف تكون آسف ل.

373
00:22:21,434 --> 00:22:24,434
أنت تتصرف بتهور.
- أنا لا أتصرف بتهور.

374
00:22:24,467 --> 00:22:26,467
دعنا نذهب، ستاش.
- دارلين.

375
00:22:26,501 --> 00:22:28,801
سأذهب معهم،
الأم. - لا، أنت لست كذلك.

376
00:22:28,834 --> 00:22:31,567
كلاكما قادمان معي. - ماذا؟

377
00:22:31,601 --> 00:22:34,100
حسنا، بما أن دارلين كذلك
عازمة على البقاء معك،

378
00:22:34,133 --> 00:22:37,434
أعتقد أن الطريقة الوحيدة لجعل
عودتها إلى المنزل هي إذا أتيتم جميعًا.

379
00:22:37,467 --> 00:22:41,100
مهلا، هذا رائع حقا
منك يا سيدة بانكس.

380
00:22:41,133 --> 00:22:43,133
الآن لن نكون كذلك
متاعب من قبل الشرطة.

381
00:22:43,167 --> 00:22:45,667
لا، ولكنك ستكون كذلك
منزعج من قبل السيد بانكس.

382
00:22:45,701 --> 00:22:48,801
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
مثل هذا. لا تقلقي يا أمي.

383
00:22:48,834 --> 00:22:52,400
أنت تبين لهم الطريق، وسوف نتوقف عند
المكتب ونقل الأخبار إلى أبي.

384
00:23:30,434 --> 00:23:32,501
مهلا مهلا.
دق عليه هناك.

385
00:23:32,534 --> 00:23:36,033
حسنًا، حسنًا.
هيا، دق قبالة.

386
00:23:36,067 --> 00:23:39,033
اهدأ، هلا فعلت؟

387
00:23:39,067 --> 00:23:41,734
هل ستصمت؟ هيا،
اخرج من هنا. استمر.

388
00:24:11,601 --> 00:24:13,934
مع التحريض الخاص بك
مكتمل،

389
00:24:13,968 --> 00:24:16,934
يرجى أن نأخذ في الاعتبار
أن هذا السجن...

390
00:24:16,968 --> 00:24:20,033
تم إعادة تجهيزها
مع أحدث...

391
00:24:20,067 --> 00:24:23,634
فيديو الكتروني
و أجهزة صوتية...

392
00:24:23,667 --> 00:24:29,234
من أجل مساعدتك في
سداد ديونك للمجتمع.

393
00:24:29,267 --> 00:24:34,267
بعد اللائحة
عملية التنظيف والخلع,

394
00:24:34,300 --> 00:24:38,934
سوف يتم إرشادك
إلى أرباعك المخصصة.

395
00:24:41,434 --> 00:24:45,434
مرحباً. ادخل
الأكشاك التعريفي.

396
00:24:47,067 --> 00:24:49,467
قم بإزالة جميع ملابسك.

397
00:24:50,701 --> 00:24:54,167
ضع ملابسك
والأشياء الثمينة في الدرج.

398
00:24:55,734 --> 00:24:59,834
ضع يدك تحت
العلامة التي تحمل علامة "سوار".

399
00:24:59,868 --> 00:25:05,534
أجب عن الأسئلة التالية بواسطة
الضغط على زر "نعم" أو زر "لا".

400
00:25:05,567 --> 00:25:09,667
يبدأ. أحدهما : هل لديك
أي حاجة للطبيب؟

401
00:25:09,701 --> 00:25:14,667
الثاني: هو أقرب أقربائك بالكامل
على علم بمكان وجودك؟

402
00:25:14,701 --> 00:25:19,167
الثالث: هل لديك واحدة؟
أو المزيد من الأطفال؟

403
00:25:19,200 --> 00:25:24,501
شخص ما لم يضغط
أزراره.

404
00:25:24,534 --> 00:25:27,167
مهلا، ما الأمر؟
تلك الآلات سخيفة.

405
00:25:27,200 --> 00:25:29,901
أنظر، أنت فقط تضغط
نعم أو لا.

406
00:25:29,934 --> 00:25:33,000
ولكن لنفترض إجابتي
هو "ربما"؟

407
00:25:44,100 --> 00:25:46,334
هذا سريري؟

408
00:25:53,634 --> 00:25:56,067
خذ الرف العلوي.

409
00:26:12,601 --> 00:26:15,300
أنا علقة.

410
00:26:15,334 --> 00:26:17,200
فيل إيبوويتز.

411
00:26:21,968 --> 00:26:25,033
سعيد لمقابلتك، توني.

412
00:26:33,133 --> 00:26:36,901
- تقرأ؟
- تقليص يجعلني.

413
00:26:36,934 --> 00:26:39,734
يقول إنه إطلاق.

414
00:26:39,767 --> 00:26:41,801
أنا معتادة.

415
00:26:41,834 --> 00:26:44,300
ما هذا؟

416
00:26:44,334 --> 00:26:46,300
مجرم معتاد.

417
00:26:46,334 --> 00:26:49,167
لقد أتيت إلى هنا
داخل وخارج منذ '51.

418
00:26:49,200 --> 00:26:51,501
من المفترض
أن تقرأ.

419
00:27:09,133 --> 00:27:11,100
يساعد! يساعد!

420
00:27:11,133 --> 00:27:13,567
أنا عالقة! أنا عالقة!
تمام. تمام.

421
00:27:20,067 --> 00:27:22,968
الطفل الوحيد في الزنزانة
مع القرطاسية الخاصة به.

422
00:27:23,000 --> 00:27:24,868
هل رسمت هذا؟

423
00:27:24,901 --> 00:27:27,534
لا، اشتريته.

424
00:27:27,567 --> 00:27:30,367
ما الذي أنت فيه؟
لقد أحرقت بطاقتي المسودة.

425
00:27:30,400 --> 00:27:34,000
مضحك جدا.
وهو لي؟

426
00:27:34,033 --> 00:27:36,534
خذ نصف الرف السفلي.

427
00:27:36,567 --> 00:27:38,834
نصف؟ هناك ثلاثة رفوف.

428
00:27:38,868 --> 00:27:42,701
لا تسأل أسئلة يا فتى
سوف نتفق. تمام؟

429
00:27:42,734 --> 00:27:45,834
تقصد أنك لا تريد الذهاب
في الجيش مثل المراوغ؟

430
00:27:47,100 --> 00:27:49,234
أنا لا أحب ذلك.

431
00:27:52,767 --> 00:27:54,834
ما أنت، الفوضوي
أو شيء من هذا؟

432
00:27:54,868 --> 00:27:56,767
لا تصدق
في أمريكا؟

433
00:27:59,100 --> 00:28:01,834
لقد طرحت عليك سؤالا.
ألا تؤمن بأمريكا؟

434
00:28:01,868 --> 00:28:04,501
نعم. أنا-أنا فقط لا أوافق
مع كل ما يفعله.

435
00:28:04,534 --> 00:28:07,300
مثل ماذا؟ مثل ماذا؟ مثل
هل تقضي وقتك في الجيش؟

436
00:28:08,734 --> 00:28:11,100
ألا تؤمن بـ
وثيقة الحقوق يا فتى؟ لو سمحت!

437
00:28:11,133 --> 00:28:14,534
أنا- أنا فقط- أنا فقط لا أفعل
أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

438
00:28:14,567 --> 00:28:16,467
تمام؟

439
00:28:28,234 --> 00:28:30,534
أمي، لقد ذهب أبي.
ذهب أين؟

440
00:28:30,567 --> 00:28:33,467
لا أحد يعرف.
لم يكن في العمل.

441
00:28:33,501 --> 00:28:35,467
لا أحد في النادي الريفي
لقد رآه.

442
00:28:35,501 --> 00:28:38,200
حتى أنني حاولت
محل الحلاقة.

443
00:28:38,234 --> 00:28:41,200
لم يكن هناك؟
لقد أخبرتك للتو.

444
00:28:42,901 --> 00:28:44,868
التالي.

445
00:28:44,901 --> 00:28:47,300
لو أنني فقط
يمكن أن تجد مكانا

446
00:28:47,334 --> 00:28:50,234
حيث يبتسم الغرباء
عرف وجوهنا. هذا صحيح.

447
00:28:50,267 --> 00:28:52,234
سوف آخذك إلى هناك

448
00:28:52,267 --> 00:28:55,267
قال شيئا عنه
القيادة إلى سانتا باربرا.

449
00:28:55,300 --> 00:28:57,634
كيف سيارته
لا يزال هناك؟

450
00:28:57,667 --> 00:29:00,634
لقد طار. إلى سانتا باربرا؟
ثلاثة وعشرون ميلاً؟

451
00:29:00,667 --> 00:29:02,767
- نستطيع أن نتجول بحرية..
- الأم؟

452
00:29:02,801 --> 00:29:06,834
سأخذك هناك...
- ولم يرى أحد هاري سواء.

453
00:29:06,868 --> 00:29:11,000
الأم، إلى أين أنت ذاهبة؟
يبدو أن مثل هذه مضيعة للوقت

454
00:29:11,033 --> 00:29:13,200
أمي، ماذا عن أبي؟
مجرد محاولة للاسترخاء

455
00:29:13,234 --> 00:29:15,300
آه، السيدة بانكس. هل لديك
دخلوا بالقوة؟

456
00:29:15,334 --> 00:29:17,868
هل تحتاج إلى حماية الشرطة؟
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

457
00:29:17,901 --> 00:29:20,133
هؤلاء هم ضيوفي.
الأم، ماذا يحدث؟

458
00:29:20,167 --> 00:29:22,434
أعتقد أنك يجب أن تنظر
جيرانك، السيدة بانكس.

459
00:29:22,467 --> 00:29:26,601
معهم حولها، قيم الممتلكات
سوف يهبط في هذا الشارع

460
00:29:26,634 --> 00:29:29,334
تحدث مع
دارلين. الحديث عن ماذا؟

461
00:29:29,367 --> 00:29:32,067
الأم، إلى أين أنت ذاهبة؟
الأم!

462
00:29:32,100 --> 00:29:35,033
لو كان هناك فقط
كان الوقت كافيا

463
00:29:35,067 --> 00:29:37,834
أو العالم بما فيه الكفاية
أو قافية بما فيه الكفاية

464
00:29:37,868 --> 00:29:43,167
سوف آخذك إلى هناك
الأم! الأم.

465
00:29:46,601 --> 00:29:48,968
مهرجان البوب ​​العالمي.

466
00:29:49,000 --> 00:29:51,234
إصنع الحب وليس الحرب.

467
00:29:51,267 --> 00:29:53,234
من؟

468
00:29:53,267 --> 00:29:55,234
هل هناك ملكة جمال بانكس هنا؟

469
00:29:55,267 --> 00:29:57,234
أنا أعتبر.

470
00:29:58,601 --> 00:30:00,567
مرحبًا؟

471
00:30:00,601 --> 00:30:03,100
لا، والدتي ليست هنا الحق
الآن. هل يمكنني أخذ رسالة؟

472
00:30:03,133 --> 00:30:06,968
امسك بقوة.
إذًا هذه هي فتاة توني، أليس كذلك؟

473
00:30:07,000 --> 00:30:08,968
قبلة صغيرة - قبلة نفسها.

474
00:30:09,000 --> 00:30:10,968
ماذا تقصد؟

475
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
لقد بدت أنت وتلك الكومانشي
لم تكن قادمًا أبدًا للحصول على الهواء.

476
00:30:14,033 --> 00:30:16,901
- فقط من أنت؟
- الاسم انجي.

477
00:30:16,934 --> 00:30:21,334
لقد مررنا
في الليل - الليلة الماضية.

478
00:30:21,367 --> 00:30:23,767
لا يزال بإمكاني أن أغمض عيني
وأراك.

479
00:30:23,801 --> 00:30:27,400
من أين لك الحوار
من عيد الحب القديم؟

480
00:30:27,434 --> 00:30:29,467
لطيف.

481
00:30:29,501 --> 00:30:31,467
لطيف جدا.

482
00:30:31,501 --> 00:30:35,234
يستمع. لماذا لا تسقط
في وقت ما عندما كنت في سان فرانسيسكو؟

483
00:30:35,267 --> 00:30:38,033
الشارع الأخضر
شقق البرج.

484
00:30:38,067 --> 00:30:40,200
اعتقدت أنك تريد
للتحدث مع والدتي.

485
00:30:40,234 --> 00:30:43,234
فقط أخبرها أن عمرك
كان على الرجل أن يخرج من المدينة.

486
00:30:43,267 --> 00:30:45,901
أين والدي؟
هل تعلم؟

487
00:30:45,934 --> 00:30:49,367
حبيبتي، أنا أعرف الكثير
إنه مؤلم.

488
00:30:57,734 --> 00:31:02,334
أتذكر عندما كان هذا المكان
تقديم الخضروات الطازجة من مزرعتنا الخاصة.

489
00:31:03,534 --> 00:31:05,968
الآن كل شيء الأذواق
مثل الأكياس البلاستيكية.

490
00:31:06,000 --> 00:31:07,968
ريدي فريدي. اه.

491
00:31:08,000 --> 00:31:10,868
أود الحصول على قطعة من
تصرف ريدي فريدي، سأخبرك بذلك.

492
00:31:10,901 --> 00:31:12,934
مرحبًا، توني.
بذل قصارى جهدي لفلو.

493
00:31:12,968 --> 00:31:15,133
اعتدت أن أذهب معها
قبل مجيئك.

494
00:31:26,934 --> 00:31:30,100
أنا الرجل، توني.
كيف حال فلو، حسنًا؟

495
00:31:30,133 --> 00:31:33,200
بخير.
لا تزال راقصة جيدة؟

496
00:31:33,234 --> 00:31:35,434
أنا لم آتي إلى هنا
للحديث عن رقصها.

497
00:31:35,467 --> 00:31:37,434
حسنا، العمل.

498
00:31:37,467 --> 00:31:39,868
لقد حصلوا
هنا دائرة تلفزيونية مغلقة...

499
00:31:39,901 --> 00:31:43,901
بشفاهٍ صمّاءٍ أبكمٍ تقرأ،
لذلك نتحدث مثل هذا.

500
00:31:43,934 --> 00:31:46,400
اه- اه، هل هذا
جيدة بما فيه الكفاية؟

501
00:31:46,434 --> 00:31:48,400
اسكت.

502
00:31:48,434 --> 00:31:51,434
سوف تعتني العلقة بجنرالك
الصحة أثناء وجودك هنا. صحيح يا ليتش؟

503
00:31:51,467 --> 00:31:53,501
تمام.
لا أحتاج إلى حارس شخصي.

504
00:31:53,534 --> 00:31:56,601
فقط أوصلني إلى من تعرفه. أنا
أريد أن أخرج الجحيم من هنا.

505
00:31:56,634 --> 00:31:58,934
عليك أن تكون خارج هنا في الداخل
بعد ساعة واحدة من قيامك بهذه المهمة.

506
00:31:58,968 --> 00:32:02,334
في هذه الأثناء،
لا أحد يستطيع الاقتراب منه.

507
00:32:02,367 --> 00:32:04,334
لا أحد.

508
00:32:04,367 --> 00:32:07,267
إنها أقصى درجات الأمان.

509
00:32:07,300 --> 00:32:09,267
ما الأمر يا أستاذ؟
أنت لا تأكل.

510
00:32:09,300 --> 00:32:11,501
أنا- أنا آكل الأرز البني فقط.

511
00:32:11,534 --> 00:32:14,400
حسناً، سوف نصل إليكم جميعاً
الأرز البني الذي يمكنك تناوله.

512
00:32:14,434 --> 00:32:16,167
يمارسون باكارد،
أليس كذلك؟

513
00:32:16,200 --> 00:32:19,200
إذا فعلوا ذلك، فإننا لا نعرف
أين أو متى.

514
00:32:19,234 --> 00:32:21,434
حتى أنهم يطبخون
طعامه على حدة.

515
00:32:21,467 --> 00:32:25,434
- ثم ماذا أفعل هنا؟
- أنت أفضل صديق له.

516
00:32:25,467 --> 00:32:28,100
- سوف يراك إذا سألته.
- كيف؟

517
00:32:28,133 --> 00:32:30,267
هذا هو المكان الذي الطفل
يأتي.

518
00:32:30,300 --> 00:32:33,701
هذا النطر؟ هذا النطر
هو عبقري تقني.

519
00:32:33,734 --> 00:32:37,234
لقد ساعد في تطوير
عملية لاتيمر في بيركلي.

520
00:32:37,267 --> 00:32:39,534
مهلا، انظر يا رجل، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما هو كل هذا،

521
00:32:39,567 --> 00:32:41,801
لكنني انسحبت
من الحضارة الأداة الخاصة بك.

522
00:32:41,834 --> 00:32:44,434
لقد تخليت عن كل العلوم
والتكنوقراطية.

523
00:32:44,467 --> 00:32:47,300
تذكر يا أستاذ أننا نستطيع
تجعلك 4-F بشكل دائم.

524
00:32:47,334 --> 00:32:49,934
إنها ليست مسألة-
ماذا؟

525
00:32:49,968 --> 00:32:53,767
شعرك لا يتوافق.
صالون حلاقة. أنا أحتج.

526
00:32:53,801 --> 00:32:56,434
أنت تنتهك ميثاق الحقوق
- المادة الرابعة،

527
00:32:56,467 --> 00:32:58,400
المعروف أيضًا باسم الرابع
تعديل الدستور.

528
00:33:13,100 --> 00:33:15,367
هل أنت هنا يا عزيزتي؟

529
00:33:15,400 --> 00:33:18,067
افتح الباب
وكن سعيدا يا عزيزي.

530
00:33:45,801 --> 00:33:48,267
تعال إلى انجي.

531
00:33:48,300 --> 00:33:50,167
أوه، اللعنة.

532
00:33:52,467 --> 00:33:55,601
اتركه.
توقف عن الضغط عليه.

533
00:34:06,234 --> 00:34:08,701
بحق الجحيم؟
أين توني الخاص بي؟

534
00:34:08,734 --> 00:34:12,367
ماذا تفعل هنا؟ أين
هل هو؟ ماذا حدث له؟

535
00:34:12,400 --> 00:34:15,067
أنت تنحني
المخمل.

536
00:34:15,100 --> 00:34:17,567
إنه شيء يجب القيام به
مع الشجرة، أليس كذلك؟

537
00:34:17,601 --> 00:34:21,033
لهذا السبب أنت وهيشي
جاء إلى المنزل. أنظري يا سيدة-

538
00:34:22,300 --> 00:34:24,267
العودة إلى المنزل والاسترخاء، هاه؟

539
00:34:24,300 --> 00:34:26,334
اخبز كعكة الشوكولاتة.

540
00:34:26,367 --> 00:34:29,067
ماذا يريد الله معه
بعد كل هذه السنوات؟

541
00:34:29,100 --> 00:34:32,467
هل ستتغلب عليه بالفعل؟
أنا أتوقع شخص ما.

542
00:34:32,501 --> 00:34:34,734
مهلا، هذا الحلو.

543
00:34:34,767 --> 00:34:37,767
إنها أفخم بكثير من
عندما عاش هيشي هنا.

544
00:34:37,801 --> 00:34:39,901
عصر الالكترونيات.

545
00:34:53,300 --> 00:34:55,667
إذا كنت من أي وقت مضى
أشعر وكأنني أرقص

546
00:34:55,701 --> 00:34:59,801
نعم، أنا حقا
أشعر بالرغبة في الرقص

547
00:34:59,834 --> 00:35:03,701
إذا كنت حقا
يشعر وكأنه الحز

548
00:35:06,968 --> 00:35:09,200
اقطعها، هلا فعلت؟

549
00:35:11,234 --> 00:35:13,334
الرقص

550
00:35:19,267 --> 00:35:23,000
الرقص. إذا كنت حقا
أشعر بالرغبة في الرقص

551
00:35:23,033 --> 00:35:26,234
إذا كنت تشعر حقًا-

552
00:35:26,267 --> 00:35:28,667
هيا. تعال.
في طريقك.

553
00:35:28,701 --> 00:35:30,667
اه اه.
أوه، انظر، لديك قلب.

554
00:35:30,701 --> 00:35:32,667
لقد كنت اصطف
هذه الصفقة لمدة ستة أسابيع.

555
00:35:32,701 --> 00:35:34,667
أنت لطيف.
أنا أعرف.

556
00:35:34,701 --> 00:35:37,601
أتعلم؟ أراهن أنك أ
راقصة جيدة. أنا جيد في كل شيء.

557
00:35:37,634 --> 00:35:39,567
إثبات ذلك.

558
00:35:41,534 --> 00:35:43,400
تمام.

559
00:35:49,267 --> 00:35:51,934
أين زوجي؟
أين توني؟

560
00:35:51,968 --> 00:35:53,968
مهلا، اترك.
قل لي أين هو.

561
00:35:54,000 --> 00:35:56,567
اتركه! ما أنت، نوع من الجوز؟

562
00:35:57,701 --> 00:36:00,267
أسمع يا عزيزي.

563
00:36:00,300 --> 00:36:04,133
الآن، انظر. إنها قادمة في
المصعد، لذلك النزول على الدرج.

564
00:36:04,167 --> 00:36:09,367
أنا لا أترك. أريد أن أعرف
ماذا يحدث. أريد أن أرى الله.

565
00:36:09,400 --> 00:36:11,434
لا يمكنك.
خذني إلى الله.

566
00:36:11,467 --> 00:36:15,100
أنا لن أترك حتى أنا
معرفة ما يحدث.

567
00:36:15,133 --> 00:36:20,033
حسنًا، حسنًا، لكن من فضلك- انتظر بالخارج
حتى ترى أحمر الشعر يغادر-

568
00:36:20,067 --> 00:36:23,734
أحمر الشعر جميل.
أنا لا أنتظر في الخارج.

569
00:36:23,767 --> 00:36:26,400
من أجل حب
- وقالت انها سوف تكون هنا في الثانية.

570
00:36:26,434 --> 00:36:28,934
ماذا تفعل؟
يخمن.

571
00:36:28,968 --> 00:36:32,067
إنها هنا.

572
00:36:32,100 --> 00:36:36,567
لذا؟ عندما ترى
ماذا ستراه،

573
00:36:36,601 --> 00:36:38,667
لن تبقى.

574
00:36:38,701 --> 00:36:40,667
لو سمحت.

575
00:36:40,701 --> 00:36:42,667
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

576
00:36:44,801 --> 00:36:46,834
يا! ما هذا؟

577
00:36:52,934 --> 00:36:55,300
دقيقة واحدة فقط.

578
00:37:01,234 --> 00:37:04,367
ادخل يا عزيزي.

579
00:37:08,400 --> 00:37:11,567
أين والدي؟
طفل توني صعبة؟

580
00:37:11,601 --> 00:37:13,567
ماذا تفعل هنا؟

581
00:37:13,601 --> 00:37:16,467
لماذا تسميه صعبا
توني؟ وأين هو؟

582
00:37:16,501 --> 00:37:19,000
انظر، أنا في انتظار شخص ما. أنت
يجب أن تعطي الرجل إشعارًا صغيرًا.

583
00:37:19,033 --> 00:37:22,000
أين والدي؟ هكذا
طريقك، هاه؟ سأتصل بك.

584
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
هذا بري.

585
00:37:26,234 --> 00:37:29,167
إنها صغيرة ولكن... خاصتي.

586
00:37:31,200 --> 00:37:33,534
أنت لطيف.
أنا أعرف.

587
00:37:35,601 --> 00:37:38,133
أنت كذلك.

588
00:37:38,167 --> 00:37:40,133
رنين جرس الباب الخاص بك.

589
00:37:40,167 --> 00:37:43,067
أسمع ذلك.

590
00:37:43,100 --> 00:37:45,434
سأغادر
إذا كنت تريد مني أن.

591
00:37:45,467 --> 00:37:49,734
أوه لا.
أنت فقط... ابق هناك.

592
00:37:53,601 --> 00:37:57,100
هذه رسالة مسجلة

593
00:37:57,133 --> 00:38:00,767
أنا خارج وسوف
اتصل بك عندما أعود.

594
00:38:00,801 --> 00:38:02,834
صه.

595
00:38:02,868 --> 00:38:04,834
في بضعة أيام.

596
00:38:04,868 --> 00:38:07,634
إذا كنت تريد المغادرة
رسالة، تحدث الآن.

597
00:38:07,667 --> 00:38:11,868
اسمع يا فتات أنا لا آخذ
هذا النوع من العلاج من لا أحد.

598
00:38:11,901 --> 00:38:16,367
في المرة القادمة التي تتصل بي فيها،
فقط ننسى ذلك.

599
00:38:17,734 --> 00:38:20,367
حسنًا يا صديقي، حركه.

600
00:38:20,400 --> 00:38:23,334
قلت تحركه
لا يمكنك البقاء هنا.

601
00:38:23,367 --> 00:38:26,534
اسمع يا أنت
أخرج هذا الصندوق من هنا.

602
00:38:30,400 --> 00:38:32,901
من فضلك أيها الضابط.

603
00:38:34,968 --> 00:38:37,000
أنا آسف
إذا أفسدت أي شيء.

604
00:38:37,033 --> 00:38:40,167
ناه. لقد كانت تحاول فقط ذلك
بيع لي مجموعة من الموسوعات.

605
00:38:45,767 --> 00:38:49,267
يا.
حسنا، بالنسبة لنا.

606
00:38:49,300 --> 00:38:51,234
لنا.

607
00:38:59,067 --> 00:39:01,200
ابقى ساكنا، هلا فعلت؟

608
00:39:01,234 --> 00:39:03,667
أريد التحدث معك.
لا أستطيع البقاء.

609
00:39:03,701 --> 00:39:06,767
ماذا؟ هناك شخص ما
ينتظرني في الطابق السفلي.

610
00:39:06,801 --> 00:39:08,767
اتصل بي.
شخص ينتظر؟

611
00:39:08,801 --> 00:39:10,767
واسمحوا لي
أرسلها بعيدا؟

612
00:39:10,801 --> 00:39:13,100
هل تعرف كم من الوقت لقد
تم العمل على هذا النطاق؟

613
00:39:13,133 --> 00:39:16,133
ستة أسابيع
- ستة أسابيع متواصلة. عليك اللعنة!

614
00:39:31,400 --> 00:39:33,868
انجي حبيبتي
هل ذهبت؟

615
00:39:33,901 --> 00:39:36,100
مرحبا الأم.

616
00:39:37,534 --> 00:39:40,868
أوه، ذلك-
أوه، مرحبا.

617
00:39:40,901 --> 00:39:43,767
أم، لقد كنت فقط، اه-

618
00:39:43,801 --> 00:39:45,901
اعتقدت شيئا
حدث لأبي؟

619
00:39:45,934 --> 00:39:49,234
حسنًا، لقد حدث ذلك.
أعني، اه-

620
00:39:49,267 --> 00:39:51,934
أعني، اه-
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.

621
00:39:51,968 --> 00:39:54,734
كل شيء على ما يرام. أنا
فهم عن مثل هذه الأشياء.

622
00:39:54,767 --> 00:39:57,667
أنا فقط أعتقد أنه قد يكون لديك
وجدت شخصًا أكثر نضجًا.

623
00:39:57,701 --> 00:39:59,667
انتظر.
هذا ليس ما تعتقده.

624
00:39:59,701 --> 00:40:02,534
أرسل الله لوالدك.
لا!

625
00:40:02,567 --> 00:40:04,634
ليس هذا والله يا مخدر.

626
00:40:04,667 --> 00:40:06,801
هل ستخبرها
عن الشجرة أم أنا؟

627
00:40:06,834 --> 00:40:08,834
ما الذي تتحدث عنه؟ اي شجرة؟

628
00:40:08,868 --> 00:40:11,100
حسنًا.
انظر بنفسك.

629
00:40:15,434 --> 00:40:20,167
الشجرة. هذا أنا.
أنا أدير ولاية أوريغون وأيداهو.

630
00:40:20,200 --> 00:40:23,300
لا أفهم. والدك
كان ذات يوم جزءًا من الشجرة،

631
00:40:23,334 --> 00:40:25,400
لكنه استقال من قبل
لقد ولدت حتى.

632
00:40:25,434 --> 00:40:28,267
- لا أحد يترك الشجرة.
- فعل توني.

633
00:40:28,300 --> 00:40:31,801
فعل توني. فعل توني. أنت تصنع
يبدو وكأنه ركل هذه العادة

634
00:40:31,834 --> 00:40:33,801
وكأنه مرض
أو شيء من هذا.

635
00:40:33,834 --> 00:40:35,801
أنظر إليه.

636
00:40:35,834 --> 00:40:39,200
يحدث هذا ليكون الأكثر
منظمة مهمة في العالم-

637
00:40:39,234 --> 00:40:41,234
باستثناء ربما
للبنتاغون،

638
00:40:41,267 --> 00:40:43,234
ونحن أكثر كفاءة.

639
00:40:43,267 --> 00:40:46,634
هل تعرف ماذا سيحدث
في هذا البلد بدون الشجرة؟

640
00:40:46,667 --> 00:40:48,701
الفوضى، هذا ما.

641
00:40:48,734 --> 00:40:52,100
كل متهور مع حكة
سيكون الإصبع بمثابة ابتزاز لشخص ما.

642
00:40:52,133 --> 00:40:54,534
كل صاحب مخزن
مع نافذة زجاجية...

643
00:40:54,567 --> 00:40:56,634
لن تكون قادرة
للنوم ليلا.

644
00:40:56,667 --> 00:40:59,434
لكن مع الشجرة

645
00:40:59,467 --> 00:41:01,467
لا أحد لديه ما يدعو للقلق.

646
00:41:01,501 --> 00:41:04,501
رجل لديه مغسلة-
فهو يعلم أنها لن تنفجر

647
00:41:04,534 --> 00:41:06,868
رجل يملك مطعم
على الطريق السريع-

648
00:41:06,901 --> 00:41:10,467
ليس عليه أن يقلق بشأن
يتم تحويل الطريق السريع إلى مكان آخر.

649
00:41:10,501 --> 00:41:12,467
إنه مضرب حماية،
عسل.

650
00:41:12,501 --> 00:41:16,033
إذن ما العيب في الحماية؟
مجتمعنا هو مجتمع عنيف.

651
00:41:16,067 --> 00:41:18,067
التوقف عن الخلط بين الفتاة.

652
00:41:18,100 --> 00:41:21,567
انظر، الذي في الأعلى
هو الله.

653
00:41:21,601 --> 00:41:24,868
أرسل ليقوم والدك
شيئا. لا أعرف ماذا.

654
00:41:24,901 --> 00:41:27,868
لذلك أردت الوصول إلى الله
ليطلب منه إلغاءه،

655
00:41:27,901 --> 00:41:30,601
ولكن الطريقة الوحيدة التي أستطيع
كان إذا أخذتني إنجي.

656
00:41:30,634 --> 00:41:34,834
ولهذا السبب كنت أفعل...
ماذا كنت أفعل.

657
00:41:34,868 --> 00:41:37,534
- خذنا كلا إلى الله.
- هل تمزح؟

658
00:41:37,567 --> 00:41:39,767
تريد مني أن أتجول
ورأسي تحت ذراعي؟

659
00:41:43,300 --> 00:41:45,701
لو سمحت؟

660
00:41:45,734 --> 00:41:47,734
سآخذ واحدة منكم.
تمام.

661
00:41:47,767 --> 00:41:49,634
ها.

662
00:42:13,234 --> 00:42:15,434
سيارتي في المرآب.

663
00:42:15,467 --> 00:42:18,267
حسنًا، يمكننا الذهاب بسيارة ستاش. ينظر.

664
00:42:28,267 --> 00:42:30,234
نعم يا سيدي؟

665
00:42:30,267 --> 00:42:32,667
هؤلاء هم أصدقائي.
نعم يا سيدي.

666
00:42:32,701 --> 00:42:34,834
تحت. خذله.

667
00:42:42,300 --> 00:42:45,067
اه، ستاش، هذه انجي.
أنجي، هذا هو ستاش.

668
00:42:45,100 --> 00:42:47,634
ماذا يحدث؟
ماذا قلت؟

669
00:42:55,133 --> 00:42:57,100
مهلا، استمع لهذا.

670
00:42:57,133 --> 00:42:59,100
"لقد قاوم غريغوري الاندفاع.

671
00:42:59,133 --> 00:43:01,267
"قال لا.
قال الدافع نعم.

672
00:43:01,300 --> 00:43:03,267
"ثم أفسح شيء ما الطريق.

673
00:43:03,300 --> 00:43:06,901
"لقد حفر كعبيه فيها.
فضربها بالسوط.

674
00:43:06,934 --> 00:43:10,267
لكن الحصان ما زال لا يريد ذلك
تحرك. "هل ستغلقين صوتك؟

675
00:43:10,300 --> 00:43:12,300
أنا أحاول
للتركيز.

676
00:43:12,334 --> 00:43:15,267
كيف الحال يا أستاذ؟ حسنا.

677
00:43:18,601 --> 00:43:21,200
أنا جاهز تقريبًا.

678
00:43:37,234 --> 00:43:39,400
نراكم في الجوار، يا فتى.

679
00:43:39,434 --> 00:43:41,434
شكرا عزيزتي.

680
00:43:53,634 --> 00:43:56,100
مهلا! مهلا، انتظر!

681
00:43:56,133 --> 00:43:58,033
مهلا!

682
00:44:06,400 --> 00:44:08,467
لا، انتظر لحظة. امسكها.
انتظر لحظة.

683
00:44:08,501 --> 00:44:10,534
انتظر لحظة، تشارلي.

684
00:44:10,567 --> 00:44:12,534
لم تنخفض
ربع نقطة.

685
00:44:12,567 --> 00:44:15,067
الأمر يصل إلى ربع.
نعم، الأمر متروك.

686
00:44:15,100 --> 00:44:17,367
فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى،
حسنًا؟ عفوا يا سيدي.

687
00:44:17,400 --> 00:44:19,367
شكرا لك. الآن، انظر.

688
00:44:19,400 --> 00:44:22,667
أريدك أن تمسك به حتى ذلك الحين
يرتفع نقطتين ونصف أخرى.

689
00:44:22,701 --> 00:44:24,901
ومن ثم-
المزيد من السكر في المرة القادمة.

690
00:44:24,934 --> 00:44:28,567
ثم أريدك أن تبيعه. ثم احصل على
لي 1000 سهم من سيبروك. يمين.

691
00:44:32,601 --> 00:44:35,567
باكارد؟ الرقائق الزرقاء؟

692
00:44:35,601 --> 00:44:38,567
نعم؟
باكارد.

693
00:44:40,434 --> 00:44:42,834
باكارد. رقائق زرقاء.

694
00:44:45,100 --> 00:44:47,367
هل يمكنك سماعي،
الرقائق الزرقاء؟

695
00:44:47,400 --> 00:44:51,167
حتى لو كان يسمعك،
لا يستطيع التحدث معك، توني.

696
00:44:51,200 --> 00:44:53,667
توني!
باكارد.

697
00:44:54,767 --> 00:44:56,734
باكارد-

698
00:44:56,767 --> 00:44:59,234
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
لمس الشيء...

699
00:44:59,267 --> 00:45:02,200
مع اه-
مع الشيء.

700
00:45:02,234 --> 00:45:04,934
الشيء مع الشيء؟
هنا، توني. دعني.

701
00:45:04,968 --> 00:45:07,267
السيد باكارد،
إذا كنت تستطيع سماعنا،

702
00:45:07,300 --> 00:45:10,100
ثم خذ أي قطعة معدنية
ولمسها...

703
00:45:10,133 --> 00:45:13,901
إلى اتصال مكبر الصوت
في الجزء الخلفي من جهاز التلفزيون الخاص بك.

704
00:45:13,934 --> 00:45:16,100
يا رفاق تبدو سخيفة
التحدث في الراديو.

705
00:45:16,133 --> 00:45:19,601
لماذا لا تصمت؟

706
00:45:19,634 --> 00:45:21,634
باكارد؟

707
00:45:21,667 --> 00:45:23,567
هل يعمل أم لا؟

708
00:45:26,834 --> 00:45:30,734
المس السلك.
المس السلك.

709
00:45:30,767 --> 00:45:34,367
أنا أتطرق إليها.

710
00:45:34,400 --> 00:45:36,367
أنا أتطرق
السلك.

711
00:45:36,400 --> 00:45:38,367
إنها تعمل. إنها تعمل.

712
00:45:38,400 --> 00:45:40,567
أستاذ,
أنت جميلة.

713
00:45:40,601 --> 00:45:43,801
يا فتى، بلو تشيبس، هذا أمر مؤكد
من الجيد سماع صوتك.

714
00:45:43,834 --> 00:45:45,801
توني، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

715
00:45:45,834 --> 00:45:47,801
اعتقدت أنك استسلمت
العمل.

716
00:45:47,834 --> 00:45:50,067
صه! رقائق زرقاء,
نحن على الراديو.

717
00:45:50,100 --> 00:45:53,601
توني، كيف تلاعبت
وسيلة للتحايل مثل هذا؟

718
00:45:53,634 --> 00:45:57,167
هل أحببت ذلك؟ حصلت على
عبقرية تقنية في زنزانتي.

719
00:45:57,200 --> 00:46:00,767
لا يمكنه لعب البلاك جاك، لكن
يمكنه بالتأكيد تشغيل الراديو.

720
00:46:00,801 --> 00:46:03,133
يمكننا اللعب هنا.

721
00:46:03,167 --> 00:46:05,300
في خليتك؟

722
00:46:05,334 --> 00:46:07,901
أنت مجنون. لا أستطيع أن آتي إلى زنزانتك.

723
00:46:07,934 --> 00:46:09,968
يمكنني ترتيب ذلك.

724
00:46:10,000 --> 00:46:13,434
بالتأكيد، بالتأكيد. تريد
أراهن أنني أستطيع ترتيب ذلك؟

725
00:46:13,467 --> 00:46:15,901
هل تريد الرهان؟ لن أفعل ذلك
أراهن معك يا بلو تشيبس.

726
00:46:15,934 --> 00:46:19,067
لقد أخذتني إلى عمال النظافة
في كثير من الأحيان. سأعطيك 2 إلى 1.

727
00:46:19,100 --> 00:46:21,601
خمسة إلى واحد.

728
00:46:21,634 --> 00:46:24,167
أنت على. ما هو الرهان؟

729
00:46:24,200 --> 00:46:26,234
سمها ما شئت.
لا، سمها ما شئت.

730
00:46:26,267 --> 00:46:28,267
خمس فواتير.
اثنان كبير.

731
00:46:28,300 --> 00:46:32,634
- أنت على.
- توني، لماذا تريد تقبيلي؟

732
00:46:32,667 --> 00:46:34,734
أقبلك؟

733
00:46:34,767 --> 00:46:37,868
اه، ماذا أريد أن أقبل
لك ل؟ أنت صديقي.

734
00:46:37,901 --> 00:46:43,100
لقد أخبرتك منذ وقت طويل أننا نستطيع ذلك
وقد اتّخذ الله الأمر برمته.

735
00:46:43,133 --> 00:46:46,634
الآن هو كبير جدًا، وهو كذلك
جعلك تقوم بعمله القذر

736
00:46:46,667 --> 00:46:48,868
هذا مقرف.

737
00:46:48,901 --> 00:46:51,334
أقسم أنني لم أفعل
رأيت الله في سنوات.

738
00:46:51,367 --> 00:46:53,801
من تعتقد أنك
التحدث إلى، للبكاء بصوت عال؟

739
00:46:53,834 --> 00:46:57,167
- وهذا توني.
- أعرف أن هذا هو توني.

740
00:46:57,200 --> 00:46:59,367
وأنا أشعر بالأسف
لهذا هو توني،

741
00:46:59,400 --> 00:47:03,868
لأنه عندما يكتشف الله ذلك
توني لم يستطع تقبيل هذه باكارد،

742
00:47:03,901 --> 00:47:07,167
سيكون لديه بدلة الرصاص
لهذا هو توني.

743
00:47:07,200 --> 00:47:10,167
رقائق زرقاء، أقسم،
لقد حصلت على فكرة خاطئة.

744
00:47:10,200 --> 00:47:13,100
أقسم.
على حياة ابنتك؟

745
00:47:15,734 --> 00:47:18,400
على حياة ابنتك؟

746
00:47:18,434 --> 00:47:20,400
على حياة ابنتي.

747
00:47:20,434 --> 00:47:23,367
أشعر بالأسف من أجلك، توني.

748
00:47:23,400 --> 00:47:25,467
أعطي أفضل ما لدي
إلى فلو ودارلين.

749
00:47:25,501 --> 00:47:27,400
مرارا وتكرارا.

750
00:47:39,601 --> 00:47:41,667
ملاحظة:

751
00:47:41,701 --> 00:47:46,601
ربما سأبقى هنا لفترة أطول...

752
00:47:46,634 --> 00:47:49,801
مما اعتقدت.

753
00:47:57,567 --> 00:48:01,267
ماذا تفعل؟
لا، لا، لا!

754
00:48:01,300 --> 00:48:05,167
لا - توني، اجلس.
أنا جالس.

755
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
حسنًا، إذن، ابقى
"جالس"- أنا- أعني جالسًا.

756
00:48:08,234 --> 00:48:10,868
الآن، توني،

757
00:48:10,901 --> 00:48:13,067
هل سمعت من قبل
من الحمض؟

758
00:48:13,100 --> 00:48:15,400
حامض؟
أم، إل إس دي.

759
00:48:15,434 --> 00:48:18,133
إنه دواء.

760
00:48:18,167 --> 00:48:22,200
إنه عديم الرائحة، ولا طعم له
وعديم اللون،

761
00:48:22,234 --> 00:48:25,834
ويجعلك تهلوس.
ما الذي تفعله؟

762
00:48:25,868 --> 00:48:29,701
أم، الحمض غارقة
في القرطاسية الخاصة بي.

763
00:48:31,734 --> 00:48:34,200
هذا هو L.S.D.؟
مم-هممم.

764
00:48:34,234 --> 00:48:37,367
قرأت عن ذلك في
الصحف للبكاء بصوت عال.

765
00:48:37,400 --> 00:48:41,000
حسنًا الآن، هيا.

766
00:48:42,701 --> 00:48:45,100
اجلس. اجلس.

767
00:48:49,734 --> 00:48:51,701
اضطجع.

768
00:48:54,934 --> 00:48:58,234
حسنًا الآن،
أنت ذاهب في رحلة.

769
00:48:58,267 --> 00:49:01,501
إذا حاربته،
يمكن أن تكون رحلة سيئة.

770
00:49:01,534 --> 00:49:04,801
إذا ركبت
مع الأمواج،

771
00:49:04,834 --> 00:49:07,334
ستكون رحلة جيدة.

772
00:49:36,868 --> 00:49:40,200
جاربالدو، لقد أخبرتك
للحفاظ على ثبات هذه السفينة.

773
00:49:40,234 --> 00:49:43,501
- إنه ثابت يا سيدي.
- هل تناقضني؟

774
00:49:43,534 --> 00:49:46,534
آسف يا سيدي. أنت على حق. هناك
ريح قوية قادمة من...

775
00:49:48,234 --> 00:49:50,968
شمال شرق البلاد. لا يهمني
من أين أتى. أوقفه.

776
00:49:51,000 --> 00:49:53,467
عشرة آلاف آخرين
أنت مدين لي.

777
00:49:53,501 --> 00:49:57,400
عشرة آلاف آخرين. عشرة آلاف
أكثر أنا مدين لك. ارفعها.

778
00:50:00,267 --> 00:50:02,234
نعم؟

779
00:50:02,267 --> 00:50:04,567
لقد حصلت على الزوار.
الزوار؟ من؟

780
00:50:04,601 --> 00:50:07,067
أنا لا أتوقع أي شيء
الزوار. من هم؟

781
00:50:07,100 --> 00:50:08,114
إنه أنا يا الله.

782
00:50:08,115 --> 00:50:11,467
إنها أنجي. ساطع
طفل، ولكن... غبي.

783
00:50:11,501 --> 00:50:15,033
مهلا، من هي الفتيات لديك
معك؟ هذا صبي.

784
00:50:15,067 --> 00:50:18,234
صبي؟ اصعد وتفتيش
الرجل معه.

785
00:50:23,801 --> 00:50:27,434
إذن أنت الآن تحضر
جولات إرشادية إلى يختي، هاه؟

786
00:50:27,467 --> 00:50:30,901
فجأة كنت في السفر
عمل. أنا آسف يا سيدي.

787
00:50:30,934 --> 00:50:33,868
لماذا لا تقول كله
العالم خط الطول وخط العرض؟

788
00:50:33,901 --> 00:50:36,501
هذا هو
ابنة توني صعبة.

789
00:50:36,534 --> 00:50:38,601
اه بالطبع.
دوروثي. نعم.

790
00:50:38,634 --> 00:50:41,667
دارلين.
طفل توني صعبة.

791
00:50:41,701 --> 00:50:43,734
كيف حال والدتك؟
هل تعرف والدتي؟

792
00:50:43,767 --> 00:50:46,200
بالتأكيد. انها سيدة تماما.

793
00:50:46,234 --> 00:50:48,734
حسنا، لقد جئت
عن والدي.

794
00:50:48,767 --> 00:50:50,767
أنت هيبي، أليس كذلك؟

795
00:50:50,801 --> 00:50:52,767
إذا وضع العلامات
هو الشيء الخاص بك، نعم.

796
00:50:52,801 --> 00:50:55,200
وماذا يفعل الهبي
تريد من الله؟

797
00:50:55,234 --> 00:50:58,601
عالم حيث يمكن للناس القيام به
الشيء الخاص بهم وعدم الازعاج.

798
00:50:58,634 --> 00:51:02,267
حيث لا أحد متوتر أو
بجنون العظمة حول كوننا معًا.

799
00:51:02,300 --> 00:51:06,400
حتى نتمكن جميعا من الأخدود، و
نحفر أنفسنا لما نحن عليه-

800
00:51:06,434 --> 00:51:09,100
- الكائنات الحية.
- رائع جدا .

801
00:51:09,133 --> 00:51:11,501
وأيضا مكان آمن
للفراشات...

802
00:51:11,534 --> 00:51:14,200
ومحلات السوبر ماركت العضوية.

803
00:51:15,667 --> 00:51:19,100
أجسام أفضل للنساء.
ما هو الخطأ في جسدي؟

804
00:51:19,133 --> 00:51:22,100
- هل تحب المال؟
- من لا؟

805
00:51:22,133 --> 00:51:24,467
سيكون لدي اقتراح
لك غدا.

806
00:51:24,501 --> 00:51:26,501
إنه نظيف.

807
00:51:26,534 --> 00:51:29,167
من فضلك قل لي
ماذا حدث لأبي؟

808
00:51:29,200 --> 00:51:31,901
بالطبع. أعطها أ
حمام ساخن، وأرسلها للداخل.

809
00:51:31,934 --> 00:51:33,901
حمام ساخن؟

810
00:51:33,934 --> 00:51:35,868
إنه خائف من الجراثيم.

811
00:51:39,634 --> 00:51:43,167
ما زلت لا أشعر بأي شيء.
يستغرق الأمر بعض الوقت.

812
00:51:43,200 --> 00:51:46,100
ستعرف متى يحدث ذلك.
أنا لا أشعر بشيء.

813
00:51:46,133 --> 00:51:49,300
أنا أقول لك، أنا لا أشعر بأي شيء.
أنت تجعل مني أحمقاً.

814
00:51:49,334 --> 00:51:52,000
بعض الناس يمكن أن يقاوموا
تأثير الدواء يا توني.

815
00:51:52,033 --> 00:51:54,601
أنت قوي الإرادة للغاية.

816
00:51:54,634 --> 00:51:57,434
قد يكون لديك
احتفاظ عالي بالأنا.

817
00:51:57,467 --> 00:52:00,734
معظم أعضاء
المؤسسة لديها.

818
00:52:02,334 --> 00:52:06,100
إنهم لا يدركون
جمال الحياة بدون غرور.

819
00:52:06,133 --> 00:52:09,200
إنهم لا يدركون
جمال الحياة الخالية من الأنا.

820
00:52:12,100 --> 00:52:14,367
أنا في رحلة.

821
00:52:14,400 --> 00:52:16,367
توني القوي-

822
00:52:17,467 --> 00:52:19,934
لقد حان وقتك،
فيه كل الأشياء...

823
00:52:19,968 --> 00:52:23,501
هم مثل الفراغ
وسماء صافية

824
00:52:23,534 --> 00:52:26,067
و العارية
عقل لا غبار عليه...

825
00:52:26,100 --> 00:52:28,868
هو مثل
فراغ شفاف.

826
00:52:28,901 --> 00:52:32,534
أستاذ، أنا خائف.

827
00:52:34,467 --> 00:52:37,200
لا داعي للخوف.

828
00:52:37,234 --> 00:52:41,300
فقط تذكر، أينما
اذهب، أنت لا تزال هنا.

829
00:52:41,334 --> 00:52:44,167
علقة. علقة.

830
00:52:44,200 --> 00:52:46,968
يا توني الصعب
لقد حان الوقت...

831
00:52:47,000 --> 00:52:50,267
للبحث عن الضوء الواضح.

832
00:52:50,300 --> 00:52:52,367
النور هو اللهب
من حياتك.

833
00:52:52,400 --> 00:52:55,934
طاقتك
هي عملية الحياة.

834
00:52:55,968 --> 00:52:58,601
لا تخافوا منه.

835
00:52:58,634 --> 00:53:00,601
استسلم لها.

836
00:53:02,667 --> 00:53:04,801
انضم إليه.

837
00:53:04,834 --> 00:53:08,501
إنه جزء منك.
أنت جزء منه.

838
00:53:08,534 --> 00:53:10,567
تذكر الحقيقة النهائية

839
00:53:10,601 --> 00:53:13,601
الخير كله،
السلمي كله،

840
00:53:13,634 --> 00:53:16,868
الضوء,
الإشراق...

841
00:53:16,901 --> 00:53:19,868
أن العقل والجسد منفصلان.

842
00:54:16,501 --> 00:54:18,267
- ماذا يرى؟
- صه.

843
00:54:18,300 --> 00:54:20,167
أرى الرياضيات.

844
00:54:24,100 --> 00:54:26,501
- الرياضيات!
- الرياضيات؟

845
00:54:26,534 --> 00:54:29,667
صه.

846
00:54:29,701 --> 00:54:32,167
لقد حصل على المسمار فضفاضة.

847
00:55:12,467 --> 00:55:14,434
أوه لا.

848
00:55:14,467 --> 00:55:18,400
أوه لا.
أنا لا ألعب لعبتك.

849
00:55:28,033 --> 00:55:30,434
تفضل. يسقط.

850
00:55:44,767 --> 00:55:47,567
ذهب.

851
00:55:56,734 --> 00:55:59,100
رائع. رائع!

852
00:55:59,133 --> 00:56:02,567
ابحث عن نفسك الآن، توني.
تجد نفسك في الماء.

853
00:56:14,701 --> 00:56:16,667
بابي؟

854
00:56:16,701 --> 00:56:18,968
لا طفل لي
يمكن أن يكون جميلا.

855
00:56:19,000 --> 00:56:23,033
بابي. لا طفل لي
يمكن أن يكون جميلا.

856
00:56:23,067 --> 00:56:26,934
- بابي؟
- من حقي أن أعرف.

857
00:56:26,968 --> 00:56:30,567
ومن حق الأب أن يعرف.
ومن حق الأب أن يعرف.

858
00:56:30,601 --> 00:56:34,534
التخلي عن النصف للبقاء
الليالي والقلق بشأن فلو

859
00:56:34,567 --> 00:56:36,634
أفضل أن أعيش
الحياة البسيطة

860
00:56:36,667 --> 00:56:38,834
وأفكر في عجينتي

861
00:56:38,868 --> 00:56:41,100
لذا انظر يا صديقي القديم توني

862
00:56:41,133 --> 00:56:43,133
وانظر كم
لقد فاتك

863
00:56:43,167 --> 00:56:45,601
أستطيع أن أشتري وأبيع
مائة فتاة

864
00:56:45,634 --> 00:56:47,701
وادفع مقابل تقبيلي

865
00:56:47,734 --> 00:56:50,367
- أنت؟ - لا تعليق. لا تعليق.
لا تعليق. لا تعليق.

866
00:56:50,400 --> 00:56:53,067
أنا أرفض الإجابة
على أساس أن-

867
00:56:53,100 --> 00:56:56,067
...قد تميل
لتجريم شخص ما.

868
00:56:56,100 --> 00:57:01,200
- بابي؟
- أنا؟ لا، شكرا لك.

869
00:57:08,901 --> 00:57:11,033
لا.

870
00:57:12,567 --> 00:57:14,601
لدي الحق في أن أعرف.

871
00:57:14,634 --> 00:57:16,834
ومن حق الأب أن يعرف.

872
00:57:16,868 --> 00:57:19,300
بابي؟

873
00:57:21,567 --> 00:57:25,534
هل من فضلك
اكرر السؤال؟

874
00:57:25,567 --> 00:57:29,534
مع من كنت
ليلة-

875
00:57:29,567 --> 00:57:32,267
معك أيها الفتى العسل .

876
00:57:32,300 --> 00:57:35,601
أنت أبي "واد أم".

877
00:57:35,634 --> 00:57:38,434
ومع من كنت
ليلة-

878
00:57:38,467 --> 00:57:40,434
بابا؟

879
00:57:40,467 --> 00:57:43,767
معك، ديكي بوم بوم.

880
00:57:43,801 --> 00:57:46,968
أنت تحت القسم.
أريد الحقيقة.

881
00:57:48,567 --> 00:57:52,267
الحقيقة في كثير من الأحيان
أغرب من-

882
00:57:52,300 --> 00:57:55,801
أغرب من أشياء كثيرة.

883
00:58:01,534 --> 00:58:03,734
هل تريد حقا أن تعرف؟

884
00:58:05,033 --> 00:58:07,300
حسنًا.
سأخبرك.

885
00:58:07,334 --> 00:58:10,133
رقم لا تخبرني.

886
00:58:10,167 --> 00:58:12,133
لا تقل لي.

887
00:58:12,167 --> 00:58:15,634
لا يهمني كم
الرجال الذين نمت معهم.

888
00:58:15,667 --> 00:58:20,033
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
لاحظت أذنيها؟

889
00:58:20,067 --> 00:58:23,133
لقد حصلت على أذنيك.

890
00:58:23,167 --> 00:58:27,167
لقد حصلت على أذني.

891
00:58:27,200 --> 00:58:29,701
لقد حصلت على أذني.

892
00:58:29,734 --> 00:58:32,200
لقد حصلت على أذني

893
00:58:32,234 --> 00:58:36,701
لقد حصلت على أذني
لقد حصلت على أذني

894
00:58:36,734 --> 00:58:39,767
لقد حصلت على أذني.

895
00:58:43,167 --> 00:58:46,801
توني، لقد كنت أرغب في ذلك
أقول لك هذا لفترة طويلة.

896
00:58:46,834 --> 00:58:49,567
أعتقد أنها تشبهني.

897
00:58:49,601 --> 00:58:53,467
آسف، توني.
لقد كان مجرد واحد منهم الأشياء.

898
00:59:01,534 --> 00:59:04,033
ما الأمر الآن؟
لقد فعل ذلك.

899
00:59:04,067 --> 00:59:06,100
لقد فقد غروره.

900
00:59:06,133 --> 00:59:08,767
أريد زهرة.

901
00:59:08,801 --> 00:59:11,300
مهلا، ليتش، أعطيه زهرة. هاه؟

902
00:59:15,400 --> 00:59:17,334
زهرة.

903
00:59:22,901 --> 00:59:25,234
شكرا لك عزيزتي.
- هاه؟

904
00:59:28,400 --> 00:59:34,400
أوه.

905
00:59:36,634 --> 00:59:39,133
هل، اه،
مثل الشرب قليلا؟

906
00:59:39,167 --> 00:59:41,133
ًلا شكرا.

907
00:59:41,167 --> 00:59:43,367
ماذا عن خبز
البطاطا مع القشدة الحامضة؟

908
00:59:43,400 --> 00:59:46,067
لا.
ث-إنهم جيدون.

909
00:59:46,100 --> 00:59:48,300
هل ترغب
لتصوير لعبة البلياردو؟

910
00:59:48,334 --> 00:59:51,934
أين والدي؟
أوه، لا تقلق عليه.

911
00:59:51,968 --> 00:59:56,400
أنا قلقة. لا تقلق!
رجلك العجوز لا يتأذى بسهولة.

912
00:59:56,434 --> 00:59:58,968
أنت تعرف أنه كان ذات يوم
أفضل طوربيد في العمل؟

913
00:59:59,000 --> 01:00:02,334
أين هو؟
حسنًا، إنه في السجن.

914
01:00:02,367 --> 01:00:05,834
في السجن؟ نعم ما هو
فظيع جدا حول ذلك؟

915
01:00:05,868 --> 01:00:08,267
على الأقل
انها على أرض صلبة.

916
01:00:08,300 --> 01:00:10,367
على الأقل يمكنهم ذلك
تبادل لاطلاق النار لعبة البلياردو.

917
01:00:10,400 --> 01:00:12,367
والدي في السجن؟

918
01:00:12,400 --> 01:00:16,234
فقط لبضعة أيام. لقد أرسلته
هناك لضرب أحد السجناء.

919
01:00:16,267 --> 01:00:18,467
أنت- إلى ماذا؟
كما قلت،

920
01:00:18,501 --> 01:00:21,334
لقد كان أفضل طوربيد
في العمل.

921
01:00:21,367 --> 01:00:25,067
حقيقة أنني أرسلته
يظهر كم أفكر فيه.

922
01:00:25,100 --> 01:00:28,334
صدقني، أتمنى ذلك
كان من الممكن أن أذهب بنفسي.

923
01:00:28,367 --> 01:00:31,300
في الوقت الحالي، أفضل أن أفعل ذلك
ما يفعله هو ما أفعله.

924
01:00:33,534 --> 01:00:36,734
يا! الآن، تبريده،
طفل. شنق فضفاضة، هاه؟

925
01:00:36,767 --> 01:00:38,667
الانتظار لي!

926
01:00:40,567 --> 01:00:42,534
مهلا، انتظرني!

927
01:00:42,567 --> 01:00:44,567
الانتظار لي!

928
01:00:44,601 --> 01:00:46,567
مهلا، انتظر-

929
01:00:46,601 --> 01:00:49,133
ما-
غبي واسع!

930
01:00:52,234 --> 01:00:54,167
غبية واسعة، أنت!

931
01:00:55,868 --> 01:00:58,234
الله يريدك في الأعلى.

932
01:01:00,801 --> 01:01:03,167
مهلا مهلا.
يد فضفاضة، هلا فعلت؟

933
01:01:07,434 --> 01:01:09,801
ما هو الخطأ
مع جسدي؟

934
01:01:09,834 --> 01:01:11,801
ن- لا شيء.
لا شيء على الإطلاق.

935
01:01:11,834 --> 01:01:14,400
كما تعلمون، لم أقابل قط
أي شخص مثلك من قبل.

936
01:01:14,434 --> 01:01:17,434
أوه، مهلا، هناك الكثير مثل
أنا. نعم، ولكن أنت هنا.

937
01:01:17,467 --> 01:01:19,834
ج-
اقطعها، هاه؟

938
01:01:24,033 --> 01:01:28,667
يستريح. يستريح.
أنا جيد جدًا في هذا.

939
01:01:30,234 --> 01:01:32,234
اه- أعتقد
أنا أشعر بدوار البحر.

940
01:01:32,267 --> 01:01:34,133
لا تحاربه.

941
01:01:41,634 --> 01:01:44,167
ما يقرب من 10 سنوات
لقد كنت على هذا الشيء.

942
01:01:44,200 --> 01:01:46,300
عشر سنوات بدون
رؤية ضوء النهار.

943
01:01:46,334 --> 01:01:48,434
ولكن يمكنك
اصعد على سطح السفينة.

944
01:01:48,467 --> 01:01:51,167
أنت مجنون؟ هناك
تسعة رجال في الطاقم.

945
01:01:51,200 --> 01:01:53,467
ما هي الاحتمالات على واحد من
هل يحاولون صدمي؟

946
01:01:53,501 --> 01:01:57,200
9- إلى 1. نعم، وأنت
أعتقد أن هذه احتمالات جيدة، إيه؟

947
01:01:57,234 --> 01:02:00,467
توقف! أنا لا آخذ
لا احتمالات 9 إلى 1. ليس أنا.

948
01:02:00,501 --> 01:02:03,367
أنا لا أصعد إلى هناك،
ولا يمكنهم الدخول إلى هنا.

949
01:02:03,400 --> 01:02:07,901
لكن إليزابيث تستطيع ذلك. حسنًا، إليزابيث آي
يثق. نحن نسير بثبات.

950
01:02:07,934 --> 01:02:10,934
عشر سنوات وأنا على هذا
الشيء. هل تعرف ماذا سأعطي...

951
01:02:10,968 --> 01:02:13,667
للذهاب إلى مضمار السباق
أو لعبة الكرة؟

952
01:02:13,701 --> 01:02:16,767
أنت تعرف كم
الدرامامين يجب أن آخذه؟

953
01:02:16,801 --> 01:02:19,267
آه، إنها طريقة رديئة
للحصول على العمر.

954
01:02:20,968 --> 01:02:23,601
من فضلك دعني أذهب.
لو سمحت!

955
01:02:23,634 --> 01:02:27,601
لا، لا، ليس على الشفاه! ثم
اسمحوا لي أن أذهب للبكاء بصوت عال!

956
01:02:27,634 --> 01:02:30,434
ابتزاز، إيه؟
حسنًا. يذهب.

957
01:02:41,067 --> 01:02:43,734
ستاش، انجي،
هل انت هناك؟

958
01:02:43,767 --> 01:02:47,133
خبأ! خبأ،
والدي في السجن!

959
01:02:47,167 --> 01:02:50,801
يساعد! يساعد! خبأ،
والدي طوربيد!

960
01:02:52,067 --> 01:02:54,033
خبأ!
مساعدة، دارلين!

961
01:02:57,901 --> 01:02:59,801
افتح 8.

962
01:03:01,267 --> 01:03:03,334
حسنا، دعونا نرى
هذا المكان يلمع.

963
01:03:03,367 --> 01:03:06,234
تعال. تحرك. كل
زاوية صغيرة. كل ركن صغير.

964
01:03:06,267 --> 01:03:08,934
أخبار جيدة، توني.
حصلت على أخبار جيدة.

965
01:03:08,968 --> 01:03:12,267
كل شيء مرتب. سوف تفعل
خذ باكارد فطوره.

966
01:03:13,901 --> 01:03:17,334
وهنا الوصي
شارة لك.

967
01:03:17,367 --> 01:03:20,934
وهنا قبعة الوصي.
وهنا-

968
01:03:20,968 --> 01:03:23,834
لا مانع لدي أن أقول لك،
استغرق هذا القليل من العمل.

969
01:03:26,334 --> 01:03:28,367
هنا.

970
01:03:30,133 --> 01:03:32,000
انسى ذلك.

971
01:03:34,000 --> 01:03:35,901
ننسى ماذا؟

972
01:03:37,567 --> 01:03:40,167
ماذا به؟
لا أعرف.

973
01:03:40,200 --> 01:03:42,200
أعتقد أنه
أكلت شيئا.

974
01:03:43,534 --> 01:03:45,434
اه، توني؟

975
01:03:47,033 --> 01:03:49,167
توني-

976
01:03:49,200 --> 01:03:51,167
توني، هل تسمعني؟

977
01:03:51,200 --> 01:03:54,133
أنا أسمعك.

978
01:03:54,167 --> 01:03:56,434
هذا ليس وقتا
للحصول على أقدام باردة.

979
01:03:56,467 --> 01:03:58,634
في 20 دقيقة، أنت-
أنت تقبل باكارد.

980
01:03:58,667 --> 01:04:00,767
وبعد ساعة من ذلك،
أنت في طريقك إلى المنزل.

981
01:04:02,868 --> 01:04:05,767
أنا لا أقبل باكارد.

982
01:04:05,801 --> 01:04:07,968
هيا يا توني. هذا هو
لا وقت للطفل.

983
01:04:08,000 --> 01:04:09,801
أنا لا أقبل أحدا.

984
01:04:09,834 --> 01:04:11,934
الآن، لا تفعل ذلك
يعني ذلك.

985
01:04:13,868 --> 01:04:16,167
يجب أن تكون
واقعي يا توني

986
01:04:16,200 --> 01:04:18,167
أنا أسألك
أن نكون واقعيين.

987
01:04:28,701 --> 01:04:32,367
حسنًا. لا تفعل ذلك،
أنت غبي غبي.

988
01:04:32,400 --> 01:04:35,200
البقاء هنا للبقية
من حياتك وتعفن.

989
01:04:36,300 --> 01:04:38,200
ثمانية خارج!

990
01:04:40,601 --> 01:04:44,501
إذا كنت لا تهتم بنفسك، فأنت
يمكن على الأقل التفكير في ابنتك.

991
01:04:44,534 --> 01:04:47,000
ماذا يعني ذلك؟

992
01:04:47,033 --> 01:04:49,801
حسنا، انها على
القارب الكبير.

993
01:04:49,834 --> 01:04:52,734
باكارد يتوقع الذرة
رقائق في 20 دقيقة.

994
01:05:19,067 --> 01:05:22,167
إذا- إذا كان
أي عزاء-

995
01:05:23,868 --> 01:05:26,033
ليس هناك مشكلة
لا أستطيع حل.

996
01:05:26,067 --> 01:05:30,634
مهلا، ربما لو أنا
خذ بعضًا من تلك الأشياء،

997
01:05:30,667 --> 01:05:33,801
لن أضطر إلى ذلك
اغتصاب أي شخص بعد الآن.

998
01:05:35,968 --> 01:05:38,534
صباح الخير يا سكيبر.
أوه، صباح الخير يا سيدي.

999
01:05:38,567 --> 01:05:42,167
- أي أخبار؟
- سوق الأوراق المالية يحتفظ بمكانته.

1000
01:05:42,200 --> 01:05:44,501
أوه، رائع.

1001
01:05:46,534 --> 01:05:48,501
حسنًا، اسمع هذا.

1002
01:05:48,534 --> 01:05:51,567
ماذا؟ من؟ حصلت على
الصفقة برمتها عملت.

1003
01:05:51,601 --> 01:05:54,567
سنبدأ مع
36 مدينة رئيسية.

1004
01:05:54,601 --> 01:05:57,067
سوف تقوم بالإعداد
جهة اتصال في كل واحد.

1005
01:05:57,100 --> 01:06:00,400
ليس من الضروري أن تكون هيبيًا.
يمكن لأي شخص أن ينمو شعره.

1006
01:06:00,434 --> 01:06:03,567
ما الذي تتحدث عنه ،
رجل؟ سوق الشباب .

1007
01:06:03,601 --> 01:06:05,734
نصف البلاد
أقل من 25 عامًا.

1008
01:06:05,767 --> 01:06:07,734
سوق بمليارات الدولارات.

1009
01:06:07,767 --> 01:06:11,300
أنا أزود الأشياء،
تحصل عليه للعملاء.

1010
01:06:11,334 --> 01:06:16,200
في السنة الأولى،
ستجني 150 ألف دولار.

1011
01:06:16,234 --> 01:06:19,100
- ًلا شكرا. - ماذا تقصد؟
قلت أنك تحب المال.

1012
01:06:19,133 --> 01:06:22,234
بالتأكيد. لكن العمل يضايقني.

1013
01:06:23,300 --> 01:06:25,501
يا فتى.

1014
01:06:25,534 --> 01:06:28,400
نعم؟

1015
01:06:28,434 --> 01:06:33,067
اه، توني صعبة
هو الآن مارشميلو توني.

1016
01:06:33,100 --> 01:06:35,334
ماذا؟
ماذا؟

1017
01:06:36,868 --> 01:06:39,968
- يقول أنه لن يفعل ذلك.
- ماذا تقصد بأنه لن يفعل ذلك؟

1018
01:06:40,000 --> 01:06:43,767
يا إلهي، لقد حاولت
كل شيء. حاولت الإكراه.

1019
01:06:43,801 --> 01:06:48,801
لا يهم الإكراه. أخبره
من الأفضل ألا يعيش باكارد طوال اليوم.

1020
01:06:48,834 --> 01:06:50,701
احصل عليه؟

1021
01:06:57,300 --> 01:07:00,300
انجي؟ انجي، أين أنت؟

1022
01:07:00,334 --> 01:07:03,100
انجي؟
اه، في مقصورتي.

1023
01:07:04,734 --> 01:07:07,033
لا أستطيع رؤيتك. ما
الخطأ في هذا الشيء؟

1024
01:07:07,067 --> 01:07:09,434
ما الشيء؟
ربما يحتاج إلى أنبوب جديد.

1025
01:07:09,467 --> 01:07:12,200
الأدوات اللعينة.
الالكترونيات التي أحتاجها.

1026
01:07:12,234 --> 01:07:14,834
أنت متأكد
أضواءك مضاءة؟

1027
01:07:14,868 --> 01:07:17,901
إنه النهار.
الشمس مشرقة.

1028
01:07:17,934 --> 01:07:20,133
اه، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان بإمكاني إصلاح هذا الشيء.

1029
01:07:23,434 --> 01:07:25,801
هذا كل شيء.
لقد حصلت عليه.

1030
01:07:25,834 --> 01:07:28,434
انجي صدقيني لا
مهما طال عمري

1031
01:07:28,467 --> 01:07:32,367
لا أستطيع أن أعتاد على أن أكون
متقاطعين. أنا؟ لن أفعل ذلك أبدًا!

1032
01:07:32,400 --> 01:07:34,334
ليس أنت أيها الأحمق!

1033
01:07:34,367 --> 01:07:36,300
توني- لن يفعل
قبلة باكارد.

1034
01:07:36,334 --> 01:07:39,334
- ولكن يجب عليه!
- نعم.

1035
01:07:39,367 --> 01:07:41,801
مهلا، تريد
هذا الطفل له؟

1036
01:07:41,834 --> 01:07:44,601
نوع من.
تمام.

1037
01:07:44,634 --> 01:07:47,334
إذا جاء توني،
انها لك.

1038
01:07:47,367 --> 01:07:51,667
- وماذا لو لم يفعل؟
- حسنًا، إذن لديك عمل صغير لتقوم به.

1039
01:08:07,400 --> 01:08:09,868
الحصبة الليتوانية؟

1040
01:08:09,901 --> 01:08:11,801
جناح العزل.

1041
01:08:21,767 --> 01:08:25,300
الحصبة الليتوانية!
الطفل عبقري.

1042
01:08:25,334 --> 01:08:29,400
بعض العبقرية. نحن نشرب بعد الحلاقة
غسول ، نندلع في البقع الحمراء ،

1043
01:08:29,434 --> 01:08:31,767
بدلا من أن تكون مقفلة
هناك، نحن محبوسون هنا.

1044
01:08:31,801 --> 01:08:34,501
سوف تختفي البقع
في 28 دقيقة.

1045
01:08:34,534 --> 01:08:38,267
آها. تماما كما اعتقدت.

1046
01:08:38,300 --> 01:08:40,934
تكلم الميدان
نظام التهوية.

1047
01:08:49,100 --> 01:08:51,067
شكرًا لك.

1048
01:08:51,100 --> 01:08:53,000
حسنًا، ارفعوني.

1049
01:10:03,434 --> 01:10:05,434
يا!

1050
01:10:16,200 --> 01:10:21,534
المشبك.
المشبك.

1051
01:10:21,567 --> 01:10:23,901
مقص.
مقص تشريح ناعم.

1052
01:10:23,934 --> 01:10:26,067
نعم.

1053
01:10:26,100 --> 01:10:28,167
خياطة. لو سمحت.
3- يا دكتور.

1054
01:10:28,200 --> 01:10:30,167
بخير.

1055
01:10:30,200 --> 01:10:32,300
هل تريد آخر
الخياطة يا دكتور؟ لا وقت.

1056
01:10:34,200 --> 01:10:36,868
يذهب.

1057
01:10:42,400 --> 01:10:46,267
هذا الدم مظلم نوعا ما. جون,
هل يمكن أن تعطيه المزيد من الأوكسجين؟

1058
01:10:46,300 --> 01:10:48,267
مزيد من الأكسجين يا دكتور.

1059
01:10:48,300 --> 01:10:49,801
لا يزال الظلام، جون.
الأكسجين.

1060
01:10:49,834 --> 01:10:51,167
المشبك.
المزيد من الأكسجين!

1061
01:10:51,200 --> 01:10:53,234
اسفنجة.
أكثر. طبيب!

1062
01:10:55,734 --> 01:10:58,033
توني، توني، هيا.
دعونا نتحرك.

1063
01:10:58,067 --> 01:11:00,501
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا. ل
أبكي بصوت عالٍ، أنا أتجمد حتى الموت.

1064
01:11:00,534 --> 01:11:03,467
هذا ليس الوقت المناسب ل
تشعر بالأسف على نفسك.

1065
01:11:17,100 --> 01:11:21,801
أنا أجعلها نقطة لتناول الطعام مع
الرجال على الأقل مرة واحدة في الشهر، أيها السيناتور.

1066
01:11:21,834 --> 01:11:23,716
إنها فكرة جيدة، أيها المأمور. يتيح لهم معرفة

1067
01:11:23,717 --> 01:11:25,834
هذا ما هو جيد بما فيه الكفاية
لبطونهم..

1068
01:11:25,868 --> 01:11:28,033
جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي.

1069
01:11:28,067 --> 01:11:31,067
هذه هي الديمقراطية
الأمر كله يتعلق، أليس كذلك أيها المأمور؟

1070
01:11:31,100 --> 01:11:33,467
نعم. شكرًا لك.
شكرًا لك.

1071
01:11:54,701 --> 01:11:56,934
صه!

1072
01:11:56,968 --> 01:11:59,801
لقد حصلت
أخبار لك.

1073
01:12:01,567 --> 01:12:04,968
كلمة المرور؟

1074
01:12:05,000 --> 01:12:09,000
هذا أنا! لقد نسيت ذلك!

1075
01:12:13,334 --> 01:12:17,133
- ذلك الرجل ذو... الشعر-
- وماذا عنه؟

1076
01:12:17,167 --> 01:12:19,934
لقد اصطدمت به للتو.

1077
01:12:19,968 --> 01:12:24,167
قال ليخبرك أنه يفكر
يمكنه أن يتأرجح في نهايته من الصفقة.

1078
01:12:24,200 --> 01:12:29,100
- نعم؟ - فقط عليه أن يفعل
مكالمة هاتفية للتأكد.

1079
01:12:29,133 --> 01:12:32,834
لو كان بإمكاني العثور على مكان
حيث يبتسم الغرباء-

1080
01:12:32,868 --> 01:12:37,167
مهرجان البوب العالمي.
إصنع الحب وليس الحرب.

1081
01:12:37,200 --> 01:12:39,868
يتمسك.
جيرونيمو!

1082
01:12:43,334 --> 01:12:45,300
تحدث بهدوء.

1083
01:12:45,334 --> 01:12:47,801
زيروكس لي، رجل.
لا أريد أن يتم اقتباسي بشكل خاطئ.

1084
01:12:48,901 --> 01:12:50,767
سلام!

1085
01:12:54,834 --> 01:12:57,167
كنت تقول؟

1086
01:12:57,200 --> 01:13:00,701
احفر اه،
روح سانت لويس، يا رجل.

1087
01:13:04,033 --> 01:13:08,334
نعم، مثل، اه، يقول غريلي، ما هو
سبعة أو ثمانية دوقات وندسور...

1088
01:13:08,367 --> 01:13:11,300
الماء. عندما يكون، اه،
وقت الموناليزا، هاه؟

1089
01:13:14,100 --> 01:13:19,100
نعم، خذ القوس والسهم
- ونحن لا نصبح أصغر سنا، أليس كذلك؟

1090
01:13:21,234 --> 01:13:25,300
لذا تعال إلى X-17.
زيادة.

1091
01:13:25,334 --> 01:13:28,501
ابن النرويج، أنت بصوت عال
وواضحة. بارد مثل كل شيء.

1092
01:13:28,534 --> 01:13:30,434
مرارا وتكرارا.

1093
01:13:32,100 --> 01:13:35,801
ماذا قال؟ أوه، كما يقول
سيتعين عليه العودة إلي.

1094
01:13:35,834 --> 01:13:39,601
روح سانت لويس.
ليندبيرغ. خطف.

1095
01:13:39,634 --> 01:13:42,133
من؟
الموناليزا.

1096
01:13:42,167 --> 01:13:44,868
لك.
دارلين.

1097
01:13:44,901 --> 01:13:47,267
لقد حصلوا على دارلين!
هادئ.

1098
01:13:47,300 --> 01:13:51,133
"القوس والسهم."
إنهم مسلحون. لكن أين؟

1099
01:13:51,167 --> 01:13:53,601
وقال هوراس غريلي،
"اذهب غربًا أيها الشاب."

1100
01:13:53,634 --> 01:13:56,300
لقد فعل.
وكم يبعد الغرب؟

1101
01:13:56,334 --> 01:13:58,534
وندسور-
عقدة!

1102
01:13:58,567 --> 01:14:04,067
الماء يا أطفال. ماء.
سبع إلى ثماني عقد غربًا-

1103
01:14:04,100 --> 01:14:07,634
ماذا؟ هذه هي الحفرة.
"X-17". يفكر.

1104
01:14:07,667 --> 01:14:11,300
"X-17." "X" يمكن أن تعني "في السابق".

1105
01:14:11,334 --> 01:14:16,234
سبعة عشر. الرصيف القديم.
الرصيف 17!

1106
01:14:31,133 --> 01:14:33,467
أرى ملاكاً!

1107
01:14:37,334 --> 01:14:39,400
أنا ملاك!

1108
01:14:39,434 --> 01:14:43,834
أنا ملاك لعين!

1109
01:14:43,868 --> 01:14:47,300
سبحان الله!

1110
01:14:53,601 --> 01:14:56,133
مهلا، لا تؤذي نفسك.

1111
01:14:56,167 --> 01:15:00,000
لوريتا!
لا، أنت لست لوريتا.

1112
01:15:00,033 --> 01:15:03,200
عضو مجلس الشيوخ،
أستطيع أن أرى كل ذلك الآن.

1113
01:15:03,234 --> 01:15:05,501
سجن مثالي.

1114
01:15:05,534 --> 01:15:09,300
بمجرد أن أصبح رئيسًا،
انها لك.

1115
01:15:09,334 --> 01:15:11,801
اثنان من المدانين
إلى كل خلية.

1116
01:15:11,834 --> 01:15:15,000
استخدم أجهزة الكمبيوتر للتأكد
أنها متوافقة.

1117
01:15:15,033 --> 01:15:17,167
أسرة قاتلة
مع القاتل.

1118
01:15:17,200 --> 01:15:19,300
مهووس بالجنس
مع مهووس الجنس.

1119
01:15:19,334 --> 01:15:22,067
ديمقراطي
مع الديمقراطي.

1120
01:15:22,100 --> 01:15:24,701
جمهوري
مع الجمهوري.

1121
01:15:24,734 --> 01:15:27,367
هل ستهرب
للمكتب الكبير؟

1122
01:15:27,400 --> 01:15:29,667
ليس تماما بعد.

1123
01:15:29,701 --> 01:15:33,667
لكنني كنت أعمل على قبولي
خطاب للسنوات الخمس الماضية.

1124
01:15:33,701 --> 01:15:36,767
رجالي سوف يذهبون إلى
تعلم التعبير عن أنفسهم.

1125
01:15:36,801 --> 01:15:40,634
أيها الأمريكيون،
نحن نعيش أوقاتا محفوفة بالمخاطر!

1126
01:15:40,667 --> 01:15:43,634
سيكون لدينا
الرسم بالأصابع والرقص الحديث.

1127
01:15:43,667 --> 01:15:48,968
لا يوجد سوى ثلاثة أمريكيين عظماء
- واشنطن ولينكولن وأنا.

1128
01:15:49,000 --> 01:15:51,167
أيها المأمور، هل يمكنني ذلك؟
مفاتيحك؟

1129
01:15:51,200 --> 01:15:53,901
سأقوم بتعليمهم
لصنع المجوهرات.

1130
01:15:53,934 --> 01:15:56,801
ويمكنهم حتى
تصميم الزي الرسمي الخاص بهم.

1131
01:15:59,267 --> 01:16:04,100
أنت لست لوريتا!

1132
01:16:04,133 --> 01:16:06,100
لوريتا! انتظر دقيقة!
إنه ليس لوريتا.

1133
01:16:06,133 --> 01:16:08,133
إنه جيرترود! اترك
مني، أيها الكبير، الغبي-

1134
01:16:14,200 --> 01:16:16,300
بيني؟

1135
01:16:16,334 --> 01:16:19,200
اه ، بيني.

1136
01:16:19,234 --> 01:16:21,934
اوه ، بيني.

1137
01:16:24,067 --> 01:16:26,334
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1138
01:16:26,367 --> 01:16:29,667
مرحبًا؟ مرحبًا؟
لا أستطيع سماعك.

1139
01:16:33,033 --> 01:16:36,167
هل الرجل هناك؟
أريد التحدث مع الرجل.

1140
01:16:36,200 --> 01:16:39,701
- ويسترن يونيون.
- من هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1141
01:16:39,734 --> 01:16:43,100
هذا أكثر من
10 كلمات.

1142
01:16:48,467 --> 01:16:50,634
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1143
01:16:52,834 --> 01:16:54,834
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1144
01:16:54,868 --> 01:16:58,234
هل الرجل هناك؟
أريد التحدث مع الرجل.

1145
01:16:58,267 --> 01:17:01,534
سوفليه.

1146
01:17:01,567 --> 01:17:03,634
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1147
01:17:07,200 --> 01:17:10,367
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1148
01:17:10,400 --> 01:17:12,567
يجب أن يكون هناك شخص ما هناك.

1149
01:17:12,601 --> 01:17:15,467
إنه سجن فيدرالي،
وأنا دافع الضرائب.

1150
01:17:15,501 --> 01:17:19,701
سوفليه.

1151
01:17:19,734 --> 01:17:22,667
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1152
01:17:38,767 --> 01:17:42,901
مرحبًا! مرحبًا!
لا أستطيع أن أسمعك.

1153
01:17:44,100 --> 01:17:47,834
إنهم يلعبون لدينا
أغنية. لا أستطيع سماع ذلك.

1154
01:18:09,667 --> 01:18:14,000
أعطني منزلاً
حيث يتجول الجاموس

1155
01:18:14,033 --> 01:18:17,968
حيث الغزلان
ولعب الظباء

1156
01:18:18,000 --> 01:18:22,300
حيث نادرا ما يسمع
كلمة محبطة

1157
01:18:22,334 --> 01:18:26,567
والسماء
ليست غائمة طوال اليوم

1158
01:18:26,601 --> 01:18:29,501
المنزل، المنزل على المدى

1159
01:18:29,534 --> 01:18:33,033
انظر، أنا فقط أريد أن أعرف
عن أحد السجناء

1160
01:18:33,067 --> 01:18:36,834
نادرا ما يسمع
كلمة محبطة

1161
01:18:36,868 --> 01:18:40,200
والسماء
ليست غائمة طوال اليوم

1162
01:18:48,801 --> 01:18:52,133
هل تعرف ماذا؟
أنت تبدو مثل زهرة.

1163
01:18:53,400 --> 01:18:56,100
هذا مضحك.
أشعر وكأنني زهرة.

1164
01:18:58,234 --> 01:19:01,133
مهلا، اخفض الضوضاء!

1165
01:19:01,167 --> 01:19:03,100
سوف توقظ الطفل.

1166
01:19:06,000 --> 01:19:07,968
ما هذا؟

1167
01:19:08,000 --> 01:19:10,467
ذا جرين باي باكرز.

1168
01:19:15,901 --> 01:19:18,567
17، 34، 56، ارتفاع!

1169
01:19:21,767 --> 01:19:23,801
كلهم عراة!

1170
01:19:48,300 --> 01:19:51,868
العيش في سلة المهملات
يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح

1171
01:19:51,901 --> 01:19:54,234
لديها صعودا
افعل، افعل، افعل، افعل

1172
01:19:54,267 --> 01:19:55,667
وهبوطا

1173
01:19:55,701 --> 01:19:59,467
أوه، أكواب ورقية
وأسباب القهوة

1174
01:19:59,501 --> 01:20:01,567
هل تسمع
ماذا أسمع؟

1175
01:20:01,601 --> 01:20:03,634
لا أسمع شيئا.

1176
01:20:03,667 --> 01:20:08,400
خاصة إذا كنت
تلبية البصل المثالي

1177
01:20:08,434 --> 01:20:12,133
أوه، سلة المهملات العظيمة
مليئة بالأشياء الجيدة

1178
01:20:12,167 --> 01:20:16,934
كل النفايات المهملة
من الرجل... - ليس شيئا.

1179
01:20:16,968 --> 01:20:20,868
مثل الموز نصف المستخدم
صديقته آنا

1180
01:20:20,901 --> 01:20:25,000
من يصرخ اخرجونا
من هذا يمكن آه، آه

1181
01:20:25,033 --> 01:20:29,267
أوه، السيد براعم بروكسل الطيبة
ديبيتي ثنائية

1182
01:20:29,300 --> 01:20:33,133
لو أنا والموزة فقط
يمكن أن يخرج

1183
01:20:33,167 --> 01:20:37,434
سوف نجد الهليون
من سيقف ويتزوجنا

1184
01:20:37,467 --> 01:20:42,734
ولكن أول شيء ل
افعل ذلك هو الخروج أوه أوه أوه

1185
01:20:42,767 --> 01:20:45,601
لا شئ.

1186
01:20:45,634 --> 01:20:49,767
الآن وقطعة لحم الخنزير القديمة
يقع في حب بعض الخروف

1187
01:20:49,801 --> 01:20:53,501
ولكن رأس شاب من الخس
هو أيضا

1188
01:20:53,534 --> 01:20:58,067
قال لحم الخنزير للخس
سوف ينسانا الخروف

1189
01:20:58,100 --> 01:21:01,567
بمجرد أن يتعلم
أنا أحبك

1190
01:21:01,601 --> 01:21:06,133
قف، قف، قف
سلة المهملات كبيرة Dipity ثنائية

1191
01:21:06,167 --> 01:21:10,667
انها تحية
إلى براعة الرجل

1192
01:21:10,701 --> 01:21:14,367
حيث الذرة والطماطم
يتم مزجها مع البطاطس

1193
01:21:14,400 --> 01:21:18,567
وألقيت في
مع لحم الخنزير

1194
01:21:18,601 --> 01:21:20,801
حيث تنبت بروكسل
ومخلل الملفوف

1195
01:21:20,834 --> 01:21:22,834
يمكن أن نجتمع معًا
واخرجها

1196
01:21:22,868 --> 01:21:27,467
ولا يبدو أن أحدا
للاهتمام بالخطة

1197
01:21:27,501 --> 01:21:31,133
وسكوكوتاش وقطعة تجزئة
يمكن أن نجتمع ونحصل على باش

1198
01:21:31,167 --> 01:21:35,100
لأن الحياة دائما
متساوية في العلبة

1199
01:21:52,434 --> 01:21:57,000
هل ترى ما أرى؟ أين؟

1200
01:21:57,033 --> 01:21:58,934
هناك.

1201
01:22:01,567 --> 01:22:03,434
نعم.
نعم.

1202
01:22:06,434 --> 01:22:08,167
نعم.
نعم.

1203
01:22:08,200 --> 01:22:10,267
يا دا دا، يا دا دا.
نعم.

1204
01:22:30,133 --> 01:22:32,400
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1205
01:22:33,767 --> 01:22:35,767
مرحبًا؟

1206
01:22:35,801 --> 01:22:39,133
اسمع انت. أنا لا أعرف من
أنت كذلك، ولكنني سأكتشف ذلك.

1207
01:22:39,167 --> 01:22:41,501
سأحصل عليك لهذا!

1208
01:22:48,634 --> 01:22:50,901
- نعم؟
- مرحبًا؟ مرحبًا؟

1209
01:22:50,934 --> 01:22:54,634
- مرحبًا. - أنا أستفسر عن الصحة
من أحد النزلاء.

1210
01:22:54,667 --> 01:22:58,300
- أيها؟
- السيد باكارد.

1211
01:22:58,334 --> 01:23:01,467
- من هذا؟
- من هذا؟

1212
01:23:02,834 --> 01:23:05,100
- إله؟
- باكارد؟

1213
01:23:05,133 --> 01:23:07,601
لم أشعر قط
أفضل في حياتي.

1214
01:23:07,634 --> 01:23:10,133
لا تعول عليه!

1215
01:23:10,167 --> 01:23:13,701
- كسرة رديئة.
- حمامة ذات براز قذر.

1216
01:23:14,868 --> 01:23:16,934
أنا آسف. نحن غير قادرين...

1217
01:23:16,968 --> 01:23:18,934
لإكمال مكالمتك
كما تم الاتصال به.

1218
01:23:33,434 --> 01:23:35,367
مهلا، تعال هنا.

1219
01:23:37,367 --> 01:23:40,000
هل ترى ما أرى؟

1220
01:23:43,868 --> 01:23:46,334
بيض مخفوق.
لا!

1221
01:23:46,367 --> 01:23:48,200
جيل-O.

1222
01:23:48,234 --> 01:23:50,701
يذكرني ب
زوجتي.

1223
01:23:50,734 --> 01:23:53,434
حسناً، توني،
دعنا نذهب.

1224
01:23:57,033 --> 01:23:59,000
ماذا عني؟

1225
01:23:59,033 --> 01:24:02,434
آسف، لا يمكننا أن نأخذك.
أنت ثقيل جدًا.

1226
01:24:04,634 --> 01:24:06,400
لم يكن المقصود من الرجل أن يفعل ذلك
للطيران

1227
01:24:06,434 --> 01:24:09,601
لم يكن من المفترض أن يصعد
في السماء

1228
01:24:09,634 --> 01:24:11,801
لم يكن المقصود الرجل ل
مثل هذه الأشياء

1229
01:24:11,834 --> 01:24:15,133
إذا أراد الله للإنسان أن يطير
سيكون لدينا أجنحة

1230
01:24:15,167 --> 01:24:17,767
هل ترى ما أرى؟ إنه بالون.

1231
01:24:21,100 --> 01:24:23,167
لا.

1232
01:24:23,200 --> 01:24:26,968
إنها فقاعة كبيرة وجميلة من لا شيء.

1233
01:24:28,400 --> 01:24:33,133
يريدني.
يريدني.

1234
01:24:33,167 --> 01:24:35,701
- إنه يحبني!
- نعم.

1235
01:24:35,734 --> 01:24:37,434
ولكن لماذا هو؟
الذهاب بعيدا؟

1236
01:24:39,734 --> 01:24:41,901
أرى ذلك. أرى ذلك.

1237
01:24:41,934 --> 01:24:44,133
نعم.
نعم.

1238
01:24:44,167 --> 01:24:47,100
نعم. يا دا دا، يا دا دا.

1239
01:24:58,334 --> 01:25:04,167
سبحان الله

1240
01:25:06,100 --> 01:25:09,534
سبحان الله

1241
01:25:09,567 --> 01:25:14,734
هللويا، هللويا

1242
01:25:22,634 --> 01:25:25,434
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
سيئة للغاية في ذلك.

1243
01:25:25,467 --> 01:25:27,968
الجسر!
ابحث عن الجسر!

1244
01:25:34,100 --> 01:25:36,467
كما تعلمون، كان يجب أن أفعل ذلك
لم تفعل هذا أبدا.

1245
01:25:36,501 --> 01:25:38,667
انها مجرد
رحلة أخرى، توني.

1246
01:25:38,701 --> 01:25:42,000
رحلة أخرى لك. الجوز
مثلك، إنها رحلة أخرى.

1247
01:25:47,400 --> 01:25:50,133
ألا يمكنك أن تطير بها قليلاً؟
أقرب إلى الأرض؟

1248
01:25:50,167 --> 01:25:52,033
حسنًا.
حسنًا.

1249
01:25:53,868 --> 01:25:55,934
انتظر دقيقة!
ليس بهذا القرب!

1250
01:25:55,968 --> 01:25:59,200
خذها! خذها!
حسنا، حسنا. تمام.

1251
01:26:15,767 --> 01:26:18,868
انجي. انجي!

1252
01:26:18,901 --> 01:26:20,801
توني خذلنا.

1253
01:26:22,667 --> 01:26:24,834
نعم يا سيدي.

1254
01:27:11,234 --> 01:27:13,767
ماذا يحدث هنا؟
بعض الناس يقتربون يا سيدي.

1255
01:27:13,801 --> 01:27:16,300
- يبدو وكأنه مواطنين ودية.
- ودية ماذا؟

1256
01:27:16,334 --> 01:27:18,801
الجحيم المقدس، غاربالدو! أوقفهم!

1257
01:27:21,167 --> 01:27:23,300
من يذهب إلى هناك؟

1258
01:27:23,334 --> 01:27:25,033
أهوي!

1259
01:27:25,067 --> 01:27:28,934
أهوي! لا يهم "أهوي".
أخبرهم أن يهزموها وإلا

1260
01:27:37,701 --> 01:27:42,934
حسنا، هذا هو.
مستعد. هدف.

1261
01:27:42,968 --> 01:27:45,000
مهلا، انظر!
ما هذا؟

1262
01:27:45,033 --> 01:27:48,234
إنه بالون.
مهلا، أنا كذلك.

1263
01:27:48,267 --> 01:27:49,934
فوق يا سيدي.

1264
01:27:51,868 --> 01:27:54,400
نار!
- في أي اتجاه يا سيدي؟

1265
01:27:54,434 --> 01:27:56,534
البالون!
قتل البالون!

1266
01:27:56,567 --> 01:27:58,701
هناك!

1267
01:27:58,734 --> 01:28:01,267
لقد فاتهم.

1268
01:28:05,601 --> 01:28:07,467
لقد فاتهم!

1269
01:28:08,567 --> 01:28:11,300
أوه لا!
آآآه!

1270
01:28:17,834 --> 01:28:20,501
جاربالدو؟ جاربالدو؟

1271
01:28:35,567 --> 01:28:38,534
جاربالدو,
ما خطبك؟

1272
01:28:38,567 --> 01:28:41,501
أنا أتحدث إليك.
ألا تسمعني؟

1273
01:29:06,100 --> 01:29:08,434
هناك قوة الشمس،
قوة السلاح,

1274
01:29:08,467 --> 01:29:10,801
الطاقة الذرية,
قوة ممتعة,

1275
01:29:10,834 --> 01:29:14,801
قوة القوة، قوة الزهرة، قوة الذهاب،

1276
01:29:14,834 --> 01:29:17,534
وقوة فلو.

1277
01:29:17,567 --> 01:29:20,434
وإذا كانت السلطة
كل ما يفهمونه حقا،

1278
01:29:20,467 --> 01:29:23,968
نحن نأخذ السلطة
من الزهرة،

1279
01:29:24,000 --> 01:29:26,601
والقوة
من الحمامة،

1280
01:29:26,634 --> 01:29:28,667
ونضعهما معًا،

1281
01:29:28,701 --> 01:29:30,667
ونحن نحب
لهم حتى الموت.

1282
01:29:30,701 --> 01:29:34,334
ط ط ط! يشرق!

1283
01:29:34,367 --> 01:29:37,868
يشرق!

1284
01:29:42,400 --> 01:29:45,367
سكيدو، سكيدو

1285
01:29:45,400 --> 01:29:48,167
الشيء الوحيد الذي يهم
هو مع من تفعل

1286
01:29:48,200 --> 01:29:51,033
سكيدو، سكيدو

1287
01:29:51,067 --> 01:29:53,868
الشيء الوحيد الذي يهم
هو مع من

1288
01:29:53,901 --> 01:29:56,501
سكيدو، وداعا

1289
01:29:56,534 --> 01:29:59,200
أنا أصدق ذلك حقا
هو الشيء الذي يجب القيام به

1290
01:29:59,234 --> 01:30:01,868
سكيدو، سكيدو

1291
01:30:01,901 --> 01:30:05,033
والعالم يمكن أن يكون
مكان أفضل لك

1292
01:30:05,067 --> 01:30:07,501
سكيدو

1293
01:30:07,534 --> 01:30:10,501
حسنًا، عليك أن تكون جيدًا
وعليك أن تكون لطيفا

1294
01:30:10,534 --> 01:30:13,601
ولكن هناك الكثير من الناس
يجب عليهم رسم الخط

1295
01:30:13,634 --> 01:30:16,267
التي تفصل بين الخير و
السيئة من الخطأ من الحق

1296
01:30:16,300 --> 01:30:19,367
ينسون اللون
هذا بين الأسود والأبيض

1297
01:30:19,400 --> 01:30:21,767
الصغير الرائع بينهما

1298
01:30:33,467 --> 01:30:35,567
دارلين.

1299
01:30:35,601 --> 01:30:38,100
أين دارلين الخاصة بي؟

1300
01:30:39,234 --> 01:30:41,200
أين بلدي
ابنة دارلين؟

1301
01:30:41,234 --> 01:30:43,133
هناك.

1302
01:30:46,734 --> 01:30:49,801
سكيدو، سكيدو

1303
01:30:49,834 --> 01:30:52,501
الشيء الوحيد الذي يهم
هو مع من تفعل

1304
01:30:52,534 --> 01:30:55,200
سكيدو، سكيدو

1305
01:30:55,234 --> 01:30:57,234
الشيء الوحيد الذي يهم
هو مع من

1306
01:30:57,267 --> 01:30:59,334
دارلين؟

1307
01:31:00,501 --> 01:31:02,367
دارلين؟

1308
01:31:04,934 --> 01:31:07,133
بابي!
لماذا أيها القذر-

1309
01:31:07,167 --> 01:31:10,267
لا يا أبي، لا تفعل!
لقد أنقذ حياتي!

1310
01:31:10,300 --> 01:31:13,467
سكيدو، آه، دوبي دو

1311
01:31:13,501 --> 01:31:16,267
أنا أصدق ذلك حقا
هو الشيء الذي يجب القيام به

1312
01:31:16,300 --> 01:31:19,100
سكيدو، سكيدو

1313
01:31:19,133 --> 01:31:21,467
بين واحد وثلاثة
هناك اثنان

1314
01:31:21,501 --> 01:31:24,634
انظر حولك
وإذا فتحت عينيك

1315
01:31:24,667 --> 01:31:27,467
قد تبدأ في التفكير
لا ينبغي أن تنتقد

1316
01:31:27,501 --> 01:31:30,000
طريقة شخص آخر
يريد أن يرتدي شعره

1317
01:31:30,033 --> 01:31:33,267
ولكن في التحليل الشامل
الشيء الوحيد الذي يهم

1318
01:31:33,300 --> 01:31:36,234
هو السحر والحب
أنت تشارك

1319
01:31:36,267 --> 01:31:39,234
سكيدو، سكيدو

1320
01:31:39,267 --> 01:31:41,968
الشيء الوحيد الذي يهم
هو مع من تفعل

1321
01:31:42,000 --> 01:31:44,601
سكيدو، سكيدو

1322
01:31:44,634 --> 01:31:47,701
الشيء الوحيد الذي يهم
هو مع من

1323
01:31:47,734 --> 01:31:50,501
سكيدو، وداعا

1324
01:31:50,534 --> 01:31:53,167
أنا أصدق ذلك حقا
هو الشيء الذي يجب القيام به

1325
01:31:53,200 --> 01:31:55,868
سكيدو، سكيدو

1326
01:31:55,901 --> 01:31:59,167
وسيكون العالم
مكان أفضل لك

1327
01:31:59,200 --> 01:32:01,734
الوقت يتحرك بسرعة
وهناك الكثير لنرى

1328
01:32:01,767 --> 01:32:04,734
لا تحبس نفسك في الداخل
قارب يطفو على البحر

1329
01:32:04,767 --> 01:32:07,934
هناك طريقة أفضل للعيش
إذا أخذت الوقت الكافي للمحاولة

1330
01:32:07,968 --> 01:32:11,868
للعيش والحب واتخاذ
التنفس ومشاهدة المشهد

1331
01:32:11,901 --> 01:32:14,000
كما اللون
يتغير ببطء

1332
01:32:14,033 --> 01:32:18,334
من 14 إلى 23

1333
01:32:18,367 --> 01:32:21,634
سكيدو، سكيدو

1334
01:32:21,667 --> 01:32:24,467
الشيء الوحيد الذي-
أين الله؟

1335
01:32:24,501 --> 01:32:29,934
سكيدو، سكيدو
أين الله؟

1336
01:32:29,968 --> 01:32:32,634
سكيدو، آه، دوبي دو
يا أنت، أين الله؟

1337
01:32:32,667 --> 01:32:35,000
وأعتقد أنه حقا
الشيء الذي يجب القيام به

1338
01:32:35,033 --> 01:32:38,334
لا أحد هنا يعرف
أين الله؟ - سكيدو، سكيدو

1339
01:32:38,367 --> 01:32:41,000
والعالم يمكن أن يكون
مكان أفضل لك

1340
01:32:41,033 --> 01:32:43,501
سكيدو

1341
01:33:07,234 --> 01:33:09,267
هل ستعطي هذا الخاتم...

1342
01:33:09,300 --> 01:33:12,033
كرمز لحنانك،
الصدق والإخلاص؟

1343
01:33:12,067 --> 01:33:15,501
أنا سوف. هل ستتلقى
هذا الخاتم وارتديه..

1344
01:33:15,534 --> 01:33:18,267
كرمز لحنانك،
الصدق والإخلاص؟

1345
01:33:18,300 --> 01:33:23,000
أنا سوف. والآن أنا
أعلنكما رجل وزوجة.

1346
01:33:27,267 --> 01:33:29,267
مبروك يا ولدي!

1347
01:33:29,300 --> 01:33:33,334
تهانينا!
مبروك يا ابنة.

1348
01:33:33,367 --> 01:33:35,300
خبأ. دارلين.

1349
01:33:38,067 --> 01:33:41,467
نحن مجتمعون هنا اليوم
للانضمام لهذا الأخ...

1350
01:33:41,501 --> 01:33:44,300
وهذه الأخت
في الاتحاد المقدس.

1351
01:33:47,400 --> 01:33:50,100
لو أنني فقط أستطيع أن أجد
مكان

1352
01:33:50,133 --> 01:33:53,367
حيث يبتسم الغرباء
عرف وجوهنا

1353
01:33:53,400 --> 01:33:57,501
سوف آخذك إلى هناك

1354
01:33:59,534 --> 01:34:05,000
مكان ذو لحن ثابت
حيث يمكننا أنا وأنت أن نتجول بحرية

1355
01:34:05,033 --> 01:34:10,300
اليقطين.
سوف آخذك إلى هناك

1356
01:34:10,334 --> 01:34:12,901
توقف! نحن لم ننتهي بعد

1357
01:34:12,934 --> 01:34:14,968
وقبل أن تتزلج،

1358
01:34:15,000 --> 01:34:18,667
نود أن نقدم
طاقم العمل لدينا.

1359
01:34:20,133 --> 01:34:22,334
جاكي جليسون
كان توني بانكس

1360
01:34:22,367 --> 01:34:24,534
كارول تشانينج
فلو

1361
01:34:24,567 --> 01:34:26,667
فرانكي أفالون
انجي

1362
01:34:26,701 --> 01:34:28,834
فريد كلارك
حارس البرج

1363
01:34:28,868 --> 01:34:30,968
مايكل قسطنطين
علقة

1364
01:34:31,000 --> 01:34:33,133
فرانك جورشين
الرجل

1365
01:34:33,167 --> 01:34:35,300
قانون جون فيليب
خبأ

1366
01:34:35,334 --> 01:34:37,434
بيتر لوفورد
السيناتور

1367
01:34:37,467 --> 01:34:39,634
بورجيس ميريديث
المأمور

1368
01:34:39,667 --> 01:34:41,767
جورج رافت
الربان

1369
01:34:41,801 --> 01:34:43,834
سيزار روميرو
كما هيتشي

1370
01:34:43,868 --> 01:34:45,968
ميكي روني
باكارد "الرقائق الزرقاء".

1371
01:34:46,000 --> 01:34:48,601
وغروشو ماركس
لعبت "الله"

1372
01:34:48,634 --> 01:34:53,100
في فيلم أوتو بريمينغر
Skidoodily-دو-دو-دو

1373
01:34:53,133 --> 01:34:55,200
مع أرنولد ستانغ
كما هاري

1374
01:34:55,234 --> 01:34:56,834
دورو ميراندي
بصفته عمدة

1375
01:34:56,868 --> 01:34:58,601
فيل أرنولد
كزوجها

1376
01:34:58,634 --> 01:35:00,701
سليم بيكينز
مشغل لوحة التبديل

1377
01:35:00,734 --> 01:35:04,467
روبرت دونر في دور آخر
مشغل لوحة التبديل

1378
01:35:04,501 --> 01:35:08,167
ريتشارد كيل في دور بيني
توم لو في دور جيرونيمو

1379
01:35:08,200 --> 01:35:11,667
جايك روزنشتاين أ
"البيض" بنديكت بنديكت

1380
01:35:11,701 --> 01:35:13,634
ستايسي كينغ
مثل الأمازون

1381
01:35:13,667 --> 01:35:15,501
وريني روكر
كحارس السجن

1382
01:35:15,534 --> 01:35:17,334
رومان غابرييل
كحارس السجن

1383
01:35:17,367 --> 01:35:19,100
ونيلسون
كحارس برج

1384
01:35:19,133 --> 01:35:21,367
وبلد الحجر
كما أنفسهم

1385
01:35:21,400 --> 01:35:25,601
وفريق رامبلرز في مقاطعة أورانج
لعب مع فريق جرين باي باكرز

1386
01:35:25,634 --> 01:35:28,033
والتعريف

1387
01:35:28,067 --> 01:35:30,367
أوستن بندلتون
كما فريد

1388
01:35:30,400 --> 01:35:33,834
الكسندرا هاي
مثل دارلين

1389
01:35:33,868 --> 01:35:38,701
ولونا بصفتها عشيقة "الله".
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه

1390
01:35:38,734 --> 01:35:43,567
الموسيقى وكلمات نيلسون،
الذي لعب أيضًا دور حارس البرج

1391
01:35:43,601 --> 01:35:48,701
ترتيب وإشراف
جورج تيبتون صديق جيد جدًا

1392
01:35:50,734 --> 01:35:54,234
تصميم الرقصات، توم هانسن
أزياء رودي جيرنريش

1393
01:35:54,267 --> 01:35:56,901
تم التصوير في بانافيجن
و تكنيكولور

1394
01:35:56,934 --> 01:35:59,267
مدير التصوير
ليون شامروي إيه إس سي.

1395
01:35:59,300 --> 01:36:02,734
الصوت، جلين أندرسون فرانكلين
ميلتون ولويد هانكس، شكرًا

1396
01:36:02,767 --> 01:36:06,033
مشغلي الكاميرا ايرفينغ
روزنبرغ وديوي ريجلي

1397
01:36:06,067 --> 01:36:09,434
رئيس كهربائي فريد
قبضة مفتاح القاعة، ليو ماكريري

1398
01:36:09,467 --> 01:36:11,400
النقل
جورج كولمان

1399
01:36:12,868 --> 01:36:15,801
المحرر جورج روهرس
مساعد المحرر، دين بول

1400
01:36:15,834 --> 01:36:18,868
محرر الموسيقى، فريد بريور ساوند
محرر التأثيرات دون هيغنز

1401
01:36:18,901 --> 01:36:21,434
القاطع السلبي، كوني روز و
مشرفة السيناريو كاثلين فاجان

1402
01:36:21,467 --> 01:36:23,701
يا فتى!

1403
01:36:23,734 --> 01:36:26,734
المدير الفني روبرت إي سميث
مساعد المدير الفني ج. مونتي إليوت

1404
01:36:26,767 --> 01:36:30,100
مصمم الديكور، فريد برايس
المؤثرات الخاصة تشارلز سبورجون

1405
01:36:30,133 --> 01:36:33,434
الرسام، يوجين آكر
سيد العقارات كيني ويستكوت

1406
01:36:33,467 --> 01:36:35,467
الإعلانات التجارية
بقلم جون أوري

1407
01:36:35,501 --> 01:36:38,434
مساعد تنفيذي ل
المنتج نات روديك

1408
01:36:38,467 --> 01:36:41,701
مدرب الحوار ماكس سلاتر

1409
01:36:41,734 --> 01:36:43,968
القصة والصب
إريك كيركلاند

1410
01:36:44,000 --> 01:36:46,734
مديري الإنتاج كيني
ديلاند وهوارد جوسلين

1411
01:36:46,767 --> 01:36:49,434
المديرين المساعدين
إريك فون ستروهايم جونيور

1412
01:36:49,467 --> 01:36:51,934
والي جونز آل ميرفي
وستيفن نورث

1413
01:36:51,968 --> 01:36:53,901
محاسب إنتاج
هيرمان دارستين

1414
01:36:53,934 --> 01:36:55,367
سكرتير الإنتاج
جويس ليلي

1415
01:36:55,400 --> 01:36:57,467
منسق زي
أمل برايس

1416
01:36:57,501 --> 01:37:00,234
مكياج، ويب أوفرلاندر
تصفيف الشعر فيفيان طومسون

1417
01:37:00,267 --> 01:37:05,300
خزانة الملابس، تيد بارفين فيليس جار،
جورج طومسون وجون بيري

1418
01:37:05,334 --> 01:37:07,667
المستشار البصري والعناوين
بواسطة ساندي دفور

1419
01:37:07,701 --> 01:37:10,167
وما هو أكثر منهم
تم إعدامهم بواسطة المحيط الهادئ

1420
01:37:10,200 --> 01:37:13,567
كيف حال الفشار الخاص بك؟

1421
01:37:13,601 --> 01:37:18,100
حقوق الطبع والنشر MCMLXVIII بواسطة
شركة سيجما للإنتاج

1422
01:37:18,133 --> 01:37:20,167
مقعدك على النار

1423
01:37:20,200 --> 01:37:23,234
القصة والشخصيات و
الأحداث وهمية

1424
01:37:23,267 --> 01:37:26,934
هو همهمة، وما إلى ذلك
وما إلى ذلك

1425
01:37:26,968 --> 01:37:30,434
إنه إصدار Paramount TM
شركة خليجية غربية

1426
01:37:30,467 --> 01:37:33,567
كتب بواسطة
السيد دوران ويليام كانون

1427
01:37:33,601 --> 01:37:35,701
إنتاج وإخراج

1428
01:37:35,734 --> 01:37:38,534
أم، اه-
أوتو بريمينجر

1429
01:37:51,701 --> 01:37:54,033
سكيدو، سكيدو

1430
01:37:54,534 --> 01:37:56,834
فتغ

1431
01:37:57,305 --> 01:38:03,277
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org