1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,788 --> 00:00:31,228
- [موسیقی پرتعلیق]
- [زنگ به صدا درآمد]

4
00:00:33,029 --> 00:00:34,660
[زنگ به صدا درآمد]

5
00:00:35,999 --> 00:00:36,897
[زنگ به صدا درآمد]

6
00:00:37,032 --> 00:00:38,602
[جوخه جغد]

7
00:00:38,738 --> 00:00:39,735
[صدای کلاغ]

8
00:00:39,871 --> 00:00:41,436
[وزش باد]

9
00:00:42,436 --> 00:00:45,876
[ترش پره هواشناسی]

10
00:00:46,012 --> 00:00:48,009
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

11
00:00:48,145 --> 00:00:49,742
[کلاغ به صدا زدن ادامه می دهد]

12
00:00:50,545 --> 00:00:52,110
- [باد تند می زند]
- [ضربه زدن دروازه]

13
00:00:52,246 --> 00:00:53,811
[زنگ به صدا درآمد]

14
00:00:55,683 --> 00:00:58,985
- [زنگ زنگ هشدار]
- [موسیقی متوقف می شود]

15
00:00:59,121 --> 00:01:00,422
[بوق تلفن]

16
00:01:00,557 --> 00:01:03,491
- [همه ناله می کنند]
- [موسیقی الکترونیکی شاد]

17
00:01:04,157 --> 00:01:06,329
اوه

18
00:01:07,767 --> 00:01:09,464
[نالیدن نرم]

19
00:01:11,166 --> 00:01:12,668
[موسیقی وهم انگیز]

20
00:01:12,803 --> 00:01:15,173
[زوزه]

21
00:01:15,641 --> 00:01:16,539
آه!

22
00:01:16,675 --> 00:01:18,110
[غرغر]

23
00:01:19,406 --> 00:01:20,743
[ضربه های پا همزمان]

24
00:01:20,879 --> 00:01:22,774
[موسیقی متورم می شود]

25
00:01:26,754 --> 00:01:28,246
[زمزمه کردن با موسیقی]

26
00:01:28,381 --> 00:01:30,353
[غرش نرم]

27
00:01:31,492 --> 00:01:32,018
[غرغر]

28
00:01:32,154 --> 00:01:33,389
[ناخن به هم زدن]

29
00:01:34,792 --> 00:01:35,724
هوم

30
00:01:35,859 --> 00:01:37,459
آه...

31
00:01:37,927 --> 00:01:38,759
آه!

32
00:01:39,028 --> 00:01:39,857
[چشمک]

33
00:01:42,936 --> 00:01:45,196
[ترق برق]

34
00:01:45,332 --> 00:01:47,172
[موسیقی متوقف می شود]

35
00:01:49,809 --> 00:01:51,103
[وزش باد]

36
00:01:51,239 --> 00:01:52,204
[موسیقی عجیب و غریب]

37
00:01:52,339 --> 00:01:54,139
[چرخ زدن ماشین]

38
00:01:54,274 --> 00:01:56,076
[زمزمه کشاورز]

39
00:01:56,211 --> 00:01:57,875
[جیرجیر چرخ ها]

40
00:02:01,083 --> 00:02:02,653
[نالیدن]

41
00:02:02,789 --> 00:02:03,718
[شان نفس می کشد]

42
00:02:03,854 --> 00:02:04,882
ها؟

43
00:02:06,560 --> 00:02:07,588
هوم؟

44
00:02:09,455 --> 00:02:10,690
[کشاورز]
اوه!

45
00:02:12,027 --> 00:02:13,063
هوم

46
00:02:13,198 --> 00:02:14,199
- [غرغر می کند]
- [قطع چنگک]

47
00:02:14,999 --> 00:02:16,861
[جیرجیر چرخ ها]

48
00:02:17,870 --> 00:02:19,870
[موسیقی مرموز]

49
00:02:20,006 --> 00:02:21,602
[تیمی می خندد، هیتر می کند]

50
00:02:22,642 --> 00:02:23,235
آری

51
00:02:23,370 --> 00:02:24,803
[همه می خندند]

52
00:02:26,747 --> 00:02:27,905
[موسیقی پرشور]

53
00:02:29,047 --> 00:02:30,281
[بلکه از هیجان]

54
00:02:31,346 --> 00:02:32,650
[موسیقی جدی پخش می شود]

55
00:02:32,785 --> 00:02:33,880
اوه-اوه-اوه.

56
00:02:34,016 --> 00:02:35,582
[ناله]

57
00:02:35,717 --> 00:02:37,251
- [هر دو ناله می کنند]
- [شان گلو را صاف می کند]

58
00:02:37,386 --> 00:02:38,722
[موسیقی پرشور ادامه دارد]

59
00:02:38,857 --> 00:02:40,588
[غرش]

60
00:02:41,695 --> 00:02:42,821
[خنده]

61
00:02:44,997 --> 00:02:46,231
نه، نه، نه، نه، نه.

62
00:02:47,426 --> 00:02:48,695
[تعریف می کند]

63
00:02:50,002 --> 00:02:51,500
[از تعجب می خندد]

64
00:02:52,871 --> 00:02:53,898
[آه می کشد]

65
00:02:57,842 --> 00:02:59,040
آه

66
00:02:59,276 --> 00:03:00,608
[تیمی به آرامی صدا می کند]

67
00:03:07,247 --> 00:03:08,286
هوم

68
00:03:14,794 --> 00:03:17,361
[موسیقی اثیری]

69
00:03:22,000 --> 00:03:22,931
[همه فریاد می زنند]

70
00:03:23,066 --> 00:03:24,329
[خندیدن]

71
00:03:24,464 --> 00:03:25,963
[زبان کلیک می کند]

72
00:03:30,239 --> 00:03:31,302
[خنده کشاورز]

73
00:03:31,437 --> 00:03:33,239
هو! ها-هی!

74
00:03:33,374 --> 00:03:34,840
آه! [خنده نرم]

75
00:03:36,144 --> 00:03:37,381
الف-ها. ها!

76
00:03:38,685 --> 00:03:39,748
[زمزمه]

77
00:03:39,884 --> 00:03:40,912
اوه

78
00:03:43,350 --> 00:03:45,554
[خندیدن]

79
00:03:46,390 --> 00:03:48,887
- [آه می کشد]
- [موسیقی گیتار شاد]

80
00:03:50,389 --> 00:03:51,725
اوه

81
00:03:53,162 --> 00:03:54,398
[ناله نرم]

82
00:03:58,772 --> 00:04:00,437
هوم [آه می کشد]

83
00:04:03,974 --> 00:04:05,376
هوم

84
00:04:07,076 --> 00:04:08,313
اوه

85
00:04:09,816 --> 00:04:11,844
[موسیقی دراماتیک]

86
00:04:13,148 --> 00:04:14,385
[غرغر]

87
00:04:15,953 --> 00:04:19,053
[مووس]

88
00:04:19,188 --> 00:04:20,121
[کلک زدن]

89
00:04:20,256 --> 00:04:21,656
[کلیک کردن، جیغ زدن]

90
00:04:25,392 --> 00:04:26,356
[همه جیغ می زنند]

91
00:04:26,492 --> 00:04:27,728
[غرغر]

92
00:04:29,132 --> 00:04:31,129
[در باز می شود]

93
00:04:31,265 --> 00:04:32,200
هوم؟

94
00:04:32,336 --> 00:04:33,569
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]

95
00:04:35,501 --> 00:04:36,905
[نفس می کشد]

96
00:04:37,040 --> 00:04:38,468
[زمزمه]

97
00:04:38,604 --> 00:04:41,173
[موسیقی دلپذیر]

98
00:04:41,309 --> 00:04:42,611
[آه می کشد]

99
00:04:44,713 --> 00:04:46,010
- [بوق زدن]
- [با تعجب]

100
00:04:47,117 --> 00:04:48,181
[نفس می کشد]

101
00:04:48,316 --> 00:04:50,049
هو-هو-هو!

102
00:04:50,185 --> 00:04:51,118
اوه!

103
00:04:51,253 --> 00:04:53,358
[غرغر کردن]

104
00:04:55,125 --> 00:04:56,361
[نفس می کشد]

105
00:04:58,998 --> 00:05:00,761
[همه جیغ زدن]

106
00:05:03,333 --> 00:05:05,304
[موسیقی پر از تعلیق]

107
00:05:10,206 --> 00:05:11,706
[کلیک، خش خش]

108
00:05:12,375 --> 00:05:14,241
[تنفس سنگین]

109
00:05:14,376 --> 00:05:16,546
[ترک چوب]

110
00:05:21,283 --> 00:05:22,750
[همه غرغر کردن]

111
00:05:24,120 --> 00:05:25,053
هوم

112
00:05:25,189 --> 00:05:26,483
[موسیقی تنش]

113
00:05:26,619 --> 00:05:27,854
[همه نفخ]

114
00:05:29,094 --> 00:05:30,923
آ-آه! اوو هو!

115
00:05:32,260 --> 00:05:33,895
آه!

116
00:05:34,031 --> 00:05:35,061
اوه!

117
00:05:35,197 --> 00:05:36,360
آه!

118
00:05:36,495 --> 00:05:38,733
[زمزمه]

119
00:05:42,270 --> 00:05:43,507
آه!

120
00:05:44,606 --> 00:05:46,944
- آ-ها!
- [موسیقی دیوانه وار]

121
00:05:47,079 --> 00:05:48,375
[نفخ زدن، نفس کشیدن]

122
00:05:48,511 --> 00:05:50,415
- [جیغ می کشد]
- آ-ها!

123
00:05:52,151 --> 00:05:53,444
- [ناله]
- ها؟

124
00:05:53,579 --> 00:05:55,981
[موسیقی دراماتیک]

125
00:05:57,318 --> 00:05:58,349
[نفوذ]

126
00:05:58,551 --> 00:06:00,354
[زور زدن]

127
00:06:00,489 --> 00:06:01,452
[آهی از خستگی می کشد]

128
00:06:01,587 --> 00:06:03,087
[خنده]

129
00:06:04,061 --> 00:06:05,122
آه!

130
00:06:06,492 --> 00:06:07,426
ها؟

131
00:06:07,562 --> 00:06:08,867
[با عصبانیت میخندد]

132
00:06:09,002 --> 00:06:09,933
- اوه
- اوه!

133
00:06:10,069 --> 00:06:11,033
[موسیقی شاد]

134
00:06:11,169 --> 00:06:12,464
اوه [خنده]

135
00:06:12,600 --> 00:06:15,136
[به طرز ناخوشایندی زمزمه می کند]

136
00:06:15,271 --> 00:06:16,633
[خندیدن]

137
00:06:16,769 --> 00:06:17,902
[تقلید از قلاب کشیدن]

138
00:06:18,038 --> 00:06:19,972
- [قطع دارو]
- [گلو را پاک می کند]

139
00:06:23,509 --> 00:06:24,845
هوم

140
00:06:25,348 --> 00:06:26,583
[آه های عصبی می کشد]

141
00:06:27,351 --> 00:06:28,345
[با تردید زمزمه می کند]

142
00:06:28,481 --> 00:06:29,718
ها؟

143
00:06:30,857 --> 00:06:31,918
اوه

144
00:06:33,222 --> 00:06:34,187
[غرغر]

145
00:06:34,322 --> 00:06:35,526
خس-وای!

146
00:06:37,523 --> 00:06:38,727
آه

147
00:06:39,294 --> 00:06:40,531
اوه

148
00:06:42,902 --> 00:06:44,064
[نق زدن]

149
00:06:44,200 --> 00:06:45,771
هوم

150
00:06:45,906 --> 00:06:47,571
[غرغر]

151
00:06:49,536 --> 00:06:50,906
[نفس می کشد]

152
00:06:51,042 --> 00:06:52,305
هوم

153
00:06:52,440 --> 00:06:53,404
[غرغر دامپزشک]

154
00:06:53,540 --> 00:06:54,979
[آوغ زدن]

155
00:06:55,114 --> 00:06:56,140
[گلو را پاک می کند]

156
00:06:57,116 --> 00:06:58,048
[گلو را پاک می کند]

157
00:06:58,184 --> 00:06:59,114
[خنده ناخوشایندی می‌زند]

158
00:06:59,250 --> 00:07:00,179
آره، آره، آره

159
00:07:00,315 --> 00:07:01,552
اوه

160
00:07:03,121 --> 00:07:04,184
[جوش خوردن]

161
00:07:04,320 --> 00:07:05,556
[نفس می کشد]

162
00:07:06,860 --> 00:07:07,855
آه!

163
00:07:08,390 --> 00:07:10,121
[زور زدن]

164
00:07:11,997 --> 00:07:12,929
[می خندد]

165
00:07:13,064 --> 00:07:14,096
[فریاد می زند]

166
00:07:14,231 --> 00:07:15,566
هیا! من...

167
00:07:15,902 --> 00:07:16,897
اوه

168
00:07:18,235 --> 00:07:19,167
[آه می کشد]

169
00:07:19,303 --> 00:07:20,538
[بوق زدن]

170
00:07:22,634 --> 00:07:23,670
خس-وای!

171
00:07:23,805 --> 00:07:24,942
- [فریاد کشاورز]
- ممم؟

172
00:07:25,078 --> 00:07:26,406
[موسیقی شاد]

173
00:07:26,541 --> 00:07:28,106
[کلنگ های سطلی]

174
00:07:30,849 --> 00:07:32,009
- [صدای زنگ ماشین پین بال]
- [کشاورز ناله می کند]

175
00:07:32,145 --> 00:07:33,012
- [دستگاه پین بال دنگ زنگ می زند]
- [کشاورز] اوه!

176
00:07:35,187 --> 00:07:36,713
[همه خندیدن]

177
00:07:36,848 --> 00:07:38,688
[فریاد کشاورز]

178
00:07:39,557 --> 00:07:40,652
- [نفخ کشیدن]
- [فریاد زدن]

179
00:07:40,788 --> 00:07:41,958
- [همه نفس می کشند]
- نه!

180
00:07:42,093 --> 00:07:43,059
[دریدن]

181
00:07:43,194 --> 00:07:44,324
[فریاد زدن]

182
00:07:44,459 --> 00:07:45,488
[همه نفس کشیدن]

183
00:07:45,624 --> 00:07:47,092
[ناله]

184
00:07:48,796 --> 00:07:49,726
- [غرغر کشاورز]
- [چشمک]

185
00:07:49,862 --> 00:07:51,002
[جیغ های وحشتناک]

186
00:07:51,137 --> 00:07:52,397
- آهان!
- [هنگ]

187
00:07:52,532 --> 00:07:54,003
[تنگ کن]

188
00:07:54,138 --> 00:07:55,639
[فریاد می زند]

189
00:07:57,703 --> 00:07:58,843
[خفه کردن]

190
00:07:58,978 --> 00:07:59,637
[نفس زدن]

191
00:07:59,806 --> 00:08:02,275
آهان! اوه، نه! وای

192
00:08:02,411 --> 00:08:03,581
[نفس می کشد]

193
00:08:08,747 --> 00:08:09,950
[ناله کردن]

194
00:08:11,586 --> 00:08:13,617
[موسیقی تلخ]

195
00:08:13,752 --> 00:08:15,058
[نالیدن]

196
00:08:15,193 --> 00:08:16,693
[ناله کردن]

197
00:08:21,695 --> 00:08:23,865
[ناله کم]

198
00:08:26,900 --> 00:08:29,002
- [خفه کردن]
- [غرغر می کند]

199
00:08:33,809 --> 00:08:35,877
[پاهای خمیده عقب می روند]

200
00:08:38,383 --> 00:08:40,519
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

201
00:08:43,618 --> 00:08:45,216
[بوی می کشد، گریه می کند]

202
00:08:49,458 --> 00:08:50,793
[چیتر]

203
00:08:52,792 --> 00:08:53,930
[آرام باد می زند]

204
00:08:54,165 --> 00:08:55,193
اوه...

205
00:08:58,697 --> 00:08:59,934
[تسخیر]

206
00:09:00,899 --> 00:09:01,699
[زبان کلیک می کند]

207
00:09:01,835 --> 00:09:03,102
[با عصبانیت می خندد]

208
00:09:05,871 --> 00:09:07,612
[جیرجیر چرخ ها]

209
00:09:17,122 --> 00:09:18,315
هوم

210
00:09:20,558 --> 00:09:21,553
- [گاوهای کلاغ]
- [غرغر می کند]

211
00:09:21,688 --> 00:09:23,221
[تقلق]

212
00:09:24,197 --> 00:09:25,927
[موسیقی وهم انگیز]

213
00:09:46,613 --> 00:09:48,050
هوم

214
00:09:48,353 --> 00:09:49,313
[تیمی آه می کشد]

215
00:09:52,753 --> 00:09:54,285
[چشمک لامپ]

216
00:09:59,497 --> 00:10:01,699
[موسیقی انگیزشی]

217
00:10:03,830 --> 00:10:05,868
[تیک تاک ساعت]

218
00:10:11,575 --> 00:10:12,776
[خنده های جک و فانوس]

219
00:10:15,710 --> 00:10:18,078
[تبلیغات موسیقی]

220
00:10:23,421 --> 00:10:25,356
[جیرجیر گچ]

221
00:10:25,492 --> 00:10:27,659
[موسیقی انگیزشی ادامه دارد]

222
00:10:31,763 --> 00:10:34,996
- [گچ با صدای بلند جیرجیر می کند]
- [ناله]

223
00:10:40,436 --> 00:10:41,436
[می خندد]

224
00:10:41,572 --> 00:10:43,840
[موسیقی پر از تعلیق]

225
00:10:54,386 --> 00:10:56,655
[موسیقی دلپذیر]

226
00:10:58,884 --> 00:11:00,024
[ناله کردن]

227
00:11:00,160 --> 00:11:01,187
[نفس می کشد]

228
00:11:02,256 --> 00:11:03,556
- [وزش باد]
- [ضربه زدن پنجره]

229
00:11:03,691 --> 00:11:05,763
[موسیقی دراماتیک]

230
00:11:07,167 --> 00:11:08,165
[نفخ کشیدن]

231
00:11:08,300 --> 00:11:09,694
[با تعجب]

232
00:11:09,829 --> 00:11:11,934
[جنگ زدن ساعت]

233
00:11:13,305 --> 00:11:15,300
[زمزمه کردن]

234
00:11:18,707 --> 00:11:20,639
[درب می‌ترد]

235
00:11:20,774 --> 00:11:22,143
[همه فریاد زدند]

236
00:11:22,278 --> 00:11:24,881
- [موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
- [حباب مایع]

237
00:11:34,953 --> 00:11:36,460
[حباب زدن]

238
00:11:36,595 --> 00:11:38,763
[اولو موسیقی دراماتیک]

239
00:11:41,795 --> 00:11:42,727
[نفخ کشیدن]

240
00:11:42,863 --> 00:11:44,461
[موسیقی دلپذیر]

241
00:11:46,634 --> 00:11:47,871
[قهقهه می خندد]

242
00:11:50,903 --> 00:11:51,703
[خنده]

243
00:11:51,838 --> 00:11:53,044
[خندیدن]

244
00:11:53,179 --> 00:11:54,471
تا-دا!

245
00:11:55,513 --> 00:11:57,210
[همه نفخ]

246
00:11:58,913 --> 00:12:01,852
[شان] آه، آه، آه!

247
00:12:02,915 --> 00:12:04,118
[چشم به هم ریختن]

248
00:12:05,517 --> 00:12:07,759
- [شان می خندد]
- [موسیقی جذاب]

249
00:12:13,828 --> 00:12:15,327
[چرخ زدن ماشین]

250
00:12:18,438 --> 00:12:21,137
[موسیقی ماجراجویانه]

251
00:12:21,273 --> 00:12:22,339
[لنگ]

252
00:12:22,475 --> 00:12:23,768
[همه از شدت عصبی نفخ می کشند]

253
00:12:23,936 --> 00:12:25,504
[خنده شوم]

254
00:12:25,773 --> 00:12:26,606
[نفس می کشد]

255
00:12:26,741 --> 00:12:28,043
[خنده شوم]

256
00:12:28,809 --> 00:12:29,913
[نفس می کشد]

257
00:12:30,349 --> 00:12:31,148
[ضربه کم]

258
00:12:31,284 --> 00:12:32,482
[هنگ زدن]

259
00:12:33,018 --> 00:12:34,786
- [موسیقی تشدید می شود]
- [همه از شدت عصبی نفخ می کنند]

260
00:12:35,519 --> 00:12:37,151
[غر زدن]

261
00:12:40,458 --> 00:12:42,420
[زنگ زدن]

262
00:12:46,928 --> 00:12:48,694
[افزایش برق]

263
00:12:48,829 --> 00:12:50,762
[فریاد زدن]

264
00:12:50,898 --> 00:12:52,964
[چرخش موتور]

265
00:12:53,100 --> 00:12:55,070
[ترق برق]

266
00:12:59,705 --> 00:13:02,209
[موضوع رادیو پخش می کند
از <i>کمانداران</i> ]

267
00:13:02,344 --> 00:13:03,681
- [رادیو متوقف می شود]
- [رزومه موسیقی ماجراجویانه]

268
00:13:03,817 --> 00:13:05,443
[برق ادامه دارد
ترقه زدن]

269
00:13:06,583 --> 00:13:09,018
[خنده شوم]

270
00:13:11,655 --> 00:13:12,682
[تیمی ناله می کند]

271
00:13:13,051 --> 00:13:14,958
[همه نفس کشیدن]

272
00:13:16,461 --> 00:13:18,087
[موسیقی دراماتیک]

273
00:13:18,223 --> 00:13:20,392
[خنده شوم]

274
00:13:22,632 --> 00:13:23,868
[نفس می کشد]

275
00:13:29,740 --> 00:13:31,034
[موسیقی آرام آرام]

276
00:13:31,170 --> 00:13:33,273
[خنده شوم]

277
00:13:35,943 --> 00:13:38,311
[لولا می‌ترد]

278
00:13:39,145 --> 00:13:40,445
[ترک عصبی]

279
00:13:44,356 --> 00:13:46,022
تا-دا!

280
00:13:54,434 --> 00:13:55,493
[کلیک های سوئیچ]

281
00:13:56,566 --> 00:13:57,902
[ناله]

282
00:14:03,137 --> 00:14:04,876
- [خش خش]
- ها؟

283
00:14:07,479 --> 00:14:08,341
[غرش نرم]

284
00:14:09,108 --> 00:14:10,343
[شان غرغر می کند]

285
00:14:13,319 --> 00:14:14,451
آه!

286
00:14:14,587 --> 00:14:16,481
[ترک عصبی]

287
00:14:22,387 --> 00:14:25,459
- [با تعجب]
- اوه!

288
00:14:25,595 --> 00:14:26,865
هوم

289
00:14:29,435 --> 00:14:30,598
[خنده]

290
00:14:30,733 --> 00:14:32,398
[با تعجب]

291
00:14:33,905 --> 00:14:35,302
- [خش خش]
- [همه نفس کشیدن]

292
00:14:45,177 --> 00:14:46,546
[همه زمزمه کردن]

293
00:14:46,782 --> 00:14:47,912
[خش خش]

294
00:14:48,047 --> 00:14:49,549
[همه نفس کشیدن]

295
00:14:49,685 --> 00:14:51,087
ها؟

296
00:14:57,761 --> 00:14:58,996
[بیتزر]
ها؟

297
00:15:01,095 --> 00:15:02,967
[موسیقی کانتری غمگین]

298
00:15:03,832 --> 00:15:04,969
[آه می کشد]

299
00:15:10,674 --> 00:15:11,503
[نفس می کشد]

300
00:15:12,741 --> 00:15:13,804
هوم

301
00:15:13,973 --> 00:15:14,871
[فریاد می زند]

302
00:15:15,007 --> 00:15:16,180
ها؟

303
00:15:16,316 --> 00:15:17,311
[غرغر]

304
00:15:19,451 --> 00:15:20,347
هوم

305
00:15:22,718 --> 00:15:23,515
آره

306
00:15:24,118 --> 00:15:25,421
[موسیقی پر از تعلیق]

307
00:15:25,556 --> 00:15:26,784
[زمزمه]

308
00:15:26,920 --> 00:15:27,952
هوم

309
00:15:28,487 --> 00:15:30,588
- [خفه کردن]
- [نفس، ناله]

310
00:15:39,737 --> 00:15:40,668
[کلیک های سوئیچ]

311
00:15:40,804 --> 00:15:43,070
[موسیقی وهم انگیز]

312
00:15:43,205 --> 00:15:46,274
[خواندن گروه کر گوتیک به زبان لاتین]

313
00:15:55,180 --> 00:15:57,252
[سنگ ها غوغا می کنند]

314
00:15:58,457 --> 00:15:59,683
[فریاد می زند]

315
00:16:01,761 --> 00:16:04,358
[آخر موسیقی شوم]

316
00:16:07,195 --> 00:16:08,494
- [موسیقی متوقف می شود]
- [نفس می کشد]

317
00:16:11,569 --> 00:16:12,432
آه!

318
00:16:13,198 --> 00:16:14,467
[خنده]

319
00:16:18,710 --> 00:16:20,510
[با تعجب نفس می کشد]

320
00:16:20,645 --> 00:16:23,446
[موسیقی اثیری]

321
00:16:23,581 --> 00:16:25,082
اوو هو!

322
00:16:26,949 --> 00:16:28,283
[همه]
اوه

323
00:16:29,147 --> 00:16:30,648
تا-دا!

324
00:16:31,217 --> 00:16:32,683
[با هیجان می خندد]

325
00:16:34,658 --> 00:16:36,119
عجب!

326
00:16:36,254 --> 00:16:37,655
[نفخ کشیدن]

327
00:16:39,399 --> 00:16:40,328
آه؟

328
00:16:42,294 --> 00:16:43,361
[زبان کلیک می کند]

329
00:16:43,497 --> 00:16:44,766
- [کشاورز] اوه!
- [همه فریاد می زنند]

330
00:16:44,901 --> 00:16:46,303
[خنده کشاورز]

331
00:16:47,039 --> 00:16:48,437
[گروه کر]
♪ هاللویا ♪

332
00:16:48,573 --> 00:16:49,433
[می خندد]

333
00:16:49,569 --> 00:16:51,171
[گروه کر]
♪ هاللویا ♪

334
00:16:51,306 --> 00:16:53,303
♪ هاللویا، هاللویا ♪

335
00:16:53,706 --> 00:16:56,377
- ♪ هاللویا ♪
- [خنده]

336
00:16:58,745 --> 00:17:00,381
- [کشاورز خندیدن]
- [موسیقی هارمونیکا]

337
00:17:02,215 --> 00:17:04,022
[خنده] هی!

338
00:17:05,084 --> 00:17:06,651
اوه!

339
00:17:10,795 --> 00:17:11,759
[کلیک های قفل]

340
00:17:11,894 --> 00:17:13,262
ها-ها! سلام.

341
00:17:13,865 --> 00:17:14,729
[در باز می شود، بسته می شود]

342
00:17:14,864 --> 00:17:15,998
[زمزمه کشاورز]

343
00:17:16,133 --> 00:17:17,864
- [لباس به صدا در می آید]
- [نفس می کشد]

344
00:17:18,000 --> 00:17:18,965
[ترک درب ماشین]

345
00:17:19,100 --> 00:17:20,832
[موتور روشن می شود]

346
00:17:20,968 --> 00:17:22,205
اوه!

347
00:17:23,775 --> 00:17:24,706
[آهی راحت می کشد]

348
00:17:24,841 --> 00:17:26,440
[نفخ کشیدن]

349
00:17:28,976 --> 00:17:30,444
[می خندد]

350
00:17:32,782 --> 00:17:34,078
هوم

351
00:17:34,280 --> 00:17:35,211
[وزوز اره زنجیری]

352
00:17:35,346 --> 00:17:36,582
[هر دو نفس نفس زدن]

353
00:17:38,856 --> 00:17:40,790
[موسیقی دلپذیر]

354
00:17:40,925 --> 00:17:42,687
- [غرش می کند]
- [نفس می کشد]

355
00:17:43,496 --> 00:17:44,755
هوم

356
00:17:45,523 --> 00:17:47,131
- [غرش می کند]
- [نفس می کشد]

357
00:17:47,567 --> 00:17:48,499
[غرش]

358
00:17:48,634 --> 00:17:50,299
[همه نفس کشیدن]

359
00:17:53,531 --> 00:17:55,436
[با خنده می خندد]

360
00:17:56,201 --> 00:17:57,608
[غرش]

361
00:17:57,744 --> 00:17:59,075
[با عصبانیت میخندد]

362
00:17:59,210 --> 00:18:03,345
- [موسیقی روشن]
- [گفتگوی زنده]

363
00:18:09,953 --> 00:18:11,320
[موتور خاموش می شود]

364
00:18:13,451 --> 00:18:14,652
♪ بزن! ♪

365
00:18:14,787 --> 00:18:16,292
- ♪ نا-نا-نا-نا ♪
- [کشاورز] آره!

366
00:18:16,427 --> 00:18:17,959
♪ نا-نا-نا-نا،
نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪

367
00:18:18,094 --> 00:18:20,760
♪ نا-نا-نا-نا ♪

368
00:18:20,963 --> 00:18:21,998
[آه می کشد]

369
00:18:22,667 --> 00:18:24,863
- ♪ اینجا هات استپر می آید ♪
- ♪ قاتل ♪

370
00:18:24,999 --> 00:18:27,105
- ♪ من گانگستر غنایی هستم ♪
- ♪ قاتل ♪

371
00:18:27,240 --> 00:18:28,936
♪ خدمه را بردارید
در یک منطقه ♪

372
00:18:29,071 --> 00:18:30,105
♪ قاتل ♪

373
00:18:30,240 --> 00:18:31,238
♪ هنوزم اینطوری دوستت دارم ♪

374
00:18:31,373 --> 00:18:31,936
- [نفس می کشد]
- ♪ قاتل ♪

375
00:18:32,072 --> 00:18:33,071
[ناله]

376
00:18:33,207 --> 00:18:35,179
[موسیقی شاد]

377
00:18:36,078 --> 00:18:37,412
[در بسته شد]

378
00:18:38,244 --> 00:18:39,711
[موسیقی به پایان می رسد]

379
00:18:42,753 --> 00:18:43,814
[دامپزشک] اوه!

380
00:18:44,316 --> 00:18:45,249
[خنده]

381
00:18:45,384 --> 00:18:46,751
[بوق ماشین]

382
00:18:47,726 --> 00:18:48,658
[آه می کشد]

383
00:18:48,794 --> 00:18:50,359
[موسیقی شاد]

384
00:18:53,127 --> 00:18:54,462
[خنده]

385
00:18:55,394 --> 00:18:56,629
[موسیقی متوقف می شود]

386
00:18:58,131 --> 00:18:59,834
اوه

387
00:18:59,970 --> 00:19:01,205
آره [آه می کشد]

388
00:19:02,304 --> 00:19:03,867
[موسیقی گیتار الکتریک]

389
00:19:05,471 --> 00:19:08,742
[موسیقی گروه کر بهشتی]

390
00:19:08,878 --> 00:19:09,809
هی!

391
00:19:09,945 --> 00:19:11,182
[غرغر]

392
00:19:13,247 --> 00:19:14,350
[گلو را پاک می کند]

393
00:19:14,953 --> 00:19:16,851
[آه، ناله دامپزشک]

394
00:19:17,487 --> 00:19:18,952
- [خندیدن]
- [صدای کیبورد]

395
00:19:19,088 --> 00:19:20,116
[موسیقی وهم انگیز]

396
00:19:20,252 --> 00:19:21,184
اوه؟

397
00:19:21,320 --> 00:19:22,655
[ضربه]

398
00:19:24,158 --> 00:19:25,091
[نفس می کشد]

399
00:19:25,226 --> 00:19:27,165
[دکمه به صدا در می آید]

400
00:19:27,732 --> 00:19:28,796
اوه

401
00:19:28,932 --> 00:19:29,893
[نفس می کشد]

402
00:19:31,868 --> 00:19:32,929
[غرغر]

403
00:19:34,002 --> 00:19:35,505
اوم...

404
00:19:35,674 --> 00:19:36,669
آه...

405
00:19:38,042 --> 00:19:39,276
[خنده ناخوشایندی می‌زند]

406
00:19:41,076 --> 00:19:41,905
[نفس می کشد]

407
00:19:42,879 --> 00:19:43,940
اوف

408
00:19:45,178 --> 00:19:46,910
[ نفس نفس زدن ]

409
00:19:48,951 --> 00:19:50,221
هی

410
00:19:50,887 --> 00:19:51,915
ها؟

411
00:19:53,660 --> 00:19:54,687
[نفس می کشد]

412
00:19:55,221 --> 00:19:56,557
ها؟ ها!

413
00:19:57,762 --> 00:19:58,693
[جیغ می کشد]

414
00:19:58,829 --> 00:20:00,264
اوه

415
00:20:00,733 --> 00:20:01,795
[نفس می کشد]

416
00:20:01,931 --> 00:20:03,432
[غرغر]

417
00:20:04,263 --> 00:20:05,597
اوه!

418
00:20:05,733 --> 00:20:07,935
- [موسیقی پرتعلیق]
- [غرغر کردن]

419
00:20:08,071 --> 00:20:09,603
[تقرق اجسام]

420
00:20:10,676 --> 00:20:11,968
[ناله]

421
00:20:14,641 --> 00:20:16,379
- [فریاد می زند]
- [در زدن]

422
00:20:17,276 --> 00:20:18,208
هی

423
00:20:18,343 --> 00:20:19,580
[فریاد می کشد]

424
00:20:20,653 --> 00:20:21,883
هی

425
00:20:22,018 --> 00:20:23,287
[صدا می کند]

426
00:20:23,755 --> 00:20:25,956
[ناله]

427
00:20:26,092 --> 00:20:28,589
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

428
00:20:29,488 --> 00:20:30,891
[جیرجیر چرخ]

429
00:20:31,026 --> 00:20:32,323
[جیغ می کشد]

430
00:20:32,658 --> 00:20:34,925
[کشاورز به ناله ادامه می دهد]

431
00:20:39,199 --> 00:20:40,832
[غرغر]

432
00:20:42,169 --> 00:20:43,241
اوه!

433
00:20:46,404 --> 00:20:47,575
ها؟

434
00:21:05,732 --> 00:21:06,594
[نفس می کشد]

435
00:21:08,296 --> 00:21:09,997
باشه [ناله کردن]

436
00:21:10,132 --> 00:21:11,802
[زمزمه کردن]

437
00:21:11,937 --> 00:21:12,996
[موتور روشن می شود]

438
00:21:14,302 --> 00:21:16,004
[صدای لاستیک]

439
00:21:16,140 --> 00:21:18,408
نه، نه! [زور زدن]

440
00:21:21,407 --> 00:21:22,679
[سقوط]

441
00:21:22,814 --> 00:21:23,842
[تنگ زدن]

442
00:21:25,951 --> 00:21:27,849
[درب ماشین به صدا در می آید]

443
00:21:27,985 --> 00:21:29,086
[هنگ زدن]

444
00:21:29,322 --> 00:21:31,216
- اوه! آه!
- [صدای پا]

445
00:21:31,351 --> 00:21:33,016
اووو اوه

446
00:21:35,687 --> 00:21:37,088
[موسیقی پر از تعلیق]

447
00:21:37,224 --> 00:21:38,158
هوم

448
00:21:38,294 --> 00:21:40,223
- [ترک می کشد]
- اوف!

449
00:21:40,425 --> 00:21:41,563
هوم

450
00:21:42,131 --> 00:21:42,931
[تنگ زدن]

451
00:21:43,066 --> 00:21:44,032
[همه فریاد زدند]

452
00:21:44,334 --> 00:21:46,436
- [تنگ زدن]
- ها؟

453
00:21:47,866 --> 00:21:50,237
- [تنگ زدن]
- [جیغ کشیدن]

454
00:21:50,539 --> 00:21:51,567
- [تنگ زدن]
- [کلاک]

455
00:21:51,703 --> 00:21:54,106
[صدای وحشت زده]

456
00:21:54,275 --> 00:21:55,612
[تنگ زدن]

457
00:21:55,781 --> 00:21:56,775
[غرغر]

458
00:21:57,044 --> 00:21:59,481
- [نزدیک شدن غرش]
- [ناله از راه دور]

459
00:21:59,617 --> 00:22:01,748
- [ترک عصبی]
- [آرام فریاد می زند]

460
00:22:08,758 --> 00:22:11,126
♪ اون چیه
از بالای تپه می آیی؟ ♪

461
00:22:11,262 --> 00:22:12,561
♪ آیا این یک هیولا است؟ ♪

462
00:22:12,696 --> 00:22:14,623
- ♪ آیا این یک هیولا است؟ ♪
- [همه نفس می کشند]

463
00:22:14,759 --> 00:22:16,059
- [ناله]
- [نفخ می زند]

464
00:22:16,194 --> 00:22:18,329
♪ اون چیه
از بالای تپه می آیی؟ ♪

465
00:22:18,464 --> 00:22:19,695
[موسیقی راک]

466
00:22:19,831 --> 00:22:22,036
- [نفخ کشیدن]
- آه!

467
00:22:22,171 --> 00:22:23,338
[ضربه زدن درب]

468
00:22:23,473 --> 00:22:24,975
- [جیغ کشیدن]
- [کلک زدن]

469
00:22:25,677 --> 00:22:26,937
- ♪ زادگاه، رو به پایین ♪
- [نفخ کردن وحشتناک]

470
00:22:27,073 --> 00:22:29,710
♪ زادگاه،
رو به پایین، زادگاه ♪

471
00:22:29,845 --> 00:22:31,712
- ♪ خیلی خاکستری به نظر می رسد ♪
- [ناخن ها را به هم می زند]

472
00:22:31,847 --> 00:22:33,747
♪ اون چیه
از بالای تپه می آیی؟ ♪

473
00:22:33,883 --> 00:22:37,319
♪ آیا این یک هیولا است؟
آیا این یک هیولا است؟ ♪

474
00:22:37,454 --> 00:22:39,082
- [نفخ عصبی]
- [موسیقی متوقف می شود]

475
00:22:40,421 --> 00:22:42,822
[موسیقی شوم]

476
00:22:47,197 --> 00:22:48,063
[فاخته های زنگ دار]

477
00:22:48,198 --> 00:22:49,829
[جیغ های وحشت زده]

478
00:22:52,565 --> 00:22:53,965
[فاخته های خفه شده]

479
00:22:55,270 --> 00:22:57,870
[ناله کردن]

480
00:23:00,373 --> 00:23:01,338
[ناله]

481
00:23:01,474 --> 00:23:02,639
[نفس می کشد]

482
00:23:02,774 --> 00:23:04,143
- [قطع کردن]
- [فریاد می زند]

483
00:23:04,278 --> 00:23:06,312
[جیغ می کشد]

484
00:23:06,448 --> 00:23:08,815
[موسیقی پر از تعلیق]

485
00:23:09,449 --> 00:23:10,784
[همه نفس کشیدن]

486
00:23:11,682 --> 00:23:13,686
[مبارزه]

487
00:23:13,822 --> 00:23:16,191
- [از ناامیدی غرغر می کند]
- [تنگ زدن]

488
00:23:16,393 --> 00:23:19,529
[شرلی]
هودور! هودور!

489
00:23:24,564 --> 00:23:26,232
اوه! [زمزمه کردن]

490
00:23:26,367 --> 00:23:27,899
آه! ها-ها.

491
00:23:28,034 --> 00:23:29,601
- [درب زیرزمین باز می شود]
- [موسیقی دراماتیک]

492
00:23:29,737 --> 00:23:33,105
[نزدیک قدم های کوبنده]

493
00:23:33,441 --> 00:23:34,504
[جغجغه های دستگیره]

494
00:23:34,639 --> 00:23:35,909
[همه نفس کشیدن]

495
00:23:36,411 --> 00:23:37,815
[جیغ های وحشت زده]

496
00:23:37,950 --> 00:23:39,310
[موسیقی دراماتیک]

497
00:23:39,679 --> 00:23:40,748
[غرغر خفه شده]

498
00:23:43,549 --> 00:23:46,253
[زور زدن]

499
00:23:46,656 --> 00:23:49,090
- [فریاد زدن]
- [کلاک های وحشت زده]

500
00:23:49,226 --> 00:23:50,357
[زنگ تلفن]

501
00:23:50,493 --> 00:23:52,129
[زور زدن]
آهان!

502
00:23:52,265 --> 00:23:53,458
- [نفس می کشد]
- [اشیاء به صدا در می آیند]

503
00:23:53,594 --> 00:23:55,499
[صدای رد پا]

504
00:23:58,401 --> 00:24:00,498
[موسیقی پر از تعلیق]

505
00:24:00,633 --> 00:24:01,934
[گلو را پاک می کند]

506
00:24:03,568 --> 00:24:04,871
[جیغ می کشد]

507
00:24:06,278 --> 00:24:07,807
- [غرغر می کند]
- [تلفن زنگ می زند]

508
00:24:08,076 --> 00:24:10,814
- [صدای پا]
- [تخته‌های کف می‌خندند]

509
00:24:11,049 --> 00:24:12,142
[لرزیدن]

510
00:24:12,743 --> 00:24:14,749
[ناله کردن]

511
00:24:18,254 --> 00:24:19,450
[جیغ جیغ]

512
00:24:19,585 --> 00:24:20,883
[همه نفس کشیدن]

513
00:24:21,019 --> 00:24:22,652
- هوم؟
- [باز شدن درب]

514
00:24:22,788 --> 00:24:25,192
[صدای رد پا]

515
00:24:25,995 --> 00:24:28,092
[ناسازگار، جیغ
موسیقی فیلم ترسناک]

516
00:24:31,070 --> 00:24:32,195
[موسیقی متوقف می شود]

517
00:24:33,402 --> 00:24:35,203
[موسیقی وهم انگیز]

518
00:24:35,338 --> 00:24:37,700
[قدم ها عقب می نشیند]

519
00:24:37,836 --> 00:24:39,037
[درب کابینت باز می شود]

520
00:24:40,245 --> 00:24:41,105
[درب کابینت بسته می شود]

521
00:24:42,476 --> 00:24:43,375
[همه نفس کشیدن]

522
00:24:43,510 --> 00:24:44,915
[موسیقی دراماتیک]

523
00:24:45,051 --> 00:24:46,148
[تقرق اجسام]

524
00:24:46,283 --> 00:24:47,479
[موزیک دلپذیر]

525
00:24:47,614 --> 00:24:49,346
[قدم ها عقب می نشیند]

526
00:24:49,482 --> 00:24:50,521
ها؟

527
00:24:54,553 --> 00:24:55,856
هوم؟

528
00:24:57,296 --> 00:24:59,259
- [موسیقی دراماتیک]
- [نفس می کشد]

529
00:24:59,394 --> 00:25:00,630
[هر دو نفس نفس زدن]

530
00:25:04,169 --> 00:25:06,101
[موزیک دلپذیر]

531
00:25:06,236 --> 00:25:08,264
[ناله کردن]

532
00:25:09,041 --> 00:25:10,171
[نفخ کشیدن]

533
00:25:10,306 --> 00:25:12,004
[همه فریاد زدند]

534
00:25:12,872 --> 00:25:14,743
- [بوق زدن]
- [نفس می کشد]

535
00:25:18,116 --> 00:25:19,143
[فریاد]

536
00:25:23,153 --> 00:25:24,314
ممممممم

537
00:25:24,850 --> 00:25:26,385
[موسیقی پر از تعلیق]

538
00:25:26,520 --> 00:25:27,452
[در زدن]

539
00:25:27,588 --> 00:25:28,886
[درب می‌ترد]

540
00:25:29,021 --> 00:25:30,325
- سلام؟
- [نفس کشاورز]

541
00:25:30,460 --> 00:25:32,222
[تخته‌های کف می‌خندند]

542
00:25:34,165 --> 00:25:35,260
هی-یا!

543
00:25:35,595 --> 00:25:36,866
[دامپزشک] سلام!

544
00:25:37,201 --> 00:25:38,294
[ناله کردن]

545
00:25:39,632 --> 00:25:41,468
[زور زدن]

546
00:25:41,603 --> 00:25:43,400
- [فریاد زدن]
- [هنگ]

547
00:25:43,536 --> 00:25:44,773
هوم؟

548
00:25:45,737 --> 00:25:48,078
[نالیدن]

549
00:25:48,213 --> 00:25:49,208
- [قطع کردن]
- [غرغر می کند]

550
00:25:49,344 --> 00:25:51,241
[ناله]

551
00:25:53,052 --> 00:25:55,080
[غرغر کردن]

552
00:25:58,354 --> 00:26:00,151
[آه می کشد] هوم.

553
00:26:04,196 --> 00:26:05,256
[در بسته می شود]

554
00:26:05,492 --> 00:26:06,590
[کوک ها]

555
00:26:06,726 --> 00:26:08,698
[چرخش موتور]

556
00:26:12,731 --> 00:26:14,836
[موسیقی دراماتیک]

557
00:26:15,503 --> 00:26:16,607
[نفس می کشد]

558
00:26:18,142 --> 00:26:19,073
[قهقهه می خندد]

559
00:26:19,209 --> 00:26:20,142
[غرغر]

560
00:26:20,277 --> 00:26:22,778
[نفخ کشیدن]

561
00:26:24,347 --> 00:26:25,345
[همه غرغر کردن]

562
00:26:25,481 --> 00:26:27,618
[همه ناله]

563
00:26:28,988 --> 00:26:30,049
ها؟

564
00:26:33,157 --> 00:26:33,987
هوم

565
00:26:38,691 --> 00:26:40,261
[موسیقی دراماتیک]

566
00:26:40,397 --> 00:26:41,731
[موسیقی متوقف می شود]

567
00:26:45,601 --> 00:26:46,737
[با عصبانیت میخندد]

568
00:26:47,006 --> 00:26:47,836
[غرغر]

569
00:26:48,337 --> 00:26:49,365
هوم

570
00:26:51,836 --> 00:26:53,237
[همه نفس کشیدن]

571
00:26:54,511 --> 00:26:55,543
[خنده ناخوشایندی می‌زند]

572
00:26:55,678 --> 00:26:56,739
- [نفخ می زند]
- [در باز می شود]

573
00:26:56,875 --> 00:26:59,045
[غرش بلند]

574
00:26:59,513 --> 00:27:00,750
خس!

575
00:27:01,251 --> 00:27:02,884
[غرش می کند]

576
00:27:07,620 --> 00:27:08,857
هوم

577
00:27:10,492 --> 00:27:12,058
[زمزمه کردن]

578
00:27:13,527 --> 00:27:14,357
[نفوذ]

579
00:27:17,333 --> 00:27:18,361
[غرغر]

580
00:27:19,370 --> 00:27:20,869
[آهسته ناله می کند]

581
00:27:22,307 --> 00:27:24,202
[همه نفخ]

582
00:27:26,408 --> 00:27:27,909
[نفوذ]

583
00:27:31,710 --> 00:27:32,881
هوم

584
00:27:33,384 --> 00:27:35,653
[کلیک کردن دوربین]

585
00:27:37,882 --> 00:27:39,657
[نفس می کشد]

586
00:27:41,360 --> 00:27:42,091
[با تعجب نفسش را بیرون می دهد]

587
00:27:42,227 --> 00:27:43,489
[نفس می کشد]

588
00:27:43,624 --> 00:27:44,926
[همه نفس کشیدن]

589
00:27:46,231 --> 00:27:47,126
[فریاد]

590
00:27:48,463 --> 00:27:49,799
هوم

591
00:27:50,836 --> 00:27:53,363
- [نفخ کردن مضطرب]
- [ون دور می شود]

592
00:27:56,901 --> 00:27:58,137
[تیمی چیتر]

593
00:28:00,244 --> 00:28:01,305
[نفوذ]

594
00:28:02,611 --> 00:28:03,879
[زبان کلیک می کند]

595
00:28:06,949 --> 00:28:09,412
- [شان غرغر می کند]
- [ضربه زدن پا]

596
00:28:10,619 --> 00:28:11,920
[با ملایمت می‌پرد]

597
00:28:12,588 --> 00:28:13,883
[درب می‌ترد]

598
00:28:14,019 --> 00:28:16,753
[موسیقی پر از تعلیق]

599
00:28:16,889 --> 00:28:19,224
[تقرق اجسام]

600
00:28:29,339 --> 00:28:30,533
ها؟

601
00:28:30,668 --> 00:28:33,403
- [موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]
- [زوزه از راه دور]

602
00:28:37,448 --> 00:28:38,716
[بازدم شدید]

603
00:28:41,781 --> 00:28:44,150
[موسیقی دراماتیک]

604
00:28:48,424 --> 00:28:50,227
[کاه کردن]

605
00:28:50,362 --> 00:28:52,061
[صدای بوق کامپیوتر]

606
00:28:52,264 --> 00:28:54,358
[بوق]

607
00:28:56,894 --> 00:28:58,833
[خروپف]

608
00:28:58,968 --> 00:29:00,830
- [بوق هشدار کامپیوتر]
- [غرغر می کند]

609
00:29:01,065 --> 00:29:02,402
[گلو را پاک می کند]

610
00:29:02,537 --> 00:29:03,840
آه ها!

611
00:29:06,443 --> 00:29:07,437
[آه می کشد]

612
00:29:08,380 --> 00:29:09,406
[زبان کلیک می کند]

613
00:29:14,219 --> 00:29:14,944
هوم

614
00:29:15,080 --> 00:29:17,755
[موسیقی پر از تعلیق]

615
00:29:20,324 --> 00:29:21,286
ممم...

616
00:29:24,526 --> 00:29:25,356
هوم

617
00:29:28,598 --> 00:29:30,297
[ورق زدن صفحه]

618
00:29:30,566 --> 00:29:31,395
[نفس می کشد]

619
00:29:33,965 --> 00:29:36,840
[موسیقی دراماتیک]

620
00:29:38,309 --> 00:29:39,139
اوه!

621
00:29:40,543 --> 00:29:41,638
[نفس می کشد]

622
00:29:41,774 --> 00:29:43,044
اوه

623
00:29:44,311 --> 00:29:46,647
- [شون در حال سوت زدن]
- [جیرجیر چرخ]

624
00:29:46,782 --> 00:29:49,083
[جغد که از راه دور تکان می‌زند]

625
00:29:50,182 --> 00:29:52,421
[ترق برق]

626
00:29:52,557 --> 00:29:53,486
[ضربه زدن چرخ دستی]

627
00:29:53,622 --> 00:29:54,520
[آه می کشد]

628
00:29:54,689 --> 00:29:56,024
[ترق]

629
00:29:56,922 --> 00:29:58,224
[فریاد]

630
00:30:00,025 --> 00:30:01,463
[موسیقی طنز]

631
00:30:01,598 --> 00:30:02,528
[زبان کلیک می کند]

632
00:30:02,663 --> 00:30:04,098
[قهقهه می خندد]

633
00:30:05,600 --> 00:30:06,533
وای!

634
00:30:06,668 --> 00:30:07,699
[لرزید]

635
00:30:07,835 --> 00:30:09,369
[موسیقی وهم انگیز]

636
00:30:09,505 --> 00:30:10,467
هوم

637
00:30:11,170 --> 00:30:13,736
- آه
- [موسیقی دراماتیک]

638
00:30:13,872 --> 00:30:15,109
هوم

639
00:30:18,382 --> 00:30:19,478
خخخ

640
00:30:19,614 --> 00:30:20,851
هوم

641
00:30:21,552 --> 00:30:24,319
[موسیقی ملایم]

642
00:30:24,588 --> 00:30:25,715
[صدای خروس]

643
00:30:25,851 --> 00:30:27,088
[غرغر]

644
00:30:32,464 --> 00:30:34,429
[صدای خروس]

645
00:30:34,865 --> 00:30:37,359
- [غرش نرم]
- [خروپف]

646
00:30:37,494 --> 00:30:38,895
- [خروپف ادامه دارد]
- [غرغر می کند]

647
00:30:39,031 --> 00:30:40,303
[باز شدن درب]

648
00:30:40,439 --> 00:30:42,169
[درب می‌ترد]

649
00:30:43,706 --> 00:30:44,974
[آهی راحت می کشد]

650
00:30:47,345 --> 00:30:48,409
[جیغ می کشد]

651
00:30:48,545 --> 00:30:49,473
[نفس می کشد]

652
00:30:50,348 --> 00:30:51,310
[ناله می کشد]

653
00:30:51,945 --> 00:30:54,313
[موسیقی تلخ]

654
00:30:56,916 --> 00:30:58,152
[آه می کشد]

655
00:30:59,052 --> 00:31:00,286
[نفس می‌کشد، انگشت‌ها را به هم می‌زند]

656
00:31:03,527 --> 00:31:04,488
[غرش ملایم]

657
00:31:06,892 --> 00:31:07,957
[تسخیر]

658
00:31:08,092 --> 00:31:11,396
[بوی طولانی]

659
00:31:13,899 --> 00:31:15,334
[می خندد]

660
00:31:16,166 --> 00:31:18,172
[ناله می کند]

661
00:31:21,073 --> 00:31:22,308
[گلو را پاک می کند]

662
00:31:24,844 --> 00:31:26,345
[بو می کشد]

663
00:31:29,213 --> 00:31:31,284
[موسیقی دلپذیر]

664
00:31:34,887 --> 00:31:36,091
[غرغر]

665
00:31:40,258 --> 00:31:41,998
[به بو کشیدن ادامه می دهد]

666
00:31:45,636 --> 00:31:47,030
[طناب در حال ترش]

667
00:31:47,166 --> 00:31:48,635
[موسیقی انگیزشی]

668
00:31:48,770 --> 00:31:51,407
[زور زدن]

669
00:31:51,542 --> 00:31:53,273
[غر زدن]

670
00:32:00,551 --> 00:32:01,585
[خندیدن]

671
00:32:01,720 --> 00:32:03,352
- [شاخه می زند]
- ها؟

672
00:32:03,487 --> 00:32:04,955
[ نفس نفس زدن ]

673
00:32:06,523 --> 00:32:07,452
هوم؟

674
00:32:08,087 --> 00:32:09,458
[خش خش برگ ها]

675
00:32:09,594 --> 00:32:11,291
[موسیقی هیجان انگیز]

676
00:32:12,728 --> 00:32:14,096
[نفخ کشیدن]

677
00:32:15,665 --> 00:32:17,000
[تعریف می کند]

678
00:32:17,736 --> 00:32:19,598
- [نفخ می زند]
- [موسیقی دراماتیک]

679
00:32:19,734 --> 00:32:20,667
[نفوذ]

680
00:32:20,802 --> 00:32:22,535
[تعریف می کند]

681
00:32:22,671 --> 00:32:23,699
[غرغر]

682
00:32:26,610 --> 00:32:29,144
[بو کشیدن]

683
00:32:33,419 --> 00:32:34,350
[نفس می کشد]

684
00:32:34,486 --> 00:32:35,210
[فریاد]

685
00:32:35,346 --> 00:32:37,581
[موسیقی پر از تعلیق]

686
00:32:38,589 --> 00:32:39,616
[تعریف می کند]

687
00:32:41,922 --> 00:32:44,489
[فریاد زدن]

688
00:32:46,124 --> 00:32:47,360
[نفس می کشد]

689
00:32:49,094 --> 00:32:50,358
[قطع]

690
00:32:50,494 --> 00:32:52,601
- [شلوار]
- [هم زدن تند تند]

691
00:32:52,736 --> 00:32:54,004
[ناله ضعیف]

692
00:32:54,969 --> 00:32:57,837
[موسیقی وهم انگیز]

693
00:32:57,972 --> 00:33:00,604
[چرخ زدن ماشین]

694
00:33:06,914 --> 00:33:07,848
[تعریف می کند]

695
00:33:07,984 --> 00:33:09,714
- [پخت کردن]
- [نفس می کشد]

696
00:33:09,850 --> 00:33:10,784
[ناله]

697
00:33:10,920 --> 00:33:12,783
[زنگ تلفن همراه]

698
00:33:12,919 --> 00:33:14,189
[غرغر]

699
00:33:14,757 --> 00:33:16,053
[نفس می کشد]

700
00:33:16,188 --> 00:33:17,120
[زنگ متوقف می شود]

701
00:33:17,255 --> 00:33:18,393
[زبان کلیک می کند]

702
00:33:18,529 --> 00:33:19,590
اوه!

703
00:33:19,993 --> 00:33:21,031
[آه می کشد]

704
00:33:24,667 --> 00:33:25,402
هوم

705
00:33:25,537 --> 00:33:27,433
[بو کشیدن]

706
00:33:29,002 --> 00:33:30,271
[پوست نرم]

707
00:33:31,577 --> 00:33:33,539
[موسیقی وهم انگیز]

708
00:33:33,975 --> 00:33:35,408
[بلع، نفس کشیدن]

709
00:33:37,814 --> 00:33:39,141
ها! [زمزمه می کند]

710
00:33:39,276 --> 00:33:40,512
[خنده]

711
00:33:41,453 --> 00:33:42,318
[پاره]

712
00:33:42,454 --> 00:33:43,449
[ناله]

713
00:33:44,523 --> 00:33:45,319
[نفس می کشد]

714
00:33:45,788 --> 00:33:47,552
[آه، زمزمه]

715
00:33:51,223 --> 00:33:52,694
[گلو را پاک می کند]

716
00:33:52,829 --> 00:33:54,394
[به شدت نفس می کشد]

717
00:33:54,994 --> 00:33:56,230
[استنشاق]

718
00:33:56,366 --> 00:33:57,731
- [پاره کردن با صدای بلند]
- [پژواک فریاد کشاورز]

719
00:33:57,867 --> 00:33:59,764
[نفس، فریاد]

720
00:34:00,000 --> 00:34:01,135
[هنگ زدن]

721
00:34:01,271 --> 00:34:02,267
- [فریاد ادامه دارد]
- [همه نفخه]

722
00:34:02,402 --> 00:34:03,533
- [فریاد ادامه دارد]
- [نفس می کشد]

723
00:34:03,669 --> 00:34:04,707
- [فریاد ادامه دارد]
- [همه نفس کشیدن]

724
00:34:04,842 --> 00:34:07,275
- اوه! آهان
- [هنگ]

725
00:34:07,809 --> 00:34:08,542
اوه!

726
00:34:08,678 --> 00:34:09,611
[ناله]

727
00:34:09,747 --> 00:34:11,681
ها-ها! [خنده]

728
00:34:11,817 --> 00:34:13,778
- [نفس می کشد]
- [خش خش مو]

729
00:34:13,914 --> 00:34:14,913
[ناله]

730
00:34:15,049 --> 00:34:16,682
[موسیقی وهم انگیز]

731
00:34:16,818 --> 00:34:18,088
اوه!

732
00:34:18,923 --> 00:34:20,149
- [شاخه می زند]
- [نفس می کشد]

733
00:34:20,285 --> 00:34:21,049
[موسیقی تنش]

734
00:34:21,185 --> 00:34:22,188
ها؟

735
00:34:22,323 --> 00:34:23,625
- [نزدیک قدم ها]
- [فریاد می زند]

736
00:34:23,760 --> 00:34:25,722
[موسیقی دراماتیک]

737
00:34:28,193 --> 00:34:30,928
[لرزیدن]

738
00:34:31,063 --> 00:34:32,569
آهان!

739
00:34:32,704 --> 00:34:33,999
[بیتزر جیغ می کشد]

740
00:34:34,134 --> 00:34:36,966
[نفس می‌کشد، صدا می‌زند]

741
00:34:37,102 --> 00:34:38,870
[غرغر]

742
00:34:39,005 --> 00:34:41,639
[فریاد زدن]

743
00:34:43,243 --> 00:34:45,515
[صدای رد پا]

744
00:34:45,650 --> 00:34:47,384
[موسیقی دراماتیک]

745
00:34:47,519 --> 00:34:49,179
[ نفس نفس زدن ]

746
00:34:49,315 --> 00:34:50,718
[تنفس سنگین]

747
00:34:50,853 --> 00:34:53,255
[نفس می کشد] اوه!

748
00:34:55,352 --> 00:34:56,658
[صدای قدم]

749
00:34:56,793 --> 00:34:57,890
[خندیدن]

750
00:34:58,026 --> 00:35:00,592
[موسیقی عجیب و غریب]

751
00:35:03,393 --> 00:35:05,102
[حرف زدن]

752
00:35:06,299 --> 00:35:07,533
- [صدا]
- [پاپ]

753
00:35:15,174 --> 00:35:17,345
[نفس] هوم؟

754
00:35:18,749 --> 00:35:19,811
[جوش خوردن]

755
00:35:19,947 --> 00:35:21,012
آه!

756
00:35:21,180 --> 00:35:22,352
[صدا می کند]

757
00:35:22,754 --> 00:35:24,049
[قدم ها عقب می نشیند]

758
00:35:24,185 --> 00:35:27,157
[موسیقی پر از تعلیق]

759
00:35:28,527 --> 00:35:29,359
هوم؟

760
00:35:29,661 --> 00:35:30,754
[کلیک کردن]

761
00:35:31,222 --> 00:35:32,562
[ترک می کشد]

762
00:35:32,697 --> 00:35:33,994
[خش خش]

763
00:35:34,130 --> 00:35:35,158
- [غر زدن]
- هوم

764
00:35:35,293 --> 00:35:36,995
[همه جیغ می زنند]

765
00:35:37,131 --> 00:35:38,161
[موسیقی هیجان انگیز]

766
00:35:38,297 --> 00:35:39,664
[نفس، فریاد]

767
00:35:41,233 --> 00:35:42,066
[تعریف می کند]

768
00:35:42,335 --> 00:35:43,470
[غرغر پرسشگرانه]

769
00:35:44,202 --> 00:35:45,439
ارگ!

770
00:35:49,010 --> 00:35:50,178
[ناله کردن]

771
00:35:50,314 --> 00:35:51,581
- [نزدیک قدم ها]
- [خش خش]

772
00:35:51,716 --> 00:35:52,977
[فریاد کشاورز]

773
00:35:53,112 --> 00:35:54,217
[فریاد می زند]

774
00:35:57,755 --> 00:35:59,684
[آرام فریاد زد]

775
00:36:01,626 --> 00:36:02,723
[غرغر]

776
00:36:02,859 --> 00:36:03,791
[فریاد]

777
00:36:03,926 --> 00:36:06,658
[موسیقی دراماتیک]

778
00:36:09,964 --> 00:36:10,863
[ناله]

779
00:36:11,032 --> 00:36:11,861
[نفس می کشد]

780
00:36:12,462 --> 00:36:13,863
[زور زدن]

781
00:36:14,970 --> 00:36:17,240
[نالیدن]

782
00:36:19,141 --> 00:36:20,468
[تپ زدن پا]

783
00:36:20,604 --> 00:36:23,071
[غیره غیر قابل کنترل]

784
00:36:23,340 --> 00:36:24,544
[غرش می کند]

785
00:36:24,947 --> 00:36:26,282
[فریاد]

786
00:36:27,551 --> 00:36:29,278
- [موسیقی متوقف می شود]
- [نفس عمیق و آرام بخش می کشد]

787
00:36:29,414 --> 00:36:31,718
[موسیقی معنوی]

788
00:36:31,921 --> 00:36:33,089
[فریاد]

789
00:36:33,225 --> 00:36:34,053
- [موتور روشن می شود]
- [رزومه موسیقی دراماتیک]

790
00:36:34,188 --> 00:36:35,555
[صدای لاستیک]

791
00:36:41,800 --> 00:36:42,826
[آهی راحت می کشد]

792
00:36:45,562 --> 00:36:46,969
[ زور زدن کشاورز ]

793
00:36:47,104 --> 00:36:48,230
[اولو موسیقی دراماتیک]

794
00:36:48,366 --> 00:36:49,638
[فریاد]

795
00:36:49,773 --> 00:36:50,633
[فریاد می زند]

796
00:36:50,768 --> 00:36:52,103
- [دور موتور]
- [غرغر کشاورز]

797
00:36:52,673 --> 00:36:54,710
- [همه با تعجب]
- [جیرجیر چرخ]

798
00:36:54,845 --> 00:36:56,276
[نفخ کشیدن]

799
00:36:56,778 --> 00:36:58,413
- [تایرها از دور جیغ می زنند]
- [بیتزر فریاد می زند]

800
00:36:59,916 --> 00:37:00,683
[تعریف می کند]

801
00:37:00,819 --> 00:37:02,450
[موسیقی عجیب و غریب]

802
00:37:07,121 --> 00:37:08,052
[فریاد زدن]

803
00:37:08,187 --> 00:37:08,955
آهان!

804
00:37:09,091 --> 00:37:10,722
[همه نفخ]

805
00:37:13,295 --> 00:37:15,364
[موسیقی عجیب ادامه دارد]

806
00:37:17,935 --> 00:37:19,202
[همه جیغ می زنند]

807
00:37:19,337 --> 00:37:20,737
- [خفاش ها جیرجیر می کنند]
- [کشاورز] آهان! آهان!

808
00:37:20,872 --> 00:37:22,371
[فریاد کشاورز]

809
00:37:24,502 --> 00:37:25,874
[فریاد کشاورز]

810
00:37:26,009 --> 00:37:27,277
[صدای لاستیک]

811
00:37:28,275 --> 00:37:29,978
[موسیقی متوقف می شود]

812
00:37:30,113 --> 00:37:31,781
[تیک تیک چراغ راهنما]

813
00:37:31,917 --> 00:37:33,646
[موتور به آرامی می چرخد]

814
00:37:35,654 --> 00:37:36,550
[نفوذ]

815
00:37:40,653 --> 00:37:41,751
- [دور موتور]
- [غرغر کشاورز]

816
00:37:41,886 --> 00:37:44,558
- [موسیقی عجیب و غریب]
- [نفخ کشیدن]

817
00:37:46,028 --> 00:37:47,264
[نفس می کشد]

818
00:37:49,361 --> 00:37:50,426
[همه جیغ می زنند]

819
00:37:50,561 --> 00:37:52,163
[صدای لاستیک]

820
00:37:52,298 --> 00:37:53,831
[نفخ کردن گله]

821
00:37:54,366 --> 00:37:55,299
[فریاد کشاورز]

822
00:37:55,434 --> 00:37:57,135
[بیتزر جیغ می کشد]

823
00:37:57,337 --> 00:37:58,636
[صدای لاستیک]

824
00:37:58,771 --> 00:38:00,372
- [فریاد کشاورز]
- [تمام نفخ کردن]

825
00:38:00,507 --> 00:38:02,543
[موسیقی عجیب ادامه دارد]

826
00:38:04,210 --> 00:38:05,581
آه!

827
00:38:05,816 --> 00:38:06,576
مواه!

828
00:38:06,712 --> 00:38:09,115
- [تمام نفخ کردن]
- [غرغر می کند]

829
00:38:09,351 --> 00:38:10,146
[سقوط پین های بولینگ]

830
00:38:10,282 --> 00:38:11,282
[ناله]

831
00:38:11,417 --> 00:38:12,982
[موزیک دلپذیر]

832
00:38:14,287 --> 00:38:15,457
[نالیدن]

833
00:38:16,586 --> 00:38:18,386
[فریاد زدن]

834
00:38:18,522 --> 00:38:20,022
[هنگ زدن]

835
00:38:22,129 --> 00:38:23,432
راف!

836
00:38:24,836 --> 00:38:25,764
[غرش ملایم]

837
00:38:26,233 --> 00:38:27,735
[آه می کشد]

838
00:38:27,937 --> 00:38:28,800
وای!

839
00:38:32,239 --> 00:38:33,409
[هنگ زدن]

840
00:38:34,108 --> 00:38:35,039
[غرغر]

841
00:38:35,175 --> 00:38:36,412
ها!

842
00:38:38,147 --> 00:38:39,340
[دوقلو 1] هوم.

843
00:38:39,676 --> 00:38:40,746
[دوقلو 2 بلیت]

844
00:38:41,679 --> 00:38:44,420
[همه زمزمه، نفخ]

845
00:38:44,922 --> 00:38:46,488
[نفخ کشیدن]

846
00:38:48,586 --> 00:38:50,627
اوه [ناله های نرم]

847
00:38:50,762 --> 00:38:52,428
[ نفس نفس زدن ]

848
00:38:53,359 --> 00:38:54,931
[لکنت]

849
00:38:55,066 --> 00:38:56,259
[مکالمه نامشخص]

850
00:38:56,395 --> 00:38:57,928
[نفس می کشد]

851
00:38:58,729 --> 00:39:00,898
[صدای زنگ ورود]

852
00:39:02,907 --> 00:39:04,174
[غرغر کردن]

853
00:39:04,309 --> 00:39:06,904
- [نفس می کشد]
- [مکالمه نامشخص]

854
00:39:09,441 --> 00:39:10,678
[شان پاش می کند]

855
00:39:11,114 --> 00:39:12,041
[شان نفس می کشد]

856
00:39:14,348 --> 00:39:15,312
[آه کشاورز]

857
00:39:15,448 --> 00:39:16,551
[همه فریاد می زنند]

858
00:39:19,487 --> 00:39:21,754
- اوه!
- [دختر می خندد]

859
00:39:22,794 --> 00:39:23,821
[ناله]

860
00:39:23,957 --> 00:39:24,960
- [زن] اوی.
- [دختر به خندیدن ادامه می دهد]

861
00:39:25,095 --> 00:39:26,825
[مرد] اوه، اوه! سلام.

862
00:39:27,799 --> 00:39:29,125
اوه!

863
00:39:29,260 --> 00:39:31,962
- [همه با تعجب فریاد می زنند]
- [کلیک کردن دوربین]

864
00:39:34,667 --> 00:39:37,068
[فروشنده]
اوه آه!

865
00:39:37,204 --> 00:39:38,839
هوم

866
00:39:38,975 --> 00:39:40,036
هوم؟

867
00:39:41,407 --> 00:39:42,643
[نفس می کشد]

868
00:39:44,048 --> 00:39:45,749
[فروشنده] هوم.

869
00:39:45,884 --> 00:39:46,911
[خنده]

870
00:39:48,612 --> 00:39:50,882
[موسیقی شوم]

871
00:39:51,218 --> 00:39:52,048
[ناله]

872
00:39:53,891 --> 00:39:54,416
[با تشکر]

873
00:39:54,552 --> 00:39:55,920
[نفس می کشد]

874
00:39:57,126 --> 00:39:58,420
[موسیقی دراماتیک]

875
00:39:58,555 --> 00:39:59,794
[نفس زدن]

876
00:40:00,229 --> 00:40:01,728
[خنده شوم]

877
00:40:04,034 --> 00:40:05,296
[ناله]

878
00:40:05,765 --> 00:40:06,796
- [موسیقی متوقف می شود]
- [ضعیف کلیک می کند]

879
00:40:06,931 --> 00:40:08,471
- [کلیک کردن]
- [فروشنده] مم.

880
00:40:09,140 --> 00:40:10,233
- ام...
- [کلیک]

881
00:40:10,369 --> 00:40:11,201
نه!

882
00:40:11,337 --> 00:40:12,739
[ناله]

883
00:40:14,243 --> 00:40:15,678
[آهی راحت می کشد]

884
00:40:16,214 --> 00:40:17,840
- اوه--
- [همه نفس کشیدن]

885
00:40:17,976 --> 00:40:19,443
- [نفس می کشد] آهان!
- [منگنه به صدا در می آید]

886
00:40:19,845 --> 00:40:22,183
- [ناله کردن]
- [ترک خوردن]

887
00:40:22,319 --> 00:40:24,184
- [همه نفس کشیدن]
- [هنگ]

888
00:40:24,319 --> 00:40:26,922
[موسیقی شدید]

889
00:40:27,058 --> 00:40:28,084
[خنده ناخوشایند]

890
00:40:28,553 --> 00:40:29,892
[فریاد زدن]

891
00:40:30,027 --> 00:40:30,958
[قهقهه]

892
00:40:31,094 --> 00:40:32,121
[فریاد]

893
00:40:34,360 --> 00:40:36,359
[ناله]

894
00:40:36,494 --> 00:40:38,195
آهان!

895
00:40:38,331 --> 00:40:39,264
اوه!

896
00:40:39,400 --> 00:40:40,963
[جمعیت در حال فریاد زدن]

897
00:40:41,099 --> 00:40:42,201
- [صدای پا]
- [فریاد کشاورز]

898
00:40:42,336 --> 00:40:44,368
[شکستن شیشه]

899
00:40:44,503 --> 00:40:45,840
[کشاورز زمزمه می کند]

900
00:40:45,976 --> 00:40:47,037
آه؟

901
00:40:48,077 --> 00:40:49,110
[زمزمه می کند]

902
00:40:49,512 --> 00:40:51,146
- [غرغر می کند]
- [تکه های شیشه به صدا در می آید]

903
00:40:51,282 --> 00:40:52,112
- [کلیک دوربین]
- آه!

904
00:40:52,247 --> 00:40:54,176
[زمزمه کردن]

905
00:40:56,054 --> 00:40:57,080
[نفس کشاورز]

906
00:40:57,848 --> 00:41:00,220
- [فریاد می زند]
- [نفس می کشد]

907
00:41:00,356 --> 00:41:01,722
[کشاورز ناله می کند]

908
00:41:03,958 --> 00:41:07,629
- [به جیغ زدن ادامه می دهد]
- [کشاورز ناله می کند]

909
00:41:10,564 --> 00:41:12,099
- [نفس می کشد]
- [فریاد می زند]

910
00:41:12,235 --> 00:41:13,165
[ناله های کشاورز]

911
00:41:13,301 --> 00:41:14,570
[هنگ زدن]

912
00:41:15,139 --> 00:41:16,436
[غرغر کشاورز]

913
00:41:16,571 --> 00:41:18,567
[فریاد کشاورز و بچه ها]

914
00:41:18,702 --> 00:41:20,609
[موسیقی دراماتیک]

915
00:41:21,441 --> 00:41:22,440
[فریاد]

916
00:41:22,575 --> 00:41:24,173
[مردم فریاد می زنند]

917
00:41:26,083 --> 00:41:28,710
[تقلق]

918
00:41:28,845 --> 00:41:30,579
[فریاد کشاورز]

919
00:41:30,715 --> 00:41:31,987
[موسیقی متوقف می شود]

920
00:41:32,122 --> 00:41:33,081
[خنده کشاورز]

921
00:41:33,217 --> 00:41:34,689
- [چرخ دمنده]
- [کشاورز] آهان!

922
00:41:36,928 --> 00:41:38,792
[همه] اوه!

923
00:41:39,294 --> 00:41:41,126
[لرزید]

924
00:41:41,495 --> 00:41:43,328
[همه نفس می کشند، فریاد می زنند]

925
00:41:43,463 --> 00:41:44,965
[موسیقی دراماتیک]

926
00:41:45,201 --> 00:41:46,030
[نفس می کشد]

927
00:41:46,599 --> 00:41:49,003
[صدا کردن]

928
00:41:49,139 --> 00:41:50,232
[نفس می کشد]

929
00:41:51,338 --> 00:41:53,103
[فریاد می زند]

930
00:41:54,378 --> 00:41:55,604
- [غرش می کند]
- [ترک تیز]

931
00:41:55,740 --> 00:41:56,944
[موسیقی متوقف می شود]

932
00:41:57,080 --> 00:41:58,240
[ناله]

933
00:42:01,514 --> 00:42:02,552
[هنگ زدن]

934
00:42:05,056 --> 00:42:06,015
[آه می کشد]

935
00:42:06,151 --> 00:42:09,123
- [موسیقی پرتعلیق]
- [صدای زنگ هشدار]

936
00:42:09,258 --> 00:42:11,627
[خروپف کشاورز]

937
00:42:12,394 --> 00:42:14,025
[موسیقی تلخ]

938
00:42:19,498 --> 00:42:20,735
اوه!

939
00:42:23,206 --> 00:42:25,535
[بوی کشیدن]

940
00:42:25,671 --> 00:42:28,506
[همه نفس می کشند]

941
00:42:28,641 --> 00:42:30,173
[با عصبانیت فریاد می زند]

942
00:42:31,216 --> 00:42:32,912
[غرش عصبی]

943
00:42:37,120 --> 00:42:38,148
ها؟

944
00:42:40,223 --> 00:42:41,250
[آوغ زدن]

945
00:42:44,491 --> 00:42:45,522
[نفس می کشد]

946
00:42:45,657 --> 00:42:47,322
[ناله]

947
00:42:48,397 --> 00:42:49,632
[خنده عصبی]

948
00:42:50,727 --> 00:42:51,832
[نفوذ]

949
00:42:53,070 --> 00:42:54,098
[ناله می کشد]

950
00:42:54,467 --> 00:42:55,531
[گریه کردن]

951
00:42:55,666 --> 00:42:57,035
آرو--

952
00:42:57,767 --> 00:42:59,070
خس...

953
00:42:59,638 --> 00:43:01,404
[تعریف می کند]

954
00:43:01,540 --> 00:43:03,078
[نفوذ]

955
00:43:03,213 --> 00:43:04,581
[ناله]

956
00:43:05,247 --> 00:43:06,178
اوم...

957
00:43:06,314 --> 00:43:07,344
[ناله]

958
00:43:07,813 --> 00:43:09,083
[با خنده می خندد]

959
00:43:09,219 --> 00:43:10,587
[آه می کشد]

960
00:43:11,718 --> 00:43:14,250
[استدلال نامشخص]

961
00:43:14,786 --> 00:43:16,219
اوه اوه!

962
00:43:18,095 --> 00:43:19,662
[خروپف]

963
00:43:20,463 --> 00:43:22,194
[خراشیدن مداد]

964
00:43:22,330 --> 00:43:23,358
هوم

965
00:43:27,137 --> 00:43:28,230
خخخ آه

966
00:43:28,365 --> 00:43:29,402
- [تیغه می ریزد]
- [تمام نفس نفس زدن، ناله کردن]

967
00:43:29,537 --> 00:43:31,366
[موسیقی شدید]

968
00:43:36,310 --> 00:43:39,374
- [همه آه از سر تسکین می کشند]
- [کشاورز به خروپف ادامه می دهد]

969
00:43:40,150 --> 00:43:41,684
[غرغر می کند]

970
00:43:43,452 --> 00:43:45,013
[غرغر] خس...

971
00:43:45,148 --> 00:43:46,550
[موسیقی سرگرم کننده و پرتعلیق]

972
00:43:46,686 --> 00:43:48,251
[زنگ درها]

973
00:43:50,053 --> 00:43:51,254
[آه های ناامیدانه می کشد]

974
00:43:54,791 --> 00:43:55,896
هوم

975
00:43:59,097 --> 00:44:01,066
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

976
00:44:03,569 --> 00:44:04,740
هوم

977
00:44:05,441 --> 00:44:07,135
[چرخ زدن ماشین]

978
00:44:07,270 --> 00:44:08,876
- [کوبیدن به در]
- هوم؟

979
00:44:12,209 --> 00:44:14,112
- [مردم فریاد می زنند]
- [نفس می کشد]

980
00:44:15,649 --> 00:44:17,181
[بوق زدن]

981
00:44:18,486 --> 00:44:19,882
[خنده]

982
00:44:20,017 --> 00:44:21,857
[نفس می کشد] ها؟ آه آه آه.

983
00:44:22,093 --> 00:44:22,619
[ناله می کشد]

984
00:44:22,754 --> 00:44:24,619
[لکنت]

985
00:44:24,755 --> 00:44:25,992
[غرغر]

986
00:44:27,024 --> 00:44:29,030
[فریاد ادامه دارد]

987
00:44:29,166 --> 00:44:30,099
هوم

988
00:44:30,234 --> 00:44:31,397
[زنگ به صدا درآمد]

989
00:44:31,532 --> 00:44:33,296
[چرخ زدن]

990
00:44:36,167 --> 00:44:38,807
- [ضربه کم]
- [غر زدن]

991
00:44:40,545 --> 00:44:42,976
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

992
00:44:47,384 --> 00:44:48,776
[صدای سبک]

993
00:44:48,978 --> 00:44:49,845
[چرخش لیزر]

994
00:44:49,980 --> 00:44:52,822
[تبلیغات موسیقی]

995
00:44:53,191 --> 00:44:54,523
[همه نفس کشیدن]

996
00:44:54,658 --> 00:44:56,259
- [خنده می زند]
- [موسیقی متوقف می شود]

997
00:44:56,394 --> 00:44:57,753
[بی حوصله زمزمه می کند]

998
00:44:57,889 --> 00:45:00,457
[موسیقی دلپذیر]

999
00:45:00,626 --> 00:45:01,731
آه!

1000
00:45:02,826 --> 00:45:04,129
هوم

1001
00:45:06,204 --> 00:45:06,928
[نفس می کشد]

1002
00:45:07,063 --> 00:45:08,864
[موسیقی دلربا]

1003
00:45:09,400 --> 00:45:11,939
- [زمزمه پا گنده]
- [موسیقی شاد]

1004
00:45:23,749 --> 00:45:24,851
[جوش خوردن]

1005
00:45:24,986 --> 00:45:27,757
- [کوبیدن]
- [مردم فریاد می زنند]

1006
00:45:29,524 --> 00:45:30,590
[فریاد می زند]

1007
00:45:30,726 --> 00:45:32,927
- [صدا کردن]
- [ناله]

1008
00:45:33,263 --> 00:45:34,425
[ناله]

1009
00:45:34,561 --> 00:45:35,798
[غرغر]

1010
00:45:43,637 --> 00:45:45,007
[نفس می کشد]

1011
00:45:45,143 --> 00:45:46,003
آه!

1012
00:45:46,139 --> 00:45:48,371
- [موسیقی دراماتیک]
- [خنده شوم]

1013
00:45:49,775 --> 00:45:51,176
[ترق]

1014
00:45:53,945 --> 00:45:56,747
[موسیقی سرگرم کننده]

1015
00:45:56,882 --> 00:45:58,220
[خنده شوم]

1016
00:45:58,355 --> 00:45:59,855
[نفس می کشد] ها؟

1017
00:46:03,227 --> 00:46:03,985
[ناله]

1018
00:46:04,420 --> 00:46:06,191
- [چفت درب کلیک می کند]
- ها؟

1019
00:46:06,826 --> 00:46:08,130
[درب می‌ترد]

1020
00:46:08,365 --> 00:46:09,098
[نفخ ملایم]

1021
00:46:09,233 --> 00:46:09,958
چی؟

1022
00:46:10,093 --> 00:46:12,298
[موسیقی سرگرم کننده]

1023
00:46:12,534 --> 00:46:13,330
[نفس می کشد]

1024
00:46:13,732 --> 00:46:14,804
[نفوذ]

1025
00:46:15,702 --> 00:46:17,239
[تشویق گله]

1026
00:46:17,375 --> 00:46:19,035
[استرینینگ شان]

1027
00:46:19,171 --> 00:46:20,876
- [صدای چرخه]
- [نفخ می زند]

1028
00:46:23,040 --> 00:46:24,242
[در بسته شد]

1029
00:46:25,416 --> 00:46:26,810
[موسیقی مرموز]

1030
00:46:26,945 --> 00:46:28,250
[صدای سبک]

1031
00:46:28,385 --> 00:46:30,182
[چرخش لیزر]

1032
00:46:34,920 --> 00:46:36,221
[بیتزر نفس می کشد]

1033
00:46:36,356 --> 00:46:37,893
- [عصبی می‌جوید]
- [مامان تیمی هق هق می کند]

1034
00:46:39,123 --> 00:46:41,160
[نفس، عقب افتادگی، نفخ]

1035
00:46:42,333 --> 00:46:43,594
[نفس می کشد]

1036
00:46:43,730 --> 00:46:44,662
[فریاد]

1037
00:46:44,798 --> 00:46:46,202
[درب می‌ترد]

1038
00:46:46,337 --> 00:46:48,763
[موسیقی دراماتیک]

1039
00:46:49,065 --> 00:46:50,668
[جیغ خفه شده]

1040
00:46:50,803 --> 00:46:52,303
[ناله کردن]

1041
00:46:53,340 --> 00:46:56,304
- [ترق زدن]
- [موسیقی آهسته و پرتعلیق]

1042
00:46:56,439 --> 00:46:59,145
- [خروپف کشاورز]
- [موسیقی سرگرم کننده]

1043
00:47:01,444 --> 00:47:02,713
- [تنگ زدن]
- [همه نفس کشیدن]

1044
00:47:02,848 --> 00:47:04,649
[غرغر کردن]

1045
00:47:04,784 --> 00:47:06,418
اوه! [آه می کشد]

1046
00:47:06,554 --> 00:47:07,582
[غرغر]

1047
00:47:11,394 --> 00:47:12,422
اوه

1048
00:47:13,089 --> 00:47:15,997
[خروپف کشاورز]

1049
00:47:18,634 --> 00:47:21,770
[بوق، وزوز]

1050
00:47:21,906 --> 00:47:24,205
- هوم؟
- [بیپ و وزوز متوقف می شود]

1051
00:47:24,341 --> 00:47:25,468
اوه هوم

1052
00:47:26,872 --> 00:47:28,007
[آه می کشد]

1053
00:47:28,143 --> 00:47:29,945
- [ترق زدن]
- [موسیقی پرتعلیق]

1054
00:47:30,845 --> 00:47:32,210
[صدای کیبورد]

1055
00:47:32,346 --> 00:47:33,745
[موسیقی نگهدار دلپذیر
بازی از طریق تلفن]

1056
00:47:33,880 --> 00:47:36,484
[چرخش خفه شده]

1057
00:47:36,620 --> 00:47:39,053
[تققق خفه کردن]

1058
00:47:40,051 --> 00:47:42,287
[موسیقی سرگرم کننده]

1059
00:47:50,195 --> 00:47:51,562
[موسیقی شاد و مفرح]

1060
00:47:51,698 --> 00:47:53,232
[غرش می کند]

1061
00:48:00,608 --> 00:48:02,276
[ترک می کشد]

1062
00:48:02,545 --> 00:48:03,476
[سقوط]

1063
00:48:03,612 --> 00:48:04,680
[فریاد]

1064
00:48:04,816 --> 00:48:05,644
- [بوق زدن]
- [صدای زنگ هشدار]

1065
00:48:05,779 --> 00:48:06,575
[ناله]

1066
00:48:07,011 --> 00:48:08,313
[همه نفس کشیدن]

1067
00:48:08,946 --> 00:48:10,216
ها؟

1068
00:48:11,081 --> 00:48:12,220
[نفس می کشد]

1069
00:48:12,356 --> 00:48:13,384
اوه!

1070
00:48:14,755 --> 00:48:15,958
[نفس می کشد]

1071
00:48:17,728 --> 00:48:20,127
[غرغر از ناامیدی]

1072
00:48:21,192 --> 00:48:23,527
[فریاد ادامه دارد]

1073
00:48:23,796 --> 00:48:24,531
ها؟

1074
00:48:24,667 --> 00:48:27,167
آه ها! [خنده]

1075
00:48:27,736 --> 00:48:29,972
[مردم فریاد می زنند]

1076
00:48:31,739 --> 00:48:33,672
[زور زدن]

1077
00:48:33,807 --> 00:48:35,373
[همه نفخ]

1078
00:48:37,211 --> 00:48:38,274
- [بیتزر غرغر می کند]
- [شان باد می کند]

1079
00:48:38,410 --> 00:48:39,678
- [در به هم می خورد]
- [دور موتور]

1080
00:48:39,814 --> 00:48:41,049
[آجیل پف کرده]

1081
00:48:43,586 --> 00:48:45,682
[فریاد زدن]

1082
00:48:45,818 --> 00:48:46,753
ها؟

1083
00:48:46,888 --> 00:48:49,591
[غرغر از ناامیدی]

1084
00:48:49,726 --> 00:48:52,054
[وزیدن بوق کشتی]

1085
00:48:52,190 --> 00:48:54,227
[مرغ های دریایی در حال جیغ زدن]

1086
00:48:55,292 --> 00:48:57,527
[موسیقی پر از تعلیق]

1087
00:49:07,840 --> 00:49:08,703
[غرغر]

1088
00:49:09,680 --> 00:49:10,813
[بیتزر گلو را صاف می کند]

1089
00:49:10,949 --> 00:49:13,180
- [صدا می زند]
- [بیتزر ناله می کند، ناله می کند]

1090
00:49:15,852 --> 00:49:17,847
- [نفس می کشد]
- [موسیقی دراماتیک]

1091
00:49:17,983 --> 00:49:19,384
[نفس می کشد]

1092
00:49:19,919 --> 00:49:21,122
[فریاد]

1093
00:49:21,689 --> 00:49:22,925
[ناله می کشد]

1094
00:49:23,061 --> 00:49:25,390
- [پچ پچ نامشخص]
- [موسیقی آزمایشی]

1095
00:49:32,469 --> 00:49:34,062
[غرغر]

1096
00:49:34,198 --> 00:49:35,336
[آب می چکد]

1097
00:49:35,472 --> 00:49:36,533
هوم

1098
00:49:38,267 --> 00:49:40,273
[خروپف کشاورز]

1099
00:49:41,505 --> 00:49:42,810
- [زور زدن]
- [دامپزشک] اوه! اوه!

1100
00:49:42,946 --> 00:49:44,343
- هوم؟
- [صدای کشاورز]

1101
00:49:47,484 --> 00:49:48,512
هوم

1102
00:49:50,652 --> 00:49:51,784
آره ها ها

1103
00:49:51,919 --> 00:49:53,718
[چرخ زدن ماشین]

1104
00:49:53,854 --> 00:49:55,056
[نفس می کشد]

1105
00:49:55,191 --> 00:49:57,686
- [موسیقی دراماتیک]
- [صدای بوق کشتی]

1106
00:50:07,967 --> 00:50:10,405
[خروپف کشاورز]

1107
00:50:10,541 --> 00:50:11,570
[فریاد]

1108
00:50:11,939 --> 00:50:14,010
[موسیقی شدید]

1109
00:50:14,545 --> 00:50:15,470
[نفس می کشد]

1110
00:50:15,872 --> 00:50:18,278
- [مکالمه نامشخص]
- [شان ناله می کند]

1111
00:50:24,147 --> 00:50:25,549
هوم

1112
00:50:26,684 --> 00:50:27,886
- [مامان تیمی نفخ می زند]
- [شان نفس می کشد]

1113
00:50:28,021 --> 00:50:29,119
[هر دو مبارزه می کنند]

1114
00:50:29,254 --> 00:50:30,754
[مامان تیمی هق هق می کند]

1115
00:50:30,890 --> 00:50:32,127
[نفوذ]

1116
00:50:33,322 --> 00:50:34,255
[شان می خندد]

1117
00:50:34,390 --> 00:50:35,827
[وزوز مگس ها]

1118
00:50:35,963 --> 00:50:37,429
[شان غرغر می کند]

1119
00:50:37,864 --> 00:50:38,632
[صدا می کشد]

1120
00:50:38,767 --> 00:50:40,733
[خنده شوم]

1121
00:50:40,868 --> 00:50:42,302
[حباب زدن]

1122
00:50:43,541 --> 00:50:44,601
[قطع کردن]

1123
00:50:45,268 --> 00:50:46,504
[فریاد]

1124
00:50:47,571 --> 00:50:48,873
- [نفخ می زند]
- [صداهای فلزی]

1125
00:50:49,008 --> 00:50:50,143
[خنده]

1126
00:50:50,278 --> 00:50:52,741
- [خرابی مایع]
- هه [خنده]

1127
00:50:54,277 --> 00:50:56,750
[نفخ کشیدن]

1128
00:50:56,885 --> 00:50:58,747
[همه غر زدن]

1129
00:51:00,150 --> 00:51:01,017
هوم

1130
00:51:01,153 --> 00:51:03,455
[موسیقی شاد]

1131
00:51:08,026 --> 00:51:09,395
آهان

1132
00:51:12,196 --> 00:51:13,663
[خنده]

1133
00:51:14,936 --> 00:51:16,402
[ترک خوردن گردن]

1134
00:51:19,404 --> 00:51:20,969
[سوت زدن از طریق هوا]

1135
00:51:21,105 --> 00:51:23,037
[بوینگ ها]

1136
00:51:23,272 --> 00:51:24,608
ارگ!

1137
00:51:25,144 --> 00:51:26,043
[سوت می زند]

1138
00:51:26,178 --> 00:51:27,911
[فریاد ملوانان]

1139
00:51:28,047 --> 00:51:29,182
[نفس می کشد]

1140
00:51:29,318 --> 00:51:30,784
- [آجیل ها از نظر موسیقی نفخ می کنند]
- ها؟

1141
00:51:30,920 --> 00:51:34,484
[آکاردئون نوازی]

1142
00:51:34,619 --> 00:51:36,089
[آجیل و تیمی بلاتینگ
از نظر موسیقی]

1143
00:51:36,224 --> 00:51:38,892
[همه نفخ
آهنگ شاد دریا]

1144
00:51:39,027 --> 00:51:41,828
[پخش موسیقی روشن]

1145
00:51:41,963 --> 00:51:43,363
[غرغر ملوانان]

1146
00:51:44,033 --> 00:51:46,168
[همه به نفخ ادامه می دهند]

1147
00:51:48,398 --> 00:51:50,397
[صدف بوق زدن]

1148
00:51:50,533 --> 00:51:52,033
[سوت زدن بطری ها]

1149
00:51:52,169 --> 00:51:53,208
[لوله می زند]

1150
00:51:54,007 --> 00:51:54,808
[با خوشحالی غرغر می کند]

1151
00:51:54,944 --> 00:51:55,843
[دریانوردان با صدای بلند]

1152
00:51:55,979 --> 00:51:58,114
[موسیقی، بلیت ادامه دارد]

1153
00:51:59,377 --> 00:52:01,480
[دریانوردان با صدای بلند]

1154
00:52:04,382 --> 00:52:05,852
[موسیقی، صداها محو می شوند]

1155
00:52:05,988 --> 00:52:08,388
[موسیقی پر از تعلیق]

1156
00:52:11,761 --> 00:52:12,623
آه-هه!

1157
00:52:13,190 --> 00:52:14,460
هوم

1158
00:52:15,029 --> 00:52:16,596
[چرخ زدن ماشین]

1159
00:52:16,732 --> 00:52:17,626
ها؟

1160
00:52:17,761 --> 00:52:19,399
- [بیتزر غرغر می کند]
- [از خوشحالی می پفد]

1161
00:52:19,868 --> 00:52:20,899
[پودها]

1162
00:52:21,034 --> 00:52:22,200
[خنده]

1163
00:52:22,336 --> 00:52:23,999
- [کلیک های فلزی]
- [نفخ می زند]

1164
00:52:24,434 --> 00:52:26,439
[چرخ زدن ماشین]

1165
00:52:30,045 --> 00:52:30,872
[با قاطعیت غرغر می کند]

1166
00:52:32,913 --> 00:52:33,746
[غرغر]

1167
00:52:33,982 --> 00:52:35,477
[پاک کردن کیسه]

1168
00:52:35,613 --> 00:52:38,380
- [خش خش]
- [بو کشیدن]

1169
00:52:38,649 --> 00:52:39,683
- [قطع کردن]
- [کلیک چرخ دنده]

1170
00:52:40,690 --> 00:52:41,782
[غرغر]

1171
00:52:41,918 --> 00:52:43,657
- [چرخ زدن ماشین]
- [شان] اوه!

1172
00:52:43,792 --> 00:52:46,124
[نفس زدن]

1173
00:52:46,259 --> 00:52:47,388
[شان فریاد می زند، جیغ می کشد]

1174
00:52:47,523 --> 00:52:49,726
- آهان!
- [هنگ]

1175
00:52:50,733 --> 00:52:52,433
[ناله]

1176
00:52:52,869 --> 00:52:54,261
[صدای بوق]

1177
00:52:54,397 --> 00:52:55,570
[نفس می کشد]

1178
00:52:55,705 --> 00:52:57,569
وای

1179
00:52:58,204 --> 00:52:59,608
[چرخش موتور]

1180
00:52:59,743 --> 00:53:00,902
[همه آه می کشند]

1181
00:53:02,173 --> 00:53:03,245
[نفوذ]

1182
00:53:04,978 --> 00:53:07,213
[نفس زدن]

1183
00:53:07,348 --> 00:53:09,111
- [فریاد می زند]
- [ملوانان در حال صحبت کردن]

1184
00:53:09,246 --> 00:53:10,947
وای

1185
00:53:11,483 --> 00:53:13,651
- [پینگ]
- [تقلق]

1186
00:53:15,055 --> 00:53:17,186
[غرغر کردن]

1187
00:53:17,322 --> 00:53:18,788
هوم؟ [نفوذ]

1188
00:53:19,895 --> 00:53:21,289
[نفخ کشیدن]

1189
00:53:21,424 --> 00:53:23,199
[سقوط]

1190
00:53:25,002 --> 00:53:26,064
[ملوان به طور نامفهوم فریاد می زند]

1191
00:53:26,200 --> 00:53:27,300
[نفخ کردن نگران]

1192
00:53:27,435 --> 00:53:29,634
- [موسیقی دراماتیک]
- [صدای بوق]

1193
00:53:31,137 --> 00:53:32,439
[فریاد]

1194
00:53:37,077 --> 00:53:37,906
[نفس می کشد]

1195
00:53:43,281 --> 00:53:44,715
[فریاد]

1196
00:53:45,482 --> 00:53:47,388
[چرخ زدن ماشین]

1197
00:53:48,651 --> 00:53:49,885
[نفخ کشیدن در شادی]

1198
00:53:53,192 --> 00:53:54,596
[خراش دادن]

1199
00:53:54,732 --> 00:53:55,990
[نفس می کشد]

1200
00:53:57,528 --> 00:53:59,829
[دیوانه وار نفخ می کشد]

1201
00:54:01,937 --> 00:54:03,670
[موسیقی دراماتیک]

1202
00:54:03,806 --> 00:54:04,867
وای اوا!

1203
00:54:05,907 --> 00:54:06,737
[غرغر]

1204
00:54:09,913 --> 00:54:12,380
[تمام زور زدن]

1205
00:54:13,784 --> 00:54:14,844
[هنگ زدن]

1206
00:54:16,217 --> 00:54:17,814
[نفخ کشیدن در شادی]

1207
00:54:19,651 --> 00:54:21,383
- [نفخ می زند]
- [بیتزر] آه! ها-ها.

1208
00:54:21,518 --> 00:54:22,753
[زبان کلیک می کند]

1209
00:54:24,729 --> 00:54:25,661
[نفس می کشد]

1210
00:54:25,796 --> 00:54:26,955
[همه نفس کشیدن]

1211
00:54:34,167 --> 00:54:35,967
[جیغ جیغ]

1212
00:54:36,102 --> 00:54:37,906
[ نفس نفس زدن ]

1213
00:54:38,041 --> 00:54:39,935
[بوق از دور به صدا در می آید]

1214
00:54:41,141 --> 00:54:43,411
[خروپف کشاورز]

1215
00:54:45,278 --> 00:54:47,910
[موسیقی تلخ]

1216
00:54:54,287 --> 00:54:55,852
[تیمی ناله می کند]

1217
00:55:01,964 --> 00:55:05,026
[صدای فلز]

1218
00:55:14,977 --> 00:55:15,839
[همه نفس کشیدن]

1219
00:55:18,343 --> 00:55:19,480
[همه فریاد می زنند]

1220
00:55:21,312 --> 00:55:22,549
[غرغر]

1221
00:55:23,854 --> 00:55:25,213
[فریاد می زند]

1222
00:55:25,515 --> 00:55:27,081
[ناله]

1223
00:55:29,926 --> 00:55:31,354
[همه نفس کشیدن]

1224
00:55:31,490 --> 00:55:34,396
[موسیقی پر از تعلیق]

1225
00:55:35,492 --> 00:55:36,798
[صدای کدو تنبل]

1226
00:55:36,934 --> 00:55:37,960
[صدای درب]

1227
00:55:39,001 --> 00:55:40,028
[ناله]

1228
00:55:46,173 --> 00:55:47,002
[غرش ملایم]

1229
00:55:49,144 --> 00:55:51,578
[موسیقی مالیخولیایی]

1230
00:55:52,080 --> 00:55:53,646
[ناله]

1231
00:56:10,561 --> 00:56:11,928
[کلیک های سوئیچ]

1232
00:56:12,997 --> 00:56:16,603
- [خنده شوم]
- [موسیقی شوم]

1233
00:56:21,209 --> 00:56:22,472
[موزیک دلپذیر]

1234
00:56:22,607 --> 00:56:26,415
[موسیقی غم انگیز از سر گرفته می شود]

1235
00:56:31,219 --> 00:56:32,183
[کلیک های سوئیچ]

1236
00:56:32,318 --> 00:56:33,950
[آه غمگینی می کشد]

1237
00:56:38,488 --> 00:56:39,824
ممم

1238
00:56:41,694 --> 00:56:43,894
- [لرزید]
- [موسیقی وهم انگیز]

1239
00:56:45,398 --> 00:56:48,430
[زوزه از راه دور]

1240
00:56:48,699 --> 00:56:49,999
[به تندی نفسش را بیرون می دهد] ها؟

1241
00:56:52,042 --> 00:56:54,542
[موسیقی جذاب]

1242
00:57:05,054 --> 00:57:06,083
[آه می کشد]

1243
00:57:06,518 --> 00:57:09,557
[موسیقی غمگین ملایم]

1244
00:57:25,238 --> 00:57:26,508
هوم

1245
00:57:37,053 --> 00:57:39,049
[چکیدن آب]

1246
00:57:39,718 --> 00:57:40,984
- [شاخه می زند]
- هوم؟

1247
00:57:42,488 --> 00:57:43,789
[فریاد بلعیده]

1248
00:57:45,426 --> 00:57:47,056
[قهقهه، هیاهو]

1249
00:57:47,524 --> 00:57:48,530
ها؟

1250
00:57:49,362 --> 00:57:50,664
[خنده]

1251
00:57:52,331 --> 00:57:53,535
ها؟

1252
00:57:54,168 --> 00:57:55,066
[غرش می کند]

1253
00:57:55,202 --> 00:57:56,472
[نفوذ]

1254
00:57:57,668 --> 00:57:58,835
[خنده ناخوشایند]

1255
00:57:58,971 --> 00:58:00,773
- [زنگ تلفن همراه]
- [همه] ها؟

1256
00:58:01,505 --> 00:58:02,544
ها؟

1257
00:58:08,986 --> 00:58:10,552
[غرغر می کند]

1258
00:58:13,022 --> 00:58:14,116
ها؟

1259
00:58:14,650 --> 00:58:15,689
[نفوذ]

1260
00:58:18,995 --> 00:58:20,155
هوم

1261
00:58:21,826 --> 00:58:24,065
اوه آه [خنده ناخوشایند]

1262
00:58:24,201 --> 00:58:25,567
[به طرز ناخوشایندی زمزمه می کند]

1263
00:58:26,662 --> 00:58:27,833
آه!

1264
00:58:31,503 --> 00:58:33,069
[خراش دادن]

1265
00:58:38,447 --> 00:58:39,548
[کلیک شاتر دوربین]

1266
00:58:44,220 --> 00:58:45,347
[تلفن همراه زنگ می زند]

1267
00:58:45,483 --> 00:58:46,753
هوم

1268
00:58:49,422 --> 00:58:50,856
آه! ها-ها!

1269
00:58:53,095 --> 00:58:54,027
ها؟

1270
00:58:54,162 --> 00:58:55,190
[ضربه زدن]

1271
00:59:03,468 --> 00:59:04,969
ها؟

1272
00:59:08,441 --> 00:59:09,644
[نفس می کشد]

1273
00:59:10,475 --> 00:59:12,713
[وزوز]

1274
00:59:13,842 --> 00:59:15,815
[نفس می کشد] اوه!

1275
00:59:18,315 --> 00:59:20,556
- [عصبی می دمد]
- [صدای زنگ تلفن همراه]

1276
00:59:23,558 --> 00:59:26,595
[همه می خندند، با خیال راحت فریاد می زنند]

1277
00:59:29,233 --> 00:59:31,699
[موسیقی پر از تعلیق]

1278
00:59:37,139 --> 00:59:38,574
[نفوذ]

1279
00:59:41,342 --> 00:59:42,611
[همه نفس کشیدن]

1280
00:59:50,319 --> 00:59:51,246
[با ملایمت می‌پرد]

1281
00:59:52,616 --> 00:59:53,685
[نفوذ]

1282
00:59:54,054 --> 00:59:56,625
["فرمول برنده"
توسط آرتور هیل در حال بازی]

1283
00:59:57,324 --> 00:59:58,187
هوم

1284
01:00:01,495 --> 01:00:03,093
[چرخ ها جیغ می زنند]

1285
01:00:05,564 --> 01:00:07,561
[زمزمه کردن]

1286
01:00:07,697 --> 01:00:08,630
[می خندد]

1287
01:00:08,766 --> 01:00:09,797
[کلیک شیشه ای]

1288
01:00:10,233 --> 01:00:13,841
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1289
01:00:13,977 --> 01:00:17,844
♪ یه چیزی-چیزی کوچولو
در همه ما هست ♪

1290
01:00:17,979 --> 01:00:19,942
♪ نمیدانم
چیزی که ما در حال پختن هستیم ♪

1291
01:00:20,077 --> 01:00:21,876
♪ اما با عشق ساخته شده ♪

1292
01:00:22,011 --> 01:00:23,111
♪ اوه، خخ ♪

1293
01:00:23,246 --> 01:00:26,388
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1294
01:00:26,523 --> 01:00:28,521
♪ نمی تونی نگاه کنی، اوه اوه ♪

1295
01:00:28,657 --> 01:00:30,457
♪ کمی احمق ♪

1296
01:00:30,592 --> 01:00:32,526
♪ نصف فنجان، اوه اوه ♪

1297
01:00:32,661 --> 01:00:34,560
♪ بله، باید این کار را انجام دهد ♪

1298
01:00:34,695 --> 01:00:36,596
♪ همه چیز را با هم مخلوط کنید، اوه-هه ♪

1299
01:00:36,732 --> 01:00:38,960
♪ و شما طرح اولیه را دریافت کردید ♪

1300
01:00:39,095 --> 01:00:40,801
♪ حالا راز را می دانم ♪

1301
01:00:40,936 --> 01:00:42,765
♪ آره، نمی خوام
از دست دادنش ♪

1302
01:00:42,900 --> 01:00:45,136
[موسیقی الکترونیکی شاد]

1303
01:00:45,405 --> 01:00:46,642
[نفوذ]

1304
01:00:47,905 --> 01:00:49,342
[زنگ خط تلفن]

1305
01:00:49,477 --> 01:00:50,442
[صدای لاستیک]

1306
01:00:50,578 --> 01:00:52,239
[موسیقی پر از تعلیق]

1307
01:00:52,375 --> 01:00:55,313
- [خروپف]
- [زنگ تلفن همراه]

1308
01:00:55,515 --> 01:00:58,687
[موسیقی دراماتیک]

1309
01:01:03,919 --> 01:01:05,155
[شلوار دامپزشک]

1310
01:01:06,461 --> 01:01:07,692
- [کرچ]
- [فریاد می زند]

1311
01:01:07,828 --> 01:01:09,831
- [جیغ جیغ]
- [غرغر کردن]

1312
01:01:10,200 --> 01:01:11,260
[غرغر می کند]

1313
01:01:11,395 --> 01:01:14,670
- [چرخش موتور]
- [موسیقی شاد، دراماتیک]

1314
01:01:17,704 --> 01:01:19,371
[مرغ دریایی جیغ می کشد]

1315
01:01:19,506 --> 01:01:21,139
[صدای ترمز]

1316
01:01:21,408 --> 01:01:22,310
هوم؟

1317
01:01:22,446 --> 01:01:24,105
- [قطعه قیچی]
- هوم؟

1318
01:01:24,341 --> 01:01:26,147
- [آه های دامپزشکی]
- [مرغ دریایی جیغ می کشد]

1319
01:01:26,282 --> 01:01:27,707
[خنده]

1320
01:01:27,843 --> 01:01:28,979
خخخ

1321
01:01:29,115 --> 01:01:30,382
[موسیقی دراماتیک شاد
ادامه دارد]

1322
01:01:30,518 --> 01:01:31,951
[چرخش موتور]

1323
01:01:32,981 --> 01:01:34,815
[صدای ترمز]

1324
01:01:34,950 --> 01:01:35,685
[با ملایمت جیغ می کشد]

1325
01:01:35,820 --> 01:01:37,122
[قطعه قیچی]

1326
01:01:37,391 --> 01:01:38,125
[ناله]

1327
01:01:38,260 --> 01:01:39,356
[زمزمه می کند]

1328
01:01:39,925 --> 01:01:41,158
- [پخت کردن]
- هوم

1329
01:01:42,397 --> 01:01:43,724
[صدای ترمز]

1330
01:01:43,860 --> 01:01:44,792
[آه می کشد]

1331
01:01:44,927 --> 01:01:46,727
[تیتر زدن]

1332
01:01:46,863 --> 01:01:48,002
[نفس می کشد]

1333
01:01:48,138 --> 01:01:49,199
[ناله]

1334
01:01:50,767 --> 01:01:52,037
هوم؟

1335
01:01:52,637 --> 01:01:54,006
[کلیک]

1336
01:01:54,807 --> 01:01:56,371
- آهان!
- [ناله]

1337
01:01:57,447 --> 01:01:59,781
[موسیقی شاد ادامه دارد]

1338
01:02:02,549 --> 01:02:04,786
[غرغر کردن]

1339
01:02:06,256 --> 01:02:08,889
[ضعیف زمزمه می کند]

1340
01:02:09,919 --> 01:02:11,155
[هنگ زدن]

1341
01:02:11,557 --> 01:02:12,590
[ناله]

1342
01:02:12,726 --> 01:02:13,993
[تنفس سنگین]

1343
01:02:15,258 --> 01:02:17,227
- [کلیک در جعبه]
- [ترک می کشد]

1344
01:02:19,929 --> 01:02:21,166
[آه می کشد]

1345
01:02:21,668 --> 01:02:22,863
- اوه!
- سلام!

1346
01:02:22,999 --> 01:02:25,037
هوم؟ [زمزمه می کند]

1347
01:02:26,738 --> 01:02:28,241
[نفس می کشد]

1348
01:02:28,377 --> 01:02:29,538
اوه، نه.

1349
01:02:29,674 --> 01:02:30,911
اوه!

1350
01:02:31,414 --> 01:02:33,281
آه! [خنده]

1351
01:02:33,417 --> 01:02:34,882
[زبان کلیک می کند] اوه.

1352
01:02:36,483 --> 01:02:37,478
ممم

1353
01:02:39,884 --> 01:02:41,222
[بو می کشد] اوه!

1354
01:02:41,357 --> 01:02:42,150
[خنده]

1355
01:02:42,285 --> 01:02:43,553
- [صدای زنگ هشدار]
- [هر دو نفس نفس می زنند]

1356
01:02:43,689 --> 01:02:44,859
[نفس می کشد]

1357
01:02:46,163 --> 01:02:47,796
[غرغر]

1358
01:02:48,363 --> 01:02:48,889
ها؟

1359
01:02:49,025 --> 01:02:50,297
[زمزمه کشاورز]

1360
01:02:50,433 --> 01:02:51,899
[کاپیتان فریاد می زند]

1361
01:02:52,401 --> 01:02:53,531
[همه نفس کشیدن]

1362
01:02:53,666 --> 01:02:55,269
[ناله کردن]

1363
01:02:55,404 --> 01:02:57,102
[موسیقی دراماتیک]

1364
01:02:58,573 --> 01:02:59,503
[خار کردن اسلحه]

1365
01:02:59,639 --> 01:03:00,635
[نفس می کشد]

1366
01:03:00,771 --> 01:03:02,371
[غرغر]

1367
01:03:03,105 --> 01:03:04,879
[صدای دارت]

1368
01:03:05,578 --> 01:03:06,815
اوه

1369
01:03:07,811 --> 01:03:09,312
[ناله]

1370
01:03:10,550 --> 01:03:11,846
[خروپف]

1371
01:03:11,982 --> 01:03:13,954
[چرخش موتور]

1372
01:03:15,591 --> 01:03:17,258
[ کندوپاش موتور ]

1373
01:03:17,393 --> 01:03:18,523
[هر دو نفس نفس زدن]

1374
01:03:18,659 --> 01:03:20,290
[موتور خاموش می شود]

1375
01:03:23,827 --> 01:03:24,826
اوه!

1376
01:03:24,962 --> 01:03:25,927
[پاشیدن آب]

1377
01:03:26,063 --> 01:03:27,332
- اوه!
- آهان!

1378
01:03:27,468 --> 01:03:28,496
ها؟

1379
01:03:29,405 --> 01:03:30,636
[غرغر کردن]

1380
01:03:30,772 --> 01:03:32,203
- اوه
- [خنده می زند]

1381
01:03:33,941 --> 01:03:35,670
- [لوله کردن]
- [تیتر]

1382
01:03:35,806 --> 01:03:37,143
آه!

1383
01:03:37,612 --> 01:03:39,479
[خنده کشاورز]

1384
01:03:39,615 --> 01:03:40,512
[مرغ دریایی جیغ می کشد]

1385
01:03:40,647 --> 01:03:42,249
[موسیقی دراماتیک]

1386
01:03:42,384 --> 01:03:44,017
[صدا می کشد]

1387
01:03:45,013 --> 01:03:46,153
[صدا می کشد]

1388
01:03:46,289 --> 01:03:47,449
اوه!

1389
01:03:48,557 --> 01:03:50,254
[موسیقی متوقف می شود]

1390
01:03:52,494 --> 01:03:53,320
[هر دو] اوه!

1391
01:03:53,455 --> 01:03:54,962
- [ترکیدن شدید]
- [فریاد زدن]

1392
01:03:55,097 --> 01:03:56,657
- [فریاد دامپزشک و کشاورز]
- [صدای هوا]

1393
01:03:57,059 --> 01:03:58,327
[فریاد زدن]

1394
01:03:58,463 --> 01:04:01,135
- [فریاد کشاورز]
- [دامپزشک] اوه! وای

1395
01:04:01,570 --> 01:04:02,767
[فریاد کشاورز]

1396
01:04:02,903 --> 01:04:04,400
- [شان] اوه!
- [هنگ]

1397
01:04:06,509 --> 01:04:08,844
[موسیقی سرگرم کننده]

1398
01:04:10,844 --> 01:04:12,078
[غرغر مغازه دار]

1399
01:04:13,782 --> 01:04:15,514
[فریاد دامپزشک و کشاورز]

1400
01:04:15,649 --> 01:04:17,482
[سقوط]

1401
01:04:17,717 --> 01:04:19,416
[کفش هوا]

1402
01:04:19,652 --> 01:04:20,782
[ناله]

1403
01:04:20,917 --> 01:04:21,850
[جیغ جیغ]

1404
01:04:21,985 --> 01:04:23,419
[زمزمه کردن]

1405
01:04:23,821 --> 01:04:25,589
[ناله]

1406
01:04:25,791 --> 01:04:26,721
[همه نفس کشیدن]

1407
01:04:26,990 --> 01:04:29,997
[نفس کشیدن کشاورز]

1408
01:04:32,127 --> 01:04:33,401
[همه نفس کشیدن]

1409
01:04:33,536 --> 01:04:35,667
[با عصبانیت فریاد می زند]

1410
01:04:35,802 --> 01:04:37,932
[مردم فریاد می زنند]

1411
01:04:38,067 --> 01:04:39,501
[موسیقی دراماتیک]

1412
01:04:43,875 --> 01:04:45,980
[همه فریاد می زنند]

1413
01:04:46,650 --> 01:04:47,678
- [جیغ جیغ]
- [آه می کشد]

1414
01:04:47,813 --> 01:04:48,875
آهان! [تعریف می کند]

1415
01:04:49,011 --> 01:04:50,513
[غرغر]

1416
01:04:51,015 --> 01:04:52,881
[ترک زدن منگنه]

1417
01:04:53,016 --> 01:04:54,452
[بلند می خندد]

1418
01:04:54,588 --> 01:04:55,488
هی!

1419
01:04:55,623 --> 01:04:57,152
[زور زدن]

1420
01:04:57,488 --> 01:04:59,895
- [شان نفس نفس می زند]
- [موسیقی پرتعلیق]

1421
01:05:02,530 --> 01:05:03,397
اوه!

1422
01:05:03,532 --> 01:05:05,626
[زنجیره زدن]

1423
01:05:06,799 --> 01:05:07,628
[تعریف می کند]

1424
01:05:09,638 --> 01:05:11,239
[نفخ شادی آور]

1425
01:05:11,508 --> 01:05:12,935
[موسیقی شدید]

1426
01:05:13,070 --> 01:05:14,441
[بیتزر غرغر می کند]

1427
01:05:14,577 --> 01:05:16,903
[با شادی می خندد]

1428
01:05:17,039 --> 01:05:18,309
هوم؟

1429
01:05:18,444 --> 01:05:20,578
- [فریاد کشاورز]
- [مردم فریاد می زنند]

1430
01:05:20,714 --> 01:05:21,712
[فریاد]

1431
01:05:21,847 --> 01:05:22,949
[ناله کردن]

1432
01:05:23,084 --> 01:05:24,582
- [تیمی با ملایمت جیغ جیغ می کند]
- ها؟

1433
01:05:24,717 --> 01:05:26,548
[جیغ می کشد]

1434
01:05:27,687 --> 01:05:28,884
[نفوذ]

1435
01:05:29,019 --> 01:05:30,118
[کلیک کردن]

1436
01:05:30,253 --> 01:05:32,422
[موسیقی هیجان انگیز بد بو]

1437
01:05:35,192 --> 01:05:36,932
- هوم
- آه ها!

1438
01:05:40,470 --> 01:05:41,299
[هر دو نفخ می کنند]

1439
01:05:44,299 --> 01:05:46,572
[ کندوپاش موتور ]

1440
01:05:46,708 --> 01:05:48,406
[نفس، غرغر]

1441
01:05:48,742 --> 01:05:49,637
[آه می کشد]

1442
01:05:51,678 --> 01:05:52,642
هوم

1443
01:05:53,077 --> 01:05:54,008
[با هیجان باد می کند]

1444
01:05:54,143 --> 01:05:55,746
[چرخش موتور]

1445
01:05:55,881 --> 01:05:58,349
[سوز کردن]

1446
01:05:59,853 --> 01:06:01,454
[چرخ زدن ماشین]

1447
01:06:01,590 --> 01:06:02,958
[فریاد]

1448
01:06:05,527 --> 01:06:07,492
[ نفس نفس زدن ]

1449
01:06:07,694 --> 01:06:09,261
اوه!

1450
01:06:10,633 --> 01:06:12,329
[غوغای جمعیت]

1451
01:06:12,465 --> 01:06:15,069
- [نفس، ناله]
- [غرش رعد و برق]

1452
01:06:19,739 --> 01:06:20,768
[نفوذ]

1453
01:06:21,204 --> 01:06:23,070
[ترک های گردن]

1454
01:06:23,205 --> 01:06:26,047
[زور زدن]

1455
01:06:29,181 --> 01:06:30,815
- [زاغه دار]
- اوه

1456
01:06:30,950 --> 01:06:33,318
[چرخ زدن ماشین]

1457
01:06:34,552 --> 01:06:37,289
- [موسیقی دراماتیک]
- [ترق برق]

1458
01:06:40,827 --> 01:06:42,363
[غرش]

1459
01:06:42,498 --> 01:06:43,763
[زمزمه می کند]

1460
01:06:43,899 --> 01:06:45,664
[ترق برق]

1461
01:06:45,799 --> 01:06:47,431
[ناله کردن]

1462
01:06:48,571 --> 01:06:49,800
[غرش]

1463
01:06:49,935 --> 01:06:51,699
[ناله کردن]

1464
01:06:57,047 --> 01:06:59,478
- [لکنت]
- [جمعیت در حال غوغا کردن]

1465
01:06:59,614 --> 01:07:00,643
[غرغر]

1466
01:07:01,012 --> 01:07:01,746
[همه نفس کشیدن]

1467
01:07:01,882 --> 01:07:04,112
[کشاورز] آهان!

1468
01:07:04,248 --> 01:07:06,021
[ کندوپاش ماشینی ]

1469
01:07:07,657 --> 01:07:09,354
اوه اوه! اوه-هو!

1470
01:07:09,922 --> 01:07:10,853
[نفس می کشد]

1471
01:07:10,989 --> 01:07:11,990
[هنگ زدن]

1472
01:07:12,125 --> 01:07:14,195
[برق قطع می شود]

1473
01:07:14,531 --> 01:07:15,155
[فریاد]

1474
01:07:15,291 --> 01:07:17,432
[نفس می کشد] آهان!

1475
01:07:17,567 --> 01:07:18,497
[مردم نفس می کشند]

1476
01:07:18,633 --> 01:07:19,834
[می خندد]

1477
01:07:19,969 --> 01:07:22,334
- آهان!
- [تصادف رعد و برق]

1478
01:07:23,706 --> 01:07:25,438
[غوغای جمعیت]

1479
01:07:25,574 --> 01:07:26,771
[غرش می کند]

1480
01:07:26,906 --> 01:07:28,607
[موسیقی دراماتیک]

1481
01:07:28,743 --> 01:07:29,609
[گریه می کند]

1482
01:07:29,744 --> 01:07:30,537
[نفخ کشیدن]

1483
01:07:30,672 --> 01:07:33,246
- [غرش]
- [همه نفس کشیدن]

1484
01:07:33,381 --> 01:07:35,413
♪ اون چیه
از بالای تپه می آیی؟ ♪

1485
01:07:35,549 --> 01:07:39,150
♪ آیا این یک هیولا است؟
آیا این یک هیولا است؟ ♪

1486
01:07:39,286 --> 01:07:41,518
- [موسیقی دراماتیک]
- [صدای هوا]

1487
01:07:44,386 --> 01:07:45,526
[زبان کلیک می کند]

1488
01:07:45,662 --> 01:07:47,095
[از خوشحالی می پفد]

1489
01:07:47,994 --> 01:07:50,392
[فریاد کشاورز]

1490
01:07:50,527 --> 01:07:52,027
- [خرد کردن]
- [همه نفس کشیدن]

1491
01:07:52,196 --> 01:07:54,465
[فریاد خفه شده]

1492
01:07:55,497 --> 01:07:57,204
[آروغ های هیولای کدو تنبل]

1493
01:07:58,202 --> 01:07:59,673
[تصادف تندر]

1494
01:07:59,808 --> 01:08:01,904
[همه جیغ می زنند]

1495
01:08:02,039 --> 01:08:02,903
[فریاد می کشد]

1496
01:08:03,405 --> 01:08:05,273
[نفس می کشد] اوه! هو هو

1497
01:08:05,575 --> 01:08:06,606
- [نفخ می زند]
- [غرش رعد و برق]

1498
01:08:06,741 --> 01:08:08,409
- [نفس می کشد]
- [رعد و برق ترق]

1499
01:08:08,545 --> 01:08:10,883
[موسیقی انگیزشی، نمایشی]

1500
01:08:11,018 --> 01:08:12,717
[از هیجان باد می کند]

1501
01:08:12,919 --> 01:08:13,781
[هر دو نفخ می کنند]

1502
01:08:16,757 --> 01:08:17,692
هوم؟

1503
01:08:17,827 --> 01:08:19,688
[فریاد مغازه دار]

1504
01:08:23,826 --> 01:08:26,497
- [ترش پره هواشناسی]
- [وزش باد]

1505
01:08:30,699 --> 01:08:32,834
- [غرش]
- [ناله می کشد]

1506
01:08:33,303 --> 01:08:35,275
[پاره پاره شدن]

1507
01:08:36,140 --> 01:08:37,475
[نفس می کشد]

1508
01:08:38,240 --> 01:08:39,477
ها؟

1509
01:08:40,749 --> 01:08:41,714
[نفس می کشد]

1510
01:08:41,849 --> 01:08:43,051
[در باز می شود]

1511
01:08:43,186 --> 01:08:44,416
- [غرغر مغازه دار]
- [بیتزر فریاد می زند]

1512
01:08:45,051 --> 01:08:47,716
[صعود رعد و برق]

1513
01:08:48,691 --> 01:08:49,953
[خنده شوم]

1514
01:08:50,088 --> 01:08:52,589
[ناله کردن]

1515
01:08:54,158 --> 01:08:56,296
[سوت باد]

1516
01:09:02,136 --> 01:09:04,337
[ترق برق]

1517
01:09:07,775 --> 01:09:09,577
[نفوذ]

1518
01:09:09,712 --> 01:09:10,776
[خنده]

1519
01:09:10,911 --> 01:09:13,181
[چرخش قدرت]

1520
01:09:19,189 --> 01:09:20,546
- [حباب مایع]
- [تمام نفخ کردن]

1521
01:09:20,682 --> 01:09:22,887
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]

1522
01:09:23,022 --> 01:09:24,285
[فریاد زدن]

1523
01:09:24,421 --> 01:09:26,656
[ناله، غرغر]

1524
01:09:29,557 --> 01:09:31,694
[تبلیغات موسیقی]

1525
01:09:33,797 --> 01:09:35,329
- [موسیقی متوقف می شود]
- [تصادف تندر]

1526
01:09:35,465 --> 01:09:37,238
[رزومه موسیقی دراماتیک]

1527
01:09:39,775 --> 01:09:41,440
آهان! [پخت کردن]

1528
01:09:42,712 --> 01:09:43,805
[فریاد]

1529
01:09:44,574 --> 01:09:46,645
- [شان] اوه!
- [نفس می کشد]

1530
01:09:46,781 --> 01:09:48,381
اوه!

1531
01:09:49,214 --> 01:09:50,318
[خنده ملایم]

1532
01:09:50,654 --> 01:09:52,045
مم-هوم

1533
01:09:52,314 --> 01:09:53,951
[نفس زدن]

1534
01:09:54,086 --> 01:09:55,283
[همه نفس کشیدن]

1535
01:09:55,418 --> 01:09:57,383
[نفس جمعیت]

1536
01:09:57,519 --> 01:09:59,427
[جمعیت در حال فریاد زدن]

1537
01:09:59,729 --> 01:10:01,493
[تنگ زدن]

1538
01:10:03,326 --> 01:10:04,225
[آوغ بلند]

1539
01:10:04,361 --> 01:10:06,665
[موسیقی دلپذیر]

1540
01:10:06,801 --> 01:10:07,734
اوه

1541
01:10:07,870 --> 01:10:09,029
[ترق سیمان]

1542
01:10:09,465 --> 01:10:11,637
[نفخ شادی آور]

1543
01:10:11,906 --> 01:10:13,071
[نفس می کشد]

1544
01:10:13,207 --> 01:10:14,506
- [شان فریاد می زند]
- [هنگ]

1545
01:10:15,108 --> 01:10:16,706
[موسیقی سرگرم کننده]

1546
01:10:17,339 --> 01:10:18,576
اوه اوه

1547
01:10:20,111 --> 01:10:21,407
اوه!

1548
01:10:21,543 --> 01:10:23,484
هه هه سلام!

1549
01:10:23,620 --> 01:10:24,552
[غرغر]

1550
01:10:24,687 --> 01:10:25,686
هو-هو!

1551
01:10:25,821 --> 01:10:27,246
[زمزمه کردن]

1552
01:10:27,382 --> 01:10:28,315
اوه!

1553
01:10:28,451 --> 01:10:30,483
[همه نفس می کشند]

1554
01:10:30,618 --> 01:10:33,690
[با عصبانیت غر می زند]

1555
01:10:34,757 --> 01:10:36,730
- [غرش]
- [نفس زدن]

1556
01:10:36,865 --> 01:10:38,600
[همه جیغ می زنند]

1557
01:10:38,735 --> 01:10:39,795
[خنده]

1558
01:10:42,672 --> 01:10:43,264
[فریاد می زند]

1559
01:10:43,399 --> 01:10:44,869
[غرغر، ناله]

1560
01:10:45,004 --> 01:10:45,937
اوه! آهان!

1561
01:10:46,073 --> 01:10:47,836
[همه می خندند]

1562
01:10:49,241 --> 01:10:51,004
[غرغر، آه]

1563
01:10:52,245 --> 01:10:54,614
چه! آه-ها. [خنده]

1564
01:10:54,750 --> 01:10:56,048
[می خندد]

1565
01:10:56,184 --> 01:10:58,451
اوف! [خنده شرمنده]

1566
01:10:59,449 --> 01:11:00,719
[گلو را پاک می کند]

1567
01:11:01,021 --> 01:11:02,719
[کشاورز] اوه. آه!

1568
01:11:04,123 --> 01:11:05,392
هو هو هو هو.

1569
01:11:05,895 --> 01:11:07,121
[هر دو زمزمه می کنند]

1570
01:11:07,290 --> 01:11:08,560
آه ها!

1571
01:11:10,162 --> 01:11:11,728
[هر دو می خندند]

1572
01:11:16,169 --> 01:11:18,466
[موسیقی دلپذیر]

1573
01:11:18,601 --> 01:11:20,869
[خنده ی خنده دار]

1574
01:11:21,975 --> 01:11:23,311
[جیغ می کشد]

1575
01:11:24,310 --> 01:11:26,479
[همه تشویق کردن، نفخ کشیدن]

1576
01:11:28,147 --> 01:11:29,416
[غرش ملایم]

1577
01:11:30,349 --> 01:11:32,650
[موسیقی شاد کانتری]

1578
01:11:35,517 --> 01:11:36,889
[ضربه]

1579
01:11:37,024 --> 01:11:38,491
[جیغ جیغ]

1580
01:11:39,356 --> 01:11:41,157
[خندیدن]

1581
01:11:41,293 --> 01:11:42,957
[بوق زدن]

1582
01:11:44,129 --> 01:11:45,399
ها!

1583
01:11:51,873 --> 01:11:52,868
ها ها ها ها

1584
01:11:54,238 --> 01:11:55,475
[می خندد]

1585
01:11:56,209 --> 01:11:57,972
[هر دو می خندند]

1586
01:12:00,411 --> 01:12:02,079
اووو هو هو هو!

1587
01:12:02,215 --> 01:12:04,319
اوه! هو هو هو

1588
01:12:05,218 --> 01:12:06,585
[بوق ون]

1589
01:12:08,451 --> 01:12:10,325
[همه شادی]

1590
01:12:11,388 --> 01:12:12,723
[همه] اوه!

1591
01:12:16,162 --> 01:12:17,398
[نفخ کشیدن]

1592
01:12:21,665 --> 01:12:24,233
- [صدا می زند]
- [چرخ زدن]

1593
01:12:24,369 --> 01:12:25,969
[همه فریاد می زنند]

1594
01:12:26,105 --> 01:12:27,034
[خروپف]

1595
01:12:28,503 --> 01:12:29,674
[نفوذ]

1596
01:12:31,144 --> 01:12:33,242
["Shoun the Sheep - Life's a
Treat [Halloween Mix]" در حال پخش]

1597
01:12:33,377 --> 01:12:34,746
[تشویق]

1598
01:12:34,881 --> 01:12:36,913
♪ باشه، این یکی
کمی ترسناک ♪

1599
01:12:37,048 --> 01:12:39,381
- [با خوشحالی نفخ می کشد]
- ♪ باشه، بریم ♪

1600
01:12:39,517 --> 01:12:40,916
♪ ما می گوییم yo! ♪

1601
01:12:41,051 --> 01:12:42,955
♪ آنچه شما می دانید
درباره شان گوسفند؟ ♪

1602
01:12:43,091 --> 01:12:44,756
♪ کل گله در حال تلاش برای پیدا کردن است
جانور، اما فریاد نزن ♪

1603
01:12:44,891 --> 01:12:46,561
♪ زندگی لذتی است،
اما پر از شگفتی است ♪

1604
01:12:46,696 --> 01:12:48,156
♪ به کسی اجازه نده
پشم را روی چشمانت بکش ♪

1605
01:12:48,291 --> 01:12:49,760
- ♪ من کورم ♪
- ♪ در انبار لونی ♪

1606
01:12:49,895 --> 01:12:51,499
♪ نخ حلقه دار
مثل اینکه قلاب بافی است ♪

1607
01:12:51,634 --> 01:12:52,995
♪ رشد بیش از حد مو،
چه اصلاح نزدیکی ♪

1608
01:12:53,130 --> 01:12:54,733
♪ هی، پانک،
کدو تنبل های ما را له نکنید ♪

1609
01:12:54,868 --> 01:12:55,828
- ♪ به هیچ وجه! ♪
- ♪ زن و شوهر بچه ها میله ها ♪

1610
01:12:55,964 --> 01:12:57,565
♪ برای Shaun the Sheep ♪

1611
01:12:57,701 --> 01:12:59,299
♪ او Shaun the Sheep است ♪

1612
01:12:59,435 --> 01:13:02,740
♪ او حتی در مورد آن غمگین است
با کسانی که نمی توانند نفخ بزنند ♪

1613
01:13:03,509 --> 01:13:05,343
♪ آن را در ذهن داشته باشید ♪

1614
01:13:05,478 --> 01:13:06,910
♪ او در نوع خود بی نظیر است ♪

1615
01:13:07,046 --> 01:13:10,882
♪ اوه! زندگی یک درمان است
با Shaun the Sheep ♪

1616
01:13:11,017 --> 01:13:14,152
♪ او شان گوسفند است،
او شان گوسفند است ♪

1617
01:13:14,921 --> 01:13:18,619
♪ او حقه ای را از دست نمی دهد
یا هرگز یک ضربه را از دست بدهی ♪

1618
01:13:18,755 --> 01:13:20,589
♪ شاید یک روز ♪

1619
01:13:20,724 --> 01:13:22,027
♪ راهی پیدا خواهی کرد ♪

1620
01:13:22,162 --> 01:13:23,497
♪ به ♪

1621
01:13:23,633 --> 01:13:25,625
♪ بیا و ملاقات کن
با Shaun the Sheep ♪

1622
01:13:25,761 --> 01:13:27,026
♪ اوه، آره! ♪

1623
01:13:27,162 --> 01:13:28,895
♪ میدونی چیه
شان همیشه ♪ است

1624
01:13:29,030 --> 01:13:30,737
♪ سعی کنید روز را نجات دهید ♪

1625
01:13:30,873 --> 01:13:32,470
- ♪ چی؟ ♪
- ♪ بله، ممکن است برخی مخالف باشند ♪

1626
01:13:32,606 --> 01:13:34,168
♪ اما او همیشه راهی پیدا می کند ♪

1627
01:13:34,303 --> 01:13:36,508
- ♪ چی؟ ♪
- ♪ او در یک ماموریت ♪

1628
01:13:36,643 --> 01:13:38,007
♪ و حالا نمی توان جلوی او را گرفت ♪

1629
01:13:38,142 --> 01:13:39,678
- ♪ چی؟ ♪
- ♪ عشق ما به تو ♪

1630
01:13:39,814 --> 01:13:41,882
♪ همیشه سبز است،
پادشاه گله ♪

1631
01:13:42,017 --> 01:13:43,277
[نفخ کشیدن]

1632
01:13:43,412 --> 01:13:46,312
♪ او شان گوسفند است،
او شان گوسفند است ♪

1633
01:13:46,448 --> 01:13:49,986
♪ او از ساختن هراسی ندارد
جهش فکری ♪

1634
01:13:50,122 --> 01:13:53,759
♪ برای مغز و نیرنگ،
با چشمک و لبخند ♪

1635
01:13:53,894 --> 01:13:57,031
♪ شما نمی توانید رقابت کنید
با Shaun the Sheep ♪

1636
01:13:57,166 --> 01:13:58,232
♪ اوه، به هیچ وجه! ♪

1637
01:13:58,367 --> 01:14:01,568
♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

1638
01:14:01,703 --> 01:14:04,736
♪ لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا ♪

1639
01:14:05,836 --> 01:14:09,309
♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

1640
01:14:09,445 --> 01:14:13,441
♪ لا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

1641
01:14:13,576 --> 01:14:15,379
[موسیقی راک]

1642
01:14:15,515 --> 01:14:17,518
♪ اوه، آره! وای ♪

1643
01:14:18,253 --> 01:14:19,851
[رکورد خش]

1644
01:14:20,554 --> 01:14:22,787
[موسیقی راک خاموش ادامه دارد]

1645
01:14:27,195 --> 01:14:28,390
[موسیقی محو می شود]

1646
01:14:28,526 --> 01:14:30,325
[وزش باد]

1647
01:14:30,460 --> 01:14:31,426
[گاو]

1648
01:14:31,561 --> 01:14:34,768
[موسیقی شوم]

1649
01:14:34,904 --> 01:14:37,167
[کاه کردن]

1650
01:14:37,369 --> 01:14:38,169
[به شدت گاوها]

1651
01:14:38,304 --> 01:14:39,632
[موسیقی دراماتیک]

1652
01:14:39,768 --> 01:14:41,474
[گاوهای دیوانه وار]

1653
01:14:41,809 --> 01:14:44,039
["فرمول برنده"
توسط آرتور هیل در حال بازی]

1654
01:14:57,157 --> 01:15:01,627
♪ دوباره انجامش دادم، اوهوم،
برای چکمه های من خیلی بزرگ شد ♪

1655
01:15:01,763 --> 01:15:03,825
♪ نمی توانم دوستان خوبی داشته باشم،
اوه ها ♪

1656
01:15:03,961 --> 01:15:05,765
♪ اگر آنها خارج از حلقه هستند ♪

1657
01:15:05,900 --> 01:15:10,704
♪ سعی کن قهرمان خودم باشی،
اوه ها، تا زمانی که بفهمم ♪

1658
01:15:10,839 --> 01:15:14,935
♪ من چیز خاصی دارم
وقتی کنارم هستی ♪

1659
01:15:15,137 --> 01:15:18,305
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1660
01:15:18,441 --> 01:15:22,647
♪ یه چیزی-چیزی کوچولو
در همه ما هست ♪

1661
01:15:22,949 --> 01:15:24,681
♪ نمیدانم
چیزی که ما در حال پختن هستیم ♪

1662
01:15:24,816 --> 01:15:26,549
♪ اما با عشق ساخته شده ♪

1663
01:15:26,684 --> 01:15:27,784
♪ اوه، خخ ♪

1664
01:15:27,919 --> 01:15:30,819
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1665
01:15:30,954 --> 01:15:32,985
♪ نمی تونی نگاه کنی، اوه اوه ♪

1666
01:15:33,121 --> 01:15:34,954
♪ کمی احمق ♪

1667
01:15:35,089 --> 01:15:36,957
♪ نصف فنجان، اوه اوه ♪

1668
01:15:37,092 --> 01:15:39,063
♪ بله، باید این کار را انجام دهد ♪

1669
01:15:39,199 --> 01:15:43,798
♪ همه چیز را با هم مخلوط کنید، اوهها،
و شما نقشه را دریافت کردید ♪

1670
01:15:43,933 --> 01:15:45,232
♪ حالا راز را می دانم ♪

1671
01:15:45,367 --> 01:15:48,035
♪ آره، نمی خوام
از دست دادنش ♪

1672
01:15:48,170 --> 01:15:51,404
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1673
01:15:51,540 --> 01:15:55,715
♪ یه چیزی-چیزی کوچولو
در همه ما هست ♪

1674
01:15:55,850 --> 01:15:57,780
♪ نمیدانم
چیزی که ما در حال پختن هستیم ♪

1675
01:15:57,915 --> 01:15:59,615
♪ اما با عشق ساخته شده ♪

1676
01:15:59,750 --> 01:16:00,850
♪ اوه، خخ ♪

1677
01:16:00,985 --> 01:16:04,490
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1678
01:16:04,625 --> 01:16:08,426
♪ فرمول برنده شدن ♪

1679
01:16:08,728 --> 01:16:12,396
♪ فرمول برنده شدن ♪

1680
01:16:12,798 --> 01:16:16,498
♪ فرمول برنده شدن ♪

1681
01:16:16,967 --> 01:16:21,174
♪ فرمول برنده شدن ♪

1682
01:16:21,310 --> 01:16:23,842
[موسیقی شاد ادامه دارد]

1683
01:16:37,956 --> 01:16:41,124
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1684
01:16:41,260 --> 01:16:45,499
♪ یه چیزی-چیزی کوچولو
در همه ما هست ♪

1685
01:16:45,735 --> 01:16:47,500
♪ نمیدانم
چیزی که ما در حال پختن هستیم ♪

1686
01:16:47,635 --> 01:16:49,401
♪ اما با عشق ساخته شده ♪

1687
01:16:49,536 --> 01:16:50,636
♪ اوه، خخ ♪

1688
01:16:50,771 --> 01:16:54,037
♪ آن را فرمول برنده بنامید ♪

1689
01:16:57,575 --> 01:16:58,442
[آهنگ به پایان می رسد]

1690
01:16:58,577 --> 01:17:00,912
[موسیقی مرموز]

1691
01:17:42,389 --> 01:17:44,890
[موسیقی دراماتیک]

1692
01:18:20,495 --> 01:18:22,730
[موسیقی آهسته و شوم]

1693
01:18:48,521 --> 01:18:50,725
[موسیقی دراماتیک]

1694
01:19:46,646 --> 01:19:48,882
[موسیقی شاد]

1695
01:20:34,561 --> 01:20:35,995
[موسیقی به پایان می رسد]