1
00:01:28,355 --> 00:01:32,491
- เพียงแค่ยื่นออกมาของคุณ
พูดแล้วพูดว่าอา

2
00:01:34,028 --> 00:01:35,260
เหมือนคุณที่หมอ

3
00:01:43,270 --> 00:01:46,839
ไม่นะ.

4
00:02:07,928 --> 00:02:09,795
- มี
ไม่มีคำพูดที่ดีจริงๆ

5
00:02:09,797 --> 00:02:11,697
สำหรับสิ่งที่ฉันและแม่ทำ

6
00:02:14,268 --> 00:02:17,202
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
พวกเราคือเลดี้แมงดา

7
00:02:18,806 --> 00:02:23,509
แมงดา,
อบาเดสซาหรือมาดาม

8
00:02:29,650 --> 00:02:32,918
แม่บอกว่าเราก็เหมือนกัน
สำคัญเท่ากับรัฐบาล.

9
00:02:34,188 --> 00:02:38,357
หากไม่มีเราทั้งหมด
เมืองจะไม่ทำงาน

10
00:02:38,359 --> 00:02:40,359
เศรษฐกิจก็คงล่มสลาย

11
00:02:40,361 --> 00:02:42,394
และถนน
จะวิ่งไปด้วยเลือด

12
00:02:57,011 --> 00:02:59,578
- คุณช่วยหยิบโทรศัพท์ของฉันหน่อยได้ไหม
และถ่ายรูปบ้างไหม?

13
00:02:59,580 --> 00:03:02,681
โพสได้ก็จะเก๋ๆ.
นี้ในภายหลัง

14
00:03:39,820 --> 00:03:42,187
- ไนท์คลับอีกครั้ง

15
00:03:42,189 --> 00:03:45,290
ให้ตายเถอะ ฉันแค่กลางคืน
เที่ยวคลับอีกครั้ง

16
00:03:47,228 --> 00:03:50,095
เมื่อฉันมีสติฉัน
อยากจะเมา

17
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
ตอนนี้ฉันกำลังดื่มอยู่

18
00:03:55,603 --> 00:03:57,336
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือมีสติ

19
00:04:00,507 --> 00:04:01,512
- บลูสกาย

20
00:04:03,577 --> 00:04:06,678
- แต่มีสี่อย่าง
พวกเขาและเราสองคนเท่านั้น

21
00:04:08,983 --> 00:04:10,249
เราพร้อมสำหรับคาราเต้

22
00:04:12,152 --> 00:04:16,221
- คาราเต้โดนก.ทับ
รถบรรทุกเมื่อเดือนที่แล้ว จำได้ไหม?

23
00:04:16,223 --> 00:04:17,223
- ฉันขอโทษนะเพื่อน

24
00:04:20,327 --> 00:04:21,727
- ทำให้ไม่มีทางเลือก

25
00:04:22,830 --> 00:04:26,865
- ฉันจะโจมตีก่อน
คุณทำความสะอาดระเบียบ

26
00:04:37,511 --> 00:04:41,446
เฮ้ โจอี้ ทำเงินคืนนี้เหรอ?

27
00:04:43,684 --> 00:04:45,183
- อย่าแตะต้องเบียร์ของฉัน

28
00:04:51,692 --> 00:04:52,891
- โอ้พระเจ้า ให้ตายเถอะ!

29
00:05:19,286 --> 00:05:20,285
- เฮ้ หยุด.

30
00:06:04,565 --> 00:06:07,366
- อะไรวะ
พวกคุณทำหรือเปล่า?

31
00:06:32,893 --> 00:06:37,195
- คุณเป็นอะไรมาก
กำลังทำอยู่ ปล่อยมันไปเถอะ

32
00:06:39,032 --> 00:06:41,099
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

33
00:06:51,211 --> 00:06:55,881
♪ แนวที่รุนแรง ♪

34
00:06:55,883 --> 00:07:00,352
♪ และการนอนหลับกระสับกระส่าย ♪

35
00:07:00,354 --> 00:07:05,157
♪ อุบายอันชั่วร้ายของคุณ ♪

36
00:07:05,159 --> 00:07:09,694
♪ และรอยยิ้มในงานศพ ♪

37
00:07:09,696 --> 00:07:14,599
♪ ถึงแม้จะแข็งตัวก็ตาม ♪

38
00:07:14,601 --> 00:07:19,438
♪ คนเดียวเท่านั้น ♪

39
00:07:19,440 --> 00:07:24,109
♪ ฉันรู้สึก ♪

40
00:07:24,111 --> 00:07:29,181
♪ ทุกอย่างภายใต้ ♪

41
00:07:30,851 --> 00:07:35,454
♪ พระอาทิตย์สีแดง ♪

42
00:07:35,456 --> 00:07:38,023
♪ พระอาทิตย์สีแดง ♪

43
00:07:38,025 --> 00:07:42,494
♪ เฮ้ คุณกริม ♪

44
00:07:42,496 --> 00:07:47,098
♪ และไหลตรงเกินไป ♪

45
00:07:47,100 --> 00:07:52,003
♪ เฮ้ ชีวิตใหม่ของคุณ ♪

46
00:07:52,005 --> 00:07:56,508
♪ เก้าถึงห้า ♪

47
00:07:56,510 --> 00:08:01,279
♪ ถึงแม้จะเยือกแข็งก็ตาม ♪

48
00:08:01,281 --> 00:08:06,117
♪ คนเดียว คนเดียว ♪

49
00:08:06,119 --> 00:08:10,489
♪ ฉันอยากจะรู้สึก ฉันอยากจะรู้สึก ♪

50
00:08:10,491 --> 00:08:12,991
♪ ทุกอย่าง ♪

51
00:08:19,633 --> 00:08:20,765
- เฮ้

52
00:08:20,767 --> 00:08:21,600
- สวัสดี.

53
00:08:21,602 --> 00:08:22,434
- น็อกเอาต์

54
00:08:22,436 --> 00:08:23,368
- นี่ใคร?

55
00:08:23,370 --> 00:08:24,569
- แสดงให้เขาเห็นว่าเราได้อะไร

56
00:08:24,571 --> 00:08:26,037
- ฉันเห็นสิ่งนั้น
ผู้หญิงเลวตรงมุม

57
00:08:26,039 --> 00:08:27,038
กับเพื่อนเฒ่าขาวอ้วนคนนั้น
ใครกำลังเดินเข้ามาที่นี่?

58
00:08:27,040 --> 00:08:29,274
- ใช่ ฉันเห็นเธอ

59
00:08:29,276 --> 00:08:32,644
- หมาฉันไม่เคยเห็น
พลาสติกเยอะมากในตัวสุนัขตัวเมียตัวหนึ่ง

60
00:08:32,646 --> 00:08:34,346
ฉันหมายถึงนมปลอม
ของปลอมนี่คือหนึ่งทาง

61
00:08:34,348 --> 00:08:35,881
- ฉันจะไปเดือนหน้า

62
00:08:35,883 --> 00:08:39,384
- สร้างนังนั่น
ขึ้นมาจากศูนย์

63
00:08:41,188 --> 00:08:42,020
- คุณต้องการที่จะตีหนึ่ง?

64
00:08:42,022 --> 00:08:43,421
- ใช่.

65
00:08:43,423 --> 00:08:44,956
- เขาคนไหน?

66
00:08:44,958 --> 00:08:46,625
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

67
00:08:51,665 --> 00:08:53,031
- ขอบคุณคาราเต้

68
00:08:53,033 --> 00:08:54,699
- เพื่อนตายของคาราเต้

69
00:08:55,903 --> 00:08:58,169
- ให้ตายเถอะ ขอโทษนะเพื่อน

70
00:08:58,171 --> 00:08:59,571
- น็อกเอาต์ลูกชายของฉัน

71
00:09:01,575 --> 00:09:04,743
- ผู้หญิงคนนั้นคือ
ดูบ้ามาก

72
00:09:04,745 --> 00:09:07,879
เธอเป็นเหมือนพลาสติก
การแสดงสุดเซ็กซี่

73
00:09:11,318 --> 00:09:13,418
- ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

74
00:09:13,420 --> 00:09:17,756
พวกคุณมีความโลภมาก
ภรรยาปลอมของชายชราคนนั้น

75
00:09:18,792 --> 00:09:21,393
ถ้าคุณทุกคนชอบพลาสติกมาก

76
00:09:22,796 --> 00:09:26,197
มันจะช่วยให้คุณประหยัดเงินถ้า
คุณแค่ติดจู๋ของคุณ

77
00:09:26,199 --> 00:09:28,033
ในยางซีเมนต์บางชนิด

78
00:09:39,880 --> 00:09:42,647
- หวัดดีครับแม่
นั่นเป็นสิ่งที่ดี เธอตลก

79
00:09:42,649 --> 00:09:44,749
-แก่รวยแก่
ไอ้สารเลวผิวขาว

80
00:09:44,751 --> 00:09:46,751
สร้างยุค 60 ของพวกเขา
สาวโชว์ประหลาด

81
00:09:46,753 --> 00:09:48,186
จากรอยขีดข่วนกัน

82
00:09:50,357 --> 00:09:52,857
ฉันแค่อารมณ์เสียนิดหน่อย
เกี่ยวกับคาราเต้ก็ตาม

83
00:09:52,859 --> 00:09:53,792
- ฉันเสียใจ.

84
00:09:53,794 --> 00:09:55,393
- ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

85
00:09:55,395 --> 00:09:59,064
ก็แค่นั้นแหละทุกคน
ถามฉันต่อไป

86
00:09:59,066 --> 00:10:02,567
ดร.คาราเต้อยู่ที่ไหน
และฉันต้องอธิบาย

87
00:10:02,569 --> 00:10:07,639
เช่นห้าครั้งต่อวันนั้น
เขาถูกรถบรรทุกชน

88
00:10:26,059 --> 00:10:28,693
- มันโคตรจริงเลย

89
00:10:28,695 --> 00:10:29,995
- เอาล่ะ แน่นอน

90
00:10:37,671 --> 00:10:38,570
- ขอบคุณ.

91
00:10:43,243 --> 00:10:44,075
- ดังนั้น.

92
00:10:46,346 --> 00:10:47,178
- ขอบคุณ.

93
00:10:47,180 --> 00:10:48,680
- ขอบคุณ.

94
00:10:48,682 --> 00:10:50,148
- ดีใจที่ได้พบคุณ
เพื่อน ดีใจที่ได้พบคุณ

95
00:10:50,150 --> 00:10:51,149
- ใช่.

96
00:10:51,151 --> 00:10:52,117
- จิมมี่.

97
00:10:52,119 --> 00:10:52,984
- ขอบคุณเพื่อน

98
00:10:53,854 --> 00:10:55,153
- ขอบคุณที่มา

99
00:10:55,155 --> 00:10:56,788
- เฮ้
ฉันจะเห็นคุณออก

100
00:10:56,790 --> 00:10:58,056
- เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

101
00:10:58,058 --> 00:10:59,424
- อะไร?

102
00:10:59,426 --> 00:11:02,460
- อะไรนะ คุณเป็นอะไร
บ้าหรืออะไร?

103
00:11:02,462 --> 00:11:04,963
- ไม่ ฉันแค่เหนื่อย

104
00:11:04,965 --> 00:11:06,097
- เฮ้.

105
00:11:06,099 --> 00:11:07,365
- อะไร?

106
00:11:07,367 --> 00:11:08,266
- คุยด้วยได้ไหม
คุณสักครู่เหรอ?

107
00:11:09,403 --> 00:11:12,037
- มันเป็นแบบนั้น
สับสนว่าฉันลงเอยอย่างไร

108
00:11:12,039 --> 00:11:13,772
ยึดครองตลาดมืด

109
00:11:13,774 --> 00:11:16,141
และการค้าบริการทางเพศของคนทั้งเมือง

110
00:11:17,577 --> 00:11:21,079
ฉันไม่รู้ว่าฉัน
โชคดีหรือฉลาด

111
00:11:22,082 --> 00:11:23,848
หรือถ้าแม่ทำเพื่อฉัน

112
00:11:38,131 --> 00:11:39,097
- โอ้อึ

113
00:11:43,236 --> 00:11:46,104
- ซีรีย์ที่โด่งดังในขณะนี้
นักฆ่าได้โจมตีอีกครั้ง

114
00:11:46,106 --> 00:11:47,605
ซากของก
พบหญิงสาวแล้ว

115
00:11:47,607 --> 00:11:50,241
เมื่อวานตอนเช้า
แทร็กเหล่านี้เอง

116
00:11:50,243 --> 00:11:51,543
ตำรวจมีข้อมูลน้อย

117
00:11:51,545 --> 00:11:53,244
ว่าพวกเขากำลังมองหาใคร

118
00:11:53,246 --> 00:11:55,480
ความสม่ำเสมอคือ
ว่าเหยื่อของเขาทั้งหมด

119
00:11:55,482 --> 00:11:57,882
เคยเป็นผู้หญิงใน
ช่วงอายุ 20 ต้นๆ ของพวกเขา

120
00:11:57,884 --> 00:12:00,852
ตำรวจไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า
นักฆ่าหรือนักฆ่าหลายคน

121
00:12:00,854 --> 00:12:03,154
สิ่งที่พวกเขาทำมีหลักฐาน
คือผู้ชายคนเดียวกัน

122
00:12:03,156 --> 00:12:05,657
มีส่วนร่วมในการฆาตกรรม
เพราะมีร่องรอยน้ำอสุจิของเขา

123
00:12:05,659 --> 00:12:07,726
ได้รับการค้นพบแล้ว
เหยื่อหลายราย

124
00:12:07,728 --> 00:12:09,494
โซเชียลมีเดียก็คือ
พึมพำกับชื่อเล่น

125
00:12:09,496 --> 00:12:12,297
สำหรับสิ่งเหล่านี้ในระดับสากลแล้ว
รู้จักอาชญากรรมอันน่าสยดสยอง

126
00:12:12,299 --> 00:12:14,866
หนึ่งในหลายสาเหตุนี้
กำลังกลายเป็นเรื่องตื่นตระหนก

127
00:12:14,868 --> 00:12:16,367
ก็เพราะฆาตกรต่อเนื่องคนนี้

128
00:12:16,369 --> 00:12:19,604
คือการโพสต์วิดีโอจริงๆ
ของการฆาตกรรมทางออนไลน์

129
00:12:19,606 --> 00:12:20,839
- คุณกำลังพยายามอะไร
จะทำน็อกเอาต์เหรอ?

130
00:12:20,841 --> 00:12:22,574
- รถไฟ
ติดตามริปเปอร์อย่างเห็นได้ชัด--

131
00:12:22,576 --> 00:12:25,210
- ขู่สาวให้ตายเหรอ?

132
00:12:26,413 --> 00:12:28,880
- โคตรแย่เลย ฉันแค่
เปิดทีวี

133
00:12:30,217 --> 00:12:31,449
- คุณคิดอะไรอยู่?

134
00:12:34,254 --> 00:12:35,353
- กระเป๋าเอกสาร.

135
00:12:36,490 --> 00:12:38,389
- ฉันยังไม่ลืม
เกี่ยวกับคนกระเป๋า

136
00:12:39,493 --> 00:12:42,227
ฉันดีใจมากที่เรา
พาคนเหล่านั้นออกไป

137
00:12:42,229 --> 00:12:44,462
- ฉันแค่รู้สึกแปลกๆ
เกี่ยวกับกระเป๋าเอกสารนั้น

138
00:12:46,399 --> 00:12:49,367
- คุณต้องการครึ่งหนึ่งของ
มีอะไรอยู่ข้างในเหรอ?

139
00:12:49,369 --> 00:12:51,669
- ฉันไม่ต้องการอะไร
นั่นอยู่ข้างใน

140
00:12:51,671 --> 00:12:53,505
ฉันแค่คิดว่าเรา
ควรกำจัดมัน

141
00:12:56,777 --> 00:12:57,942
อะไรอยู่ในนั้น?

142
00:12:57,944 --> 00:13:02,781
- ฉันไม่รู้
อาจเป็นทองคำ เพชร

143
00:13:04,417 --> 00:13:08,219
ฉันไม่รู้ คุณแน่ใจ
คุณไม่ต้องการครึ่งหนึ่ง

144
00:13:11,625 --> 00:13:12,590
มาตรวจสอบกัน

145
00:13:26,273 --> 00:13:29,040
ใช่แล้ว มันคือโค้ก

146
00:13:35,115 --> 00:13:39,584
- ฉันไม่คิดว่ามันเป็นโค้ก
เพื่อนมันให้พลังงานที่ไม่ดี

147
00:13:43,423 --> 00:13:47,225
- ไม่หรอก มันแน่นอน
เกล็ดสีขาวที่ดี

148
00:13:48,695 --> 00:13:53,231
ไม่ใช่พลังงานที่ไม่ดี
บางครั้งทองก็เป็นสีขาว

149
00:13:59,306 --> 00:14:01,673
- เฮ้ นาย ได้ไหม
สำรองเงินทอนหน่อยไหม?

150
00:14:04,110 --> 00:14:06,878
- นี่
เหรียญ เอาล่ะ

151
00:14:06,880 --> 00:14:08,813
- ฉันหวังว่าฉันจะใหญ่
และแข็งแกร่งเหมือนคุณ

152
00:14:13,854 --> 00:14:15,220
- น้องหมาน่ารัก

153
00:14:18,124 --> 00:14:19,490
- ฉันกำลังจะหมดโค้ก

154
00:14:20,627 --> 00:14:21,659
- อา.

155
00:15:03,603 --> 00:15:05,803
- ทุกครั้งที่ฉันลืมตาขึ้นมา

156
00:15:05,805 --> 00:15:08,306
ดวงอาทิตย์ถูกลบเลือน
ออกไปอีกหน่อย

157
00:15:20,353 --> 00:15:21,252
สวัสดี

158
00:15:22,322 --> 00:15:24,822
- เฮ้เพื่อน มันเป็นยังไงบ้าง?

159
00:15:24,824 --> 00:15:28,092
- เรดฮอท ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถปาร์ตี้ต่อไปได้นะเพื่อน

160
00:15:30,397 --> 00:15:32,397
ฉันก็ได้รับเช่นกัน
เก่าหรืออะไรบางอย่าง

161
00:15:32,399 --> 00:15:34,365
- แก่เกินไปเพื่ออะไร?

162
00:15:34,367 --> 00:15:37,535
อย่าเริ่มจิ๋ม
ออกไปหาฉันตอนนี้

163
00:15:37,537 --> 00:15:40,605
- ทั้งชีวิตนี้
ช่างเถอะ ฉันไม่สามารถจัดการมันได้

164
00:15:41,975 --> 00:15:43,474
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

165
00:15:43,476 --> 00:15:45,310
- เพื่อนคุณเพียงแค่
เสียงค้าง

166
00:15:46,413 --> 00:15:48,980
ดื่มเบียร์บ้าๆ ของคุณซะ
ระเบิดเลย

167
00:15:48,982 --> 00:15:51,249
แปรงโคตรๆ ของคุณ
ฟัน, อาบน้ำ,

168
00:15:51,251 --> 00:15:54,052
และหุบปากซะ

169
00:15:54,054 --> 00:15:56,421
ฉันกำลังพาเบ็ธและ
ทันย่าไปปาร์ตี้กับคุณ

170
00:15:58,792 --> 00:16:01,726
- เหล่านั้นคือ
ผู้หญิงสองคนที่ฉันอยู่ด้วย

171
00:16:01,728 --> 00:16:04,495
- พวกเขาเป็นอย่างแท้จริง
สูดรัศมีของผงสีขาว

172
00:16:04,497 --> 00:16:08,199
รอบ ๆ เหงื่อของคุณ
ใบหน้าที่น่าสังเวช

173
00:16:10,337 --> 00:16:12,070
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

174
00:16:12,072 --> 00:16:14,339
- เพื่อนคุณต้องได้รับ
ศีรษะของคุณตรง

175
00:16:14,341 --> 00:16:16,708
พวกเขาทั้งสองเป็นโสเภณีเกาหลี

176
00:16:19,946 --> 00:16:22,380
- พวกเขายังคงอยู่
ผู้หญิงที่มีความรู้สึก

177
00:16:23,950 --> 00:16:25,583
- ใช่แล้ว

178
00:16:26,753 --> 00:16:29,687
- ฉันแค่ไม่รู้ว่า
ฉันสามารถปาร์ตี้ต่อไปได้นะเพื่อน

179
00:16:29,689 --> 00:16:33,091
- คุณอยากไปไหม
คืนนี้สวรรค์หรือนรกนะเพื่อน

180
00:17:37,190 --> 00:17:39,991
- คุณ
เห็นผู้ชายนิสัยไม่ดีคนนั้นไหม?

181
00:17:44,164 --> 00:17:46,531
ถ้าเขาทำงานที่นี่
เขาคงจะบ้าไปแล้ว

182
00:17:47,734 --> 00:17:49,700
- รางรถไฟ
ริปเปอร์โดนอีกแล้ว

183
00:17:49,702 --> 00:17:52,670
ตอนนี้ก็คิดว่าเขาเป็น
สังหารผู้หญิงอย่างน้อย 10 คน

184
00:17:52,672 --> 00:17:54,372
เหยื่อทั้งหมดนี้
เป็นหญิงสาว

185
00:17:54,374 --> 00:17:56,507
และความเป็นเอกลักษณ์ของ
อาชญากรรมอันน่าสยดสยองเหล่านี้

186
00:17:56,509 --> 00:17:58,910
คือพวกเขาทั้งหมดเคยเป็น
ผูกพันกับรางรถไฟ

187
00:17:58,912 --> 00:18:01,779
เห็นได้ชัดว่ามีฝีมือ
ผู้ฝึกคินบาคุ

188
00:18:01,781 --> 00:18:05,683
ให้พวกเขาวิ่งทับด้วยรถไฟ
คือวิธีการฆ่าของเขา

189
00:18:05,685 --> 00:18:08,119
ขณะนี้มีจำนวนมาก
การตามล่าที่ทอดยาวไปทั่วเมือง

190
00:18:08,121 --> 00:18:10,188
มุ่งมั่นอย่างเห็นได้ชัด
ส่วนใหญ่อยู่บนรางรถไฟ

191
00:18:10,190 --> 00:18:12,824
และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
กำลังพยายามติดตามเขาทางออนไลน์

192
00:18:12,826 --> 00:18:14,592
เพราะเขาจะไม่
หยุดโพสต์วิดีโอ

193
00:18:14,594 --> 00:18:16,160
ของการฆาตกรรมที่น่าสยดสยองเหล่านี้

194
00:18:16,162 --> 00:18:17,829
จนถึงตอนนี้เขายังคงทำเช่นนี้

195
00:18:17,831 --> 00:18:20,998
โดยไม่ทิ้งร่องรอย
ถึงที่อยู่ของเขา

196
00:18:21,000 --> 00:18:22,567
นี่คือรายงานของแซค อีเอมอน

197
00:18:26,172 --> 00:18:29,607
- ทำไมจับไม่ได้
โคตรป่วยเลยเหรอ?

198
00:18:29,609 --> 00:18:31,676
- ตำรวจทำไม่ได้
อะไรก็ตามที่ถูกต้อง

199
00:19:11,351 --> 00:19:15,786
- Red Hot เขามี
ความอยากอาหารอย่างไม่สิ้นสุด

200
00:19:17,991 --> 00:19:19,991
ไม่เคยมีเลย
มีเงินเพียงพอ

201
00:19:20,793 --> 00:19:22,793
เขาไม่มีอำนาจเพียงพอ

202
00:19:24,631 --> 00:19:27,498
และฉันก็ไม่เคยดีพอ

203
00:19:31,538 --> 00:19:33,304
- ทำไมดอกกุหลาบเหล่านี้ถึงอยู่ที่นี่?

204
00:19:33,306 --> 00:19:35,606
- ลูกค้าแปลกๆ

205
00:19:35,608 --> 00:19:39,510
ส่งมาให้ฉันทุกครั้ง
ไม่กี่เดือนฉันไม่รู้

206
00:19:40,613 --> 00:19:42,246
คุณสาวๆก็รับได้
มันถ้าคุณต้องการ

207
00:19:44,150 --> 00:19:46,951
- กุหลาบแดงช่างซ้ำซากจำเจ

208
00:20:52,418 --> 00:20:56,387
- ฉันเมาแล้วเมามาก
หลายเดือนแล้ว เริ่มอ่อนแอลง

209
00:20:57,690 --> 00:20:59,790
ฉันได้รับเสมอ
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

210
00:21:00,627 --> 00:21:02,460
ฉันอยากมีสาวสวย

211
00:21:03,630 --> 00:21:06,097
และสำหรับคำสาปแช่งของฉัน
เพื่อนเก่าให้ฉันสองคน

212
00:21:11,271 --> 00:21:14,071
- คุณอยากเป็นมากกว่าไหม
สูงโคตรๆ

213
00:21:14,073 --> 00:21:15,439
หรือเงียบขรึมตอนนี้?

214
00:21:16,476 --> 00:21:17,341
- สูง.

215
00:21:18,244 --> 00:21:19,143
- ฉันด้วย.

216
00:21:20,713 --> 00:21:23,414
- แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
หนุ่มๆ แค่เมาก็พอ

217
00:21:23,416 --> 00:21:25,650
หรือสูงอยู่ตลอดเวลา

218
00:21:25,652 --> 00:21:29,387
เพราะคุณจะ
ตายทั้งสองทางใช่ไหม?

219
00:21:30,757 --> 00:21:33,057
- นั่นทำให้ประมาณเป็น
รู้สึกมากเหมือนสิ่งอื่นใด

220
00:21:34,560 --> 00:21:37,161
- ฉันเลือกเขาสวัสดี

221
00:21:37,163 --> 00:21:41,499
โอ้พระเจ้า ระวังตัวด้วย

222
00:21:42,902 --> 00:21:46,203
- ฉันอยากเป็นนางแบบและ
ลงเอยด้วยการเป็นโสเภณี

223
00:21:49,475 --> 00:21:51,993
- โอ้.

224
00:21:51,994 --> 00:21:54,512
- ผู้ชายอาจออกไปปล้น
ใครบางคนหรือฆ่าใครบางคน

225
00:21:55,348 --> 00:21:58,349
เราทำสิ่งนี้ นี่จะดีกว่า

226
00:21:58,351 --> 00:22:01,085
เราทำให้ผู้คนรู้สึก
ดีสำหรับพวกเขา

227
00:22:04,257 --> 00:22:06,457
- สวัสดีสวัสดี

228
00:22:07,727 --> 00:22:10,594
- มีคนกำลังจะมารับ
เงินสดและหนองในเทียม

229
00:22:12,765 --> 00:22:15,199
- เฮ้ ฉันต้องการ
พาคุณสาวสองคนมาด้วย

230
00:22:15,201 --> 00:22:17,868
ถึงโรงแรมฝั่งตรงข้าม

231
00:22:28,815 --> 00:22:32,283
- พวกเขาค้นหาต่อไป
ซากศพของผู้หญิงที่เน่าเปื่อย

232
00:22:32,285 --> 00:22:34,685
บนรางรถไฟ
นอกเมือง

233
00:22:35,788 --> 00:22:38,122
คนไข้คนนั้นกำลังผลักดันโชคของเขา

234
00:22:43,396 --> 00:22:47,798
- นี่เธอ นี่.
คือความมืดมิด

235
00:22:49,035 --> 00:22:52,203
ฉันจะตามคุณไป
กลับไปที่รังของคุณ

236
00:22:54,240 --> 00:22:55,106
- เขาโอเค.

237
00:22:55,108 --> 00:22:55,940
- เขาสบายดีใช่ไหม?

238
00:22:55,942 --> 00:22:57,608
ไม่ เขาไม่เป็นไรมากกว่า

239
00:22:57,610 --> 00:22:59,677
- ฉันจะเย็ดเธอแรงๆ

240
00:23:00,847 --> 00:23:03,981
ฉันจะเก็บเธอไว้ข้างใน
ห้องใต้ดินของฉันเป็นเวลานาน

241
00:23:03,983 --> 00:23:07,318
ว่าเธอจะท้อง
ตามเวลาที่เธอตาย

242
00:23:08,421 --> 00:23:10,554
- เอาน่า เขาโคตรจะแย่เลย
มากเกินไปหรืออะไรสักอย่าง

243
00:23:10,556 --> 00:23:11,789
แต่คุณรู้

244
00:23:18,364 --> 00:23:19,997
มันเยี่ยมมาก เขาเจ๋ง

245
00:23:25,471 --> 00:23:30,541
เจมส์ ไดมอนด์ คุณเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ข้างเมืองฉันเหรอ?

246
00:23:32,211 --> 00:23:35,846
- เรดฮอท เรารู้ว่าคุณทำอะไร

247
00:23:35,848 --> 00:23:38,015
บลูสกายไม่มีความสุข

248
00:23:38,017 --> 00:23:40,317
คุณขโมยอึของเขา

249
00:23:40,319 --> 00:23:42,987
- ทำฉันดูมีความสุขไปไหม
คุณเจมส์ตอนนี้

250
00:23:43,956 --> 00:23:45,790
มองฉันให้ตายไปในสายตา

251
00:23:45,792 --> 00:23:49,059
และบอกฉันว่าฉัน
ดูมีความสุขโคตรๆ

252
00:23:49,061 --> 00:23:54,131
- เฮ้ บลูสกายบอกฉันแล้ว
บอกคุณว่าเขาคิดถึงคุณ

253
00:23:55,501 --> 00:23:58,869
เขาบอกว่าคุณสองคนเป็น
ปิดเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

254
00:24:25,665 --> 00:24:30,568
- คุณและบลูสกายจะ
อยู่ในเมืองฝั่งของคุณเอง

255
00:24:30,570 --> 00:24:35,573
หรือฉันจะมีความปลอดภัยของฉัน
น่าพิศวงมีเพศสัมพันธ์ภรรยาอ้วนของคุณ

256
00:24:35,575 --> 00:24:36,607
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

257
00:24:37,577 --> 00:24:39,977
-อื่นๆโดนรถบรรทุกชน.

258
00:24:41,247 --> 00:24:45,149
- นั่นคือเก่าของฉัน
รปภ. ดร.คาราเต้ครับ

259
00:25:11,444 --> 00:25:15,446
♪ ฉันอยากจะปกป้องสิ่งหนึ่ง ♪

260
00:25:15,448 --> 00:25:19,483
♪ เขาไม่เห็นทองของเธอ ♪

261
00:25:19,485 --> 00:25:23,621
♪ ฉันต้องการอวยพรเลือดของเรา ♪

262
00:25:23,623 --> 00:25:27,625
♪ ฉันอยากให้เลือดของเราเป็นหนึ่ง ♪

263
00:25:27,627 --> 00:25:32,363
- เมื่อใส่หน้ากากฉันก็ทำได้
ทำอะไรก็ได้เป็นใครก็ได้

264
00:25:33,566 --> 00:25:36,233
♪ เขามองไม่เห็น
เลือดที่แท้จริงของเธอ ♪

265
00:25:36,235 --> 00:25:37,801
♪ ฉันต้องการ ♪

266
00:25:37,803 --> 00:25:42,706
- ฉันถอดหน้ากากออกแล้ว
กาเวน มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง

267
00:25:47,113 --> 00:25:52,182
ใส่หน้ากากก็ทำได้
แหกกฎอะไรก็พูดได้

268
00:25:57,323 --> 00:26:00,958
เมื่อถอดหน้ากากแล้วพวกนั้น
กฎเกณฑ์จะทำลายฉัน

269
00:26:01,961 --> 00:26:04,728
- กาเวน คุณมันคนบ้า

270
00:26:04,730 --> 00:26:08,732
- เมื่อสวมหน้ากาก คุณ
จะทำทุกอย่างที่ฉันพูด

271
00:26:10,136 --> 00:26:13,671
เมื่อถอดหน้ากากออกฉันจะไม่ทำ
รู้ว่าจะบอกให้คุณทำอะไร

272
00:26:18,077 --> 00:26:19,076
ยืนขึ้น.

273
00:26:19,078 --> 00:26:22,046
♪ ฉันอยากจะปกป้องสิ่งหนึ่ง ♪

274
00:26:22,048 --> 00:26:26,283
♪ เขาไม่เห็น
เลือดทองของเธอ ♪

275
00:26:26,285 --> 00:26:27,117
♪ ฉันต้องการ ♪

276
00:26:27,119 --> 00:26:28,819
- ตอนนี้ถอดวิกผมของคุณออก

277
00:26:30,423 --> 00:26:34,291
♪ ฉันอยากให้โลกรู้สึกถึงคุณ ♪

278
00:26:34,293 --> 00:26:36,160
- ถอดชุดของคุณออก

279
00:26:36,162 --> 00:26:39,263
♪ ฉันต้องการให้คุณปกป้องหนึ่ง ♪

280
00:26:39,265 --> 00:26:44,134
♪ เขามองไม่เห็น
เลือดที่แท้จริงของเธอ ♪

281
00:26:44,136 --> 00:26:45,436
- ถอดถุงเท้าออก

282
00:26:47,139 --> 00:26:50,708
♪ ฉันอยากให้เลือดของเราเป็นหนึ่ง ♪

283
00:26:50,710 --> 00:26:51,909
- ถอดเสื้อชั้นในออก

284
00:26:57,917 --> 00:26:59,149
ถอดกางเกงชั้นในของคุณออก

285
00:27:07,159 --> 00:27:10,227
ตอนนี้นอนลงบนโซฟา
และกางขาของคุณ

286
00:27:18,337 --> 00:27:19,236
- รอ.

287
00:27:21,641 --> 00:27:25,142
- อะไรนะ ฉันคิดว่าจริงๆ
ฉันทำให้คุณถูกสะกดจิต

288
00:27:26,846 --> 00:27:31,382
- คุณทำ แต่คุณเป็น
สะกดจิตทันย่าด้วยเหรอ?

289
00:27:35,855 --> 00:27:37,955
- ที่นี่ไม่มีใครเลย
นอกจากฉันและคุณ

290
00:27:39,258 --> 00:27:43,127
- ฉันรู้เรื่องนี้ แต่คุณ
แค่มาพบฉันวันนี้เท่านั้น

291
00:27:43,129 --> 00:27:45,529
เมื่อทันย่าออกไป
ทำงานและฉันไม่ได้

292
00:27:54,974 --> 00:27:58,075
- อึนี้อยู่ในของฉัน
สมองเด้งขึ้นมาสูงมาก

293
00:27:59,445 --> 00:28:02,846
เหมือนฉันต้องการสาวพรหมจารี 10,000 คน
เหล่านางฟ้าจะพาฉันขึ้นไปบนนั้น

294
00:28:45,458 --> 00:28:46,356
คุณหิวไหม?

295
00:28:47,259 --> 00:28:49,326
- ใช่ มันดูดี.

296
00:29:00,539 --> 00:29:02,873
ความรักมีสองประเภท

297
00:29:02,875 --> 00:29:05,676
รักสตรอเบอร์รี่
และทวิงกี้รัก

298
00:29:06,812 --> 00:29:08,212
Twinkie สามารถนั่งได้
ที่นั่นมานานหลายทศวรรษ

299
00:29:08,214 --> 00:29:10,114
และมันจะยังคงอยู่
ครีมและหวาน

300
00:29:11,183 --> 00:29:13,083
สตรอเบอร์รี่ฉ่ำ
และยังหวานอีกด้วย

301
00:29:13,085 --> 00:29:16,954
แต่ถ้าคุณปล่อยมันไว้ มันก็จะเป็นเช่นนั้น
เน่าในเวลาเพียงสองสามวัน

302
00:29:21,293 --> 00:29:23,093
- เป็นแค่โสเภณีเท่านั้น
จะพูดอย่างนั้น

303
00:29:48,587 --> 00:29:53,657
- เงียบเดี๋ยวนี้ ระวังอันตราย
กำลังเข้ามาใกล้เราขณะที่ฉันพูด

304
00:29:57,663 --> 00:29:59,329
- แม่เกิดอะไรขึ้น

305
00:29:59,331 --> 00:30:01,131
เรากำลังจะ.
เห็นสิ่งที่น่าเกลียดใช่ไหม?

306
00:30:02,101 --> 00:30:03,867
- คุณไม่ต้องกังวล

307
00:30:28,360 --> 00:30:31,328
- น้องๆคนไหน.
มีอาวุธปืนบ้างไหม?

308
00:30:32,565 --> 00:30:36,466
ดูสิ ถ้าคุณมอบมัน
สำหรับฉันตอนนี้อย่างรอบคอบ

309
00:30:37,603 --> 00:30:38,902
เราจะปล่อยให้คุณออกไป
และคุณสามารถกลับไปได้

310
00:30:38,904 --> 00:30:40,571
ไปยังฝั่งเมืองของคุณ

311
00:30:48,681 --> 00:30:52,449
- มอบอาวุธทั้งหมดของคุณ
สำหรับเขาไม่นับ

312
00:30:54,920 --> 00:30:56,553
ยอมแพ้ปืนของคุณ

313
00:30:56,555 --> 00:30:58,355
ยอมแพ้อาวุธของคุณ

314
00:30:59,859 --> 00:31:01,391
มอบปืนของคุณให้ฉัน

315
00:31:02,761 --> 00:31:05,062
- มอบปืนของคุณให้เขา

316
00:31:06,498 --> 00:31:08,232
- มอบปืนของคุณให้เขา

317
00:31:29,021 --> 00:31:31,154
- กาเวน คว้ากระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน

318
00:31:31,156 --> 00:31:32,422
เราจะผูกมัดคนโง่เหล่านี้

319
00:31:32,424 --> 00:31:34,324
และพาพวกเขากลับมา
ไปที่เพนต์เฮาส์

320
00:32:19,672 --> 00:32:21,939
- นี่คือสิ่งที่พวกคุณ
กำลังพยายามค้นหาใช่ไหม?

321
00:32:23,442 --> 00:32:25,442
- คลิกคลิก
คลิกคลิก Red Hot

322
00:32:26,745 --> 00:32:28,912
เราจะอยู่ข้างเมืองของเรา

323
00:32:28,914 --> 00:32:32,082
แค่ให้ฉันเข้าถึงโทรศัพท์ของฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้โทรออกได้

324
00:32:32,084 --> 00:32:34,051
แล้วเราจะออกไปจากที่นี่

325
00:32:35,421 --> 00:32:38,155
ฉันหมายความว่าเราเข้าใจมันเป็น
ยากที่จะได้รับระยำ

326
00:32:38,157 --> 00:32:41,625
ระหว่างคุณกับบลูสกายคือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะจัดการ

327
00:32:42,761 --> 00:32:47,564
เรามีความสุขที่
อีกด้านหนึ่งของเมือง

328
00:33:51,330 --> 00:33:53,997
- คุณมี
แฟน, ภรรยา?

329
00:33:57,736 --> 00:33:58,635
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

330
00:34:03,242 --> 00:34:07,444
- โอ้โห สาวๆ หน้าตาแบบนั้น
ดีเกินไปสำหรับพวกเขา

331
00:34:07,446 --> 00:34:08,378
ขอผมสักหน่อย
รสชาติของมัน

332
00:34:13,419 --> 00:34:14,985
- ขอบคุณ.

333
00:34:14,987 --> 00:34:16,887
- ตายอย่างสงบ

334
00:34:19,324 --> 00:34:20,490
ตายอย่างสงบ.

335
00:34:21,293 --> 00:34:23,093
- อืม อร่อยนะ

336
00:34:37,943 --> 00:34:40,677
- ตาย ตาย ตายอย่างสงบ

337
00:34:45,517 --> 00:34:47,684
- แม่ของฉัน
บอกว่าเดอะริปเปอร์

338
00:34:47,686 --> 00:34:51,354
แย่เกินไปสำหรับ
อาหารที่ฆ่า

339
00:34:51,356 --> 00:34:53,790
เธอต้องการทำร้ายเขา
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก

340
00:34:59,565 --> 00:35:01,298
คุณแม่ คุณลุง.

341
00:35:01,300 --> 00:35:02,766
- อืม

342
00:35:02,768 --> 00:35:03,834
- ฉันมีคำถาม.

343
00:35:04,837 --> 00:35:05,902
- ใช่.

344
00:35:07,406 --> 00:35:11,575
- จริงหรือที่คุณยาย
ใส่ยาพิษในทุกสิ่งเสมอเหรอ?

345
00:35:12,945 --> 00:35:16,213
- ฉันไม่รู้จักคุณ
จำเรื่องนั้นได้

346
00:35:16,215 --> 00:35:18,982
แม่เราบ้าไปแล้ว
ไปสู่จุดสิ้นสุด

347
00:35:20,452 --> 00:35:23,019
- เธอจริงๆ
วางยาพิษน้องชายของเรา

348
00:35:24,056 --> 00:35:26,590
- คุณหมายถึงฉันมีลุงสองคนเหรอ?

349
00:35:27,693 --> 00:35:29,359
- ใช่ ฉันมีน้องชายอีกคน

350
00:35:30,496 --> 00:35:33,029
แต่คุณยายไป
โกรธและวางยาพิษเขา

351
00:35:35,200 --> 00:35:38,502
- และอื่นๆ บ้าง
ครอบครัวและเพื่อนฝูง

352
00:35:38,504 --> 00:35:41,438
เธอเพิ่งแต่งหน้า
อาหารมีพิษทุกชนิด

353
00:35:42,608 --> 00:35:46,710
และลูกกวาดขนมหวานที่สวยงาม

354
00:35:46,712 --> 00:35:51,781
และซุปและทุกอย่าง
และเพียงเชิญชวน

355
00:35:52,885 --> 00:35:54,651
ทุกคนมาเพื่อ
อาหารเย็นตลอดเวลา

356
00:35:56,388 --> 00:36:01,191
- ครอบครัวลับคืออะไร
สูตรอาหารที่ฆ่า?

357
00:36:01,193 --> 00:36:03,393
- จะดีกว่าถ้าคุณ
ยังไม่รู้เรื่องนั้น

358
00:36:04,530 --> 00:36:06,096
- แค่บอกฉันแม่
มันเป็นเพียงสูตร

359
00:36:06,098 --> 00:36:07,797
-เป็นสูตรลับเฉพาะ

360
00:36:10,469 --> 00:36:12,602
- คุณยายตายจริงๆได้อย่างไร?

361
00:36:15,140 --> 00:36:18,575
- งูไม่มีภูมิคุ้มกัน
ไปสู่พิษของพวกเขาเอง

362
00:36:20,445 --> 00:36:22,112
- คุณยายวางยาพิษเองเหรอ?

363
00:36:23,682 --> 00:36:26,416
- งูกินหางของมันเอง

364
00:36:36,662 --> 00:36:37,561
- เหี้ย

365
00:36:40,532 --> 00:36:41,431
- เฮ้ นาย.

366
00:36:45,304 --> 00:36:49,973
- ฉันรู้ ฉันรู้ คุณ
อยากได้อีกเหรียญ

367
00:36:49,975 --> 00:36:52,075
คุณเป็นอะไรสัญลักษณ์แห่งความสงสาร?

368
00:36:54,846 --> 00:36:57,280
ฉันให้คุณเหรียญทุก
วันที่ฉันเดินทางไปทำงาน

369
00:36:57,282 --> 00:36:59,649
ทำไมคุณไม่ไป
ไปที่บล็อกอื่นใช่ไหม?

370
00:36:59,651 --> 00:37:02,018
- ฉันขอมีเหรียญได้ไหม
สำหรับมิสเตอร์อาหารใช่ไหม?

371
00:37:03,088 --> 00:37:06,690
- ฉันบอกแล้ว
คุณชอบ 10 ครั้ง

372
00:37:06,692 --> 00:37:10,460
ฉันชื่อน็อคเอาท์นะ
คุณยังเรียกฉันว่านาย

373
00:37:16,268 --> 00:37:19,936
ตอนนี้มีห้าเหรียญแล้ว
ฉันจะแนะนำอย่างแรง

374
00:37:21,240 --> 00:37:24,007
คุณไปที่บล็อกอื่น
เพราะฉันเหนื่อยมาก

375
00:37:24,009 --> 00:37:25,976
ของการผ่าน
โทเท็มของคุณเพื่อความสงสาร

376
00:37:25,978 --> 00:37:28,011
ทุกวันระหว่างเดินทางไปทำงาน

377
00:37:29,147 --> 00:37:30,280
- แฟรงกี้ นั่นอะไรน่ะ

378
00:37:31,216 --> 00:37:32,482
ตรงนั้นให้ฉันอีกอันหนึ่ง

379
00:37:32,484 --> 00:37:33,717
ให้ฉันหน่อย tittie,
ให้หน้าอกของฉันบ้าง

380
00:37:33,719 --> 00:37:35,085
หน้าอกตรงนั้น

381
00:37:35,087 --> 00:37:37,487
ให้ฉันอีกอันหนึ่ง
ให้ฉันตรงนี้

382
00:37:37,489 --> 00:37:38,788
แบม นี่ไง ต่อไปเลย

383
00:37:38,790 --> 00:37:40,423
ดึงพวกมันเข้ามา รอก
พวกมันเข้ามา เหวี่ยงพวกมันเข้าไป

384
00:37:40,425 --> 00:37:41,258
ต่อไปมาเลย

385
00:37:42,494 --> 00:37:44,094
ขี่ไม้กวาด ขี่
ไม้กวาด, ขี่ไม้กวาด,

386
00:37:44,096 --> 00:37:45,528
เอาล่ะ ขี่ไม้กวาด

387
00:37:45,530 --> 00:37:47,631
โชว์ไม้กวาดให้หน่อย
ที่รัก แสดงความรักให้พวกเขาเห็นหน่อยสิ

388
00:37:47,633 --> 00:37:49,266
แสดงให้พวกเขาเห็น นั่นสิ
คือ มันอยู่ที่นั่น

389
00:37:49,268 --> 00:37:52,068
แสดงความรักให้ไม้กวาดบ้าง
มอบให้กับไม้กวาด

390
00:37:52,070 --> 00:37:53,303
ต่อไปก็ดึงพวกเขาเข้ามา

391
00:37:53,305 --> 00:37:54,537
เราได้ใคร เราเป็นใคร
เข้าใจแล้ว เราได้ใครมา?

392
00:37:54,539 --> 00:37:57,107
ร้อนนะนั่น.
ร้อนตรงนั้น

393
00:37:57,109 --> 00:37:59,342
แสดงความรักท่าทางของคุณ

394
00:37:59,344 --> 00:38:01,278
พ่อไม่ได้รักคุณ
เขาไม่ได้รักคุณ

395
00:38:01,280 --> 00:38:04,681
เขาไม่ได้รักคุณใช่ไหม
ที่นั่น ทำงานเลย เอ่อ ฮะ

396
00:38:04,683 --> 00:38:06,716
ใช่แล้ว ถึงเวลาแซมบ้าแล้ว

397
00:38:06,718 --> 00:38:08,852
ถึงเวลาแซมบ้าแล้ว

398
00:38:10,889 --> 00:38:12,555
ให้สิ่งนี้แก่ฉันนั่น
คือไปแบบนี้

399
00:38:12,557 --> 00:38:14,691
ให้ฉันสิ่งนั้นตรงนี้

400
00:38:26,438 --> 00:38:28,305
ให้ฉันมีบ้าง
เพิ่มเติม ไปเลย

401
00:38:28,307 --> 00:38:30,473
เอาล่ะรักหมีฉัน
ต้องการให้คุณรักหมี

402
00:38:30,475 --> 00:38:31,808
รักหมีให้
ถึงหมี

403
00:38:31,810 --> 00:38:33,543
ฉันอยากให้คุณให้
ถึงหมี

404
00:38:33,545 --> 00:38:35,679
เอาล่ะโอ้ใช่

405
00:38:35,681 --> 00:38:38,048
นั่นลึกลับมาก

406
00:38:38,050 --> 00:38:39,849
เอาล่ะ ทำตัวให้ใหญ่ ทำตัวให้ใหญ่

407
00:38:39,851 --> 00:38:41,818
ทำเลย ทำเลย

408
00:38:41,820 --> 00:38:44,287
ทำหมูซนใช่เลย
คุณเป็นหมูซน

409
00:38:44,289 --> 00:38:46,056
คุณรักมันไม่ได้
คุณหมู ใช่แล้ว คุณทำ

410
00:38:46,058 --> 00:38:47,324
ต่อไปก็ดึงพวกเขาเข้ามา

411
00:38:47,326 --> 00:38:48,558
เอาล่ะ เอาล่ะ
สุภาพสตรี, สุภาพสตรี, สุภาพสตรี,

412
00:38:48,560 --> 00:38:51,628
เราได้อะไร ใครเป็นคนต่อไป
ใครต่อไป ใครต่อไป?

413
00:38:51,630 --> 00:38:53,096
สาวๆ ใครจะเป็นคนต่อไปล่ะ?

414
00:39:44,149 --> 00:39:45,382
- ไอ้เวรลิล!

415
00:39:49,087 --> 00:39:49,986
โอ้ใช่.

416
00:39:53,625 --> 00:39:54,524
- เฮ้เพื่อน

417
00:39:57,963 --> 00:40:00,130
คุณคิดว่าฉันเป็นแมงดาที่ดีหรือไม่?

418
00:40:00,132 --> 00:40:02,632
- คุณเป็นแมงดาที่เก่งมาก

419
00:40:02,634 --> 00:40:05,702
- ฉันรู้สึกว่ามี
มีตำรวจมากขึ้นด้วยเงินจำนวนนี้

420
00:40:05,704 --> 00:40:07,871
มีการแข่งขันมากขึ้น
และชนะน้อยกว่า

421
00:40:08,974 --> 00:40:10,874
- นั่นเป็นเพราะว่า
คุณชนะแล้ว

422
00:40:13,245 --> 00:40:15,912
เราเริ่มต้นด้วย
ไม่มีอะไร จำได้ไหม?

423
00:40:17,749 --> 00:40:22,085
คุณสร้างทั้งหมดนี้
คุณชนะแล้ว

424
00:40:23,555 --> 00:40:26,389
- บางทีคุณอาจจะพูดถูก
ฉันแค่มีเวลาสักครู่

425
00:40:48,413 --> 00:40:52,449
- ฉันเหนื่อยมาก
ฉันแค่อยากจะออกจากเมือง

426
00:40:53,752 --> 00:40:54,851
- นั่นเป็นความคิดที่ดี

427
00:40:56,755 --> 00:40:59,989
- ฉันมีประมาณครึ่ง
ประหยัดเงินได้ล้านดอลลาร์

428
00:41:02,661 --> 00:41:04,294
คุณอยากจะแยกกับฉันไหม?

429
00:41:05,831 --> 00:41:08,431
ออกจากประเทศและ
เริ่มต้นใหม่ไหม?

430
00:41:10,101 --> 00:41:12,435
- ทำไมคุณถึงล้อฉัน?

431
00:41:12,437 --> 00:41:14,204
เพราะนั่นจะเป็นอย่างนั้น
เคล็ดลับที่โหดร้ายจริงๆ

432
00:41:14,206 --> 00:41:15,405
ถ้าคุณล้อฉัน

433
00:41:19,244 --> 00:41:20,243
- นั่นคือใช่เหรอ?

434
00:41:21,112 --> 00:41:23,112
- มันใช่อย่างแน่นอน

435
00:41:24,549 --> 00:41:27,817
โปรดพาฉันไปจาก
ชีวิตและสถานที่อันน่าสยดสยองนี้

436
00:41:29,020 --> 00:41:30,286
- ออกเดินทางกันในสัปดาห์หน้า

437
00:41:32,491 --> 00:41:34,390
- นั่นฟังดูสมบูรณ์แบบ

438
00:41:43,101 --> 00:41:46,536
- เหมือนเธอ
กล่าวว่าชีวิตนั้นสั้น

439
00:41:48,406 --> 00:41:51,274
ทั้งพระเยซูและขยะ
มนุษย์ต้องการเวลาอีกสักหน่อย

440
00:41:51,276 --> 00:41:52,942
ตอนที่พวกเขากำลังถืออยู่
ภาระหนักของพวกเขา

441
00:41:52,944 --> 00:41:54,344
ขึ้นไปบนเนินเขาที่แยกจากกัน

442
00:42:04,956 --> 00:42:09,359
♪ สิ่งหนึ่งที่คุณมี
ที่จะเห็นด้วยกับฉัน♪

443
00:42:09,361 --> 00:42:11,361
♪ และนั่นก็แน่นอน ♪

444
00:42:11,363 --> 00:42:13,630
♪ และนั่นก็แน่นอน ♪

445
00:42:13,632 --> 00:42:18,434
♪ ไม่มีใครสามารถอยู่ได้ตลอดไป ♪

446
00:42:18,436 --> 00:42:21,604
♪ และทุกคนก็เหมือนกัน ♪

447
00:42:21,606 --> 00:42:24,140
♪ เอาล่ะ ♪

448
00:42:24,142 --> 00:42:26,543
♪ พวกเราเป็นยังไงบ้างเพื่อน
เกิดอะไรขึ้น ♪

449
00:42:26,545 --> 00:42:28,878
♪ เอาล่ะ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

450
00:42:28,880 --> 00:42:33,950
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

451
00:42:35,120 --> 00:42:38,688
♪ ไม่ช้าก็เร็ว
ไม่ช้าก็เร็ว ♪

452
00:42:38,690 --> 00:42:43,760
♪ คุณจะเข้าใจ
นั่นสิ ไปกันเถอะ ♪

453
00:42:48,533 --> 00:42:53,603
♪ ไม่มีใครสามารถอยู่ได้ตลอดไป ♪

454
00:42:54,573 --> 00:42:59,642
♪ ไม่มีใครรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ♪

455
00:43:00,812 --> 00:43:05,281
♪ ไม่มีใครให้ได้
คุณคือคำตอบ ♪

456
00:43:06,718 --> 00:43:11,688
♪ ไม่มีใครเล่นได้ แต่เล่นได้จริง ♪

457
00:43:12,591 --> 00:43:17,660
♪ ไม่มีใครสามารถอยู่ได้ตลอดไป ♪

458
00:43:18,563 --> 00:43:23,633
♪ ไม่มีใครรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ♪

459
00:43:24,769 --> 00:43:29,739
♪ ไม่มีใครให้ได้
คุณคือคำตอบ ♪

460
00:43:30,575 --> 00:43:33,242
♪ ไม่มีใครเล่นได้ แต่เล่นได้จริง ♪

461
00:43:36,147 --> 00:43:40,550
♪ ไม่มีพระเจ้า
ไม่มีสวรรค์ ♪

462
00:43:41,820 --> 00:43:45,188
- แม่ของฉันบอกว่ามัน
ไม่ใช่อาชญากรรมที่จะเป็นอาชญากร

463
00:43:45,190 --> 00:43:47,156
ตราบใดที่คุณทำได้ดี

464
00:43:48,226 --> 00:43:53,196
♪ ไม่มีพระเจ้า
ไม่มีสวรรค์ใช่แล้ว ♪

465
00:43:54,299 --> 00:43:59,168
♪ ไม่มีปีศาจ
ไม่มีนรก ♪

466
00:44:01,773 --> 00:44:04,741
♪ คุณไม่ต้องกังวล
คุณไม่ต้องกังวล ♪

467
00:44:04,743 --> 00:44:07,677
♪ คุณไม่ต้องกังวล
คุณไม่ต้องกังวล ♪

468
00:44:07,679 --> 00:44:10,713
♪ คุณไม่ต้องกังวล
คุณไม่ต้องกังวล ♪

469
00:44:10,715 --> 00:44:13,583
♪ เล่นเพลงของคุณ
เล่นเพลงของคุณ ♪

470
00:44:13,585 --> 00:44:16,653
♪ เล่นเพลงของคุณ
เล่นเพลงของคุณ ♪

471
00:44:16,655 --> 00:44:20,356
♪ เล่นเพลงของคุณ
เล่นเพลงของคุณ ♪

472
00:44:20,358 --> 00:44:21,991
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

473
00:44:21,993 --> 00:44:23,793
♪ เล่นเพลงของคุณ ♪

474
00:44:23,795 --> 00:44:25,962
- ทันย่าเราต้องการ
คุณ เอาสาวตูดของคุณมา

475
00:44:25,964 --> 00:44:27,797
นำหัวนมของคุณมา
เช่นกัน เราต้องการทั้งคู่

476
00:44:27,799 --> 00:44:29,565
เอาน่า สาวน้อย คุณอยู่ไหน?

477
00:44:29,567 --> 00:44:31,167
ทันย่า ทันย่า ทันย่า!

478
00:44:33,405 --> 00:44:34,537
มารับมันกันเถอะ

479
00:44:42,647 --> 00:44:45,014
- คุณมี
พอที่จะดื่มที่รักเหรอ?

480
00:44:45,016 --> 00:44:50,086
- ฉันสบายดี ฉันแค่คิดถึงคุณ

481
00:44:51,623 --> 00:44:53,356
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ

482
00:44:55,193 --> 00:44:56,759
- คุณไม่ควรสนใจฉัน

483
00:44:58,096 --> 00:44:59,028
- แต่ฉันทำ.

484
00:45:01,366 --> 00:45:05,034
- เราเคยผ่านไปแล้ว
ไปที่บ้านยายของฉัน

485
00:45:05,036 --> 00:45:07,437
ตลอดเวลาที่ฉันยังเป็นเด็ก

486
00:45:08,339 --> 00:45:11,974
เราแค่ไม่กินข้าวเย็นเลย

487
00:45:14,045 --> 00:45:16,245
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

488
00:45:16,247 --> 00:45:17,880
- มันสมเหตุสมผลแล้ว.

489
00:45:19,417 --> 00:45:23,686
คุณยายของฉันก็บ้าไปแล้ว
อาหารทั้งหมดมีพิษ

490
00:45:23,688 --> 00:45:26,856
น้ำทั้งหมดทั้งหมด
ซากิ ทุกอย่าง

491
00:45:26,858 --> 00:45:29,525
ฉันไม่ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
ไปกินขนมตรงนั้น

492
00:45:31,029 --> 00:45:34,497
งั้นเราจะไปกัน
ที่นั่นเพื่อทานอาหารเย็น

493
00:45:34,499 --> 00:45:36,499
เราก็แค่ไม่กินข้าวเย็น

494
00:45:37,769 --> 00:45:39,969
- ดังนั้นคุณจะเพียงแค่
นั่งอยู่ที่นั่นและพูดคุย

495
00:45:39,971 --> 00:45:41,437
และจ้องมองอาหารของคุณ

496
00:45:42,841 --> 00:45:46,976
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพยายาม
เพื่อบอกคุณในชั่วโมงที่ผ่านมา

497
00:45:46,978 --> 00:45:50,980
ฉันกับแม่จะไป
ที่นั่นเพื่อทานอาหารเย็น

498
00:45:50,982 --> 00:45:53,149
เราไม่เคยทานอาหารเย็นเลย

499
00:45:54,753 --> 00:45:57,186
- แต่คุณสามารถดูวิธีการ
มันฟังดูน่าสับสน

500
00:45:58,423 --> 00:46:00,823
คุณไปทานอาหารเย็นที่นั่น

501
00:46:00,825 --> 00:46:03,259
แต่คุณไม่ได้ไป
ที่นั่นเพื่อทานอาหารเย็น

502
00:46:10,168 --> 00:46:12,268
- คุณพร้อมที่จะกลับบ้านแล้วที่รัก?

503
00:46:12,270 --> 00:46:13,503
- ใช่.

504
00:46:13,505 --> 00:46:15,838
- คุณต้องช่วยฉัน
ลองคิดดูก่อน

505
00:46:17,142 --> 00:46:20,643
เธอกำลังพูดอย่างนั้น
เธอกับแม่ของเธอ

506
00:46:20,645 --> 00:46:24,447
เคยไปหาเธอ
บ้านคุณยายเพื่อทานอาหารเย็น

507
00:46:25,517 --> 00:46:28,684
แต่ไม่เคยทานอาหารเย็นเลย
ที่บ้านยายของเธอ

508
00:46:30,021 --> 00:46:32,622
- พระเจ้า Red Hot เธอเป็นเพียง
บอกว่ากินไม่ได้

509
00:46:32,624 --> 00:46:34,590
อาหารใด ๆ ที่
บ้านยายของเธอ

510
00:46:34,592 --> 00:46:36,192
เพราะมันถูกวางยาพิษไปหมดแล้ว

511
00:46:36,194 --> 00:46:38,227
แต่พวกเขาก็ยังมาเยี่ยม
เธอและไม่กิน

512
00:46:40,565 --> 00:46:42,532
- ตอนนี้ที่ทำให้
มีความรู้สึกมากขึ้นอีกเล็กน้อย

513
00:46:45,270 --> 00:46:48,237
แต่ไอ้นี่มันบ้าไปแล้วเหรอ?

514
00:46:48,239 --> 00:46:50,540
- โทรหาฉันตอนเช้านะเพื่อน

515
00:46:50,542 --> 00:46:52,341
ฉันต้องพักผ่อนบ้าง

516
00:46:57,515 --> 00:47:02,218
- ดังนั้นคุณทำหรือไม่ทำ
กินข้าวเย็นกับคุณยายเหรอ?

517
00:47:03,621 --> 00:47:06,455
เพราะมันเหมือนกับว่าไม่ใช่
ไปทานอาหารเย็นที่นั่น

518
00:47:06,457 --> 00:47:08,825
- ฉันไม่เข้าใจว่าอะไร
คุณไม่เข้าใจ

519
00:47:09,928 --> 00:47:12,428
คุณยายของฉันพยายาม
วางยาพิษครอบครัวของเธอเอง!

520
00:47:22,740 --> 00:47:23,906
- คุณกำลังพูดอะไร?

521
00:47:26,144 --> 00:47:27,877
คุณจะวางยาพิษฉันเหรอ?

522
00:47:42,393 --> 00:47:43,860
- นั่นมันแปลกมาก

523
00:47:44,762 --> 00:47:46,462
- คุณโอเคไหมที่รัก?

524
00:47:46,464 --> 00:47:49,732
- ใช่แล้ว เขาคือ
แค่เสียเปล่า แค่นั้นเอง

525
00:47:49,734 --> 00:47:53,936
เพียงแค่ไปพระเยซู

526
00:47:53,938 --> 00:47:55,304
- คุณสบายดีไหม?

527
00:47:55,306 --> 00:47:56,205
- แค่ไป!

528
00:48:05,149 --> 00:48:08,384
พ่อของฉันถูกจับเข้าคุก
ก่อนที่ฉันจะเกิด

529
00:48:09,721 --> 00:48:13,589
เขาปล่อยออกมาน้อยกว่าก
สัปดาห์ก่อนวันเกิดปีที่ 10 ของฉัน

530
00:48:15,193 --> 00:48:17,960
เมื่อถึงวันเกิดของฉัน

531
00:48:17,962 --> 00:48:19,495
เขาเป็นอยู่แล้ว
ยิงและเสียชีวิต

532
00:48:22,967 --> 00:48:25,935
กระสุนหนึ่งนัดในแต่ละตา

533
00:48:31,175 --> 00:48:33,843
- ฉันถือสิ่งนี้
ทุกสิ่งด้วยกัน

534
00:48:33,845 --> 00:48:36,345
คุณออกไปที่นั่นร่วมเพศ
ผู้ชายอีกกลุ่มหนึ่ง

535
00:48:36,347 --> 00:48:38,915
- คุณมีเงินเพียงพอ
เพื่อให้เราออกจากเมืองต่อไป

536
00:48:40,051 --> 00:48:41,484
หากคุณต้องการจริงๆ
ฉันให้หยุดทำงาน

537
00:48:41,486 --> 00:48:44,353
และเลิกเสพยาทำไมไม่ทำ
เราเพิ่งออกจากประเทศ

538
00:48:44,355 --> 00:48:46,489
- ถ้าผมทำแค่
เงินเพิ่มอีกนิด

539
00:48:47,625 --> 00:48:49,859
เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้ในแบบที่เราเป็น
ต้องการทุกที่ที่เราต้องการ

540
00:48:51,396 --> 00:48:53,863
- ถ้าคุณไม่พาฉันไป
ออกไปจากชีวิตอันเลวร้ายนี้

541
00:48:53,865 --> 00:48:55,631
ที่เราทั้งคู่ต่างยอมรับว่าเกลียด

542
00:48:56,768 --> 00:48:58,267
อย่างน้อยคุณก็จะ
พาฉันไปทานอาหารเย็นเหรอ?

543
00:48:59,570 --> 00:49:01,070
- แน่นอนที่รัก มาเลย

544
00:49:26,431 --> 00:49:30,800
- คำถามสำหรับคุณคือ
ไม่ใช่ว่าฉันใช้ชีวิตอย่างไร

545
00:49:30,802 --> 00:49:32,735
คำถามสำหรับคุณคือ

546
00:49:32,737 --> 00:49:35,271
ความรักแบบไหนที่ทำ
คุณต้องการของคุณเหรอ?

547
00:49:53,358 --> 00:49:56,058
- ทันย่านั่นคือคุณเหรอ?

548
00:49:56,060 --> 00:49:57,560
- ใช่.

549
00:50:27,959 --> 00:50:29,392
- ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

550
00:50:31,963 --> 00:50:37,033
ผู้หญิงไม่ว่ามนุษย์จะเป็นอย่างไร
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ใช่

551
00:50:39,370 --> 00:50:40,536
พวกเขาเป็นเพียงเงา

552
00:50:41,606 --> 00:50:44,473
แต่อีกด้านหนึ่ง
มือเราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

553
00:50:51,315 --> 00:50:52,548
- ขอบคุณผู้หญิง.

554
00:50:52,550 --> 00:50:53,382
- ขอบคุณ.

555
00:50:53,384 --> 00:50:54,750
- ลาก่อน.

556
00:50:57,455 --> 00:51:00,122
- เฮ้ น็อคเอาท์ เป็นยังไงบ้าง
คุณกำลังน็อคเอาท์เหรอ?

557
00:51:00,124 --> 00:51:01,557
วันน็อคเอาท์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

558
00:51:03,161 --> 00:51:04,026
- จะเกิดอะไรขึ้น?

559
00:51:04,028 --> 00:51:06,028
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

560
00:51:06,030 --> 00:51:09,265
เฮ้ เฮ้ ให้มันสิ
กลับมาแล้วทุกคน

561
00:51:14,138 --> 00:51:15,704
- นั่นไม่ใช่ประเด็น

562
00:51:15,706 --> 00:51:16,972
- ตกลง.

563
00:51:16,974 --> 00:51:17,907
- คุณมี
จะรวยใช่ไหม?

564
00:51:17,909 --> 00:51:20,543
- ทุกอย่างก็หายไปในที่สุด

565
00:51:21,646 --> 00:51:23,612
ความรักก็ไปตามปกติ
ออกไปตรงกลาง

566
00:51:25,316 --> 00:51:27,483
- ความรักเป็นสิ่งมีขนนก

567
00:51:28,553 --> 00:51:31,087
- นี่มันบ้าอะไรกัน
นั่นควรจะหมายถึงเหรอ?

568
00:51:31,089 --> 00:51:32,588
ของมีขนเหรอ?

569
00:51:36,594 --> 00:51:37,893
- สวัสดี.

570
00:51:41,933 --> 00:51:47,002
- คุณสาว ๆ ดูดี
อยากไปเที่ยวไหมที่รัก?

571
00:51:48,840 --> 00:51:49,905
- แน่นอน.

572
00:52:01,619 --> 00:52:03,886
♪ คุณต้องขโมยอะไรบางอย่าง ♪

573
00:52:05,690 --> 00:52:08,157
- โอ้พระเจ้า อะไรนะ โอ้

574
00:52:18,936 --> 00:52:20,302
- ฉันต้องฉี่

575
00:52:30,615 --> 00:52:32,047
- โอ้มาเลย

576
00:52:33,784 --> 00:52:36,318
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ?

577
00:52:38,856 --> 00:52:39,488
- ไม่ ไม่

578
00:52:39,489 --> 00:52:40,121
- ถ้าคุณล้ม
ลงในห้องน้ำ

579
00:52:40,124 --> 00:52:41,724
และแตกหัวของคุณ
อ่างล้างจานหรืออะไรสักอย่าง

580
00:52:41,726 --> 00:52:43,592
คุณสามารถได้รับบาดเจ็บสาหัสได้

581
00:52:43,594 --> 00:52:47,163
♪ มอบให้และใช้ชีวิตของฉัน ♪

582
00:52:48,566 --> 00:52:50,866
- คุณจะต้องคลาน
เข้าห้องน้ำอย่างระมัดระวัง

583
00:52:50,868 --> 00:52:53,302
และทำตามทางของคุณ
เข้าสู่ห้องน้ำ

584
00:52:53,304 --> 00:52:55,337
เพราะฉันไม่คิดว่าคุณ
สามารถเดินตรงได้เลย

585
00:52:55,339 --> 00:53:00,409
- โอเค แต่ฉันทำได้
ดื่มโค้กทีหลังไหม?

586
00:53:01,812 --> 00:53:03,846
- ถ้าคุณทำมันได้อย่างปลอดภัย
ไปที่ห้องน้ำและด้านหลัง

587
00:53:03,848 --> 00:53:05,447
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

588
00:53:06,784 --> 00:53:09,118
เพียงแค่อยู่ใกล้พื้นดิน
เพื่อจะได้ไม่ล้มลง

589
00:53:22,033 --> 00:53:26,869
♪ ทุกคนเห็น
นั่นสินะ ทุกคน ♪

590
00:53:26,871 --> 00:53:28,504
- อย่า
ยืนขึ้นในนั้น

591
00:53:28,506 --> 00:53:31,207
ฉันไม่อยากให้คุณตีคุณ
หัวบนอ่างล้างจานหรืออะไรสักอย่าง

592
00:53:50,061 --> 00:53:53,229
เอาล่ะ เอาล่ะ
โอเค โอเค รีบหน่อย

593
00:53:54,165 --> 00:53:55,631
เอาล่ะโอ้

594
00:53:56,767 --> 00:54:00,169
♪ ทุกคนยืนขึ้น
ต่อหน้าคุณ ♪

595
00:54:00,171 --> 00:54:02,571
♪ การวนเวียนอย่างโง่เขลา ♪

596
00:54:02,573 --> 00:54:04,540
- ฉันต้องการโค้กของฉัน

597
00:54:25,129 --> 00:54:30,199
- โอ้ เธอเป็นลูกครึ่งผี
เท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมศพแล้ว

598
00:54:34,071 --> 00:54:36,872
แต่ในขณะเดียวกัน
เธอมีชีวิตชีวามากขึ้น

599
00:54:36,874 --> 00:54:39,808
กว่าใครที่ฉันเคยรู้จัก

600
00:54:39,810 --> 00:54:41,043
- คุณมันบ้า

601
00:54:43,314 --> 00:54:44,580
คุณไม่เคยมีเพศสัมพันธ์ฉัน!

602
00:54:47,218 --> 00:54:52,288
คุณมันบ้า

603
00:54:53,591 --> 00:54:56,792
- คุณทำอะไรไม่ถูกเลย

604
00:54:56,794 --> 00:55:01,130
- คุณจะตายคุณ
ให้ตายเถอะ แม้ว่าวันนี้ฉันจะตายก็ตาม

605
00:55:03,134 --> 00:55:05,000
- คุณชอบมันไหม?

606
00:55:30,728 --> 00:55:34,763
- ใช่ พวกเขาสามารถอยู่ที่
สถานที่ของคุณในครึ่งชั่วโมง

607
00:55:37,101 --> 00:55:41,704
ใช่เยี่ยมมากขอบคุณ
คุณที่รัก ไม่มีปัญหา

608
00:55:41,706 --> 00:55:42,604
ฉันก็รักคุณ.

609
00:55:49,447 --> 00:55:51,647
เบธ เด็บบี้ เตรียมตัวให้พร้อม

610
00:55:53,584 --> 00:55:56,151
- ฉาวโฉ่อีกครั้ง
ริปเปอร์รางรถไฟถูกฆ่าตาย

611
00:55:56,153 --> 00:55:59,288
หญิงสาวคนหนึ่งกำลังใช้สิ่งเหล่านี้
ติดตามเป็นอาวุธของเขามาก

612
00:55:59,290 --> 00:56:00,823
ตำรวจงง.

613
00:56:00,825 --> 00:56:03,592
ดูเหมือนเขาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญใน
ศิลปะการผูกมัดของคินบาคุ

614
00:56:03,594 --> 00:56:07,329
และยังคงโพสต์วิดีโอต่อไป
ของการฆาตกรรมที่น่าสยดสยองของเขาทางออนไลน์

615
00:56:07,331 --> 00:56:08,530
ยังคงออกจากการบังคับใช้กฎหมาย

616
00:56:08,532 --> 00:56:11,934
โดยไม่มีทางไปสู่เขา
ที่อยู่หรือตัวตน

617
00:56:11,936 --> 00:56:15,037
ฉันกำลังพูดว่าเขา แต่ในทางเทคนิค
นักสืบไม่รู้

618
00:56:15,039 --> 00:56:17,740
ถ้าเป็นผู้ชายคนเดียวหรือเป็นกลุ่ม

619
00:56:17,742 --> 00:56:20,142
บางคนคิดว่ามันอาจจะเป็น
ลัทธิกับแฮกเกอร์คอมพิวเตอร์

620
00:56:20,144 --> 00:56:22,444
และปรมาจารย์คินบาคุที่เกี่ยวข้อง

621
00:56:22,446 --> 00:56:24,546
เหยื่อรายล่าสุด
ได้รับการระบุแล้ว

622
00:56:24,548 --> 00:56:27,783
แมนดี้ เอริคสัน วัย 21 ปี
คุ้มกันหญิงอายุหนึ่งปี

623
00:56:27,785 --> 00:56:30,052
ตำรวจเชื่อเธอ.
อาจถูกหยิบขึ้นมา

624
00:56:30,054 --> 00:56:32,187
ออกจากถนนใน
เขตวัด

625
00:56:36,660 --> 00:56:38,427
- เธอเพิ่งพูดว่าแมนดี้เอริคสันเหรอ?

626
00:56:41,198 --> 00:56:44,099
พระเจ้า ฉันเห็นเธอแล้ว
เข้าไปในรถของเขา

627
00:56:47,571 --> 00:56:48,704
- คุณเห็นเดอะริปเปอร์ไหม?

628
00:56:50,307 --> 00:56:52,341
- ให้ตายเถอะ แมนดี้ตายแล้ว

629
00:56:57,248 --> 00:56:59,581
- คุณได้รับ
ดูดีกับเขาเหรอ?

630
00:56:59,583 --> 00:57:01,283
- แมนดี้ตายแล้ว

631
00:57:01,285 --> 00:57:02,718
- คุณเห็นเขาไหม?

632
00:57:04,121 --> 00:57:05,020
- ใช่.

633
00:57:05,823 --> 00:57:07,389
- คุณแน่ใจเหรอ?

634
00:57:07,391 --> 00:57:08,223
- ใช่.

635
00:57:13,531 --> 00:57:16,298
- ให้ตายเถอะ ฉันจะได้
เพื่อดูอึนี้

636
00:57:16,300 --> 00:57:19,101
เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นแมนดี้

637
00:57:19,103 --> 00:57:21,537
สาวๆไม่มีใครดูเลย
โพสต์ของป่วยนี้

638
00:57:30,714 --> 00:57:31,613
- มันคือเธอ.

639
00:57:50,167 --> 00:57:52,067
- พาพ่อเข้าบ้าน

640
00:57:53,971 --> 00:57:59,041
ทำให้เขาใหญ่โตเท่าใครๆ
นก ตัวเล็กเท่าจุด

641
00:58:08,419 --> 00:58:13,422
วางพ่อไว้บนเพดาน
วางพ่อลงบนพื้น

642
00:58:15,426 --> 00:58:19,728
ทำให้เขากลายเป็นสีแดง ทำให้เขากลายเป็นสีม่วง

643
00:58:19,730 --> 00:58:21,597
- ลุงกำลังทำอะไรกับเบ็ตซี่?

644
00:58:25,102 --> 00:58:28,637
- เธอหยุดไม่ได้แล้ว
ฝันร้ายเกี่ยวกับเดอะริปเปอร์

645
00:58:28,639 --> 00:58:32,608
เขาจึงทำให้ความฝันของเธอหยุดลง

646
00:58:34,044 --> 00:58:35,677
- เธอมีสิทธิ์ที่จะกลัว

647
00:58:38,148 --> 00:58:40,382
ช่างฝันของเธอหยุดแม่เหรอ?

648
00:58:40,384 --> 00:58:42,818
และมาสร้าง The
หัวใจของริปเปอร์หยุดเต้น

649
00:58:44,755 --> 00:58:46,922
- ฉันจำไฟนั้นได้

650
00:58:51,662 --> 00:58:53,829
คุณมีดวงตาของพ่อคุณ

651
00:58:55,399 --> 00:58:59,268
- ก่อนหรือหลังเขา
มีกระสุนในแต่ละอันเหรอ?

652
00:59:32,670 --> 00:59:33,869
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไม่ได้รับแวว

653
00:59:33,871 --> 00:59:36,438
ในยาเสพติดหรือเครื่องดื่มของฉัน

654
00:59:38,175 --> 00:59:40,509
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ แมนดี้เพิ่งส่งข้อความหาฉัน

655
00:59:41,445 --> 00:59:43,879
คุณทำอะไรอยู่ที่รัก เฮ้

656
00:59:44,915 --> 00:59:48,584
- อะไร
นั่นมันน่าเหลือเชื่อ

657
00:59:48,586 --> 00:59:49,585
- ดู.

658
00:59:52,590 --> 00:59:54,189
- ฉันเข้าใจแล้ว นั่นคือแมนดี้

659
00:59:54,191 --> 00:59:57,359
- รอสักครู่
ให้ฉันเห็นสิ่งนั้น

660
00:59:57,361 --> 00:59:58,193
- โอ้อึ

661
00:59:58,195 --> 00:59:59,661
- พระเจ้าของฉัน

662
00:59:59,663 --> 01:00:00,963
- ฉันก็อยากเห็นเหมือนกัน

663
01:00:03,434 --> 01:00:04,433
- อึศักดิ์สิทธิ์

664
01:00:06,737 --> 01:00:08,704
- นั่นไม่สามารถเป็นได้
ใช่ แมนดี้ตายแล้ว

665
01:00:09,673 --> 01:00:11,173
- เอาคืนมา เฮ้

666
01:00:14,178 --> 01:00:15,010
- เฮ้ เฮ้

667
01:00:15,012 --> 01:00:16,612
- ฉันอยากเห็นมัน.

668
01:00:16,614 --> 01:00:18,180
- พวกเขาก็เช่นกัน
ลงรูปเห็นมั้ย?

669
01:00:18,182 --> 01:00:20,015
- ใช่ นี่คือแมนดี้

670
01:00:24,321 --> 01:00:25,520
- นี่แมนดี้.

671
01:00:25,522 --> 01:00:26,521
- ไม่จริงเหรอ?

672
01:00:28,292 --> 01:00:30,258
- เธอเพิ่งส่งข้อความหาฉันเหมือนกัน

673
01:00:30,260 --> 01:00:32,661
เธอกำลังบอกว่าเธอ
อยากจะออกไปเที่ยว

674
01:00:32,663 --> 01:00:36,031
เธออยากให้ฉันมาเจอกัน
เธอที่คลับวอเตอร์ฟอลล์

675
01:00:36,033 --> 01:00:38,367
แต่ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่
แมนดี้จริงๆ ใช่ไหม?

676
01:00:39,637 --> 01:00:40,869
- มันเป็นไปไม่ได้

677
01:00:40,871 --> 01:00:42,804
- ฉันเดาว่าพวกนั้น
วิดีโอของการฆาตกรรม

678
01:00:42,806 --> 01:00:44,940
อาจเป็นดิจิทัล
เอฟเฟกต์หรืออะไรสักอย่าง

679
01:00:44,942 --> 01:00:47,709
- ไม่ใช่ทุกอย่าง
เอฟเฟ็กต์ดิจิทัลทุกวันนี้เหรอ?

680
01:00:48,979 --> 01:00:50,946
- พวกคุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

681
01:00:52,383 --> 01:00:55,751
- แน่นอนว่าคืออะไร
คุณกำลังพูดถึง?

682
01:00:56,820 --> 01:00:57,786
- และปีศาจเหรอ?

683
01:01:01,258 --> 01:01:03,258
เธออยากให้ฉันเจอเธอ
ที่คลับวอเตอร์ฟอลคืนนี้

684
01:01:03,260 --> 01:01:04,793
บนฟลอร์เต้นรำ

685
01:01:04,795 --> 01:01:07,929
ทางด้านซ้ายของ
น้ำตกตอนเก้าโมง

686
01:01:09,400 --> 01:01:11,166
บางทีอาจจะเป็นแมนดี้จริงๆ

687
01:01:12,436 --> 01:01:13,969
บางทีเธออาจจะไม่ตาย

688
01:01:13,971 --> 01:01:16,471
บางทีเธออาจจะติดอยู่
ที่ไหนสักแห่งและต้องการความช่วยเหลือจากเรา

689
01:01:18,842 --> 01:01:21,109
- ฉันสามารถแอบเข้าไปในคลับได้
น้ำตกและตรวจสอบ

690
01:01:22,312 --> 01:01:25,447
มีผู้คนพลุกพล่าน
จะไม่มีใครเห็นฉัน

691
01:02:51,268 --> 01:02:52,400
- สวัสดี?

692
01:02:52,402 --> 01:02:53,301
- เฮ้.

693
01:02:54,404 --> 01:02:55,804
- เฮ้.

694
01:02:55,806 --> 01:02:58,206
- ฉันไม่ได้กิน
ตั้งแต่แมนดี้เสียชีวิต

695
01:02:58,208 --> 01:03:01,143
ฉันเพิ่งดื่มมา
วิสกี้และกาแฟ

696
01:03:02,246 --> 01:03:03,612
และตอนนี้ฉันกำลังทำวิปพิตอยู่

697
01:03:05,883 --> 01:03:07,883
- คุณไม่สามารถเพียงแค่ก้มกินได้

698
01:03:07,885 --> 01:03:09,384
- ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

699
01:03:10,654 --> 01:03:13,355
เอาฟิลลี่มาให้ฉันหน่อย
ชีสสเต็กไม่มีสเต็ก

700
01:03:14,858 --> 01:03:16,792
- ฟิลลี่ชีสสเต็ก
ไม่มีสเต็กเหรอ?

701
01:03:17,861 --> 01:03:19,427
นั่นมันแซนวิชอะไรคะ?

702
01:03:21,431 --> 01:03:24,065
แต่ผมจะจัดส่งอันหนึ่งให้ครับ
ไปที่สตูดิโอสำหรับคุณ

703
01:03:26,937 --> 01:03:29,070
- ถ้าฉันเป็นทันย่า คุณจะทำ
นำมันมาเอง

704
01:03:30,207 --> 01:03:33,108
และคุณจะไม่พูด
ว่ามันแปลก

705
01:03:33,110 --> 01:03:36,311
คุณแค่รักเธอและ
คุณไม่รักฉัน

706
01:03:39,049 --> 01:03:40,749
- แน่นอนฉันรักคุณ

707
01:03:42,486 --> 01:03:45,353
ถ้าฉันไม่รักคุณฉันก็
จะไม่รับโทรศัพท์ด้วยซ้ำ

708
01:03:45,355 --> 01:03:47,722
ฉันแค่กำลังออกไปเที่ยวที่นี่
กับ Red Hot และ Irene

709
01:03:47,724 --> 01:03:48,890
พักผ่อนบ้าง

710
01:03:50,394 --> 01:03:51,993
- ทันย่าออกไปทำงานแล้ว

711
01:03:53,463 --> 01:03:55,764
คุณอยากจะใช้จ่ายมากกว่า
เวลาอยู่กับพวกเขามากกว่าฉันเหรอ?

712
01:03:57,334 --> 01:03:58,733
คุณจะไม่แม้แต่
เอาแซนด์วิชมาให้ฉัน

713
01:03:58,735 --> 01:04:00,202
เมื่อฉันไม่ได้กินมาหลายวัน

714
01:04:00,204 --> 01:04:01,670
เพราะเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
อาจจะถูกฆ่าตาย

715
01:04:01,672 --> 01:04:03,805
และฉันอาจจะเป็นรายต่อไป

716
01:04:03,807 --> 01:04:06,675
- รอสักครู่คุณพูดไหม
อาจจะถูกฆ่าตายเหรอ?

717
01:04:08,445 --> 01:04:10,278
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะยอมรับ

718
01:04:12,549 --> 01:04:15,684
เฮ้ ดูสิ ที่รัก ฉันเอง
กำลังจะวางสายโทรศัพท์

719
01:04:15,686 --> 01:04:17,085
และสั่งแซนวิชของคุณ

720
01:04:24,761 --> 01:04:27,696
- ไอ้ฟิลลี่
ชีสสเต็กไม่มีสเต็ก

721
01:04:29,166 --> 01:04:30,632
- ไอ้นั่นมันพังไปแล้ว

722
01:04:34,972 --> 01:04:37,505
- ไปนอนกันเถอะ ฉันเหนื่อยแล้ว

723
01:04:37,507 --> 01:04:38,974
- ใช่แน่นอน

724
01:04:47,651 --> 01:04:48,650
ราตรีสวัสดิ์.

725
01:04:54,825 --> 01:04:57,659
- พวกคุณช่วยทำ Philly หน่อยได้ไหม?
ชีสสเต็กไม่มีสเต็กเหรอ?

726
01:05:03,934 --> 01:05:07,736
- ฉันเพิ่งได้ฟิลลีมา
ชีสสเต็กไม่มีสเต็ก

727
01:05:07,738 --> 01:05:09,871
แต่มันไม่สุกเลย

728
01:05:11,808 --> 01:05:12,741
- ฉันขอโทษนะที่รัก

729
01:05:14,144 --> 01:05:16,912
ฉันบอกคุณแล้ว
เป็นคำสั่งที่แปลก

730
01:05:16,914 --> 01:05:19,080
ฉันเดาว่าเป็นชีสสเต็ก
ผู้คนเพิ่งสับสน

731
01:05:19,082 --> 01:05:21,116
ทำชีสสเต็ก
ไม่มีสเต็ก

732
01:05:23,520 --> 01:05:25,353
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

733
01:05:25,355 --> 01:05:27,756
- แซนด์วิชอันนี้เย็น
และดิบ และคุณก็เช่นกัน

734
01:06:01,258 --> 01:06:03,658
- ปัดฝุ่นความรักนะหนุ่มน่ารัก

735
01:06:05,195 --> 01:06:07,295
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
ขนที่กำลังเติบโต

736
01:06:08,465 --> 01:06:12,934
- บางครั้งฉันก็รู้สึก
เหมือนทันย่าและเบธ

737
01:06:12,936 --> 01:06:15,503
กำลังพยายามแยกฉันออกจากกัน
เหมือนสุนัขสองตัวที่หิวโหย

738
01:06:17,908 --> 01:06:20,709
- กาเวน คุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้น

739
01:06:20,711 --> 01:06:23,845
คุณกำลังมีบางอย่าง
ปัญหาไฟล์แนบ

740
01:07:35,552 --> 01:07:38,119
- ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
โคตรสาวๆ

741
01:07:38,121 --> 01:07:39,821
เพราะคุณไม่สามารถ
ลุกขึ้นมาด้วยซ้ำ

742
01:07:40,957 --> 01:07:43,425
- ฉันไม่เคยไป
โคตรสาวๆ

743
01:07:43,427 --> 01:07:45,093
ฉันแค่เสียเปล่าโดยสิ้นเชิง

744
01:07:46,196 --> 01:07:48,730
ฉันกำลังดื่มและ
เป่าเป็นเวลาหลายวัน

745
01:07:49,833 --> 01:07:52,000
- จริงๆ แล้วมันก็เกือบจะแย่เหมือนกัน

746
01:07:59,142 --> 01:08:01,643
เหงื่อของคุณมีกลิ่น
เหมือนเหล้าที่เน่าเปื่อย

747
01:08:02,746 --> 01:08:06,381
และการจูบคุณก็เหมือนกับ
กำลังดื่มโค้ก

748
01:08:06,383 --> 01:08:09,884
- บางครั้งฉันก็คิด
เกี่ยวกับคุณและบลูสกาย

749
01:08:10,987 --> 01:08:13,922
คุณสนิทแค่ไหน
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก?

750
01:08:19,429 --> 01:08:23,932
- เราไปโรงเรียนเดียวกัน
คุณก็รู้ฉันเพิ่งรู้จักเขา

751
01:08:23,934 --> 01:08:25,600
เขาเป็นแค่เด็กในชั้นเรียนของฉัน

752
01:09:02,038 --> 01:09:03,438
คุณทำอะไร?

753
01:09:05,308 --> 01:09:08,209
คุณไม่ติดมัน
ในรูด้านขวา

754
01:09:08,211 --> 01:09:11,045
นั่นคือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อเปิดคุณ

755
01:09:21,725 --> 01:09:23,691
จริงๆแล้วเรารักกัน

756
01:09:24,961 --> 01:09:27,695
ฉันแค่อยากให้เขา
คงจะตายบ้างเป็นบางครั้ง

757
01:09:28,832 --> 01:09:31,666
แต่ฉันได้ยินมาว่าเป็นอย่างนั้น
เป็นธรรมดาของคนรักก็ตายไป

758
01:09:39,276 --> 01:09:42,443
♪ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

759
01:09:42,445 --> 01:09:45,079
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

760
01:09:45,081 --> 01:09:49,717
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

761
01:09:49,719 --> 01:09:52,720
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

762
01:09:52,722 --> 01:09:56,891
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

763
01:09:56,893 --> 01:09:59,427
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

764
01:09:59,429 --> 01:10:01,362
♪ โอ้ เรียกเขาขึ้นมา ♪

765
01:10:02,332 --> 01:10:05,867
♪ และบอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

766
01:10:05,869 --> 01:10:09,938
♪ โอ้ ถ้าคุณต้องการศาสนา ♪

767
01:10:09,940 --> 01:10:12,640
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

768
01:10:12,642 --> 01:10:17,045
♪ โอ้ ถ้าคุณต้องการศาสนา ♪

769
01:10:17,047 --> 01:10:20,615
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

770
01:10:20,617 --> 01:10:23,885
♪ หากคุณต้องการศาสนา ♪

771
01:10:23,887 --> 01:10:26,521
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

772
01:10:26,523 --> 01:10:31,593
♪ โอ้ โทรหาเขาแล้ว
บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

773
01:10:32,929 --> 01:10:36,764
♪ โอ้ ฉันไม่เคยไปที่นั่น ♪

774
01:10:36,766 --> 01:10:39,267
♪ บอกสิ่งที่คุณต้องการ ♪

775
01:10:39,269 --> 01:10:43,838
♪ โอ้ ฉันไม่เคยไปที่นั่น ♪

776
01:10:43,840 --> 01:10:46,007
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

777
01:10:53,950 --> 01:10:57,819
- ชายชุดดำ เขานั่นเอง
นักฆ่ารางรถไฟ

778
01:11:04,327 --> 01:11:05,960
- คุณแน่ใจเหรอ?

779
01:11:07,197 --> 01:11:08,396
- ฉันมั่นใจเต็มที่

780
01:11:09,733 --> 01:11:12,433
ฉันจะไม่มีวันลืม
หน้าไอ้เวร

781
01:11:13,970 --> 01:11:16,337
เขาอยู่ใกล้พอสำหรับ
ฉันได้กลิ่นลมหายใจของเขา

782
01:11:17,340 --> 01:11:18,840
เมื่อแมนดี้ขึ้นรถคันนี้

783
01:11:23,980 --> 01:11:25,146
- เขาอาศัยอยู่ที่นั่น

784
01:11:28,318 --> 01:11:29,517
คุณต้องการให้ฉันไปที่นั่น

785
01:11:29,519 --> 01:11:31,619
และทำให้เขากลายเป็นจริง
เร็วแล้วออกไปเหรอ?

786
01:11:32,989 --> 01:11:35,890
- ถ้าเขาชวนคุณเข้าไป
ที่นั่นตอนนี้และฆ่าเขา

787
01:11:37,227 --> 01:11:41,963
- ยังไม่เร็วมากเข้าไปข้างในกันเถอะ
และเฝ้าดูเขาสักพักหนึ่ง

788
01:12:41,024 --> 01:12:43,858
- นั่นอะไร
ไอ้เวรนั่นทำเหรอ?

789
01:13:32,175 --> 01:13:33,975
- เอริก้าและแมนดี้
ต้องการพบเรา

790
01:13:38,348 --> 01:13:43,184
- ว้าว ไปด้วยเลย
เรื่องแมนดี้นี้อีกแล้ว

791
01:13:43,186 --> 01:13:44,652
เธอไปแล้ว.

792
01:13:44,654 --> 01:13:49,524
- ไม่ เธอกำลังส่งข้อความถึงเรา
และนี่คือภาพบางส่วน

793
01:13:50,693 --> 01:13:52,860
และเอริก้าก็ไป
พบกับเธอเมื่อคืนนี้

794
01:13:53,930 --> 01:13:56,264
- ไม่ เธอไม่ได้ทำ

795
01:13:57,567 --> 01:13:59,000
- ใช่ เธอทำ.

796
01:13:59,002 --> 01:14:02,136
- ไม่ เธอไม่ได้ร่วมเพศ

797
01:14:03,406 --> 01:14:05,306
- เกิดอะไรขึ้นสาว ๆ ?

798
01:14:05,308 --> 01:14:07,708
คุณต้องบอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น?

799
01:14:07,710 --> 01:14:10,144
- แมนดี้ไม่เคยหยุดนิ่ง
การโพสต์รูปภาพ

800
01:14:10,146 --> 01:14:15,216
และส่งข้อความถึงเรา ดังนั้นเอริก้า
ไปพบเธอเมื่อคืนนี้

801
01:14:16,352 --> 01:14:20,555
และตอนนี้พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้ว
และพวกเขาก็อยากเจอ

802
01:14:23,393 --> 01:14:26,461
- คุณผู้หญิงไม่ได้จริงๆ
คุณโง่เง่าขนาดนั้นเลยเหรอ?

803
01:14:27,564 --> 01:14:29,397
ทำไมคุณไม่โยน
ตัวเองออกจากหลังคา

804
01:14:29,399 --> 01:14:31,365
และดูว่าคุณสามารถบินได้หรือไม่

805
01:14:31,367 --> 01:14:32,467
- ทุกคนทำใจให้สบาย

806
01:14:34,270 --> 01:14:36,037
เบ็ตซี่ สาวๆ นั่งลงสิ

807
01:14:40,310 --> 01:14:43,478
เราจะติดกัน
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

808
01:14:45,181 --> 01:14:47,748
เดอะริปเปอร์เป็นแฮกเกอร์
สาวๆ ตายแล้ว

809
01:14:51,754 --> 01:14:54,322
เขามีโทรศัพท์ของพวกเขาดังนั้น
เขารู้จักผู้ติดต่อของคุณ

810
01:14:54,324 --> 01:14:56,524
และใครจะรู้อะไรอีก

811
01:14:58,161 --> 01:15:02,663
ดังนั้นหากสาวๆคนไหนอยากอยู่
ยังมีชีวิตอยู่ เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย

812
01:15:02,665 --> 01:15:04,832
พวกคุณทุกคนในตอนนี้

813
01:15:04,834 --> 01:15:07,468
- คนฉลาดคิดออก

814
01:15:09,672 --> 01:15:10,571
สายเกินไป

815
01:15:23,720 --> 01:15:25,052
- พวกคุณด้วย

816
01:15:56,786 --> 01:15:58,019
- ผู้หญิงเลวสกปรก

817
01:16:04,093 --> 01:16:06,661
- เราทุกคน
ปาร์ตี้ทุกวัน

818
01:16:06,663 --> 01:16:09,196
เหมือนอย่างโลกที่เป็นอยู่
กำลังจะสิ้นสุดลง

819
01:16:10,199 --> 01:16:14,702
แต่ฉันโยนงานปาร์ตี้
ฉันเป็นงานปาร์ตี้

820
01:16:15,838 --> 01:16:18,306
พวกเราไม่มีใครหยุดได้
ฝ่าฝืนกฎหมาย

821
01:16:20,910 --> 01:16:25,680
ยังไงก็เถอะทุกคน
จบลงด้วยการจ่ายราคาของฉัน

822
01:16:35,925 --> 01:16:36,958
- น็อกเอาต์

823
01:16:36,960 --> 01:16:38,192
- อืม?

824
01:16:38,194 --> 01:16:39,460
- มาสร้างห้องออกกำลังกายกันเถอะ
ในห้องนั่งเล่นของฉัน

825
01:16:39,462 --> 01:16:42,096
- ฉันลงไปเพื่อสิ่งนั้น
ฉันรักการออกกำลังกาย

826
01:16:42,098 --> 01:16:43,664
- ถ้าคุณอยากออกกำลังกายด้วยกัน

827
01:16:43,666 --> 01:16:46,534
แค่ไปยิม
เหมือนพวกไอ้เวรทั่วไป

828
01:16:47,904 --> 01:16:50,438
- สิ่งที่เราต้องการจริงๆ ก็คือ
แม่บ้านและสิ่งของพื้นฐานบางอย่าง

829
01:16:50,440 --> 01:16:53,040
- นั่นเป็นเรื่องจริงแล้ว
เราสามารถเป่าและแอลกอฮอล์ได้

830
01:16:53,042 --> 01:16:54,442
ขณะที่เรายกน้ำหนัก

831
01:16:54,444 --> 01:16:56,978
แค่ผสมทุกอย่าง
อยู่ด้วยกันแล้วรู้สึกดีที่สุด

832
01:16:56,980 --> 01:16:59,714
- ฟังดูเหมือนก
สูตรสำหรับอาการหัวใจวาย

833
01:16:59,716 --> 01:17:02,083
- เห็นไหมฉันเคยคิด
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

834
01:17:02,085 --> 01:17:06,020
การผสมยาและการออกกำลังกาย
แล้วฉันก็คิดถึงมัน

835
01:17:06,022 --> 01:17:07,254
คิดถึงทุก.
หลายพันคน

836
01:17:07,256 --> 01:17:09,991
ในเมืองตอนนี้
เต้นรำในคลับ

837
01:17:09,993 --> 01:17:13,728
เหงื่อออกไปหมด
พวกเขาดื่มแอลกอฮอล์

838
01:17:13,730 --> 01:17:15,396
และพระเจ้าทรงทราบสิ่งอื่นใดอีก

839
01:17:16,566 --> 01:17:19,867
และการเต้นก็ไม่ใช่
ไม่มีอะไรนอกจากการออกกำลังกาย

840
01:18:15,191 --> 01:18:17,124
- ทุกคนเป็น
ควรจะอยู่ที่นี่

841
01:18:18,628 --> 01:18:20,461
พวกเขาไม่ได้ตอบ
โทรศัพท์ของพวกเขา

842
01:18:21,798 --> 01:18:24,999
พวกเขาอาจจะเพิ่งสูง
และกลับไปที่เพนต์เฮาส์

843
01:18:25,001 --> 01:18:30,071
- ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรดฆ่าฉันเถอะ

844
01:18:31,140 --> 01:18:34,642
- มันเป็นแค่แอลกอฮอล์
และการถอนความปีติยินดี

845
01:18:35,912 --> 01:18:40,548
- ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด

846
01:18:42,251 --> 01:18:43,818
- คุณดูสวย

847
01:18:47,256 --> 01:18:49,857
การดื่มเหล้าก็ช่วยได้
คุณนิดหน่อย

848
01:18:51,894 --> 01:18:54,462
ถ้าคุณเมาคุณก็ทำได้
อาจจะกินอะไรบางอย่าง

849
01:18:56,599 --> 01:18:59,734
- แค่ฆ่าฉันฆ่า
ฉัน ได้โปรด ได้โปรด

850
01:19:01,904 --> 01:19:04,371
- ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ฉันจะพาคุณไป

851
01:19:06,409 --> 01:19:08,442
ตอนนี้คุณแค่อยากให้ฉัน
เพื่อฆ่าคุณแทน

852
01:19:11,047 --> 01:19:15,983
- เพียงแค่ทำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ
อื่น ๆ โดยเร็วที่สุด

853
01:19:15,985 --> 01:19:18,052
- เราควรออกไป
พรุ่งนี้ก่อนพระอาทิตย์ตก

854
01:19:39,208 --> 01:19:42,009
- คุณวางแผนมันและ
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

855
01:19:42,011 --> 01:19:45,346
- ไม่ ฉันวางแผนไว้แล้ว
และฉันกำลังบอกคุณ

856
01:19:50,787 --> 01:19:52,686
ลองดื่มแชมเปญดูสิ

857
01:20:18,214 --> 01:20:20,347
- ไม่มี ไม่มี

858
01:20:25,721 --> 01:20:27,221
นี่คือเลือดของฉันเหรอ?

859
01:20:33,129 --> 01:20:36,130
- มีบางอย่าง
ที่เราสามารถทำได้

860
01:20:55,751 --> 01:20:59,153
- เพื่อน คุณไม่ควรจริงๆ
เชี่ยเอ้ย กับบาดแผลกระสุนปืนของฉัน

861
01:20:59,155 --> 01:21:04,091
- ขอโทษนะเพื่อน แค่
รับโทรศัพท์ของพวกเขา

862
01:21:26,449 --> 01:21:28,115
- เรดบอกให้ฉันไปเอาโทรศัพท์ของคุณมา

863
01:21:33,389 --> 01:21:35,756
รับสาวของคุณได้ไหม
โทรศัพท์ด้วย ฉันโดนยิง

864
01:21:37,627 --> 01:21:38,692
- หยุดนะ อุ๊ย

865
01:21:45,434 --> 01:21:46,600
มีเลือดมาก

866
01:21:56,779 --> 01:21:58,145
- ที่นั่น.

867
01:22:01,651 --> 01:22:03,651
- ฉันขอโทษที่ช่วยชีวิตเธอไม่ได้

868
01:22:03,653 --> 01:22:08,622
- ให้ตายเถอะ แค่ทำให้ดีที่สุด
เพื่อช่วยเหลือคนอื่นๆ เจนนี่

869
01:22:17,900 --> 01:22:22,970
- พวกเขาฆ่าฉัน คุณหมอ
แค่บอกว่าพวกเขาฆ่าฉัน

870
01:22:24,573 --> 01:22:25,472
พวกเขาเหรอ?

871
01:22:26,275 --> 01:22:27,741
- แค่วาดมันออกมาให้เรา

872
01:22:28,844 --> 01:22:29,743
- ยังไง?

873
01:22:31,280 --> 01:22:33,714
- ฉันไม่สนใจ แค่ยิงพวกมัน

874
01:22:35,484 --> 01:22:36,450
- คุณจริงจังไหม?

875
01:22:37,520 --> 01:22:38,419
เช่นเดียวกับปืน?

876
01:22:39,488 --> 01:22:40,988
ยิงปืนมาที่นี่เหรอ?

877
01:22:40,990 --> 01:22:43,724
- แค่เอาแบรี่ออกไป

878
01:22:43,726 --> 01:22:45,826
และก้าวต่อไป
พวกเขาหรืออะไรบางอย่าง

879
01:22:47,363 --> 01:22:48,595
- ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว

880
01:23:03,112 --> 01:23:05,045
- คุณขยับแขนซ้ายได้ไหม?

881
01:23:05,047 --> 01:23:09,249
- เจ็บโคตรๆ
หมอ ฉันจะตายไหม?

882
01:23:09,251 --> 01:23:11,752
- กระดูกไม่หัก
คุณโชคดีมากที่นี่

883
01:23:13,756 --> 01:23:16,023
- เบ็ตซี่และลิซ่า
ไม่ได้รับโชคดี

884
01:23:17,293 --> 01:23:19,760
พวกเขาได้รับทั้งหมด
หัวแตกแตกไปครึ่งหนึ่ง

885
01:23:26,268 --> 01:23:28,035
- จูบฉันสิ ฉันกำลังจะตาย

886
01:23:44,086 --> 01:23:45,986
- ฉันระยำโดยสิ้นเชิงเหรอ?

887
01:23:58,434 --> 01:24:01,168
- กระสุนมาที่นี่

888
01:24:07,910 --> 01:24:10,411
แม่ผูกไว้นะคุณ
พวกกำลังทำร้ายฉัน

889
01:24:10,413 --> 01:24:13,814
- เราไม่ใช่คนนั้น
ใครทำร้ายคุณที่รัก

890
01:24:13,816 --> 01:24:15,749
เราแค่ดูแลคุณ

891
01:24:15,751 --> 01:24:17,584
ตอนนี้คงนิ่งไว้

892
01:24:17,586 --> 01:24:20,554
- ฉันคิดว่าคุณมี
การแตกหักเล็กน้อย

893
01:24:20,556 --> 01:24:21,855
คุณอาจจะเอ็กซเรย์ก็ได้

894
01:24:21,857 --> 01:24:25,325
แต่ไม่มีอะไรมาก
ที่จะทำแต่ปล่อยให้มันรักษา

895
01:24:27,530 --> 01:24:32,132
- ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน ฉันทำไม่ได้
ดื่มสิ ให้ยาฉันหน่อย

896
01:24:36,639 --> 01:24:38,872
- มันไม่เจ็บแล้ว.

897
01:24:42,211 --> 01:24:45,179
ฉันดูเหมือนฉันจะ
ปล่อยให้พวกเขาตายตอนนี้

898
01:24:48,350 --> 01:24:51,251
- นั่นก็ดี นั่นก็ดี

899
01:24:51,253 --> 01:24:53,253
แค่ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

900
01:25:01,363 --> 01:25:04,598
- ไม่มีอะไรเลย
ทิ้งไว้เพื่อปล่อยมือ

901
01:25:06,802 --> 01:25:09,803
ไม่เคยมีเลย
เหตุผลที่จะยึดมั่น

902
01:25:15,978 --> 01:25:21,048
ฉันเดาว่าฉันแค่จะไป
เติบโตขนและบินหนีไป

903
01:25:27,456 --> 01:25:28,388
- คุณเห็นพระเจ้าไหม?

904
01:25:31,260 --> 01:25:32,159
- ไม่

905
01:25:37,566 --> 01:25:38,532
- คุณเห็นอะไร?

906
01:25:40,536 --> 01:25:42,669
- ฉันไม่รู้ ความเจ็บปวด

907
01:25:49,678 --> 01:25:51,478
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

908
01:25:59,021 --> 01:26:01,121
ก็ไม่รู้สึกแย่

909
01:26:01,122 --> 01:26:03,222
- คุณเกือบจะตายแล้ว
คุณอยู่ในสวรรค์แล้วเหรอ?

910
01:26:04,960 --> 01:26:07,361
- ฉันไม่รู้ ฉัน
ไม่เห็นอะไรเลย

911
01:26:18,607 --> 01:26:19,773
จูบฉันอีกครั้ง

912
01:26:21,544 --> 01:26:23,243
- คุณต้องเห็นพระเจ้าหรืออะไรบางอย่าง

913
01:26:24,380 --> 01:26:27,915
- ไม่ มีเพียงเงาเท่านั้น

914
01:26:37,359 --> 01:26:38,525
แค่จูบฉัน

915
01:26:58,414 --> 01:26:59,746
- เจนนี่.

916
01:27:04,987 --> 01:27:07,087
- พวกเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

917
01:27:07,089 --> 01:27:09,456
ชีวิตของพวกเขาและ
ร่างกายถูกทิ้งร้าง

918
01:27:10,793 --> 01:27:13,293
เลือดของสาวๆของฉัน
ผสมอยู่ในรางน้ำ

919
01:27:15,130 --> 01:27:18,031
อย่างน้อยพวกเขาก็เป็น
ในที่สุดพี่สาว

920
01:27:19,668 --> 01:27:23,837
ฉันปรารถนาเป็นเวลาหลายสัปดาห์
ว่าฉันจะหลับไป

921
01:27:23,839 --> 01:27:26,807
และตื่นขึ้นมาใน
ดินแดนอันห่างไกลบางแห่ง

922
01:27:35,451 --> 01:27:38,051
แต่แน่นอนว่าฉันเสมอ
ตื่นขึ้นมาบนเตียงของฉัน

923
01:28:18,127 --> 01:28:23,196
- คุณรู้ไหมว่าเรากำลังถูกจับตามอง
โดย Train Track Ripper

924
01:28:24,500 --> 01:28:28,735
หากคุณเป็นแมงดาที่ดี The
ริปเปอร์คงจะตายไปแล้ว

925
01:28:28,737 --> 01:28:31,772
- คุณจะตาย
ภายใน 24 ชั่วโมง

926
01:28:34,310 --> 01:28:37,544
พวกเก็บภาษี
และโสเภณี

927
01:28:37,546 --> 01:28:40,147
จะได้ขึ้นสวรรค์ต่อหน้าคุณ

928
01:28:43,085 --> 01:28:45,185
คุณจะโชคดีถ้า
คุณไปถึงที่นั่นเลย

929
01:28:46,655 --> 01:28:50,757
- โดยพื้นฐานแล้วคุณคือ
โสเภณีและคนเก็บภาษี

930
01:28:52,261 --> 01:28:54,294
คุณต้องทำเสมอ
รวบรวมจากผู้คน

931
01:28:55,464 --> 01:29:00,534
และคุณเป็นผู้ชาย
โสเภณีโสเภณี

932
01:29:06,375 --> 01:29:11,378
- ถ้ามีคนเป็นหนี้ฉัน
ฉันไปที่บ้านของพวกเขา

933
01:29:12,481 --> 01:29:15,582
เตะประตูของพวกเขาลง
ต่อยหน้าพวกมัน

934
01:29:15,584 --> 01:29:18,719
และนำคอมพิวเตอร์ของพวกเขาไป
และเสื้อแจ็คเก็ตของพวกเขา

935
01:29:25,260 --> 01:29:30,330
- พวกเราตัวร้อน เราเพิ่งถูกยิง
สองครั้งก็เอามีดออกไป

936
01:29:35,304 --> 01:29:37,971
หากคุณกำลังมีเพศสัมพันธ์
กับโสเภณี

937
01:29:37,973 --> 01:29:39,639
คุณกลายเป็นโสเภณี

938
01:29:40,943 --> 01:29:44,344
เพราะเซ็กส์ทำให้
สองร่างเนื้อเดียว

939
01:29:54,022 --> 01:29:55,789
- คุณเคยมีเพศสัมพันธ์ Blue Sky หรือไม่?

940
01:30:01,864 --> 01:30:04,030
คุณกับเขาเป็นร่างเดียวกันเหรอ?

941
01:30:05,567 --> 01:30:07,033
คุณกับเขาเป็นเนื้อเดียวกันเหรอ?

942
01:30:07,035 --> 01:30:09,169
- เรดฮอท คุณจะบ้าไปแล้ว

943
01:30:10,139 --> 01:30:12,672
ฉันเพิ่งรู้จักเขาตอนเรียนประถม

944
01:30:12,674 --> 01:30:14,775
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ด้วย
ใครก็ได้ในตอนนั้น

945
01:30:14,777 --> 01:30:17,577
- คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
แทงคุณที่ขา

946
01:30:17,579 --> 01:30:20,881
ในระหว่างกระสุน
จุดและไม่มีใครรู้

947
01:30:20,883 --> 01:30:22,783
เพราะคุณกำลังเดินกะโผลกกะเผลกอยู่แล้ว

948
01:30:23,752 --> 01:30:26,086
- ทำไมคุณถึงเป็น
ขู่จะแทงฉันเหรอ?

949
01:30:26,088 --> 01:30:27,788
ฉันแค่นอนอยู่ที่นี่

950
01:30:27,790 --> 01:30:31,858
- คุณไม่เข้าใจว่าทำไม
เพราะคุณเป็นคนงี่เง่า

951
01:30:31,860 --> 01:30:34,327
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

952
01:30:34,329 --> 01:30:38,432
แต่สิ่งเหล่านี้สมบูรณ์แบบ
ถูกต้อง, เป็นวิทยาศาสตร์,

953
01:30:38,434 --> 01:30:41,468
เหตุผลที่ยอมรับได้อย่างเต็มที่
เพื่อผลักมีดของฉัน

954
01:30:41,470 --> 01:30:46,139
ตรงไปที่ต้นขาของคุณและ
ปล่อยมันไว้ตรงนั้นสักพัก

955
01:30:47,810 --> 01:30:50,076
และเฝ้าดูคุณร้องไห้และมีเลือดออก

956
01:30:50,078 --> 01:30:52,479
- คุณอย่ามีเพศสัมพันธ์ได้ไหม
ฉันกับเราจะไปนอนกันแล้วเหรอ?

957
01:30:54,650 --> 01:30:55,849
- แน่นอนที่รัก

958
01:31:06,328 --> 01:31:07,561
- ฉันคิดว่าคุณล้อเล่น!

959
01:31:07,563 --> 01:31:09,596
- เรดฮอทอย่าล้อเล่น

960
01:31:17,706 --> 01:31:19,005
- เรดฮ็อตกำลังเริ่มต้นขึ้น

961
01:31:19,007 --> 01:31:21,675
ที่จะมีความฝันและ
ภาพหลอน

962
01:31:23,111 --> 01:31:26,780
เขาจะคิดอย่างนั้น
เป็นคนที่อยู่ที่ประตู

963
01:31:26,782 --> 01:31:28,381
เมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น

964
01:31:30,352 --> 01:31:33,186
บางครั้งเขาก็จะ
เจอฉันและผู้หญิงคนอื่นๆ

965
01:31:33,188 --> 01:31:37,657
บินอยู่เหนือเขาในตัวเขา
นอนกับขนนก

966
01:31:37,659 --> 01:31:41,328
และเสื้อคลุมสีขาวไหลลื่น
กอดรัดใบหน้าของเขา

967
01:31:41,330 --> 01:31:43,763
และหน้าอกไม่มีปลายนิ้ว

968
01:31:45,100 --> 01:31:48,001
หลายครั้งที่เขา
จะอาบน้ำเย็น

969
01:31:48,003 --> 01:31:50,237
ในตอนกลางคืน

970
01:31:50,239 --> 01:31:53,707
บางครั้งเขาก็ร้องไห้เข้ามา
อาบน้ำหรือแม้กระทั่งอาเจียน

971
01:32:57,639 --> 01:33:01,408
ในที่สุดมันก็รู้สึกเหมือน
เราได้สร้างพระราชวัง

972
01:33:01,410 --> 01:33:05,579
ของความเหงาและการโกหก
เพื่อตัวเราเองจะได้อยู่

973
01:33:07,282 --> 01:33:11,418
สิ่งเดียวที่
ฉันรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับ

974
01:33:11,420 --> 01:33:15,388
เป็นช่วงเวลาที่สาวๆ ของฉัน
ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

975
01:33:16,625 --> 01:33:20,126
เมื่อสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น
ฉันจะหันไปหา Red Hot

976
01:33:20,128 --> 01:33:21,561
และเขาจะปลอบใจฉัน

977
01:33:23,098 --> 01:33:25,999
แต่ไม่มีอะไรสามารถทำได้จริงๆ
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

978
01:33:35,944 --> 01:33:39,412
- สิ่งเหล่านี้ไร้ประโยชน์
ตอนนี้ใช่ไหม?

979
01:33:39,414 --> 01:33:41,481
- นี่คือตั๋วชั้นเฟิร์สคลาส

980
01:33:42,818 --> 01:33:44,718
ฉันเพิ่งเปลี่ยนพวกเขา
อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

981
01:33:45,721 --> 01:33:47,954
มันยังจบลงด้วยการเสียค่าใช้จ่ายน้อยลง

982
01:33:48,890 --> 01:33:50,357
- บางทีมันอาจจะใช้เงินน้อยลง

983
01:33:50,359 --> 01:33:53,159
แต่ตอนนี้มันทำได้
ทำให้เราเสียชีวิต

984
01:33:54,396 --> 01:33:56,129
ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
ตอนนี้อบอุ่นแล้วใช่ไหม?

985
01:33:58,500 --> 01:34:01,668
- นั่นแน่นอน

986
01:34:01,670 --> 01:34:03,136
- จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

987
01:34:08,644 --> 01:34:10,510
- เราจะได้
เพื่อฆ่าบลูสกาย

988
01:34:14,116 --> 01:34:18,218
ฉันจะไม่ตำหนิคุณถ้าคุณ
อยากให้ฉันช่วยให้คุณหายไป

989
01:34:18,220 --> 01:34:19,552
จนกระทั่งสิ่งนี้พัดผ่านไป

990
01:34:21,823 --> 01:34:24,057
มันจะไม่เป็น
สวยได้สักพักหนึ่ง

991
01:34:28,597 --> 01:34:30,563
- ไอศกรีมที่ใช้
เพื่อทำให้ฉันอาเจียน

992
01:34:30,565 --> 01:34:32,766
เพราะมันเตือนใจ
ฉันในวัยเด็กของฉัน

993
01:34:35,270 --> 01:34:39,506
พ่อของฉันเป็นคนเมามาก
ว่าเขาใช้เงินไปหมดแล้ว

994
01:34:39,508 --> 01:34:42,175
บนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จนกระทั่งหนึ่ง
วันที่เขาไม่มีเงินจ่าย

995
01:34:42,177 --> 01:34:43,977
เพื่อซื้อโคนไอศกรีมให้ฉัน

996
01:34:45,414 --> 01:34:46,913
- ก็ดี แต่--

997
01:34:46,915 --> 01:34:50,283
- มันไม่ดีเพราะว่า
เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต

998
01:34:50,285 --> 01:34:53,086
เขาได้รับมรดกเงินเพียงพอ
ที่จะดื่มเหล้าจนตาย

999
01:34:57,325 --> 01:35:00,927
ครั้งแรกที่ฉันมีเซ็กส์ก็
อาจจะได้อยู่กับเขาด้วยซ้ำ

1000
01:35:05,267 --> 01:35:07,834
มันก็เหมือนกับการเป็น
ถูกเงาอันเย็นเฉียบกลืนกิน

1001
01:35:10,372 --> 01:35:14,641
ฉันแค่จำได้ว่านอนอยู่ในนั้น
หิมะและกางเกงยีนส์ของฉันขาข้างหนึ่ง

1002
01:35:14,643 --> 01:35:18,078
ยังคงเปิดอยู่และฉันก็เป็นเช่นนั้น
คว้าเอากลิ่นเหม็น

1003
01:35:18,080 --> 01:35:19,846
ผู้ชายมีกล้ามอยู่บนตัวฉัน

1004
01:35:21,917 --> 01:35:23,183
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

1005
01:35:26,722 --> 01:35:29,422
หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต
แม่ OD ใช้ยาเมธาโดน

1006
01:35:29,424 --> 01:35:33,626
ในวันวาเลนไทน์ ฉันจึง
กลายเป็นผู้พิทักษ์ของรัฐ

1007
01:35:35,497 --> 01:35:37,464
และเมื่อถึงจุดหนึ่งฉัน
เบื่อเรื่องไร้สาระนั่นแล้ว

1008
01:35:37,466 --> 01:35:41,167
ฉันจึงวิ่งหนีไปที่
ถนนเหมือนแมวจรจัด

1009
01:35:47,075 --> 01:35:48,374
- นั่นเข้มข้นมาก

1010
01:36:02,424 --> 01:36:04,791
- ฉันจะไม่ซ่อนตัว
ในขณะที่พวกคุณฆ่าบลูสกาย

1011
01:36:04,793 --> 01:36:07,026
แต่คุณคิดว่า
ว่าถ้าคุณจริงๆ

1012
01:36:07,028 --> 01:36:11,131
อยากจะหนีไปกับฉัน
ตอนนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?

1013
01:36:11,133 --> 01:36:13,299
- ฉันทำไม่ได้
หายไปใน Red Hot,

1014
01:36:13,301 --> 01:36:15,835
โดยไม่ทำให้แน่ใจ
เขาโอเคก่อน

1015
01:36:15,837 --> 01:36:18,905
- Red Hot ไม่เป็นไร
เขากำลังจะบ้า

1016
01:36:20,208 --> 01:36:22,142
และบลูสกายอีกมากมาย
อันตรายกว่าที่เราคิด

1017
01:36:26,014 --> 01:36:28,815
คุณจะเลียน้ำแข็ง
ครีมปิดหน้าฉันเหรอ?

1018
01:36:49,504 --> 01:36:51,838
- เฮ้นายนาย

1019
01:36:55,477 --> 01:36:58,211
- ฉันเริ่มจะโคตรจริงแล้ว
เหนื่อยกับความสงสารของคุณ

1020
01:37:13,094 --> 01:37:14,661
และมีเพศสัมพันธ์สุนัขของคุณ

1021
01:37:25,240 --> 01:37:28,641
- บางครั้งฉันก็ปรารถนา
เมืองทั้งเมืองจะถูกนิวเคลียร์

1022
01:37:32,948 --> 01:37:33,980
- น็อคเอาท์อยู่ที่ไหน?

1023
01:37:35,684 --> 01:37:38,718
- ฉันไม่รู้เขา
วันนี้ไม่ได้เข้า

1024
01:37:38,720 --> 01:37:40,153
เหมือนที่เขามักจะทำ

1025
01:37:42,557 --> 01:37:44,691
- คุณแน่ใจหรือว่าไม่
อยากให้ฉันไปด้วยไหมเพื่อน?

1026
01:37:46,094 --> 01:37:49,295
- ในที่สุดฉันก็พบวิธีที่จะ
ย้ายเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ไปพร้อมกัน

1027
01:37:50,832 --> 01:37:53,366
และฉันสามารถทำได้คืนนี้

1028
01:37:53,368 --> 01:37:54,734
- มันจะจริงๆ
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

1029
01:37:54,736 --> 01:37:56,302
หากคุณรอน็อคเอาท์

1030
01:38:00,342 --> 01:38:01,241
เฮ้ เฮ้

1031
01:38:19,594 --> 01:38:20,426
เพียงแค่ระวังหลังของคุณ

1032
01:38:20,428 --> 01:38:21,361
- แน่นอน.

1033
01:38:33,008 --> 01:38:35,708
♪ พูดสิ่งที่คุณต้องการ ♪

1034
01:38:35,710 --> 01:38:38,578
♪ คุณจะพูดอะไรก็ได้ ♪

1035
01:38:38,580 --> 01:38:41,281
♪ ฉันจะขี่ต่อไป ♪

1036
01:38:41,283 --> 01:38:44,817
♪ จนกว่าฉันจะหายดี ♪

1037
01:38:44,819 --> 01:38:49,889
♪ ในความฝันของฉันสำหรับ
จุดนัดพบ ♪

1038
01:38:50,959 --> 01:38:55,728
♪ รับภาระของฉันแล้ว
จะวางมันลง ♪

1039
01:38:56,431 --> 01:38:57,864
♪ จะวางมันลง ♪

1040
01:38:57,866 --> 01:38:59,933
- แช่แข็งถ้าคุณสะดุ้ง

1041
01:39:01,603 --> 01:39:04,003
ฉันจะใส่กระสุน
ผ่านกระดูกสันหลังของคุณ

1042
01:39:04,005 --> 01:39:05,505
- เหี้ย

1043
01:39:05,507 --> 01:39:08,141
- ฉันจะ
ให้ตายเถอะคุณยากมาก

1044
01:39:08,143 --> 01:39:11,544
- เยี่ยมเลย เอาล่ะ
ไปกับมันแล้ว

1045
01:39:12,647 --> 01:39:15,214
- เดินต่อไปอย่างช้าๆ และดี

1046
01:39:27,996 --> 01:39:30,263
♪ พูดสิ่งที่คุณต้องการ ♪

1047
01:39:30,265 --> 01:39:33,166
♪ คุณจะพูดอะไรก็ได้ ♪

1048
01:39:33,168 --> 01:39:35,969
♪ ฉันจะขี่ต่อไป ♪

1049
01:39:35,971 --> 01:39:39,539
♪ จนกว่าฉันจะหายดี ♪

1050
01:39:39,541 --> 01:39:41,407
♪ ในความฝันของฉัน ♪

1051
01:39:41,409 --> 01:39:42,508
- นั่งลง

1052
01:39:42,510 --> 01:39:45,611
♪ สำหรับสถานที่พบปะ ♪

1053
01:39:45,613 --> 01:39:48,214
♪ รับภาระของฉันแล้ว
จะวางมันลง ♪

1054
01:39:48,216 --> 01:39:51,117
♪ ฉันจะวางมันลง ♪

1055
01:39:51,119 --> 01:39:54,020
♪ ฉันจะวางมันลง ♪

1056
01:39:54,022 --> 01:39:56,723
♪ ฉันจะวางมันลง ♪

1057
01:39:56,725 --> 01:39:59,659
♪ ฉันจะวางมันลง ♪

1058
01:39:59,661 --> 01:40:03,062
♪ ฉันจะวางมันลง ♪

1059
01:40:14,743 --> 01:40:17,343
♪ ทางข้างหน้านั้น ♪

1060
01:40:17,345 --> 01:40:21,948
- คุณจะมัดฉันกับก
รางรถไฟ คุณป่วยเหรอ?

1061
01:40:21,950 --> 01:40:23,950
- ไม่ นั่นมันสำหรับผู้หญิง

1062
01:40:26,688 --> 01:40:29,255
♪ ฉันจะไปหาแม่ของฉัน ♪

1063
01:40:29,257 --> 01:40:31,391
♪ ฉันจะนอนลงแล้ว ♪

1064
01:40:31,393 --> 01:40:33,126
- ฉันมีบางอย่าง

1065
01:40:35,730 --> 01:40:38,131
วางแผนให้ดียิ่งขึ้นสำหรับคุณ

1066
01:40:41,036 --> 01:40:44,237
♪ ในชุดคลุมที่เต็มไปด้วยดวงดาว ♪

1067
01:40:44,239 --> 01:40:46,773
♪ ในชุดคลุมที่เต็มไปด้วยดวงดาว ♪

1068
01:40:46,775 --> 01:40:49,242
- พับแขนเสื้อขึ้น

1069
01:40:49,244 --> 01:40:51,711
ขณะที่เราทรมานเจ้าจนตาย

1070
01:41:10,532 --> 01:41:13,266
♪ ในชุดคลุมที่เต็มไปด้วยดวงดาว ♪

1071
01:41:13,268 --> 01:41:16,302
♪ ในชุดคลุมที่เต็มไปด้วยดวงดาว ♪

1072
01:41:16,304 --> 01:41:17,136
♪ ในชุดคลุมที่เต็มไปด้วยดวงดาว ♪

1073
01:41:19,174 --> 01:41:22,141
♪ ในชุดคลุมที่เต็มไปด้วยดวงดาว ♪

1074
01:41:30,885 --> 01:41:31,951
- ไอ้บ้า

1075
01:41:42,063 --> 01:41:42,962
- โอ้แม่ง

1076
01:41:45,533 --> 01:41:48,968
ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันจะ
ตายแบบนี้อยู่แล้ว

1077
01:41:59,114 --> 01:42:03,916
- ดู Twinkies เหล่านั้นสิ
พวกเขาจะไม่มีวันเลวร้าย

1078
01:42:03,918 --> 01:42:05,418
- ทำไมพวกเขาดูดี

1079
01:42:06,888 --> 01:42:10,022
- เพราะอะไรก็ตามนั้น
ไม่ได้แย่ก็แย่อยู่แล้ว

1080
01:42:18,500 --> 01:42:19,632
- อืม.

1081
01:42:19,634 --> 01:42:20,533
- อืม

1082
01:42:25,607 --> 01:42:30,543
- มีจริงจริง
มองหาปืนปลอมในกระเป๋าเงินของฉัน

1083
01:42:31,412 --> 01:42:32,378
- เจ๋งเลย

1084
01:42:33,748 --> 01:42:35,481
- เอามันออกไปและ
ชี้มันมาที่ฉัน

1085
01:42:36,951 --> 01:42:37,850
- ทำไม?

1086
01:42:38,953 --> 01:42:40,586
- ฉันไม่รู้ เราทำได้
ถ่ายรูปเจ๋งๆ

1087
01:42:40,588 --> 01:42:42,755
และวางไว้
ออนไลน์หรืออะไรบางอย่าง

1088
01:42:42,757 --> 01:42:43,656
มันจะตลก.

1089
01:42:52,000 --> 01:42:55,268
- ว้าว นี่ดูเหมือนจริงเลย

1090
01:42:56,771 --> 01:42:57,670
- ตรวจสอบออก

1091
01:42:59,607 --> 01:43:01,040
ฉันมีกล้องฟิล์มตัวเก่า

1092
01:43:02,310 --> 01:43:04,377
ไม่มีคนโรคจิตสามารถติดตามได้
เราผ่านสิ่งนี้

1093
01:43:07,982 --> 01:43:10,183
ทำไมเราไม่ลอง
ในชุดชั้นในของเราเหรอ?

1094
01:43:12,554 --> 01:43:14,353
- ทำไมเราไม่ทำแบบเปลือยล่ะ?

1095
01:43:59,567 --> 01:44:01,167
- ตอนนี้ชี้ปืน
อยู่ที่วัดของฉัน

1096
01:44:01,169 --> 01:44:02,568
เหมือนคุณจะยิงฉัน

1097
01:44:06,074 --> 01:44:11,077
นั่นจะดูนะ
เยี่ยมมาก

1098
01:44:13,781 --> 01:44:15,514
ฉันสามารถได้รับสิ่งที่ดี
ถ่ายมุมกว้างจากที่นี่

1099
01:44:15,516 --> 01:44:17,183
เล็งปืนไปทางเลนส์

1100
01:44:20,955 --> 01:44:21,854
ที่สมบูรณ์แบบ

1101
01:44:22,657 --> 01:44:24,857
ตอนนี้เพียงแค่ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ

1102
01:44:32,033 --> 01:44:35,167
และกลับมาอีกสักหน่อย ฉันอยากจะ
โดนยิงหัวนมเลย

1103
01:44:37,372 --> 01:44:41,140
จึงค่อยๆ บีบไกปืน
และฉันจะจับภาพ

1104
01:44:41,142 --> 01:44:43,709
เช่นเดียวกับที่ดูเหมือนว่าคุณเป็น
กำลังจะระเบิดสมองของคุณ

1105
01:44:43,711 --> 01:44:44,610
ดังนั้นจงสวยงาม

1106
01:45:02,930 --> 01:45:05,931
ไม่มีฟิล์มอยู่ข้างใน หมายถึงฆ่าตัวตาย

1107
01:45:07,735 --> 01:45:10,102
♪ ฉันอยากเห็นมากกว่า
เลือดเย็นของเธอ ♪

1108
01:45:10,104 --> 01:45:14,173
♪ ฉันต้องการอวยพรเลือดของเรา ♪

1109
01:45:14,175 --> 01:45:18,444
♪ ฉันอยากให้เลือดของเราเป็นหนึ่ง ♪

1110
01:45:18,446 --> 01:45:22,682
♪ ฉันอยากเป็นคนนั้น ♪

1111
01:45:22,684 --> 01:45:26,819
♪ เขามองไม่เห็น
เลือดที่แท้จริงของเธอ ♪

1112
01:45:26,821 --> 01:45:31,057
♪ ฉันอยากจะจูบเลือดของเธอ ♪

1113
01:45:31,059 --> 01:45:34,860
♪ ฉันอยากให้เลือดของเราเป็นหนึ่ง ♪

1114
01:46:08,963 --> 01:46:10,096
♪ ฉันอยากจะ ♪

1115
01:46:21,242 --> 01:46:22,141
- พระเจ้า

1116
01:46:27,482 --> 01:46:28,881
นั่นโง่ที่สุด
สิ่งที่ร่วมเพศ

1117
01:46:28,883 --> 01:46:30,383
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

1118
01:46:39,694 --> 01:46:41,927
- เพื่อนของฉันตายหมดแล้ว

1119
01:46:45,032 --> 01:46:46,832
แฟนของฉันตายแล้ว

1120
01:46:50,171 --> 01:46:52,671
ตอนนี้บลูสกายกำลังจะ
บริหารเมืองทั้งเมือง

1121
01:46:52,673 --> 01:46:56,675
- แน่นอน เขาเป็นคนดำเนินการ
ทั้งเมืองแล้ว

1122
01:46:58,846 --> 01:47:03,082
คุณก็รู้จักบลูสกาย เขารู้จัก
จะไม่ทำร้ายคุณ

1123
01:47:04,986 --> 01:47:07,686
- ตอนนี้คุณมีสองทางเลือก

1124
01:47:07,688 --> 01:47:11,056
ดินเนอร์กับเราหรือบลูสกาย

1125
01:47:13,327 --> 01:47:17,797
- ฉันตัดสินใจไม่ได้
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

1126
01:47:17,799 --> 01:47:20,399
- แล้วทำไมจะไม่ได้
คุณสัมผัสอาหารของคุณเหรอ?

1127
01:47:20,401 --> 01:47:23,469
- แม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1128
01:47:26,174 --> 01:47:29,241
เพื่อนของฉันทั้งหมดเสียชีวิต
และตอนนี้คุณกำลังพูด

1129
01:47:29,243 --> 01:47:33,012
ทางเลือกเดียวของฉันคือการเป็น
กับคนที่ฆ่าพวกเขา

1130
01:47:34,615 --> 01:47:39,118
- ทางเลือกของคุณนั้นง่าย
มันคือชีวิตหรือความตาย

1131
01:47:42,190 --> 01:47:44,790
คุณและบลูสกายใช้แล้ว
ที่จะชอบกันครั้งหนึ่ง

1132
01:47:46,894 --> 01:47:50,429
-มีสูตรลับอะไรบ้าง
อาหารที่ฆ่าคนเหรอ?

1133
01:47:53,000 --> 01:47:56,402
- ไม่มีความลับ
คุณแค่ทำอาหาร

1134
01:47:58,606 --> 01:48:00,606
และใส่ยาพิษลงไป

1135
01:48:00,608 --> 01:48:02,908
ไปที่บลูสกาย

1136
01:48:02,910 --> 01:48:07,947
- โอเค ฉันจะไป
กลับมาที่บลูสกาย

1137
01:48:30,238 --> 01:48:34,874
ฉันรักคุณทั้งคู่ ลาก่อน
♪ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

1138
01:48:34,876 --> 01:48:37,643
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1139
01:48:37,645 --> 01:48:41,981
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

1140
01:48:41,983 --> 01:48:44,950
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1141
01:48:44,952 --> 01:48:47,520
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

1142
01:48:47,522 --> 01:48:49,755
- ตายตาย

1143
01:48:52,059 --> 01:48:57,129
♪ โอ้ โทรหาเขาแล้ว
บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1144
01:48:59,133 --> 01:49:01,767
- คุณคือ
ไม่อยู่ภายใต้การจับกุม

1145
01:49:01,769 --> 01:49:03,569
คุณไม่ได้ถูกจับกุม

1146
01:49:03,571 --> 01:49:07,273
ใจเย็นๆนะคุณ
แค่ถูกควบคุมตัว

1147
01:49:08,609 --> 01:49:11,110
- นี่ไม่ใช่การกักขัง
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

1148
01:49:11,112 --> 01:49:12,278
- ใจเย็นๆ นะ

1149
01:49:13,381 --> 01:49:15,014
- มีอะไร
คุณทำกับฉันเหรอ?

1150
01:49:15,016 --> 01:49:18,083
- คุณรู้อยู่แล้วว่า
ฉันกำลังฆ่าคุณ.

1151
01:49:28,529 --> 01:49:30,963
♪ โอ้ โทรหาเขาแล้วบอกเขา ♪

1152
01:49:30,965 --> 01:49:35,034
- ฉันขอเผ็ดได้ไหม
ขอราเมนเนื้อหน่อยได้ไหม?

1153
01:49:35,036 --> 01:49:36,001
- กำลังมาพอดี..

1154
01:49:37,104 --> 01:49:40,339
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

1155
01:49:40,341 --> 01:49:41,373
♪ บอกเขาว่าคุณอะไร ♪

1156
01:49:41,375 --> 01:49:45,444
♪ โอ้ ถ้าคุณต้องการศาสนา ♪

1157
01:49:45,446 --> 01:49:48,147
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1158
01:49:48,149 --> 01:49:52,551
♪ โอ้ ถ้าคุณต้องการศาสนา ♪

1159
01:49:52,553 --> 01:49:55,154
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1160
01:49:55,156 --> 01:50:00,225
♪ โอ้ โทรหาเขาแล้ว
บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1161
01:50:15,643 --> 01:50:16,542
- เหี้ย

1162
01:50:22,817 --> 01:50:23,949
คุณไอรีน.

1163
01:50:25,152 --> 01:50:30,222
- ถูกต้องแล้วคุณล่ะ
เพิ่งกินข้าวมื้อสุดท้ายของคุณ

1164
01:50:31,592 --> 01:50:33,359
♪ โอ้ โทรหาเขาแล้วบอกเขา ♪

1165
01:50:33,361 --> 01:50:34,994
- ตาย.

1166
01:50:34,996 --> 01:50:36,996
♪ สิ่งที่คุณต้องการ ♪

1167
01:50:36,998 --> 01:50:40,532
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

1168
01:50:40,534 --> 01:50:43,068
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1169
01:50:43,070 --> 01:50:47,539
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

1170
01:50:47,541 --> 01:50:50,209
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1171
01:50:50,211 --> 01:50:54,446
♪ โอ้ พระเยซูอยู่ในสายหลัก ♪

1172
01:50:54,448 --> 01:50:57,016
♪ บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1173
01:50:57,018 --> 01:51:02,054
♪ โอ้ โทรหาเขาแล้ว
บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร ♪

1174
01:51:08,329 --> 01:51:11,230
- ทุกคน
ตายแล้วยกเว้นฉัน

1175
01:51:12,366 --> 01:51:14,833
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจาก
เพื่อดำเนินชีวิตต่อไป

1176
01:51:17,638 --> 01:51:20,539
ถึงจุดนั้นฉันก็ไม่ได้สนใจด้วยซ้ำ

1177
01:51:20,541 --> 01:51:23,308
เกี่ยวกับการถูกควบคุม
ของเมืองอีกต่อไป

1178
01:51:24,879 --> 01:51:26,912
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันก็เป็นเช่นนั้น

1179
01:51:44,565 --> 01:51:49,268
♪ มีคลื่นสีฟ้า
และมีคลื่นสีฟ้า ♪

1180
01:51:49,270 --> 01:51:53,172
♪ มีคลื่นสีฟ้าอยู่ใต้ฉัน ♪

1181
01:51:56,577 --> 01:51:58,077
- ฉันมาที่นี่เพื่อดูบลูสกาย

1182
01:52:01,916 --> 01:52:05,350
♪ รับมนต์สะกดจากฉัน ♪

1183
01:52:08,622 --> 01:52:11,690
- ฉันไม่เคยหยุดฝัน
เกี่ยวกับดินแดนอันห่างไกล

1184
01:52:12,960 --> 01:52:17,663
ไม่มีกฎหมายและไม่มี
ความรุนแรงหรือผลที่ตามมา

1185
01:52:20,367 --> 01:52:24,103
สถานที่ที่สิ่งต่าง ๆ เป็นอิสระ
พวกเขาเป็นอย่างที่ควรจะเป็นหรือไม่

1186
01:52:25,172 --> 01:52:30,242
♪ รถสีแดงคันใหญ่ของฉัน ♪

1187
01:52:33,314 --> 01:52:38,383
♪ จูบฉันสิ ที่รัก ♪

1188
01:52:39,120 --> 01:52:44,189
♪ ในรถคันใหญ่สีแดงของฉัน ♪

1189
01:52:47,495 --> 01:52:52,564
♪ ขับรถต่อไปนะที่รัก ♪

1190
01:52:53,634 --> 01:52:57,870
♪ จนกว่าเราจะทำไม่ได้
รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน ♪

1191
01:53:01,308 --> 01:53:05,511
♪ จนกว่าเราจะทำไม่ได้
รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน ♪

1192
01:53:25,966 --> 01:53:31,036
♪ จนกว่าเราจะทำได้ ♪

1193
01:53:31,872 --> 01:53:36,041
♪ จนกว่าเราจะรู้สึกโอเค ♪

1194
01:53:39,413 --> 01:53:44,483
♪ จูบฉันสิ ที่รัก ♪

1195
01:53:45,319 --> 01:53:49,822
♪ ทำให้ฉันรู้สึกโอเค ♪

1196
01:53:53,060 --> 01:53:58,130
♪ เราเป็นเพียงคนแปลกหน้าสองคน ♪

1197
01:53:58,966 --> 01:54:03,535
♪ ยืนอยู่ตรงนี้คืนนี้ ♪

1198
01:54:06,707 --> 01:54:11,710
♪ ยืนอยู่ตรงนี้คืนนี้ ♪

1199
01:54:14,215 --> 01:54:19,284
♪ สีฟ้าเท่าที่ฉันสามารถเป็นได้ ♪

1200
01:54:19,987 --> 01:54:24,890
♪ สีฟ้าเท่าที่ฉันสามารถเป็นได้ ♪

1201
01:54:25,960 --> 01:54:31,029
♪ คุยกับฉันสิที่รัก ♪

1202
01:54:31,866 --> 01:54:36,668
♪ รับมนต์สะกดนี้ไปจากฉัน ♪

1203
01:54:40,241 --> 01:54:43,809
♪ รับมนต์สะกดนี้ไปจากฉัน ♪