1 00:02:25,120 --> 00:02:29,910 Acum doar Po stă în picioare între Li și ching. 2 00:02:37,160 --> 00:02:43,599 Aceasta este istorie. Dacă Li câștigă va schimba împușcăturile pentru totdeauna. 3 00:02:56,999 --> 00:03:00,959 Se pare că suntem din nou doar noi doi în semifinale. 4 00:03:01,239 --> 00:03:04,914 Poate voi câștiga de data asta. - Greu, prietene. 5 00:03:05,239 --> 00:03:10,074 Tot ce am nevoie este să-l înving pe Li. - Ar putea fi periculos. - Nu vă faceți griji. 6 00:03:13,760 --> 00:03:19,470 Semifinala! Li vs Po! 7 00:05:25,076 --> 00:05:26,988 Lupta s-a terminat! S-a terminat! 8 00:05:27,516 --> 00:05:29,472 S-a terminat! 9 00:05:37,877 --> 00:05:41,915 Stop! 10 00:06:15,795 --> 00:06:19,026 Acum voi lupta cu tine. - Nu se va lupta cu nimeni. 11 00:06:19,395 --> 00:06:22,148 Ești o rușine pentru împușcături. 12 00:06:22,355 --> 00:06:24,988 Legile tale stupide sunt sa-ti fie rusine batrane. Numai 13 00:06:25,113 --> 00:06:28,147 lupta până la moarte poate determină adevăratul campion! 14 00:06:28,395 --> 00:06:33,673 Ești dat afară din împușcături. Niciodată nu se va mai lupta în Hong Kong. 15 00:06:36,235 --> 00:06:38,794 Asta nu sa terminat. 16 00:08:17,152 --> 00:08:20,986 Frumos bloc, Alex. Asta e corect. Bine, să începem. 17 00:08:22,072 --> 00:08:25,543 Stil de bază numărul unu. Pleacă. 18 00:08:33,233 --> 00:08:38,511 Amintiți-vă, ceea ce facem nu este doar lovind cu picioarele și pumnii. Dar și disciplină. 19 00:08:42,631 --> 00:08:45,271 Nu e ca da cer de pomana. 20 00:08:45,511 --> 00:08:50,347 Acum primești jumătate și restul dupa campionatul national. 21 00:08:50,831 --> 00:08:53,824 Domnișoară Walker, îmi sângerează nasul. 22 00:08:55,911 --> 00:08:59,109 Apreciez asta. Trimit un cec acum. Da. Multumesc. 23 00:08:59,991 --> 00:09:04,940 Ce sa întâmplat Alexis? - Am uitat să mă înclin când am lovit. 24 00:09:05,232 --> 00:09:09,862 Ține-te de nas în timp ce o trag cu mama ta. - Nu, mă va face să mă opresc. 25 00:09:10,071 --> 00:09:12,949 Și nu o voi face pentru că îmi place să fiu aici. - Te simți bine? 26 00:09:13,231 --> 00:09:15,540 Eu sunt. - Eşti sigur? 27 00:09:16,351 --> 00:09:17,943 Ești o fată mare. 28 00:09:51,231 --> 00:09:55,382 Ține minte. Aceasta este mai mult decât bătăi și bătăi. 29 00:09:57,110 --> 00:10:01,150 Hei! - Ai ajuns. 30 00:10:03,390 --> 00:10:06,587 Asta e tot pentru azi. 31 00:10:09,550 --> 00:10:14,988 Poți merge. Hei, acest loc are anumite standarde 32 00:10:15,271 --> 00:10:18,183 Da? -Că. Se pare că sunt aici să le dau jos. 33 00:10:18,351 --> 00:10:21,501 Cum este? - Știi, merge cumva. 34 00:10:21,750 --> 00:10:23,585 Mă antrenez pentru campionat. Cine știe dacă 35 00:10:23,710 --> 00:10:26,106 Câștig, sora ta Se va căsători cu mine. 36 00:10:26,430 --> 00:10:30,265 Promisiuni goale. Multe lucruri schimbata in cativa ani. 37 00:10:30,430 --> 00:10:33,102 Da, văd. - Ei bine, vorbim mai târziu. 38 00:10:33,269 --> 00:10:36,793 Mă duc să iau ceva de mâncare, Voi pregăti cina 39 00:10:36,919 --> 00:10:40,184 ca sa putem sărbătorește-ți întoarcerea. 40 00:10:40,310 --> 00:10:42,983 Ne vedem acasă, bine? - Da. - Grozav. 41 00:10:45,989 --> 00:10:51,302 E bine să mă întorci. - Fii bun, bine? 42 00:10:52,870 --> 00:10:57,864 Păi... crezi că o mai ai în tine? - Să-mi spuneți. 43 00:10:58,109 --> 00:11:01,784 Să începem prin a reduce la tăcere unii obiceiuri proaste. Încearcă el să se sinucidă? 44 00:11:02,029 --> 00:11:05,544 Devine important, nu-i așa? 45 00:11:05,829 --> 00:11:08,820 Nu vă mișcați. 46 00:11:11,789 --> 00:11:14,303 Destul de bine. 47 00:11:16,029 --> 00:11:17,532 Scuze pentru sec. 48 00:11:19,509 --> 00:11:23,946 Asta a fost ultima țigară pentru mine! - Da, cu siguranță este. 49 00:11:24,389 --> 00:11:27,903 Pune-ți o jachetă și fă cunoștință cu mine sifu-profesor. - Tu ce? 50 00:11:28,108 --> 00:11:30,669 Profesorul meu. Dar el este mai mult decât atât, el este... 51 00:11:30,948 --> 00:11:33,860 Mă antrenează pentru campionat. 52 00:11:35,068 --> 00:11:41,781 �ingo, acesta este cel mai bun prieten al meu Nick. Tocmai s-a întors în oraș. 53 00:11:44,229 --> 00:11:49,986 Sunteţi gata? - De ce nu sari peste lecția de azi? 54 00:11:50,907 --> 00:11:56,346 ce zici? - Da. 55 00:11:57,067 --> 00:11:59,821 Bine, atunci hai să mergem. 56 00:12:42,747 --> 00:12:46,262 Vă cer atenția. 57 00:12:46,867 --> 00:12:53,942 În lupte, precum și în natură, doar cei puternici supraviețuiesc. 58 00:12:54,266 --> 00:12:57,383 Să înceapă competiția! 59 00:14:51,065 --> 00:14:54,261 Unul dintre concurenți s-a răzgândit. 60 00:14:56,664 --> 00:14:58,655 Lasă-l pe Teng să aibă grijă de asta. 61 00:15:33,063 --> 00:15:34,975 Termină-l! 62 00:15:53,783 --> 00:15:58,619 Bună lovitură. Cât este până acum? - Nu am nici o idee. 63 00:16:05,383 --> 00:16:08,295 Acesta este ultimul. - De ce? E ceva în neregulă? 64 00:16:08,582 --> 00:16:10,938 Urmează doar ce fac. 65 00:16:13,542 --> 00:16:18,570 Ce mai faci tu și Eril? - Este greu, dar vom reuși. 66 00:16:20,223 --> 00:16:24,501 Cum e femeia aia drăguță a ta? - Scuze, ce ai spus? 67 00:16:24,902 --> 00:16:26,972 Nu merită. 68 00:16:27,262 --> 00:16:31,461 Mi-ar plăcea să am o bucată din ea vagabonii. E în regulă cu tine, Ruben? 69 00:16:32,582 --> 00:16:35,095 Doar plecăm. 70 00:16:35,822 --> 00:16:40,294 Pleacă doi păcăli. Ghidat cu mana sub mana. 71 00:16:42,261 --> 00:16:44,413 Un alt joc? - Da. 72 00:16:46,222 --> 00:16:48,212 Tu o rupi. 73 00:17:10,901 --> 00:17:15,453 Mă bucur că te-ai întors, Nick. A fost plictisitor fără tine. - Noapte bună. 74 00:17:29,382 --> 00:17:33,340 Trebuie să recunosc, acesta sunt eu a fost prima luptă. 75 00:17:33,581 --> 00:17:36,971 Fără puncte, fără reguli. E cam incitant. 76 00:17:37,261 --> 00:17:39,692 Doar nu-ți pasă entuziasmul este prea mare. 77 00:17:39,818 --> 00:17:41,857 Va trebui să părăsească orașul, ca mine. 78 00:17:42,021 --> 00:17:45,695 Mai bine să nu menționezi asta, Cheryl. - Nici o problemă. 79 00:17:45,901 --> 00:17:49,530 Cine sunt aceste personaje? - Lucrează pentru cineva de la care am împrumutat bani. 80 00:17:49,821 --> 00:17:52,812 Am întârziat cu plata. - Ai împrumutat de la vânători de legume? - Da. 81 00:17:53,021 --> 00:17:57,616 Ori asta, ori aș pierde mașina. - Cheryl a fost de acord cu asta? 82 00:17:57,940 --> 00:18:03,617 Nu știe, am zis că e din studii. - Ești mai nebun decât mine. 83 00:18:21,259 --> 00:18:23,177 scuze baieti ai ratat o petrecere grozavă... 84 00:18:23,301 --> 00:18:26,777 Am avut niște probleme și... - Ai grijă de mine, Nik. - Îmi pare rău, dragă. 85 00:18:27,060 --> 00:18:29,813 Am o cină ruinată de pus deoparte. 86 00:18:34,500 --> 00:18:37,378 Comportamentul lui nu mă surprinde dar al tau da. 87 00:18:37,619 --> 00:18:42,171 Hai, luminează-te, dragă. - Am mai vorbit despre asta. 88 00:18:42,579 --> 00:18:48,688 Și apoi dispare... pentru doi an. Bine ai venit acasă, Nik. 89 00:18:51,300 --> 00:18:55,690 Să uităm de trecut. Îmi plac resturile reci. 90 00:18:57,419 --> 00:19:00,296 Hei. - Sunt îngrijorat pentru el, bine? 91 00:19:00,540 --> 00:19:06,171 Nu. Va fi bine. Ar trebui să aibă grijă de mine. 92 00:19:06,379 --> 00:19:10,930 Atenție. Ești la antrenament. Ți-aș putea epuiza energia. 93 00:19:11,178 --> 00:19:13,818 Ei își vor asuma riscuri. - Trebuie să fie pregătit pentru mâine. 94 00:19:14,019 --> 00:19:18,012 �ingo crede că sunt grozav. - Are un ego foarte bun. 95 00:19:18,338 --> 00:19:22,332 ar trebui. Am cea mai frumoasa iubita în lume. 96 00:19:22,618 --> 00:19:26,497 Da, este. Da, a făcut-o, ar fi trebuit as vrea sa o intalnesc candva. 97 00:19:30,618 --> 00:19:34,930 Ține-o, pentru că mă are în seara asta. - A, da? 98 00:20:00,738 --> 00:20:05,174 Eddie, am auzit asta? că nu se va lupta. 99 00:20:07,298 --> 00:20:12,530 eu plătesc. Nu mă voi întoarce la acel inel. 100 00:20:15,698 --> 00:20:18,337 Nu vrea să intre din nou în acel ring. 101 00:20:20,177 --> 00:20:24,330 Ei bine, Eddie, e regretabil. 102 00:21:13,736 --> 00:21:16,614 Următoarea luptă decide câștigătorul. Luați o poziție de luptă. 103 00:21:27,456 --> 00:21:31,369 ai invatat ceva? - Da, ești mai bun decât credeam. 104 00:21:31,615 --> 00:21:35,404 La ce te asteptai? Ieși acolo. Rândul tău. 105 00:21:35,896 --> 00:21:41,175 Închină-te înaintea mea. Unul la altul. Luați o poziție de luptă. 106 00:21:58,535 --> 00:22:00,413 Hai, Nik, reunește-te. 107 00:22:01,656 --> 00:22:05,410 Două puncte. Următorul fuge. Luați o poziție de luptă. 108 00:22:07,935 --> 00:22:10,369 Atenție, rămâneți în ring. 109 00:22:11,175 --> 00:22:13,086 Poziția de luptă. 110 00:22:22,135 --> 00:22:26,810 Câştigător! Înfruntă-mă. Unul față de celălalt. Dă mâna. 111 00:22:28,854 --> 00:22:31,415 Ești minunat. Te iubesc. 112 00:22:31,655 --> 00:22:34,727 Poate cu puțin efort poate fi ceva de la tine. - Da, de parcă mi-ar trebui. 113 00:22:34,974 --> 00:22:38,331 Hei, iată-o. Studiu. 114 00:22:43,935 --> 00:22:51,887 Arată bine. Mă bucur că ești sosit. Nik, prietenul meu D�il. 115 00:22:52,054 --> 00:22:56,286 Salut, am auzit multe despre tine. - Buna ziua. 116 00:22:58,735 --> 00:23:01,328 Acum suntem doar tu și eu. 117 00:23:03,294 --> 00:23:07,811 Închină-te înaintea mea. Unul față de celălalt. Luați atitudine. 118 00:23:37,013 --> 00:23:39,083 Un alt punct. Haide, Niki Boj. 119 00:23:46,693 --> 00:23:52,211 Câştigător! Închină-te înaintea mea. Unul față de celălalt. Dă mâna. 120 00:24:00,013 --> 00:24:02,685 Îmi pare rău, Nik. - Da... - Ai fost bun... 121 00:24:03,014 --> 00:24:05,322 acolo, Nick. - Mulţumesc. 122 00:24:05,573 --> 00:24:09,361 Va veni la cină, D�il? - Trebuie să lucrez. 123 00:24:09,613 --> 00:24:12,570 Dar dacă îmi dai mai mult timp liber... 124 00:24:20,653 --> 00:24:23,451 Jingo, în sfârșit te vom găsi. 125 00:24:25,853 --> 00:24:28,890 Și aceștia sunt studenții lui? - Da, ei sunt. 126 00:24:29,412 --> 00:24:32,484 Adu-le. - Nu va fi ușor, domnule Li. 127 00:24:34,892 --> 00:24:39,443 Scutește-mă de detalii. Doar adu-le. 128 00:24:39,691 --> 00:24:46,131 ingo. Numele are un ton familiar. 129 00:24:47,932 --> 00:24:51,447 Eram atât de aproape de asta face o revoluție în împușcături. 130 00:24:51,732 --> 00:24:57,443 Până m-au trimis bătrânii în exil infernal. 131 00:24:59,172 --> 00:25:05,850 Și nici asta nu putem uita. Nu-i aşa? 132 00:25:24,051 --> 00:25:26,805 domnilor. Ce plăcere să te cunosc. 133 00:25:27,051 --> 00:25:31,363 Sunteți amândoi luptători impresionanți. Te poți îmbogăți cu talentul tău. 134 00:25:31,650 --> 00:25:36,122 Cum este asta? - Reprezint o persoană importantă. 135 00:25:36,411 --> 00:25:40,483 El promovează artele marțiale în mexic. Întotdeauna în căutarea de noi talente. 136 00:25:40,931 --> 00:25:42,886 Don King mexican. 137 00:25:43,570 --> 00:25:48,645 Este foarte bogat, plătește 1500 de dolari pentru a lupta indiferent dacă câștigi sau nu. 138 00:25:48,811 --> 00:25:51,405 Pentru oamenii cu capacitatea ta, ar fi bani ușori. 139 00:25:51,930 --> 00:25:56,322 Pentru oamenii cu capacitatea ta, ar fi bani ușori. 140 00:25:56,730 --> 00:26:00,519 Despre ce fel de lupta vorbim? - Se numește împușcături. 141 00:26:00,770 --> 00:26:04,605 Este o formă foarte specială de luptă, trebuie sa-l vezi ca sa-l apreciezi. 142 00:26:04,811 --> 00:26:08,042 De ce Mexic? - Încă nu a devenit popular aici. 143 00:26:08,330 --> 00:26:14,121 Este popular în alte părți ale lumii. Patru victorii și vei ajunge în finală. 144 00:26:14,569 --> 00:26:17,164 Nu ne interesează. - Așteptaţi un minut. 145 00:26:17,410 --> 00:26:21,006 3000 USD pentru fiecare individual ne poate răzgândi. 146 00:26:23,330 --> 00:26:28,120 Urmăriți caseta. Stiu asta te vei bucura. Vom fi în legătură. 147 00:26:44,889 --> 00:26:48,882 Acest lucru este ciudat. Nu mai pot privi. 148 00:26:54,489 --> 00:26:58,198 vrea cineva ceva? - Nu, mulțumesc, dragă. 149 00:26:59,170 --> 00:27:02,479 Vreau. - Te voi ajuta. 150 00:27:10,808 --> 00:27:13,562 Îmi pare rău pentru asta, D�il. 151 00:27:14,249 --> 00:27:17,207 Dacă aș ști despre această casetă, Nu te-as invita. 152 00:27:17,529 --> 00:27:22,886 E în regulă. Nu vă faceți griji. Imi place. multe 153 00:27:23,209 --> 00:27:26,485 Hei! - Va fi aici mult timp? 154 00:27:26,729 --> 00:27:31,007 Nu știu, se poartă ciudat de când s-a întors. 155 00:27:31,209 --> 00:27:36,919 Ce e la televizor? - orice ar fi, nu este o artă marțială. 156 00:27:42,129 --> 00:27:47,361 Acest lucru nu pare real. - Nu chiar stilul tău? 157 00:27:47,807 --> 00:27:53,167 Crezi că nu pot face asta? - Nu, nu cred că ar putea. 158 00:27:53,369 --> 00:27:55,836 Pot face asta. 159 00:28:04,768 --> 00:28:09,444 O noapte, 3.000 de dolari. Trebuie să facem asta. 160 00:28:09,648 --> 00:28:13,322 Aceasta este șansa noastră de a vedea care dintre noi doi este mai bun. 161 00:28:13,648 --> 00:28:18,357 Ușor, am fost mereu mai bine. Poate voi merge cu tine ca să te acopere. 162 00:28:18,728 --> 00:28:26,680 domnilor. Bun venit. Noul nostru campion la împușcături. 163 00:28:31,087 --> 00:28:37,481 Și drept recompensă. Premiul I, 250.000 USD. 164 00:28:39,127 --> 00:28:41,357 Acesta este doar începutul. 165 00:28:41,687 --> 00:28:46,761 Cu cât avem mai mult succes, cu atât vei avea mai mult succes cu concurenți, mai bogați. 166 00:28:48,887 --> 00:28:54,598 Nu ne-ar da bani niciodată. - Nu există reguli acolo. 167 00:29:00,127 --> 00:29:03,199 Vă pot ajuta? - Nu, e bine. 168 00:29:03,486 --> 00:29:06,797 Trebuie să plece? - Da, se face târziu. 169 00:29:07,046 --> 00:29:11,245 Poate ne vedem mâine. Sunt sigur că pot ieși mai devreme. 170 00:29:11,646 --> 00:29:15,799 Da, vom fi acolo. - Noapte bună, Jeril, mulțumesc pentru cină. 171 00:29:19,686 --> 00:29:22,963 Aoleu? - Da? 172 00:29:23,286 --> 00:29:24,795 Trebuie să vorbim. 173 00:29:29,087 --> 00:29:31,883 Ai spus �eril mergem in mexic? 174 00:29:32,045 --> 00:29:35,755 Într-un fel. Nu era foarte entuziasmată Așteptați până primim banii. 175 00:29:36,005 --> 00:29:40,761 Sunăm mai nervoși decât cei din mexic. 176 00:29:41,686 --> 00:29:45,200 Nu cred că ar trebui să fim nervos pentru nimic. 177 00:29:46,646 --> 00:29:50,434 După cum ai spus, bani ușori. - Asta e corect. 178 00:29:55,325 --> 00:29:58,795 Ce spune despre unul? burrito, pentru drum? 179 00:30:04,165 --> 00:30:07,078 Trebuie să iubesc aceste aconii. 180 00:30:09,405 --> 00:30:13,921 Termină-l pe al meu. ma duc sa beau. 181 00:30:14,246 --> 00:30:18,078 Din nou? Are o vezică de mărimea unei mingi de golf. 182 00:30:20,325 --> 00:30:23,681 Care e problema ta, amice? - Reuben Patterson? - Da. 183 00:30:23,885 --> 00:30:27,923 Îi datorează șefului meu vânătoare și sunt aici o adun. - La naiba o va face. 184 00:30:41,044 --> 00:30:44,876 Mă ataci? 185 00:30:47,684 --> 00:30:52,236 Stop! Ce face asta? 186 00:30:52,484 --> 00:30:56,194 A avut o noapte. - Nu după prima lovitură. 187 00:30:58,005 --> 00:31:05,035 A scos cuțitul și totul s-a schimbat. Eram ori el, ori eu. 188 00:31:05,923 --> 00:31:09,233 Nu trebuie să omoare un bărbat pentru a câștiga. 189 00:32:12,363 --> 00:32:14,557 Bun venit în Mexic. 190 00:32:22,602 --> 00:32:24,832 Studiază înăuntru. 191 00:32:25,562 --> 00:32:28,520 Multumesc. - Noroc. 192 00:32:39,682 --> 00:32:42,594 Haide. Urmați-mă. Să mergem. 193 00:33:00,802 --> 00:33:02,712 Godzilla. 194 00:33:51,801 --> 00:33:56,555 Ce vede el acolo? - Sânge, salivă, fum. 195 00:33:57,760 --> 00:34:02,675 Fără echipament de protecție. - Ți-am spus, acesta nu este stilul tău. 196 00:34:06,840 --> 00:34:11,232 Bine ați venit. Bienvenidos. Bun venit. Bienvenue 197 00:34:12,241 --> 00:34:18,873 Lasă-mă să explic rapid regulile. În ring, nu există reguli. 198 00:34:19,240 --> 00:34:25,554 Sunt mulți în afara ringului. Nr. 1, vei lupta pentru unul dintre proprietari, domnul Teng. 199 00:34:25,840 --> 00:34:30,755 Sunt 5 proprietari de echipe și fiecare are propriii luptători și culori. 200 00:34:31,000 --> 00:34:35,312 Nr. 2, trebuie să câștigi de patru ori pentru a se califica în finala din ianuarie. 201 00:34:35,559 --> 00:34:39,677 Pierde unul și s-a terminat. Pana atunci, desigur, vei fi plătit pentru fiecare meci. 202 00:34:39,920 --> 00:34:46,597 Nr. 3, dacă vă calificați și vă prezentați la finală 203 00:34:46,839 --> 00:34:48,592 apoi lupta pentru titlul de campion. 204 00:34:48,839 --> 00:34:52,469 Nu poate fi decât un singur campion. 205 00:34:53,759 --> 00:34:57,308 Premiul este de câteva sute de mii dolari. Vei fi asigurat pe viață. 206 00:34:57,559 --> 00:35:03,110 Nr. 4, puteți întrerupe în fiecare pas, cu excepția sfârșitului. 207 00:35:03,360 --> 00:35:06,874 Pentru a ajunge în finală, trebuie să termini. 208 00:35:07,159 --> 00:35:11,117 Ai spus că plătești indiferent victorie sau înfrângere? - Da, desigur. 209 00:35:12,759 --> 00:35:16,273 Pentru că credem în tine. 210 00:35:16,598 --> 00:35:18,634 Amintiți-vă întotdeauna acest lucru: 211 00:35:18,919 --> 00:35:24,152 Cine bănuiește pierderea, în mișcare sunt de realitate. 212 00:35:26,239 --> 00:35:31,188 Care sunt regulile în ring. Trei puncte și o victorie, sau ce? 213 00:35:31,359 --> 00:35:33,713 Există o singură regulă. 214 00:35:33,958 --> 00:35:39,396 Nu fugi în timp ce adversarul tău o face el nu este inconștient. Mai sunt întrebări? 215 00:36:51,077 --> 00:36:53,068 Este inconștient. 216 00:36:55,117 --> 00:36:57,153 Câştigător! 217 00:37:08,117 --> 00:37:10,835 Cum a mers? - Am câștigat. 218 00:37:11,036 --> 00:37:13,027 Rândul tău. 219 00:37:14,916 --> 00:37:16,426 Atenție. 220 00:38:19,394 --> 00:38:21,386 S-a terminat. 221 00:38:23,235 --> 00:38:25,509 Câştigător! 222 00:38:29,674 --> 00:38:34,543 Ați fost fantastici amândoi. Chiar știu cum să aleg câștigătorii. 223 00:38:34,834 --> 00:38:38,304 Fiecare dintre voi s-a calificat pentru runda următoare. 224 00:38:38,914 --> 00:38:43,590 Daca vrei sa continui, Oferta este de 10.000 USD. 225 00:38:45,474 --> 00:38:49,383 Vrem câte 15.000 fiecare. 226 00:38:49,509 --> 00:38:53,711 15 mii. Asta nu este o problemă. 227 00:38:55,034 --> 00:39:01,189 Poate adu-ți profesorul data viitoare. - Nu, nu cred. 228 00:39:05,233 --> 00:39:09,113 Dar banii noștri pentru seara asta? - Domnul C. se va ocupa de asta. 229 00:39:14,714 --> 00:39:18,104 Dolari SUA, așa cum am promis. 230 00:39:21,633 --> 00:39:26,105 Banii nu au fost ușori, este gratuit! 231 00:39:26,593 --> 00:39:31,952 Și acel sentiment când adversarul tău cade jos... încă sunt în rai! 232 00:39:32,354 --> 00:39:36,666 Abia aștept să o văd pe Cheryl față când arunc 15.000 pe masă. 233 00:39:36,913 --> 00:39:40,223 Da, ei bine, încă nu le avem. - Sună de parcă sunt plătiți? 234 00:39:40,513 --> 00:39:45,427 Nu-mi place mobila. Ceva ce Teng nu ne spune. 235 00:39:45,673 --> 00:39:49,746 Nu-mi strica asta, Niki. Am nevoie de bani. 236 00:39:49,993 --> 00:39:53,428 Nu te vor mișca ei îl agresează pe �eril. 237 00:39:55,113 --> 00:39:57,546 esti cu mine? 238 00:39:58,433 --> 00:40:02,028 Da, sunt cu tine. - Bine. 239 00:40:04,953 --> 00:40:09,503 Trebuie să-l sun pe �eril și să-i spun că mâine nu mă întorc acasă. 240 00:40:11,032 --> 00:40:14,581 Nu pot să cred asta, Ruben. M-ai mințit. 241 00:40:14,912 --> 00:40:19,623 Nu, nu mi-ai spus că va rămâne pentru încă câteva zile. Da, la revedere. 242 00:40:20,633 --> 00:40:23,430 Buna ziua. Buna ziua. 243 00:40:27,351 --> 00:40:31,904 Nu cred că îi place ideea. - Deci poate are dreptate. 244 00:40:32,152 --> 00:40:36,987 Blestem. Știam că se va întâmpla încurcă-te în asta. știam. 245 00:40:37,352 --> 00:40:42,585 E totul în regulă, Eril? - Da. Nu. 246 00:40:43,432 --> 00:40:49,064 Ei stau în Mexic. spuse Reuben că au câștigat meciul și că cel mai mare îi așteaptă. 247 00:40:49,352 --> 00:40:52,708 A spus ceva despre Niko? - Nu, nu a spus. 248 00:40:53,472 --> 00:40:56,270 Nu vă faceți griji. Va fi bine. 249 00:41:08,751 --> 00:41:10,743 Îți aduc niște ceai. - Grozav, mulțumesc. 250 00:41:16,471 --> 00:41:21,830 Trebuie să anulez cursul de mâine. Mă întrebam dacă mă poți ajuta? 251 00:41:24,951 --> 00:41:30,105 Ruben și Nik sunt în Mexic. Ei sunt implicați în ceva numit împușcături. 252 00:41:31,790 --> 00:41:34,066 Știe el ceva despre asta? 253 00:41:56,190 --> 00:41:59,546 De ce o față atât de întunecată? 254 00:41:59,791 --> 00:42:02,703 Elevii mei sunt captivați în împuşcături. 255 00:42:03,030 --> 00:42:06,943 Este alegerea lor. Nu ar trebui să se simtă responsabil. 256 00:42:07,390 --> 00:42:10,985 Mă simt cumva responsabil. 257 00:42:16,230 --> 00:42:23,705 Copii, calmați-vă. Trebuie să anulăm lecția. 258 00:42:34,270 --> 00:42:36,942 Ok, puștiule, lovește. Nu așa. 259 00:42:39,229 --> 00:42:41,903 Foarte. Se poate. Haide Haide. 260 00:43:09,469 --> 00:43:11,699 Îți căutăm iubitul. 261 00:43:11,948 --> 00:43:16,306 El nu este aici. - El și cu mine avem facturi neplătite. 262 00:43:16,589 --> 00:43:21,424 Dar poate ai putea avea grijă de asta pentru asta? - Ia-ți mâinile de pe mine. 263 00:43:26,669 --> 00:43:28,739 Pleacă de aici. 264 00:43:37,868 --> 00:43:43,306 Du-te și repara-l pe Nik. Îți vor economisi un loc Ține mâna stângă sus. 265 00:45:05,907 --> 00:45:08,899 Câştigător! 266 00:45:10,987 --> 00:45:13,181 Ar trebui să plecăm de aici. 267 00:45:21,746 --> 00:45:26,535 Nicio șansă, se vor lupta. - Aceasta nu este aceeași luptă acolo. 268 00:45:26,826 --> 00:45:30,058 Niki se descurcă bine. Nu pot pierde. 269 00:45:32,025 --> 00:45:35,814 Rândul tău. - Nu face asta, omule. 270 00:46:34,104 --> 00:46:37,141 La naiba! 271 00:47:09,704 --> 00:47:11,774 Ce face, Nik?! 272 00:47:14,704 --> 00:47:19,619 Scoate-l de acolo. - Fugeam, Nik. 273 00:47:27,863 --> 00:47:30,536 Cine ți-a spus că se joacă de Dumnezeu? 274 00:47:32,064 --> 00:47:36,819 Fugeam acolo! - Eşti scăpat de sub control. 275 00:47:37,503 --> 00:47:41,654 domnilor. Au fost destule lupte într-o zi. 276 00:47:43,463 --> 00:47:46,136 Domnul Li te vrea vezi in biroul lui. 277 00:47:48,343 --> 00:47:51,554 A fost un incident nefericit. Era domnul Teng 278 00:47:51,679 --> 00:47:54,896 o anumită sumă de bani. Ar trebui să te dau afară 279 00:47:56,182 --> 00:48:00,495 Dar ai fost antrenat de unul de la cei mai buni împușcători. 280 00:48:03,982 --> 00:48:07,817 Ce? - Puternic campion. 281 00:48:10,063 --> 00:48:12,846 Îl respect pe el și pregătirea lui. te las 282 00:48:12,972 --> 00:48:15,820 merge înainte. Întoarce-te luna viitoare până la finală. 283 00:48:16,102 --> 00:48:21,051 Crezi că putem câștiga? - Nu petrec timp cu ratați. 284 00:48:21,343 --> 00:48:24,937 Dar ia notă. În finală folosim arme. 285 00:48:25,342 --> 00:48:28,539 Arme? - Da, vechiul clasic armele marilor maeștri. 286 00:48:28,782 --> 00:48:33,616 �ini, bo, nun�ake, tonfa �ingo te va învăța. 287 00:48:34,702 --> 00:48:39,219 Și vă rog să-l invitați ca oaspete personal. 288 00:48:41,502 --> 00:48:44,812 Hai să luăm banii și atât. - Doar plecăm naibii de aici. 289 00:48:45,061 --> 00:48:48,054 Vor plăti indiferent indiferent dacă câștig sau pierd. 290 00:48:51,582 --> 00:48:55,575 Trebuie să lupt în finală. - Eşti tu a luat razna? Ei folosesc arme în finală. 291 00:48:55,902 --> 00:48:59,894 Ai folosit vreodată o armă? - Da, Ingo mă va antrena. 292 00:49:00,182 --> 00:49:04,733 Li crede că sunt bun. - Li crede ca esti un prost. El doar te folosește. 293 00:49:04,942 --> 00:49:10,175 Cum? Așa că mi-a dat o șansă pentru finala? Se plătește. 294 00:49:10,941 --> 00:49:13,934 voi reveni și vor câștiga. 295 00:49:18,780 --> 00:49:23,457 Capcana este pusă. - Nu cred că va veni ceva. 296 00:49:24,501 --> 00:49:30,211 Jingo este un om de cuvânt. Nu va dezamăgi prieteni. Sau dușmani. 297 00:49:34,701 --> 00:49:36,771 El va veni. 298 00:49:38,981 --> 00:49:43,975 Îmi pare rău, doamnă Jones. Vă voi anunța dimineața despre cursuri. 299 00:49:47,141 --> 00:49:52,090 Nu vorbi cu mine. - Vremurile sunt grele, Ruben. 300 00:49:52,260 --> 00:49:55,570 Școala nu își poate permite pentru a scăpa de lecţii. 301 00:49:55,739 --> 00:49:59,528 A fost doar un weekend plin de viață. - Nu doar că ai ratat cursurile. 302 00:49:59,780 --> 00:50:04,615 Nu mă respectă. Mă minte. Când se va opri? 303 00:50:04,860 --> 00:50:07,738 Te-ai gândit vreodată că există mai mult în asta decât atât? 304 00:50:07,980 --> 00:50:11,130 Poate m-am săturat să am controlul viața mea ca și viața fratelui tău. 305 00:50:11,381 --> 00:50:16,170 Nu e de mirare că a fugit câțiva ani, și abia acum s-a întors. Este pentru dumneavoastră. 306 00:50:16,860 --> 00:50:21,808 Mulțumesc pentru bani, dar ce zici de ai mei? sentimente? Unde se duce acum? 307 00:50:22,060 --> 00:50:26,850 trebuie să mă gândesc. Am făcut totul pentru tine și mașina asta. 308 00:50:27,099 --> 00:50:30,011 Acum o să fac ceva pentru mine... ... uita. 309 00:50:30,260 --> 00:50:33,855 Ai grijă de mașină, Lasă-l pe Nik să conducă cursurile. Nu-mi pasă. 310 00:50:42,539 --> 00:50:45,212 Pare trist. 311 00:50:45,499 --> 00:50:51,052 Mi-am dat seama că viața este... Nu stiu... confuz. 312 00:50:51,339 --> 00:50:54,138 Te referi la împușcături? - Da. 313 00:50:54,419 --> 00:50:57,650 În acel joc dacă se implică, nu poate decât să piardă. 314 00:50:58,019 --> 00:51:02,410 Atunci de ce se luptă în asta? - Nu am înțeles în ce m-am băgat. 315 00:51:02,699 --> 00:51:06,772 Cred că ar trebui să te oprești, să se antreneze pentru campionatul național. 316 00:51:07,059 --> 00:51:11,689 Mi-ar plăcea asta, dar am nevoie de mai mult talent și mai mult ajutor. 317 00:51:12,019 --> 00:51:16,649 Întreabă. El ar dori să te ajute. 318 00:51:41,897 --> 00:51:45,128 ingo. - Nu. 319 00:51:45,378 --> 00:51:48,210 Măcar dă-mi o șansă. - De ce? 320 00:51:48,938 --> 00:51:54,649 Mexic a fost o greșeală, știu asta. Dar mi-am învățat lecția. 321 00:51:54,938 --> 00:51:59,932 Gata cu împușcături. - Îți dau cuvântul meu. 322 00:52:13,097 --> 00:52:18,331 �ingo, ai fost un �campion la shootfighting. Vino cu mine în Mexic. 323 00:52:18,577 --> 00:52:22,456 Nu. - Rămâi aici cu mine să exerseze pentru campionat. 324 00:52:22,697 --> 00:52:27,817 La naiba de campionat. Nu mai lucrăm aici despre puncte, dar o adevărată luptă. 325 00:52:28,617 --> 00:52:33,168 Măcar antrenează-mă pentru finală. Lee crede că pot câștiga. 326 00:52:33,417 --> 00:52:40,095 Te-a mințit. Nu câștigi niciodată. - Bine, nu am nevoie de ajutorul tău. 327 00:52:40,336 --> 00:52:44,376 Nu am nevoie de ajutorul nimănui. O voi face singur. 328 00:53:39,176 --> 00:53:42,372 Nu ne cunoști? Nu fi încăpățânat. 329 00:53:45,255 --> 00:53:49,726 Ai o problemă? - Nu, dar ai avut. 330 00:55:24,134 --> 00:55:26,250 Dă-mi jacheta ta. 331 00:57:07,812 --> 00:57:09,484 Sunt Magic Johnson! 332 00:57:30,851 --> 00:57:34,127 Ruben... - Am ajuns în finală. 333 00:57:34,891 --> 00:57:39,884 Bun. Un lucru trebuie să fie clar de cristal clar. Ceea ce începe este o obligație, 334 00:57:40,091 --> 00:57:43,561 nimeni nu renunță până când campionul nu este declarat. 335 00:57:44,051 --> 00:57:46,928 Nu am venit să renunț. - Bine. 336 00:57:47,291 --> 00:57:51,966 Domnul C are niște hârtii, da semnat. Doar o formalitate. 337 00:57:52,170 --> 00:57:57,404 Văd că chingo nu a venit. Poate ar trebui să-l sun personal. 338 00:58:19,930 --> 00:58:23,400 Văd că antrenamentul este cu �ing te-a influențat bine. 339 00:58:23,729 --> 00:58:27,802 Da, a fost de mare ajutor. Te poate ajuta și pe tine. 340 00:58:32,969 --> 00:58:39,603 Se pare că ai făcut-o fericită pe Cheryl Hei, ce se întâmplă? 341 00:58:40,249 --> 00:58:45,482 Ruben. A trecut granița. Va muri doar pentru a-i dovedi el însuși. 342 00:58:45,689 --> 00:58:50,399 Cred că vrea să-ți demonstrez ceva și ție. 343 00:58:51,009 --> 00:58:57,357 Nu știam că este atât de periculos acolo. Îl poate opri? 344 00:59:20,209 --> 00:59:23,484 Aici se vor pregăti. Aceștia sunt concurenții tăi. 345 00:59:23,808 --> 00:59:26,720 Ne bucurăm că ne-ați alăturat. 346 00:59:27,529 --> 00:59:31,237 Meciurile încep în curând. - Mulţumesc. 347 00:59:37,888 --> 00:59:41,357 Hei. Tu ești Moongoose, nu? 348 00:59:42,088 --> 00:59:47,367 Sunt Ruben, ne-am certat la regional. -Că. 349 00:59:47,608 --> 00:59:51,726 Ce faci aici? - Am nevoie de bani. 350 00:59:52,128 --> 00:59:55,719 Ca toată lumea de aici. Au o familie de hrănit. 351 00:59:55,844 --> 00:59:59,523 Sper că ai făcut-o deja a cumpărat o piatră funerară. 352 01:00:40,486 --> 01:00:46,004 Doamnelor și domnilor. Bun venit la finala shootfighting. 353 01:00:46,327 --> 01:00:52,595 Avem o surpriză pentru tine. Neașteptat între ele 354 01:00:52,847 --> 01:00:58,079 doi foști campioni, Boa și Baka. 355 01:00:59,806 --> 01:01:02,401 Bucurați-vă de spectacol. 356 01:03:47,283 --> 01:03:52,641 domnilor. E timpul. Gărzile te vor escorta la arenă. 357 01:03:54,363 --> 01:03:56,433 Mult succes tuturor. 358 01:04:49,281 --> 01:04:55,550 În împușcături, precum și în natură doar cei mai puternici supraviețuiesc. 359 01:04:55,842 --> 01:04:58,595 Skeeter din Texas. 360 01:05:00,082 --> 01:05:05,439 Andreov din România. Perez din Tijuana. 361 01:05:06,601 --> 01:05:12,234 Carlos din Brazilia. Mungus din Canada. 362 01:05:12,921 --> 01:05:18,360 Reuben din California. Creon din Grecia. 363 01:05:18,801 --> 01:05:21,520 Houk din Montana. 364 01:05:26,001 --> 01:05:29,117 Să înceapă competiția! 365 01:05:31,040 --> 01:05:36,069 Primul eu, Creon și Mungus. 366 01:06:35,759 --> 01:06:37,397 Haide! 367 01:07:31,518 --> 01:07:33,077 Remediați-l! 368 01:08:02,638 --> 01:08:04,147 Omoară-l! 369 01:08:14,517 --> 01:08:17,190 Că! Asta e corect. Că. 370 01:08:23,237 --> 01:08:27,389 Bun venit în finală. Tu esti urmatorul. 371 01:08:53,877 --> 01:08:57,425 Ei bine, luptătorul meu preferat. 372 01:08:57,757 --> 01:09:01,669 Unde sunt finalele? - Trebuie să lupți pentru a ajunge în finală. 373 01:09:02,997 --> 01:09:05,794 Nu, nu aici. 374 01:09:07,915 --> 01:09:11,955 Alături de mine, Perez și Skiter. 375 01:13:23,631 --> 01:13:27,783 Urmează eu, Andreov și Senka. 376 01:16:18,827 --> 01:16:21,386 Unde sunt finalele? - Nu știu. 377 01:16:21,668 --> 01:16:25,819 Spune-mi sau îți rup gâtul. - Bine. Bun. 378 01:16:26,548 --> 01:16:31,541 Alături de mine, Houk și Ruben. 379 01:18:57,623 --> 01:18:59,454 Omoară-l! 380 01:19:05,264 --> 01:19:06,981 Omoară-l! 381 01:19:15,744 --> 01:19:18,382 Termină! 382 01:19:23,464 --> 01:19:27,503 El este neajutorat. - Dar e încă în viață. 383 01:19:30,143 --> 01:19:34,102 Fără puterea de a ucide, un luptător nu poate deveni campion. 384 01:20:21,502 --> 01:20:25,575 De ce mi-ai oprit lupta? - Am venit să-l iau pe Ruben acasă. 385 01:20:25,823 --> 01:20:28,018 Prea târziu. A semnat contractul. 386 01:20:28,342 --> 01:20:31,618 Nu știe ce face. - Finala a început deja. 387 01:20:32,022 --> 01:20:37,016 Lasă-mă să-i iau locul. M-am antrenat cu ching, ane Ruben. 388 01:20:37,742 --> 01:20:43,054 Se vor lupta cu oricine. Dacă câștig, se întoarce cu mine. 389 01:20:46,262 --> 01:20:50,573 De acord. Dar trebuie să mă scuze. 390 01:20:50,941 --> 01:20:53,376 Am niște lucruri de făcut. 391 01:21:00,902 --> 01:21:03,369 Acum �ingo nu are de ales. 392 01:21:18,101 --> 01:21:23,300 Domnul Li trimite felicitările sale pentru runda ta inițială. 393 01:21:25,020 --> 01:21:30,891 Neobişnuit? - Sunt multe runde eliminatorii. 394 01:21:32,501 --> 01:21:36,460 Există un singur campion. - Trebuie să lupt din nou? 395 01:21:36,740 --> 01:21:42,531 Aşa sper. Cei care nu se bat ei pierd, iar învinșii mor. 396 01:21:43,940 --> 01:21:50,049 Și da, sunt unele schimbări. Nu trebuie să lupte până mâine. 397 01:21:50,940 --> 01:21:54,092 Odihnește-te bine. Vise plăcute. 398 01:22:02,180 --> 01:22:05,933 Ce vrea el de la mine? - În afară de sufletul tău? 399 01:22:06,220 --> 01:22:11,009 Ce mi-ai luat în Hong Kong, onoarea și titlul meu. 400 01:22:11,540 --> 01:22:15,294 Acesta este un preț mic de plătit viețile elevilor tăi. 401 01:22:22,820 --> 01:22:25,414 Şantaj! Mă lupt sau ei mor! 402 01:22:25,700 --> 01:22:28,930 Este soarta! Nu ai mai putut evita! 403 01:22:29,180 --> 01:22:33,093 Trebuie să meargă să o repare...! Odată pentru totdeauna...! 404 01:22:42,859 --> 01:22:45,818 L-ai văzut pe ching sau pe Nick? - Au plecat în Mexic. 405 01:22:46,139 --> 01:22:51,929 Nimeni nu a vrut să știe. - Mulţumesc că mi-ai spus. 406 01:22:52,219 --> 01:22:56,006 Am crezut că ești cel mai bun prieten al meu. - A vrut să se ocupe singur de asta. 407 01:22:56,259 --> 01:23:01,287 Cheryl, nu a vrut să te îngrijoreze. - Când au plecat? 408 01:23:01,699 --> 01:23:05,374 Nu știu. - Și chingo? 409 01:23:06,218 --> 01:23:10,929 Jingo a mers să corecteze trecutul. 410 01:23:44,057 --> 01:23:48,777 Oaspeți distinși. Avem schimbarea programului de seară. 411 01:23:48,903 --> 01:23:51,935 Unul dintre finaliști a fost accidentat. 412 01:23:52,217 --> 01:23:56,416 Pentru a-l înlocui, avem un student dintre cei mai buni luptători împușcători. 413 01:23:56,738 --> 01:24:00,093 Ar trebui să fie o provocare pentru luptătorii rămași. 414 01:24:02,498 --> 01:24:08,129 Primul eu... Nik Walker și Ruben Paterson. 415 01:24:29,056 --> 01:24:31,776 Bună, Niki. - Ești nebun? 416 01:24:32,056 --> 01:24:35,367 Nu mă voi lupta cu tine. - Trebuie. 417 01:25:07,376 --> 01:25:09,333 Plecăm naibii de aici. 418 01:25:15,456 --> 01:25:17,287 Nu pot să renunț. 419 01:25:24,015 --> 01:25:26,849 Trebuie să lupt cu tine. 420 01:25:37,215 --> 01:25:40,366 Bine, hai să facem asta pe calea grea. 421 01:26:28,815 --> 01:26:30,726 Acum am terminat! 422 01:26:33,694 --> 01:26:35,650 Omoară-l! 423 01:26:45,055 --> 01:26:49,888 Aceasta nu făcea parte din contract. - Mi-ai deranjat oaspeții. 424 01:26:51,654 --> 01:26:54,566 Buuuuh! 425 01:26:56,654 --> 01:26:59,532 Lasă-mi elevii să plece. 426 01:27:01,133 --> 01:27:02,772 așteaptă. 427 01:27:03,534 --> 01:27:09,723 În sfârșit, să ni se alăture, Gingo. După cum puteți vedea, studenții tăi se luptă. 428 01:27:10,333 --> 01:27:16,967 Pentru a le elibera, trebuie să... lupta pentru ei... cu mine. 429 01:27:22,453 --> 01:27:27,811 Și dacă câștig. - Prietenii mei. 430 01:27:28,493 --> 01:27:31,769 Jingo și cu mine ne vom schimba luptători în ring. 431 01:27:32,094 --> 01:27:36,372 Dacă gingo câștigă, sunt liberi. 432 01:27:36,653 --> 01:27:40,771 Dar dacă câștig, sunt terminate. 433 01:32:50,840 --> 01:32:54,798 traducere după ureche: Ranko Jankovi�