1 00:00:18,718 --> 00:00:23,890 SI TE DICEN QUE ME CAÍ 2 00:00:24,424 --> 00:00:28,695 UNA PELÍCULA DE VICENTE ARANDA. 3 00:00:29,229 --> 00:00:30,430 BASADA EN LA NOVELA DE JUAN MARSÉ. 4 00:01:46,239 --> 00:01:47,140 Debido al clima de miseria y escasez de la época, 5 00:01:49,042 --> 00:01:49,342 el "aventy" era una forma barata y accesible de escapar 6 00:01:52,512 --> 00:01:52,779 para los niños de la calle pero sin duda también fue 7 00:01:55,615 --> 00:01:56,916 un reflejo de memoria de un desastre, un eco apagado 8 00:01:58,718 --> 00:01:59,686 del clamor de la batalla. 9 00:02:14,134 --> 00:02:15,502 -¡Buen día! -¡Hola! 10 00:02:17,904 --> 00:02:20,073 -No olvides la reunión de mañana. -¡Hasta luego! 11 00:02:46,132 --> 00:02:47,800 Hasta el culo gotea agua. 12 00:02:47,800 --> 00:02:50,103 Ahora la gente se está ahogando en invierno. 13 00:02:50,203 --> 00:02:52,805 Estos tipos estaban buceando en un auto, 200 metros más abajo. 14 00:02:56,576 --> 00:03:00,680 Debes respetar a los muertos y No fumes aquí. 15 00:03:00,713 --> 00:03:03,116 ¡Deja de galimatías, hermana! 16 00:03:39,719 --> 00:03:43,656 El doctor Maleta insistió en que quería Están limpios como la plata... Así que ya lo sabes. 17 00:03:44,090 --> 00:03:46,492 La doctora Maleta finge preocuparse mucho por las cosas, 18 00:03:46,492 --> 00:03:48,928 pero él es realmente capaz de comer un hígado con hepatitis. 19 00:03:49,495 --> 00:03:53,433 Ahora dame un vale para detergente, hermana. Se acabó ayer. 20 00:03:55,501 --> 00:03:56,536 ¿Cuánto cuesta? 21 00:03:58,871 --> 00:04:00,039 ¿Cuánto, Nito? 22 00:04:00,039 --> 00:04:07,313 ¡Dios mío, mío! Hermana, pide también agua de rosas. ¿Sabes quién es el fallecido? 23 00:04:08,214 --> 00:04:09,616 Daniel Jabalolles. 24 00:04:10,383 --> 00:04:12,352 Te acuerdas de Jaba, ¿no? 25 00:04:13,486 --> 00:04:15,154 Son las nueve, muchachos. 26 00:04:15,188 --> 00:04:19,425 Pronto, el recolector de basura estará aquí y La abuela aparecerá con su montón de basura. 27 00:04:21,995 --> 00:04:22,328 -¡Tu turno, Luis! -¡Limo! ¡Estiércol! ¡Inmundicia! 28 00:04:25,832 --> 00:04:27,433 ¡Mierda! 29 00:04:36,442 --> 00:04:39,245 ¡Ey! ¡Esperar! 30 00:04:55,762 --> 00:04:57,163 Sabes muy bien que no es basura. 31 00:04:59,599 --> 00:05:04,437 Son trozos de papel doblados y todo hasta darles la forma de un pájaro... 32 00:05:04,771 --> 00:05:05,438 o una paloma o algo así. 33 00:05:06,139 --> 00:05:06,906 Pajaritas hembras. 34 00:05:07,473 --> 00:05:11,411 Es una locura. El trabajo de toda la noche. 35 00:05:11,878 --> 00:05:12,278 Si te pagaban una moneda a cada uno, eras rico. Pero ya ves, se descartan por la mañana. 36 00:05:18,318 --> 00:05:19,786 No valen nada. 37 00:05:19,886 --> 00:05:22,088 Pajaritas hembras. 38 00:05:22,255 --> 00:05:24,090 Es obra de idiotas. 39 00:05:30,763 --> 00:05:32,498 Por cientos, miles. 40 00:05:32,498 --> 00:05:34,267 ¿Los hace la abuela? 41 00:05:34,367 --> 00:05:36,102 Ella no está loca. 42 00:05:36,135 --> 00:05:37,870 ¡Entonces debe ser Jaba quien se volvió loco! 43 00:05:38,771 --> 00:05:42,342 Jaba tiene buenas manos para pajearse, no hacer figuritas de papel. 44 00:05:42,575 --> 00:05:46,045 Se masturba; el no lo hace hacer pajaritos de papel. 45 00:05:47,447 --> 00:05:49,849 La clave del misterio, la solución al rompecabezas... 46 00:05:49,882 --> 00:05:51,551 ¡Vamos! ¡Cuéntanos! 47 00:05:51,818 --> 00:05:55,621 Tienen a un sacerdote encerrado por la guerra. No le han dicho que ganaron los nacionales. 48 00:05:55,621 --> 00:05:56,556 ¡Ah, común! 49 00:05:58,224 --> 00:06:00,393 Sarnita, si no vuelves pronto, ¡Iré a la joyería! 50 00:06:00,526 --> 00:06:01,227 ¿Así que lo que? 51 00:06:01,594 --> 00:06:04,030 Hoy es jueves y llegaré. Mi primer salario el sábado. 52 00:06:04,097 --> 00:06:05,798 ¡Estás loco! 53 00:06:06,032 --> 00:06:08,701 Mañana entregaré algunas joyas. para una señora del "Richi"; 54 00:06:08,835 --> 00:06:11,137 mi padre dice que ella es la amante de un comerciante negro. 55 00:06:11,738 --> 00:06:13,740 Tu padre también está loco. 56 00:06:33,159 --> 00:06:36,229 -¿Debería ayudarte? -Tal vez para caer. 57 00:06:38,631 --> 00:06:39,966 ¿Sabes lo que dicen los chicos? 58 00:06:41,200 --> 00:06:43,503 Que tienes un piloto ruso. escondido en el sótano. 59 00:06:44,437 --> 00:06:47,874 Siempre estás diciendo "aventis, Sarnita. Terminarás loco. 60 00:06:48,307 --> 00:06:53,312 Yo diría que es más bien una mujer. una perra Contratas todas las noches en Chinatown. 61 00:07:17,870 --> 00:07:18,838 Es para el gato. 62 00:07:19,105 --> 00:07:21,307 No hemos visto al gato. desde hace más de un mes. 63 00:07:21,407 --> 00:07:22,675 En caso de que decida volver. 64 00:07:22,875 --> 00:07:23,976 Los gatos no comen con cuchara. 65 00:07:24,844 --> 00:07:28,080 Ya basta de tonterías, ¿vale? Estoy abrumado por el trabajo. 66 00:07:30,183 --> 00:07:31,317 Ayúdame. 67 00:07:42,328 --> 00:07:44,297 Ahora déjame en paz. Ve a decirle "aventis" a los chicos. 68 00:07:58,544 --> 00:08:00,613 ¡Vamos! ¡Cuéntanos! ¿Qué descubriste? 69 00:08:01,180 --> 00:08:04,650 De ahora en adelante muchachos, peligro. acechará por todas partes. 70 00:08:04,917 --> 00:08:11,457 Dicen que era una espía que sabía demasiado. Porque ella era una puta de la peor calaña. 71 00:08:12,024 --> 00:08:16,028 Ahora presta atención porque te lo diré. un aventi que sucederá mañana. 72 00:08:16,462 --> 00:08:20,066 A las cuatro, Jaba tiene una cita con la perra con cicatrices. 73 00:09:02,074 --> 00:09:05,912 ¡Juan!... ¡Juan! 74 00:09:22,995 --> 00:09:24,430 Llegas temprano, entra. 75 00:09:46,419 --> 00:09:47,687 ¿Cuál es tu nombre? 76 00:09:47,887 --> 00:09:48,821 Daniel. 77 00:09:53,826 --> 00:09:54,460 ¿Tú? 78 00:09:54,660 --> 00:09:57,730 Ramona. Me dijeron que iba a ser un niño. 79 00:10:00,900 --> 00:10:01,867 ¿Quién vive aquí? 80 00:10:02,635 --> 00:10:03,970 Sólo conozco al ama de llaves. 81 00:10:05,171 --> 00:10:06,439 ¿Has estado aquí muchas veces? 82 00:10:06,872 --> 00:10:07,673 Sí. 83 00:10:09,775 --> 00:10:12,278 -¿Realmente pagan lo que dicen? -Sí. 84 00:10:20,586 --> 00:10:23,022 ¿Cuántos años tienes, cariño? 85 00:10:25,491 --> 00:10:28,728 Soy lo suficientemente mayor para follarte. Tan viejo como tu padre. 86 00:10:35,167 --> 00:10:39,071 Mirar. El trato es que el espectáculo debe durar al menos una hora. 87 00:10:40,006 --> 00:10:44,310 Eso es demasiado. Si quieres, vete todo para mí... ¿Está bien? 88 00:10:48,347 --> 00:10:49,415 ¿Ya está aquí? 89 00:10:49,682 --> 00:10:50,716 No sé. 90 00:10:51,484 --> 00:10:52,618 Pero, ¿debe vernos? 91 00:11:04,263 --> 00:11:06,832 Déjamelo a mí. Sé cómo lo quiere. 92 00:11:12,038 --> 00:11:14,707 Él nos está mirando... ¡No mires! 93 00:11:30,089 --> 00:11:31,323 ¿Qué le pasa a este? 94 00:11:31,724 --> 00:11:32,858 Está herido. 95 00:11:44,537 --> 00:11:45,905 ¿Qué llevas aquí? 96 00:11:46,772 --> 00:11:49,008 Un hijo de cien leches. 97 00:11:55,715 --> 00:11:57,883 ¡Acuéstate, rápido! 98 00:12:05,491 --> 00:12:05,958 ¿Como esto? 99 00:12:12,565 --> 00:12:14,100 Debe estar en el suelo. 100 00:12:15,167 --> 00:12:20,005 Ahora, muérdeme, respira fuerte; gritar ¡Si quieres un polvo caliente, cariño! 101 00:12:26,045 --> 00:12:28,013 ¡Debe parecer real! ¡Mierda! 102 00:12:46,031 --> 00:12:47,933 ¡Somos como un par de nuevos novios! 103 00:12:54,540 --> 00:12:57,710 ¡Esperar! ¡Ah! ¡No! ¡Allí no! ¡Eso no! ¡No! 104 00:12:57,843 --> 00:13:01,013 ¡No finjas estar apretado! ya sabes muy bien no es la primera vez! 105 00:13:07,686 --> 00:13:10,656 ¡Allá! ¡Eso es lo que quieres, pequeña perra! 106 00:13:17,897 --> 00:13:20,366 ¿Por qué carajo trajiste? ¿Yo un empleado miserable? 107 00:13:21,700 --> 00:13:23,369 ¡Porque lo peor está por llegar! 108 00:14:41,413 --> 00:14:43,349 ¡Mátame! ¡Mátame! 109 00:15:12,177 --> 00:15:13,812 Una mujer. ¿Quién podría ser ella? 110 00:15:15,681 --> 00:15:18,584 Una de esas chicas del orfanato. 111 00:15:21,387 --> 00:15:22,288 Seguro. 112 00:15:22,988 --> 00:15:25,891 A él le gustaba uno de ellos. 113 00:15:27,259 --> 00:15:28,894 ¿Cómo se llamaba? 114 00:15:31,130 --> 00:15:37,870 ¡Vamos! ¡Vamos a operar! A este le gusta tomate. ¡Luis, el boniato! 115 00:15:38,904 --> 00:15:41,941 No siento los latidos de su corazón. 116 00:15:43,275 --> 00:15:46,145 ¡Doctor, tóquelo! ¡Tócalo! 117 00:15:46,946 --> 00:15:49,415 ¡Debemos abrirnos ahora mismo! ¡Tijeras! 118 00:15:50,616 --> 00:15:54,353 juanita. Su nombre era Juanita. 119 00:15:56,355 --> 00:16:00,159 Le encantaba jugar al doctor. Si te lo dijera, hermana. 120 00:16:00,292 --> 00:16:03,128 No quiero oírlo. ¡Eras unos cerdos! 121 00:16:03,195 --> 00:16:06,732 Sólo quería hablarte de nuestro entusiasmo por contarle a aventis. 122 00:16:07,666 --> 00:16:09,668 Un juego inocente y barato. 123 00:16:38,397 --> 00:16:40,799 ¡Bien mío! ¡Deben ser los tumos! 124 00:16:42,234 --> 00:16:44,169 -¡Anastasia! -¡Anestésico, burro! 125 00:16:53,278 --> 00:16:55,414 ¡Doctor, venga aquí y tóquelo! 126 00:16:58,951 --> 00:17:00,152 ¡Tijeras! 127 00:17:09,361 --> 00:17:15,367 Tranquilo, Juani, no es nada. Como un afeitado en seco. Pero no te preocupes, porque volverá a crecer. 128 00:17:15,367 --> 00:17:18,904 ¿Quién está preocupado, tontos? No te daré ese placer. 129 00:17:23,842 --> 00:17:25,277 ¡Chica peluda! 130 00:17:27,780 --> 00:17:31,550 Si me cortas un solo pelo, te Te acusó con las tropas. 131 00:17:31,550 --> 00:17:37,056 ¡Estás advertida, Juani! Así que será mejor que hables Canta ahora, o sentirás el hierro al rojo vivo. 132 00:17:37,289 --> 00:17:38,891 Ella escupirá todo lo que sabe. Pero ella quiere probar la batata primero... 133 00:17:41,727 --> 00:17:44,129 Sólo la propina. La conozco muy bien. 134 00:17:44,196 --> 00:17:45,564 Trae la batata ahora. 135 00:17:48,300 --> 00:17:51,804 Tendrás que contarlo todo. Verás lo que es bueno. 136 00:17:52,237 --> 00:17:54,473 El doctor Jaba te va a operar. 137 00:18:13,692 --> 00:18:16,528 vamos a empujar el batata en el culo. 138 00:18:17,229 --> 00:18:21,300 ¿Es cierto que te clavó un Moro? ¿Justo delante de tu padre? 139 00:18:30,342 --> 00:18:35,681 Estaba ansioso por verte. ¿Qué haces? ¿quieres saber? ¿Qué estás buscando? 140 00:18:36,482 --> 00:18:37,783 Desátala. 141 00:19:00,672 --> 00:19:02,875 Sólo quiero que me digas una cosa... 142 00:19:03,609 --> 00:19:05,978 el ex director que tuviste en el orfanato 143 00:19:06,178 --> 00:19:07,713 ¿cómo se llamaba? 144 00:19:07,913 --> 00:19:11,183 No sé nada. llegué a la casa hace dos años. 145 00:19:11,183 --> 00:19:13,485 Los moros ya habían invadido mi pueblo. 146 00:19:13,852 --> 00:19:16,788 Cuando me trajeron señorita Moisés ya estaba aquí. 147 00:19:18,123 --> 00:19:20,526 Pero, ¿has oído hablar de ella? 148 00:19:25,164 --> 00:19:26,031 ¡No! 149 00:19:26,031 --> 00:19:29,835 Cuando hueles que algo se quema, Tu choza arderá, Juani. 150 00:19:34,606 --> 00:19:36,108 ¿Has oído hablar de ella? 151 00:19:37,075 --> 00:19:38,243 Apuesto que sí. 152 00:19:38,644 --> 00:19:41,180 La señora no quiere que hablemos de ella. 153 00:19:41,647 --> 00:19:45,083 Seguramente alguien la conocía, pero nosotros No se les permite nombrarla. 154 00:19:45,150 --> 00:19:46,552 ¿Por qué? 155 00:19:46,885 --> 00:19:54,059 Por algo malo que hizo una vez. Además, ellos Dice que ahora es una prostituta. Como Menchú. 156 00:19:54,059 --> 00:19:54,993 ¿Una puta? 157 00:19:55,160 --> 00:19:57,963 Pregúntale a "Fueguena", ella la conocía. 158 00:19:58,030 --> 00:20:00,332 ¿Alguna vez has escuchado el ¿Los huérfanos dicen que tenía una cicatriz? 159 00:20:00,465 --> 00:20:02,501 No, no sé nada. 160 00:20:02,501 --> 00:20:06,405 Sigue diciendo que no sabes nada Y le prenderemos fuego a tu castor. 161 00:20:06,872 --> 00:20:08,140 Déjala. 162 00:20:21,486 --> 00:20:24,690 Maldito trapero. ¿Qué está buscando? 163 00:20:25,023 --> 00:20:27,159 Y todo por cuatro números de Merlín. 164 00:20:27,626 --> 00:20:28,427 Sólo hay tres. 165 00:20:28,627 --> 00:20:31,430 Bueno, no hay más. ¡Ahora sal! Muéstrale afuera, Luis. 166 00:20:31,930 --> 00:20:39,404 Si hablas de esto, te vamos a cortar. tu cara bonita y córtate el pelo. 167 00:20:39,504 --> 00:20:41,707 Y luego te haremos bailar encima de la bomba. 168 00:20:41,773 --> 00:20:44,743 Lo que sea. ¿Otra cosa? no lo hagas ¿Quieres algo más de mí? 169 00:20:44,810 --> 00:20:45,377 ¿Creen que son muy inteligentes, verdad, cerdos? 170 00:20:46,545 --> 00:20:49,848 No creo que haya una bomba. Mira lo que hago con él. 171 00:21:00,225 --> 00:21:02,227 ¡Juani, no bromees con eso! 172 00:21:11,003 --> 00:21:14,406 Nunca estuvo claro. ¿Por qué fue ¿Jaba busca a esa mujer? 173 00:21:14,539 --> 00:21:17,843 Todavía me lo pregunto. ¿Qué podría ¿Posiblemente vea en Aurora Nin? 174 00:21:17,909 --> 00:21:21,146 No importa. Eres inventando todo. 175 00:21:22,948 --> 00:21:23,815 Hermana. 176 00:21:27,286 --> 00:21:29,821 Digamos que Jaba sintió lástima por esa mujer. 177 00:21:30,522 --> 00:21:31,790 ¡Nunca sintió lástima! 178 00:21:31,990 --> 00:21:34,760 Solía ​​orar. alguien Quien reza no puede ser tan malo. 179 00:21:34,860 --> 00:21:36,862 Vamos, hermana. 180 00:21:51,977 --> 00:21:57,449 ¡Chicas! ¡Vamos! tienes que dejar esto como plata y oro antes de ir a almorzar. 181 00:22:09,561 --> 00:22:11,596 ¿Puedo llevar estas velas a la Virgen, señorita Mois? 182 00:22:11,596 --> 00:22:12,998 Pero claro. 183 00:22:34,353 --> 00:22:34,753 Señorita Mois, ¡tiene una llamada telefónica! 184 00:23:09,554 --> 00:23:12,891 En 1936 su padre se dedicó para incendiar iglesias. 185 00:23:13,058 --> 00:23:14,259 Solías ayudarlo. 186 00:23:14,960 --> 00:23:16,328 Mirar. 187 00:23:24,569 --> 00:23:25,470 Ese no soy yo. 188 00:23:25,570 --> 00:23:26,438 Sí. Eres tú. 189 00:23:27,506 --> 00:23:29,775 Antorcha en mano en el Paseo de san Juan. 190 00:23:30,942 --> 00:23:33,245 También le ayudaste a quemar esta capilla. 191 00:23:36,281 --> 00:23:38,383 Tendré que acusarte. 192 00:23:39,518 --> 00:23:41,086 A menos que me ayudes. 193 00:23:42,421 --> 00:23:43,955 ¿Qué tengo que hacer? 194 00:23:45,257 --> 00:23:46,825 Dime quién interpretó a Demon. 195 00:23:48,293 --> 00:23:49,995 Nadie lo sabe todavía. 196 00:23:51,430 --> 00:23:53,365 Lo haré. 197 00:24:05,010 --> 00:24:05,710 ¿Sí? 198 00:24:05,710 --> 00:24:07,846 De las joyas de Robira. 199 00:24:09,448 --> 00:24:11,116 Un momento. 200 00:24:29,334 --> 00:24:31,236 Esto es para ti. 201 00:24:31,436 --> 00:24:33,605 -Gracias, señorita. -Adiós. 202 00:25:27,692 --> 00:25:29,461 ¡Ven aquí! ¡Ahora! 203 00:25:30,161 --> 00:25:31,263 Sí. 204 00:25:32,664 --> 00:25:35,066 Fácil. No grites. 205 00:25:36,501 --> 00:25:37,903 ¿Lo que quieras? ¿Quién eres? 206 00:25:38,003 --> 00:25:40,739 -No grites. ¡Consíguelo! -Sí. 207 00:25:42,507 --> 00:25:46,144 Ahora harás lo que te digo. Siéntate en la cama. 208 00:25:48,313 --> 00:25:49,381 ¡Sentarse! 209 00:25:54,319 --> 00:25:55,654 Abrázame. 210 00:25:57,556 --> 00:25:59,958 Más. ¡Más difícil! 211 00:26:02,794 --> 00:26:04,496 Hueles bien. 212 00:26:06,932 --> 00:26:08,500 ¡Más difícil! 213 00:26:16,308 --> 00:26:20,111 Me encantaría poner el Cuernos a tu hombre ahora. 214 00:26:22,614 --> 00:26:28,353 Es una pena que no me encontré tú antes. Me gustas. 215 00:26:29,688 --> 00:26:31,122 Ahora no te muevas. 216 00:26:32,791 --> 00:26:33,892 Ponerse de pie. 217 00:26:34,192 --> 00:26:35,193 Pero-¿qué vas a hacer? 218 00:26:36,227 --> 00:26:37,529 No dolerá mucho. 219 00:26:37,996 --> 00:26:39,264 ¡No, piedad, no! 220 00:26:56,181 --> 00:26:57,716 Palaos. 221 00:26:58,817 --> 00:27:00,285 Mira lo que Nadal trajo para nosotros. 222 00:27:00,285 --> 00:27:02,687 Al mediodía es plata, por la noche un asesino. 223 00:27:02,787 --> 00:27:04,456 Alguien se queja por la paella de la noche. 224 00:27:04,756 --> 00:27:07,325 ¡Que se jodan! No puedo cocinar nada más. 225 00:27:17,135 --> 00:27:21,306 Fueron a ver al tuerto, en su de rodillas, rogándole que interviniera. Imagínense. 226 00:27:22,007 --> 00:27:23,074 ¿Qué dijo? 227 00:27:23,308 --> 00:27:28,413 "Al diablo con las autoridades". que el Rechazaría cualquier otra petición. 228 00:27:29,881 --> 00:27:30,682 Bonito, ¿eh? 229 00:27:31,116 --> 00:27:32,651 ¡Se ve maravilloso! 230 00:27:32,651 --> 00:27:36,721 Nunca aprenderán. son las mismas personas que vinieron a ver las iglesias quemadas. 231 00:27:36,955 --> 00:27:39,724 Ahora se arrodillan en las procesiones. 232 00:27:40,659 --> 00:27:41,860 ¡Aquí vamos! 233 00:27:45,997 --> 00:27:49,034 Estaba pensando en visitar a Margarita. ella Compré un par de sandalias con suela de cuerda. 234 00:27:49,034 --> 00:27:49,968 ¿Qué ocurre? 235 00:27:50,368 --> 00:27:53,171 Bueno, han prohibido el Cruce en la Plaza del Sol. 236 00:27:53,171 --> 00:27:53,672 ¿Eso te preocupa? 237 00:27:55,440 --> 00:27:58,243 El año pasado, quince o veinte "camisas azules" apareció en la plaza... 238 00:27:58,243 --> 00:28:00,445 y empezó a golpear a todos. 239 00:28:01,046 --> 00:28:02,280 ¡Malditos hijos de puta! 240 00:28:02,480 --> 00:28:06,017 Marcaron las cuatro barras en un joven brazo de mujer con un machete. 241 00:28:06,017 --> 00:28:08,286 Y el falangista que lo hizo Era un mocoso de quince años. 242 00:28:08,987 --> 00:28:10,388 Un gran aplauso para la paella de Palau. 243 00:28:10,388 --> 00:28:12,557 ¡Sí, hurra! ¡Viva! 244 00:28:13,058 --> 00:28:16,661 El otro día vagaba un lunático en la plaza con la camisa azul abierta, 245 00:28:16,661 --> 00:28:20,532 mostrando tres medallas filas perforadas en su piel. 246 00:28:20,699 --> 00:28:24,636 Eso no es nada. Cada día matan a tres o cuatro de nosotros en el Boot's Camp. 247 00:28:24,636 --> 00:28:26,471 Esto debe llegar a su fin. 248 00:28:27,472 --> 00:28:30,141 Los aliados ganarán la guerra... y luego... 249 00:28:30,275 --> 00:28:33,678 Luego vendrán a darte un precio. ¿Crees eso? 250 00:28:33,912 --> 00:28:36,181 Franco, Hitler y Mussolini, son lo mismo. 251 00:28:36,247 --> 00:28:39,050 Ya lo eran en 1936. Y aquí estamos. 252 00:28:39,317 --> 00:28:41,219 En cualquier caso, hay que hacer algo. 253 00:28:41,219 --> 00:28:42,487 No tenemos armas. 254 00:28:42,787 --> 00:28:45,590 Tengo mi pieza enterrada en el patio, cerca del limonero. 255 00:28:45,590 --> 00:28:47,258 Eso es suficiente para mí. 256 00:28:48,693 --> 00:28:50,462 Todavía me quedan algunas docenas. 257 00:28:51,329 --> 00:28:53,865 Todo eso está bien, pero dejar algo claro: 258 00:28:53,932 --> 00:28:57,102 No sé nada sobre manifiestos y pequeñas maniobras. Voy al grano. 259 00:28:57,602 --> 00:29:01,172 Nuestra primera obligación es vaciar sus billeteras. Lo seguiré diciendo. 260 00:29:01,406 --> 00:29:03,341 Oye, no somos bandidos. 261 00:29:03,341 --> 00:29:06,444 Palau tiene razón. hay Muchas maneras de joderlos. 262 00:29:06,644 --> 00:29:11,182 Limpiando sus bancos, sus fábricas, sus oficinas de suministros y sus billeteras. 263 00:29:11,616 --> 00:29:13,551 Un movimiento calandestino necesita recursos. 264 00:29:13,718 --> 00:29:15,620 Tendremos que hacer un esfuerzo. 265 00:29:15,787 --> 00:29:19,991 No te olvides de Marcos. el lo hará algún día tendrá que abandonar su escondite. 266 00:29:20,225 --> 00:29:24,329 Le informamos. el estaba detras Yo disfrazado de marine. 267 00:29:25,029 --> 00:29:26,631 Él debería estar por aquí. Deambulando indeciso. 268 00:29:28,099 --> 00:29:30,235 Asustado como un gitano cavando trincheras. 269 00:29:30,502 --> 00:29:34,139 Era bien conocido por sus agallas. siempre de frente, siempre con el pecho descubierto. 270 00:29:34,172 --> 00:29:35,740 Hasta que se obsesionó los agentes rusos. 271 00:29:35,740 --> 00:29:37,709 Cuando se produjo la disolución, decidió quedarse aquí. 272 00:29:37,876 --> 00:29:40,145 Dijo que teníamos que seguir luchando. Hasta el final. 273 00:29:40,311 --> 00:29:41,880 Agentes rusos por todas partes. 274 00:29:42,080 --> 00:29:44,249 Ahí está. Con el culo encogido. 275 00:29:44,516 --> 00:29:48,019 Déjalo en paz. Está todo jodido pero todos sois responsables. 276 00:29:48,453 --> 00:29:50,822 Los que lo atacaron y tú. que no lo defendió. 277 00:29:50,822 --> 00:29:52,423 Olvidémonos de esta mierda. 278 00:29:52,924 --> 00:29:55,059 No podemos permitirnos el lujo de vernos afectados por esto. 279 00:29:56,494 --> 00:29:59,831 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Fuego! 280 00:30:00,665 --> 00:30:03,334 ¡Rápido! ¡Haz algo! 281 00:30:03,334 --> 00:30:06,237 ¡Guarda la ropa! ¡No dejes que se queme! 282 00:30:09,240 --> 00:30:10,341 ¡Espera! 283 00:30:11,142 --> 00:30:13,444 ¡Vas a llamar la atención de los vecinos! 284 00:30:15,980 --> 00:30:17,348 ¡Actúas como niños! 285 00:30:17,482 --> 00:30:19,250 ¡Vamos! ¡Sentarse! 286 00:30:25,256 --> 00:30:27,425 Está bien. Está bien. 287 00:30:29,661 --> 00:30:33,832 No es nada. Un cohete se hundió... En casa de los Miguel. 288 00:30:56,054 --> 00:30:58,857 ¡Dame uno! ¡Aquí! ¡Quiero uno! 289 00:31:55,813 --> 00:31:58,082 -¡Vamos! -Rubianca, ¿qué te hizo el chico? 290 00:31:58,116 --> 00:32:01,419 ¡Es lo que le voy a hacer! ¡Le arrancaré las orejas! ¡Vamos! 291 00:32:02,020 --> 00:32:03,121 ¡Átate los zapatos! 292 00:32:03,121 --> 00:32:06,157 ¡Átate los zapatos, te lo digo! 293 00:32:06,257 --> 00:32:07,725 ¡Vamos, vámonos! 294 00:32:08,293 --> 00:32:10,595 En el escenario esperado por el gobierno alemán para el 295 00:32:10,795 --> 00:32:13,665 realización de diferentes reuniones con jefes de estado de las naciones amigas, 296 00:32:13,865 --> 00:32:18,236 El Führer en camino al español. frontera, donde horas más tarde se realizó una entrevista 297 00:32:18,236 --> 00:32:19,737 con el general Franco. 298 00:32:20,104 --> 00:32:23,675 Hay un ambiente amigable y relajado. entre los miembros de la comitiva. 299 00:32:24,542 --> 00:32:26,978 El Tercer Reich aspira a una continuación de una amable 300 00:32:26,978 --> 00:32:31,015 relación con España, favorable a la causa del Eje. 301 00:32:32,984 --> 00:32:34,852 Bien. ¿Qué dices? 302 00:32:39,824 --> 00:32:46,664 Molotov, el ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética, llega a Berlín 303 00:32:46,864 --> 00:32:50,368 para celebrar y entrevistarse con su El colega alemán Von Ribbentrop. 304 00:32:50,368 --> 00:32:53,738 El objeto de la visita es establecer un primer contacto personal para profundizar 305 00:32:54,439 --> 00:32:59,143 el intercambio de ideas entre las dos potencias. 306 00:33:00,511 --> 00:33:01,879 Von Ribbentrop saluda personalmente a Molotov en Anjarten, la estación de Berlín. 307 00:33:08,753 --> 00:33:09,587 Documentación. 308 00:33:09,587 --> 00:33:10,355 ¿Qué pasó? 309 00:33:10,355 --> 00:33:11,589 ¡Está herido! 310 00:33:26,871 --> 00:33:29,640 Hoy, la tierra y el El cielo me sonríe. 311 00:33:29,907 --> 00:33:32,110 Hoy el sol llega el fondo de mi alma. 312 00:33:33,011 --> 00:33:36,748 Hoy la he visto. Ella también me ha visto. 313 00:33:37,482 --> 00:33:38,783 Hoy creo en dios. 314 00:33:38,816 --> 00:33:40,385 Si los camaradas te escucharon. 315 00:33:43,988 --> 00:33:49,894 Amar es vivir bajo otro sol. Aterrorizado de tocarlo. 316 00:33:50,294 --> 00:33:53,331 Escuchar. Si lo que necesitas es un Chica, puedo conseguirte uno. 317 00:33:53,698 --> 00:33:56,167 Tengo algo de dinero, así que puedo conseguir lo que quiera. 318 00:33:56,667 --> 00:33:57,769 Pero ese... 319 00:33:57,935 --> 00:34:01,873 Ese. Aurora... Aurora Nin. 320 00:34:02,940 --> 00:34:06,210 La sobrina de Andrés. Es una larga historia. 321 00:34:06,477 --> 00:34:07,845 No lo recuerdas, eras un niño. 322 00:34:07,912 --> 00:34:11,315 Ella estaba marcada. ella tenia algunas cicatrices en su cuerpo. 323 00:34:12,250 --> 00:34:17,355 Siempre...la mano del amo, hijo una mala perra. 324 00:34:18,689 --> 00:34:20,892 La marcó con una botella rota. 325 00:34:21,292 --> 00:34:22,593 Una botella de champán. 326 00:34:22,827 --> 00:34:24,362 Sucedió durante un bombardeo. 327 00:34:24,629 --> 00:34:27,065 Tenía un trozo de metralla en el cuerpo. 328 00:34:29,567 --> 00:34:31,569 Juntos soñamos con el amor. 329 00:34:31,936 --> 00:34:33,504 Hicimos el amor. 330 00:34:34,005 --> 00:34:37,909 Y ahora... Lloramos de amor. 331 00:34:38,409 --> 00:34:39,877 ¿Sabes quién dijo eso? 332 00:34:40,178 --> 00:34:41,479 ¿Por qué lo dijo? 333 00:34:42,380 --> 00:34:44,148 Solían llamarla "Aurora La Roja". 334 00:34:44,315 --> 00:34:45,683 La habrían ejecutado con ese nombre. 335 00:34:45,716 --> 00:34:48,186 ¡No! ¡Su tío me lo habría dicho! 336 00:34:50,922 --> 00:34:52,723 Está amaneciendo. 337 00:34:57,161 --> 00:35:01,199 -La mataron los nacionales. -No. Yo lo sabría. 338 00:35:01,866 --> 00:35:04,168 Su tío habría estado aquí para decírmelo. 339 00:35:04,268 --> 00:35:06,637 Su tío fue asesinado por el Chinos durante la guerra. 340 00:35:06,704 --> 00:35:07,772 Venir. 341 00:35:08,406 --> 00:35:09,640 Venir. 342 00:35:11,175 --> 00:35:13,244 La están buscando a ella... y a mí. 343 00:35:14,045 --> 00:35:17,014 Para matarla... y a mí. 344 00:35:19,117 --> 00:35:23,054 Los chinos y las fachas han planeado matarnos. 345 00:35:24,755 --> 00:35:27,158 Pero estamos vivos. 346 00:37:04,021 --> 00:37:05,356 ¿Recuerdas su nombre? 347 00:37:05,489 --> 00:37:06,757 Es de Java. 348 00:37:06,891 --> 00:37:09,393 La llamaremos "La Ramona". "La perra roja". 349 00:37:09,560 --> 00:37:11,529 Todos la están buscando. ¿Por qué? 350 00:37:11,529 --> 00:37:15,833 Porque lleva una película rusa en el pezón, debajo de la cicatriz. ¿Verdad, Sarnita? 351 00:37:16,534 --> 00:37:17,768 juanita. 352 00:37:18,603 --> 00:37:19,704 María. 353 00:37:19,937 --> 00:37:21,639 Rubianca, como mi madre. 354 00:37:21,672 --> 00:37:23,107 El nombre de mi hermana es "Paz". 355 00:37:23,774 --> 00:37:26,811 Cuidado, una vez se disparó accidentalmente un arma. Mi padre siempre lo dice. 356 00:37:27,044 --> 00:37:28,813 Están descargados. 357 00:37:28,980 --> 00:37:30,348 Bueno, déjalos. 358 00:37:30,948 --> 00:37:32,883 Se los podríamos vender a los "Makis". 359 00:37:32,917 --> 00:37:36,687 Inténtalo y te matarán a ti, tu padre. y tu madre; No te diré más. 360 00:37:37,521 --> 00:37:40,491 Los sacaremos el día que La gente volvió a incendiar las iglesias. 361 00:37:40,558 --> 00:37:41,859 Vamos, jurémoslo. 362 00:37:42,326 --> 00:37:44,996 ¡Todos para uno y uno para todos! 363 00:38:01,679 --> 00:38:04,282 Hola. ¿Un viejo tonto ¿La mujer vive aquí? 364 00:38:04,348 --> 00:38:06,317 Sí, señora, pero ella no está aquí. 365 00:38:06,350 --> 00:38:07,652 ¿Y su nieto? 366 00:38:07,652 --> 00:38:09,420 Java, ¡alguien quiere verte! 367 00:38:10,254 --> 00:38:11,889 Dale una propina. 368 00:38:19,630 --> 00:38:21,432 ¿Eres Daniel Javalolles? 369 00:38:33,944 --> 00:38:34,045 Vamos, come un poco mientras hablamos. 370 00:38:34,378 --> 00:38:36,514 Pero tendrás que compartirlo con tu abuela. 371 00:38:39,317 --> 00:38:44,088 Ahora tenemos alimentos, ropa y medicinas. a nuestra disposición en "Las Animas". 372 00:38:44,522 --> 00:38:47,858 Estamos haciendo una lista de los familias en extrema necesidad. 373 00:38:48,292 --> 00:38:50,261 Tú y tu abuela, por ejemplo. 374 00:38:50,294 --> 00:38:52,029 ¿No tenías un hermano también? 375 00:38:53,130 --> 00:38:55,866 Partió en un barco. el siempre Quería ser marinero. 376 00:38:56,667 --> 00:39:00,871 Venir. Ven aquí, por favor. No tengas miedo. 377 00:39:02,039 --> 00:39:05,276 ¿Lo que está sucediendo? ¿Hay fiesta? ¿No tienes escuela hoy? 378 00:39:05,776 --> 00:39:07,545 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué son ¿Usas esos guantes? 379 00:39:07,778 --> 00:39:11,082 Ah, guantes, guantes, manías de enfermo. 380 00:39:11,782 --> 00:39:15,152 ¿Te gustan algunos dulces? el dulces más dulces para todos ustedes. 381 00:39:15,286 --> 00:39:17,221 ¿Es verdad que tienes patas de madera? 382 00:39:17,688 --> 00:39:19,123 Patas de madera... 383 00:39:20,124 --> 00:39:23,160 Yo también tengo tabaco, cigarrillos. para que puedas divertirte. 384 00:39:24,228 --> 00:39:25,529 Patas de madera... 385 00:39:25,529 --> 00:39:27,932 ¿Y los zapatos y calcetines están pintados? 386 00:39:28,666 --> 00:39:30,034 Fui herido en la cruzada. 387 00:39:31,135 --> 00:39:35,940 Y no puedo caminar, pero mi Las piernas son reales. Son reales. 388 00:39:36,173 --> 00:39:37,541 ¿Este auto tiene radio? 389 00:39:37,742 --> 00:39:41,312 Bueno, sí. Enciende la radio, Gonzalo. Deja que los niños se diviertan. 390 00:39:46,717 --> 00:39:49,353 Concha Piquer. ¿No lo haces? ¿Como Conchita Piquer? 391 00:39:49,587 --> 00:39:54,825 ¡Oh, maravilloso! La amo. Concha Piquer. 392 00:39:58,028 --> 00:40:00,831 Dime, ¿Daniel Javalolles es tu amigo? 393 00:40:05,436 --> 00:40:07,838 ¿Acabas de venir a preguntarme cómo? ¿Cuantos vivimos en esta casa? 394 00:40:11,842 --> 00:40:12,643 ¿Eso es todo? 395 00:40:12,676 --> 00:40:16,480 Compensación. yo también vine para pedirte un favor. 396 00:40:16,614 --> 00:40:17,915 Dime. 397 00:40:19,016 --> 00:40:22,353 La congregación ha estado buscando para una persona desde hace algún tiempo. 398 00:40:22,620 --> 00:40:23,921 Te han visto con ella. 399 00:40:24,588 --> 00:40:28,692 Queremos ayudarla, pero No sé donde vive. 400 00:40:31,095 --> 00:40:36,000 Una mujer joven. Un pobre descarriado chica que ha sufrido mucho. 401 00:40:36,167 --> 00:40:37,334 ¿Estás listo? 402 00:40:39,837 --> 00:40:40,604 ¡Ahora! 403 00:40:40,604 --> 00:40:44,008 ¡Java! ¡Java! ¡Java! 404 00:40:48,679 --> 00:40:51,248 ¡No digas una palabra! 405 00:40:57,054 --> 00:40:59,190 Su nombre es Aurora Nin. 406 00:40:59,857 --> 00:41:01,358 No conozco a nadie con ese nombre. 407 00:41:01,392 --> 00:41:05,529 Seguramente ahora está usando otro nombre. Incluso podría haberse teñido el pelo. 408 00:41:05,996 --> 00:41:07,631 Debe estar aterrorizada. 409 00:41:08,098 --> 00:41:08,933 ¿Por qué? 410 00:41:09,033 --> 00:41:11,202 Por algo malo que hizo una vez, dijo. 411 00:41:11,635 --> 00:41:16,106 Pero eso ya no importa. Tengo un interés especial en ayudarla. 412 00:41:16,240 --> 00:41:21,178 Ella solía ser mi criada. ella Siempre fue una buena chica adorable. 413 00:41:21,545 --> 00:41:22,580 ¿Quién dice que nos vio? 414 00:41:22,613 --> 00:41:24,548 Un viejo chófer nuestro. 415 00:41:24,582 --> 00:41:27,585 Pero eso no importa, hijo. Quizás estaba confundido. 416 00:41:30,321 --> 00:41:30,921 ¿Y su hijo también la conocía? 417 00:41:32,456 --> 00:41:35,960 Mi hijo está paralizado y ella es una prostituta. 418 00:41:37,595 --> 00:41:38,896 No importa. 419 00:41:39,530 --> 00:41:41,398 Además, y os cuento esto por si acaso podría ayudarte a recordar, 420 00:41:43,300 --> 00:41:47,238 alguien me dijo que aurora tenia algo que ver con tu hermano. 421 00:41:47,671 --> 00:41:49,740 Hace mucho tiempo. Antes de la guerra. 422 00:41:49,840 --> 00:41:51,542 No hemos oído una palabra sobre mi hermano. 423 00:41:51,742 --> 00:41:56,280 En cuanto a ella... No, señora. Créeme, no la conozco. 424 00:41:58,115 --> 00:41:59,416 Vamos. 425 00:41:59,750 --> 00:42:01,051 Diez. Nada. 426 00:42:04,455 --> 00:42:05,456 Ocho. 427 00:42:07,024 --> 00:42:09,860 Vamos. Sólo siete. Tu turno. 428 00:42:13,063 --> 00:42:15,432 ¿Qué te pasa? ¿tú ¿Quieres vivir de mis gastos? 429 00:42:32,850 --> 00:42:35,085 Eso es lo que siempre le digo a un hermano. 430 00:42:35,252 --> 00:42:39,290 Si quieres destruir el fascistas, tomen sus billeteras. 431 00:42:40,057 --> 00:42:43,093 "Carota". No es de extrañar que te llamen cínico. 432 00:42:43,093 --> 00:42:45,763 En el momento en que tengas cinco "duros", lo gastas en el "Bolero". 433 00:42:45,763 --> 00:42:48,132 ¿Dónde crees que consigo? mi información de? 434 00:42:48,465 --> 00:42:50,100 ¿En la compañía telefónica? 435 00:42:57,608 --> 00:43:00,811 -¿Tuviste suerte? -No. Ayúdame o me perderé. 436 00:43:01,645 --> 00:43:03,414 Dame un trago. 437 00:43:07,885 --> 00:43:09,053 ¿Qué pasa? 438 00:43:10,220 --> 00:43:11,488 Esperando. 439 00:43:12,289 --> 00:43:13,991 ¿Crees que este es un buen lugar? 440 00:43:14,091 --> 00:43:15,259 ¿Cómo la conoces? 441 00:43:15,259 --> 00:43:16,460 ¿La rubia? 442 00:43:16,594 --> 00:43:17,461 Vengo aquí todas las noches. Ella también lo hace y a veces jugamos a los dados. 443 00:43:20,130 --> 00:43:21,432 A ella le gusta perder. 444 00:43:25,469 --> 00:43:27,671 La típica juerga convertida en puta. 445 00:43:27,705 --> 00:43:29,440 ella piensa que no vale la pena lo que pagarían por ella. 446 00:43:29,573 --> 00:43:32,810 -¿Cómo se llama? -Menchú. Carmen. Carmen Soto creo. 447 00:43:33,744 --> 00:43:37,314 Ella es la amante de un famoso. comercializador negro. Su nombre es Núñez. 448 00:43:37,648 --> 00:43:41,151 Por más insignificante que parezca, ella está conectada incluso con el obispo. 449 00:43:42,119 --> 00:43:45,322 El otro día la agredieron. El ladrón la golpeó en la cabeza. 450 00:43:45,756 --> 00:43:47,725 ¡Increíble! 451 00:43:48,325 --> 00:43:50,027 Ahí está. 452 00:44:04,308 --> 00:44:06,310 ¿Dónde está el baño? 453 00:44:06,410 --> 00:44:07,811 El baño está arriba. 454 00:44:18,622 --> 00:44:22,159 Si Marcos aparece, esto será como una reunión de la flota. 455 00:44:23,694 --> 00:44:25,696 Mirar atrás. el parece estar muy interesado. 456 00:44:27,231 --> 00:44:29,767 Recuerda, hicimos el servicio juntos. 457 00:44:30,501 --> 00:44:33,570 estamos reunidos aquí para recordar viejos tiempos. 458 00:44:34,738 --> 00:44:38,175 No son tan viejos. fue solo Hace un año que perdiste la guerra. 459 00:44:38,175 --> 00:44:39,576 Tú también lo perdiste. 460 00:44:39,576 --> 00:44:44,281 Todos nosotros. Incluso el Blondie, y ahora ella tiene que joder con un vendedor negro. 461 00:44:44,581 --> 00:44:46,550 Bueno, juguemos ahora. 462 00:45:01,365 --> 00:45:05,335 Están cansados de acciones personales. en Tolosa. ¿Dónde está Marco? 463 00:45:07,805 --> 00:45:12,009 Oculto. Amurallado. Nadie sabe dónde. 464 00:45:12,042 --> 00:45:14,611 Encuéntralo entonces. Dile que venga. 465 00:45:14,645 --> 00:45:17,548 Pero no aquí, en la fábrica de Pueblo Nuevo. ¿Está bien? 466 00:45:40,037 --> 00:45:44,074 Si queremos que Marcos salga de su escondite, Necesitamos enviarle un certificado... 467 00:45:44,074 --> 00:45:46,977 garantizando que los chinos Ya no lo buscan. 468 00:45:47,377 --> 00:45:49,146 De lo contrario, quedará encerrado. 469 00:45:49,480 --> 00:45:52,216 No tiene miedo, está en pánico, aterrorizado. 470 00:45:52,583 --> 00:45:54,852 Para él, los chinos y los Las "fachas" son lo mismo. 471 00:45:54,952 --> 00:45:55,919 Un gato quemado. 472 00:45:56,186 --> 00:46:00,023 O se esconde como una rata o viene. pidiendo una ametralladora. 473 00:46:00,224 --> 00:46:01,425 Está jodido. 474 00:46:01,592 --> 00:46:04,695 Él era un león. deberías haber Lo vi en Bencite. 475 00:46:04,762 --> 00:46:06,997 Nunca tuvo miedo. Es otra cosa. 476 00:46:06,997 --> 00:46:09,066 Es miedo, créeme. 477 00:46:09,066 --> 00:46:12,236 Está loco. Y sé por qué, Palau. 478 00:46:12,336 --> 00:46:14,838 -Sí, por todos los hombres que desperdició. -No, no para todos. 479 00:46:15,773 --> 00:46:17,107 Sólo uno de ellos. 480 00:46:17,474 --> 00:46:19,910 Uno que se llamaba Conrado Galán. 481 00:46:20,077 --> 00:46:20,944 ¿Me equivoco? 482 00:46:21,578 --> 00:46:22,913 Pregúntale. 483 00:46:22,913 --> 00:46:27,017 ¿A mí? Si quieres te la canto. el La letra es del Maestro Quintero. 484 00:46:30,621 --> 00:46:32,890 -Pesa cien kilos. -No menos de doscientos. 485 00:46:33,023 --> 00:46:36,894 No explotó porque el El piloto estaba cometiendo un sabotaje. 486 00:46:36,994 --> 00:46:39,797 Por eso lo ejecutaron el día de Navidad en Belsite. 487 00:46:39,797 --> 00:46:41,965 Había cáscaras de almendras por todas partes. 488 00:47:01,652 --> 00:47:07,391 Escuchen, muchachos. Detrás de ese negocio de la perra roja con la cicatriz en el pezón... 489 00:47:07,391 --> 00:47:10,427 o la Blondie con el abrigo llamativo, hay algo realmente retorcido. 490 00:47:11,628 --> 00:47:15,532 Java quiere ser amigo del Maestro Conrado para poder dejar su trabajo como trapero. 491 00:47:15,966 --> 00:47:19,102 Sí. Porque Java quiere ser artista de cine. 492 00:47:33,917 --> 00:47:36,920 ¿Dónde diablos está Lucifer? ¡Siempre llega tarde, maldita sea! 493 00:47:36,920 --> 00:47:38,188 Él no vendrá. 494 00:47:38,355 --> 00:47:38,789 ¿Qué? 495 00:47:39,256 --> 00:47:39,923 Su casa se incendió. 496 00:47:40,724 --> 00:47:41,792 ¿Pero cómo? ¿Cuando? 497 00:47:42,326 --> 00:47:44,261 Ayer. Se quemaron las manos. 498 00:47:44,595 --> 00:47:47,064 -Siempre le pasan estas cosas. -Eso es porque es un poco tonto. 499 00:47:47,064 --> 00:47:48,565 ¡Un gran tonto! 500 00:47:49,933 --> 00:47:50,801 ¡Silencio! 501 00:47:56,406 --> 00:47:59,243 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién te dio permiso para entrar? 502 00:47:59,443 --> 00:48:02,880 Me envió la madre de Miguel. el no puede ven. Tiene las manos vendadas. 503 00:48:02,880 --> 00:48:04,448 Incluso tienen que darle de comer. 504 00:48:05,482 --> 00:48:09,119 -¿Es eso cierto? -Sí, maestro Conrado, es verdad. 505 00:48:09,319 --> 00:48:11,355 Me encantaría ser parte del elenco, mi teniente. 506 00:48:11,355 --> 00:48:13,290 ¡No soy el teniente de nadie! 507 00:48:13,290 --> 00:48:15,759 ¡Y no te necesitamos aquí! ¿Está tan claro? 508 00:48:16,059 --> 00:48:19,997 Me gustaría jugar a Lucifer, Maestro. Conrado. Me sé el papel de memoria. 509 00:48:22,199 --> 00:48:25,669 Este ejército, este imperio, 510 00:48:25,669 --> 00:48:29,206 ¿De qué sirve si vas a ver? a ti mismo, oh, vergüenza, oh, vilipendio, 511 00:48:29,306 --> 00:48:31,875 humillado y confundido el punto que una mujer débil, 512 00:48:31,875 --> 00:48:35,712 una virgen inmaculada, valientemente 513 00:48:35,846 --> 00:48:38,649 dejarle estampada la suela gastada sobre tu frente orgullosa? 514 00:48:41,084 --> 00:48:42,019 ¿Qué opinas? 515 00:48:42,686 --> 00:48:44,521 Horrible. 516 00:48:45,522 --> 00:48:49,359 Bueno, ocuparás su lugar, pero sólo durante los ensayos. No esperes más. 517 00:48:49,393 --> 00:48:50,894 Miguel es irreemplazable. 518 00:48:51,061 --> 00:48:55,365 Vamos, ensayemos la escena número diez. Los bosques y San Miguel. 519 00:48:55,465 --> 00:48:59,169 -¿Dónde está Miguel? -Está cambiando. Iré a buscarlo. 520 00:48:59,436 --> 00:49:03,707 Tú irás primero. El final de la escena nueve. ¿Lo sabes? 521 00:49:04,041 --> 00:49:05,309 Veamos si es verdad. 522 00:49:05,575 --> 00:49:08,912 ¿Puedo vestirme como Lucifer? Será más dramático. 523 00:49:09,179 --> 00:49:10,414 ¡Pero rápido! 524 00:49:12,416 --> 00:49:15,118 ¡Vamos! ¡Mover! Ayudemos al Maestro Conrado. 525 00:49:18,021 --> 00:49:19,923 ¡Fácil! ¡Fácil! 526 00:49:27,164 --> 00:49:28,432 ¡Empecemos! 527 00:49:51,188 --> 00:49:54,391 Los pantalones son demasiado ajustados. 528 00:49:55,659 --> 00:49:57,394 Pero es aceptable. 529 00:49:58,996 --> 00:50:00,297 Adelante. 530 00:50:05,869 --> 00:50:09,940 Soy ese gran consejero que fue expulsado de la casa del rey 531 00:50:09,940 --> 00:50:12,909 y fue condenado al abismo. 532 00:50:18,048 --> 00:50:21,952 ¡Ten en cuenta entonces que soy tu enemigo! Lucifer. 533 00:50:21,952 --> 00:50:24,454 ¡Correr! ¡Correr! 534 00:50:24,454 --> 00:50:27,090 ¡No corras pastores! 535 00:50:27,090 --> 00:50:30,494 Y tú, ser horrendo, tú tener todo el mundo en llamas, 536 00:50:30,494 --> 00:50:32,229 ¿Y todavía quieres que calme tu sed? 537 00:50:32,396 --> 00:50:34,564 ¡Fuera de aquí, villano! 538 00:50:34,631 --> 00:50:40,604 ¡Espera! No levantes la voz la victoria; no hay ninguna razón "patentoria"... 539 00:50:40,670 --> 00:50:44,341 ¡Perentorio! 540 00:50:44,341 --> 00:50:46,543 Lo siento. 541 00:50:49,646 --> 00:50:51,848 ¡No ahogues mi ira! 542 00:50:51,848 --> 00:50:55,491 Aliento arrogante y audaz. Tú se oponen al cielo. 543 00:50:56,183 --> 00:50:58,883 Detén tu voz. no lo hagas ¡Presumir reclamando la victoria! 544 00:50:58,955 --> 00:51:01,758 ¡Maldición! ¡Maldición! 545 00:51:01,758 --> 00:51:04,895 -¡Él no lo dijo! -Es cierto. Él no lo dijo. 546 00:51:04,961 --> 00:51:09,266 Estás perdido, Lucifer. aquí dice algo sobre... A ver... 547 00:51:09,266 --> 00:51:13,470 Ah, sí. "Seré áspid vengativo". Hazlo de nuevo. 548 00:51:13,837 --> 00:51:16,106 Quiero menos rabia en ese "Miguel", niña. 549 00:51:16,106 --> 00:51:18,141 Dígalo con firmeza, categóricamente... 550 00:51:18,141 --> 00:51:21,378 pero también con un poco de dulzura. ¿Lo entiendes? 551 00:51:21,878 --> 00:51:25,315 El ángel y el diablo. es lo eterno lucha entre el bien y el mal. 552 00:51:25,315 --> 00:51:27,684 Entre la belleza y la fealdad. 553 00:51:28,085 --> 00:51:29,219 ¿Entender? 554 00:51:30,454 --> 00:51:31,555 Sí, Maestro. 555 00:51:31,655 --> 00:51:36,000 Y tú, Lucifer, hazlo con furor, con rabia, 556 00:51:36,288 --> 00:51:38,870 con verdadera furia. No tengas miedo de hacerle daño. 557 00:51:38,662 --> 00:51:43,100 ¡Decídete! ¡Aprovechadla! ¡Aprovechadla! 558 00:51:43,366 --> 00:51:45,368 Pruébalo. Pruébalo. 559 00:51:45,368 --> 00:51:46,870 Sí, teniente. 560 00:51:46,870 --> 00:51:50,380 Vámonos entonces. Empieza con: "¡Silencio, atrevido mortal! 561 00:51:50,392 --> 00:51:53,236 ¡Cuidado pastores! ¡Prepárate San Miguel!" 562 00:51:54,674 --> 00:51:56,816 ¡Deja ese lápiz labial ahora! 563 00:52:01,618 --> 00:52:04,855 ¡Silencio, atrevido mortal o te romperé una pierna! 564 00:52:06,656 --> 00:52:10,627 ¡Serás alimento de las fieras! 565 00:52:11,061 --> 00:52:13,597 ¡Basta, monstruo del infierno! 566 00:52:15,065 --> 00:52:18,235 Soy la Santa Virgen. 567 00:52:41,391 --> 00:52:43,293 Intento vano, Michael. 568 00:52:44,161 --> 00:52:47,564 Mi alma está atormentada por un dolor mortal. 569 00:52:47,564 --> 00:52:51,635 Aunque mi dolor no se comprende, Sé que mi desgracia es grande. 570 00:52:51,801 --> 00:52:54,604 Tu locura está hablando, malvada. 571 00:52:54,604 --> 00:52:57,207 No te rebeles contra el poder divino. 572 00:52:58,041 --> 00:53:00,210 Áspid vindicativo seré. 573 00:53:00,210 --> 00:53:02,379 Mi corazón está consumido por la furia. 574 00:53:02,779 --> 00:53:05,649 Enojo. Ira. Furor. 575 00:53:05,649 --> 00:53:09,286 Una eterna ansiedad perturba mi corazón. 576 00:53:33,543 --> 00:53:35,011 ¡Esperar! 577 00:53:47,457 --> 00:53:50,327 Te gustó y ahora ¿Quieres más, eh, sinvergüenza? 578 00:53:50,327 --> 00:53:53,697 No es eso. tengo que dale un mensaje. 579 00:53:53,697 --> 00:53:55,265 ¿Sabes dónde está ella? ¿Dónde vive? 580 00:53:55,265 --> 00:53:57,234 Ella ya no viene aquí. 581 00:53:59,436 --> 00:54:01,204 ¿Qué te pasó, mi amor? 582 00:54:02,005 --> 00:54:05,141 Dime. ¿Ramona te dio algo? 583 00:54:05,775 --> 00:54:09,479 No. Eso es lo que pensé. porque Está muy limpia, debo reconocerlo. 584 00:54:10,947 --> 00:54:12,182 ¿Cómo la conociste? 585 00:54:12,782 --> 00:54:15,051 Aquí. Solía ​​venir al anochecer. 586 00:54:15,051 --> 00:54:18,088 Ella bebió una taza de café y no habló con nadie. 587 00:54:18,088 --> 00:54:21,091 Si no conseguía un cliente, lo haría. ir a la cama sin cenar. 588 00:54:22,959 --> 00:54:24,327 Es ese hombre otra vez. 589 00:54:30,967 --> 00:54:33,770 Buen día. 590 00:54:33,770 --> 00:54:38,375 Entradas! ¡El pollo se va a rifar! 591 00:54:38,375 --> 00:54:41,811 ¡Este pollo se va a rifar! 592 00:54:43,046 --> 00:54:45,382 Números para el sorteo. 593 00:54:48,218 --> 00:54:53,356 Esa mujer. ¿Ella sigue rifando? gallinas, la castigaré. 594 00:54:54,057 --> 00:54:56,826 Nos vemos el mes que viene. Si Dios lo permite. 595 00:54:56,826 --> 00:54:58,194 Adiós. 596 00:55:03,633 --> 00:55:05,468 ¿Lo conoces? 597 00:55:06,136 --> 00:55:07,837 Bueno, es amigo del maestro. 598 00:55:07,837 --> 00:55:11,741 Era su conductor antes de la guerra. ¡El bastardo! 599 00:55:11,741 --> 00:55:14,477 Él viene aquí todos los meses para cobrar el dinero de la afiliación social 600 00:55:14,477 --> 00:55:19,249 y la contribución de la falange del distrito. Él nunca lo olvida. 601 00:55:21,284 --> 00:55:22,986 Ella es amiga de Ramona. 602 00:55:33,363 --> 00:55:35,265 ¿Qué quieres con Ramona? 603 00:55:35,765 --> 00:55:38,201 Tengo un mensaje para ella y No sé dónde encontrarla. 604 00:55:38,568 --> 00:55:40,937 Ella solía vivir en mi pensión, pero ella se fue. 605 00:55:40,937 --> 00:55:43,039 Debiéndome quince duros. 606 00:55:43,907 --> 00:55:45,442 ¿Desde cuándo la conoces? 607 00:55:45,742 --> 00:55:50,146 Ya que ambos éramos vírgenes. Debe ser mucho tiempo. 608 00:55:51,715 --> 00:55:53,750 La tierra se la tragó. 609 00:55:53,750 --> 00:55:58,588 Bueno, dicen que ahora apunta alto. eso ella está involucrada con un comerciante negro. 610 00:55:58,588 --> 00:56:00,323 ¡Eso es una tontería! 611 00:56:01,558 --> 00:56:05,628 Esta es la BBC, transmitiendo noticias en español desde Londres. 612 00:56:05,628 --> 00:56:10,400 Hitler mantuvo una entrevista con el general. Franco en la frontera franco-española. 613 00:56:11,234 --> 00:56:15,672 -¿Hoy comemos sándwiches? -Hoy sí. 614 00:56:16,639 --> 00:56:19,676 ¿Dónde tiene su agujero? ¿Aquí en el barrio? 615 00:56:19,676 --> 00:56:21,878 Te lo diré. 616 00:56:21,878 --> 00:56:24,814 Pero, ¿realmente cree que todavía ¿Lo recuerdas en el Kremlin? 617 00:56:24,814 --> 00:56:27,917 Está enfermo. Tiene complejo de persecución. 618 00:56:27,917 --> 00:56:29,986 Todos tenemos ese complejo. 619 00:56:30,220 --> 00:56:35,392 Aquí. Es para "Luisito". pensé a él le gustaría. ¿Cómo está él? 620 00:56:35,392 --> 00:56:37,026 ¿No lo oyes toser? 621 00:56:37,260 --> 00:56:39,195 ¿Qué pasa con él? ¿Puede oírnos? 622 00:56:39,195 --> 00:56:40,730 Está tosiendo, pero está dormido. 623 00:56:40,730 --> 00:56:45,235 Yo también te escucharé, ¿y qué? Viniste a esta casa por una razón. 624 00:56:45,602 --> 00:56:47,470 De todos modos, no es conveniente. 625 00:56:47,470 --> 00:56:50,106 El otro día en un bar, y ahora en la casa de Luis Lae quien se encuentra en prisión. 626 00:56:50,106 --> 00:56:51,274 Tenemos pelotas. 627 00:56:51,274 --> 00:56:55,078 Tu sabes muy bien nada sucede si no hay un soplón. 628 00:56:55,078 --> 00:56:57,447 ¿Crees que hay un soplón aquí? 629 00:57:14,964 --> 00:57:18,134 No soy uno de los tuyos. Deberías saberlo. 630 00:57:20,837 --> 00:57:25,175 Eras uno de los nuestros hasta Diciembre de 1936. Recuerda. 631 00:57:25,175 --> 00:57:28,878 Y después, el hijo predilecto de una amiga. 632 00:57:28,878 --> 00:57:30,346 Hijo de Palau. 633 00:57:30,346 --> 00:57:34,350 Vamos. Eso es suficiente. vamos a irnos Las cuestiones ideológicas para otro momento. 634 00:57:34,350 --> 00:57:36,853 Dadas las circunstancias, todos somos necesarios. 635 00:57:37,554 --> 00:57:39,322 Al grano. ¿Propuestas? 636 00:57:39,422 --> 00:57:41,320 Lo primero, conseguir recursos. 637 00:57:42,190 --> 00:57:42,900 ¿Qué harás con eso? 638 00:57:42,975 --> 00:57:44,834 ¿Qué haré? ¡Mierda! 639 00:57:45,957 --> 00:57:48,600 Haz nuestra publicación clandestina, ayuda a los hermanos que están en la carrera: 640 00:57:48,692 --> 00:57:50,138 sobornar a los jueces. 641 00:57:50,829 --> 00:57:52,900 Incluso para atentar contra la vida de Franco. Si eso es posible. 642 00:57:53,000 --> 00:57:55,605 No me veo robando un banco. 643 00:57:55,605 --> 00:57:58,308 -No es conveniente. -¿Y entonces qué? 644 00:57:58,308 --> 00:57:59,400 Un edificio. 645 00:57:59,484 --> 00:58:00,740 ¿Qué? 646 00:58:01,915 --> 00:58:04,600 Un edificio. Un edificio específico. 647 00:58:04,614 --> 00:58:06,182 ¿Estás de acuerdo con eso? 648 00:58:06,182 --> 00:58:09,252 No es una acción personal. Es un acto de guerra organizado. 649 00:58:09,252 --> 00:58:11,988 ¡Mierda! ¿Por qué un edificio? 650 00:58:12,355 --> 00:58:14,858 ¿Por qué no un banco? eso es donde guardan el dinero. 651 00:58:15,492 --> 00:58:17,227 Es más político. 652 00:58:17,494 --> 00:58:19,829 Y más publicidad. La gente hablará. 653 00:58:19,829 --> 00:58:22,799 ¿Sabes qué pasó con Aurora Nin? 654 00:58:24,000 --> 00:58:26,569 Olvídalo, Marcos. 655 00:58:26,870 --> 00:58:29,439 Si ella está viva, ella quiere hacernos pensar que está muerta. 656 00:58:55,498 --> 00:58:58,250 Me dijiste que ensayaríamos solos. 657 00:58:58,344 --> 00:59:00,770 Es una obra nueva que inventó Sarnita. 658 00:59:00,938 --> 00:59:02,600 Queremos sorprender al Maestro Conrado. 659 00:59:02,739 --> 00:59:07,210 Recuerda lo que te hicieron los Moros. Eso es lo que vamos a ensayar. 660 00:59:11,080 --> 00:59:13,750 ¿Tengo que estar atado todo el tiempo? 661 00:59:46,783 --> 00:59:52,000 ¡Callarse la boca! Eres el prisionero más ruidoso. hemos tenido desde que comenzó la guerra. 662 00:59:52,178 --> 00:59:56,100 Teniente, terminemos con su hermano. primero. No nos dejará castigarla en pedazos. 663 00:59:56,359 --> 01:00:00,997 No. Nosotros hacemos el castigo. En cuanto a él, haz que nos prepare un té caliente. 664 01:00:00,997 --> 01:00:03,666 ¡Sólo algunos idiotas, teniente! 665 01:00:04,701 --> 01:00:07,236 ¡Ey! ¡Te daremos una lección ahora! 666 01:00:08,438 --> 01:00:11,608 ¡Espera! ¡No volverás a escupir! 667 01:00:11,608 --> 01:00:13,309 No tienes pelotas. 668 01:00:13,309 --> 01:00:16,946 ¿No? ¡Agarra mi bragueta y lo verías, maldito fascista! 669 01:00:16,946 --> 01:00:20,850 Tócalos. Son grandes, duros y adherido a la piel. 670 01:00:20,950 --> 01:00:23,086 El teniente moriría si oyera esto. 671 01:00:23,086 --> 01:00:25,955 ¡Silencio! ¡Vamos! ¡Continuar! 672 01:00:25,955 --> 01:00:27,657 ¡Maricón! 673 01:00:29,092 --> 01:00:30,560 Mahoma. 674 01:00:34,631 --> 01:00:37,600 Presiona fuerte, Mahoma. Exprímelos bien. 675 01:00:38,434 --> 01:00:45,008 Son como de goma. Presione fuerte. tirar Bájalos, como si lo estuvieras ordeñando. 676 01:00:49,512 --> 01:00:51,981 Cuando pienso en esas cosas mi vocación se reafirma. 677 01:00:51,981 --> 01:00:54,550 Es terrible. Eran niños y tenían mi edad. 678 01:00:56,719 --> 01:00:58,300 No debería haberme quedado allí. 679 01:00:58,769 --> 01:01:00,955 ¿Por qué te quedaste, hermana? 680 01:01:07,684 --> 01:01:10,153 Eres un pobre huérfano sin padre ni madre. 681 01:01:10,433 --> 01:01:12,969 Un gallego tonto que le saca el culo a un inválido pene cien veces al día 682 01:01:12,969 --> 01:01:14,437 para que pueda orinar. 683 01:01:14,437 --> 01:01:15,905 ¿Es eso cierto, Fuegueña? 684 01:01:15,905 --> 01:01:17,874 Solo lo sostengo cuando orina. 685 01:01:17,874 --> 01:01:20,000 -¿Cómo te llamas? -Soy María Ernesto. 686 01:01:20,013 --> 01:01:22,400 Ya no. Eres Aurora ahora. 687 01:01:22,545 --> 01:01:23,546 Bueno, ¿y qué? 688 01:01:23,546 --> 01:01:27,483 Ella solía hacer tu trabajo. Era criada del mismo amo. 689 01:01:28,351 --> 01:01:29,886 Cuéntanos todo lo que sabes. 690 01:01:29,886 --> 01:01:31,421 ¿Debo responder ahora o debo resistirme? 691 01:01:31,421 --> 01:01:35,792 Hablar. Escupe todo lo que sabes sobre la juerga. ¡Vamos! 692 01:01:36,492 --> 01:01:37,860 ¡Yo era sólo una niña! 693 01:01:37,860 --> 01:01:41,831 ¡Tenía tanto miedo de las bombas! ¡Te juro que estaba aterrorizada! 694 01:01:41,831 --> 01:01:43,933 Sólo recuerdo su hermoso rostro. 695 01:01:43,933 --> 01:01:46,903 Sus zapatos verdes de tacón alto. Nada más. 696 01:01:48,438 --> 01:01:52,809 Ya sabes lo que te ha dicho tu maestro. Y eso es lo que nos vas a contar. 697 01:01:53,242 --> 01:01:57,113 Basta de tonterías. Vas a hablar. 698 01:02:23,039 --> 01:02:28,230 Aurora solía salir del orfanato. trabajar en tareas domésticas por horas. 699 01:02:28,650 --> 01:02:32,965 Todos los días ella iba al maestro. El ático de Conrado para hacer su cama. 700 01:02:33,549 --> 01:02:37,529 Lo hacía desde los catorce años, cuando estudia y su padre aún vivía. 701 01:02:37,887 --> 01:02:38,955 Antes de la guerra. 702 01:02:39,455 --> 01:02:43,292 Él... no estaba paralizado todavía. 703 01:02:43,526 --> 01:02:46,362 Dicen que fue muy bueno con ella. 704 01:02:46,829 --> 01:02:49,165 Que le dieran regalos. 705 01:02:49,766 --> 01:02:51,667 ¿Sabes lo que solía pasar, hermana? 706 01:02:51,667 --> 01:02:53,269 ¿Lo sabes? 707 01:02:53,903 --> 01:02:55,238 No quiero ni pensar en ello. 708 01:02:55,238 --> 01:02:59,876 Pero ya te lo estás imaginando. Porque estás haciendo tu aventi. 709 01:03:00,476 --> 01:03:02,912 Otro aventi. 710 01:03:02,912 --> 01:03:08,451 Bueno, ella y su novio. Solía reunirse en secreto en ese ático. 711 01:03:08,751 --> 01:03:11,254 Y el maestro Conrado lo sabía. 712 01:03:36,679 --> 01:03:38,214 ¡Marcos! 713 01:03:47,824 --> 01:03:49,225 ¡Dios mío! 714 01:03:49,225 --> 01:03:50,493 ¿Te gusta? 715 01:03:59,936 --> 01:04:01,737 Oye, puede que se dé cuenta. 716 01:04:15,218 --> 01:04:16,986 No toques los trajes, ¿eh? 717 01:04:19,722 --> 01:04:21,123 Sólo la bata. 718 01:04:33,469 --> 01:04:35,171 ¡Pedazo de mierda! 719 01:04:35,638 --> 01:04:38,341 Si la república no toma todo de él, lo haré. 720 01:04:38,708 --> 01:04:39,842 ¡Me lo follaré! 721 01:04:39,842 --> 01:04:41,711 ¡Ven aquí, rápido! 722 01:04:50,152 --> 01:04:52,955 Él sabía que nos besábamos y tocarnos unos a otros. 723 01:04:53,489 --> 01:04:54,957 Pero él nunca lo dijo. 724 01:04:54,957 --> 01:04:58,327 Nunca se lo dijo a la señora Galán. o el director de la casa. 725 01:04:58,327 --> 01:04:59,428 ¿Por qué? 726 01:04:59,996 --> 01:05:01,097 Porque es un buen hombre. 727 01:05:01,097 --> 01:05:05,801 Fue educado por los jesuitas y él nunca iría a contarle los pecados a otras personas. 728 01:05:05,801 --> 01:05:09,071 Deberían hacerlo en su propia casa. En su cama. 729 01:05:09,538 --> 01:05:10,673 Bueno, sí. 730 01:05:14,076 --> 01:05:15,578 No seas tonto. 731 01:05:18,180 --> 01:05:21,951 Sigue adelante. habla si no quieres para convertirse en la mujer marcada. 732 01:05:22,385 --> 01:05:23,519 ¡Pierdan las amenazas, idiotas! 733 01:06:25,214 --> 01:06:29,085 ¡Déjame ir! ¡No soy Aurora Nin! ¡Déjenme ir ahora, cerdos! 734 01:06:33,990 --> 01:06:37,193 -¿Él nunca supo que hacías escenas? -¿A qué te refieres con escenas? 735 01:06:40,096 --> 01:06:42,264 Eres el ayudante de una persona paralítica. 736 01:06:42,264 --> 01:06:44,734 Te cuenta su vida todos los días. 737 01:08:09,618 --> 01:08:11,187 Tenemos visitas. 738 01:08:31,907 --> 01:08:34,810 -¿Qué es? -Hay alguien en el armario. 739 01:08:35,177 --> 01:08:36,579 Estás loco. ¿Quién podría estar ahí? 740 01:08:36,579 --> 01:08:39,782 Te lo digo, hay alguien en el armario! ¡Él nos vio! 741 01:08:44,286 --> 01:08:44,887 Está cerrado. 742 01:08:44,887 --> 01:08:49,592 ¡Ábrelo! ¡Está en el armario! ¡Él nos está mirando! ¡Ay dios mío! 743 01:09:05,207 --> 01:09:09,678 ¡Perdóname, Ramona! ¡Perdóname! 744 01:09:15,885 --> 01:09:17,887 No soy Ramona. 745 01:09:18,721 --> 01:09:20,456 Soy Aurora Nin. 746 01:09:47,716 --> 01:09:49,318 Paulina. 747 01:09:51,754 --> 01:09:56,792 En nombre de Satanás... Sólo la punta. 748 01:10:10,606 --> 01:10:12,107 ¡Maricón! 749 01:10:17,313 --> 01:10:20,015 Precisamente por eso tengo más fe. 750 01:10:20,516 --> 01:10:25,554 Él y todos los demás que murieron, ellos No podrían haber dado sus vidas en vano. 751 01:10:25,554 --> 01:10:28,657 Su sangre no ha sido derramada de forma estéril. 752 01:10:32,027 --> 01:10:33,800 Coronel, las baterías del enemigo. están cambiando de dirección! 753 01:10:34,396 --> 01:10:36,618 -¿Está seguro? -Sí, mi coronel. Lo vi yo mismo. 754 01:10:49,678 --> 01:10:52,948 ¡Nuestra gente está aquí! ¡Están aquí! 755 01:11:20,075 --> 01:11:22,278 ¡Oh, me estoy quedando dormido! 756 01:11:24,280 --> 01:11:26,382 Cuesta una peseta cada uno. 757 01:11:46,302 --> 01:11:48,604 ¿Qué es? ¿Lo estoy haciendo mal? 758 01:11:50,072 --> 01:11:52,074 Es que te amo, Ramona. 759 01:11:52,074 --> 01:11:54,043 Eso es lo que dicen todos. 760 01:11:55,944 --> 01:11:57,379 Quiero ser tu amigo. 761 01:11:58,247 --> 01:11:59,581 Aurora. 762 01:12:01,884 --> 01:12:03,419 ¡Entonces olvídalo! 763 01:12:19,868 --> 01:12:20,836 Me has mirado bien. 764 01:12:21,970 --> 01:12:23,872 ¿Qué te puede gustar de mí? 765 01:12:25,240 --> 01:12:26,375 Tus senos. 766 01:12:27,376 --> 01:12:29,345 ¿Qué dijo el mirón sobre mí? 767 01:12:29,645 --> 01:12:31,413 Apuesto a que no quiere volver a verme. 768 01:12:31,413 --> 01:12:32,715 ¡Silencio! 769 01:12:34,016 --> 01:12:36,185 ¡No hablas cuando suena el himno! 770 01:12:36,418 --> 01:12:38,454 ¡Levanta los brazos! 771 01:12:44,960 --> 01:12:47,196 ¡Ese cabrón! ¿Te lastimó? 772 01:12:47,196 --> 01:12:48,497 ¡Callarse la boca! 773 01:12:58,073 --> 01:12:59,241 Bien. 774 01:12:59,942 --> 01:13:01,844 -¿Puedo acompañarte? -No. 775 01:13:02,511 --> 01:13:03,746 Vamos. ¿A tu casa? 776 01:13:03,746 --> 01:13:07,616 Mira, eres un niño. Tienes cuerpo de hombre pero eres sólo un niño y no necesito esto. 777 01:13:08,484 --> 01:13:09,918 Ramona, escucha. 778 01:13:09,918 --> 01:13:11,520 No me dejes ahora. 779 01:13:12,554 --> 01:13:14,857 Por favor, sólo quiero ser tu amigo. 780 01:13:16,258 --> 01:13:18,160 Sé que te gusto un poco. 781 01:13:18,961 --> 01:13:21,196 -Te gusto, no lo niegues. -Otro día. 782 01:13:21,563 --> 01:13:23,132 -¿Cuando? -Otro día. 783 01:14:03,205 --> 01:14:04,606 ¡Vamos! 784 01:14:05,240 --> 01:14:06,442 ¡Vamos! 785 01:14:13,982 --> 01:14:16,118 ¡Mover! ¡Tu vida depende de ello! 786 01:14:18,654 --> 01:14:20,222 ¡Vamos! 787 01:14:20,222 --> 01:14:21,423 ¡Contra la pared! ¡No te muevas! 788 01:14:21,423 --> 01:14:22,724 ¡Vamos! 789 01:14:40,576 --> 01:14:41,400 ¿Quién es? 790 01:14:41,515 --> 01:14:42,250 ¡Policía! 791 01:14:42,728 --> 01:14:43,674 ¿Qué es? 792 01:14:45,514 --> 01:14:46,482 ¡Vamos! 793 01:14:47,115 --> 01:14:48,317 ¡De rodillas! 794 01:14:48,317 --> 01:14:50,285 ¡Salir! ¡Sal de la cama! 795 01:14:51,887 --> 01:14:53,889 ¡Y tú, niña, ponte las manos en la cabeza! 796 01:14:53,889 --> 01:14:56,925 ¡Si te mueves, te volaré el cerebro! 797 01:14:57,593 --> 01:15:00,028 ¡Oye, los pantalones! 798 01:15:04,566 --> 01:15:06,268 Carlos, ¿qué está pasando? 799 01:15:06,268 --> 01:15:07,850 ¡Levanten las manos! 800 01:15:08,403 --> 01:15:09,483 ¡Vamos, adentro! 801 01:15:11,139 --> 01:15:12,875 ¡Siéntate ahí! 802 01:15:25,854 --> 01:15:28,824 -¿Qué está sucediendo? -Tú. Siéntate ahí. 803 01:15:29,591 --> 01:15:31,360 ¡Quédate donde estás! 804 01:15:50,045 --> 01:15:53,515 Gestión hotelera. este pobre bastardo Ni siquiera tiene billetera. 805 01:15:53,515 --> 01:15:55,484 Mirar. Este abrigo cuesta dos duros. 806 01:15:55,484 --> 01:15:58,921 Déjalo. ¿Qué podríamos hacer con ello? 807 01:16:05,928 --> 01:16:07,162 ¿A qué te dedicas? 808 01:16:07,162 --> 01:16:12,134 Soy fontanero. Pero tengo un trabajo temporal. en el "Rita", sólo por las tardes. 809 01:16:12,868 --> 01:16:15,404 No te vamos a hacer daño. 810 01:16:15,404 --> 01:16:19,508 Pero tienes que prometerme eso. escupirás en los martinis de los maestros. 811 01:16:20,742 --> 01:16:22,578 Toma esto. 812 01:16:22,578 --> 01:16:26,415 Para un taxi. Nunca decepcioné a un trabajador. 813 01:16:33,956 --> 01:16:35,757 ¿Qué carajo estás haciendo? 814 01:16:39,328 --> 01:16:41,163 ¡Vamos! ¡Vamos! 815 01:16:56,511 --> 01:16:57,112 No sé el apellido. 816 01:16:59,615 --> 01:17:01,717 Ella viene aquí de vez en cuando. 817 01:17:03,251 --> 01:17:06,000 Niño. ¿A quién buscas? 818 01:17:06,407 --> 01:17:08,026 ¿La "Ramona del Pezón Loco"? 819 01:17:09,758 --> 01:17:14,062 A veces viene a las nueve a comer. unas sardinas...nunca antes. 820 01:17:15,063 --> 01:17:16,198 ¿La conoces? 821 01:17:16,198 --> 01:17:18,967 La recordamos porque tiene el pezón marcado. 822 01:17:19,768 --> 01:17:22,771 Será mejor que uses condón con ella. 823 01:17:22,771 --> 01:17:25,507 Ella está podrida. Nadie la quiere. 824 01:17:49,297 --> 01:17:50,565 Dame un coñac. 825 01:17:52,234 --> 01:17:53,969 ¡Dame un coñac! 826 01:17:56,204 --> 01:17:57,439 Alguien te está esperando. 827 01:17:57,439 --> 01:17:59,641 Vamos. Dame el sándwich. 828 01:18:08,450 --> 01:18:09,484 Aurora. 829 01:18:10,185 --> 01:18:12,220 ¿Estás aliado con el tuerto? 830 01:18:12,220 --> 01:18:13,889 Mi nombre es Ramona. 831 01:18:13,889 --> 01:18:15,123 El sándwich. 832 01:18:16,224 --> 01:18:17,592 Quiero ir contigo. 833 01:18:17,926 --> 01:18:19,127 Ramona. 834 01:18:20,028 --> 01:18:21,363 Vamos a tu casa. 835 01:18:21,363 --> 01:18:23,465 No tengo hogar; Vivo en una pensión. 836 01:18:23,465 --> 01:18:24,766 Con otra mujer. 837 01:18:25,200 --> 01:18:27,002 No importa. 838 01:18:27,002 --> 01:18:28,270 No podemos alquilar una habitación. 839 01:18:28,270 --> 01:18:30,172 -¿Tienes algo de dinero? -Sí. 840 01:18:31,940 --> 01:18:35,177 De todos modos, no te dejan entrar. Eres un niño. 841 01:18:35,811 --> 01:18:38,046 1936. En los primeros días de la guerra civil. 842 01:19:00,669 --> 01:19:04,072 La nación reconoce la gravedad del momento. 843 01:19:04,439 --> 01:19:08,310 En Marruecos y Canarias los trabajadores están peleando. 844 01:19:08,310 --> 01:19:14,449 Unidas las fuerzas leales a la república contra los fascistas y los invasores militares, 845 01:19:14,449 --> 01:19:18,253 al grito de: "El fascismo no pasará". 846 01:19:20,822 --> 01:19:24,626 Trabajadores y campesinos de varias provincias de españa 847 01:19:24,626 --> 01:19:30,065 están uniendo fuerzas para luchar contra Los enemigos de la República. 848 01:19:46,915 --> 01:19:49,284 ¡Viva la revolución! 849 01:19:50,452 --> 01:19:53,622 Hay indignación contra estos desalmados 850 01:19:53,622 --> 01:19:57,159 que quieren convertir la democracia y la España popular... 851 01:19:57,159 --> 01:19:59,928 en un infierno de terror y muerte. 852 01:19:59,928 --> 01:20:02,097 ¡Pero no pasarán! 853 01:20:02,097 --> 01:20:05,467 Toda España está preparada para combatir. 854 01:20:05,600 --> 01:20:09,604 En Madrid y Barcelona la gente esta en la calle, 855 01:20:09,604 --> 01:20:13,041 apoyar al gobierno, estimular él con su decisión y espíritu de lucha; 856 01:20:15,610 --> 01:20:21,716 Así que llega hasta el final en lo abrumador. de los militares y fascistas en el levantamiento. 857 01:20:23,752 --> 01:20:25,120 Tu hijo lo hizo. 858 01:20:25,211 --> 01:20:26,800 Maestro Conrado. 859 01:20:26,888 --> 01:20:29,357 Con un sacacorchos, ¿me oyes? 860 01:20:29,357 --> 01:20:31,126 Bastante refinado. 861 01:20:31,126 --> 01:20:32,994 Sí. Pero fue un accidente. 862 01:20:35,096 --> 01:20:40,936 Las mujeres también deben luchar junto a los hombres. Defender la libertad y la vida. 863 01:20:40,936 --> 01:20:45,200 Junto a tus hijos, porque El fascismo es una amenaza. 864 01:20:45,330 --> 01:20:51,988 Soldados, hijos de la nación, quédense. Fiel al gobierno de la República. 865 01:20:55,984 --> 01:20:57,686 ¿Qué debemos hacer con ella? 866 01:20:57,686 --> 01:20:59,454 Ella ha sido buena conmigo. 867 01:20:59,788 --> 01:21:01,256 Al diablo con ella. 868 01:21:01,256 --> 01:21:04,000 Ella es una mujer. las mujeres son no tener la culpa de nada. 869 01:21:04,120 --> 01:21:06,386 Ni siquiera por haber dado nacimiento de un hijo una mala perra. 870 01:21:07,896 --> 01:21:10,198 Adal. Déjanos en paz. 871 01:21:14,903 --> 01:21:16,004 Sentarse. 872 01:21:30,485 --> 01:21:32,587 ¡Camaradas! ¡Viva la revolución! 873 01:21:34,356 --> 01:21:38,093 Comunismo libertario. 874 01:21:38,927 --> 01:21:40,729 Columna Durruti. 875 01:21:41,563 --> 01:21:42,864 Los trabajadores están levantados. 876 01:21:42,864 --> 01:21:44,900 ¡Hijo una mala perra! ¡Lo sabías! 877 01:21:44,900 --> 01:21:46,368 ¿Qué? 878 01:21:47,469 --> 01:21:49,371 Solía ​​darte ropa interior. 879 01:21:49,371 --> 01:21:52,340 ¿Ropa interior para qué? 880 01:21:56,678 --> 01:22:00,482 Por cierto, además de ser un ¡Maldito pervertido es falangista! 881 01:22:03,485 --> 01:22:07,589 ¡Los fascistas no pasarán! ¡No pasarán! 882 01:22:07,589 --> 01:22:10,158 ¡No pasarán! 883 01:22:28,677 --> 01:22:30,178 ¡Aquí está! 884 01:22:31,813 --> 01:22:33,381 Dígales que no soy yo, señorita. 885 01:22:33,381 --> 01:22:35,517 Diles que mi hijo lleva mi nombre. 886 01:22:35,517 --> 01:22:37,218 ¡Están equivocados! 887 01:22:39,754 --> 01:22:41,990 ¡No es él! 888 01:22:43,258 --> 01:22:47,200 ¡No es él! ¡Él no es el maestro Conrado! 889 01:22:47,485 --> 01:22:49,245 ¡Es un hijo de puta! Igual que el otro. 890 01:22:50,165 --> 01:22:52,734 Tienes un dedo largo. ¡Vamos! 891 01:23:10,618 --> 01:23:12,153 Entra. 892 01:23:15,423 --> 01:23:19,461 Comparto el lugar con Flori. Pero ella viene hasta el amanecer. 893 01:23:23,965 --> 01:23:25,567 Todavía lo estoy pagando. 894 01:23:26,001 --> 01:23:29,771 Quiero trabajar, ¿sabes? Deja esta vida para siempre. 895 01:23:30,705 --> 01:23:32,307 Vamos, desnúdate. 896 01:23:39,914 --> 01:23:41,683 ¿Desde cuándo vives aquí? 897 01:23:47,389 --> 01:23:49,257 Venir. Yo te lavaré. 898 01:23:55,964 --> 01:23:58,266 Debo estar loco al traerte aquí. 899 01:23:58,266 --> 01:24:00,502 Terminarás exponiéndome. 900 01:24:02,137 --> 01:24:04,339 ¿Cómo surgió el Continental? ¿El dueño te convence? 901 01:24:05,440 --> 01:24:07,976 ¿Cómo pudiste entrar en ese lugar? 902 01:24:07,976 --> 01:24:09,677 ¿No lo reconociste? 903 01:24:10,478 --> 01:24:13,014 nunca habia estado en el casa de la calle Mallorca. 904 01:24:13,014 --> 01:24:15,016 Sólo conocía el piso que tenía como soltero. 905 01:24:17,018 --> 01:24:18,686 ¿Qué te pasa? 906 01:24:18,686 --> 01:24:21,056 ¿No dijiste que realmente querías hacerlo? 907 01:24:21,790 --> 01:24:23,992 ¿Eso es todo lo que te queda? 908 01:24:25,026 --> 01:24:27,429 ¿Cuántas veces hiciste ¿masturbarse antes de venir aquí? 909 01:24:30,131 --> 01:24:33,034 Bien. Quítate esto. 910 01:24:40,141 --> 01:24:43,478 ¿No dijiste que sólo lo harías? ¿Estarás buscando que lo haga? 911 01:24:47,449 --> 01:24:49,784 No te cobraré nada. Será gratis. 912 01:24:49,784 --> 01:24:52,253 Hazlo antes de que cambie de opinión. 913 01:24:53,254 --> 01:24:54,589 Venir. 914 01:24:54,889 --> 01:24:56,257 ¡Venir! 915 01:25:09,904 --> 01:25:11,450 ¿Verás? 916 01:25:11,550 --> 01:25:13,553 Eso es mejor. 917 01:25:38,333 --> 01:25:40,100 ¡Dile a tu hermano que lo amo! 918 01:25:40,453 --> 01:25:41,800 ¡Que siempre lo he amado! 919 01:25:41,970 --> 01:25:43,738 Que siempre le he sido fiel... 920 01:25:43,738 --> 01:25:47,175 y siempre lo estaré. 921 01:25:48,877 --> 01:25:51,279 ¡Mi hermano está muerto, puta asquerosa! 922 01:25:53,214 --> 01:25:54,649 Venir. 923 01:25:58,753 --> 01:25:59,554 Venir. 924 01:25:59,554 --> 01:26:02,924 En este, el hombre de la máscara. salva a la buena gente del pueblo. 925 01:26:04,759 --> 01:26:07,962 Oye, ¿puedes cambiarme este? para ese? Sí, ese. 926 01:26:07,962 --> 01:26:12,300 Mira, puedo darte este. Es muy bueno. Estoy seguro de que te gustará. 927 01:26:12,300 --> 01:26:14,369 Además, es una cuestión doble. 928 01:26:17,305 --> 01:26:19,941 todos estan buscando "El planeta desconocido". 929 01:26:19,941 --> 01:26:21,075 Pero cuesta más. 930 01:26:21,075 --> 01:26:23,278 Lo tendremos hasta mañana. 931 01:26:23,845 --> 01:26:24,746 Si la abuela lo quiere. 932 01:26:24,746 --> 01:26:28,200 No toques. Solo vendemos o cambiamos. 933 01:26:28,580 --> 01:26:30,313 ¿Qué podría estarle diciendo? 934 01:26:30,652 --> 01:26:34,088 Piénsalo entonces. Vamos. No toques. 935 01:26:35,657 --> 01:26:37,225 Están fumando la pipa de la paz. 936 01:26:38,226 --> 01:26:39,961 ¿Quién lo creería? 937 01:26:39,961 --> 01:26:40,528 "Flecha Negra" y "Caballo Loco" juntos como muy buenos amigos. 938 01:26:42,397 --> 01:26:46,000 Conozco a un legionario que, desde la distancia, podría saber lo que está diciendo. 939 01:26:46,000 --> 01:26:47,468 Para el movimiento de los labios. 940 01:26:47,468 --> 01:26:49,103 Yo también puedo hacerlo. 941 01:26:49,571 --> 01:26:51,873 Mira, él está diciendo... 942 01:26:52,707 --> 01:26:55,243 "Yo te busco, "Flecha Negra"... 943 01:26:56,010 --> 01:26:58,646 Yo fumo contigo pipa de la paz... 944 01:26:58,646 --> 01:27:01,482 Yo digo toda la verdad". 945 01:27:01,482 --> 01:27:04,152 Pero no le está contando los mayores acontecimientos. 946 01:27:14,996 --> 01:27:16,130 Entra. 947 01:27:16,497 --> 01:27:17,832 ¿Quién es, señora? 948 01:27:17,832 --> 01:27:19,934 Sólo puedo decirte que se llama Ado. 949 01:27:19,934 --> 01:27:21,603 Lo he visto en el "Ipago". 950 01:27:22,437 --> 01:27:26,241 Por cierto, esta vez cobrarás el triple. 951 01:27:27,742 --> 01:27:29,043 ¿Y eso por qué? 952 01:27:29,043 --> 01:27:31,145 Simplemente cállate y toma el dinero. 953 01:27:31,145 --> 01:27:32,747 ¿Cuánto gana? 954 01:27:32,747 --> 01:27:36,284 No sé si debería decírtelo. El doble que tú. 955 01:27:39,687 --> 01:27:41,723 Ella debe ser muy especial. 956 01:28:24,299 --> 01:28:25,933 Está bien. 957 01:28:27,402 --> 01:28:29,103 Pero tomarás la iniciativa. 958 01:28:30,571 --> 01:28:32,507 Escuche, camarada... 959 01:28:32,507 --> 01:28:33,074 Debo encontrar mi camino pase lo que pase... 960 01:28:35,109 --> 01:28:38,446 Quiero deshacerme de la suciedad y piojos del negocio del trapero. 961 01:28:38,813 --> 01:28:41,382 Quiere volver a la La sangre y las barricadas. 962 01:28:41,382 --> 01:28:42,917 La sarna del odio. 963 01:28:44,452 --> 01:28:46,087 Él quiere establecer el iglesias en llamas nuevamente. 964 01:28:46,087 --> 01:28:47,889 Saquear las casas de los ricos. 965 01:28:48,723 --> 01:28:51,926 Ese no es mi hermano. No, señor. 966 01:28:52,894 --> 01:28:55,797 Nunca pensé que él podría ser hermano mío, ese harapo sucio. 967 01:28:57,332 --> 01:28:59,033 Tienes que tragarte el miedo. 968 01:29:01,469 --> 01:29:03,571 Por fin descansarás. 969 01:29:05,707 --> 01:29:09,310 Me duelen las articulaciones. Barcelona es terrible. 970 01:29:09,944 --> 01:29:12,413 El pronóstico dice que hay una humedad del noventa y cinco por ciento. 971 01:29:12,413 --> 01:29:13,081 Debe ser horrible para aquellos de ustedes que aman. 972 01:29:17,418 --> 01:29:20,788 Señores, procedan a levantarme con mucho cuidado. 973 01:29:20,788 --> 01:29:21,422 Toma tu lugar en cada lado de la silla. 974 01:29:22,957 --> 01:29:28,996 ¡Levántame ahora! Fácil, fácil. ¡Ten cuidado! 975 01:29:28,996 --> 01:29:31,399 Eso es todo. Eso es todo. 976 01:29:31,399 --> 01:29:33,968 Muchas gracias. Gracias. 977 01:30:08,436 --> 01:30:10,471 "¡Sal o te follo!" 978 01:30:10,471 --> 01:30:11,773 ¡Mesero! 979 01:30:57,819 --> 01:31:02,323 Sólo un momento. Y por favor, ¡No quiero que Alberto se entere! 980 01:31:04,992 --> 01:31:08,029 Niño. Tienes el doble que yo y no me gusta. 981 01:31:08,029 --> 01:31:10,731 Entonces, será mejor que compartas o tú No saldrá vivo de aquí. 982 01:31:13,501 --> 01:31:15,636 ¡No bromeo, maricón! 983 01:31:15,636 --> 01:31:18,706 Mira, será mejor que no peleemos. Aquí no. 984 01:31:18,706 --> 01:31:20,741 Verás qué pasa si Alberto se entera. 985 01:31:20,741 --> 01:31:22,543 -¿Quién es Alberto? -El joyero. 986 01:31:22,543 --> 01:31:25,546 Es amigo del señor Conrado. pero él no sabe nada. 987 01:31:25,546 --> 01:31:27,415 ¡Nos mataría si se entera! 988 01:31:27,415 --> 01:31:30,218 No estoy seguro de eso, pero Te mataré si no lo compartes. 989 01:31:30,852 --> 01:31:35,323 Espera, espera, no tengo dinero, pero Te daré este anillo. ¿Te gusta? 990 01:31:38,826 --> 01:31:42,497 ¡Este anillo no vale una mierda! ¿Cuanto te pagaron? 991 01:31:43,231 --> 01:31:45,600 ¡Ya es suficiente, vamos! 992 01:31:53,307 --> 01:31:55,543 Lo que pides es justo. 993 01:32:10,124 --> 01:32:14,829 Ven a verme a la joyería mañana. tarde y solucionaremos esto. 994 01:32:16,297 --> 01:32:17,932 Ven aquí. 995 01:32:21,369 --> 01:32:25,273 ¿No quieres orinar? Tenía muchas ganas. 996 01:32:42,857 --> 01:32:45,059 Estoy trabajando en algo diferente ahora... 997 01:32:45,059 --> 01:32:46,861 En la joyería. 998 01:32:47,094 --> 01:32:49,697 Pero no como Domingo Palau. 999 01:32:49,697 --> 01:32:51,933 Matándome en un taller de mierda todo el día. 1000 01:32:51,933 --> 01:32:55,102 Es una tienda bastante lujosa. con los mejores clientes. 1001 01:32:55,970 --> 01:33:00,775 Bueno entonces. quiero que lo hagas Cuéntale todo esto a la señora Galán. 1002 01:33:02,543 --> 01:33:04,045 ¡Ella será feliz! 1003 01:33:05,146 --> 01:33:08,382 ¡Luis! ¡Tu padre ha sido liberado! 1004 01:33:12,253 --> 01:33:18,459 ¡Rubianca! ¡Rubianca! 1005 01:33:22,730 --> 01:33:25,666 ¡Vamos, hazme una foto! 1006 01:33:25,666 --> 01:33:28,903 ¿Qué es? ¿No tienes una cámara? Me cagaré en dios- 1007 01:33:28,903 --> 01:33:31,205 Cariño, tendré cuidado. 1008 01:33:31,806 --> 01:33:36,577 -Señora. María! ¡Señora María! -¡Luis ha vuelto! 1009 01:33:36,577 --> 01:33:39,313 ¡Dios lo bendiga! ¡Si existe! 1010 01:33:39,313 --> 01:33:41,515 ¡Por supuesto que existe! Por eso te dejaron salir. 1011 01:33:41,515 --> 01:33:46,654 ¡Oye, amigo mío! ¡Vamos! ¡Dame un abrazo! 1012 01:33:47,955 --> 01:33:51,926 ¿Verás? ¡Mis manos no están manchadas de sangre! 1013 01:34:06,674 --> 01:34:11,545 ¡Oye, es sólo una broma! ¡Mierda! ¡Hijo mío! 1014 01:34:12,947 --> 01:34:17,385 Cuando las cosas cambien, verás lo que lo hacemos con algunos chicos que conozco! 1015 01:34:18,219 --> 01:34:21,050 ¡No te vayas padre! 1016 01:34:21,122 --> 01:34:23,902 ¡No vuelvas a ir! 1017 01:34:37,138 --> 01:34:40,900 Está obligado a descubrir que Rubianca ha sido una puta. 1018 01:34:40,968 --> 01:34:43,200 Y que ella se la pajeo propio hijo en el cine. 1019 01:34:43,210 --> 01:34:44,211 Eso es mentira. 1020 01:34:44,211 --> 01:34:46,981 ¿Una mentira? todo el barrio ¡sélo! 1021 01:34:54,955 --> 01:34:58,292 -¡Malditos! ¡Chupadores! ¡Maricones! -¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 1022 01:34:58,292 --> 01:35:04,165 -¡Malditos hijos de puta! ¡Malditos hijos de puta! ¡Malditos! -¡Vamos! ¡Tómalo con calma! ¡Es suficiente! 1023 01:35:04,598 --> 01:35:07,668 Mi vaso ahora está lleno, así que lo bebo. 1024 01:35:10,671 --> 01:35:13,774 Ahora está vacío, así que pido otro. ¿Entender? 1025 01:35:15,376 --> 01:35:16,844 Consíguele otro. 1026 01:35:16,844 --> 01:35:18,846 ¿Cuánto estás jugando? 1027 01:35:19,714 --> 01:35:22,116 Veinte. ¿Quieres jugar? 1028 01:35:26,220 --> 01:35:28,200 ¿Qué te dijo ella? 1029 01:35:28,287 --> 01:35:30,355 Nada. Ella está borracha. 1030 01:35:30,758 --> 01:35:32,526 Ni una palabra sobre el asunto. 1031 01:35:33,360 --> 01:35:34,995 Pero, ¿estás seguro de que es ella? 1032 01:35:35,496 --> 01:35:36,764 Por supuesto. 1033 01:35:38,032 --> 01:35:41,769 Ese abrigo es algo, ¿no debería? Habrá muchos como ese. 1034 01:35:42,369 --> 01:35:43,604 Es ella. 1035 01:35:44,638 --> 01:35:46,540 Ella ya debe haber hablado. 1036 01:35:46,540 --> 01:35:48,209 Ella no es una de esas. 1037 01:35:49,176 --> 01:35:51,746 Ella es una de las que le cuenta el secreto a un conserje. 1038 01:35:52,346 --> 01:35:53,547 Para el caso... 1039 01:35:54,248 --> 01:35:59,186 El chico familiarizado con el el gobernador, el obispo, con todos... 1040 01:36:04,225 --> 01:36:06,327 Eso es algo que tu hay que pensar antes.. 1041 01:36:12,066 --> 01:36:12,833 ¿Sí? 1042 01:36:12,933 --> 01:36:15,569 Dame un chocolate caliente. 1043 01:36:15,569 --> 01:36:18,272 Bueno, ¿qué hicimos? 1044 01:36:19,807 --> 01:36:21,442 Ella siempre sale medio emocionada. 1045 01:36:22,243 --> 01:36:23,444 esperaríamos.. 1046 01:36:24,011 --> 01:36:28,349 La invitamos a celebrar. nuestro cumpleaños o algo así. 1047 01:36:28,849 --> 01:36:29,884 Y luego... 1048 01:36:31,485 --> 01:36:33,854 En su momento esto fue una ejecución. 1049 01:36:34,488 --> 01:36:36,290 Ahora es un crimen. 1050 01:36:37,625 --> 01:36:39,160 No cuentes conmigo. 1051 01:36:40,161 --> 01:36:42,863 ¿Qué deseas? ¿Todos nosotros seremos ejecutados? 1052 01:36:45,065 --> 01:36:47,501 esto es algo mas que un asunto personal. 1053 01:36:47,501 --> 01:36:49,670 Ni yo ni nadie más lo ha hecho algo contra esta chica. 1054 01:36:49,804 --> 01:36:52,907 No necesitamos sermones ahora, Palau. 1055 01:37:02,917 --> 01:37:04,985 Por precaución no dormiré en casa. 1056 01:37:06,253 --> 01:37:07,922 Estoy acostumbrado. 1057 01:37:17,198 --> 01:37:18,566 Barman. 1058 01:37:21,502 --> 01:37:24,572 Cargue todo y juega el consejo para mi salud. 1059 01:37:29,476 --> 01:37:30,578 ¿Tienes luz? 1060 01:37:55,669 --> 01:37:59,707 ¡Por supuesto que quiero! eso es lo que Quiero más en todo el mundo. 1061 01:38:08,782 --> 01:38:10,484 Pero, ¿sabe él de mí? 1062 01:38:12,353 --> 01:38:13,821 Está ciego. 1063 01:38:25,966 --> 01:38:29,270 Hidalgo. donde estan ¿vas a esta hora? 1064 01:38:44,184 --> 01:38:46,921 ¿Hay algo ahí abajo como en tu cabeza, Rubia? 1065 01:38:52,226 --> 01:38:55,429 ¡Menchú! 1066 01:38:56,897 --> 01:38:58,265 ¡Gran auto! 1067 01:38:59,466 --> 01:39:01,001 ¿Lo usas en los atracos? 1068 01:39:01,001 --> 01:39:02,736 ¡Estás jodiendo con nosotros! 1069 01:39:03,537 --> 01:39:04,872 Es de mi prima. 1070 01:39:05,239 --> 01:39:08,409 Estamos celebrando su cumpleaños y Salimos a tomar unas copas. 1071 01:39:08,409 --> 01:39:09,400 ¿Quieres unirte a nosotros? 1072 01:39:09,503 --> 01:39:11,000 ¿Unirte a qué? 1073 01:39:11,011 --> 01:39:12,513 A la fiesta. 1074 01:39:12,513 --> 01:39:14,915 -En casa de mi prima, queda cerca de aquí. -Sí. 1075 01:39:15,983 --> 01:39:16,850 Vamos. 1076 01:39:16,850 --> 01:39:19,453 Bueno, si insistes. 1077 01:41:19,206 --> 01:41:22,810 ¡Tengo a alguien que me ama ahora! 1078 01:41:27,081 --> 01:41:32,252 ¡Ya no seré una mujer solitaria! 1079 01:41:34,455 --> 01:41:37,691 ¡Tengo a alguien que me ama ahora! 1080 01:41:41,295 --> 01:41:43,163 Será de mañana muy hijo. 1081 01:41:43,163 --> 01:41:45,432 Esta será tu noche, bandido. 1082 01:41:45,432 --> 01:41:47,501 Te joderé los sesos. 1083 01:41:55,309 --> 01:41:56,810 ¡Golpéala de nuevo! ¡Golpéala! 1084 01:42:01,715 --> 01:42:04,318 ¡Ella va a saltar! 1085 01:42:05,786 --> 01:42:09,490 ¡Déjame en paz! ¡Estoy borracho! 1086 01:42:10,023 --> 01:42:11,859 ¿Por qué me traes aquí? 1087 01:42:18,098 --> 01:42:21,101 ¡Madre! ¡Madre! ¡Venga conmigo! 1088 01:42:21,835 --> 01:42:22,736 ¿Qué pasa, señorita? 1089 01:42:22,736 --> 01:42:26,240 ¡No pasa nada! ella bebió un poco demasiado, eso es todo. 1090 01:42:26,240 --> 01:42:28,208 ¡Vamos! ¡Vámonos a casa! ¡Vamos! 1091 01:42:30,377 --> 01:42:31,912 ¡Vamos! 1092 01:42:33,213 --> 01:42:35,700 ¡Quiero quedarme en casa! 1093 01:42:35,770 --> 01:42:38,351 ¡Vamos! ¡Sube al coche! 1094 01:42:42,322 --> 01:42:45,292 ¡Fácil! ¡Fácil! 1095 01:42:47,561 --> 01:42:48,996 ¡Cálmate! 1096 01:42:53,367 --> 01:42:56,770 ¿A dónde me llevas? ¿Por qué? ¿No me dejas con mi madre? 1097 01:42:56,770 --> 01:42:59,773 ¡Madre, me están tratando mal! 1098 01:43:00,474 --> 01:43:03,010 ¡Perdóname, madre! 1099 01:43:06,547 --> 01:43:10,918 ¡Perdóname, madre! ¡Perdóname! 1100 01:44:16,550 --> 01:44:18,252 donde debo enviar los intestinos, doctor? 1101 01:44:18,252 --> 01:44:21,922 A la ontología. pero No antes del lunes. 1102 01:44:22,189 --> 01:44:24,124 Cuélgalos en el congelador. 1103 01:44:43,844 --> 01:44:48,081 No es tan grande como una nuez o tan grande como una sandía. 1104 01:44:48,081 --> 01:44:54,755 Lo suficiente... lo suficiente como para convertir un trapo selector en gerente de una joyería. 1105 01:44:55,789 --> 01:44:59,226 Eso es todo lo que podía dar. Se acabo. 1106 01:45:05,999 --> 01:45:08,450 ¿Pueden oír los muertos, Java? 1107 01:45:08,529 --> 01:45:10,800 ¿Por qué Ramona precisamente? 1108 01:45:10,971 --> 01:45:15,509 ¿Qué vicio oculto te hizo? ¿Caer en ese montón de porquería? 1109 01:45:15,509 --> 01:45:18,078 Venéreo hasta las cejas. 1110 01:45:18,078 --> 01:45:21,515 La puta más grande de todas. 1111 01:45:21,815 --> 01:45:24,284 Deberías estar agradecido, Java. 1112 01:45:24,284 --> 01:45:26,286 Porque siempre te hago Luce bien en mi aventis. 1113 01:45:59,486 --> 01:46:02,222 No valió la pena salir de la cárcel. 1114 01:46:02,522 --> 01:46:04,257 ¡Ahora lo sabes, perra! 1115 01:46:07,461 --> 01:46:10,397 ¿Cómo podría traer algo? carne para tus hijos? 1116 01:46:11,331 --> 01:46:13,367 ¿Trabajando en la fábrica? 1117 01:46:13,700 --> 01:46:17,671 ¿Cómo lo hubieras hecho? Dime. 1118 01:46:28,448 --> 01:46:30,784 No he hecho nada malo, Luis. 1119 01:46:30,784 --> 01:46:32,753 ¡Lo juro! 1120 01:47:36,550 --> 01:47:40,954 ¡Estos bastardos la jodieron otra vez! 1121 01:48:20,260 --> 01:48:23,196 Ella es una puta que solía trabajar aquí de noche. 1122 01:48:23,196 --> 01:48:26,266 Mirando su abrigo, ella debe estar la amante de un comerciante negro. 1123 01:48:32,239 --> 01:48:34,107 Buenos días, señor. 1124 01:48:53,994 --> 01:48:55,795 Ella es la Perra Roja. 1125 01:48:55,795 --> 01:48:57,664 Si quieres te lo cuento todo de nuevo. 1126 01:48:58,632 --> 01:48:59,833 Vamos. Cuéntanos, Sarnita. 1127 01:49:00,367 --> 01:49:03,236 En nuestros días. 1128 01:49:07,507 --> 01:49:10,110 Oye, ¿no te acuerdas de mí, "Carota"? 1129 01:49:10,110 --> 01:49:11,878 No estarías... 1130 01:49:13,680 --> 01:49:14,981 ¿No serías Luis Laje? 1131 01:49:15,181 --> 01:49:17,150 ¿Y quién más podría ser? 1132 01:49:23,623 --> 01:49:27,160 Créeme, Carota. no lo es Es bueno vivir del pasado. 1133 01:49:27,160 --> 01:49:28,862 Vea lo que le pasó al marinero. 1134 01:49:28,862 --> 01:49:30,230 Desapareció. 1135 01:49:30,230 --> 01:49:32,098 Nunca más se le volvió a ver. 1136 01:49:33,400 --> 01:49:36,436 Él está por aquí como si nada hubiera pasado. con un poco de abstinencia. 1137 01:49:36,436 --> 01:49:38,672 Va de bar en bar haciendo se gira encima de las mesas, 1138 01:49:38,672 --> 01:49:40,106 y luego le pasa la bandeja. 1139 01:49:40,106 --> 01:49:42,776 A veces pienso que es él. Marcos Javalolles. 1140 01:49:42,776 --> 01:49:46,646 Vamos, no es posible. Desapareció. 1141 01:49:46,846 --> 01:49:48,481 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1142 01:49:48,682 --> 01:49:50,784 Demasiados años. 1143 01:49:50,784 --> 01:49:52,586 El tiempo vuela. 1144 01:49:53,153 --> 01:49:54,387 Verás. 1145 01:49:55,088 --> 01:49:56,790 Tantos esfuerzos. 1146 01:49:57,524 --> 01:49:58,525 ¿Para qué? 1147 01:49:58,959 --> 01:50:00,327 Teníamos ideales. 1148 01:50:00,427 --> 01:50:01,962 Todavía los tengo. 1149 01:50:06,099 --> 01:50:10,370 Mientras los ricos tengan dinero, Se lo quitaré. 1150 01:50:10,370 --> 01:50:12,439 Los libertarios se aprovechan de eso. 1151 01:50:12,439 --> 01:50:13,373 No me importa. 1152 01:50:13,840 --> 01:50:16,309 No me importa si gastan mi dinero en marihuana. 1153 01:50:19,112 --> 01:50:22,758 Bueno... tengo que volver a trabajar. 1154 01:50:31,691 --> 01:50:36,092 Vuelve si tienes tiempo. Siempre estoy aquí por las tardes. 1155 01:50:38,298 --> 01:50:40,400 Carota. 1156 01:50:40,474 --> 01:50:41,972 Luis. 1157 01:50:53,546 --> 01:50:55,715 Palaos! 1158 01:50:57,784 --> 01:50:59,853 Dime una cosa, Carota. 1159 01:50:59,853 --> 01:51:04,000 En realidad no es nada. ha sido tanto tiempo que te reirás. 1160 01:51:04,041 --> 01:51:06,200 Pero dime, escuchaste eso Lo de Rubianca. 1161 01:51:06,292 --> 01:51:09,029 que ella solía ir en el sala de cine en los últimos asientos... 1162 01:51:09,829 --> 01:51:11,898 Mira lo que me estás diciendo ahora... 1163 01:51:12,399 --> 01:51:14,668 a tu edad todavía estás pensando en esa mierda. 1164 01:51:14,668 --> 01:51:17,771 ¿Qué quieres hacer? ellos Solía decir tantas cosas. 1165 01:51:17,771 --> 01:51:20,073 Vamos. Ve ahora. 1166 01:51:20,640 --> 01:51:21,841 ¡Taxi! 1167 01:51:24,844 --> 01:51:26,379 Hasta pronto Luis. 1168 01:51:26,379 --> 01:51:27,547 ¡Taxi!