1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:54,101 --> 00:00:55,738
الطلبات الأخيرة من فضلك.

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,520
شون.
نعم؟

4
00:01:05,330 --> 00:01:06,558
هل ترى ما أقوله؟

5
00:01:07,283 --> 00:01:08,424
نعم تماما.

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,390
أعلم أنه أفضل صديق لك
لكنك تعيش معه.

7
00:01:12,634 --> 00:01:13,800
انا اعرف...

8
00:01:14,300 --> 00:01:15,891
ليس الأمر أنني لا أحب إد.

9
00:01:16,116 --> 00:01:17,724
إد، ليس الأمر أنني لا أحبك.

10
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
كل شيء على ما يرام.

11
00:01:21,305 --> 00:01:22,797
سيكون من اللطيف لو استطعنا...
اللعنة.

12
00:01:24,141 --> 00:01:26,000
اقضِ المزيد من الوقت معًا.
بولوكس.

13
00:01:27,248 --> 00:01:28,475
فقط نحن الاثنان.

14
00:01:28,700 --> 00:01:29,803
الديك ذلك.

15
00:01:30,264 --> 00:01:31,392
إنه فقط مع (إد) هنا،

16
00:01:31,417 --> 00:01:34,907
فلا عجب أنني أحضر دائمًا زملائي في السكن
خارج وبعد ذلك يؤدي فقط إلى تفاقم الأمور.

17
00:01:35,331 --> 00:01:36,531
ماذا تقصد؟

18
00:01:36,956 --> 00:01:38,924
حسنًا، أنتم يا رفاق بالكاد تتقدمون، أليس كذلك؟

19
00:01:39,768 --> 00:01:41,413
لا، ماذا يعني تفاقم؟

20
00:01:41,602 --> 00:01:44,105
يعني جعل الأمور أسوأ.

21
00:01:44,187 --> 00:01:45,689
صحيح، صحيح.

22
00:01:46,189 --> 00:01:49,819
حسنًا، أعني، ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
مثل ديفيد ودي، كما تعلمون.

23
00:01:49,901 --> 00:01:51,499
يا رفاق، ليس الأمر أنني لا أحبكم.

24
00:01:51,778 --> 00:01:52,905
كل شيء على ما يرام.

25
00:01:53,488 --> 00:01:55,957
وهذا ليس أنني لا أريد
لقضاء بعض الوقت معك، لأنني أفعل ذلك.

26
00:01:56,033 --> 00:01:56,784
انها مجرد،

27
00:01:57,209 --> 00:01:58,961
إد ليس لديه الكثير من الأصدقاء.

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,444
هل أستطيع أن أحصل على مشروب لأي منكم أيها الأحمق؟

29
00:02:05,250 --> 00:02:06,073
أي شخص؟

30
00:02:06,598 --> 00:02:07,743
لا، شكرا لك.

31
00:02:09,421 --> 00:02:13,801
أعلم أن الأصدقاء مهمون لشون،

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,136
ولكن عليك في الواقع أن تحدد

33
00:02:15,218 --> 00:02:17,095
بعض الوقت الجيد جانبا لأنفسكم.

34
00:02:17,179 --> 00:02:18,475
نعم، أعني أن داف هو،

35
00:02:18,800 --> 00:02:21,024
يأخذني دائما
لرؤية هذه المباني المدرجة،

36
00:02:21,099 --> 00:02:23,673
وكما تعلمون، أنا دائما
جره إلى المسرح.

37
00:02:23,852 --> 00:02:25,024
أنا لست ساخنًا جدًا على المسرح.

38
00:02:25,103 --> 00:02:26,400
حسنا، ماذا عن وجبة لطيفة؟

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,732
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك قريبا، أليس كذلك؟

40
00:02:27,814 --> 00:02:28,861
كان الاسبوع الماضي.

41
00:02:29,540 --> 00:02:30,943
هل فعلت أي شيء خاص؟

42
00:02:31,526 --> 00:02:33,504
لقد جئنا هنا.
شون. كتل خنزير.

43
00:02:35,113 --> 00:02:36,831
شون، ما أحاول قوله هو،

44
00:02:36,907 --> 00:02:38,430
أحتاج إلى شيء أكثر،

45
00:02:38,909 --> 00:02:40,937
أكثر من إنفاق كل
ليلة في وينشستر.

46
00:02:41,119 --> 00:02:43,497
أريد الخروج من هناك
والقيام بأشياء أكثر إثارة للاهتمام.

47
00:02:43,580 --> 00:02:44,527
أريد أن أعيش قليلا.

48
00:02:44,551 --> 00:02:46,535
أريدك أن تريد أن تفعل ذلك أيضًا.

49
00:02:48,669 --> 00:02:49,620
استمع لي.

50
00:02:49,745 --> 00:02:51,397
لقد بدأت أبدو مثل أمك.

51
00:02:51,755 --> 00:02:53,177
لا يعني ذلك أنني أعرف كيف تبدو.

52
00:02:53,256 --> 00:02:54,774
هل ما زلت لم تقابل والدته؟

53
00:02:55,050 --> 00:02:56,097
ليس بعد.

54
00:02:56,176 --> 00:02:57,776
ألا تتفق مع والدتك، شون؟

55
00:02:57,803 --> 00:02:59,523
لا، ليس الأمر أنني لا أتفق معها...

56
00:02:59,554 --> 00:03:01,022
هل أنت خجول من والدتك، شون؟

57
00:03:01,098 --> 00:03:02,520
لا، أنا أحب أمي.

58
00:03:02,599 --> 00:03:04,072
أنا أحب والدته.
إد!

59
00:03:04,351 --> 00:03:06,245
إنها مثل الزبدة.
إد!

60
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
شون!
شباب.

61
00:03:07,604 --> 00:03:08,604
شون.
ليز.

62
00:03:08,855 --> 00:03:12,359
انظر، أنا أفهم ما أنت عليه
أحاول أن أقول، حسنا، وأنا أوافق.

63
00:03:12,442 --> 00:03:14,795
يجب أن نخرج من هناك.
سنبدأ غدا.

64
00:03:15,278 --> 00:03:16,495
حسنًا، سأحجز مطعمًا

65
00:03:16,571 --> 00:03:18,444
كما تعلمون، المكان الذي يفعل كل الأسماك.

66
00:03:18,824 --> 00:03:20,072
فقط نحن الاثنان.

67
00:03:20,951 --> 00:03:22,824
الأمور سوف تتغير، أعدك.

68
00:03:24,121 --> 00:03:25,123
حقا، شون؟

69
00:03:27,457 --> 00:03:28,634
الوقت أيها السادة.

70
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
شون؟

71
00:04:39,863 --> 00:04:42,366
<i>لقد دخل اللاعب الثاني إلى اللعبة.</i>

72
00:04:42,741 --> 00:04:44,584
أليس لديك عمل؟

73
00:04:44,868 --> 00:04:47,246
<i>اللاعب الثاني غادر اللعبة.</i>

74
00:05:00,050 --> 00:05:03,020
أنت تعرف الباب الأمامي
كان مفتوحا مرة أخرى الليلة الماضية.

75
00:05:06,598 --> 00:05:08,646
أنا لا أقول أنه كان أنت.
أنا أعلم يا رجل.

76
00:05:08,725 --> 00:05:10,898
أنا أقول أنه كان إد.
يمين.

77
00:05:11,937 --> 00:05:13,360
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

78
00:05:14,564 --> 00:05:16,658
أعني، مجرد إلقاء نظرة على حالته.

79
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
نحن لسنا طلاب بعد الآن.
بيت، فقط...

80
00:05:18,819 --> 00:05:20,992
أعني، ليس الأمر كما لو كان يحضر حتى
أي أموال حقيقية في المنزل.

81
00:05:21,071 --> 00:05:22,493
حسنا، انه يجلب قليلا.

82
00:05:22,572 --> 00:05:23,915
ماذا، تجارة المخدرات؟

83
00:05:23,990 --> 00:05:26,660
أوه، إنه يبيع القليل من الحشيش
بين الحين والآخر، كما تعلمون.

84
00:05:26,743 --> 00:05:27,915
لقد بعت نفخة.

85
00:05:27,994 --> 00:05:30,793
نعم مرة واحدة.
في الكلية. لك.

86
00:05:30,872 --> 00:05:33,716
حسنًا، انظر، لقد عرفته منذ ذلك الحين
المدرسة الابتدائية، كما تعلمون.

87
00:05:33,792 --> 00:05:35,419
أحب وجوده حولي، فهو يضحك.

88
00:05:35,502 --> 00:05:38,847
ماذا، لأنه يستطيع أن ينتحل الشخصية
إنسان الغابة؟ اللعنة على خربش دو.

89
00:05:38,922 --> 00:05:40,265
أوه، اتركه وشأنه.

90
00:05:40,340 --> 00:05:43,270
حسنًا، أعترف أنه يمكن أن يكون كذلك
مضحك جدا في بعض الأحيان.

91
00:05:44,052 --> 00:05:46,100
مثل ذلك الوقت بقينا مستيقظين جميعا
شرب التفاح المسكر ليلا

92
00:05:46,179 --> 00:05:47,226
ولعب تيكن 2.

93
00:05:47,605 --> 00:05:48,602
أوه نعم.

94
00:05:50,267 --> 00:05:51,359
متى كان ذلك؟

95
00:05:51,434 --> 00:05:52,755
كان ذلك قبل خمس سنوات.

96
00:05:53,180 --> 00:05:54,632
متى سيذهب للمنزل؟

97
00:05:56,898 --> 00:05:58,525
يا رجل اسمع...
أعلى اليسار.

98
00:05:59,693 --> 00:06:02,321
كنت سأقول... أعد التحميل.
أنا على ذلك.

99
00:06:02,779 --> 00:06:05,377
منذ... لقطة جميلة.
شكرًا.

100
00:06:06,449 --> 00:06:07,626
ثانيتين.

101
00:06:09,995 --> 00:06:11,872
هل أنت بخير يا نودل؟
<i>مرحبًا يا صديقي، هل حصلت على أي شيء؟</i>

102
00:06:11,955 --> 00:06:14,299
لا يا رجل.
<i>لكن إيبول يقول أنك كنت صامدًا.</i>

103
00:06:14,416 --> 00:06:15,326
أنا لا حصلت على شيء.

104
00:06:15,351 --> 00:06:17,034
<ط> ماذا؟ ليس لديك أي شيء على الإطلاق؟</i>

105
00:06:17,085 --> 00:06:20,305
لدي فقط هنري نفسي.
حسنًا، لاحقًا.

106
00:06:22,549 --> 00:06:23,596
استمع...
إد،

107
00:06:24,801 --> 00:06:26,774
وبما أنك لا تعمل في الوقت الراهن،

108
00:06:27,053 --> 00:06:29,602
هل يمكنك من فضلك التنظيف قليلاً؟
نعم.

109
00:06:29,681 --> 00:06:30,807
وإذا قمت بتشغيل آلة الرد،

110
00:06:30,891 --> 00:06:33,360
هل يمكن إنزال الجميع
الرسائل، وليس فقط الخاصة بك؟

111
00:06:33,435 --> 00:06:34,452
نعم.

112
00:06:34,728 --> 00:06:36,371
انها ليست تلك الضرائب، أليس كذلك؟

113
00:06:36,646 --> 00:06:39,024
كتابة شيء على
قصاصة صغيرة من الورق؟

114
00:06:39,107 --> 00:06:39,877
لا.

115
00:06:40,402 --> 00:06:41,333
يمين.

116
00:06:45,655 --> 00:06:47,699
دوم، مرحبا...
هيا، كان مضحكا جدا.

117
00:06:49,034 --> 00:06:50,274
هل ستفعل ما قاله بالرغم من ذلك؟

118
00:06:50,285 --> 00:06:51,662
أنا لا أفعل شيئًا من أجله.

119
00:06:51,745 --> 00:06:53,713
حسنًا، افعل ذلك من أجلي، إذن.

120
00:06:56,124 --> 00:06:57,251
أنا آسف، شون.

121
00:06:58,627 --> 00:06:59,719
كل شيء على ما يرام.

122
00:06:59,794 --> 00:07:02,243
لا، لا. أنا آسف، شون.

123
00:07:07,302 --> 00:07:09,270
يا إلهي، هذا فاسد.

124
00:07:09,346 --> 00:07:11,466
سأتوقف عن فعلها عندما تتوقف عن الضحك.

125
00:07:11,490 --> 00:07:12,966
أنا لا أضحك، أنا ذاهب.

126
00:07:12,974 --> 00:07:14,472
احصل على ذلك.
لقد حصلت عليه.

127
00:07:17,854 --> 00:07:19,276
<i>مرحبًا شون، هذا أنا.</i>

128
00:07:19,356 --> 00:07:21,108
<i>انظر، سأكون مقيدًا بعض الشيء اليوم،</i>

129
00:07:21,191 --> 00:07:23,865
<i>لذلك عندما تحجز الطاولة، هل يمكنك فعل ذلك
اجعلها 8:00 بدلاً من 7:00؟</i>

130
00:07:23,944 --> 00:07:25,617
<ط>سأحاول لك في العمل.
وداعا، وداعا، وداعا.</i>

131
00:07:30,116 --> 00:07:30,759
مهلا!

132
00:07:31,084 --> 00:07:32,113
أنت ميت.

133
00:07:40,502 --> 00:07:41,970
احتفظ ببعض النقود، من فضلك يا سيد؟

134
00:07:42,045 --> 00:07:42,842
نعم.

135
00:07:46,675 --> 00:07:48,223
احترس. هل أنت أعمى؟

136
00:07:59,729 --> 00:08:02,403
<i>مسبار الفضاء السحيق الأمريكي أوميغا ستة</i>

137
00:08:02,482 --> 00:08:03,984
<i>من المقرر العودة إلى الأرض نهاية هذا الأسبوع،</i>

138
00:08:04,067 --> 00:08:06,828
<i>عاد إلى الأرض بشكل غير متوقع
الغلاف الجوي فوق جنوب شرق إنجلترا</i>

139
00:08:06,903 --> 00:08:10,203
<i>وتفككت على ما هو
يعتقد أنها منطقة مأهولة بالسكان.</i>

140
00:08:25,463 --> 00:08:26,515
نيلسون؟

141
00:08:29,426 --> 00:08:30,427
نيلسون؟

142
00:08:33,763 --> 00:08:36,132
أهلاً يا صديقي.
لا البيرة اليوم؟

143
00:08:36,307 --> 00:08:38,435
لا، الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لي.

144
00:08:49,195 --> 00:08:53,120
اجتمعوا جميعًا.
اجتمعوا من فضلكم.

145
00:08:53,199 --> 00:08:54,246
جمع الجولة.

146
00:08:54,325 --> 00:08:56,953
الآن، بالإضافة إلى كون السيد سلومان في إجازة اليوم،

147
00:08:57,037 --> 00:09:00,917
أخشى أن "آش" يشعر
قليلا تحت الطقس.

148
00:09:00,999 --> 00:09:03,468
لذا، سأتولى المسؤولية، مثل...

149
00:09:03,543 --> 00:09:04,886
الأقدم.

150
00:09:04,961 --> 00:09:06,884
عضو كبير في فريق العمل.

151
00:09:06,963 --> 00:09:09,261
لذا، إذا تمكنا جميعًا من التكاتف معًا،
أعرف ذلك...

152
00:09:10,800 --> 00:09:12,802
مرحبا؟ مرحبا يا صديقي.

153
00:09:12,886 --> 00:09:15,485
نويل...
لقد تم munted تماما الليلة الماضية.

154
00:09:16,765 --> 00:09:19,769
نعم لقد تحدثت معه.
لديه فقط هنري.

155
00:09:21,186 --> 00:09:23,389
حسنًا يا صديقي. في وقت لاحق.
<i>في وقت لاحق.</i>

156
00:09:31,654 --> 00:09:32,680
متابعة.

157
00:09:32,864 --> 00:09:33,890
تمام.

158
00:09:35,158 --> 00:09:40,255
وكما يقول السيد سلومان دائمًا، "لا يوجد
"أنا" في الفريق ولكن هناك "أنا" في الفطيرة."

159
00:09:40,330 --> 00:09:42,458
"في... هناك "أنا" في فطيرة اللحم."

160
00:09:42,540 --> 00:09:43,917
الجناس الناقص لكلمة "لحم" هو "فريق".

161
00:09:44,000 --> 00:09:44,967
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

162
00:09:45,043 --> 00:09:48,263
انظر، هذا كل شيء. ونويل، الهواتف مغلقة،
نعم؟ إنه ليس تجمعًا اجتماعيًا.

163
00:09:48,338 --> 00:09:50,215
حسنًا، أبقي شعرك مفتوحًا يا جدي.

164
00:09:51,098 --> 00:09:54,349
عمري 29 من أجل المسيح.
كم عمرك؟ 20؟ 21؟

165
00:09:54,928 --> 00:09:56,180
سبعة عشر.

166
00:09:56,262 --> 00:09:57,730
مهلا، حسنا...

167
00:09:58,973 --> 00:10:00,750
انظر، أعلم أنك لا تريد أن تبقى هنا إلى الأبد.

168
00:10:00,934 --> 00:10:02,907
أنت تعلم أن لدي أشياء أريد أن أفعلها في حياتي.

169
00:10:03,186 --> 00:10:04,229
متى؟

170
00:10:06,397 --> 00:10:07,690
لقد حصلت على اللون الأحمر عليك.

171
00:10:10,193 --> 00:10:11,820
مرحبا يا صديقي.

172
00:10:12,278 --> 00:10:15,708
هذا واحد يأتي مع الأساسية،
نوع من الحزمة الرقمية.

173
00:10:15,990 --> 00:10:19,870
لقد حصلت على نمط حياتك
القنوات هناك، قليلا من تريشا.

174
00:10:20,745 --> 00:10:22,919
لديك ترفيه،
لا أعرف ما هذا.

175
00:10:23,998 --> 00:10:25,137
أخبار.

176
00:10:25,462 --> 00:10:27,786
كل الأخبار الأساسية...

177
00:10:28,512 --> 00:10:29,804
القنوات.

178
00:10:30,130 --> 00:10:31,803
<i>يأتي ورائي بهذه الطريقة...</i>

179
00:10:31,881 --> 00:10:33,554
<i>يُعتقد أنه ناجم عن التعرض...</i>

180
00:10:33,633 --> 00:10:34,428
شون؟

181
00:10:34,553 --> 00:10:35,836
نعم، أنا مع العملاء.

182
00:10:36,636 --> 00:10:37,938
إنه والدك.

183
00:10:39,055 --> 00:10:40,227
إنه ليس والدي،

184
00:10:40,652 --> 00:10:41,908
إنه زوج أمي.

185
00:10:45,395 --> 00:10:46,512
فيليب.

186
00:10:49,274 --> 00:10:50,346
شون.

187
00:10:52,569 --> 00:10:54,948
أثق أنك لم تنسى الغد.

188
00:10:55,738 --> 00:10:58,332
لا.
زيارتك نصف الشهرية.

189
00:10:58,408 --> 00:10:59,660
لا، لم أنس.

190
00:10:59,742 --> 00:11:00,868
ربما يمكنك إحضار الزهور

191
00:11:00,952 --> 00:11:03,130
لقد نسيت إحضار باربرا
في عيد الأم.

192
00:11:03,413 --> 00:11:04,460
كنت سأفعل.

193
00:11:04,539 --> 00:11:07,588
وليس وضعية رخيصة
من الفناء الأمامي للمرآب.

194
00:11:07,667 --> 00:11:09,060
لم أكن سأفعل.

195
00:11:12,547 --> 00:11:14,375
حسنا، نحن نتطلع
لرؤيتك غدا، ثم.

196
00:11:15,258 --> 00:11:16,275
تمام.

197
00:11:16,551 --> 00:11:17,944
لقد حصلت على اللون الأحمر عليك.

198
00:11:26,686 --> 00:11:28,488
اعتقدت أنك قلت هذا
لم يكن تجمعا اجتماعيا؟

199
00:11:28,771 --> 00:11:29,597
ماذا؟

200
00:11:29,981 --> 00:11:31,500
كيف يسمح لك
للتحدث مع والدك؟

201
00:11:32,275 --> 00:11:35,745
أ، إنه ليس والدي، حسنًا؟
إنه زوج أمي.

202
00:11:35,920 --> 00:11:38,669
ب، لقد كانت حالة طارئة.

203
00:11:38,948 --> 00:11:41,601
ماذا، مثل شراء بعض الزهور لأمك؟

204
00:11:41,784 --> 00:11:43,536
نويل، بغض النظر عما قد تعتقد، حسنا،

205
00:11:43,620 --> 00:11:44,963
ولا أجد صعوبة،

206
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
للحفاظ على عملي
وحياتي الاجتماعية منفصلة.

207
00:11:47,123 --> 00:11:49,221
شون. إنها ليز بالنسبة لك.

208
00:11:52,962 --> 00:11:55,160
مرحبًا.
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

209
00:11:55,340 --> 00:11:57,434
مرحبا.
<i>بسرعة، هل وصلتك رسالتي؟</i>

210
00:11:57,508 --> 00:11:58,408
نعم.

211
00:11:58,635 --> 00:12:00,808
<i>أوه، إذن كل شيء على ما يرام؟</i>
نعم.

212
00:12:00,887 --> 00:12:02,407
<i>8:00، ما هو المكان الذي يتم فيه صيد الأسماك؟</i>

213
00:12:02,472 --> 00:12:03,689
نعم.

214
00:12:03,765 --> 00:12:06,335
<i>أوه، رائع، حسنًا، هذا رائع.
فقط اتصل بي لاحقًا.</i>

215
00:12:06,809 --> 00:12:09,358
وداعا، ليز.
<ط>وداعا. وداعا، وداعا، وداعا.</i>

216
00:12:11,105 --> 00:12:12,431
ليز من المكتب الرئيسي.

217
00:12:12,756 --> 00:12:14,249
لا يوجد شيء يدعو للذعر.

218
00:12:18,696 --> 00:12:20,198
سيد؟ سيد؟

219
00:12:21,074 --> 00:12:23,252
آسف. إنهم لأمي.

220
00:12:24,327 --> 00:12:28,599
"إلى الأم الرائعة"
أو "الأسيرة! سوبر مام"؟

221
00:12:29,374 --> 00:12:31,352
الأول.
يمين.

222
00:13:15,962 --> 00:13:17,430
يا إلهي!
عيسى!

223
00:13:17,505 --> 00:13:19,382
شون!
ايفون.

224
00:13:21,426 --> 00:13:22,657
كيف حالك؟

225
00:13:22,782 --> 00:13:23,669
البقاء على قيد الحياة.

226
00:13:23,720 --> 00:13:25,042
إذن، هل تعيش هنا؟

227
00:13:25,421 --> 00:13:26,421
نعم، هل أنت؟

228
00:13:26,445 --> 00:13:28,312
نعم، لقد اشتريت للتو مكانًا، في الواقع.

229
00:13:28,391 --> 00:13:30,886
مُشترى؟
أعلم، لقد كبرت قليلاً، أليس كذلك؟

230
00:13:31,561 --> 00:13:33,334
هل ما زلت مع...
ليز.

231
00:13:33,813 --> 00:13:36,407
هذا عظيم.
سعيد شخص ما جعل ذلك.

232
00:13:36,482 --> 00:13:38,155
كم مضى على ذلك الآن؟

233
00:13:38,534 --> 00:13:40,413
لقد مرت ثلاث سنوات في الأسبوع الماضي، في الواقع.

234
00:13:41,195 --> 00:13:42,572
هل فعلت أي شيء خاص؟

235
00:13:42,755 --> 00:13:44,557
حسنا، نحن نخرج
لتناول وجبة الليلة، في الواقع.

236
00:13:44,741 --> 00:13:46,014
أوه، في أي مكان لطيف؟

237
00:13:54,542 --> 00:13:55,739
تعال!

238
00:13:59,630 --> 00:14:01,324
هل ستشكرني إذن؟
لماذا؟

239
00:14:01,799 --> 00:14:03,076
الترتيب.

240
00:14:03,259 --> 00:14:04,886
حسنًا، لا يبدو الأمر مرتبًا إلى هذا الحد.

241
00:14:04,969 --> 00:14:06,596
حسنًا، تناولت القليل من البيرة عندما انتهيت.

242
00:14:06,679 --> 00:14:08,598
<i>مرحبًا فولسي. هل يمكنك الانتظار من فضلك؟</i>
نعم.

243
00:14:09,474 --> 00:14:11,852
هل تريد رسائلك؟
ماذا؟

244
00:14:11,934 --> 00:14:14,483
حسنا، اتصلت والدتك
الذهاب ليلة الغد.

245
00:14:14,562 --> 00:14:17,486
ثم اتصلت ليز بشأن الاثنين
من تناول الطعام بالخارج الليلة.

246
00:14:17,565 --> 00:14:20,326
ثم اتصلت والدتك لترى
إذا أردت أن آكلها بالخارج الليلة.

247
00:14:20,360 --> 00:14:21,703
ماذا؟
<i>مرحبًا فولسي.</i>

248
00:14:21,778 --> 00:14:22,800
نعم مرحبا.

249
00:14:23,279 --> 00:14:25,281
وأنا أعلم أن هذا هو حقا
مهلة قصيرة وكل شيء ،

250
00:14:25,365 --> 00:14:28,869
ولكن هل يمكن أن تجهز لي طاولة؟
لشخصين الليلة في حوالي الساعة 8:00؟

251
00:14:28,951 --> 00:14:31,245
<i>لا، آسف، لقد قدمنا للتو
بعيدا عن الجدول الأخير.</i>

252
00:14:31,621 --> 00:14:32,622
الله!

253
00:14:37,168 --> 00:14:38,385
لم يكن صحيحا بشأن والدتك.

254
00:14:38,461 --> 00:14:40,429
ماذا سأفعل؟
أين سنذهب؟

255
00:14:40,546 --> 00:14:42,263
وينشستر.
لا تكن غبيا!

256
00:14:42,288 --> 00:14:43,414
إنهم لا يفعلون الطعام.

257
00:14:43,466 --> 00:14:45,059
هناك بريفيل في الخلف.
جون سوف يقدم لك الخبز المحمص.

258
00:14:45,134 --> 00:14:46,386
إد، هذا أمر خطير!

259
00:14:47,804 --> 00:14:49,306
مرحبًا.
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

260
00:14:49,389 --> 00:14:50,390
مرحبا.

261
00:14:50,473 --> 00:14:52,441
<i>إذن، ما هي الخطة إذن؟</i>

262
00:14:54,227 --> 00:14:57,106
نعم، لقد كان هناك القليل من
خلطة بالطاولة يا عزيزتي.

263
00:14:57,588 --> 00:14:58,961
<i>ماذا تقصد؟</i>

264
00:14:59,440 --> 00:15:00,758
إنهم... إنهم ممتلئون.

265
00:15:01,234 --> 00:15:03,362
<i>لكنني اعتقدت أنك قلت أن كل شيء على ما يرام!</i>

266
00:15:03,945 --> 00:15:04,962
نعم.

267
00:15:05,947 --> 00:15:07,716
<i>أنت لم تحجزه، أليس كذلك يا شون؟</i>

268
00:15:08,491 --> 00:15:09,492
لا.

269
00:15:09,575 --> 00:15:11,753
<i>إذن، ما هي الخطة إذن؟</i>

270
00:15:16,374 --> 00:15:17,651
وينشستر؟

271
00:15:23,423 --> 00:15:24,595
<i>مرحبا.</i>

272
00:15:24,674 --> 00:15:25,846
ديان، هل تسمحين لي بالدخول، من فضلك؟

273
00:15:25,925 --> 00:15:27,973
<i>لست متأكدًا من أن هذا هو أفضل وقت يا شون.</i>

274
00:15:28,052 --> 00:15:29,099
أوه، هيا.

275
00:15:29,178 --> 00:15:31,476
<i>ليزي لا تريد رؤيتك،
شون. اذهب بعيدا.</i>

276
00:15:31,556 --> 00:15:32,603
فقط افتح الباب!

277
00:15:32,682 --> 00:15:35,652
<i>إنها لا تريد رؤيتك يا شون.</i>

278
00:15:35,726 --> 00:15:37,103
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني أن أذهب...

279
00:15:37,186 --> 00:15:38,586
هل تريد مني أن أتسلق الجدار؟

280
00:15:38,646 --> 00:15:40,364
تأتي من خلال النافذة؟
لأنني سأفعل.

281
00:15:40,440 --> 00:15:41,532
<i>أنت لن تدخل.</i>

282
00:15:41,649 --> 00:15:42,505
أنا...

283
00:15:42,530 --> 00:15:44,998
حسنًا. نراكم في دقيقة واحدة.
<i>لا تفعل...</i>

284
00:15:57,540 --> 00:15:58,858
<i>مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى.</i>

285
00:15:59,834 --> 00:16:02,132
ليز، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا؟
كما تعلمون، دعونا نخرج.

286
00:16:02,211 --> 00:16:03,315
ماذا، إلى وينشستر؟

287
00:16:03,540 --> 00:16:04,540
هل تريد أن؟

288
00:16:04,547 --> 00:16:05,924
لا، أنا لا أريد سخيف!

289
00:16:06,007 --> 00:16:07,350
تمام. اعتقدت فقط، كما تعلمون...

290
00:16:07,425 --> 00:16:09,145
إنه ليس المكان الوحيد في العالم يا شون!

291
00:16:09,218 --> 00:16:12,293
حسنًا، يمكننا أن نذهب إلى منزل الراعي،
ثم، يفعلون التايلاندية هناك الآن.

292
00:16:12,972 --> 00:16:14,349
سأخرج مع ديفيد ودي.

293
00:16:14,432 --> 00:16:15,433
حسنا، دعونا نذهب جميعا معا.

294
00:16:15,516 --> 00:16:16,733
ماذا، هل تقضين وقتك مع أصدقائي؟

295
00:16:16,734 --> 00:16:19,445
معلش ممثلة فاشلة و توات؟
حسنا، هذا قاسي.

296
00:16:19,562 --> 00:16:22,541
كلماتك.
لم أصف ديان بالممثلة الفاشلة.

297
00:16:23,024 --> 00:16:24,367
دعنا نخرج فحسب، كما تعلم.

298
00:16:24,442 --> 00:16:25,989
دعنا فقط نخرج إلى مكان ما
وتضحك.

299
00:16:26,068 --> 00:16:27,661
الأمور ستكون على ما يرام، أعدك.

300
00:16:27,737 --> 00:16:29,282
لقد وعدت أنك ستتوقف
التدخين عندما فعلت.

301
00:16:29,283 --> 00:16:31,157
ماذا...
لقد وعدت أنك سوف تعود إلى صالة الألعاب الرياضية!

302
00:16:31,240 --> 00:16:32,833
أنا...
لقد وعدت أنك ستحاول شرب النبيذ الأحمر

303
00:16:32,909 --> 00:16:33,876
بدلا من البيرة!
حسنا...

304
00:16:33,951 --> 00:16:35,203
لقد وعدت أنك ستأتي
في عطلة معي.

305
00:16:35,286 --> 00:16:36,629
لقد ذهبنا إلى اليونان، أليس كذلك؟

306
00:16:36,704 --> 00:16:38,126
التقينا في اليونان.

307
00:16:38,206 --> 00:16:40,534
في الهذيان.
انها ليست هي نفسها.

308
00:16:40,917 --> 00:16:42,510
لقد وعدت أن الأمور ستتغير.

309
00:16:42,585 --> 00:16:43,757
لقد وعدت أنك ستحصل لنا على كابل مجاني.

310
00:16:43,836 --> 00:16:45,509
أنا أعمل على ذلك.
تمام.

311
00:16:45,588 --> 00:16:47,511
حسنًا، يمكنني الإقلاع عن التدخين.
أستطيع أن أستسلم متى أريد.

312
00:16:47,590 --> 00:16:49,684
انظر، انظر. لا تحتاج لهم.

313
00:16:50,635 --> 00:16:52,279
ماذا كان التالي؟

314
00:16:53,054 --> 00:16:54,481
هذا لا يكفي، شون.

315
00:17:02,730 --> 00:17:04,858
في الأساس، أود أن أقول أن حياتك التسعة قد انتهت، شون.

316
00:17:04,941 --> 00:17:06,739
مارس الجنس يا ذو العيون الأربع!

317
00:17:06,817 --> 00:17:08,945
لماذا لا تخرج معها
تحبها كثيرا؟

318
00:17:09,529 --> 00:17:10,797
ماذا تقصد بذلك؟

319
00:17:12,573 --> 00:17:14,541
<i>إن الدمار واسع النطاق حقًا.</i>

320
00:17:14,617 --> 00:17:17,245
<i>إنها حقًا فوضى عارمة.</i>

321
00:17:17,328 --> 00:17:18,597
لا أعرف ماذا كان يقصد بذلك.

322
00:17:23,334 --> 00:17:24,661
حصلت لك هذه.

323
00:17:31,968 --> 00:17:33,320
لأم رائعة؟

324
00:17:36,389 --> 00:17:40,394
نعم، هذا لأن
اعتقدت أنه سيكون مضحكا

325
00:17:40,476 --> 00:17:43,070
بسبب ما قلته في الماضي
الليل عني، كما تعلمون،

326
00:17:43,145 --> 00:17:44,505
أنت لا تريد أن تكون أمي وهذا،

327
00:17:44,522 --> 00:17:45,642
وهي مجرد مزحة صغيرة.

328
00:17:45,648 --> 00:17:47,693
إنه شيء فكرت فيه للتو،
حافز اللحظة.

329
00:17:50,319 --> 00:17:52,663
إنهم لأمك، أليس كذلك؟
نعم.

330
00:17:52,738 --> 00:17:53,781
سلس.

331
00:18:02,999 --> 00:18:04,699
أنظر، إذا لم أفعل شيئاً سأفعله

332
00:18:04,724 --> 00:18:06,757
ينتهي بي الأمر في تلك الحانة كل ليلة
لبقية حياتي،

333
00:18:06,836 --> 00:18:08,679
مثل هؤلاء الملاعين القديمة الحزينة الأخرى
شربت نفسي حتى الموت

334
00:18:08,754 --> 00:18:10,032
أتساءل ماذا حدث بحق الجحيم.

335
00:18:12,967 --> 00:18:14,515
ماذا تقصد، افعل شيئا؟

336
00:18:48,502 --> 00:18:49,529
يمارس الجنس معها!

337
00:18:50,212 --> 00:18:51,435
لقد حصلت على نصف لتر الخاص بك.

338
00:18:51,460 --> 00:18:53,074
لقد حصلت على وجبات الخنازير الخفيفة الخاصة بك.

339
00:18:53,499 --> 00:18:54,712
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

340
00:18:57,827 --> 00:18:59,051
القرد المفضل لديك؟

341
00:19:00,765 --> 00:19:02,192
هل يجب أن أفعل كلايد؟

342
00:19:14,779 --> 00:19:16,277
انظر، كنت أعرف أنك سوف تتغلب عليها.

343
00:19:28,209 --> 00:19:30,177
من الذي وضع هذا بحق الجحيم؟

344
00:19:30,252 --> 00:19:31,654
انها عشوائية.

345
00:19:32,505 --> 00:19:35,258
آه، من أجل اللعنة.
جون، نعم، من فضلك، يا صديقي.

346
00:19:40,012 --> 00:19:41,765
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل غدا؟

347
00:19:42,348 --> 00:19:43,374
استمر في الشرب.

348
00:19:43,399 --> 00:19:45,276
سيكون لدينا ماري الدموية أول شيء.

349
00:19:45,935 --> 00:19:47,135
تناول قضمة على رأس الملك،

350
00:19:47,144 --> 00:19:48,817
زوجين في الأميرة الصغيرة,

351
00:19:48,896 --> 00:19:50,773
سوف نترنح هنا ونضرب،

352
00:19:50,856 --> 00:19:52,483
لقد عدنا إلى الحانة لالتقاط الصور.

353
00:19:52,566 --> 00:19:54,318
كيف يتم ذلك بالنسبة لشريحة من الذهب المقلي؟

354
00:19:54,402 --> 00:19:56,025
لا.
هيا يا رجل.

355
00:19:59,323 --> 00:20:00,700
تحدث معي.

356
00:20:00,783 --> 00:20:02,706
قالت لو بقيت معي

357
00:20:02,785 --> 00:20:04,458
سينتهي بها الأمر بالمجيء إلى هنا، كل ليلة،

358
00:20:04,537 --> 00:20:08,212
لبقية حياتها، مثل هذه حزينة
الملاعين القديمة، شربت نفسها حتى الموت،

359
00:20:08,290 --> 00:20:09,833
أتساءل ماذا حدث بحق الجحيم.

360
00:20:10,209 --> 00:20:11,220
هذا قاسي.

361
00:20:11,245 --> 00:20:14,204
هذه شخصيات غنية ومثيرة للاهتمام.

362
00:20:14,255 --> 00:20:15,407
مثل من؟

363
00:20:18,467 --> 00:20:19,675
الوركين الثعبان.

364
00:20:19,900 --> 00:20:22,034
دائما محاطة بالنساء.

365
00:20:22,459 --> 00:20:24,147
إنه تعدد الزوجات.

366
00:20:24,181 --> 00:20:26,701
خنق زوجته الأولى
مع مشروع استبعاد.

367
00:20:27,476 --> 00:20:29,454
واخترع الديسكو المحمول.

368
00:20:30,688 --> 00:20:31,890
حسنًا، ماذا عنها إذن؟

369
00:20:33,983 --> 00:20:35,551
مهووس الكوكتيل.

370
00:20:37,570 --> 00:20:40,289
إنها نجمة إباحية سابقة.
لقد فعلت كل شيء.

371
00:20:40,364 --> 00:20:43,639
يقولون أنها لعبت دور البطولة في العالم
أول حلقة المتشددين بين الأعراق.

372
00:20:44,118 --> 00:20:45,791
مقهى أو لايت.

373
00:20:47,079 --> 00:20:48,376
صب لك.

374
00:20:50,499 --> 00:20:52,969
نعم. ماذا عن جون إذن؟

375
00:20:53,544 --> 00:20:54,841
إنه مافيا شمال لندن.

376
00:20:56,088 --> 00:20:57,565
هذا صحيح، بيج آل يقول ذلك.

377
00:20:58,048 --> 00:21:01,169
نعم، حسنًا، يقول بيج آل أيضًا
الكلاب لا تستطيع البحث.

378
00:21:01,844 --> 00:21:02,904
فكر في الأمر.

379
00:21:02,929 --> 00:21:05,243
مفيد بشفرة.
سلوك فظ.

380
00:21:05,598 --> 00:21:08,342
بيرني، زوجة الكأس.
انه متصل.

381
00:21:08,517 --> 00:21:10,110
لماذا تعتقد أن هناك بندقية
فوق الشريط؟

382
00:21:10,186 --> 00:21:11,954
لأن الحانة تسمى وينشستر.

383
00:21:12,229 --> 00:21:13,526
بالضبط.

384
00:21:14,356 --> 00:21:16,609
انظر، أنت لا تحتاج إلى ليز
لقضاء وقت ممتع.

385
00:21:16,692 --> 00:21:18,285
أوه، إد، لا رجل.

386
00:21:18,360 --> 00:21:20,722
رقم انظر إلي.

387
00:21:21,123 --> 00:21:22,590
هل يمكنني أن أقول شيئًا آخر؟

388
00:21:22,948 --> 00:21:24,068
لن أقول، كما تعلمون.

389
00:21:24,116 --> 00:21:26,039
هناك الكثير من الأسماك في البحر.

390
00:21:26,118 --> 00:21:28,071
لن أقول،
إذا كنت تحبها دعها تذهب.

391
00:21:28,454 --> 00:21:30,452
وأنا لن أقوم بقصفك
مع الكليشيهات.

392
00:21:30,831 --> 00:21:32,459
لكن ما سأقوله هو هذا

393
00:21:34,668 --> 00:21:35,908
إنها ليست نهاية العالم.

394
00:21:42,009 --> 00:21:43,752
آسف، نحن مغلقة.

395
00:21:47,306 --> 00:21:48,307
تبول.

396
00:21:53,896 --> 00:21:55,819
♪ <i>الخطوط البيضاء</i> ♪

397
00:21:55,898 --> 00:21:57,491
♪ <i>رؤى وأحلام شغف</i> ♪

398
00:21:57,566 --> 00:21:59,944
♪ <i>يدور في ذهني</i> ♪

399
00:22:00,027 --> 00:22:01,153
♪ <i>وطوال الوقت</i> ♪

400
00:22:01,237 --> 00:22:02,238
♪ <i>أنا أفكر فيك.</i> ♪

401
00:22:02,321 --> 00:22:03,373
♪ <i>عالية...</i> ♪

402
00:22:04,557 --> 00:22:06,210
ما الأمر، ألم تتناول الشاي؟

403
00:22:08,644 --> 00:22:10,754
♪ <i>شيء من الظاهرة يا عزيزي</i> ♪

404
00:22:10,830 --> 00:22:12,673
♪ <i>أطلب من جسدي أن يأتي معي ♪
</أنا>

405
00:22:12,748 --> 00:22:15,672
♪ <i>'تسبب خطوطًا بيضاء ♪
</أنا>

406
00:22:15,751 --> 00:22:17,594
♪ <i>انفجر...</i> ♪

407
00:22:19,922 --> 00:22:21,014
♪ <i>انفخ</i> ♪

408
00:22:22,299 --> 00:22:26,020
♪ <i>ارتفع يا عزيزي</i> ♪

409
00:22:26,095 --> 00:22:27,347
♪ <i>ارتفعي يا فتاة</i> ♪

410
00:22:38,065 --> 00:22:39,705
ماذا يفعل؟
ينبغي أن يقول باس.

411
00:22:39,775 --> 00:22:41,898
أو تجميد.

412
00:22:42,278 --> 00:22:43,621
يا له من حلمة.

413
00:22:53,289 --> 00:22:54,782
هل تريد الرقص؟

414
00:23:02,798 --> 00:23:04,971
مهلا، لا تخدش ذلك!
انتظر.

415
00:23:07,136 --> 00:23:08,763
كان هذا هو الألبوم الثاني
اشتريت من أي وقت مضى!

416
00:23:08,846 --> 00:23:11,224
إنها الساعة الرابعة صباحًا!

417
00:23:11,307 --> 00:23:12,399
إنه السبت!

418
00:23:12,474 --> 00:23:14,192
لا، ليس كذلك.
إنه يوم الأحد اللعين،

419
00:23:14,268 --> 00:23:16,508
ويجب أن أذهب إلى ممارسة الجنس
العمل في أربع ساعات سخيف،

420
00:23:16,562 --> 00:23:20,066
لأن كل مقيت آخر في بلدي
قسم سخيف مريض سخيف!

421
00:23:20,149 --> 00:23:23,303
الآن يمكنك أن ترى
لماذا أنا غاضب جدا؟

422
00:23:23,485 --> 00:23:24,658
اللعنة، نعم!
يا.

423
00:23:25,237 --> 00:23:27,581
بيت، أنظر، أنا...
كما تعلمون، أنا آسف.

424
00:23:27,656 --> 00:23:29,333
نحن فقط...
لقد تناولنا بعض المشروبات.

425
00:23:29,617 --> 00:23:31,836
لقد انفصلنا عن ليز الليلة.

426
00:23:33,454 --> 00:23:34,756
فقط أبقيه منخفضًا، أليس كذلك؟

427
00:23:36,582 --> 00:23:37,599
وخز.

428
00:23:39,043 --> 00:23:41,171
ماذا كان هذا؟
لا شئ.

429
00:23:42,046 --> 00:23:43,423
لا، لا، لا، هيا، توقف عن ذلك.
نحن أصدقاء!

430
00:23:43,505 --> 00:23:45,633
إنه ليس صديقي.
انه احمق سخيف!

431
00:23:45,716 --> 00:23:46,876
ماذا من المفترض أن يعني؟

432
00:23:46,884 --> 00:23:49,103
يعني لماذا لا ترحل؟

433
00:23:49,178 --> 00:23:50,378
تريد أن تعيش مثل الحيوان،

434
00:23:50,387 --> 00:23:52,765
اذهب وعش في السقيفة أيها اللعين السميك!

435
00:23:52,848 --> 00:23:54,100
أوه، اتركه وشأنه!

436
00:23:54,183 --> 00:23:56,031
توقف عن الدفاع عنه يا شون!

437
00:23:56,310 --> 00:23:57,862
كل ما يفعله هو أن يعيقك!

438
00:23:58,045 --> 00:23:59,672
أم أنها تجعل حياتك
من الأسهل وجود شخص ما حولك

439
00:23:59,855 --> 00:24:01,804
من هو الخاسر أكثر منك؟

440
00:24:02,483 --> 00:24:03,780
ماذا من المفترض أن يعني؟

441
00:24:03,859 --> 00:24:05,302
أنت تعرف ما أعنيه.

442
00:24:05,778 --> 00:24:08,131
أفترض أن ليز هي من قامت بعملية التخلص من النفايات؟

443
00:24:09,531 --> 00:24:12,626
رتب حياتك اللعينة يا صديقي!

444
00:24:12,701 --> 00:24:14,954
ما أمر يدك يا ​​رجل؟

445
00:24:16,038 --> 00:24:17,915
لقد تعرضت للسرقة في طريق عودتي إلى المنزل من العمل.

446
00:24:17,998 --> 00:24:18,999
بواسطة من؟

447
00:24:19,083 --> 00:24:21,077
لا أعلم، بعض الرؤوس المتصدعة أو شيء من هذا القبيل.
واحد منهم عضني.

448
00:24:21,251 --> 00:24:22,468
لماذا عضوك؟

449
00:24:22,544 --> 00:24:24,223
لا أعرف.
ولم أتوقف لأسألهم!

450
00:24:25,506 --> 00:24:27,679
الآن، لدي صداع شديد

451
00:24:27,758 --> 00:24:30,137
وموسيقى الهيب هوب الغبية الخاصة بك لا تساعد.

452
00:24:30,719 --> 00:24:33,097
والباب الأمامي مفتوح مرة أخرى!

453
00:24:34,598 --> 00:24:35,753
انها ليست الهيب هوب.

454
00:24:35,978 --> 00:24:37,877
إنها إلكترو. وخز.

455
00:24:38,936 --> 00:24:41,180
في المرة القادمة التي أراه فيها، فهو ميت.

456
00:24:52,741 --> 00:24:54,564
<i>مرحبًا شون، هذا أنا.</i>

457
00:24:54,643 --> 00:24:56,511
<i>انظر، سأكون مقيدًا بعض الشيء اليوم،</i>

458
00:24:56,612 --> 00:24:59,131
<i>عندما تحجز الطاولة، هل يمكنك ذلك؟
اجعلها 8:00 بدلاً من 7:00؟</i>

459
00:24:59,206 --> 00:25:01,384
<ط>سأحاول لك في العمل.
وداعا، وداعا، وداعا.</i>

460
00:25:02,835 --> 00:25:05,635
<i>مرحبًا أيها المخلل. هذا أنا يا أمي.</i>

461
00:25:06,213 --> 00:25:07,556
<i>قال أبي إنه رآك في المدينة اليوم</i>

462
00:25:07,631 --> 00:25:10,259
<i>وذكرت أنك قد تكون في زيارة
غدا، والذي سيكون جميلا.</i>

463
00:25:10,634 --> 00:25:12,633
<i>هل ستحضر إليزابيث
معك هذه المرة؟</i>

464
00:25:13,512 --> 00:25:16,288
<i>فقط، لا يمكننا الانتظار للقاء
لها أخيرا وأيضا،</i>

465
00:25:17,813 --> 00:25:20,082
<i>كنت أتساءل عما إذا كانت تريد ذلك
أي شيء خاص للغداء.</i>

466
00:25:20,936 --> 00:25:22,955
<i>'السبب في هذه الأيام
الكثير من الناس لا يأكلون اللحوم.</i>

467
00:25:39,246 --> 00:25:40,594
هل تريد شيئاً من المتجر؟

468
00:25:41,373 --> 00:25:42,570
كورنيتو.

469
00:26:51,693 --> 00:26:53,437
نيلسون، هل لديك أي أوراق؟

470
00:26:55,739 --> 00:27:00,495
نيلسون؟ أنا لم أفعل حتى...
أنا مدين لك بحوالي خمسة عشر ص.

471
00:27:33,902 --> 00:27:35,170
يا عزيزي.

472
00:27:38,031 --> 00:27:39,424
آسف، ليس لدي أي تغيير.

473
00:27:39,700 --> 00:27:41,844
لم يكن لدي ما يكفي
في المتجر اللعين، لذا...

474
00:27:42,619 --> 00:27:43,716
يا عزيزي.

475
00:27:54,673 --> 00:27:56,641
<i>على الرغم من عدم وجود مسؤول واحد
مستعد للتعليق،</i>

476
00:27:56,717 --> 00:27:58,782
<i>تسميه الجماعات الدينية يوم القيامة.</i>

477
00:27:58,807 --> 00:27:59,494
<i>هناك...</i>

478
00:27:59,553 --> 00:28:02,272
<i>الذعر في شوارع لندن...</i>

479
00:28:02,347 --> 00:28:04,691
<i>مع تزايد عدد التقارير عن...</i>

480
00:28:04,766 --> 00:28:06,188
<i>هجمات خطيرة على...</i>

481
00:28:06,268 --> 00:28:07,736
<i>الأشخاص الذين هم حرفيًا...</i>

482
00:28:07,811 --> 00:28:08,983
<i>يؤكل حيًا.</i>

483
00:28:09,062 --> 00:28:11,235
<i>تقارير شهود العيان غير واضحة.</i>

484
00:28:11,315 --> 00:28:13,409
<i>يبدو أن أحد التفاصيل الموحدة</i>

485
00:28:13,483 --> 00:28:16,362
<i>أن المهاجمين في كثير
الحالات، يبدو أنها...</i>

486
00:28:16,445 --> 00:28:17,742
<i>متحمّس جدًا لتواجدك معنا هنا،</i>

487
00:28:17,821 --> 00:28:19,949
<i>تصدرت المخططات المثيرة...</i>

488
00:28:20,032 --> 00:28:24,162
<ط>أو العلاقة الأيديولوجية بين
أولئك الذين يرتكبون الفظائع،</i>

489
00:28:24,244 --> 00:28:25,837
<i>وربما الأمر الأكثر إثارة للقلق...</i>

490
00:28:25,913 --> 00:28:28,792
هناك فتاة في الحديقة.
<i>سلوكهم.</i>

491
00:28:29,124 --> 00:28:30,296
ماذا؟

492
00:28:31,793 --> 00:28:33,420
في الحديقة هناك فتاة.

493
00:28:33,503 --> 00:28:35,551
<i>سيتم استدعاء القوات المسلحة</i>

494
00:28:35,631 --> 00:28:37,454
<i>لتوفير الدعم والمساعدة.</i>

495
00:28:38,133 --> 00:28:40,556
<i>لا يزال العلماء يحاولون إثبات</i>

496
00:28:40,636 --> 00:28:43,480
<i>السبب والطبيعة
لهذه الظاهرة.</i>

497
00:28:46,767 --> 00:28:47,910
عفوا.

498
00:28:51,647 --> 00:28:52,894
اعذرني.

499
00:28:56,151 --> 00:28:57,348
مرحبًا.

500
00:29:02,157 --> 00:29:03,875
ماذا تفعل؟

501
00:29:23,011 --> 00:29:24,313
يا إلهي.

502
00:29:27,015 --> 00:29:28,408
انها في حالة سكر جدا.

503
00:29:32,646 --> 00:29:33,669
كم كان لديك يا عزيزي؟

504
00:29:34,648 --> 00:29:36,195
أوه، أعتقد أنها معجبة بك.

505
00:29:36,275 --> 00:29:37,276
اسكت.

506
00:29:37,359 --> 00:29:38,452
أعتقد أنها تريد عناق.

507
00:29:39,027 --> 00:29:41,308
اسمع، أنا جاد.
لقد خرجت للتو من العلاقة.

508
00:29:43,073 --> 00:29:44,821
إد، افعل شيئًا.
انتظر هناك.

509
00:29:45,200 --> 00:29:46,647
إد!
ثانيتين.

510
00:29:46,827 --> 00:29:49,506
يا إلهي، انظر، أنا أشعر بالإطراء حقًا و
كل شيء، حقا، ولكن أنا فقط...

511
00:29:51,790 --> 00:29:53,234
واحتفظ بها هناك.

512
00:29:54,209 --> 00:29:57,383
إد، فقط أبعدها عني!
عيسى!

513
00:29:59,631 --> 00:30:01,505
ما الأمر بعينيها؟
ما الأمر بعينيها؟

514
00:30:01,583 --> 00:30:02,790
الان بجدية...

515
00:30:03,315 --> 00:30:05,177
ماري، أنا أحذرك، حسنًا.

516
00:30:05,429 --> 00:30:06,873
سأضطر إلى الحصول على جسدي.
أعني ذلك!

517
00:30:07,848 --> 00:30:09,167
هذا كل شيء. انا سأفعل...

518
00:30:09,292 --> 00:30:10,391
انظر، فقط ابتعد!

519
00:30:44,426 --> 00:30:45,899
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الداخل.

520
00:30:46,178 --> 00:30:47,195
تمام.

521
00:30:55,854 --> 00:30:56,946
شون، ماذا يحدث؟

522
00:30:57,022 --> 00:30:58,424
اللعنة، انها مخطوبه.

523
00:30:59,107 --> 00:31:00,324
ماذا عن سيارة الإسعاف؟

524
00:31:00,400 --> 00:31:01,647
إنها مخطوبه، إد.

525
00:31:03,236 --> 00:31:04,353
محرك إطفاء؟

526
00:31:04,529 --> 00:31:06,702
إنه رقم واحد يا (إد)، وهو مشغول. تمام؟

527
00:31:06,782 --> 00:31:08,605
لماذا تريد سيارة إطفاء، على أية حال؟

528
00:31:08,784 --> 00:31:10,507
أي شيء مع الأضواء الساطعة، كما تعلمون.

529
00:31:11,286 --> 00:31:13,004
هل ما زالوا هناك؟

530
00:31:20,220 --> 00:31:22,614
نعم. ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

531
00:31:24,174 --> 00:31:25,521
هل لديك الجلوس؟

532
00:31:25,801 --> 00:31:28,554
<ط> هناك تقارير
فوضى على الطرق السريعة</i>

533
00:31:28,637 --> 00:31:31,686
<i>كما يحاول الآلاف من الأشخاص
للفرار من المدن.</i>

534
00:31:31,765 --> 00:31:35,395
<i>M1، M3، M4، M6...</i>

535
00:31:35,477 --> 00:31:36,899
هل تعتقد أن هذا هو نفس الشيء؟

536
00:31:36,978 --> 00:31:40,173
<i>وM68 كلها في حالة توقف تام.</i>

537
00:31:40,649 --> 00:31:42,617
<i>أصدرت وزارة الداخلية بيانًا</i>

538
00:31:42,692 --> 00:31:44,945
<i>حث الناس على البقاء في منازلهم</i>

539
00:31:45,028 --> 00:31:46,621
<i>وننتظر المزيد من التعليمات.</i>

540
00:31:46,696 --> 00:31:49,449
<i>تأكد من أن جميع المساكن آمنة</i>

541
00:31:49,533 --> 00:31:53,262
<i>بجميع الأبواب والنوافذ
مقفل ومحصن بإحكام.</i>

542
00:31:53,487 --> 00:31:54,729
<i>الشرطة...</i>

543
00:31:56,665 --> 00:31:58,087
الجحيم اللعين!

544
00:31:58,166 --> 00:32:00,544
اه، في سبيل الله.
أوه، لقد قطع ذراعه!

545
00:32:00,627 --> 00:32:01,895
احصل عليه!

546
00:32:15,142 --> 00:32:18,396
<i>تم تأكيد المزيد من التقارير
وذلك في جميع الأحوال</i>

547
00:32:18,478 --> 00:32:21,322
<i>يبدو المهاجمون بطيئين وفوضويين.</i>

548
00:32:22,107 --> 00:32:23,404
سأغلق الباب الأمامي.

549
00:32:23,483 --> 00:32:25,281
<i>تلقي المعلومات
من وزارة الداخلية،</i>

550
00:32:25,360 --> 00:32:28,955
<i>فيما يتعلق بأفضل طريقة
لتحييد المهاجمين.</i>

551
00:32:29,030 --> 00:32:33,827
<i>في هذه الأثناء، تواصل مع هؤلاء
المهاجمين أمر غير مستحسن للغاية.</i>

552
00:32:34,202 --> 00:32:35,294
هل رأيت رأسه يذهب؟

553
00:32:35,370 --> 00:32:36,371
<i>إذا واجهتك</i>

554
00:32:36,455 --> 00:32:37,855
<i>والحصول على فرصة الهروب</i>

555
00:32:39,040 --> 00:32:41,008
<i>يقترح عليك القيام بذلك
في أسرع وقت ممكن.</i>

556
00:32:41,084 --> 00:32:42,085
يجب أن نخرج من هناك.

557
00:32:42,169 --> 00:32:43,716
لا، لا، لا، لا، يجب أن نبقى في الداخل.

558
00:32:43,795 --> 00:32:45,138
هيا، يمكننا أن نأخذهم.

559
00:32:45,213 --> 00:32:46,305
لكن الرجل قال أن يبقى في الداخل.

560
00:32:46,381 --> 00:32:47,507
أوه، اللعنة على الرجل.

561
00:32:47,591 --> 00:32:48,638
انظر، طالما أنهم هناك

562
00:32:48,717 --> 00:32:50,119
ونحن هنا، نحن آمنون.

563
00:32:51,386 --> 00:32:52,854
<i>يقترح المسؤولون ذلك
في الظروف القصوى،</i>

564
00:32:52,929 --> 00:32:54,647
<i>يمكن إيقاف المهاجمين</i>

565
00:32:54,723 --> 00:32:58,193
<i>بإزالة الرأس
أو تدمير الدماغ.</i>

566
00:32:58,268 --> 00:33:04,071
<i>سأكرر ذلك، عن طريق إزالة
الرأس أو تدمير الدماغ.</i>

567
00:33:09,779 --> 00:33:10,956
مهلا.

568
00:33:14,910 --> 00:33:16,137
تهدف للرأس.

569
00:33:35,222 --> 00:33:37,520
حسنا، ماذا الآن؟
سيتعين علينا الحصول على المزيد من الأشياء.

570
00:33:37,599 --> 00:33:39,351
ماذا يوجد في السقيفة؟
لا أعرف. إنه مغلق.

571
00:33:39,434 --> 00:33:40,981
لماذا هو مقفل؟
لقد تم قفله دائمًا.

572
00:33:41,061 --> 00:33:42,105
حسنًا، كما تعلمون، سنقوم...

573
00:33:44,564 --> 00:33:47,613
لا، لا، هذا هو الثاني
الألبوم الذي اشتريته من أي وقت مضى! لا!

574
00:33:54,241 --> 00:33:55,709
الآن، بعضها محدود..

575
00:33:55,784 --> 00:33:57,252
ماذا كان ذلك؟

576
00:33:57,327 --> 00:33:58,624
أعتقد أنه كان يوم الاثنين الأزرق.

577
00:33:58,703 --> 00:34:00,330
يا رجل، كان ذلك ضغطًا أصليًا.

578
00:34:00,413 --> 00:34:01,515
أوه، من أجل اللعنة.

579
00:34:03,291 --> 00:34:04,383
المطر الأرجواني؟
لا.

580
00:34:04,459 --> 00:34:05,631
التوقيع يا الأوقات؟
بالتأكيد لا.

581
00:34:05,710 --> 00:34:07,383
باتمان الموسيقى التصويرية؟
رميها.

582
00:34:10,632 --> 00:34:12,635
تمام. يا مضيق شديد؟
رميها.

583
00:34:17,639 --> 00:34:19,233
الورد الحجري؟
لا.

584
00:34:19,808 --> 00:34:21,210
المجيء الثاني؟
أحبها.

585
00:34:22,811 --> 00:34:24,404
ساد؟
هذا هو ليز.

586
00:34:24,479 --> 00:34:25,707
نعم، لكنها تخلت عنك.

587
00:34:27,440 --> 00:34:29,158
أوه، اللعنة على هذا. انا ذاهب الى السقيفة.

588
00:34:29,234 --> 00:34:30,582
اعتقدت أنك قلت أنه كان مغلقا.

589
00:34:41,630 --> 00:34:43,006
أي واحد تريد؟
فتاة أم رجل؟

590
00:34:44,165 --> 00:34:45,212
الأول.

591
00:35:04,352 --> 00:35:06,480
<i>في جميع الحالات، يتلقى الأشخاص لدغات</i>

592
00:35:06,563 --> 00:35:08,861
<i>عانيت من الصداع والغثيان</i>

593
00:35:08,940 --> 00:35:11,034
<i>وتطورت الأعراض
مشابهة لتلك المعروضة...</i>

594
00:35:11,109 --> 00:35:12,782
لقد حصلت على اللون الأحمر عليك.
<i>من قبل مهاجميهم.</i>

595
00:35:12,861 --> 00:35:15,159
<i>إذا كنت تعرف شخصًا ما
الذي تعرض للعض،</i>

596
00:35:15,238 --> 00:35:17,115
<i>إنه ضروري للغاية</i>

597
00:35:17,198 --> 00:35:19,246
<i>أن تقوم بعزلهم على الفور.</i>

598
00:35:20,243 --> 00:35:24,264
<i>الجمهور يجري بقوة
وينصح بعدم الاقتراب من أي شخص...</i>

599
00:35:24,539 --> 00:35:25,691
بيت؟

600
00:35:28,418 --> 00:35:29,640
بيت؟

601
00:35:29,919 --> 00:35:32,547
لماذا لا نصعد فحسب؟
أوه، لا، لا تذهب إلى هناك.

602
00:35:32,631 --> 00:35:35,350
ولم لا؟
لأن أ، قد يكون واحدًا منهم.

603
00:35:35,425 --> 00:35:37,503
و(ب)، ربما لا يزال منزعجًا.

604
00:35:38,887 --> 00:35:40,059
بيت؟

605
00:35:41,139 --> 00:35:42,891
ربما ذهب للعمل.

606
00:35:42,974 --> 00:35:44,230
كيف لم يقود السيارة؟

607
00:35:44,555 --> 00:35:46,172
مفاتيحه لا تزال هنا.

608
00:35:46,227 --> 00:35:47,353
حسنًا، ربما حصل على مصعد.

609
00:35:47,437 --> 00:35:48,864
وقال إنه لم يكن على ما يرام.

610
00:35:49,147 --> 00:35:50,420
بيت؟

611
00:35:50,899 --> 00:35:52,071
وخز!

612
00:35:53,902 --> 00:35:55,175
انه ليس في.

613
00:35:56,237 --> 00:35:57,254
حصلت على شاذ؟

614
00:35:57,279 --> 00:35:58,530
لا، لقد استسلمت.

615
00:35:58,782 --> 00:36:00,350
منذ متى؟
منذ...

616
00:36:03,745 --> 00:36:04,936
هيا حبيبتي.

617
00:36:05,661 --> 00:36:06,848
أوه، انها مخطوبة.

618
00:36:07,207 --> 00:36:08,767
كان ذلك سريعا.
إد، هذا أمر خطير!

619
00:36:09,918 --> 00:36:11,386
ليز!
<i>شون.</i>

620
00:36:11,410 --> 00:36:14,240
أمي! أهلاً. كنت سأتصل بك.
هل أنت بخير؟

621
00:36:14,422 --> 00:36:16,316
<i>نعم.</i>
نعم، حسنا، هل أنت متأكد؟

622
00:36:16,591 --> 00:36:18,614
<i>حاول بعض الرجال دخول المنزل.</i>

623
00:36:19,094 --> 00:36:20,687
حسنًا، هل ما زالوا هناك؟

624
00:36:20,762 --> 00:36:23,015
<ط>لست متأكدا.
لقد أسدلنا الستائر.</i>

625
00:36:23,098 --> 00:36:24,520
طيب هل جربت الشرطة؟

626
00:36:24,599 --> 00:36:26,727
<i>حسنًا، لقد فكرت في الأمر.</i>

627
00:36:26,810 --> 00:36:28,290
حسنا، هل أنت بخير؟
هل قاموا بأذيتك؟

628
00:36:28,353 --> 00:36:30,622
<i>لا، أنا بخير، أنا بخير.</i>

629
00:36:30,897 --> 00:36:34,902
أمي؟
<i>حسنًا، لقد كانوا قاسيين بعض الشيء.</i>

630
00:36:36,861 --> 00:36:38,408
أمي، هل تعرضت للعض؟

631
00:36:38,488 --> 00:36:40,741
<i>لا، لكن فيليب فعل ذلك.</i>

632
00:36:40,824 --> 00:36:41,871
أوه، حسنا.

633
00:36:41,950 --> 00:36:43,577
هل تم عضها؟
لا، فيليب لديه.

634
00:36:43,660 --> 00:36:45,708
أوه، حسنا.
إسمعي يا أمي، ما هو نوع حالته؟

635
00:36:45,787 --> 00:36:48,832
<i>أوه، إنه بخير.
قليلا تحت الطقس.</i>

636
00:36:49,207 --> 00:36:50,680
أرى.
ما هي الصفقة؟

637
00:36:50,959 --> 00:36:52,256
قد نضطر إلى قتل زوج أمي.

638
00:36:52,335 --> 00:36:53,336
اسمعي يا أمي، اجلسي جيدًا، حسنًا؟

639
00:36:53,420 --> 00:36:55,172
أنت لست آمنا هناك.
نحن قادمون.

640
00:36:55,255 --> 00:36:56,848
<i>لا أريد إثارة ضجة.</i>

641
00:36:56,923 --> 00:36:58,471
نحن قادمون لنأخذك يا باربرا!

642
00:37:00,802 --> 00:37:02,645
إذن، ما هي الخطة؟

643
00:37:04,472 --> 00:37:05,472
يمين.

644
00:37:07,142 --> 00:37:09,846
<i>نأخذ سيارة بيت،
نقود السيارة إلى منزل أمي.</i>

645
00:37:10,228 --> 00:37:11,280
<i>ندخل.</i>

646
00:37:12,480 --> 00:37:14,484
<i>نحن نعتني بفيليب.</i>
أنا آسف جدا، فيليب.

647
00:37:15,567 --> 00:37:18,166
<لون الخط ="
نذهب إلى منزل ليز.</i>

648
00:37:18,445 --> 00:37:20,197
<i>استمتع بتناول كوب من الشاي.</i>

649
00:37:20,280 --> 00:37:22,408
<i>وانتظر كل هذا
لتفجير.</i>

650
00:37:23,867 --> 00:37:25,119
لماذا علينا أن نذهب إلى ليز؟

651
00:37:25,201 --> 00:37:26,293
لأننا نفعل.

652
00:37:26,369 --> 00:37:27,586
لقد هجرتك!

653
00:37:27,662 --> 00:37:29,114
يجب أن أعرف إذا كانت بخير.

654
00:37:29,497 --> 00:37:31,616
لماذا؟
لأنني أحبها!

655
00:37:33,835 --> 00:37:36,805
حسنا، مثلي الجنس.
أنا لا أبقى هناك رغم ذلك.

656
00:37:36,880 --> 00:37:37,927
ولم لا؟

657
00:37:38,006 --> 00:37:40,384
إذا افترقنا، أريد أن أكون كذلك
في مكان ما مألوف.

658
00:37:40,467 --> 00:37:41,935
أريد أن أعرف أين المخارج

659
00:37:42,010 --> 00:37:43,529
وأريد أن يسمح لي بالتدخين.

660
00:37:44,804 --> 00:37:45,804
تمام.

661
00:37:47,182 --> 00:37:50,007
<i>خذ سيارة بيت،
اذهب حول أمي. ادخل.</i>

662
00:37:50,685 --> 00:37:52,358
<i>تعامل مع فيليب.</i>
آسف، فيليب.

663
00:37:52,937 --> 00:37:55,366
أمسك بأمي، اذهب إلى ليز،
التقطها،

664
00:37:55,391 --> 00:37:56,807
إعادتها إلى هنا،

665
00:37:56,858 --> 00:37:59,828
<i>تناول كوبًا من الشاي، وانتظر
لكي ينفجر كل هذا.</i>

666
00:38:00,528 --> 00:38:01,796
بيرفيك.

667
00:38:02,071 --> 00:38:04,875
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر،
لا يمكننا إعادتهم إلى هنا.

668
00:38:05,158 --> 00:38:07,206
ولم لا؟
حسنًا، إنها ليست آمنة تمامًا، أليس كذلك؟

669
00:38:07,285 --> 00:38:09,708
نعم. انظر إلى حاله.

670
00:38:10,997 --> 00:38:13,550
أين هو آمن؟
أين هو مألوف؟

671
00:38:13,833 --> 00:38:15,210
أين يمكنني التدخين؟

672
00:38:20,381 --> 00:38:22,349
<i>استقل السيارة، واذهب إلى منزل أمي.</i>

673
00:38:22,425 --> 00:38:23,747
<i>اقتل فيل.</i>
آسف.

674
00:38:23,927 --> 00:38:26,305
<i>أحضر ليز، واذهب إلى وينشستر،</i>

675
00:38:26,387 --> 00:38:29,737
<i>تناول نصف لتر باردًا، وانتظر
لكي ينفجر كل هذا.</i>

676
00:38:31,893 --> 00:38:33,921
كيف يتم ذلك بالنسبة لشريحة من الذهب المقلي؟

677
00:38:34,103 --> 00:38:35,746
نعم يا فتى!

678
00:38:36,022 --> 00:38:39,151
<ط> للتلخيص، من المهم أن
ابقوا في بيوتكم.</i>

679
00:38:39,234 --> 00:38:41,828
<i>لا تحاول الوصول إلى أحبائك</i>

680
00:38:41,903 --> 00:38:45,328
<i>وتجنب أي اتصال جسدي
مع المهاجمين.</i>

681
00:38:45,406 --> 00:38:47,309
هل تصدق كل شيء
تسمع على شاشة التلفزيون؟

682
00:38:50,245 --> 00:38:52,714
نعم، أستطيع أن أرى ذلك، أستطيع أن أرى ذلك.
انها مجرد خارج.

683
00:38:52,789 --> 00:38:54,166
هل يوجد زومبي هناك؟

684
00:38:55,625 --> 00:38:57,373
لا تقل ذلك.
ماذا؟

685
00:38:57,752 --> 00:38:59,395
الذي - التي.
ماذا؟

686
00:38:59,671 --> 00:39:02,140
الذي - التي. الكلمة Z.
لا تقل ذلك.

687
00:39:02,215 --> 00:39:04,609
ولم لا؟
لأنه أمر مثير للسخرية.

688
00:39:04,884 --> 00:39:06,056
حسنًا.

689
00:39:07,262 --> 00:39:08,864
هل هناك أي شيء هناك؟

690
00:39:10,265 --> 00:39:11,289
لا أستطيع رؤية أي.

691
00:39:11,414 --> 00:39:12,989
ربما ليس الأمر سيئًا مثل كل ذلك.

692
00:39:13,643 --> 00:39:15,520
أوه، لا، ها هم.

693
00:39:17,939 --> 00:39:19,111
حسنًا، فلنفعل هذا، حسنًا؟

694
00:39:19,190 --> 00:39:20,282
نعم؟ نعم؟
نعم؟ نعم؟

695
00:39:20,358 --> 00:39:22,106
نعم؟
يجب أن أقوم بالتبول أولاً.

696
00:39:23,069 --> 00:39:24,992
هل يمكنني القيادة؟

697
00:39:25,572 --> 00:39:27,500
ماذا؟
لقد أردت دائمًا قيادة سيارة بيت.

698
00:39:27,782 --> 00:39:29,435
ربما لن أحصل على فرصة أخرى.

699
00:39:30,060 --> 00:39:30,810
تمام.

700
00:40:04,986 --> 00:40:06,521
يا إلهي. آسف يا بيت...

701
00:40:07,246 --> 00:40:09,581
اسمع، سوف نستعير سيارتك، حسنًا؟

702
00:40:11,075 --> 00:40:12,151
سوف نعيده.

703
00:40:12,476 --> 00:40:15,170
وإذا شعرت بتحسن لاحقاً، فنحن...

704
00:40:15,622 --> 00:40:16,669
نحن ذاهبون إلى الحانة.

705
00:40:16,748 --> 00:40:18,642
إذن فأنت أكثر من مرحب بك...

706
00:40:21,252 --> 00:40:22,304
انضم إلينا.

707
00:40:30,386 --> 00:40:33,105
سيكون بيت غاضبًا جدًا إذا فعل ذلك
عرف أنني كنت أقود سيارته، أليس كذلك؟

708
00:40:33,181 --> 00:40:34,483
أنا لا أعتقد ذلك.

709
00:40:36,517 --> 00:40:39,066
شون، شون، أي زر القفل المركزي؟

710
00:40:45,860 --> 00:40:46,986
الديك ذلك!

711
00:40:48,196 --> 00:40:49,493
اغرب عن وجهي!

712
00:41:04,379 --> 00:41:05,551
يقود.

713
00:41:07,757 --> 00:41:08,758
<i>كنيسة إنجلترا</i>

714
00:41:08,841 --> 00:41:11,811
<i>انضم الآن إلى الآخرين
الجماعات الدينية المتطرفة</i>

715
00:41:11,886 --> 00:41:13,308
<i>في الإعلان عن الظاهرة</i>

716
00:41:13,388 --> 00:41:14,810
<i>علامة على اقتراب نهاية العالم...</i>

717
00:41:14,889 --> 00:41:16,141
أبي.

718
00:41:16,224 --> 00:41:19,524
<i>على الرغم من رفض داونينج ستريت
للانخراط في نقاش ديني.</i>

719
00:41:19,602 --> 00:41:23,573
<ط> مرة أخرى، جثث مؤخرا
المتوفون يعودون إلى الحياة</i>

720
00:41:23,648 --> 00:41:25,321
<i>ومهاجمة الأحياء.</i>

721
00:41:25,400 --> 00:41:27,118
<i>ليس هناك ما يشير إلى...</i>
دعونا نضع شيئا آخر.

722
00:41:27,235 --> 00:41:29,033
<i>كيف أو لماذا...</i>

723
00:41:29,112 --> 00:41:30,489
ماذا تفعل؟
ماذا؟

724
00:41:30,571 --> 00:41:32,073
إد، انتبه!

725
00:41:36,244 --> 00:41:37,696
أعتقد أننا ضربنا شيئا.

726
00:41:40,456 --> 00:41:41,833
أو شخص ما.

727
00:41:51,843 --> 00:41:53,561
هل أنت بخير؟

728
00:41:54,721 --> 00:41:56,598
هيا، دعنا نذهب فقط.

729
00:41:57,807 --> 00:41:58,854
مرحبًا؟

730
00:41:58,933 --> 00:42:01,012
وقال انه سوف يكون ميتا في كلتا الحالتين.
(إد)، هذه ليست النقطة.

731
00:42:08,234 --> 00:42:09,406
أوه، الحمد لله على ذلك.

732
00:42:14,741 --> 00:42:15,959
اه، مرحبا.

733
00:42:17,684 --> 00:42:19,071
من هو الفتى الجميل إذن؟

734
00:42:23,291 --> 00:42:24,759
أنت لم تخبرني أن باربرا لديها جاج.

735
00:42:24,834 --> 00:42:26,594
أوه، لقد أردت دائما
لقيادة واحدة من هؤلاء.

736
00:42:26,627 --> 00:42:27,719
نعم، حسناً، إنه فيليب، حسناً؟

737
00:42:27,795 --> 00:42:28,842
ولن يسمح لأحد بالاقتراب منه.

738
00:42:28,921 --> 00:42:30,423
بصراحة، وضعت نصف المريخ
شريط في صندوق القفازات مرة واحدة،

739
00:42:30,506 --> 00:42:32,099
وطاردني حول
حديقة مع قليل من الخشب.

740
00:42:32,175 --> 00:42:34,069
اللعنة، إنه رائع.

741
00:42:34,343 --> 00:42:36,246
حسنًا، يبدو الأمر واضحًا جدًا،
يجب أن نذهب.

742
00:42:36,929 --> 00:42:39,078
لماذا لا أبقى هنا؟

743
00:42:39,557 --> 00:42:41,359
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟

744
00:42:41,642 --> 00:42:43,690
كما تعلمون، مجرد الاعتناء بالسيارة.

745
00:42:43,811 --> 00:42:44,813
إذا كان هناك أي مشاكل...

746
00:42:45,138 --> 00:42:46,238
سوف أقوم بالتزمير ثلاث مرات.

747
00:42:47,982 --> 00:42:49,054
تمام.

748
00:42:53,654 --> 00:42:55,327
لا تنس أن تقتل فيليب!
ماذا؟

749
00:42:57,241 --> 00:42:58,935
مرحبا، مخلل.
مرحبا أمي.

750
00:43:00,161 --> 00:43:02,505
أوه، لقد حصلت على اللون الأحمر عليك.
نعم.

751
00:43:02,580 --> 00:43:04,924
أنظري يا أمي، هل كل شيء على ما يرام؟
هل أنت بخير؟

752
00:43:04,999 --> 00:43:07,048
نعم، أنا بخير.
أين فيليب؟

753
00:43:07,627 --> 00:43:09,504
أبي في الصالة.
إنه ليس والدي.

754
00:43:09,587 --> 00:43:10,930
أوه، شون، حقا.

755
00:43:11,005 --> 00:43:12,803
آسف. أمي، أنظري، لديّ "إد" بالخارج.

756
00:43:12,882 --> 00:43:13,929
سنأخذك إلى مكان آمن.

757
00:43:14,008 --> 00:43:15,368
ولكن علينا أن ننتظر الطبيب.

758
00:43:15,426 --> 00:43:16,678
أمي، لا أعتقد
سيأتي الطبيب.

759
00:43:16,761 --> 00:43:18,684
لا أعتقد أن فيليب سيرغب في ذلك
لمغادرة المنزل يا عزيزي.

760
00:43:18,763 --> 00:43:20,161
أمي، فيليب ليس...

761
00:43:21,182 --> 00:43:23,635
ضع الغلاية، وسأتعامل مع فيليب.

762
00:43:24,018 --> 00:43:25,170
تمام.
حسنًا إذن.

763
00:43:25,853 --> 00:43:27,605
هل أنت جائع؟
نعم. لا، ليس حقا!

764
00:43:27,688 --> 00:43:29,511
سأقوم بإعداد بعض السندويشات.
تمام.

765
00:43:31,275 --> 00:43:33,073
لا قتال، أنتما الإثنان.

766
00:43:34,362 --> 00:43:38,037
<i>قد تسأل "أين إلهنا؟"</i>

767
00:43:38,783 --> 00:43:40,205
<i>ولكن في جميع أنحاء الأرض،</i>

768
00:43:40,284 --> 00:43:45,541
<i>يرتقي الرجال والنساء ذوو النزاهة
حتى لمواجهة العدو غير المرئي.</i>

769
00:43:47,083 --> 00:43:52,214
<ط> لن يكونوا جبناء، سيفعلون ذلك
كن شجاعًا في مواجهة الخطر.</i>

770
00:43:59,053 --> 00:44:00,225
أنا آسف جدا، فيليب.

771
00:44:00,226 --> 00:44:01,768
لماذا؟

772
00:44:01,848 --> 00:44:03,395
ماذا فعلت الآن؟

773
00:44:03,474 --> 00:44:05,317
لا شئ.
ماذا لديك هناك؟

774
00:44:05,393 --> 00:44:06,815
الزهور، وآمل.

775
00:44:06,894 --> 00:44:08,988
لا، إنه... مضرب الكريكيت.

776
00:44:09,063 --> 00:44:10,781
أوه، هل هذا من أجل الخليط، شون؟

777
00:44:11,057 --> 00:44:12,057
رقم نعم.

778
00:44:12,108 --> 00:44:14,236
هناك صندوق لألعابك في الطابق العلوي.

779
00:44:14,318 --> 00:44:15,991
كنت سأعطيهم للخليط.

780
00:44:16,070 --> 00:44:18,038
لقد أخذتهم جميعًا إلى الحافة يا باربرا.

781
00:44:18,114 --> 00:44:20,583
أوه، ماذا؟
شون يريد أن يأخذنا إلى مكان ما.

782
00:44:20,658 --> 00:44:22,501
لا تكن سخيفا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

783
00:44:22,577 --> 00:44:23,857
حسنًا، ربما يجب عليك البقاء هنا.

784
00:44:23,870 --> 00:44:25,292
كما تعلمون، انتظر الطبيب،
وسوف آخذ أمي.

785
00:44:25,371 --> 00:44:26,851
لكنك قلت أن الطبيب لن يأتي.

786
00:44:26,873 --> 00:44:28,625
أنت لم تتصل بالطبيب، أليس كذلك؟

787
00:44:28,708 --> 00:44:30,335
حسنا، اعتقدت أننا يجب أن
أن تكون في الجانب الآمن.

788
00:44:30,418 --> 00:44:31,965
أنا بخير تمامًا، يا باربرا.

789
00:44:32,044 --> 00:44:34,513
ركضته تحت الصنبور البارد.
أعتقد حقا...

790
00:44:34,589 --> 00:44:36,933
كان لدينا اللكمات لدينا عندما كنا
ذهب إلى جزيرة وايت.

791
00:44:37,049 --> 00:44:39,472
لكن فيليب...
إنه الكثير من الهراء المبالغ فيه.

792
00:44:39,635 --> 00:44:41,512
هناك الكثير من المخدرات التي تنتشر بشكل جامح.

793
00:44:41,596 --> 00:44:43,018
ومع ذلك، يجب أن أبعد أمي،
كما تعلمون،

794
00:44:43,097 --> 00:44:44,098
فقط لأنه، في حالة عودتهم.

795
00:44:44,182 --> 00:44:45,775
لن أذهب إلى أي مكان بدون فيليب.

796
00:44:45,850 --> 00:44:49,070
أمي، انظري، ماذا عن هذا الشاي؟

797
00:44:50,396 --> 00:44:54,372
ماما؟ كم تحب فيليب؟

798
00:44:54,650 --> 00:44:55,742
اثنين من السكريات، أليس كذلك؟

799
00:44:55,818 --> 00:44:57,912
لم أتناول السكر في الشاي منذ عام 1982.

800
00:44:57,987 --> 00:44:59,364
أوه نعم.

801
00:44:59,447 --> 00:45:01,541
هل ستقطع لي بعض الخبز يا حبيبي؟

802
00:45:01,616 --> 00:45:03,914
أمي، أنظري، كم تحبين فيليب؟

803
00:45:03,993 --> 00:45:06,166
أوه، شون، هل علينا أن نفعل ذلك
تمر بكل ذلك مرة أخرى؟

804
00:45:06,245 --> 00:45:07,542
أمي، انظري ماذا ستقولين؟

805
00:45:07,622 --> 00:45:08,902
إذا قلت لك ذلك على مر السنين

806
00:45:08,956 --> 00:45:10,378
هل كان فيليب قاسياً معي؟

807
00:45:10,458 --> 00:45:12,381
حسنا، لم تكن دائما
أسهل شخص للعيش معه.

808
00:45:12,460 --> 00:45:14,258
أمي، لقد طاردني في كل مكان
الحديقة مع قليل من الخشب!

809
00:45:14,337 --> 00:45:16,214
حسنًا، لقد اتصلت به وأنت تعرف ماذا.

810
00:45:16,297 --> 00:45:17,890
أوه، ماذا، هل قال لك ذلك؟
نعم لقد فعل.

811
00:45:17,965 --> 00:45:19,217
موظر.
شون.

812
00:45:19,300 --> 00:45:20,723
آسف يا أمي، أمي.

813
00:45:21,302 --> 00:45:22,316
أمي،

814
00:45:22,641 --> 00:45:26,283
هل تعلم أن على عدة
المناسبات التي لمسني فيها؟

815
00:45:31,979 --> 00:45:34,778
لم يكن ذلك صحيحا. صنعتها،
لا ينبغي أن فعلت، آسف.

816
00:45:34,857 --> 00:45:36,029
أمي، أنت لا تفهمين، حسنًا...

817
00:45:36,108 --> 00:45:37,548
لا، أنت الذي لا تفهم.

818
00:45:37,610 --> 00:45:40,113
فيليب هو زوجي ولديه
كان على مدى السنوات ال 17 الماضية.

819
00:45:40,196 --> 00:45:42,574
أعلم أنك لا ترى دائمًا وجهاً لوجه،

820
00:45:42,657 --> 00:45:46,252
لكنني على الأقل أتوقع ذلك
منك أن تحترم مشاعري

821
00:45:46,327 --> 00:45:47,874
يجب أن تكون أكثر ناضجة
حول هذه الأشياء.

822
00:45:47,954 --> 00:45:52,084
نعم، هيا، شون.

823
00:45:52,166 --> 00:45:59,050
يأتي وقت عندما
عليك فقط أن تكون رجلاً.

824
00:46:07,515 --> 00:46:09,810
أنا أقول لك، إنها ضجة حول لا شيء.

825
00:46:10,685 --> 00:46:12,687
مرحبًا إدوارد.
مرحبًا باربرا.

826
00:46:12,770 --> 00:46:15,444
يا إلهي، كيف كبرت.
نعم، من الأفضل أن تصدق ذلك.

827
00:46:15,523 --> 00:46:17,371
ماذا حدث؟
لماذا هو قادم؟

828
00:46:17,650 --> 00:46:18,993
لم يكن الأمر بهذه السهولة مثل كل ذلك.

829
00:46:19,110 --> 00:46:20,908
في سبيل الله.
إذن، نحن نتبعك، أليس كذلك؟

830
00:46:20,987 --> 00:46:24,366
لا، ربما من الأفضل أن...
أين السيارة؟

831
00:46:26,909 --> 00:46:28,786
لقد خدعته.

832
00:46:28,869 --> 00:46:30,166
لقد كنت واقفة!

833
00:46:30,246 --> 00:46:31,263
نعم.

834
00:46:32,373 --> 00:46:34,546
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نأخذ Jag.

835
00:46:36,544 --> 00:46:38,342
فيليب...
ماذا؟

836
00:46:38,421 --> 00:46:39,889
انتبه!

837
00:46:42,091 --> 00:46:43,434
المسيح!

838
00:46:44,969 --> 00:46:46,141
عيسى!

839
00:46:51,600 --> 00:46:52,760
فيليب، أعطني مفاتيح السيارة!

840
00:46:52,768 --> 00:46:53,894
أنت لا تقود تلك السيارة.

841
00:46:53,978 --> 00:46:57,027
فيليب! أعطني مفاتيح السيارة!

842
00:46:57,106 --> 00:46:58,608
(إد)، أحضر أمي إلى السيارة.

843
00:46:58,691 --> 00:46:59,863
أنا على ذلك.

844
00:47:00,860 --> 00:47:02,658
تعال.
لا، لا تقلق بشأني.

845
00:47:02,737 --> 00:47:04,410
تقلق بشأن والدتك.

846
00:47:04,864 --> 00:47:06,161
إد، ربما يجب أن أقود السيارة.

847
00:47:06,240 --> 00:47:08,117
يا رجل، لقد قمت بتعديل المقعد الآن.

848
00:47:08,200 --> 00:47:10,549
حسنًا، حسنًا، فقط،
تعلمون، كن حذرا!...

849
00:47:21,088 --> 00:47:24,217
هل يمكنك من فضلك خفض هذا الضجيج؟

850
00:47:24,925 --> 00:47:28,555
هل أنت بخير يا عزيزي؟
هل ترغب في منديل آخر؟

851
00:47:28,637 --> 00:47:31,732
سأكون بخير، لولا تلك الضجة الدموية!

852
00:47:31,807 --> 00:47:34,526
أنها بصوت عال بعض الشيء.
آسف، باربرا.

853
00:47:36,604 --> 00:47:39,403
أنت تدرك أن هذا هو
منطقة 20 ميلا في الساعة.

854
00:47:39,482 --> 00:47:40,579
أوه نعم.

855
00:47:44,111 --> 00:47:45,112
هنا.

856
00:47:45,196 --> 00:47:47,475
حسنًا يا أمي، هذا لن يحدث
خذ ثانية، حسنا؟

857
00:47:50,284 --> 00:47:51,786
فيليب، هل مازلت ترتدي أقفال الأطفال؟

858
00:47:51,869 --> 00:47:53,621
السلامة أولاً، شون.

859
00:47:54,747 --> 00:47:56,249
لا يمكنك...

860
00:47:58,292 --> 00:48:01,296
يا رجل، انتبه للجلد.

861
00:48:03,089 --> 00:48:05,467
اسمع، حسنًا، استمر في التحرك.
إذا كان هناك أي مشاكل...

862
00:48:05,549 --> 00:48:07,426
نعم، نعم، سأقوم بالتبوير.

863
00:48:32,701 --> 00:48:33,953
<i>مرحبا؟</i>

864
00:48:36,455 --> 00:48:37,957
مرحبا؟

865
00:49:00,521 --> 00:49:02,194
يا رفاق، هل تسمحون لي بالدخول، من فضلكم؟

866
00:49:02,273 --> 00:49:04,417
ماذا تفعل؟
لقد جئت لأخذك.

867
00:49:18,122 --> 00:49:19,399
آسف، ماذا تفعل؟

868
00:49:19,582 --> 00:49:20,799
لقد جئت لأخذك إلى مكان آمن.

869
00:49:20,875 --> 00:49:23,094
لقد كنا آمنين تمامًا قبل وصولك.

870
00:49:23,169 --> 00:49:24,216
أنت لا تعرف ذلك.

871
00:49:24,295 --> 00:49:25,638
حسنا، كان هناك اثنان منهم
هناك منذ دقيقة.

872
00:49:25,713 --> 00:49:27,511
كم عددهم الآن؟

873
00:49:27,590 --> 00:49:28,933
الكثير!
الكثير.

874
00:49:29,008 --> 00:49:31,807
انظر، صدقني، الأمر يتطلب واحدة فقط
منهم أن يعرفوا أنك هنا.

875
00:49:31,886 --> 00:49:34,014
اسمع، لقد حاولت الاتصال، لقد فعلت ذلك حقًا،
لكنني لم أستطع المرور.

876
00:49:34,096 --> 00:49:35,313
كان علي أن أتوصل إلى خطة.

877
00:49:35,389 --> 00:49:36,515
أوه، لقد وضعت خطة.

878
00:49:36,599 --> 00:49:38,146
انظر، أنا لا أهتم بما يقوله التلفاز، حسنًا،

879
00:49:38,225 --> 00:49:39,397
علينا أن نخرج من هنا.

880
00:49:39,477 --> 00:49:41,821
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يأتون إلى هنا
وسوف يمزقوننا إلى أشلاء.

881
00:49:41,896 --> 00:49:44,490
وهذا سوف يحدث حقًا
تفاقم الأمور بالنسبة لنا جميعا.

882
00:49:44,565 --> 00:49:46,317
شون...
انظري، ليز،

883
00:49:46,400 --> 00:49:48,323
هذا ليس بيني وبينك، حسنًا؟

884
00:49:48,402 --> 00:49:49,745
هذا يتعلق بالبقاء.

885
00:49:49,820 --> 00:49:51,743
نحن بحاجة إلى أن نكون في مكان ما أكثر
آمن، في مكان ما على الأرض،

886
00:49:51,822 --> 00:49:53,599
في مكان ما يمكننا البقاء على قيد الحياة.

887
00:49:53,782 --> 00:49:55,910
نحن معك يا شون.
ماذا؟

888
00:49:55,993 --> 00:49:57,370
نحن معك.

889
00:49:57,453 --> 00:49:58,921
لن أخرج من هناك.

890
00:49:58,996 --> 00:50:01,090
دف! لا أريد أن أتمزق إلى أشلاء،

891
00:50:01,165 --> 00:50:03,509
وأنا متأكد إذا كنت تعتقد حقا
حول هذا الموضوع، ولا أنت.

892
00:50:03,584 --> 00:50:04,756
لن أذهب إذا لم تذهب ليز.

893
00:50:04,835 --> 00:50:06,007
بالطبع هي ذاهبة.

894
00:50:06,086 --> 00:50:07,526
حسنًا، أنا لن أبقى هنا
بنفسي.

895
00:50:07,546 --> 00:50:08,946
أنت ذاهبة، أليس كذلك يا إليزابيث؟

896
00:50:09,006 --> 00:50:11,008
ليزي؟
ليز؟

897
00:50:15,888 --> 00:50:17,665
حسنًا يا (فلاش)، ما الذي يدور في ذهنك؟

898
00:50:17,848 --> 00:50:19,896
عظيم، حسنًا، لدي سيارة بالخارج،

899
00:50:19,975 --> 00:50:21,648
لكنها ستكون ضيقة بعض الشيء الآن.

900
00:50:21,727 --> 00:50:23,821
إذن، هل حصل أحد على وسيلة نقل؟
نعم نعم.

901
00:50:23,938 --> 00:50:26,612
عظيم. أين؟
أوه لا. حسنًا، لقد اجتزت اختباري.

902
00:50:28,108 --> 00:50:29,109
ديفيد؟

903
00:50:29,193 --> 00:50:31,246
أنا لا أرى هذه النقطة
لامتلاك سيارة في لندن.

904
00:50:32,613 --> 00:50:35,287
انظر، حسنًا، فقط احصل على أي صراحة
الأشياء معًا، حسنًا؟

905
00:50:35,366 --> 00:50:38,040
إذا حاصرتك، اضربهم
في الرأس، يبدو أن هذا يعمل.

906
00:50:38,118 --> 00:50:40,262
ابقوا معًا، ابقوا حادين واتبعوني.

907
00:50:41,038 --> 00:50:43,361
إذن ماذا...
ما هي الخطة إذن؟

908
00:50:43,541 --> 00:50:45,464
نحن ذاهبون إلى وينشستر.

909
00:50:50,005 --> 00:50:51,757
تمام؟ دعنا نذهب.

910
00:51:07,773 --> 00:51:09,617
تعال.
أين السيارة؟

911
00:51:14,613 --> 00:51:15,986
ما الأمر يا نيجاز؟

912
00:51:21,662 --> 00:51:23,414
حسنًا، أعتذر عن الضيق
الظروف، الجميع، حسنا؟

913
00:51:23,497 --> 00:51:24,794
دي، البقاء في حضن ديفيد؟

914
00:51:24,873 --> 00:51:26,500
تمام.
فيليب، انتظر هناك، حسنًا؟

915
00:51:26,584 --> 00:51:28,461
(إد)، اذهب إلى هناك بسرعة، أليس كذلك؟
نعم.

916
00:51:28,544 --> 00:51:30,967
وأمي، هذه ليز.
ليز، أمي.

917
00:51:31,046 --> 00:51:32,143
مرحبًا.
مرحبًا.

918
00:51:39,054 --> 00:51:40,101
إد.
شون.

919
00:51:40,180 --> 00:51:41,853
أنا أعرف. إد، كن حذرا.

920
00:51:41,932 --> 00:51:43,354
هل والدك بخير؟
إنه ليس والدي.

921
00:51:43,475 --> 00:51:45,898
هو ينزف.
نعم، أعرف. إد، فقط كن حذرا!

922
00:51:45,978 --> 00:51:47,622
اعتقدت أنك تريد الوصول إلى هناك بسرعة؟

923
00:51:49,898 --> 00:51:51,618
أريد فقط الوصول إلى هناك قطعة واحدة، حسنًا؟

924
00:51:51,692 --> 00:51:52,852
ولماذا نسير بهذه الطريقة؟

925
00:51:52,860 --> 00:51:54,362
هدئ أعصابك، إنه طريق مختصر.

926
00:51:54,445 --> 00:51:55,822
لكن هذا الطريق يسير بشكل مستقيم
إلى وينشستر.

927
00:51:55,946 --> 00:51:56,947
شون.

928
00:51:57,031 --> 00:51:59,159
انظر، أنا أعلم. ليز، من فضلك!

929
00:51:59,241 --> 00:52:00,788
ما زلت لا أفهم في الواقع

930
00:52:00,868 --> 00:52:02,290
لماذا نحن ذاهبون إلى وينشستر.

931
00:52:02,369 --> 00:52:04,622
لأنها حانة، إنها آمنة، إنها آمنة.

932
00:52:04,705 --> 00:52:06,628
إنهم يعرفوننا هناك.
ما الذي يجعلها آمنة إلى هذا الحد؟

933
00:52:06,707 --> 00:52:09,587
لأنها حصلت على أبواب ثقيلة كبيرة و
ديدبولتس. لقد كنت في قفل.

934
00:52:09,668 --> 00:52:11,136
عدة.
وهناك بندقية فوق الشريط.

935
00:52:11,211 --> 00:52:13,555
أعتقد أن هذا معطل.
بالتأكيد.

936
00:52:13,631 --> 00:52:14,824
ليست كذلك. أنا أقول لك.

937
00:52:14,849 --> 00:52:16,454
جون متصل.
يقول بيج آل ذلك.

938
00:52:16,508 --> 00:52:18,431
نعم، حسنًا، يقول بيج آل أيضًا
الكلاب لا تستطيع البحث!

939
00:52:18,510 --> 00:52:19,636
لا يمكنهم ذلك.
لا يستطيعون؟

940
00:52:19,720 --> 00:52:21,222
لا، لا يستطيعون!
بالطبع يمكنهم ذلك!

941
00:52:21,223 --> 00:52:23,974
هل أنت متأكد؟ أنا...
نعم، انظر، الحانة هي المكان المناسب للذهاب إليه.

942
00:52:24,058 --> 00:52:25,935
تمام؟
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

943
00:52:26,018 --> 00:52:27,895
شون؟
لقد قمت بإيقاف تشغيله، حسنًا؟

944
00:52:27,978 --> 00:52:29,652
انها ليست سهلة.
ماذا؟

945
00:52:30,731 --> 00:52:33,325
أن تكون أباً، فهذا ليس بالأمر السهل.

946
00:52:33,400 --> 00:52:34,447
ماذا؟

947
00:52:34,526 --> 00:52:36,949
كان عمرك 12 عامًا عندما التقيت بك.

948
00:52:37,029 --> 00:52:39,373
لقد كبرت كثيرًا بالفعل.

949
00:52:39,448 --> 00:52:41,416
أردت فقط أن تكوني قوية

950
00:52:41,492 --> 00:52:44,587
ولا تستسلم لأنك فقدت والدك.

951
00:52:45,746 --> 00:52:47,339
فيليب ليس عليك أن تشرح، كما تعلم.

952
00:52:47,414 --> 00:52:48,478
لا، أنا أفعل.

953
00:52:48,503 --> 00:52:51,393
لقد أحببتك دائمًا يا شون.

954
00:52:51,752 --> 00:52:56,409
اعتقدت دائما أن لديك
فيك أن تفعل جيدا.

955
00:52:57,591 --> 00:53:00,595
وتحتاج فقط إلى الدافع.

956
00:53:00,678 --> 00:53:03,573
شخص ما ليتطلع إليه، و...

957
00:53:06,100 --> 00:53:08,148
اعتقدت أنه يمكن أن يكون لي.

958
00:53:10,104 --> 00:53:13,434
هل ستعتني بأمك فقط؟

959
00:53:16,485 --> 00:53:18,362
هناك ولد جيد.

960
00:53:21,949 --> 00:53:23,542
إد، هل يمكنك التوقف؟

961
00:53:23,617 --> 00:53:24,709
ثانيتين.

962
00:53:27,538 --> 00:53:29,506
إد، من فضلك توقف.
لماذا؟

963
00:53:29,581 --> 00:53:31,800
إد، توقف فحسب!
حسنًا.

964
00:53:38,465 --> 00:53:39,557
واو ماما!

965
00:53:39,633 --> 00:53:41,055
المسيح! ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

966
00:53:41,135 --> 00:53:42,728
هدئ أعصابك. الجميع بخير.

967
00:53:42,803 --> 00:53:45,647
توقف عن إخباري بأن أهدأ!

968
00:53:46,765 --> 00:53:49,005
و لا لمعلوماتك
الجميع ليس على ما يرام.

969
00:53:49,017 --> 00:53:50,035
ما هو الخطأ؟

970
00:53:50,811 --> 00:53:52,609
أمي، إنه فيليب، لقد رحل.

971
00:53:52,688 --> 00:53:53,915
أين ذهب؟

972
00:53:54,398 --> 00:53:55,771
أمي، لقد مات.

973
00:53:56,150 --> 00:53:57,572
لا، ليس كذلك.

974
00:53:59,069 --> 00:54:01,572
اخرج! اخرج!

975
00:54:01,905 --> 00:54:04,909
يا يسوع! اللعنة، اللعنة.

976
00:54:04,992 --> 00:54:06,494
لن يفتح! لن يفتح!

977
00:54:06,577 --> 00:54:07,829
إد، احصل على أقفال الأطفال!

978
00:54:07,911 --> 00:54:10,039
هيا، بسرعة، هيا.

979
00:54:10,164 --> 00:54:12,132
لن يفتح.

980
00:54:13,333 --> 00:54:14,835
إد!

981
00:54:34,021 --> 00:54:35,898
الآن ماذا؟
علينا أن نواصل التحرك.

982
00:54:36,023 --> 00:54:37,570
كيف نخرج فيليب من السيارة؟
ليس لدينا الوقت.

983
00:54:37,649 --> 00:54:38,650
ماذا عن الأشياء غير الحادة؟

984
00:54:38,734 --> 00:54:39,734
هل تريد الحصول عليهم؟

985
00:54:39,818 --> 00:54:41,866
شون، لا يمكننا أن نترك والدك!
إنه ليس والدي!

986
00:54:41,987 --> 00:54:44,536
اوه شون ...
أمي، لقد كان كذلك، لكنه لم يعد كذلك!

987
00:54:44,615 --> 00:54:46,617
أعتقد حقاً أننا نستطيع...
لا، إسمعي يا أمي، إسمعي.

988
00:54:46,700 --> 00:54:48,577
وهذا ليس حتى زوجك هناك.

989
00:54:48,660 --> 00:54:49,877
تمام؟ أعرف أنه يشبهه،

990
00:54:49,953 --> 00:54:53,198
ولكن ليس هناك شيء من الرجل أنت
أحببت في تلك السيارة الآن، لا شيء!

991
00:54:56,043 --> 00:54:57,345
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

992
00:54:58,337 --> 00:55:00,715
أنت لا تقترح بجدية أن نسير!

993
00:55:02,841 --> 00:55:04,013
هل الجميع بخير هناك؟

994
00:55:04,092 --> 00:55:06,891
أوه، نعم، لدينا حوت من الوقت.

995
00:55:06,970 --> 00:55:09,440
ربما ينبغي لنا جميعا أن نتمسك
الأيدي مثل التمساح؟

996
00:55:10,015 --> 00:55:12,088
هل لديك أي فكرة
أين نحن ذاهبون في الواقع؟

997
00:55:12,267 --> 00:55:13,894
ديفيد، هيا.
آسف.

998
00:55:14,895 --> 00:55:16,989
هل أنت كذلك؟
نعم، تماما، تماما.

999
00:55:17,064 --> 00:55:18,537
حسنا، هل نحن قريبون؟

1000
00:55:24,905 --> 00:55:26,278
نحن قريبون جدًا.

1001
00:55:27,616 --> 00:55:28,913
هل والدتك ستكون بخير؟

1002
00:55:28,992 --> 00:55:29,993
نعم، آمل ذلك.

1003
00:55:30,077 --> 00:55:31,420
هل تمكنت من الدخول
الاتصال مع أهلك؟

1004
00:55:31,537 --> 00:55:33,665
إنهم في أنتيغوا.
هل تعتقد أن هذا يحدث هناك؟

1005
00:55:33,747 --> 00:55:35,545
آمل أن لا.

1006
00:55:35,624 --> 00:55:37,126
استمعي إلى ليز، بشأن الليلة الماضية.

1007
00:55:37,427 --> 00:55:38,918
كما تعلمون، أنا أعرف الكثير من
لقد قيلت الأشياء، ولكن...

1008
00:55:38,919 --> 00:55:40,679
شون، أنت قلت
هذا لم يكن بيني وبينك

1009
00:55:40,754 --> 00:55:41,755
لا، لا، ليس كذلك، ولكن، أنا فقط...

1010
00:55:41,839 --> 00:55:43,341
لقد قلت أن الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة.

1011
00:55:43,423 --> 00:55:44,515
نعم هو كذلك، لكن ما أقوله هو...

1012
00:55:44,591 --> 00:55:46,264
أنت لا تفعل كل هذا فقط
لإثبات شيء ما، أليس كذلك؟

1013
00:55:46,343 --> 00:55:47,344
لا، بالطبع لا.
أنا فقط أعتقد...

1014
00:55:47,427 --> 00:55:49,947
لأنني قصدت كل ما قلته
الليلة الماضية. لم يتغير شيء.

1015
00:55:52,683 --> 00:55:54,310
ربما هذا ليس أفضل وقت
للحديث عن ذلك.

1016
00:55:54,393 --> 00:55:56,316
حسنا...
يا إلهي!

1017
00:55:57,271 --> 00:55:58,323
شون.

1018
00:55:59,398 --> 00:56:01,617
ايفون.
كيف الحال؟

1019
00:56:02,651 --> 00:56:04,403
البقاء على قيد الحياة.
مهلا، ليز.

1020
00:56:04,486 --> 00:56:05,788
وقت طويل لا رؤية.

1021
00:56:06,071 --> 00:56:07,118
مهلا، إيفون.

1022
00:56:08,740 --> 00:56:10,868
هذا هو صديقي، ديكلان.

1023
00:56:10,951 --> 00:56:12,925
أصدقائي مارك، ماجي،

1024
00:56:12,950 --> 00:56:15,532
أمي وابن عمي توم.

1025
00:56:16,290 --> 00:56:18,588
هذا شون وصديقته ليز.

1026
00:56:18,667 --> 00:56:19,884
لقد انفصلا، في الواقع.

1027
00:56:19,960 --> 00:56:21,382
أوه حقًا؟

1028
00:56:21,461 --> 00:56:22,487
نعم.

1029
00:56:22,671 --> 00:56:23,888
هذا عار.

1030
00:56:23,964 --> 00:56:25,716
حسنا، ينبغي لنا أن ننطلق.

1031
00:56:25,799 --> 00:56:26,800
هل لديك مكان ما أنت ذاهب؟

1032
00:56:26,884 --> 00:56:28,403
نعم، نحن ذاهبون إلى وينشستر.

1033
00:56:29,177 --> 00:56:30,274
الحانة؟

1034
00:56:32,598 --> 00:56:34,897
نعم.
صحيح، حسنا. حظ سعيد!

1035
00:56:41,440 --> 00:56:42,440
أهلاً!
أهلاً!

1036
00:56:42,983 --> 00:56:43,983
مرحبًا.
مرحبًا.

1037
00:56:44,318 --> 00:56:45,318
أهلاً.
أهلاً.

1038
00:56:45,652 --> 00:56:46,770
مرحبًا.
مرحبًا.

1039
00:56:47,446 --> 00:56:48,446
حسنًا.
حسنًا.

1040
00:56:50,866 --> 00:56:53,085
ترى ماذا قلت؟
وينشستر هناك.

1041
00:56:53,160 --> 00:56:55,338
على أين؟
هناك.

1042
00:56:55,621 --> 00:56:58,015
هناك فقط، فوق 20 سياج حديقة؟

1043
00:56:58,916 --> 00:57:00,212
ما الأمر ديفيد؟

1044
00:57:01,737 --> 00:57:03,391
لم تتخذ طريقا مختصرا من قبل؟

1045
00:57:21,021 --> 00:57:22,210
شون،

1046
00:57:22,935 --> 00:57:25,801
أنا متأكد من أن جيل وديريك يعيشان هنا.

1047
00:57:39,498 --> 00:57:43,173
الآن، وينشستر هو مجرد
فوق ذلك السياج، حسنًا؟

1048
00:57:43,251 --> 00:57:45,674
لذلك، يبقى الجميع في مكانهم. سأفعل...

1049
00:57:45,754 --> 00:57:46,880
انتظر، هل نحن جميعا هنا؟

1050
00:57:46,964 --> 00:57:48,807
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. نعم.

1051
00:57:48,882 --> 00:57:50,034
هناك ستة منا.

1052
00:57:52,052 --> 00:57:53,174
ماما!

1053
00:57:55,722 --> 00:57:57,124
أنا قادم!

1054
00:57:57,808 --> 00:58:00,778
أمي أمي! أمي، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

1055
00:58:00,852 --> 00:58:03,196
لا أعتقد أن جيل وديريك
تعيش هنا.

1056
00:58:06,066 --> 00:58:07,092
شون؟

1057
00:58:10,988 --> 00:58:12,540
هل أنت بخير؟

1058
00:58:30,924 --> 00:58:32,051
ماذا تفعل؟

1059
00:58:35,137 --> 00:58:36,559
شون!

1060
00:58:40,183 --> 00:58:41,226
نعم!

1061
00:58:44,104 --> 00:58:45,477
لا، هذا هراء.

1062
00:58:53,363 --> 00:58:54,515
نعم!

1063
00:58:57,617 --> 00:58:59,870
لا تتردد في التدخل في أي وقت!

1064
00:58:59,953 --> 00:59:01,000
فعلت كل الحق.

1065
00:59:01,079 --> 00:59:02,401
لم أكن أرغب في تشنج أسلوبك.

1066
00:59:02,581 --> 00:59:04,679
لماذا؟
أنا آسف جدا لذلك.

1067
00:59:07,085 --> 00:59:08,162
يمين.

1068
00:59:10,672 --> 00:59:12,299
حسناً، الجميع ابقوا حيث هم.

1069
00:59:12,382 --> 00:59:14,135
سأتحقق مما إذا كان الساحل خاليًا.

1070
00:59:24,019 --> 00:59:25,747
هل هو واضح؟
لا.

1071
00:59:26,229 --> 00:59:27,981
كم؟
الكثير.

1072
00:59:38,533 --> 00:59:41,582
أوه، حسنا، هذا مجرد عظيم.

1073
00:59:41,661 --> 00:59:43,538
هناك عدد لا بأس به منهم، نعم.

1074
00:59:43,622 --> 00:59:46,796
أنا على ثقة أن شون لديه آخر
مخطط عبقري في جعبته؟

1075
00:59:46,875 --> 00:59:49,253
هذا بالكاد بناء، ديفيد!

1076
00:59:49,336 --> 00:59:51,088
لا يا ليزي، هذا مضيعة للوقت.

1077
00:59:51,213 --> 00:59:52,430
كان يجب أن نبقى في الشقة.

1078
00:59:52,506 --> 00:59:53,906
نعم، لماذا لم تفعل؟
لأن...

1079
00:59:53,924 --> 00:59:56,040
كن... لأنه بسبب...

1080
00:59:56,665 --> 00:59:57,703
الكابتن واو!

1081
00:59:57,761 --> 00:59:58,762
هل ستتوقف عن ذلك!

1082
00:59:58,845 --> 01:00:00,939
نعم، لن نحصل على
في أي مكان عن طريق الأنين.

1083
01:00:09,815 --> 01:00:11,119
الحق، دعونا جميعا.

1084
01:00:11,344 --> 01:00:13,039
هز. كن لطيفًا ورشيقًا.

1085
01:00:13,664 --> 01:00:14,871
أم لا.

1086
01:00:15,028 --> 01:00:18,383
الآن، ألق نظرة أخرى على الطريق
يتحرك. تذكر، يعرج جدا.

1087
01:00:18,865 --> 01:00:20,258
تقريبا مثل المشي أثناء النوم.

1088
01:00:20,534 --> 01:00:24,364
أنظر إلى الوجه، إنه فارغ
مع تلميح من الحزن.

1089
01:00:24,746 --> 01:00:26,474
مثل السكير الذي خسر رهانه

1090
01:00:26,957 --> 01:00:28,547
حسنًا، دعنا نحاول، أليس كذلك؟

1091
01:00:28,672 --> 01:00:29,434
ليز.

1092
01:00:32,879 --> 01:00:34,351
عمل صوتي جميل وجيد.

1093
01:00:34,576 --> 01:00:37,158
تمام. باربرا، هذا ممتاز.

1094
01:00:37,884 --> 01:00:39,786
آسف يا عزيزي، لقد كنت على بعد أميال.

1095
01:00:40,387 --> 01:00:41,387
دف.

1096
01:00:42,514 --> 01:00:43,514
تعال!

1097
01:00:44,683 --> 01:00:46,651
تمام. إنه حزين، حزين،

1098
01:00:46,726 --> 01:00:48,574
أنت ميت، وأنت تكره ذلك.
يذهب.

1099
01:00:49,980 --> 01:00:51,373
أفضل بكثير. إد.

1100
01:00:51,648 --> 01:00:53,542
سأفعل ذلك في الليل.
هذه هي الليلة!

1101
01:00:55,694 --> 01:00:57,662
ما هذا؟
ماذا عنك؟

1102
01:00:57,737 --> 01:01:00,661
الذي مات وجعلك
ملك الزومبي اللعين؟

1103
01:01:00,740 --> 01:01:01,883
لا.

1104
01:01:05,620 --> 01:01:08,269
نعم، هذا جيد جدا.
حسنًا، صحيح.

1105
01:01:08,748 --> 01:01:10,141
دعونا نحاول جميعا معا، أليس كذلك؟

1106
01:01:10,417 --> 01:01:13,091
واحد اثنين ثلاثة.

1107
01:02:06,473 --> 01:02:10,023
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1108
01:02:11,394 --> 01:02:14,193
القرف. الالتفاف حولي، الالتفاف حولي.

1109
01:02:14,272 --> 01:02:16,320
جون؟ جون، بيرني، هل أنت هناك؟

1110
01:02:16,399 --> 01:02:19,027
إنهم شون وإد.
نحن نأتي في كل وقت.

1111
01:02:19,110 --> 01:02:21,433
يمكنهم سماعك.
نحن نفعل الاختبار.

1112
01:02:21,613 --> 01:02:23,240
إنهم يعرفون.
ابق في شخصيتك يا داف!

1113
01:02:23,323 --> 01:02:24,540
لا أستطيع رؤيتهم.

1114
01:02:24,616 --> 01:02:26,368
شون، علينا أن ندخل.

1115
01:02:26,493 --> 01:02:28,587
كسر النافذة.
لا تكن غبياً، سوف ننكشف تماماً!

1116
01:02:28,662 --> 01:02:30,289
نحن مكشوفون تماما.
كسر النافذة!

1117
01:02:30,372 --> 01:02:31,464
هل هناك طريقة أخرى للدخول؟

1118
01:02:31,539 --> 01:02:32,631
حسنًا، نعم، هناك...

1119
01:02:35,502 --> 01:02:36,804
ثانيتين.

1120
01:02:37,087 --> 01:02:38,805
مرحبًا نودل.
<i>هل أنت بخير يا صديقي؟</i>

1121
01:02:38,922 --> 01:02:40,970
نعم يا رجل، لا أستطيع التحدث الآن.
<i>هل حصلت على أي شيء حتى الآن؟</i>

1122
01:02:41,049 --> 01:02:42,426
لم أحصل على شيء.
<i>حقًا؟</i>

1123
01:02:42,509 --> 01:02:43,761
لا، أنا في منتصف شيء ما.

1124
01:02:43,843 --> 01:02:44,935
<i>ذو عقلية بعض الشيء، أليس كذلك؟</i>

1125
01:02:45,011 --> 01:02:48,106
نعم، إنه غريب، أليس كذلك؟
أوي! ماذا تفعل؟

1126
01:02:48,181 --> 01:02:50,525
ماذا أفعل؟ ما أنت
تفعل أيها الغبي المعتوه؟

1127
01:02:50,600 --> 01:02:52,773
اللعنة قبالة.
اللعنة عليك!

1128
01:02:52,852 --> 01:02:54,820
اللعنة سخيف قبالة!

1129
01:02:54,938 --> 01:02:57,236
شون...
لقد قضيت حياة بأكملها. انظر إليَّ.

1130
01:02:57,315 --> 01:02:59,534
لقد قضيت حياتي كلها
أفرد رقبتي من أجلك

1131
01:02:59,609 --> 01:03:01,327
وكل ما تفعله هو أن تفسد الأمور!

1132
01:03:01,403 --> 01:03:03,121
تبا للأشياء وتجعلني أبدو غبيا!

1133
01:03:03,196 --> 01:03:05,549
حسنًا، لن أسمح لك
افعلها بعد الآن. ليس اليوم.

1134
01:03:06,032 --> 01:03:07,284
شون...

1135
01:03:17,669 --> 01:03:19,338
هل كنت تتحدث عن طريقة أخرى للدخول؟

1136
01:03:20,213 --> 01:03:21,635
نعم هناك ...

1137
01:03:22,716 --> 01:03:24,514
ماذا تفعل؟

1138
01:03:25,427 --> 01:03:26,474
لا!

1139
01:03:28,054 --> 01:03:29,977
ادخل!
لا، سوف يتبعوننا!

1140
01:03:30,056 --> 01:03:31,148
ماذا؟
سوف يتبعوننا.

1141
01:03:31,224 --> 01:03:32,692
فقط استمر في الفعل، أنا كذلك
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

1142
01:03:32,767 --> 01:03:33,869
ماذا تقصد بـ "افعل شيئًا"؟

1143
01:03:34,352 --> 01:03:36,380
مرحبًا، مرحبًا، هنا، هنا، هنا!

1144
01:03:36,563 --> 01:03:38,441
هيا، هيا، هذا كل شيء، نعم،

1145
01:03:38,466 --> 01:03:41,094
هيا، هيا، هيا،
هذا كل شيء، هنا!

1146
01:03:41,151 --> 01:03:43,429
هنا!
نعم هيا!

1147
01:03:43,611 --> 01:03:46,160
أوه ، هراء. حسنا، انتظر حتى
لقد ذهبت، ثم أدخل!

1148
01:03:46,239 --> 01:03:47,279
ذهب أين؟
ذهب أين؟

1149
01:03:47,303 --> 01:03:48,701
لن أبقى طويلاً، أعدك.

1150
01:03:48,783 --> 01:03:51,832
هيا، أيها الأوغاد ذوو الوجوه الفاسدة، لنذهب!

1151
01:03:51,911 --> 01:03:53,813
اتبعني.
هيا، دعنا نذهب!

1152
01:03:54,414 --> 01:03:56,667
هيا، بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة، هذا كل شيء، هيا!

1153
01:03:56,750 --> 01:03:58,673
تعال. بهذه الطريقة، اتبعني.

1154
01:03:58,752 --> 01:04:00,771
هيا، اتبعني. تعال!

1155
01:04:01,046 --> 01:04:04,220
تعال واحصل عليه!
إنه بوفيه مفتوح!

1156
01:04:04,299 --> 01:04:06,347
كل ما يمكنك تناوله!

1157
01:04:06,718 --> 01:04:08,170
هل سندخل إذن؟

1158
01:04:16,936 --> 01:04:18,779
هيا، باربرا.
اترك هؤلاء.

1159
01:04:18,855 --> 01:04:20,323
أعتقد أنهم بالنسبة لي.

1160
01:04:40,302 --> 01:04:41,929
لقد غاب لمدة 20 دقيقة جيدة.

1161
01:04:42,212 --> 01:04:43,213
سبعة عشر.

1162
01:04:43,296 --> 01:04:46,166
وفي كلتا الحالتين، نحن بحاجة إلى التفكير
حجب هذه النافذة هنا.

1163
01:04:46,841 --> 01:04:48,388
نحن مكشوفون تماما.

1164
01:04:48,468 --> 01:04:50,470
كيف سيعود شون؟

1165
01:04:50,553 --> 01:04:52,146
أنا متأكد من أنه سوف يطرق.

1166
01:04:53,973 --> 01:04:56,226
أوه، من أجل الخير،
دعونا الحصول على بعض الأضواء هنا.

1167
01:04:56,309 --> 01:04:57,686
ديفيد، انتظر!

1168
01:04:58,478 --> 01:05:00,731
الطاقة معطلة.
هذا شيء جيد.

1169
01:05:00,814 --> 01:05:03,283
لا نريد الإعلان عن موقعنا
مكان وجودنا أكثر مما لدينا بالفعل.

1170
01:05:03,358 --> 01:05:04,405
لا، بالطبع لا.

1171
01:05:04,484 --> 01:05:05,986
هل نحن كذلك يا ديفيد؟

1172
01:05:06,653 --> 01:05:10,453
لا، بالطبع لا، ليزي.
أنا مجرد استباقية.

1173
01:05:10,949 --> 01:05:13,030
ليس هناك أضواء، وليس هناك قوة.
أين أصحابها؟

1174
01:05:13,243 --> 01:05:15,211
وهناك هذا الدموي
ثقب كبير في النافذة.

1175
01:05:15,286 --> 01:05:16,458
لقد فعلت ذلك أيها الوغد!

1176
01:05:16,538 --> 01:05:17,698
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا!

1177
01:05:17,747 --> 01:05:19,169
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هناك،

1178
01:05:19,249 --> 01:05:20,626
لكننا كنا في مكان يزعجنا.

1179
01:05:20,708 --> 01:05:22,301
يجب على شخص ما أن يتولى السيطرة
من الوضع،

1180
01:05:22,377 --> 01:05:26,608
وإذا لم يكن أي منكم مستعدًا
لقبول تلك المسؤولية

1181
01:05:27,090 --> 01:05:30,094
ثم ربما ينبغي لي.

1182
01:05:30,718 --> 01:05:32,236
هل سيغيب شون لفترة طويلة؟

1183
01:05:32,512 --> 01:05:34,710
وقال انه سوف يعود قريبا.
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

1184
01:05:34,889 --> 01:05:36,562
لا أعتقد أنه سيتركنا يا دافس.

1185
01:05:36,641 --> 01:05:37,561
أليس كذلك؟

1186
01:05:37,586 --> 01:05:39,105
ليزي، كيف يمكنك أن تضعي ثقتك،

1187
01:05:39,129 --> 01:05:42,738
في رجل لك بشكل مذهل
تم إهمالها لكونها غير موثوقة؟

1188
01:05:42,939 --> 01:05:44,816
رجل فكرته
من ملهى ليلي رومانسي

1189
01:05:44,899 --> 01:05:46,993
وحصن منيع
هي نفس الشيء.

1190
01:05:47,068 --> 01:05:48,218
هذه حانة!

1191
01:05:48,343 --> 01:05:50,992
نحن في حانة!
ماذا سنفعل؟

1192
01:05:51,489 --> 01:05:52,706
يمكنني الحصول على جولة في.

1193
01:05:52,782 --> 01:05:55,626
انظروا، دعونا نبقى هادئين
وانتظر شون.

1194
01:05:55,702 --> 01:05:57,545
يمكننا أن نحصن النافذة
عندما يعود.

1195
01:05:57,620 --> 01:06:00,419
ماذا إذن؟ حتى متى؟
أيام؟ أسابيع؟ شهر؟

1196
01:06:00,498 --> 01:06:01,966
ماذا عن الطعام؟
ماذا سنأكل؟

1197
01:06:02,041 --> 01:06:04,089
الخبز المحمص!
نعم، هناك بريفيل في الخلف.

1198
01:06:04,169 --> 01:06:06,012
أوه، عظيم، ثم!
المحفوظة بواسطة يقضم!

1199
01:06:06,087 --> 01:06:08,715
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء أخذنا شون
هنا قبل أن يتنهد.

1200
01:06:08,798 --> 01:06:10,345
انه يعود!

1201
01:06:10,425 --> 01:06:12,974
لماذا؟ لأنه وعد؟

1202
01:06:13,052 --> 01:06:15,692
وحتى لو فعل ذلك، هل تعتقد ذلك؟
سوف تمتد خطته الرئيسية

1203
01:06:15,722 --> 01:06:18,441
إلى أي شيء أكثر من الجلوس
وأكل الفول السوداني في الظلام؟

1204
01:06:18,516 --> 01:06:19,859
ماذا، هل سيدخل فحسب؟

1205
01:06:19,934 --> 01:06:21,186
وفجأة كل شيء
سيكون بخير؟

1206
01:06:21,269 --> 01:06:23,897
لا أعرف يا ديفيد!

1207
01:06:24,397 --> 01:06:25,944
أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه.

1208
01:06:26,024 --> 01:06:27,901
لكن ما أعرفه هو أننا هنا الآن

1209
01:06:27,984 --> 01:06:30,863
وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا!

1210
01:06:32,405 --> 01:06:34,032
(إد)، أحضر لي فودكا مزدوجة.

1211
01:06:34,115 --> 01:06:35,332
أنت على حق.

1212
01:06:35,408 --> 01:06:37,160
أعتقد أنني سأتناول مشروبًا أيضًا في الواقع.

1213
01:06:37,243 --> 01:06:38,966
هل ترغبين في مشروب يا باربرا؟
مرحبًا.

1214
01:06:39,245 --> 01:06:41,464
صحيح، عظيم، اللعنة عليه. هذا ما
سنفعل، هذا ما سنفعله.

1215
01:06:41,539 --> 01:06:42,665
سيكون لدينا جميعا حفلة.
ماذا عن ذلك؟

1216
01:06:42,749 --> 01:06:44,171
نحن جميعا نحطم تماما.

1217
01:06:44,250 --> 01:06:46,548
أوه، انظر، لقد حصلنا على قضمات لدينا.

1218
01:06:46,628 --> 01:06:48,175
لدينا جبن الشيدر الصغير...

1219
01:06:48,254 --> 01:06:49,847
ديفيد!
لقد حصلنا على تويجليتس.

1220
01:06:49,923 --> 01:06:52,096
أوه، انظر، هوج لمبس.

1221
01:06:57,263 --> 01:06:58,610
مخلل.

1222
01:06:58,890 --> 01:07:00,467
مرحبا أمي. هل أنت بخير؟

1223
01:07:00,850 --> 01:07:02,323
الجميع بخير؟
نعم.

1224
01:07:02,602 --> 01:07:04,320
أي علامة على جون وبيرني؟
لم نرهم.

1225
01:07:04,395 --> 01:07:06,147
تحقق في الطابق العلوي؟
أعتقد أنه مقفل.

1226
01:07:06,231 --> 01:07:07,198
ما هو وضع الهاتف؟

1227
01:07:07,273 --> 01:07:08,951
ميت. نفس القوة.

1228
01:07:09,734 --> 01:07:10,902
تمام.

1229
01:07:11,778 --> 01:07:13,301
جميل منك الانضمام إلينا.

1230
01:07:14,072 --> 01:07:16,671
نعم، حسناً، لقد وعدت، أليس كذلك؟

1231
01:07:22,330 --> 01:07:24,699
كيف فقدتهم؟

1232
01:07:26,793 --> 01:07:28,171
أنا فقط أعطيتهم القسيمة.

1233
01:07:28,196 --> 01:07:30,367
لم يكن صعبا.
إنهم ليسوا كل ذلك.

1234
01:07:30,630 --> 01:07:32,177
طيب كيف دخلت؟

1235
01:07:32,257 --> 01:07:33,884
هناك باب خلفي، ديفيد.

1236
01:07:33,967 --> 01:07:36,061
حاولت أن أخبرك قبلك
ذهب وحطم النافذة.

1237
01:07:36,135 --> 01:07:37,637
حسنا، لم أكن واحدا
الذي كان ينفخ غطاءنا

1238
01:07:37,720 --> 01:07:39,563
من خلال وجود شجار مع صديقي.

1239
01:07:39,639 --> 01:07:41,232
إنه ليس صديقي.

1240
01:07:41,724 --> 01:07:43,567
قد يكون الجو دافئًا بعض الشيء، والمبرد مطفأ.

1241
01:07:43,643 --> 01:07:44,886
شكرا حبيبتي.

1242
01:07:46,771 --> 01:07:48,773
إذن، ما هي الخطة إذن؟

1243
01:07:51,484 --> 01:07:54,283
هل يرغب أي شخص بالفول السوداني؟

1244
01:08:03,663 --> 01:08:04,991
لماذا لا تفعل كلايد الخاص بك؟

1245
01:08:05,873 --> 01:08:08,626
أوه، بعض... وقد رأى أحد
بكل طريقة ولكن فضفاضة؟

1246
01:08:08,710 --> 01:08:11,284
إد يفعل أكثر من المدهش
انطباع إنسان الغاب.

1247
01:08:11,462 --> 01:08:14,261
لا، ليس كذلك.
إنها. تعال. افعلها.

1248
01:08:14,340 --> 01:08:16,388
لا، لا.
لكنها رائعة. هيا، فقط افعلها.

1249
01:08:16,467 --> 01:08:17,593
افعلها، ستنجح.
هيا، فقط افعلها.

1250
01:08:17,677 --> 01:08:19,099
لقد بنيته أكثر من اللازم،
أشعر بعدم الارتياح.

1251
01:08:19,178 --> 01:08:21,306
لا، لا تفعل ذلك. افعل ذلك.
أوه، هيا، افعلها.

1252
01:08:21,389 --> 01:08:23,187
يرى. الجميع يريد رؤيته.
يمكننا أن نفعل مع الضحك.

1253
01:08:23,266 --> 01:08:25,860
افعلها، افعلها، افعلها، افعلها.
هيا، افعلها.

1254
01:08:25,935 --> 01:08:27,863
أنا لست قرد الأداء.

1255
01:08:30,982 --> 01:08:33,501
الطاقة قيد التشغيل.
ليس كذلك، لقد حاولت ذلك في وقت سابق.

1256
01:08:33,776 --> 01:08:35,949
لا، ولكن أضواء الشوارع قد أضاءت.
وهذا يعني أن الشبكة ليست خارج.

1257
01:08:36,029 --> 01:08:38,157
إنها الصمامات. سأقوم فقط بقلبهم
مرة أخرى، يمكننا مشاهدة التلفزيون.

1258
01:08:38,239 --> 01:08:39,286
ماذا عن الأضواء؟

1259
01:08:39,365 --> 01:08:42,335
نعم، لا نريد الإعلان عن منتجاتنا
مكان وجودنا أكثر مما لدينا بالفعل.

1260
01:08:42,410 --> 01:08:44,010
تعمل الأضواء على دائرة منفصلة،

1261
01:08:44,037 --> 01:08:45,584
سأقوم فقط بقلب قواطع التيار الكهربائي.

1262
01:08:45,663 --> 01:08:47,665
الأمر بسيط جدًا يا ديفيد.

1263
01:09:16,319 --> 01:09:18,117
هل هذا هو؟
هذا كل شيء!

1264
01:09:45,306 --> 01:09:46,214
ليز...

1265
01:09:47,439 --> 01:09:48,761
هل حصلت على مقابل؟

1266
01:09:53,606 --> 01:09:54,308
نعم.

1267
01:10:00,113 --> 01:10:01,441
لا شيء على الإطلاق، أليس كذلك؟

1268
01:10:06,536 --> 01:10:07,528
ماذا؟

1269
01:10:10,623 --> 01:10:13,046
أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة صغيرة.

1270
01:10:13,543 --> 01:10:14,770
ماذا تقصد؟

1271
01:10:18,381 --> 01:10:19,758
لقد تبعوني.

1272
01:10:20,425 --> 01:10:22,769
اعتقدت أنك قلت أنك أعطيت
لهم الانزلاق.

1273
01:10:22,844 --> 01:10:23,870
نعم.

1274
01:10:25,930 --> 01:10:28,900
حسنًا، علينا فقط أن نكون كذلك
مزيد من الهدوء، إذًا، أليس كذلك؟

1275
01:10:31,144 --> 01:10:32,096
ماذا؟

1276
01:10:34,772 --> 01:10:36,490
إد، لا!
إد، لا!

1277
01:10:37,316 --> 01:10:38,863
أطفئه!

1278
01:11:13,311 --> 01:11:15,171
من أين أتى بحق الجحيم؟
لا أعرف.

1279
01:11:19,150 --> 01:11:21,323
من الذي وضع هذا بحق الجحيم؟
انها عشوائية.

1280
01:11:21,402 --> 01:11:22,449
من أجل اللعنة!

1281
01:11:22,528 --> 01:11:25,753
حسنًا يا ديان، خذي أمي إلى مكان آمن.
ديفيد، اقتل الملكة.

1282
01:11:26,032 --> 01:11:27,249
ماذا؟
الصندوق الموسيقي!

1283
01:11:27,325 --> 01:11:28,872
ليز، إد، أحضرا شيئاً من الأسلحة.

1284
01:11:28,951 --> 01:11:30,919
ماذا عن البندقية؟
انها ليست حقيقية!

1285
01:11:30,995 --> 01:11:32,292
الكوكتيلات؟
ماذا تقصد؟

1286
01:11:32,371 --> 01:11:33,414
الأرواح المشتعلة.

1287
01:11:33,439 --> 01:11:36,274
درامبوي، سامبوكا، براندي.
احصل على قطعة قماش. أشعلها.

1288
01:11:36,374 --> 01:11:38,053
لكن المكان بأكمله يمكن أن يرتفع.
ماذا إذن؟

1289
01:11:39,045 --> 01:11:40,638
ماذا عن حمام السباحة؟

1290
01:11:46,886 --> 01:11:49,435
حسنًا يا جون،
حان الوقت في البار!

1291
01:12:08,950 --> 01:12:09,990
لا أستطيع العثور على المفاتيح!

1292
01:12:10,034 --> 01:12:11,378
حسنا، ثم الحصول على الصمامات!

1293
01:12:46,279 --> 01:12:47,747
لماذا لا تزال الملكة موجودة؟

1294
01:12:47,822 --> 01:12:49,119
لدينا حالة!

1295
01:12:49,198 --> 01:12:50,290
أنا أعرف!

1296
01:12:51,492 --> 01:12:52,539
اللعنة على هذا.
إد!

1297
01:12:52,618 --> 01:12:53,965
ثانيتين.

1298
01:12:54,245 --> 01:12:55,292
أوي!

1299
01:13:03,212 --> 01:13:04,405
شون!

1300
01:13:07,967 --> 01:13:09,014
لا!

1301
01:13:11,220 --> 01:13:13,314
نعم! نعم! في الرأس!

1302
01:13:18,227 --> 01:13:19,774
شوني!

1303
01:13:35,620 --> 01:13:37,323
لماذا لم تطلق النار عليه يا رجل؟

1304
01:13:39,624 --> 01:13:41,547
(إد)، للمرة الأخيرة، إنه...

1305
01:13:45,254 --> 01:13:46,972
لقد عرفت ذلك!

1306
01:13:47,048 --> 01:13:49,051
ماذا قلت لك؟
كان بيج آل على حق.

1307
01:13:49,634 --> 01:13:50,634
تمام،

1308
01:13:55,139 --> 01:13:57,107
ولكن يمكن للكلاب البحث عن.

1309
01:14:00,686 --> 01:14:02,939
حسنًا، هل قام أحد بإطلاق النار من قبل؟
أوه نعم.

1310
01:14:03,022 --> 01:14:04,945
وبصرف النظر عن إد؟
أنا من دعاة السلام.

1311
01:14:05,024 --> 01:14:06,150
بصرف النظر عن ديفيد وإد؟

1312
01:14:06,233 --> 01:14:07,735
عذرًا، ما هي تجربة "إد"؟

1313
01:14:07,818 --> 01:14:09,991
أطلق النار على أخته في ساقها
ببندقية هوائية.

1314
01:14:10,071 --> 01:14:11,118
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

1315
01:14:11,197 --> 01:14:12,164
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك جميعا.

1316
01:14:12,239 --> 01:14:13,741
كيف يمكن لخمسة أشخاص تشغيل مسدس واحد؟

1317
01:14:13,824 --> 01:14:16,553
لا أحد منا لديه أي خبرة حقيقية، حسنا؟
والآن ليس لدينا سوى...

1318
01:14:17,036 --> 01:14:18,529
تسعة وعشرون.
تسع وعشرون رصاصة.

1319
01:14:18,704 --> 01:14:20,456
نسميها قذائف.
لدينا 29 قذيفة فقط

1320
01:14:20,539 --> 01:14:21,916
نحن حقا بحاجة إلى العمل
معا على هذا.

1321
01:14:21,999 --> 01:14:23,171
أحتاج إلى شخص يساعدني في إعادة التحميل

1322
01:14:23,250 --> 01:14:25,127
الجميع للنظر بها.
سأطلق النار.

1323
01:14:25,211 --> 01:14:26,508
وكما قال برتراند راسل ذات مرة،

1324
01:14:26,587 --> 01:14:29,807
الشيء الوحيد الذي سوف يخلص
البشرية هي التعاون.

1325
01:14:29,882 --> 01:14:31,956
أعتقد أننا يمكن أن نقدر جميعا
أهمية ذلك الآن.

1326
01:14:33,135 --> 01:14:34,495
هل كان ذلك على ظهر حصيرة البيرة؟

1327
01:14:34,553 --> 01:14:35,930
نعم، لقد كان غينيس اكسترا كولد.

1328
01:14:36,013 --> 01:14:37,560
لن أقول أي شيء.
شكرًا.

1329
01:14:40,101 --> 01:14:41,778
إنهم بالتأكيد يريدون الدخول.

1330
01:14:42,061 --> 01:14:43,187
أبعد أمي عن الطريق

1331
01:14:43,813 --> 01:14:46,657
ديفيد، ديان، دعونا نذهب.
إد، أعطني بعض القذائف.

1332
01:14:48,776 --> 01:14:49,754
باربرا؟

1333
01:14:50,378 --> 01:14:51,277
مرحبًا.

1334
01:14:51,278 --> 01:14:52,857
هل ترغب في أن تأتي معي؟

1335
01:14:52,982 --> 01:14:54,226
سيكون ذلك جميلا.

1336
01:14:56,075 --> 01:14:57,973
من الجميل أن ألتقي بكم، أخيرا.

1337
01:14:59,537 --> 01:15:01,210
شون يتحدث عنك دائمًا.

1338
01:15:01,288 --> 01:15:02,665
حقًا؟
نعم.

1339
01:15:03,916 --> 01:15:05,133
باربرا؟

1340
01:15:06,919 --> 01:15:08,237
هل أنت بخير؟

1341
01:15:09,088 --> 01:15:10,716
لدي شيء لك.

1342
01:15:12,591 --> 01:15:15,161
والد شون أعطاني هذا.
أعني والد شون الحقيقي.

1343
01:15:16,137 --> 01:15:17,914
أود منك أن تحصل عليه.

1344
01:15:18,097 --> 01:15:19,690
باربرا، شون وأنا...

1345
01:15:19,765 --> 01:15:21,292
يبدو أنه صحيح فقط.

1346
01:15:37,533 --> 01:15:39,106
لم أكن أريد أن أقول أي شيء.

1347
01:15:39,785 --> 01:15:41,833
اعتقدت أن شون سيكون قلقا.

1348
01:15:43,122 --> 01:15:43,904
ليز؟

1349
01:15:44,429 --> 01:15:45,875
هنا يأتون!

1350
01:15:48,127 --> 01:15:49,855
ابق خلفي! ابق خلفي!
هناك واحد!

1351
01:15:50,337 --> 01:15:51,384
آسف، نحن مغلقون!

1352
01:15:53,632 --> 01:15:55,384
جرب زر الأمان.
نعم، هذا ما حدث لي على المسرح.

1353
01:15:55,468 --> 01:15:56,620
الديك ذلك!

1354
01:16:04,810 --> 01:16:06,303
هناك!
على أين؟

1355
01:16:06,479 --> 01:16:07,622
الساعة 3.

1356
01:16:14,028 --> 01:16:15,996
هناك مرة أخرى. الربع إلى 12.

1357
01:16:16,072 --> 01:16:17,094
ماذا؟

1358
01:16:17,573 --> 01:16:19,646
11:45.
يبقيه بسيطا!

1359
01:16:21,118 --> 01:16:22,370
أعلى اليسار.

1360
01:16:24,663 --> 01:16:26,415
إعادة تحميل.
أنا على ذلك!

1361
01:16:32,755 --> 01:16:34,257
لقطة جميلة.

1362
01:16:34,340 --> 01:16:37,059
حسنًا، ديفيد، ديان،
دعونا نغلق هذه النافذة!

1363
01:16:37,134 --> 01:16:38,386
إد، خذ ثانية.

1364
01:16:40,221 --> 01:16:43,225
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
شون، أنا آسف جدا.

1365
01:16:43,307 --> 01:16:44,307
أمي، ما المشكلة؟

1366
01:16:44,350 --> 01:16:46,523
لم أكن أريد أن أكون مصدر إزعاج.

1367
01:16:49,855 --> 01:16:51,232
أمي، أنا لا أفهم.

1368
01:16:51,816 --> 01:16:53,784
الرجل الذي يرتدي بيجامة...

1369
01:16:53,859 --> 01:16:56,578
لم أكن أريد أن أقول أي شيء،
اعتقدت أنك سوف تكون مستاء.

1370
01:16:56,654 --> 01:16:58,656
لا، كان ينبغي عليك أن تقول.

1371
01:17:00,241 --> 01:17:01,543
الاستيلاء على ثانية.
ماذا؟

1372
01:17:02,326 --> 01:17:04,704
ماذا يحدث هنا؟
ما أخبارك؟ ما هو الخطأ؟

1373
01:17:04,787 --> 01:17:06,755
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
باربرا يصب!

1374
01:17:06,831 --> 01:17:08,959
ماما.
فقط خذ أكثر من دقيقة.

1375
01:17:09,041 --> 01:17:09,835
عيسى.

1376
01:17:10,460 --> 01:17:11,840
أنا أعرف الإسعافات الأولية.

1377
01:17:13,379 --> 01:17:14,693
فقط انتظر.

1378
01:17:15,018 --> 01:17:17,424
ماما؟ ماما؟
هل هي...

1379
01:17:17,675 --> 01:17:18,727
شون.

1380
01:17:19,009 --> 01:17:20,787
فقط انتظري يا أمي
ستكون بخير.

1381
01:17:21,470 --> 01:17:23,864
لم أشكرك أبداً.
لماذا؟

1382
01:17:25,641 --> 01:17:28,816
لهؤلاء. إلى أمي الرائعة.

1383
01:17:31,438 --> 01:17:33,437
لقد كان مضحكا
نوع من اليوم، أليس كذلك؟

1384
01:17:35,359 --> 01:17:36,862
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

1385
01:17:36,887 --> 01:17:39,980
هيا يا أمي، هيا، أمي
توقفه، توقفه، توقفه.

1386
01:17:40,531 --> 01:17:42,961
لا تفعلي يا أمي. من فضلك لا تذهب.

1387
01:17:55,045 --> 01:17:56,137
ماذا تفعل؟

1388
01:17:56,213 --> 01:17:57,339
علينا أن نتعامل معها.

1389
01:17:57,423 --> 01:17:58,515
دف!

1390
01:17:58,591 --> 01:18:00,093
من أجل المسيح!

1391
01:18:00,176 --> 01:18:02,429
انها سوف تعود!
لم تذهب إلى أي مكان.

1392
01:18:02,511 --> 01:18:03,833
حسنا، وقالت انها سوف تتغير.

1393
01:18:04,013 --> 01:18:05,186
إنها أمي.

1394
01:18:05,764 --> 01:18:08,043
إنها زومبي.
لا تقل ذلك!

1395
01:18:08,726 --> 01:18:11,696
التحرك جانبا.
سأعد إلى ثلاثة.

1396
01:18:11,770 --> 01:18:15,274
واحد اثنين ثلاثة!

1397
01:18:15,983 --> 01:18:17,735
لا توجه هذا السلاح نحو أمي!

1398
01:18:17,818 --> 01:18:19,536
شون، اهدأ!

1399
01:18:19,612 --> 01:18:21,205
لا توجه هذا السلاح نحو باربرا!

1400
01:18:21,280 --> 01:18:23,360
إد، لا تفاقم الأمور!
ماذا يعني ذلك؟

1401
01:18:23,365 --> 01:18:25,093
هذا ليس عادلا تماما!

1402
01:18:25,576 --> 01:18:26,919
هنا.
شكرًا لك.

1403
01:18:26,994 --> 01:18:28,396
لا بأس.

1404
01:18:29,830 --> 01:18:32,174
من فضلك، هل يمكننا أن نتوقف
والتفكير في هذا؟

1405
01:18:32,249 --> 01:18:34,377
أخبره أن يضع البندقية جانباً!

1406
01:18:34,460 --> 01:18:36,613
انظري، ليزي، سوف تتغير.
أنت تعرف أنني على حق.

1407
01:18:36,795 --> 01:18:39,924
وعندما تفعل ذلك، سوف تأتي
العودة وسوف تقتلنا جميعا.

1408
01:18:40,007 --> 01:18:41,759
هذا ما زوجتك السابقة
لا يبدو أن ندرك.

1409
01:18:41,842 --> 01:18:43,560
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟

1410
01:18:43,636 --> 01:18:45,479
إنه فقط... هو فقط...
انه لا يحبني!

1411
01:18:45,554 --> 01:18:47,773
لقد كان يكرهني دائمًا والآن
يريد إطلاق النار على أمي!

1412
01:18:47,848 --> 01:18:48,849
انها ليست...

1413
01:18:48,933 --> 01:18:51,356
لم تظن أبدًا أنني أستحقها،
أنني كنت جيدة بما فيه الكفاية.

1414
01:18:51,435 --> 01:18:52,402
ما الذي تتحدث عنه؟

1415
01:18:52,478 --> 01:18:55,197
أوه، هيا، نحن جميعا نعرف
أنت في حالة حب مع ليز!

1416
01:18:55,272 --> 01:18:56,364
هذا ليس صحيحا!

1417
01:18:56,440 --> 01:18:58,283
نعم إنه كذلك!
هذا ليس صحيحا.

1418
01:18:58,359 --> 01:19:00,327
نعم إنه كذلك.
ماذا؟

1419
01:19:00,402 --> 01:19:03,906
أعلم أنك كنت تقضي وقتًا معي فقط
في الكلية للتقرب من ليز.

1420
01:19:03,989 --> 01:19:05,206
وعندما رجعت إليك،

1421
01:19:05,282 --> 01:19:06,909
لقد كنت هناك لالتقاط القطع.

1422
01:19:06,992 --> 01:19:08,931
لقد تأقلمت مع ذلك يا داف،

1423
01:19:09,356 --> 01:19:10,395
لماذا لا تستطيع؟

1424
01:19:11,413 --> 01:19:13,461
ليزي، أريدك أن تعرف
أن مشاعري تجاهك

1425
01:19:13,540 --> 01:19:14,541
لقد كانت دائما في الأساس...

1426
01:19:14,625 --> 01:19:18,095
ديفيد، من فضلك! هناك قليلا
الأمور الأكثر إلحاحا في متناول اليد هنا!

1427
01:19:18,170 --> 01:19:20,764
مثل حقيقة أن داف
يوجه مسدسه نحو أمي!

1428
01:19:20,839 --> 01:19:23,092
أنا لست الشخص الذي يجري
غير معقول يا بيكل

1429
01:19:23,175 --> 01:19:24,927
بحق المسيح، إنها لم تمت!

1430
01:19:25,010 --> 01:19:25,944
لقد انتهت!

1431
01:19:26,169 --> 01:19:27,838
بالنسبة للبطل، أنت منافق تمامًا!

1432
01:19:28,097 --> 01:19:31,146
أنت الشخص الذي ذهب من كونه
محاسب قانوني لتشارلتون هيستون!

1433
01:19:31,225 --> 01:19:33,023
أنا لست محاسبًا قانونيًا!

1434
01:19:33,102 --> 01:19:34,399
حسنا، أنت تبدو وكأنها واحدة!

1435
01:19:34,400 --> 01:19:35,253
نعم!

1436
01:19:35,378 --> 01:19:36,555
أنا محاضر!

1437
01:19:36,558 --> 01:19:38,235
أنت غبي!
نعم!

1438
01:19:38,399 --> 01:19:39,797
إنها ليست والدتك بعد الآن!

1439
01:19:40,022 --> 01:19:42,098
في دقيقة واحدة سوف تصبح مجرد زومبي آخر!

1440
01:19:42,152 --> 01:19:44,871
لا تقل ذلك.
نحن لا نستخدم الكلمة Z.

1441
01:19:44,947 --> 01:19:49,874
من فضلك، هل يمكننا فقط تهدئة اللعنة؟

1442
01:19:51,161 --> 01:19:54,782
الآن أستطيع أن أرى
ما يحاول ديفيد قوله...

1443
01:19:54,957 --> 01:19:57,110
شكرا لك، ليزي.
حتى لو كان twat!

1444
01:19:57,293 --> 01:19:58,193
نعم.

1445
01:19:59,378 --> 01:20:00,413
و شون،

1446
01:20:00,538 --> 01:20:01,897
شون ينظر لي.

1447
01:20:04,591 --> 01:20:07,212
لا أستطيع البدء في التخيل
كم يجب أن يكون هذا صعبًا بالنسبة لك،

1448
01:20:08,387 --> 01:20:10,156
لكننا لا نستطيع تحمل الانهيار.

1449
01:20:12,057 --> 01:20:13,911
شون يا حبيبي

1450
01:20:14,712 --> 01:20:16,307
أعلم أنك لا تريد سماع هذا.

1451
01:20:35,998 --> 01:20:37,141
أنت تفعل ذلك.

1452
01:20:48,093 --> 01:20:49,340
أنا آسف يا أمي.

1453
01:20:51,638 --> 01:20:52,810
افعلها!

1454
01:21:08,947 --> 01:21:12,042
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا متفقون،

1455
01:21:12,117 --> 01:21:13,794
لقد فعلت الشيء الصحيح هناك.

1456
01:21:19,124 --> 01:21:21,001
ديفيد، لا!

1457
01:21:22,878 --> 01:21:24,051
ديفيد.

1458
01:21:24,630 --> 01:21:26,724
الحق، سأغادر.

1459
01:21:26,799 --> 01:21:28,551
ماذا؟
أنا لا أبقى هنا.

1460
01:21:28,634 --> 01:21:30,628
ديفيد، لا تفعل، إنه انتحار.

1461
01:21:30,803 --> 01:21:31,975
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1462
01:21:32,054 --> 01:21:33,814
ونحن سوف. يمكننا الركض،
يمكننا الدفاع عن أنفسنا.

1463
01:21:33,889 --> 01:21:35,641
ماذا تقصد نحن؟

1464
01:21:35,724 --> 01:21:36,816
ماذا تقصد،
ماذا أقصد نحن؟

1465
01:21:36,892 --> 01:21:40,567
فتح هذا الباب الآن سيكون
شيء سخيف جدا للقيام به.

1466
01:21:40,646 --> 01:21:42,146
إذن، هل ستبقى هنا معه؟

1467
01:21:42,147 --> 01:21:43,820
أنظر يا شون...
بعد كل ما أوقعنا فيه!

1468
01:21:43,899 --> 01:21:45,351
لقد سمحت لي أن أنهي!

1469
01:21:45,734 --> 01:21:47,486
شون لم يطلب منك أن تأتي إلى هنا.

1470
01:21:47,569 --> 01:21:49,162
لقد جئت لنفس الشيء
والسبب الذي فعلته،

1471
01:21:49,238 --> 01:21:50,455
لأنك لم تعرف
ماذا تفعل.

1472
01:21:50,531 --> 01:21:52,078
ابتعد عن ذلك الباب
هذه اللحظة!

1473
01:21:52,157 --> 01:21:53,184
لكن...
ديفيد!

1474
01:22:02,835 --> 01:22:04,137
أنا آسف جدا، ديان.

1475
01:22:04,920 --> 01:22:08,475
ربما أنا لست واحدا
يجب أن تعتذر ل.

1476
01:22:10,509 --> 01:22:11,526
شون.

1477
01:22:17,558 --> 01:22:20,061
ديفيد! لا!

1478
01:22:20,144 --> 01:22:23,023
لا، لا، لا، لا!

1479
01:22:23,897 --> 01:22:25,319
ديفيد!

1480
01:22:26,150 --> 01:22:27,276
لا، لا!

1481
01:22:27,359 --> 01:22:28,861
ديفيد!

1482
01:22:49,339 --> 01:22:50,841
ديفيد!

1483
01:22:52,092 --> 01:22:53,969
ديان، لا!
ديان، لا!

1484
01:22:54,052 --> 01:22:55,474
أنا قادم يا ديفيد!

1485
01:22:56,013 --> 01:22:58,311
ديفيد! ديفيد!

1486
01:23:01,894 --> 01:23:02,991
يا عزيزي.

1487
01:23:03,645 --> 01:23:05,363
الكوكتيلات؟
افعلها.

1488
01:23:16,450 --> 01:23:17,872
البقاء مرة أخرى!

1489
01:23:23,665 --> 01:23:25,292
شون، امسكهم!

1490
01:23:28,795 --> 01:23:29,887
رؤساء!

1491
01:23:34,343 --> 01:23:36,266
إد!
أسرع!

1492
01:23:37,846 --> 01:23:39,769
شوني، انظر من هو.

1493
01:23:40,390 --> 01:23:42,063
اللعنة على خربش دو!

1494
01:23:44,603 --> 01:23:45,655
إد!

1495
01:23:46,355 --> 01:23:48,107
شون!
إد!

1496
01:23:48,190 --> 01:23:50,284
لا تتأوه في وجهي،
أنت اللعنة سميكة!

1497
01:23:50,359 --> 01:23:52,111
لا أستطيع الاحتفاظ بهم!

1498
01:23:55,656 --> 01:23:56,808
لا!

1499
01:24:00,869 --> 01:24:02,837
شون!
بيت!

1500
01:24:05,207 --> 01:24:07,380
فقلت اتركه وشأنه!

1501
01:24:10,462 --> 01:24:13,716
إد! إد!

1502
01:24:13,799 --> 01:24:15,872
شون، بار!

1503
01:24:27,729 --> 01:24:28,781
إد!

1504
01:24:30,190 --> 01:24:31,287
إد!

1505
01:24:33,068 --> 01:24:34,240
إد!

1506
01:24:35,320 --> 01:24:36,367
ماذا؟

1507
01:24:37,573 --> 01:24:39,221
تشاك لنا قطعة قماش، هل؟

1508
01:24:52,379 --> 01:24:54,757
أين القذائف؟
إنهم على الحانة.

1509
01:24:54,840 --> 01:24:56,183
أوه، اللعنة!

1510
01:24:59,928 --> 01:25:01,180
اللعنة عليه!

1511
01:25:02,723 --> 01:25:04,225
ماذا سنفعل؟
أين سنذهب؟

1512
01:25:04,808 --> 01:25:06,936
القبو!
ربما يمكننا الخروج.

1513
01:25:07,019 --> 01:25:09,113
هناك فتحة برميل
الذي يؤدي إلى الشارع.

1514
01:25:09,187 --> 01:25:10,939
هل تقصد العودة للخارج؟

1515
01:25:12,691 --> 01:25:15,035
أوه، أعطنا استراحة سخيف!

1516
01:25:21,199 --> 01:25:22,451
يذهب!
يذهب!

1517
01:25:33,253 --> 01:25:34,651
أستطيع أن أرى الشارع.

1518
01:25:36,673 --> 01:25:37,890
تعال.

1519
01:25:39,301 --> 01:25:40,569
تعال!

1520
01:25:42,137 --> 01:25:43,856
لماذا لن يفتح؟

1521
01:25:54,900 --> 01:25:56,594
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ نحن محاصرون.

1522
01:25:57,069 --> 01:25:58,992
مهلا، دعونا نذهب إلى وينشستر!

1523
01:25:59,071 --> 01:26:00,944
من كانت تلك الفكرة اللعينة؟

1524
01:26:01,323 --> 01:26:03,576
يا رجل، لقد أفسدت هذا الأمر حقًا.

1525
01:26:07,162 --> 01:26:09,194
لا، لم تقم بذلك.
لقد فعلت، ليز.

1526
01:26:09,218 --> 01:26:11,116
لم أتمكن من إنقاذنا، كما تعلمون.

1527
01:26:11,116 --> 01:26:14,071
لم أستطع إنقاذ دي أو ديفيد.
ولم أتمكن حتى من إنقاذ أمي.

1528
01:26:14,896 --> 01:26:16,023
أنا عديمة الفائدة.

1529
01:26:16,104 --> 01:26:18,404
لا ينبغي أن تشعر
مسؤولة جدا، حاولت.

1530
01:26:19,383 --> 01:26:21,761
لقد فعلت شيئًا، هذا هو المهم.

1531
01:26:23,428 --> 01:26:25,055
نعم، أعتقد.

1532
01:26:28,517 --> 01:26:30,360
هل تعتقد أنهم سوف يمرون؟

1533
01:26:30,977 --> 01:26:31,979
نعم.

1534
01:26:34,106 --> 01:26:35,625
كم عدد القذائف المتبقية لدينا؟

1535
01:26:38,944 --> 01:26:40,013
اثنين.

1536
01:26:40,138 --> 01:26:43,044
أفترض أننا يمكن أن نأخذ عدد قليل من
لهم إذا وقفوا في الطابور.

1537
01:26:44,950 --> 01:26:46,873
لم أكن أفكر فيهم.

1538
01:26:47,652 --> 01:26:48,650
أنا أعرف.

1539
01:26:53,875 --> 01:26:55,593
ماذا عن إد؟
هناك قذيفتين فقط.

1540
01:26:55,669 --> 01:26:57,671
أنا لا أمانع أن تؤكل.

1541
01:27:02,843 --> 01:27:04,145
كيف سنفعل هذا؟

1542
01:27:05,262 --> 01:27:06,264
لا أعرف.

1543
01:27:07,472 --> 01:27:09,474
واحد منا يجب أن يذهب أولا.

1544
01:27:09,558 --> 01:27:12,803
ربما ينبغي للمرء أن يفعل الآخر
ثم يفعلون أنفسهم.

1545
01:27:12,978 --> 01:27:16,653
ربما يجب عليك أن تفعل لي. سأفعل فقط
قم بإفساد الأمر إذا كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

1546
01:27:25,490 --> 01:27:28,281
هل تعلم، لا أعتقد أنني حصلت على
بداخلي أن أطلق النار على زميلتي في السكن،

1547
01:27:28,306 --> 01:27:30,829
أمي وصديقتي
كل ذلك في نفس المساء.

1548
01:27:33,790 --> 01:27:35,468
ما الذي يجعلك تفكر
لقد أعادتك؟

1549
01:27:38,545 --> 01:27:40,923
أنت لا تريد أن تموت عازبا، أليس كذلك؟

1550
01:27:41,006 --> 01:27:44,681
في الواقع، أود أن يتم إطلاق النار علي.

1551
01:27:46,178 --> 01:27:47,370
علاوة على ذلك، لقد تغيرت.

1552
01:27:47,395 --> 01:27:50,048
لم يكن لدي شاذ منذ ذلك الحين
أمس، أعدك.

1553
01:27:50,098 --> 01:27:51,341
لم يفعل ذلك.

1554
01:27:54,269 --> 01:27:56,488
ربما ينبغي أن يكون لدينا واحدة الآن.

1555
01:27:58,231 --> 01:27:59,858
ماذا...

1556
01:27:59,941 --> 01:28:01,284
لقد تركتهم في شقتي.

1557
01:28:01,359 --> 01:28:02,627
نعم، في سلة المهملات.

1558
01:28:02,903 --> 01:28:04,255
كنت يائسة.

1559
01:28:04,738 --> 01:28:06,240
قرد متستر.

1560
01:28:06,323 --> 01:28:07,391
آسف.

1561
01:28:07,866 --> 01:28:09,264
لن أقول أي شيء.

1562
01:28:22,088 --> 01:28:24,637
هيا، نحن نخرج من هنا.

1563
01:28:25,717 --> 01:28:26,969
قد أبقى هنا فحسب.

1564
01:28:27,052 --> 01:28:28,104
نعم، ولكن يمكننا الخروج.

1565
01:28:28,887 --> 01:28:30,605
أعتقد أنكما يجب أن تقوما بذلك.

1566
01:28:30,680 --> 01:28:31,973
ما الذي تتحدث عنه؟

1567
01:28:32,349 --> 01:28:33,617
أنا فقط أعيقك.

1568
01:28:34,392 --> 01:28:35,435
نعم، ولكن...

1569
01:28:41,066 --> 01:28:42,560
ربما يجب أن يكون لديك هذا.

1570
01:28:43,944 --> 01:28:45,587
لا تريد ذلك؟

1571
01:28:45,862 --> 01:28:48,911
لا، لا أستطيع ضرب أي شيء
معها على أية حال، أنا القمامة.

1572
01:28:52,452 --> 01:28:53,754
إد، أنا آسف.

1573
01:28:54,704 --> 01:28:56,001
لماذا؟

1574
01:28:57,165 --> 01:28:59,759
لأنني كنت أصرخ
عليك في وقت سابق.

1575
01:28:59,835 --> 01:29:02,559
كل شيء على ما يرام.
أنا آسف أيضا.

1576
01:29:03,964 --> 01:29:05,107
لا بأس.

1577
01:29:05,382 --> 01:29:08,186
لا، أنا آسف، شون.

1578
01:29:11,680 --> 01:29:15,205
يا الله يا الله.
هذا ليس مضحكا.

1579
01:29:15,684 --> 01:29:17,857
سأتوقف عن فعلهم
عندما تتوقف عن الضحك.

1580
01:29:17,936 --> 01:29:19,563
أنا لا أضحك.

1581
01:29:33,326 --> 01:29:34,794
من الأفضل أن تكون خارجاً.

1582
01:29:44,296 --> 01:29:46,719
وداعا، إد. أحبك.

1583
01:29:47,966 --> 01:29:49,013
هتافات.

1584
01:29:50,510 --> 01:29:52,108
أنا أحبك أيضا يا رجل.

1585
01:29:55,807 --> 01:29:57,480
مثلي الجنس!

1586
01:30:18,288 --> 01:30:19,305
مستعد؟

1587
01:30:20,248 --> 01:30:21,341
مستعد.

1588
01:30:30,634 --> 01:30:35,356
القسم الأول. مستعد.
الكسالى إلى الأمام الخاص بك. نار!

1589
01:30:36,431 --> 01:30:39,901
القسم الأول.
أهداف أمامك. نار!

1590
01:30:55,200 --> 01:30:58,044
يا إلهي. شون!

1591
01:30:58,119 --> 01:30:59,211
ايفون؟

1592
01:31:04,668 --> 01:31:05,865
كيف حالك؟

1593
01:31:06,586 --> 01:31:07,763
البقاء على قيد الحياة.
البقاء على قيد الحياة.

1594
01:31:08,046 --> 01:31:09,093
إنهم يأخذوننا إلى مكان آمن

1595
01:31:09,172 --> 01:31:10,219
اعتقدت أنكما ربما تريدان...

1596
01:31:10,298 --> 01:31:11,450
حركه!
علامة على طول.

1597
01:31:12,717 --> 01:31:13,865
هل أنتما الإثنان فقط؟

1598
01:31:17,305 --> 01:31:20,229
حسنًا، سعيد أن شخصًا ما فعل ذلك.

1599
01:31:22,185 --> 01:31:23,202
تعال.

1600
01:31:37,993 --> 01:31:40,997
<i>بعد ذلك، سنسمع قصة
إنريكي رومريز البالغ من العمر 10 سنوات</i>

1601
01:31:41,079 --> 01:31:44,333
<i>الذي حارب المُعاد إحيائه
جثث عائلته بأكملها.</i>

1602
01:31:44,666 --> 01:31:48,091
<i>كل شيء قادم
على الزومبي من الجحيم.</i>

1603
01:31:48,253 --> 01:31:49,971
<i>ستة أشهر مضت والعديد</i>

1604
01:31:50,046 --> 01:31:53,095
<i>أحداث Z-day
يجب أن يبدو وكأنه حلم سيئ.</i>

1605
01:31:53,174 --> 01:31:57,145
<ط> وكما نعلم الآن، هذه الظاهرة
نتج عن استخدام درجة عالية...</i>

1606
01:31:57,220 --> 01:31:58,597
<ط>ليس شيئا
لقد توقعت ذلك</i>

1607
01:31:58,680 --> 01:32:01,149
<i>كمذيع أخبار يجب أن يقوله على الهواء.</i>

1608
01:32:02,100 --> 01:32:05,229
<i>إزالة الرأس أو التدمير
الدماغ. لا يصدق.</i>

1609
01:32:05,353 --> 01:32:08,857
<i>ميت متحمس الآن، ليكون لديه فرقة موسيقية عليا
معنا يتحدثون عن عملهم،</i>

1610
01:32:08,940 --> 01:32:10,692
<i>لمؤسسة Zombaid الخيرية.</i>

1611
01:32:10,775 --> 01:32:12,573
<i>حقيقة أن الجوال متوفى</i>

1612
01:32:12,652 --> 01:32:14,575
<i>احتفظوا بغرائزهم البدائية</i>

1613
01:32:14,654 --> 01:32:17,749
<ط>جعلهم التوظيف المثالي
لصناعة الخدمات.</i>

1614
01:32:17,824 --> 01:32:21,203
<i>وكذلك إثبات أنفسهم
مفيد في الأدوار الأخرى، مثل...</i>

1615
01:32:21,286 --> 01:32:25,462
<i>إنه لا يستطيع الحصول عليه تمامًا. لقد سقط،
لقد سقط!</i>

1616
01:32:27,584 --> 01:32:29,006
<i>لا أرى أي خطأ في ذلك،</i>

1617
01:32:29,085 --> 01:32:31,554
<i>لكنني أعلم أن بعض الناس سيفعلون ذلك
ترى شيئا خاطئا في ذلك.</i>

1618
01:32:31,629 --> 01:32:33,597
<i>لكنه زوجي، كما تعلم.</i>

1619
01:32:33,840 --> 01:32:36,935
<ط>ما زلت أحبه، وما زلت حصلت عليه
الخاتم في إصبعي يا تريشا.</i>

1620
01:32:37,010 --> 01:32:38,227
<i>هل تذهب إلى الفراش معه؟</i>

1621
01:32:38,303 --> 01:32:39,555
<i>بالطبع أقوم بذلك.</i>

1622
01:32:40,388 --> 01:32:44,143
<ط> حسنًا. حسنًا، لا يمكنك ذلك
أفهم سبب وجودها معه.</i>

1623
01:32:44,809 --> 01:32:48,188
<i>حسنًا، ماذا تقول للناس ذلك
انتقادك لكونك مع...</i>

1624
01:32:48,271 --> 01:32:49,272
<i>حسنًا، ليس لديهم...</i>

1625
01:32:49,355 --> 01:32:50,948
<i>الادعاءات الأولية بأن الفيروس هو السبب</i>

1626
01:32:51,024 --> 01:32:52,776
<i>عن طريق القرود المصابة بالغضب</i>

1627
01:32:52,859 --> 01:32:54,736
<i>تم رفضه الآن باعتباره...</i>

1628
01:32:54,819 --> 01:32:55,871
مرحبا.

1629
01:33:02,118 --> 01:33:03,516
ما هي الخطة إذن؟

1630
01:33:04,245 --> 01:33:06,749
صحيح، كوب من الشاي،

1631
01:33:07,332 --> 01:33:09,226
ثم نحصل على أيام الأحد.

1632
01:33:10,001 --> 01:33:12,504
توجه إلى فينيكس للشواء،

1633
01:33:12,587 --> 01:33:14,340
اخرج في الحانة قليلاً،

1634
01:33:15,340 --> 01:33:18,314
ثم يهيمون على وجوههم في المنزل،
شاهد قليلا من التلفاز، اذهب إلى السرير.

1635
01:33:18,593 --> 01:33:19,765
ممتاز.

1636
01:33:19,844 --> 01:33:21,141
سأقوم بتشغيل الغلاية.

1637
01:33:21,221 --> 01:33:22,989
هل يمكنني الحصول على اثنين من السكريات، من فضلك؟

1638
01:33:23,890 --> 01:33:24,983
مغامر.

1639
01:33:25,558 --> 01:33:27,536
في الواقع، قد أتدخل
الحديقة قليلا .

1640
01:33:28,019 --> 01:33:29,687
استمر إذن.

1641
01:33:30,063 --> 01:33:31,265
ثانيتين.

1642
01:33:43,201 --> 01:33:45,304
<i>لقد دخل اللاعب الثاني إلى اللعبة.</i>

1643
01:33:46,454 --> 01:33:47,626
إد!

1644
01:33:55,922 --> 01:33:57,094
نعم!

1645
01:34:01,218 --> 01:34:03,218
<لون الخط ="
<i>المزامنة والتصحيحات في أغسطس 2016</i>
lesaigneur@hotmail.com

1645
01:34:04,305 --> 01:35:04,679
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org