1
00:00:02,240 --> 00:00:03,571
මොකක්ද, ඔබට තවත් කථාංගයක් මග හැරුනේද?
2
00:00:03,640 --> 00:00:04,687
ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද?
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,286
මොන මගුලක්ද.
4
00:00:06,600 --> 00:00:08,602
බූරුවා.
5
00:00:08,680 --> 00:00:09,806
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
6
00:00:09,920 --> 00:00:12,002
තොටිල්ල වැඩිදියුණු කිරීම,
එය දැන් තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ බැවින්.
7
00:00:12,080 --> 00:00:14,003
ඔප්පුවේ මගේ නමත් එක්ක නෙවෙයි, එහෙම නැහැ.
8
00:00:14,080 --> 00:00:15,081
මගේ සල්ලි, ඒක.
9
00:00:15,600 --> 00:00:17,364
ෆියෝනා: ඔබේ හෝමි නික්
ඔබව මෙයට පත් කළාද?
10
00:00:17,680 --> 00:00:18,681
CARL". නික් ගියා.
11
00:00:19,000 --> 00:00:20,604
- ඔයා මොනවද කළේ?
-(කාන්තාව කෑගසයි)
12
00:00:20,920 --> 00:00:21,921
NICK: පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළා.
13
00:00:22,440 --> 00:00:24,124
- ඔබ වෙන්වීම හොඳය.
-(පොලිසිය SIREN WAILING)
14
00:00:24,840 --> 00:00:25,841
ආච්චි!
15
00:00:26,160 --> 00:00:27,161
-(සිනාසෙයි)
- රැජින?
16
00:00:27,440 --> 00:00:29,522
කවුද මේ තඩි ජිප්සීස්
මම බීම හදන්නේ කාන්තාවකටද?
17
00:00:29,600 --> 00:00:33,047
ඒ දකුණු බදින ලද ඌරු මස් කැබලි
මෙහි මගේ පැවැත්මට යතුරයි.
18
00:00:33,120 --> 00:00:36,363
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මගේ නිවස තුළ අරාජිකත්වය පාලනය වනු ඇත.
19
00:00:36,440 --> 00:00:38,329
කොහොමද අපි රෑ ගත කරන්නේ
ඔබේ ස්ථානයේ?
20
00:00:39,560 --> 00:00:41,449
- ඔබ ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?
- සිරාවටම?
21
00:00:42,040 --> 00:00:43,041
සුභ පැතුම්.
22
00:00:43,120 --> 00:00:44,690
ඔබ අලුත් ය
ගැමා ඩෙල්ටා රෝහි ගෙදර කොල්ලා.
23
00:00:45,080 --> 00:00:46,127
හරි.
24
00:00:46,480 --> 00:00:48,847
හෙලේන්! බලන්න, මට කතා කරන්න ඕනේ.
25
00:00:51,320 --> 00:00:52,810
හෙලේන්!
26
00:00:56,480 --> 00:00:58,482
(තේමා ගී වාදනය)
27
00:02:03,040 --> 00:02:04,201
(CLANGING)
28
00:02:06,200 --> 00:02:08,851
ගෝත්‍රය! උදෑසන ආහාරය!
29
00:02:12,280 --> 00:02:15,124
සුභ උදෑසනක්. උදෑසන.
30
00:02:15,200 --> 00:02:16,247
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
31
00:02:16,320 --> 00:02:19,483
අපි කෑම කාමරයේ කෑම කමු.
ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිස්සු වගේ.
32
00:02:19,560 --> 00:02:20,971
කවදා සිටද?
33
00:02:21,360 --> 00:02:23,169
රැජින සිට. අසුන් ගන්න.
34
00:02:23,400 --> 00:02:27,485
අපි ඔබට හණ බීජ තෙල් පෙති ලබා ගනිමු.
හදවතට හොඳයි.
35
00:02:27,640 --> 00:02:31,929
- ම්ම්ම්.
- හිසකෙස් සඳහා හොඳයි. ඔබේ බඩවැලේ.
36
00:02:32,720 --> 00:02:33,721
අප්පච්චි.
37
00:02:35,240 --> 00:02:37,766
පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය සහ ඔබේ දරුවා.
38
00:02:38,920 --> 00:02:41,764
ක්විනෝවා පෑන්කේක් සහ යූකා ෆ්රයිස්.
39
00:02:42,080 --> 00:02:43,320
නිරය ක්විනෝවා ද?
40
00:02:43,400 --> 00:02:44,481
යූකා ෆ්රයිස් යූකා ශබ්දය.
41
00:02:44,600 --> 00:02:46,250
ඔව්, මම මිකී ඩී එකට යනවා.
42
00:02:46,320 --> 00:02:47,685
මම මගේ පෙම්වතා ළඟ පාඩම් කරන්න යනවා.
43
00:02:47,760 --> 00:02:49,046
කාල්, මට දෙන්න පුළුවන්ද?
ළදරු වෙළඳසැලට ගමනක්ද?
44
00:02:51,480 --> 00:02:53,164
දැන් ආපසු එන්න!
45
00:02:54,200 --> 00:02:58,762
බලන්න ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් දුර ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට.
46
00:02:59,080 --> 00:03:00,127
ආදරයෙන්.
47
00:03:00,560 --> 00:03:04,406
ඉතින්, ඔබ ඔබේ වාඩි වනු ඇත
කුඩා බූරුවෝ පහළට ගොස් එය භුක්ති විඳින්න.
48
00:03:09,480 --> 00:03:15,044
තව ටිකක් තියෙන්න ඕන
මෙන්න මේ මිනිසාට ගරු කරන්න.
49
00:03:15,720 --> 00:03:17,051
ඔව්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
50
00:03:19,000 --> 00:03:22,004
(ගායනය මට උදව් කරන්න)
51
00:03:25,360 --> 00:03:26,486
- අප හා එක්වන්න.
- මම වචන දන්නේ නැහැ.
52
00:03:31,440 --> 00:03:33,124
- මට වචන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- බොරු.
53
00:03:40,520 --> 00:03:42,204
-(සිනාසෙයි)
-(දොරට තට්ටු කරමින්)
54
00:03:42,440 --> 00:03:44,442
(දෙකම විසිරීම)
55
00:03:50,680 --> 00:03:52,444
(අඛණ්ඩ ගායනය)
56
00:03:58,320 --> 00:04:00,322
- මගුල?
- එතකොට ඔයා?
57
00:04:00,760 --> 00:04:03,047
ලැමර්. කාල් මෙතනද?
58
00:04:03,520 --> 00:04:06,091
ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳියි.
වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න.
59
00:04:06,160 --> 00:04:07,161
මට ඒක තේරුණා, ෆ්රෑන්ක්.
60
00:04:11,800 --> 00:04:13,450
(හඬ කිරීම)
61
00:04:13,960 --> 00:04:15,166
LAMAR: මෑතක සිට පරීක්ෂා කර නැත,
සුදු කොල්ලා.
62
00:04:15,240 --> 00:04:16,810
ඔයා කොහෙද හිටිය මගුල?
63
00:04:16,880 --> 00:04:18,120
එහෙන් මෙහෙන් හිටියා.
64
00:04:19,240 --> 00:04:20,890
G-dogg නැව්ගත කිරීමක් ලැබුණා
හෙට හරහා එනවා.
65
00:04:20,960 --> 00:04:21,961
ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය වේ.
66
00:04:22,640 --> 00:04:24,529
- හිතන්න මම මේක එළියේ ඉඳගන්නවා කියලා.
-"මෙයා එළියේ ඉඳගන්න"?
67
00:04:24,800 --> 00:04:27,849
-(SCOFFS) ඔබ විකට නළුවෙක්ද?
- නැහැ.
68
00:04:30,280 --> 00:04:33,363
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ටැග් කිරීමට සහ පිටතට යාමට හැකි බවයි
චයිනීස් ජම්ප් ලණුව සෙල්ලම් කරන කුඩා දැරියක්ද?
69
00:04:34,040 --> 00:04:35,769
ඔයා මේකේ ඉන්නවා
ජීවිතය සඳහා ක්‍රීඩාව, අම්මපා.
70
00:04:36,360 --> 00:04:38,362
එබැවින් ඔබේ බූරුවා ලබා ගන්න
හෙට උදෑසන ස්ථානය.
71
00:04:54,320 --> 00:04:55,890
-(SEAN SHIVERS)
-(දොර වැසෙයි)
72
00:04:56,040 --> 00:04:57,087
ඔහු'!-
73
00:04:57,200 --> 00:04:59,123
ශුද්ධ ජරාව, එලියෙ හරිම සීතලයි.
74
00:04:59,200 --> 00:05:01,646
හොඳයි, ලෑම් උයනවා
යාලුවනේ ඔබව උණුසුම් කරන මංගල්‍යයක්.
75
00:05:01,720 --> 00:05:03,609
හේයි, විල්. ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
76
00:05:04,240 --> 00:05:06,402
ඔයාගේ සපත්තු ගැලෙව්වද? ෆියෝනාට ආයුබෝවන් කියන්න.
77
00:05:07,560 --> 00:05:09,961
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ තාත්තාගේ කමිසයයි.
78
00:05:10,760 --> 00:05:11,841
(SEAN SIGHS)
79
00:05:12,560 --> 00:05:14,164
ඔව්, ඔහු පාසැලේදී හිරිහැරයට ලක් වේ.
80
00:05:14,640 --> 00:05:16,529
a එකට යන්න ඕන
මට ගන්න බැරි පුද්ගලික එකක්...
81
00:05:17,600 --> 00:05:18,806
(SIGHS)
82
00:05:18,920 --> 00:05:21,491
අනික එයා එහෙම නෙවෙයි
ඔබ මෙහි සිටින බව මනෝභාවයට පත් විය.
83
00:05:22,600 --> 00:05:25,570
කවදා සිටද?
එයා කවදාවත් මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ මීට කලින්.
84
00:05:26,080 --> 00:05:28,890
ඔබ පදිංචියට ගිය දා සිට.
මම ඩ්‍රයිව් එකේ යන ගමන් එයාට කිව්වා.
85
00:05:30,400 --> 00:05:31,925
මට ටිකක් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
86
00:05:32,640 --> 00:05:35,530
ඔව්. හොඳ අදහසක්, ගෙදර යන්න.
නැහැ, ඉන්න, ඔබ දැනටමත් ගෙදර.
87
00:05:36,240 --> 00:05:38,447
මට එයාව ඕන නෑ
දුක්ඛිත සංචාරයක් ඇත.
88
00:05:38,600 --> 00:05:39,840
එය ඔහු මත ය.
89
00:05:42,440 --> 00:05:45,922
හරි, ඔයා වැඩට යන්න, මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔහුව ඔබේ නිදන කාමරයෙන් එළියට ගැනීමට.
90
00:05:46,480 --> 00:05:47,527
කෙසේද?
91
00:05:48,200 --> 00:05:49,929
මම මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට පුරුදු වී සිටිමි
පහුගිය ටිකේ මට වෛර කරනවා.
92
00:05:50,000 --> 00:05:51,729
මම හිතන්නේ මට අවුරුදු දහයක දරුවෙකු හැසිරවිය හැකිය.
93
00:05:52,760 --> 00:05:56,367
ඊට අමතරව, ෆ්රෑන්ක් සහ මොනිකා විය
සැමවිටම හවුල්කරුවන් මාරු කිරීම.
94
00:05:56,440 --> 00:05:58,283
ඉතින්, මම දන්නවා ඔහු මුහුණ දෙන දේ.
95
00:06:01,600 --> 00:06:03,284
මම දැන් ඔයාට ටිකක් ආදරෙයි.
96
00:06:04,880 --> 00:06:05,927
ඔබට වඩා හොඳයි.
97
00:06:08,600 --> 00:06:10,443
(මොනවා)
98
00:06:12,800 --> 00:06:17,089
ඔබේ රැජින කැමති දේට
ඔබ ඔබේ යෂ්ටිය සමඟ කරන්න, ෆ්රෑන්ක් රජු.
99
00:06:17,320 --> 00:06:18,481
(සිනාසෙයි)
100
00:06:18,560 --> 00:06:19,721
(GRUNTS) මත, දෙවියනේ.
101
00:06:20,480 --> 00:06:23,165
ඔබේ රජු ළඟයි
102
00:06:23,240 --> 00:06:26,449
මගේ රැජින, ඔහුගේ බර ඔබේ දිය අගලට පිඹින්න.
103
00:06:26,560 --> 00:06:27,641
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
104
00:06:28,240 --> 00:06:31,323
කරන්න කලින් එක දෙයක්,
මගේ රාජකීය අශ්වයා?
105
00:06:32,440 --> 00:06:34,329
කියන්න, මගේ ආදරය. හහ්?
106
00:06:35,120 --> 00:06:38,488
වැඩිය නැහැ. හෝව්, හෝව්.
(සිනාසෙයි) හරි.
107
00:06:39,040 --> 00:06:40,644
අපි සිලිං ඉවරයි.
108
00:06:40,760 --> 00:06:43,366
කුමක් ද? ඔහ්, ඔයා දැන් මට ඒක කියනවද?
109
00:06:43,440 --> 00:06:47,081
මට ආපහු කොමියුනයට යන්න වෙනවා
සහ තවත් කාබනික නිෂ්පාදන ලබාගෙන එය විකුණන්න --
110
00:06:47,160 --> 00:06:49,003
මම සල්ලි ගන්නම්. මම සල්ලි ගන්නම්, හරිද?
111
00:06:49,160 --> 00:06:50,844
- හරි මම සල්ලි ටිකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.
112
00:06:50,920 --> 00:06:51,921
සල්ලි ගන්න.
113
00:06:52,000 --> 00:06:55,322
ඉන්පසු ඔබේ ඉදිරියට යන්න
පුරුෂ යුතුකම්, ස්වාමීනි. ඔව්.
114
00:06:55,400 --> 00:06:56,765
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
115
00:06:57,120 --> 00:06:58,360
(ඝෝෂාකාරී හඬ)
116
00:06:58,520 --> 00:07:01,808
FRANK". මම මගේ මොළය එළියට එනවා!
117
00:07:03,160 --> 00:07:05,003
-(සිනාසෙමින්)
-(මොනගාමින්)
118
00:07:05,880 --> 00:07:06,881
(දෙදෙනාම සිනා)
119
00:07:10,120 --> 00:07:12,248
-(හුස්ම පිට කරයි)
- අනේ දෙවියනේ.
120
00:07:13,200 --> 00:07:15,328
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔයා...
121
00:07:18,400 --> 00:07:19,447
රැජින: ඇතුලට එන්න.
122
00:07:22,040 --> 00:07:23,246
(රැජින ඇස්)
123
00:07:23,320 --> 00:07:25,482
ෆ්රෑන්ක්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
124
00:07:27,240 --> 00:07:28,366
රැජින: ඔහ්.
125
00:07:28,800 --> 00:07:32,725
මම රජ්ජුරුවොත් හැර යන්නෙමි
කුමාරයා එයාලගේ බිස්නස් කරන්න.
126
00:07:34,360 --> 00:07:35,725
මෙහි දුගඳයි.
127
00:07:35,800 --> 00:07:38,804
ඒක තමයි මගේ පුතේ, ලස්සන දුර්ගන්ධය
128
00:07:39,240 --> 00:07:41,891
සත්ව තෘෂ්ණාව සහ පෘථිවිය.
129
00:07:42,720 --> 00:07:44,882
ඔබ පැමිණි එක ගැන මට සතුටුයි.
130
00:07:45,160 --> 00:07:47,083
මට මගේ දෛනික දීමනාවෙන් අත්තිකාරමක් අවශ්යයි.
131
00:07:47,360 --> 00:07:49,328
මට සල්ලි නැහැ.
මගේ රවුම් කරන එක නැවැත්තුවා.
132
00:07:50,120 --> 00:07:53,249
හොඳයි, ඒවා නැවත කිරීමට පටන් ගන්න.
ආහාර සපයන්නා වෙන කවුද?
133
00:07:53,520 --> 00:07:56,569
ඒකයි මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ආවේ.
ක්රීඩාවෙන් ඉවත් විය යුතුය.
134
00:07:57,320 --> 00:07:58,526
ගැලගර් අත්හරින්නේ නැහැ.
135
00:07:58,600 --> 00:07:59,761
නික් ටැංකියට යැව්වා.
136
00:07:59,840 --> 00:08:02,286
හොඳයි, සෑම ව්‍යාපාරයක්ම අවදානම් සහිතයි.
137
00:08:02,360 --> 00:08:04,567
ඒකට තමයි ලොකු මුදලක් ලැබෙන්නේ.
138
00:08:06,200 --> 00:08:08,362
මම සල්ලි වලට කැමතියි. ගෞරවය.
139
00:08:09,040 --> 00:08:10,087
මී පැණි.
140
00:08:10,840 --> 00:08:12,968
ඒත් මම කවදාවත් කැමති නැහැ
මගේ මිතුරා නැවත දැකීම.
141
00:08:13,240 --> 00:08:15,811
මම කෙලින්ම දෙන්නම් පුතේ.
ඉඳ ගන්න.
142
00:08:18,680 --> 00:08:19,806
ආව්!
143
00:08:20,200 --> 00:08:21,611
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.
144
00:08:23,160 --> 00:08:25,288
එය ඔබේ තේරීම නොවේ
ඔබ ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටිනවාද නැද්ද යන්න.
145
00:08:26,440 --> 00:08:28,124
එය ඔබගේ ජන්ම අයිතියයි.
146
00:08:29,560 --> 00:08:32,723
Lamar පවසන්නේ G-dogg සතුව නැව්ගත කිරීමක් ඇති බවයි
හෙට එනවා මට භාර දිය යුතුයි.
147
00:08:33,320 --> 00:08:34,731
ලැමර් බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.
148
00:08:34,800 --> 00:08:36,609
ඔහු යමක් දකිනවා
මම වගේ ඔබ තුළ විශේෂයි.
149
00:08:37,240 --> 00:08:38,287
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
150
00:08:41,640 --> 00:08:43,290
මම කරන්න යන දේ ඔබට කියන්න.
කෝ ඔයාගේ පොත?
151
00:08:44,440 --> 00:08:45,441
ඔබ දවස නිවාඩු ගන්න.
152
00:08:45,760 --> 00:08:47,364
හෙට දවස සඳහා ඔබේ හිස කෙළින් කරන්න.
153
00:08:47,880 --> 00:08:49,882
මම අද ඔබේ වටය කරන්නම්. ඔව්?
154
00:08:52,280 --> 00:08:55,170
පිව්. ඒ ගැස්ම මොකක් හරි.
ඒකට මැහුම් දාන්න ඕන.
155
00:09:00,160 --> 00:09:01,366
(SIGHS)
156
00:09:04,640 --> 00:09:06,005
(Muffled Music Playing)
157
00:09:23,320 --> 00:09:25,482
- හේයි.
- ඔයා කලින්ම සාදයෙන් ගියා.
158
00:09:27,080 --> 00:09:28,161
ඔව් වෙලාව කීයද...
159
00:09:31,160 --> 00:09:32,161
පැයකට පෙර?
160
00:09:32,280 --> 00:09:35,648
ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා
මම සාදය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.
161
00:09:35,840 --> 00:09:37,080
- ඔව්?
- මම හිතනවා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා.
162
00:09:37,400 --> 00:09:39,004
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. මෙතන.
163
00:09:39,680 --> 00:09:40,886
(GRUNTS)
164
00:09:44,680 --> 00:09:47,047
- අපේ Maui Wowie රාත්‍රිය වීර කාව්‍යයක් නේද?
- ඔව්.
165
00:09:51,280 --> 00:09:52,566
හැමදේම හරිද?
166
00:09:52,640 --> 00:09:55,450
ඔව් ඔව්. යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
මට දෙන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න, ඔව්?
167
00:10:01,160 --> 00:10:03,891
ඔබ මා තුළ නොසිටින්නේද?
මේ ඇයි ඔයා මාව මග හැරියේ?
168
00:10:03,960 --> 00:10:06,486
නැහැ, නැහැ, ඔබ දන්නවා, ලැම්, ඔබ තුළට.
169
00:10:06,560 --> 00:10:08,324
ඔබ දන්නවා, ඔබ උණුසුම්. ම්...
170
00:10:09,360 --> 00:10:12,091
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක වේලාසනයි,
171
00:10:12,480 --> 00:10:16,530
(උගුර හිස්) ඔබ දන්නවා, මට මහන්සියි,
සහ මම හොඳටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.
172
00:10:19,320 --> 00:10:22,688
එල් මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
173
00:10:23,720 --> 00:10:25,927
මට ගෙදරට උදේ කෑම හදන්න වෙනවා.
174
00:10:28,680 --> 00:10:31,570
බලන්න, අපි, අහ්, ඔබ දන්නවාද,
වැසි පරීක්ෂාවක් ගන්න?
175
00:10:33,400 --> 00:10:34,447
- ඔව්.
- ඔව්?
176
00:10:41,600 --> 00:10:44,001
"M-C-l". බහුවිධ ජීවිත හානි සිදුවීම.
177
00:10:45,680 --> 00:10:47,364
"D-CAP-B-T-|-'S"-
178
00:10:47,440 --> 00:10:50,205
භාවිතා කරන ලද කෙටි යෙදුමකි
මෘදු පටක තුවාල මතක තබා ගන්න
179
00:10:50,280 --> 00:10:53,170
කාලය තුළ සොයා බැලීමට
කම්පන සහගත තුවාල තක්සේරුවක්.
180
00:10:54,080 --> 00:10:57,766
D, විකෘතිතා. සී, තැලීම්.
A, සීරීම්. පී, සිදුරු.
181
00:10:58,080 --> 00:10:59,923
B, තැලීම්. ටී, මුදු මොළොක් බව.
182
00:11:00,000 --> 00:11:02,321
L, ඉරිතැලීම්. S, ඉදිමීම.
183
00:11:02,920 --> 00:11:05,287
"D-CAP-B..." ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
184
00:11:05,880 --> 00:11:07,405
මම කැමතියි ඔයා මෙතන ඉන්නවට.
185
00:11:10,080 --> 00:11:11,525
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
186
00:11:13,400 --> 00:11:14,686
මම කැමතියි අරමුණක් තියෙන්න.
187
00:11:15,480 --> 00:11:19,166
EMT වීමට ඉගෙනීම.
මම ආපහු මගේ පරණ ස්වභාවයට ආවා වගේ දැනෙනවා.
188
00:11:19,760 --> 00:11:23,446
- තේරුම?
- ඇටසැකිලි. අල්මාරිය.
189
00:11:26,640 --> 00:11:27,846
(දොරට තට්ටු කරන්න)
190
00:11:29,480 --> 00:11:32,962
හේයි, විල්? මම ඔන්ලයින් බලන් හිටියා.
191
00:11:33,480 --> 00:11:37,121
ඔවුන් මිනිසුන්ට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙයි
හැන්ඩ්ල් නැති සෙග්වේ දේවල්.
192
00:11:37,560 --> 00:11:38,971
හොවර් පුවරු.
193
00:11:39,040 --> 00:11:40,451
හරි ඒක තමයි කිව්වේ.
194
00:11:41,760 --> 00:11:43,762
ඔබට වෙළඳසැලට යාමට අවශ්‍යද, ඒවා උත්සාහ කර බලන්න?
195
00:11:43,840 --> 00:11:45,001
කැමැත්ත: ඔබ කරන දේ ලබා ගන්න.
196
00:11:45,080 --> 00:11:47,003
ලස්සනට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කරනවා
සහ මගේ අලුත් අම්මා වෙන්න.
197
00:11:50,000 --> 00:11:52,685
හේයි, මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ මව වීම තුළ.
198
00:11:53,000 --> 00:11:54,161
ඔයාට නියම එකක් තියෙනවා.
199
00:11:55,000 --> 00:11:56,889
අද කරන්න දෙයක් හොයනවා.
200
00:11:57,360 --> 00:11:58,441
විනෝද වන්න.
201
00:11:58,600 --> 00:12:02,207
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට යාමට කැමතියි.
ඔබව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.
202
00:12:02,440 --> 00:12:03,885
උනන්දුවක් නැත.
203
00:12:05,240 --> 00:12:08,164
හොඳයි, එහෙනම් අපිට පුළුවන්
Segway දේවල් පදින්න යන්න
204
00:12:08,240 --> 00:12:09,924
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටින අතර කතා නොකරමු.
205
00:12:10,440 --> 00:12:11,487
හරි හරී.
206
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
ඔබ ඇවිදින්න යනවාද?
207
00:12:37,440 --> 00:12:39,647
- ඉතින්, ඔයා මට කියන්නද මොකද වුණේ?
- නැහැ.
208
00:12:39,880 --> 00:12:42,167
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ ෆියෝනාට පවසනු ඇත.
209
00:12:43,080 --> 00:12:44,445
මම ඇයට පැවසීමේ වරද කුමක්ද?
210
00:12:44,520 --> 00:12:46,363
ඇය හැම දෙයක් ගැනම කලබල වෙනවා.
211
00:12:46,760 --> 00:12:48,603
මම පොරොන්දු වුණොත් මොකද කරන්නේ
ඇයට කිසිවක් නොකියන්නට?
212
00:12:49,080 --> 00:12:50,570
කෙසේ වෙතත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
213
00:12:50,640 --> 00:12:52,085
ඔබ සිටි නිසා
ඔබේ බූරුවා මෙහි දුවනවා
214
00:12:52,160 --> 00:12:54,367
කළු Scarface එකක් වගේ
සහ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?
215
00:12:55,360 --> 00:12:56,486
ගැහුවා විතරයි, එච්චරයි.
216
00:12:56,960 --> 00:12:58,883
- කවුරුන් විසින්ද?
- ගයි මම දන්නවා.
217
00:12:59,320 --> 00:13:00,731
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?
218
00:13:01,160 --> 00:13:02,685
මොකද මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
ඔහු සමඟ තවදුරටත්.
219
00:13:03,760 --> 00:13:04,807
ඒ සඳහා ඔහු ඔබට අවවාද කළාද?
220
00:13:04,960 --> 00:13:06,041
ම්ම්ම්-හ්ම්.
221
00:13:06,120 --> 00:13:09,169
ඔය සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න ජරාවෙන් අයින් වෙන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? දැන්.
222
00:13:09,240 --> 00:13:11,242
මම එය හසුරුවා ගත්තා.
223
00:13:13,720 --> 00:13:15,370
(සැහැල්ලු උපකරණ සංගීත වාදනය)
224
00:13:19,840 --> 00:13:20,887
(බීප්ස්)
225
00:13:28,480 --> 00:13:30,960
- හලෝ.
- හායි.
226
00:13:32,200 --> 00:13:33,725
ළදරු ස්නානය සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේද?
227
00:13:33,800 --> 00:13:35,643
කවුරුහරි මට එකක් විසි කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
228
00:13:35,720 --> 00:13:36,960
(සිනාසෙයි)
229
00:13:37,720 --> 00:13:40,246
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
230
00:13:40,320 --> 00:13:43,005
අතර තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
මේ පැද්දෙන දෙක මගේ නංගි වෙනුවෙන්.
231
00:13:43,080 --> 00:13:44,923
- ඇය දරුවෙකු ලැබීමට ආසන්නයි.
- හරි හරී.
232
00:13:45,000 --> 00:13:47,810
මම එය පටු කර ඇත
Mommaroo වෙත
233
00:13:47,880 --> 00:13:49,689
- සහ Snugamonkey.
-(දෙදෙනාම සිනා)
234
00:13:50,320 --> 00:13:52,049
මා ලබා ගත යුත්තේ කුමන එකක් ගැනද?
235
00:13:52,400 --> 00:13:53,765
(සිනාසෙයි) ම්ම්...
236
00:13:55,920 --> 00:13:59,925
හොඳයි, මේකේ තියෙනවා
පැද්දීමේ සිටුවම් පහක් සහ...
237
00:14:00,440 --> 00:14:02,408
මෙය විවිධ ගීත 16 ක් වාදනය කරයි.
238
00:14:02,480 --> 00:14:04,005
මම කැමතියි ඔවුන් හැදුවා කියලා
මේවායේ වැඩිහිටි අනුවාදයක්.
239
00:14:04,160 --> 00:14:05,571
ඔහ්, මම දන්නවා, හරිද?
240
00:14:05,760 --> 00:14:07,364
දවස පුරාම ඔංචිල්ලාවක වාඩි වී සිටීම හොඳය.
241
00:14:07,600 --> 00:14:08,647
එහෙමත් නැත්තම් රෙදි කඩකින් ඔතා.
242
00:14:08,720 --> 00:14:10,404
(සිනාසෙයි) ඔව්, මම දන්නවා.
243
00:14:10,960 --> 00:14:13,440
මම මේකට යන්නම්.
එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇති බව පෙනේ.
244
00:14:14,040 --> 00:14:16,042
අම්මෝ ඒක තමයි. ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
245
00:14:16,560 --> 00:14:17,607
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
246
00:14:21,520 --> 00:14:22,646
(සිනාසෙයි)
247
00:14:46,160 --> 00:14:47,810
(වීඩියෝව මත මැසිවිලි නඟමින්)
248
00:14:51,200 --> 00:14:52,201
මගුල, එන්න!
249
00:14:55,840 --> 00:14:57,888
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
250
00:14:58,720 --> 00:14:59,767
අපරාදේ.
251
00:15:03,040 --> 00:15:04,201
(මොන කිරීම දිගටම)
252
00:15:10,880 --> 00:15:11,881
හරි.
253
00:15:14,360 --> 00:15:15,441
කමක් නැහැ.
254
00:15:19,040 --> 00:15:20,041
අපොයි.
255
00:15:21,800 --> 00:15:24,883
ඔහ්, මගුලක්. හරි හරී.
256
00:15:26,760 --> 00:15:27,807
(හුස්ම පිට කරයි)
257
00:15:28,520 --> 00:15:29,521
ඔන්න අපි යනවා.
258
00:15:39,880 --> 00:15:42,724
- ඔහ්, හේයි.
- හායි.
259
00:15:43,680 --> 00:15:47,162
අපි දිගටම එකිනෙකා අතරට දුවන්නෙමු.
කිස්මට් විය යුතුය.
260
00:15:47,440 --> 00:15:48,441
ඔව්.
261
00:15:50,560 --> 00:15:51,641
හේයි, ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.
262
00:15:51,760 --> 00:15:52,921
කොහොමද කියලා මම ඔයාලට කියන්නම්
Mommaroo වැඩ කරයි.
263
00:15:53,360 --> 00:15:55,931
සිසිල්. ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
264
00:15:56,280 --> 00:15:58,487
හරි. ඔව්, මගේ ළඟ ඔබේ අංකය නැහැ.
265
00:15:58,880 --> 00:16:00,211
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
266
00:16:00,640 --> 00:16:02,210
- ඩෙබී.
- මම ලැරී.
267
00:16:03,000 --> 00:16:04,126
- හායි.
- මෙතන.
268
00:16:05,600 --> 00:16:06,965
ඔබේ තොරතුරු මගේ දුරකථනයට දමන්න,
269
00:16:07,040 --> 00:16:09,088
මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මගේ සහෝදරිය ඇගේ තෑග්ග විවෘත කරයි.
270
00:16:09,560 --> 00:16:10,561
සිසිල්.
271
00:16:12,040 --> 00:16:13,246
ඔබට යන්නට ඇති දේ
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
272
00:16:13,960 --> 00:16:17,009
ආහ්, ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.
හියර් යූ ගෝ.
273
00:16:17,760 --> 00:16:20,081
- ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා වෙලාවක් තිබේද?
- කුමක් ද?
274
00:16:20,160 --> 00:16:22,561
හොඳයි, පාරෙන් එහා පැත්තේ තැනක් තියෙනවා,
සහ මට ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කළ හැකිය.
275
00:16:23,560 --> 00:16:25,005
හරි, ෂුවර්.
276
00:16:30,800 --> 00:16:32,245
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)
277
00:16:58,160 --> 00:16:59,605
(බෙල් ඩිංග්ස්)
278
00:17:01,760 --> 00:17:04,764
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, තරුණයා.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
279
00:17:04,840 --> 00:17:07,446
මට මගේ උරුමය ලැබී ඇත
පුතාගේ ආරක්ෂක ව්‍යාපාරය.
280
00:17:07,920 --> 00:17:09,365
- කුමක් ද?
- සාමාන්‍ය මිලකට,
281
00:17:09,440 --> 00:17:12,683
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත
අසල්වැසි ඕනෑම වැරදි ක්රියාවක්.
282
00:17:12,920 --> 00:17:16,720
දැන්, මම පුරවනවා
ඔහු විවේක කාලයේ සිටියදී.
283
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
284
00:17:19,320 --> 00:17:21,209
මම ඔබට විහිළු කරනවා, සර්.
285
00:17:21,280 --> 00:17:23,567
ඔයා මෙතනට එන්න
ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ගැට ගසා,
286
00:17:23,760 --> 00:17:25,649
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
287
00:17:26,840 --> 00:17:28,171
ඒක තමයි සැලැස්ම.
288
00:17:28,240 --> 00:17:30,242
මම ගෙවූ එකම හේතුව
ඔය ජරා පුතා
289
00:17:30,360 --> 00:17:32,283
මිනිසා නිසා විය
ඔහු සමඟ පිටත සිටියේය.
290
00:17:32,360 --> 00:17:33,566
මොන මිනිහෙක්ද?
291
00:17:33,640 --> 00:17:34,766
ලොකු, භයානක, කළු මිනිසා.
292
00:17:34,840 --> 00:17:36,888
ඔබේ පුතෙකුගේ අසූචි
ඇතුලට එනවා කියලා තර්ජනය කළා.
293
00:17:36,960 --> 00:17:38,041
මට හානියක් කරන්න.
294
00:17:38,560 --> 00:17:39,766
ඒ නිසා, මම මුදල් කැප කළා.
295
00:17:40,720 --> 00:17:42,324
අසල්වැසි ප්රදේශයට එරෙහිව ඉස්කුරුප්පු ආරක්ෂාව.
296
00:17:42,680 --> 00:17:45,251
මට ආරක්ෂාව අවශ්යයි
භයානක කළු මිනිසාට එරෙහිව.
297
00:17:47,200 --> 00:17:50,602
ඔයාට ස්තූතියි. මම ආපහු එන්නම්.
298
00:17:52,040 --> 00:17:53,041
(දොර විවෘත වේ)
299
00:17:53,600 --> 00:17:54,931
(කෙල්ලෙන)
300
00:17:57,120 --> 00:17:58,121
ඔයාගේ පුතා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.
301
00:17:58,720 --> 00:17:59,721
අනේ එයා නෙවෙයි...
302
00:18:00,320 --> 00:18:03,449
ඔව්, ඔහු හොඳයි.
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා නියමයි!
303
00:18:04,880 --> 00:18:06,484
- මේක හරිම අපූරුයි මචන්.
- හරිද?
304
00:18:06,560 --> 00:18:08,608
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්න හිටියේ
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්.
305
00:18:09,240 --> 00:18:10,401
ඔහ්, ඔහුගේ වචන. මගේ නෙවෙයි.
306
00:18:10,720 --> 00:18:11,767
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
307
00:18:12,360 --> 00:18:13,930
මම... නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
308
00:18:14,000 --> 00:18:16,002
එන්න, ඔව්, ඔබට පුළුවන්. එය පහසුයි.
309
00:18:16,320 --> 00:18:17,367
හරි හරී.
310
00:18:17,840 --> 00:18:18,841
මිනිසා: ඔව්.
311
00:18:19,280 --> 00:18:20,281
වරකට එක අඩියක්.
312
00:18:21,800 --> 00:18:24,883
හරි හරී. අපොයි! කැමැත්ත!
313
00:18:24,960 --> 00:18:26,689
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබට ක්ලික් කිරීමක් ඇසෙනු ඇත.
314
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
ඒක තමයි රෝද සක්‍රිය වෙන්නේ.
315
00:18:29,680 --> 00:18:30,966
(සිනාසෙයි)
316
00:18:31,480 --> 00:18:33,608
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
317
00:18:34,440 --> 00:18:36,522
අපොයි. මේක හරිම විකාරයි.
318
00:18:36,600 --> 00:18:38,204
දැන්, රවුමක යාම ගැන සිතන්න.
319
00:18:38,880 --> 00:18:39,881
(විම්පර්ස්)
320
00:18:42,080 --> 00:18:43,241
අපොයි.
321
00:18:43,320 --> 00:18:45,129
ඒක පිස්සුවක්! එහෙම වුණේ කොහොමද?
322
00:18:45,200 --> 00:18:46,201
ඔබේ මොළය කියවයි.
323
00:18:46,560 --> 00:18:47,891
නැත, එසේ නොවේ.
324
00:18:48,040 --> 00:18:49,166
ඔහු හරි.
325
00:18:49,240 --> 00:18:50,924
වාව්. ඒක හරිම සිසිල්.
326
00:18:51,600 --> 00:18:52,601
විල්: ඔයාට කිව්වා.
327
00:18:54,760 --> 00:18:56,046
අපොයි!
328
00:18:56,160 --> 00:18:58,049
අභ්යවකාශ යුගය!
329
00:19:01,160 --> 00:19:03,162
ඔහ්, ඒයි! මගේ දුවලා!
330
00:19:03,240 --> 00:19:04,366
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
331
00:19:04,440 --> 00:19:06,090
- උද්යානයට යනවා.
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්ය විය.
332
00:19:06,160 --> 00:19:07,161
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා?
333
00:19:07,240 --> 00:19:08,890
ඒ වගේම අද උදේ කාල් ආවා.
334
00:19:09,000 --> 00:19:11,606
ඔහුගේ ඇසට විශාල කැක්කුමක් ඇති විය
එයාට මාව මහන්න ඕන කියලා.
335
00:19:11,680 --> 00:19:13,409
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ කල්ලි ජරාව.
336
00:19:14,000 --> 00:19:15,729
ඒ මෝඩ මෝඩයා.
337
00:19:15,840 --> 00:19:18,571
ඔහු බිය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, කේව්.
මම ෆියෝනාට නොකියන බවට දිවුරන්න සැලැස්සුවා.
338
00:19:18,920 --> 00:19:21,924
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
339
00:19:22,240 --> 00:19:23,526
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි.
340
00:19:23,640 --> 00:19:24,926
නෑ, ඔයාට ඕන මම දෙයක් කරන්න.
341
00:19:25,040 --> 00:19:26,485
මම පොරොන්දු වුනා මුකුත් කියන්නේ නෑ කියලා.
342
00:19:27,520 --> 00:19:28,806
ඔයා දන්නවනේ මට රහස් රකින්න බෑ කියලා.
343
00:19:28,880 --> 00:19:30,644
හරියටම. ඉතින්, ඔබ ෆියෝනාට කියන්න.
344
00:19:32,000 --> 00:19:33,889
- දෙයියනේ ඒක, වී.
- ඔබට ආදරෙයි, කෙව්!
345
00:19:38,640 --> 00:19:40,324
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)
346
00:19:43,920 --> 00:19:45,888
මට ඕන බය හිතෙන කළු මිනිහෙක්.
347
00:19:48,280 --> 00:19:50,123
මගුල ඔයා දැන් කිව්වද ක්‍රැකර්?
348
00:19:56,120 --> 00:19:57,451
ලැරී: වම්බටු පාර්ම් එක අපූරුයි.
349
00:19:58,360 --> 00:20:00,169
මම මීට පෙර කවදාවත් වම්බටු පර්මේසන් පානය කර නැත.
350
00:20:00,960 --> 00:20:03,247
එවිට එය සමථයකට පත් වේ. වම්බටු පර්මේසන් දෙකක්.
351
00:20:03,760 --> 00:20:04,807
ඉතින්, ඔබ ගැන මට කියන්න.
352
00:20:05,040 --> 00:20:07,441
අම්මෝ මට දෙයක් ගන්න ඕනේ
මුලින්ම මාර්ගයෙන් ඉවතට.
353
00:20:07,920 --> 00:20:09,729
අපොයි නෑ. ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද.
354
00:20:09,880 --> 00:20:11,769
නැහැ! නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
355
00:20:11,840 --> 00:20:13,251
මම කිව්වේ නැහැ.
356
00:20:13,640 --> 00:20:15,085
- හරි, හොඳයි.
- ම්ම්...
357
00:20:16,280 --> 00:20:18,123
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දන්නවා, හරිද?
358
00:20:18,400 --> 00:20:19,640
මාස හතක්.
359
00:20:19,720 --> 00:20:21,643
කුමක් ද? ඔබ? මම...
360
00:20:23,120 --> 00:20:24,724
- මම හිතුවේ ඒක බියර් බඩක් කියලා.
-(සිනාසෙයි)
361
00:20:25,280 --> 00:20:28,011
- ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවාද?
- මම.
362
00:20:28,800 --> 00:20:30,609
- ඉතින්, ඔබ එය හොඳින් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
363
00:20:31,400 --> 00:20:33,050
දැන් ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ ගැන පමණක් මට කියන්න?
364
00:20:34,280 --> 00:20:35,327
හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
365
00:20:35,640 --> 00:20:37,483
ඕනෑම දෙයක්. ඔබේ පවුල මොන වගේද?
366
00:20:38,080 --> 00:20:39,445
විශාලයි. පිස්සු -
367
00:20:39,640 --> 00:20:42,610
කාගේ පවුලක් නොවේද?
අපි ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
368
00:20:42,720 --> 00:20:44,051
- අපිට හය දෙනෙක් ඉන්නවා.
- වාව්.
369
00:20:44,240 --> 00:20:46,163
හොඳයි, ඔබ චකී ගණන් කළහොත් හයහමාරක්.
370
00:20:46,280 --> 00:20:48,044
- ඔහ්, ඔබ පෙළගැස්ම තුළ වැටෙන්නේ කොහේද?
- මැද.
371
00:20:48,400 --> 00:20:49,401
මටත්.
372
00:20:49,920 --> 00:20:51,331
මැද ළමා සින්ඩ්‍රෝමය, හාහ්?
373
00:20:51,640 --> 00:20:53,802
ඔව්. මට සමහර වෙලාවට අදෘශ්‍යමානයි වගේ.
374
00:20:54,280 --> 00:20:55,850
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් වගේ
375
00:20:56,680 --> 00:20:58,762
එක් දිනක් නොපෙන්වයි
කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.
376
00:20:59,120 --> 00:21:00,167
හරියටම.
377
00:21:01,760 --> 00:21:03,091
(සිනාසෙයි)
378
00:21:11,040 --> 00:21:12,246
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)
379
00:21:17,440 --> 00:21:18,771
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා.
380
00:21:19,320 --> 00:21:20,367
මම පොඩි කාලේ,
381
00:21:20,440 --> 00:21:24,411
මගේ දෙමාපියන් කැමති
හවුල්කරු roulette ගොඩක් සෙල්ලම් කිරීමට.
382
00:21:24,720 --> 00:21:27,041
එකට. වෙන්ව. එකට.
383
00:21:27,280 --> 00:21:28,281
සහ ඔවුන් වෙන් වූ විට,
384
00:21:28,360 --> 00:21:30,886
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගෙදර ගෙන එනු ඇත
අලුත් අම්මා හෝ තාත්තා.
385
00:21:31,400 --> 00:21:32,401
සති කිහිපයක් සඳහා.
386
00:21:33,800 --> 00:21:36,007
මේ එක මිනිහා හරිම අපතයෙක්,
387
00:21:36,440 --> 00:21:38,488
මගේ සහෝදරයා ලිප් කියලා
මම ඔහු මත වල් පැලෑටි රෝපණය කළෙමි,
388
00:21:38,560 --> 00:21:40,369
ඊට පස්සේ අපි පොලිසියට කතා කළා.
අපි ඔහුව මට්ටු කළා.
389
00:21:43,400 --> 00:21:45,721
ඕ ඇත්ත? ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. එය උත්සාහ කරන්න.
390
00:21:46,440 --> 00:21:47,805
(සිනාසෙයි) මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
391
00:21:47,880 --> 00:21:48,927
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
392
00:21:49,880 --> 00:21:51,803
ඔබ අඬනු ඇත
ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
393
00:21:52,400 --> 00:21:53,447
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)
394
00:22:08,240 --> 00:22:09,241
IAN: ගමනට ස්තූතියි.
395
00:22:09,400 --> 00:22:11,402
ඔබ උණුසුම්ම බව ඔට්ටු අල්ලන්න
එහි EMT ශිෂ්‍යයෙක්.
396
00:22:11,760 --> 00:22:14,001
මෙන්න මේ තුර්කි ජාතිකයෙක්
සිරුරේ හිසකෙස් ගොඩක් සමඟ.
397
00:22:14,080 --> 00:22:15,923
ඔහ්, මම නිවැරදි කළා.
398
00:22:16,000 --> 00:22:17,809
- මම ඔබට ඔහුගේ අංකය ලබා දෙන්නම්.
- ස්තූතියි.
399
00:22:19,560 --> 00:22:21,483
ඒයි, ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ?
400
00:22:22,760 --> 00:22:23,841
මොකක්ද හිතට ආවෙ?
401
00:22:23,920 --> 00:22:26,491
දිවා ආහාරය සහ චිත්රපටයක් සඳහා යනවා
සමහර මිතුරන් සමඟ. සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
402
00:22:27,440 --> 00:22:29,169
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.
403
00:22:29,720 --> 00:22:30,767
ඒක නරක දෙයක්ද?
404
00:22:30,840 --> 00:22:33,605
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මම කිව්වෙ පහුගිය කාලෙ මම සාමාන්‍ය විදියට රසවිඳිනවා.
405
00:22:34,200 --> 00:22:37,044
- ඇටසැකිලි?
- නෑ නෑ, අලුත්.
406
00:22:37,960 --> 00:22:38,961
ඔබ මගේ මිතුරන්ට කැමති යැයි සිතමි.
407
00:22:39,040 --> 00:22:40,769
ඔවුන්ගෙන් යුවලක්
සැබෑ මධ්යම රැජින විය හැකිය.
408
00:22:41,760 --> 00:22:43,330
මට එය හැසිරවිය හැකි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
409
00:22:43,840 --> 00:22:45,968
එක්කෙනෙක් මගේ හිටපු කෙනෙක්. ඔබ එය සමඟ සිසිල්ද?
410
00:22:48,520 --> 00:22:50,010
එයාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
411
00:22:56,920 --> 00:22:58,809
හේයි. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
කාලය සහ ස්ථානය සමඟ.
412
00:23:02,960 --> 00:23:03,961
එය පිළිකුල් සහගතයි.
413
00:23:08,480 --> 00:23:09,811
- ඔයා කියන මගුල?
- CALEB: ඉන්න, ඉයන්!
414
00:23:10,400 --> 00:23:13,404
- හහ්?
- හේයි, ඉයන්. ඒක අතහරින්න.
415
00:23:13,560 --> 00:23:14,607
IAN: හාහ්?
416
00:23:19,720 --> 00:23:21,210
එය වටින්නේ නැත.
417
00:23:23,120 --> 00:23:24,167
ඔව්.
418
00:23:32,360 --> 00:23:34,442
මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.
419
00:23:34,640 --> 00:23:36,404
ඒත් එහෙම උනාම මොකද කරන්නේ...
420
00:23:38,320 --> 00:23:39,731
(නොඇසෙන)
421
00:23:40,840 --> 00:23:41,841
ඔහ්, දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත.
422
00:23:41,920 --> 00:23:43,570
ඔබට බුද්ධිය ලැබී ඇත.
423
00:23:43,960 --> 00:23:47,362
ඔබ ගැන නරකක් නොසිතන්න.
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
424
00:23:48,040 --> 00:23:50,042
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්, මලූෆ් මහතා.
425
00:23:51,520 --> 00:23:54,205
පහසුයි - පහසුයි. ඔන්න ඔහේ යනවා ගැරත්.
426
00:23:55,240 --> 00:23:58,801
කමක් නැහැ.
ඊළඟට, අපි පදම් සැලුන් එකට පහර දුන්නා.
427
00:23:59,520 --> 00:24:01,284
පිරිමි ළමයා, මේ අනුපාතයට
අපි මෙතනින් යනවා...
428
00:24:03,400 --> 00:24:07,849
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
එන්න, ඊළඟට අපි සැලුන් ඩි ටැන් වෙත යමු.
429
00:24:09,160 --> 00:24:12,562
මෝඩයා, මම මේ සමීකරණයේ මාංශ පේශී.
ඔබ මා නොමැතිව බැංකුවක් අඳින්නේ නැත.
430
00:24:13,600 --> 00:24:15,921
කමක් නැහැ. හොඳයි. මෙතන.
431
00:24:21,480 --> 00:24:23,244
ඔහ්, එන්න!
432
00:24:23,880 --> 00:24:25,211
(SIGHS)
433
00:24:27,480 --> 00:24:30,609
- සහ ජාතිවාදී කොස් කුහරයක් වීමේ ගාස්තුව.
- අපොයි දෙයියනේ. මොකක්ද...
434
00:24:33,280 --> 00:24:34,281
එය ඊට වඩා සමාන ය.
435
00:24:35,040 --> 00:24:36,530
දැන් අපිට tanning salon එකට යන්න පුළුවන්.
436
00:24:41,720 --> 00:24:44,007
හරි හරී. අපි ඉන්නේ නැහැ. විනාඩියක් ඉන්න.
437
00:24:44,080 --> 00:24:45,320
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම.
438
00:24:45,400 --> 00:24:47,607
- මේ විල්. ෂෝන්ගේ පුතා.
- ඔයාට කොහොමද, විල්?
439
00:24:47,680 --> 00:24:48,761
රම් සහ කෝක්.
440
00:24:48,880 --> 00:24:49,927
කොහොමද නිකන් කෝක් එකක්?
441
00:24:50,120 --> 00:24:51,167
වෙන්නේ කුමක් ද?
442
00:24:51,240 --> 00:24:53,481
(GRUNTS) V මාව බස් එක යටට දැම්මා.
443
00:24:53,560 --> 00:24:55,562
- කුමක් ද?
- කාල් ඇයට රහසක් කිව්වා.
444
00:24:55,680 --> 00:24:58,206
ඊට පස්සේ ඇය මට රහස කිව්වා
මට කිසිම රහසක් තියාගන්න බැරි බව දැන දැනම.
445
00:24:58,280 --> 00:24:59,964
ඉතින්, මම දැන් ඔබට රහස කියන්නම්.
446
00:25:00,560 --> 00:25:01,561
හරි...
447
00:25:02,720 --> 00:25:04,609
කාල්ගේ හිසට තද විය
කල්ලියක් විසින්.
448
00:25:04,720 --> 00:25:06,882
ලේ ගොඩක් තිබුණා.
මත්ද්රව්ය හා මුදල් ගැන යමක්.
449
00:25:06,960 --> 00:25:09,440
- කුමක් ද?
- ඔහු හොඳින්, ඔහු හොඳින්. V ඔහුව මහනවා.
450
00:25:09,760 --> 00:25:11,410
එතන. (හයියෙන් සුසුම් හෙළයි)
451
00:25:11,480 --> 00:25:14,131
දෙයියනේ ඒක හොඳට දැනෙනවා
ඒ ජරාව මගේ පපුවෙන් අයින් කරන්න.
452
00:25:14,240 --> 00:25:15,765
වෙන කාට හරි මාව විශ්වාස කරන්න ඕනද?
453
00:25:15,840 --> 00:25:18,525
හරි හරී. ස්තූතියි, Kev. අපි යමු, විල්.
454
00:25:18,600 --> 00:25:19,931
ඒ ගෑනිගෙ කොන්ඩෙ පුක.
455
00:25:21,920 --> 00:25:23,410
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
456
00:25:32,800 --> 00:25:33,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
457
00:25:34,760 --> 00:25:37,240
අපගේ ආරක්ෂාව වැඩි කිරීම.
මම බිම් බෝම්බ කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
458
00:25:39,320 --> 00:25:42,608
අද ඔබේ එකතු කිරීම් කළා.
සල්ලි කන්දරාවක් හැදුවා. ඔබේ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
459
00:25:42,840 --> 00:25:43,921
මම හොඳින්.
460
00:25:44,080 --> 00:25:47,368
අනේ මට ලැබුනා නම් හොඳයි
බොහෝ කලකට පෙර මෙම ව්යාපාරයට.
461
00:25:47,480 --> 00:25:48,720
හෙට ගැන.
462
00:25:49,640 --> 00:25:51,005
මම ඔයා එක්ක එනවා.
463
00:25:51,080 --> 00:25:52,491
අපි දීප්තිමත් හා වේලාසනින් නැගිටින්නෙමු,
464
00:25:53,200 --> 00:25:55,009
එකට පිකප් කරන්න, භාරදීම කරන්න,
465
00:25:55,080 --> 00:25:59,483
අපේ ඉපැයීම් අරගෙන යන්න
දිගු දුෂ්කර දවසක් සමරන්න.
466
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
(සිනාසෙයි)
467
00:26:01,160 --> 00:26:02,161
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
468
00:26:02,920 --> 00:26:05,321
හෝව්, හෝව්. පාඨමාලාව ඔබ.
469
00:26:06,360 --> 00:26:09,250
නැහැ, මම නැහැ. මම කෙලින්ම යනවා.
470
00:26:11,520 --> 00:26:14,171
මට වැඩි වෙන්න බැරි උනා
ඔයා ගැන කලකිරිලා ඉන්නේ පුතේ.
471
00:26:17,320 --> 00:26:18,367
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි!
472
00:26:33,920 --> 00:26:34,967
ස්තුතියි.
473
00:26:45,600 --> 00:26:48,331
හ්ම්, මම ඔබෙන් අහන්නද
ලැජ්ජා සහගත ප්‍රශ්නයක්?
474
00:26:49,280 --> 00:26:50,805
ඔයා එහෙම දාපු නිසා.
475
00:26:52,040 --> 00:26:53,280
ම්...
476
00:26:54,080 --> 00:26:55,127
ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කරයි, ම්ම් ...
477
00:26:57,160 --> 00:26:59,288
- Viagra?
- ඇයි, 'මම වයසයි නිසා?
478
00:26:59,360 --> 00:27:02,170
නෑ නෑ. නිකම්, සමහරවිට
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම ක්රියා නොකරයිද?
479
00:27:03,480 --> 00:27:05,767
මම එක පාරක් දෙපාරක් බෙහෙතකට හේත්තු වෙලා තියෙනවා.
480
00:27:06,160 --> 00:27:07,241
හරි හරි ඔයා නේද...
481
00:27:08,040 --> 00:27:09,849
ඔයා හිතන්නේ මට එකක් ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා, නැත්නම්...
482
00:27:10,160 --> 00:27:12,128
"ණයට"? ඔයා ඒක ආපහු දෙනවද?
483
00:27:12,200 --> 00:27:13,406
හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
484
00:27:13,560 --> 00:27:14,641
මගෙන් කිසිම දෙයක් තියන්න එපා.
485
00:27:15,800 --> 00:27:17,962
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයාට අවුරුදු 20ක් වගේ ඇති.
486
00:27:18,120 --> 00:27:19,246
හොඳයි, ඒක මගේ පැටියට කියන්න.
487
00:27:19,400 --> 00:27:20,401
ඒක එලියට අදින්න මම එන්නම්.
488
00:27:20,760 --> 00:27:21,761
නැහැ, ඒක නිකම්, ම්ම්...
489
00:27:22,760 --> 00:27:25,570
මම දන්නේ නැහැ, හෙලන්,
ඇය මගේ හිස අවුල් කර ඇත.
490
00:27:25,880 --> 00:27:27,530
ඒ ඔබේ මහාචාර්යවරිය නොවේ.
491
00:27:28,280 --> 00:27:30,089
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි.
492
00:27:31,560 --> 00:27:32,561
මොකක්ද, මත්පැන්?
493
00:27:32,640 --> 00:27:33,687
විස්කි ඩික් ගැන අහලා නැද්ද?
494
00:27:33,920 --> 00:27:36,400
මට ඒක ආරංචි වුණා. මම, මම දන්නේ නැහැ,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත දෙයක් කියලා.
495
00:27:36,680 --> 00:27:37,966
ඒක ඇත්ත දෙයක්, හරි.
496
00:27:38,440 --> 00:27:39,441
ඔහ්, ඉතින්, ඔබට එය තිබුණාද?
497
00:27:39,520 --> 00:27:41,204
දැක්කද කොහොමද කියලා
මම මගේ ගුලිය ගොඩක් වත් කරනවාද?
498
00:27:41,880 --> 00:27:42,927
ඇයි ඔයා නවතින්නේ නැත්තේ?
499
00:27:43,080 --> 00:27:44,684
ඉක්මනින්ම බාල කෙනෙක්
Madeleine Albright වඩා
500
00:27:44,760 --> 00:27:46,728
ඔවුන්ගේ වැල් මා වෙත විසි කරයි, මම කරන්නෙමි.
501
00:27:47,160 --> 00:27:48,286
හොඳයි, ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි?
502
00:27:48,360 --> 00:27:50,647
එල්, ඔබ දන්නවා, ඉවත් කරන්න
දින කිහිපයක් සඳහා මෙම දේවල්
503
00:27:50,720 --> 00:27:51,767
සහ මගේ පැටියා වැඩ කරයිද?
504
00:27:51,840 --> 00:27:52,841
"දින කිහිපයක්"?
505
00:27:53,000 --> 00:27:55,082
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පැය කිහිපයක් නතර කළාද?
506
00:27:55,920 --> 00:27:58,161
එය උත්සාහ කරන්න. දවසේ ඉතිරි කාලය විවේක ගන්න.
507
00:27:58,280 --> 00:28:00,726
හයිඩ්රේට්. හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.
508
00:28:01,320 --> 00:28:04,005
සහතිකයි, උදෑසන වන විට,
ඔබ අලුත් තරම් හොඳ වනු ඇත.
509
00:28:04,920 --> 00:28:05,921
මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්.
510
00:28:06,160 --> 00:28:08,162
ඔව්. දැන් ඒක මගේ බඩට අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
511
00:28:10,880 --> 00:28:11,961
කාල්!
512
00:28:13,760 --> 00:28:14,966
ඔයාලට ස්ලයිඩයක් තියෙනවද?
513
00:28:15,040 --> 00:28:18,567
අහ් ඔව්. සෙල්ලම් කරන්න.
මම විනාඩියකින් එන්නම්. කාල්!
514
00:28:26,720 --> 00:28:27,767
ඔහු'!-
515
00:28:27,840 --> 00:28:30,320
මට කිසිම මගුලක් ඕන නෑ. ඒක මගේ ගෙදර.
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
516
00:28:30,400 --> 00:28:31,845
ඔබට මගුලක් දීමට සැලසුම් කළේ නැත.
517
00:28:35,560 --> 00:28:36,800
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කුතුහලයෙන් සිටී.
518
00:28:37,800 --> 00:28:40,485
- ගැලවීමේ මාර්ගය.
- මොකද?
519
00:28:40,920 --> 00:28:42,490
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාදැයි නොදන්න.
520
00:28:42,800 --> 00:28:43,801
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
521
00:28:47,680 --> 00:28:49,444
- මැහුම්?
- ඔව්.
522
00:28:52,240 --> 00:28:54,720
- ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
- නෑ.
523
00:28:56,440 --> 00:28:57,646
පොරොන්දු වෙන්න මම කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා.
524
00:28:58,680 --> 00:29:00,011
(SIGHS)
525
00:29:02,240 --> 00:29:03,366
නික් හිරේ.
526
00:29:04,920 --> 00:29:06,490
මම කල්පනා කළා ඔහුට මොකද වුණේ කියලා.
527
00:29:07,840 --> 00:29:08,841
මිනිහෙක් මැරුවා.
528
00:29:10,000 --> 00:29:11,570
ඔහ්. වාව්.
529
00:29:13,160 --> 00:29:14,321
ඔක්කොම අවුල් වෙලා,
530
00:29:15,600 --> 00:29:17,011
ගෞරවය ගැන.
531
00:29:18,280 --> 00:29:19,691
යන්න දෙන්න බැරි වුණා.
532
00:29:20,920 --> 00:29:22,160
ඔයාට හරි ද?
533
00:29:22,840 --> 00:29:25,730
නිකන් දකින එක නවත්තන්න බෑ
ඒ මළ සිරුර මගේ හිසේ.
534
00:29:26,080 --> 00:29:27,570
මිනිහව මරනකොට ඔයා එතන හිටියද?
535
00:29:27,960 --> 00:29:29,007
පසු.
536
00:29:29,920 --> 00:29:33,720
මම තවත් මිනිසුන් දැකීමට පටන් ගනිමි
මම ගේම් එකේ හිටියොත් අයින් වෙනවා.
537
00:29:34,600 --> 00:29:36,045
(SIGHS)
538
00:29:38,360 --> 00:29:39,771
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
539
00:29:46,800 --> 00:29:49,041
මම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි කිව්වට කමක් නැද්ද?
540
00:29:53,920 --> 00:29:55,206
(SIGHS)
541
00:30:10,960 --> 00:30:12,246
(හුස්ම පිට කරයි)
542
00:30:13,360 --> 00:30:15,886
- ඔයා ලස්සනයි. (සිනාසෙයි)
- කට වහගන්න.
543
00:30:16,600 --> 00:30:17,601
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.
544
00:30:18,240 --> 00:30:20,447
මම ලොකුයි මහතයි ගැබිනියි.
545
00:30:22,240 --> 00:30:23,651
ඒකයි ඔයාව ලස්සන කරන්නේ.
546
00:30:24,880 --> 00:30:26,530
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
547
00:30:26,960 --> 00:30:29,122
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දෙස බලන්න.
548
00:30:31,920 --> 00:30:32,921
මේ බලන්න.
549
00:30:34,160 --> 00:30:35,446
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
550
00:30:46,600 --> 00:30:47,726
LARRY: Mmm.
551
00:30:53,680 --> 00:30:54,727
හෙට මොකද කරන්නේ?
552
00:30:54,920 --> 00:30:56,524
අම්මෝ මට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
553
00:30:56,760 --> 00:30:59,240
ඔබට රාත්‍රී ආහාරයට යාමට අවශ්‍යද?
මට වෙන් කිරීම් කරන්න පුළුවන්.
554
00:31:00,600 --> 00:31:03,763
හොඳයි, මම කවදාවත් කොහේවත් ගිහින් නැහැ
කලින් වෙන් කරවා ගන්නවා කියලා.
555
00:31:05,400 --> 00:31:07,528
හොඳයි, මම ඔබේ පළමුවැන්නා වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
556
00:31:31,960 --> 00:31:33,689
- විනාඩි 20 ක් ගත වී ඇත.
- ඔව්.
557
00:31:33,760 --> 00:31:37,242
තාම මාෂ්මෙලෝ වගේ.
මගේ අත හිරවෙනවා.
558
00:31:37,320 --> 00:31:39,402
ඔව්, සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ බොන එක අයින් කරන්න කියලා
559
00:31:39,480 --> 00:31:41,482
- සජලනය වැඩ කරනු ඇත.
- කුමක් ද?
560
00:31:42,520 --> 00:31:46,081
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
තව විනාඩියක් දෙනවද?
561
00:31:46,840 --> 00:31:47,841
හරි හරී.
562
00:31:47,920 --> 00:31:50,321
ස්තුතියි. හරි හරී.
563
00:31:51,760 --> 00:31:52,761
හරි හරී.
564
00:32:05,160 --> 00:32:08,164
- ඔහ්.
- කමක් නැහැ. අපි බිස්නස් කරනවා.
565
00:32:09,600 --> 00:32:11,090
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
566
00:32:14,400 --> 00:32:18,246
මහත්වරුනි, ජී-ඩෝග් වටේට?
නැත්නම් මගේ මිතුරා, ලැමර්?
567
00:32:18,600 --> 00:32:20,045
කාගෙන්ද අහන්නේ මගුල?
568
00:32:20,400 --> 00:32:23,483
ෆ්රෑන්ක්. මම එයාව එලියට ගත්තා
අසල්වැසි ආරක්ෂණ අරමුදල.
569
00:32:24,560 --> 00:32:25,607
සන්සුන්.
570
00:32:29,800 --> 00:32:30,961
(කවුළුව පහළට පෙරළේ)
571
00:32:31,920 --> 00:32:34,082
හේයි, සමහර වයසක අම්මලා
ඔබ දෙස බලා සිටීමට අවශ්යයි.
572
00:32:34,160 --> 00:32:35,650
ඔෆිස් එකේ තව දවසක්, හරිද?
573
00:32:36,880 --> 00:32:39,247
- ලැමාර් කිව්වා ඔයාව බලන්නම් කියලා.
- හරි හරී.
574
00:32:39,880 --> 00:32:41,564
අයියෝ හෙමින් සීයේ.
575
00:32:42,200 --> 00:32:43,361
(SCOFFS)
576
00:32:43,480 --> 00:32:45,926
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම තුවක්කු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
577
00:32:46,360 --> 00:32:47,361
ඔව්, මමත් නැහැ.
578
00:32:49,320 --> 00:32:50,367
ඔහ්, කොල්ලා.
579
00:32:51,880 --> 00:32:53,370
(සිනාසෙයි)
580
00:32:58,720 --> 00:32:59,721
මම ඔයාව දන්නවද?
581
00:33:00,080 --> 00:33:03,402
ෆ්රෑන්ක් ගැලගර්.
ඔයා ඊයේ උදේ මගේ ගෙදර ආවා.
582
00:33:04,120 --> 00:33:05,451
ඔයා ඒ සමලිංගික ගීතය ගායනා කළා.
583
00:33:05,760 --> 00:33:07,808
(සිනාසෙයි) ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විය.
584
00:33:11,080 --> 00:33:12,081
මේ මොනවගෙන්ද?
585
00:33:12,240 --> 00:33:13,571
මගේ පුතා කාල්ගේ වටය.
586
00:33:14,480 --> 00:33:15,925
ඇයි ඔයා ඒක මට දෙන්නේ, එයාට නෙවෙයි?
587
00:33:16,200 --> 00:33:17,486
ඔහුට වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
588
00:33:18,360 --> 00:33:21,330
ඔහුට වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
එයාගේ බූරුවා ඉක්මනට මෙතනට බැස්සේ නැත්නම්.
589
00:33:21,400 --> 00:33:24,210
මම මගේ දේ පිරිනැමීමට කැමතියි
පැකේජයක් සඳහා බෙදා හැරීමේ සේවා
590
00:33:24,280 --> 00:33:27,011
ඔබට සහ G-dogg හට Carl අවශ්යයි
අද පස්වරුවේ හැසිරවීමට.
591
00:33:28,720 --> 00:33:30,085
ඔබ ලබා දෙන බව අපි දන්නේ කෙසේද?
592
00:33:31,080 --> 00:33:32,081
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
593
00:33:34,320 --> 00:33:37,449
නැත්නම්, ඔබ මට ඔබේ වම් ගෙඩිය දෙන්න.
594
00:33:38,360 --> 00:33:40,647
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?
595
00:33:40,720 --> 00:33:42,085
නැව්ගත කිරීම සිදු නොවේ,
596
00:33:42,720 --> 00:33:46,281
මම ඔබේ වම් ගෙඩිය කපා දමමි
මගේ බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.
597
00:33:50,040 --> 00:33:51,565
කෙසේ වෙතත්, කාල් කොක්කෙන් ඉවත් වී නැත.
598
00:33:53,480 --> 00:33:56,006
අද රාත්‍රිය වන විට ඔබව ඉන්දියානාහිදී අවශ්ය වේ.
599
00:34:01,480 --> 00:34:03,687
එයාගෙ පෙනුම මට වැඩක් නෑ
ඔහුට ඩවුන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ,
600
00:34:03,760 --> 00:34:06,730
මම චැනින් ටැටම්ට පයින් ගහන්නේ නැහැ
රතිඤ්ඤා කන නිසා ඇඳෙන් එළියට.
601
00:34:06,800 --> 00:34:07,961
(සිනාසෙයි) ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුව ඇඳෙන් පන්නා දමන්න
602
00:34:08,040 --> 00:34:11,044
දුඹුරු ආහාරයට ගැනීම සඳහා,
බැදපු කුකුල් මස්, සහ ෆ්‍රිටෝස් --
603
00:34:11,120 --> 00:34:12,610
මගේ පිරිමි දරුවා තනි කරන්න.
604
00:34:14,760 --> 00:34:16,410
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයාගේ හිටපු කෙනා කවුද කියලා.
605
00:34:16,480 --> 00:34:18,642
- අනුමාන කරන්න.
- පරණ මිනිහා, රෝස ස්ෙවටර්?
606
00:34:18,720 --> 00:34:21,041
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
-"හ්ම්, රතු හිසක්, කාලෙබ්?
607
00:34:21,160 --> 00:34:22,810
"ඔහුගේ කාපට් ඔහුගේ තිර රෙදි වලට ගැලපේද?"
608
00:34:22,880 --> 00:34:24,245
ඔයා හොඳ ක්‍රීඩාවක්.
609
00:34:33,040 --> 00:34:35,281
මොන මගුලක්ද?
610
00:34:39,200 --> 00:34:40,770
ජේසුස් වහන්සේ.
611
00:34:45,520 --> 00:34:46,681
(SNIFFLES)
612
00:34:48,520 --> 00:34:49,521
-(ටැටූ මැෂින් ඝෝෂාව)
- හේයි.
613
00:34:49,600 --> 00:34:51,011
- චකී: මාමා තොල්!
- මොකක්ද වෙන්නේ, චකී?
614
00:34:51,160 --> 00:34:52,161
ආර්යාව මම දන්නේ නැහැ.
615
00:34:52,240 --> 00:34:54,004
- චකී: මේ මගේ ආච්චි, ක්වීනී.
- හායි.
616
00:34:54,840 --> 00:34:55,921
අනේ දෙවියනේ.
617
00:34:57,480 --> 00:34:58,766
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට,
618
00:34:59,600 --> 00:35:02,809
- Frank Gallagher, අවුරුදු 35කට කලින්.
- මට සමාවෙන්න?
619
00:35:02,880 --> 00:35:06,043
ඔබ කෙළ ගසන රූපයයි
ඔබේ පියා මට තට්ටු කළ විට.
620
00:35:06,360 --> 00:35:07,805
මම මගුලයි, ආච්චි රැජින.
621
00:35:07,880 --> 00:35:09,848
හොඳයි, ඔබ නිවුන් දරුවන් විය හැකිය. ඔයාට බඩගිනිද?
622
00:35:10,000 --> 00:35:11,206
මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්න.
623
00:35:11,360 --> 00:35:12,691
මට තව දුරටත් මගේ ඇඳුමෙන් ගැලවිය නොහැක.
624
00:35:12,760 --> 00:35:14,569
- හේයි, ඩෙබ්ස්.
- තොල්!
625
00:35:14,640 --> 00:35:15,641
ඔබ දෙස බලන්න!
626
00:35:15,720 --> 00:35:19,042
ඔබ ලස්සන, සංවේදී කාන්තාවක්.
ඔබ ඒ සියල්ල එල්ලා තබන්න.
627
00:35:19,360 --> 00:35:20,566
ඔයා ඇත්තටම පෙන්නනවා නේද?
628
00:35:21,040 --> 00:35:22,121
(සිනාසෙයි) තවමත් එයට විරුද්ධද?
629
00:35:22,200 --> 00:35:23,611
ඒකට දැන් ටිකක් පරක්කුයි නේද?
630
00:35:23,960 --> 00:35:27,681
(GROANS) එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම යනවා
මේ වගේ Lamaze වෙත. සිප් ඉවත් කර ඇත. ආයුබෝවන්.
631
00:35:27,920 --> 00:35:29,809
හේයි, ඉන්න, ඩෙබ්ස්,
ඔබ තනියම Lamaze වෙත යනවාද?
632
00:35:30,200 --> 00:35:31,850
ඔව්. මම ස්වාධීන කාන්තාවක්.
633
00:35:32,160 --> 00:35:34,128
අපිට ඔයාගේ ගොරවන ඇහෙනවා කෙල්ලේ!
634
00:35:36,120 --> 00:35:37,326
මෙන්න ඔබ යන්න,
635
00:35:38,800 --> 00:35:40,325
ෆ්රෑන්ක් ජූනියර්.
636
00:35:42,280 --> 00:35:43,281
ස්තුතියි.
637
00:35:44,400 --> 00:35:46,528
කාල්: ෂෝන්, අපිට නැහැ
මෙය කිරීමට.
638
00:35:46,960 --> 00:35:50,567
ෂෝන්: ඔබේ සහෝදරිය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
අපි බලමු මේක හදන්න පුලුවන්ද කියලා.
639
00:35:50,640 --> 00:35:52,085
- සැක කරන්න.
- ඒ ඔහු?
640
00:35:52,440 --> 00:35:53,441
ඔව්.
641
00:35:59,800 --> 00:36:01,404
ඒ ඔයා වැඩ කරපු කෙනාද?
642
00:36:02,720 --> 00:36:03,801
ආ...
643
00:36:04,440 --> 00:36:07,364
මම හිතුවේ ඔයා ෆියෝනාට කිව්වා කියලා
ඒ කෙළවරේ ළමයි කිහිප දෙනෙක්.
644
00:36:12,760 --> 00:36:13,886
අපොයි.
645
00:36:14,040 --> 00:36:15,087
හේයි, මොකද?
646
00:36:15,200 --> 00:36:16,884
- යෝ, ඔයා මට Houdini සෙල්ලම් කරනවාද?
- නැහැ.
647
00:36:17,080 --> 00:36:18,366
හේයි, ඔබ අද උදෑසන එම ස්ථානයේ සිටියේ නැත.
648
00:36:18,440 --> 00:36:20,363
ලාමර් සමහරක් කීවේය
ඒ වෙනුවට පරණ මිනිහා ආවා.
649
00:36:22,080 --> 00:36:23,081
ඔබ හොඳින්, කාල්?
650
00:36:23,320 --> 00:36:24,321
මේ කවුද, ඔයාගේ තාත්තා?
651
00:36:24,760 --> 00:36:26,364
- මිතුරා.
- මම කරලා ඉවරයි.
652
00:36:26,960 --> 00:36:29,930
ඔහ්, ඉතින්, අපි පාගා දමන්නයි හදන්නේ
ඔයාලා දෙන්නම එළියේ නේද?
653
00:36:30,120 --> 00:36:32,851
එන්න, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් වැඩ කළා,
දැන් ඔහුට විශ්‍රාම යාමට අවශ්යයි.
654
00:36:33,760 --> 00:36:35,524
- අපි ඒක එතනින් තබමු.
-(SCOFFS) විශ්‍රාම යනවාද?
655
00:36:36,280 --> 00:36:39,011
මම හිතන්නේ ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ 401 K සැලැස්මද, නේද?
656
00:36:40,240 --> 00:36:43,449
කැලේ සැරිසරන්න බැහැ,
වෙළඳ රහස් වැගිරීම.
657
00:36:43,920 --> 00:36:45,729
ඔහු කාලය කරන විට වැගිරුණේ නැත.
658
00:36:46,080 --> 00:36:48,447
ඇඟිල්ල දිගු කරන්න තිබුණා,
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කළාද?
659
00:36:49,080 --> 00:36:50,923
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නොකරන බව
තරඟයට වැඩට යන්නද?
660
00:36:51,040 --> 00:36:53,850
මොකද එයා වෙන නිසා
සතියකට පැය 40ක් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
661
00:36:53,920 --> 00:36:56,810
- මගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් ලෙස.
- මම කරන්නම්?
662
00:36:57,040 --> 00:37:00,761
තරඟයට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
වෙන දෙයක් අතහරින්න.
663
00:37:02,080 --> 00:37:05,971
මම මොන වගේ පණිවිඩයක් යවන්නද
හැමෝම දැනගත්තොත් මම එයාට ඇවිදින්න දෙනවාද?
664
00:37:07,600 --> 00:37:09,329
ඔබ සාධාරණ මිනිසෙක් බව.
665
00:37:09,880 --> 00:37:11,325
(සිනා)
666
00:37:12,160 --> 00:37:13,810
විහිලු මිනිහා!
667
00:37:22,640 --> 00:37:23,801
තියුණු ඇඳුම් පැළඳුම් ද.
668
00:37:24,920 --> 00:37:26,206
ඔව්, මම මේ කබායට කැමතියි.
669
00:37:27,200 --> 00:37:28,611
පාවිච්චි කරන ලද වෙළඳසැල්.
670
00:37:29,160 --> 00:37:30,321
ඔව්, ඔබ 42 සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?
671
00:37:31,920 --> 00:37:32,921
ඒ ගැන.
672
00:37:33,200 --> 00:37:34,326
මොකද හිතන්නේ යාලුවනේ?
673
00:37:35,160 --> 00:37:36,605
ඔයා හිතනවද ඒ කබාය මට ලස්සනට පෙනෙයි කියලා?
674
00:37:37,600 --> 00:37:39,364
ඔව්. ඒක තියාගන්න.
675
00:37:45,560 --> 00:37:48,643
හරි හරි හරි.
676
00:37:49,680 --> 00:37:51,364
අපාය, ඔව්.
677
00:37:52,840 --> 00:37:54,569
නරක නැහැ.
678
00:37:55,440 --> 00:37:56,771
හොඳයි, දැන් අපි හොඳින්ද?
679
00:37:57,080 --> 00:38:00,163
එන්න, බබා, ඔයා දන්නවා
මට සපත්තු නැතිව කෝට් එකක් ගන්න බෑ.
680
00:38:01,400 --> 00:38:03,050
ඔයා දන්නවා මට මහන්සියි කියලා
කෙසේ වෙතත්, මෙම පැරණි පහරවල්.
681
00:38:19,000 --> 00:38:20,206
අහ්.
682
00:38:22,560 --> 00:38:24,050
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
683
00:38:32,320 --> 00:38:33,731
ෆ්රෑන්ක්: කෝ බිග් ජී?
ඔහු පිටුපසද?
684
00:38:39,120 --> 00:38:40,201
ගරේත්: එන්න ඇතුලට -.
685
00:38:42,640 --> 00:38:44,005
ක්‍රැකර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
686
00:38:44,080 --> 00:38:45,650
ඔබ සමඟ තවත් දුවන්නේ නැත.
687
00:38:45,880 --> 00:38:47,211
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
- කුමක් ද?
688
00:38:47,520 --> 00:38:50,000
ඉන්දියානා වෙත ගමනක් අවශ්යයි
පැකේජයක් ලබා දීමට.
689
00:38:50,400 --> 00:38:51,481
අපාය, නෑ.
690
00:38:51,560 --> 00:38:57,044
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට රසයක් අවශ්ය විය හැකිය
ස්නෝ වයිට් අපි එයාව බස්සන්න කලින්.
691
00:38:57,640 --> 00:38:58,687
ඔබ පිටුපසින් එම දොර වසා දමන්න.
692
00:39:04,600 --> 00:39:05,601
ඕ ඇත්ත.
693
00:39:14,440 --> 00:39:15,441
ඩෙබී?
694
00:39:16,280 --> 00:39:18,521
ලැරී? මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
695
00:39:18,600 --> 00:39:21,251
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ස්කාර්ලට් සමඟ මෙහි සිටිමි.
696
00:39:21,760 --> 00:39:22,761
ආයුබෝවන්.
697
00:39:23,320 --> 00:39:26,005
ආයුබෝවන්! ඇය ඔබේ සහෝදරියද?
698
00:39:26,320 --> 00:39:28,607
(සිනාසෙයි) ඔබ විහිළුවක්.
699
00:39:29,760 --> 00:39:30,807
හොඳයි, ඇය කවුද?
700
00:39:30,960 --> 00:39:33,201
- මම දකින කෙනෙක්.
- කුමක් ද?
701
00:39:33,640 --> 00:39:36,689
හේ, ඕන තරම් තියෙනවා
වටේ යන්න ලැරීගේ.
702
00:39:38,120 --> 00:39:39,406
අපි දෙන්නම ගැබිනියක්.
703
00:39:41,720 --> 00:39:44,451
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා.
lam a maiesiophile.
704
00:39:45,040 --> 00:39:46,804
- හහ්?
- මම ගැබිනි ගැහැණු ළමුන.
705
00:39:47,200 --> 00:39:48,645
හොඳයි, තව කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
706
00:39:48,800 --> 00:39:49,881
මම පෙන්වන කාන්තාවන්ට කැමතියි.
707
00:39:49,960 --> 00:39:52,531
නමුත් මම එය එකකට පමණක් සීමා කිරීමට උත්සාහ කරමි
ගැබ්ගැනීමේ සෑම මාසයකම.
708
00:39:53,680 --> 00:39:54,886
ඔබ මගේ එකම සත්මාසය.
709
00:39:55,280 --> 00:39:56,361
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
710
00:39:57,040 --> 00:39:58,804
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කලබලයි.
711
00:39:59,040 --> 00:40:02,089
මට කණගාටුයි. මට ඔයා ඉන්න ඕන නෑ.
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
712
00:40:02,320 --> 00:40:04,641
(SCOFFS) හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
මම ඉපදුණු පසු?
713
00:40:04,960 --> 00:40:06,007
අපි තවමත් මිතුරන් විය හැකිය.
714
00:40:06,320 --> 00:40:08,084
- මම හිතුවා අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
- අපි කරනවා.
715
00:40:08,480 --> 00:40:10,482
මට බෙදාගත්තට කමක් නැහැ පැටියෝ.
716
00:40:12,880 --> 00:40:13,881
මම යනවා.
717
00:40:13,960 --> 00:40:15,405
අනේ ඩෙබී මෙහෙම වෙන්න එපා.
718
00:40:15,480 --> 00:40:16,481
මොන වගේ වෙන්නද?
719
00:40:16,680 --> 00:40:19,445
පිස්සු වැටුන නිසා
maieso-ඔබ කුමක් වුවත්?
720
00:40:19,840 --> 00:40:21,922
- හේයි, මම ඔබට අවංක විය.
- කවදා ද?
721
00:40:22,320 --> 00:40:24,322
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඒකද කියලා
හොඳයි, ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.
722
00:40:24,680 --> 00:40:27,160
ඉතින්, ඒ කියන්නේ මම ඒක දැනගත යුතුයි
ඔබට අමුතු ගැබ් ගැනීමක් තිබේද?
723
00:40:27,880 --> 00:40:30,486
ලැරී, ඔයාට කෙලවෙලා.
ඔබත් එහෙමයි ස්කාර්ලට්.
724
00:40:32,320 --> 00:40:34,084
කාල්: මම ෆියෝනාට කිව්වා ඔයා එන්න එපා කියලා.
725
00:40:37,680 --> 00:40:38,681
නමුත් නැවතත් ස්තූතියි.
726
00:40:40,320 --> 00:40:41,367
ඔව්.
727
00:40:44,040 --> 00:40:45,041
"පිඟන් සෝදන්නා"?
728
00:40:46,400 --> 00:40:48,562
ඔව්. බීට්ස් පැනලා යනවා, හැබැයි.
729
00:40:55,080 --> 00:40:57,128
- මෙන්න හවසට බොන්න.
- ඔව්.
730
00:40:57,200 --> 00:40:59,248
ඔබ බව අපි දැන සිටියා නම්
මධ්යම පාසල් ශිෂ්‍යයෙකු ගෙන ඒම, කැලේබ්,
731
00:40:59,320 --> 00:41:01,402
අපි ආවේ නැහැ
කාඩ්පත් කරන ස්ථානයකට.
732
00:41:01,560 --> 00:41:02,846
අපොයි නෑ ඒක නියමයි. මම බොන්නේ නැහැ.
733
00:41:02,920 --> 00:41:04,445
එය ඔබේ සම බවට පත් කරන බව මට අසන්නට ලැබේ
පැරණි සහ සම්.
734
00:41:05,320 --> 00:41:07,482
- (සිනාසෙයි) එයා ඔයාව ගත්තා.
- අපි මේක සෙල්ලම් කරන්නේ එහෙමද?
735
00:41:07,720 --> 00:41:08,960
හේයි, ඔයා මුලින්ම බිම දැම්මා.
736
00:41:09,560 --> 00:41:11,562
- ඔයා කොහෙන්ද, පැටියෝ?
- මිදුලේ පිටුපස.
737
00:41:11,880 --> 00:41:13,689
ගමේ කොල්ලෙක්. ඔබේ කතාව කුමක්ද?
738
00:41:14,080 --> 00:41:15,081
"කතාව"?
739
00:41:15,200 --> 00:41:16,486
ඔබ කවුද, ඔබ කරන දේ.
740
00:41:16,560 --> 00:41:18,369
කොහොමද හමුවුනේ
මේ චොක්ලට් බන්ඩ්ට් කේක්?
741
00:41:18,840 --> 00:41:20,569
ඔහුව ගිණි නිවහනේදී හමුවිය.
742
00:41:21,080 --> 00:41:22,605
පෙනුම තරුණ වැඩියි
"පළමුව, අන්තිමට එලියට."
743
00:41:23,200 --> 00:41:24,326
ඔහු සටන්කාමියෙක් නොවේ.
744
00:41:24,400 --> 00:41:25,765
හොඳයි, මම EMT කෙනෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.
745
00:41:25,840 --> 00:41:27,330
මට පන්ති කාමරයේ තවත් පැය 20 ක් ඇත,
746
00:41:27,400 --> 00:41:29,562
30 ප්‍රායෝගික,
එතකොට මට විභාගය කරන්න පුළුවන්.
747
00:41:29,880 --> 00:41:34,090
වාව්. ඒ නිසා, මාරාන්තික පෙනුමක් නොවේ
හරිත කාඩ්පතක් සඳහා, අවසාන එක මෙන්.
748
00:41:34,240 --> 00:41:36,368
- හරි, හරි.
- ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත.
749
00:41:36,560 --> 00:41:38,403
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඒ රාහුල් ද?
750
00:41:38,480 --> 00:41:39,811
- නැහැ.
- පිලිප්?
751
00:41:39,880 --> 00:41:41,405
ඔව්, හරි. අපි ඒක දාමු නේද?
752
00:41:41,640 --> 00:41:42,766
ඒයි, ජෝස් නේද?
753
00:41:43,000 --> 00:41:44,764
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
754
00:41:44,920 --> 00:41:47,969
මගේ චොක්ලට් බන්ඩ්ට් කේක්, මට රිදෙනවා,
ඔයා මට කිව්වා මම ඔයාගේ පළවෙනියා කියලා.
755
00:41:48,080 --> 00:41:49,161
ග්රෙගරි: අවස්ථාවක් නොවේ.
756
00:41:49,240 --> 00:41:50,730
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
757
00:41:50,920 --> 00:41:53,207
අපි මේකට කැමතියි කාලෙබ්.
අපි නේද ග්රෙගරි?
758
00:41:53,600 --> 00:41:55,841
මම කිව්වේ, තරුණ නම්, ලස්සනයි
සහ එක්තරා ආකාරයක දක්ෂයෙක්
759
00:41:55,920 --> 00:41:58,161
කැමති දෙයක්, සහතිකයි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.
760
00:41:58,280 --> 00:41:59,520
- Yay.
-(සිනා)
761
00:42:03,840 --> 00:42:05,444
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
762
00:42:06,720 --> 00:42:09,087
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ.
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?
763
00:42:09,600 --> 00:42:10,647
මම එළියේ.
764
00:42:12,360 --> 00:42:16,285
හරි, හොඳයි. ගිහින් උණු වතුර නාගන්න.
මම රෑ කෑම හදනවා.
765
00:42:18,000 --> 00:42:19,161
දිග කතාවක්.
766
00:42:21,200 --> 00:42:22,281
හරි හරී.
767
00:42:22,800 --> 00:42:24,529
- කෝ විල්?
- ඔහු ඔබේ කාමරයේ.
768
00:42:25,560 --> 00:42:26,607
හරි හරී.
769
00:42:27,000 --> 00:42:28,161
(වෙවුලන්න)
770
00:42:28,800 --> 00:42:31,565
- මම දැන් ඔයාට ටිකක් ආදරෙයි.
- ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි.
771
00:42:36,400 --> 00:42:39,802
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා අවස්ථා,
772
00:42:39,880 --> 00:42:43,601
නමුත් තත්වය ඉදිරිපත් කරන විට
මෙම ගුණාත්මක නිෂ්පාදනය ගෙනයාම සඳහාම,
773
00:42:43,680 --> 00:42:47,162
මම හිතුවා,
"මගේ කුසලතා වැඩ කිරීමට කාලයයි."
774
00:42:47,240 --> 00:42:49,971
ක්‍රැකර්, ඔයා කට වහගන්නවද
සහ ඒ ජරාව කපා අවසන් කරන්නද?
775
00:42:50,800 --> 00:42:54,202
- කරුණාකර, මංගල ගමන ගන්න.
- ඔව්.
776
00:42:58,880 --> 00:42:59,881
හොඳයි...
777
00:43:02,000 --> 00:43:03,490
(හුස්ම පිට කරයි)
778
00:43:08,320 --> 00:43:09,685
ඔව්.
779
00:43:10,000 --> 00:43:11,490
ඒක නරක නැහැ. අපි තව ටිකක් කපා දමමු.
780
00:43:11,560 --> 00:43:14,131
මම කැමතියි, නමුත් ඉන්දියානා බලාගෙන ඉන්නවා.
781
00:43:14,200 --> 00:43:15,201
ඕනෑ තරම් කාලය.
782
00:43:15,320 --> 00:43:16,401
- නෑ, මම--
- මට ඔය ජරාව දෙන්න.
783
00:43:16,480 --> 00:43:17,481
නෑ නෑ. මම... ඉන්න,
784
00:43:17,560 --> 00:43:20,245
මට ඇත්තටම අවශ්ය, යම් ආකාරයක,
නිෂ්පාදිතය නොවෙනස්ව තබා ගන්න.
785
00:43:20,520 --> 00:43:22,522
මම මගේ වෘෂණ කෝෂවලට ඉතා බැඳී සිටිමි. මම...
786
00:43:24,520 --> 00:43:26,682
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත
තව ටිකක් අතුරුදහන් උනොත්.
787
00:43:27,800 --> 00:43:29,370
විශේෂයෙන්ම අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව
788
00:43:31,040 --> 00:43:32,121
ළදරු විරේචක කිහිපයක් සමඟ.
789
00:43:33,200 --> 00:43:34,770
ඔබ මීට පෙර මෙය කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
790
00:43:34,880 --> 00:43:38,805
මගේ දවසේ රිසිට්පත් ලැබුණා.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
791
00:43:39,440 --> 00:43:42,205
ක්‍රැකර් මහතාගේ ප්‍රණාමය, මෙන්න.
792
00:43:42,360 --> 00:43:44,966
ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොද දෙයක්...
793
00:43:45,040 --> 00:43:47,725
-(SNIFFS)
- (සිනාසෙයි) ශුද්ධ ජරාව!
794
00:43:47,800 --> 00:43:49,404
ඔයාලා ඒක ලොකුවට කරනවා.
795
00:43:50,320 --> 00:43:52,049
ඔව්, එය "ඔබේ මිනිසුන්" ඔබට වැය වනු ඇත.
796
00:44:02,360 --> 00:44:03,361
කැමැත්ත!
797
00:44:10,880 --> 00:44:13,531
- මොන මගුලක්ද! ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
- (දැඩි හුස්මක් ගනීවි)
798
00:44:14,480 --> 00:44:15,561
මොකද වෙන්නේ?
799
00:44:16,000 --> 00:44:17,001
නිකන් ඉන්න.
800
00:44:17,080 --> 00:44:18,605
මම එන්නම්
සහ එය ඔබෙන් ගන්න. නිකම්...
801
00:44:19,760 --> 00:44:22,366
මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.
802
00:44:22,440 --> 00:44:24,329
- ඔහ්, යේසුස්.
-(සෝබස් වනු ඇත)
803
00:44:24,640 --> 00:44:26,051
මේක කොහෙන්ද ඔයාට ලැබුනේ විල්?
804
00:44:26,960 --> 00:44:30,407
ආ... මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
මගේ එකක්.
805
00:44:34,600 --> 00:44:35,647
හරි හරී.
806
00:44:36,240 --> 00:44:37,401
- හේයි.
- හේයි.
807
00:44:39,440 --> 00:44:40,441
ඩෙබ්ස් කොහොමද?
808
00:44:41,120 --> 00:44:42,804
ම්ම්ම්. මම ඇයට ලිහිල් කිරීමට ටොනික් එකක් දුන්නා.
809
00:44:44,080 --> 00:44:46,731
රේකි ටිකක් කළා
ඇයගේ ගර්භාෂය ශක්තිමත් කර...
810
00:44:47,760 --> 00:44:51,207
කීයක් තිබේද යන්න ඇත්තෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක
ලිංගික අපගමනය එලියේ.
811
00:44:51,760 --> 00:44:52,841
නමුත් ඇය දැන් නිදි.
812
00:44:52,960 --> 00:44:54,450
මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වුණාට ඔබට කමක් නැද්ද?
813
00:44:54,600 --> 00:44:56,409
ඔව්, නැහැ, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම. සමාවෙන්න.
814
00:44:56,600 --> 00:44:57,965
- නියමයි.
- හියර් යූ ගෝ.
815
00:44:58,960 --> 00:45:00,450
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
816
00:45:02,280 --> 00:45:03,930
-(හුස්ම පිට කරයි)
- ඉතින්, රේකි, හාහ්?
817
00:45:04,280 --> 00:45:06,647
ඔව් ඉතින් ඔයා ඒ හැමදේටම සම්බන්ධයි
hippie dippie ජරාව සුව කරනවද?
818
00:45:06,800 --> 00:45:07,847
(සිනාසෙයි)
819
00:45:08,800 --> 00:45:09,801
මම කරන්නේ වැඩ කරන දේ.
820
00:45:10,560 --> 00:45:11,721
මම භෞතික විද්‍යාව මේජර් කෙනෙක්.
821
00:45:11,960 --> 00:45:14,486
දන්නවනේ ඉතින් මට ටිකක් අමාරුයි
එම සම්පූර්ණ ජරාව මිලදී ගැනීමට.
822
00:45:14,800 --> 00:45:17,280
- ඔබ දන්නවා, ඖෂධ පැළෑටි, හෝමියෝපති බින්දු.
- ම්ම්ම්.
823
00:45:19,240 --> 00:45:21,527
reflexology ගැන කුමක් කිව හැකිද?
824
00:45:21,840 --> 00:45:23,968
ම්ම්, පීඩන ස්ථාන වගේ.
825
00:45:24,920 --> 00:45:26,604
- ඔයා ඒකටද?
- ඔබ අදහස් කළේ පාදයක් අතුල්ලන්නද?
826
00:45:27,000 --> 00:45:28,570
ඔව්. ෂුවර්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.
827
00:45:28,640 --> 00:45:30,005
හරි හරී.
828
00:45:31,280 --> 00:45:32,850
ඉතින්...
829
00:45:33,440 --> 00:45:36,808
ලිප් මහත්තයට මොකද?
830
00:45:38,560 --> 00:45:39,641
ඇයි ඔයා විද්‍යාලයෙන් ගෙදර ආවේ?
831
00:45:39,880 --> 00:45:41,041
ආපහු රෑට.
832
00:45:45,880 --> 00:45:48,008
නිකමටද ගියේ
මෑතකදී වෙන්වීමක් හරහා?
833
00:45:48,840 --> 00:45:50,490
- හහ්?
- ඔව්, ලොකු ආතතියක් තියෙනවා
834
00:45:50,600 --> 00:45:52,170
මෙම පීඩන ස්ථානයේ, මෙන්න.
835
00:45:52,680 --> 00:45:54,842
- ඉතින් ඔයාට ඒක මගේ පාදයෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
836
00:45:55,160 --> 00:45:56,685
කොහෙත්ම නැහැ.
837
00:45:57,680 --> 00:45:58,727
ඇය කවුද?
838
00:46:00,960 --> 00:46:03,566
ඒ... මහාචාර්යවරයෙක්.
839
00:46:05,000 --> 00:46:06,764
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
840
00:46:08,360 --> 00:46:09,566
ම්...
841
00:46:11,640 --> 00:46:13,483
හොඳයි, ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරයට මම කැමති විය.
842
00:46:14,400 --> 00:46:16,767
ඔබ දන්නවා, ඇය අද්දැකීම් ලත් කෙනෙක්.
843
00:46:18,280 --> 00:46:20,362
හා, විවාහකයි.
844
00:46:21,360 --> 00:46:22,361
අපොයි. අපොයි.
845
00:46:22,600 --> 00:46:23,601
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඔව්.
846
00:46:23,880 --> 00:46:25,530
මෙම ලක්ෂ්‍යය ඔබේ හෘද චක්‍රයයි.
847
00:46:26,160 --> 00:46:27,321
ඒක ඇත්තටම ගැටගැහිලා.
848
00:46:28,240 --> 00:46:30,322
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය ඉතා ආත්මාර්ථකාමී විය
849
00:46:31,680 --> 00:46:32,886
මම ඇගේ කුඩා බල්ලා මෙන් විය.
850
00:46:33,720 --> 00:46:35,324
සියල්ල ඇගේ කොන්දේසි මත විය.
851
00:46:36,000 --> 00:46:37,001
එවිට ඇය, ආ...
852
00:46:39,120 --> 00:46:40,804
ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනම ඇය මාව පැත්තකට විසි කළා.
853
00:46:42,120 --> 00:46:43,406
ඔයා දන්නවද මගේ වරදක්වත් නෙවෙයි.
854
00:46:45,560 --> 00:46:47,767
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් නැහැ
ඇයට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කළා.
855
00:46:49,920 --> 00:46:51,570
මම එයාගේ ජරා වැඩ ගොඩක් ඉවසුවා.
856
00:46:53,400 --> 00:46:55,641
අවසානයේ ඇය මා සමඟ කතා කළේ නැත.
857
00:46:57,200 --> 00:46:59,521
ඔබ දන්නවා, ඇය මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
858
00:47:00,520 --> 00:47:03,410
මගුලක්, බැල්ලි! අපොයි! අපොයි.
859
00:47:03,520 --> 00:47:05,329
- ඒක තමයි, ඒක එළියට දාන්න.
- අපොයි!
860
00:47:05,400 --> 00:47:07,323
- දෙයියනේ, ජරාව.
- ඒකට කමක් නැහැ. එයට යන්න දෙන්න.
861
00:47:07,440 --> 00:47:09,283
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- ෂ්...
862
00:47:09,680 --> 00:47:10,841
(GROANS)
863
00:47:10,920 --> 00:47:12,763
- හරි.
-(හුස්ම පිට කරයි)
864
00:47:13,280 --> 00:47:14,611
හොඳක් දැනෙනවාද?
865
00:47:15,440 --> 00:47:16,521
ඔව්.
866
00:47:19,600 --> 00:47:20,681
ඔව්, ඔයා මොකද කළේ...
867
00:47:21,440 --> 00:47:23,442
ඔයා මොනවද කළේ? ටිකක් දාන්න
හිපි මට අකුරු කරනවාද? (සිනාසෙයි)
868
00:47:23,520 --> 00:47:26,888
Reflexology, බබා.
ඔබේ කෝපය මුදා හැරීමට උපකාරී විය.
869
00:47:27,440 --> 00:47:28,521
ඔව්, හරි.
870
00:47:28,800 --> 00:47:30,450
ඔබ තවමත් සැක සහිතයි නේද?
871
00:47:31,640 --> 00:47:33,722
මේ අනෙක් කාරණය සම්බන්ධයෙන් තවත් ආතතියක් ඇත.
872
00:47:34,000 --> 00:47:36,810
අපොයි! මගුල, ඔව්, ඔව්, ඒක,
එක ඇත්තටම රිදෙනවා කියලා.
873
00:47:37,040 --> 00:47:38,610
ම්ම්ම් ජරාව.
874
00:47:38,960 --> 00:47:40,485
ඒ පීඩන ලක්ෂ්‍යය කුමක් සඳහාද?
875
00:47:40,920 --> 00:47:43,730
එය ඔබේ ලිංගික අවයවයයි.
ඔබට නිදන කාමරයේ ගැටළු තිබේද?
876
00:47:45,040 --> 00:47:47,281
- ඔව්, සමහරවිට.
- ඔව්? මෙතන.
877
00:47:48,600 --> 00:47:49,601
අපොයි!
878
00:47:50,040 --> 00:47:51,280
ඒකෙන් මොනවා හරි කරන්නද?
879
00:47:51,560 --> 00:47:52,800
(GROANS)
880
00:47:55,440 --> 00:47:57,647
අපොයි! ඔව්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
881
00:47:57,760 --> 00:47:59,888
සමහර අවහිර කිරීම් මත පමණක් වැඩ.
තත්පරයක් දෙන්න.
882
00:48:00,120 --> 00:48:01,485
(තොල් හඬ)
883
00:48:02,480 --> 00:48:06,485
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ... ඔබ නතර කළ යුතුයි.
දැන් වගේ.
884
00:48:06,760 --> 00:48:07,966
(QUEENIE MOANS)
885
00:48:08,040 --> 00:48:09,769
කමක් නෑ. හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.
886
00:48:09,920 --> 00:48:11,968
(මොනවා)
887
00:48:13,520 --> 00:48:15,045
- ආච්චිට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?
888
00:48:15,160 --> 00:48:16,321
(GRUNTS)
889
00:48:16,880 --> 00:48:17,927
අනේ දෙවියනේ!
890
00:48:19,560 --> 00:48:21,164
අපොයි.
891
00:48:22,160 --> 00:48:23,491
ඒකට කමක් නැහැ.
892
00:48:24,280 --> 00:48:25,725
(ගැඹුරින් පිට කරයි)
893
00:48:27,040 --> 00:48:31,329
ඔන්න අපි යනවා. අලුත් වගේම හොඳයි. සියලුම පද්ධති යනවා.
894
00:48:31,800 --> 00:48:34,371
රැජින ආච්චි බේරගන්න.
ආර් ඒන්! (සිනාසෙයි)
895
00:48:39,120 --> 00:48:40,121
මොන මගුලක්ද?
896
00:48:40,920 --> 00:48:42,251
- තුවක්කුවක්?
- මට ඉතා කනගාටුයි.
897
00:48:42,320 --> 00:48:43,924
මම එයාට එළියට දැම්මා විතරයි
විනාඩියකට මගේ පෙනීම.
898
00:48:44,000 --> 00:48:46,446
එය පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් කාලයක් විය
ඔහුට ඔබේ නිවසේ තුවක්කුවක් සොයා ගැනීමට!
899
00:48:46,520 --> 00:48:48,841
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
කාල්ට ඒක තිබුණා කියලා!
900
00:48:49,160 --> 00:48:50,571
ඔහු සිටියේ සිරගෙදර, කල්ලියක ය.
901
00:48:50,640 --> 00:48:52,768
ඔහු බව ඔබට වැටහුණේ නැත
නිවසේ තුවක්කු තිබිය හැකිද?
902
00:48:52,840 --> 00:48:56,287
- මමත් ඔයා වගේම කලබලයි.
- නැහැ! ඔබ මා තරම් කලබල වී නැත.
903
00:48:56,360 --> 00:48:57,646
ඔයා මගේ පුතාට ඔයාගේ ගෙදර තුවක්කුවක් හොයාගන්න දුන්නා.
904
00:48:57,720 --> 00:48:58,721
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
905
00:48:58,880 --> 00:49:01,360
- මම කුමක් කළ යුතුද? ඔහුව පහත් කරන්න?
- ඔව්!
906
00:49:01,440 --> 00:49:04,171
ඔහු අවට කොහේ හෝ සිටී නම්
ඔබේ කෙලෙසී, අපරාධකාර සහෝදරයා, ඔව්!
907
00:49:04,240 --> 00:49:05,765
මට කෑගැසීම නවත්වන්න!
908
00:49:10,640 --> 00:49:12,802
කී වතාවක්
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට සමාවෙන්න.
909
00:49:13,800 --> 00:49:16,121
නිකොල් මේ ගැන දැනගත් විට
ඇය මගේ භාරකාරත්වය පැහැර ගනීවි.
910
00:49:16,880 --> 00:49:18,041
මගේ පැමිණීමේ අයිතිය.
911
00:49:20,680 --> 00:49:22,330
සිදු වූ දේ මම ඇයට පැහැදිලි කරන්නම්.
912
00:49:22,400 --> 00:49:25,051
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම එය මගේ වරදක්!
913
00:49:26,080 --> 00:49:28,401
මම ඔහුගේ පියා වන අතර මම ඔහුව ඔබ සමඟ හැර ගියෙමි.
914
00:49:33,440 --> 00:49:34,566
(SNIFFS)
915
00:49:35,280 --> 00:49:37,089
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)
916
00:49:38,200 --> 00:49:39,486
ඔහ්.
917
00:49:52,240 --> 00:49:53,685
ජරාව තදයි, ෆ්රෑන්ක් ද ක්‍රැකර්!
918
00:49:53,800 --> 00:49:55,484
ස්තූතියි, වින්ස්!
919
00:49:58,480 --> 00:50:02,644
දෙයියනේ, මම දිගටම කරනවා
කෝක් වෙනුවට ළදරු විරේචකය.
920
00:50:03,000 --> 00:50:05,082
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
921
00:50:09,280 --> 00:50:10,566
(මිනිසා කෑගසයි)
922
00:50:11,400 --> 00:50:12,606
ඔහ්!
923
00:50:14,760 --> 00:50:16,330
අපි පාරට බහින්න ඕනේ, ෆ්රෑන්ක්!
924
00:50:20,480 --> 00:50:23,529
ඔයා මට කිව්වේ ෆ්රෑන්ක් මිස ක්‍රැකර් කියලා නෙවෙයි.
925
00:50:23,640 --> 00:50:25,244
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
926
00:50:28,360 --> 00:50:29,361
තව එකක්.
927
00:50:30,960 --> 00:50:32,371
(SNIFFS)
928
00:50:33,920 --> 00:50:35,160
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
929
00:50:39,880 --> 00:50:41,291
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
930
00:50:54,280 --> 00:50:55,486
මාළු ටැංකියේ එකක් තියෙනවා.
931
00:51:06,120 --> 00:51:07,485
මැද සෝෆා කුෂන්.
932
00:51:12,760 --> 00:51:14,967
අන්තිම එක ශීතකරණයේ. පහළ ලාච්චුව.
933
00:51:27,520 --> 00:51:29,648
Will ගත්ත එක වෙන්න ඇති.
934
00:51:55,600 --> 00:51:56,886
ඔබේ මිතුරන් හොඳ විය.
935
00:51:57,920 --> 00:51:59,524
ඔබ ඔබේම තබා ගත්තා.
936
00:52:00,240 --> 00:52:01,526
ග්රෙගරි, හාහ්?
937
00:52:03,040 --> 00:52:05,247
තාත්තාගේ අවධිය පසුකර ගියේය
වසර කිහිපයකට පෙර.
938
00:52:05,360 --> 00:52:06,407
මටත්.
939
00:52:06,480 --> 00:52:08,960
ඒ ඇටසැකිල්ලෙන් එකක්ද
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූවාද?
940
00:52:09,680 --> 00:52:11,205
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූ බවක් මට මතක නැත.
941
00:52:12,800 --> 00:52:15,007
හේයි, මට ඇටසැකිලි තියෙනවා
මගේම, ඔබ දන්නවා.
942
00:52:15,080 --> 00:52:18,402
ඕ ඇත්ත? කුමක් වගේ ද?
943
00:52:18,560 --> 00:52:21,006
අපාය, නැහැ. ඔබ මුලින්ම.
944
00:52:22,880 --> 00:52:25,690
අපි ඒකත් එක්කම කිව්වොත් කොහොමද?
තුනේ ගණන.
945
00:52:25,880 --> 00:52:28,247
ඔයා බොරු කරන්නේ නැහැ නේද?
946
00:52:29,560 --> 00:52:31,050
සොයා බැලිය යුතුයි.
947
00:52:34,360 --> 00:52:35,486
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
948
00:52:38,560 --> 00:52:42,406
එකයි දෙකයි තුනයි.
949
00:52:42,760 --> 00:52:44,888
- මම බයිපෝලර් --
- මම එච්.අයි.වී.
950
00:52:45,160 --> 00:52:46,764
- ඔහ්.
- ඔහ්.
951
00:52:55,600 --> 00:52:57,887
ඒකයි ඔයාට ඕන වුණේ නැත්තේ
කොන්ඩම් නොමැතිව ලිංගිකව හැසිරීමට?
952
00:52:58,680 --> 00:53:00,091
ඔබ නිතරම කොන්ඩම් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
953
00:53:02,520 --> 00:53:03,931
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
954
00:53:05,080 --> 00:53:07,003
සෘණාත්මකයි. මම සිතනවා.
955
00:53:07,320 --> 00:53:09,368
- ඔබ පරීක්ෂණයට ලක්වුණේ නැද්ද?
- නැහැ.
956
00:53:10,760 --> 00:53:11,921
ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් විය යුතුයි.
957
00:53:14,520 --> 00:53:15,521
හරි හරී.
958
00:53:15,760 --> 00:53:16,886
මම ධනාත්මක වුවත්,
959
00:53:16,960 --> 00:53:19,167
ඔවුන්ට නොහැකි වී ඇත
වෛරස් බර හඳුනා ගැනීමට.
960
00:53:20,000 --> 00:53:21,331
ඒක හොඳයි නේද?
961
00:53:22,880 --> 00:53:23,927
මම බෙහෙත් බොනවා.
962
00:53:24,320 --> 00:53:27,961
එයාලා කියනවා මට බෑ කියලා...
මට ඒක කාටවත් දෙන්න බෑ.
963
00:53:32,080 --> 00:53:33,081
ග්රෙගරි?
964
00:53:33,720 --> 00:53:36,041
නාහ්. ඉතා ලිංගික නොවීය.
965
00:53:37,960 --> 00:53:39,121
ග්‍රීන් කාඩ් මචෝ?
966
00:53:40,720 --> 00:53:43,769
කොලේජ් එකේ කොල්ලා. එයා මට බොරු කිව්වා.
967
00:53:46,800 --> 00:53:48,290
ඔයාට පිස්සුද මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද?
968
00:53:48,800 --> 00:53:50,165
නැහැ, ඒක හොඳයි.
969
00:53:51,400 --> 00:53:54,165
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා ඔයාට පිස්සු
ඔයාට කියන්න මම බයිපෝලර් කියලා?
970
00:53:54,560 --> 00:53:55,561
නැත.
971
00:53:58,120 --> 00:53:59,451
එය මොන වගේද?
972
00:53:59,920 --> 00:54:01,684
මම එය පාලනය කර ඇත.
973
00:54:06,000 --> 00:54:09,083
කාලෙකින් මේ සතුට මට දැනිලා නෑ.
974
00:54:11,000 --> 00:54:12,889
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද?
975
00:54:14,160 --> 00:54:17,448
(සුසුම්) මට කිසිවක් සිතාගත නොහැක.
976
00:54:17,640 --> 00:54:19,165
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නද?
977
00:54:22,320 --> 00:54:23,526
මගේ මතකය අවදි කිරීමට පටන් ගැනීම -
978
00:54:24,760 --> 00:54:26,364
අපි තවමත් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
979
00:54:29,000 --> 00:54:30,684
මම හිතුවේ ඔයාට මාව බෝ කරන්න බෑ කිව්වා කියලා.
980
00:54:31,200 --> 00:54:32,929
මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න අවශ්ය නැහැ.
981
00:54:44,200 --> 00:54:47,044
ජේසුනි! දිගු රාත්‍රියක් වේවිද?
982
00:54:47,720 --> 00:54:48,801
ඕ ඇත්ත.
983
00:55:00,680 --> 00:55:02,569
(සංගීත වාදනය)
984
00:55:26,240 --> 00:55:28,527
- මාව ඉන්දියානා වෙත ගෙන ගියාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
985
00:55:30,080 --> 00:55:31,366
අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.
986
00:55:33,400 --> 00:55:35,687
- මගුල මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න, ක්‍රැකර්.
-(සිනාසෙයි)
987
00:55:47,840 --> 00:55:49,285
හේයි, මහලු මිනිසා!
988
00:55:49,680 --> 00:55:52,490
ඇයි මගේ මිනිහා ඉන්දියානා ජරාව කරන්නේ
ඔහුගේ කලිසම් පාලනයකින් තොරව?
989
00:55:52,560 --> 00:55:53,607
හහ්?
990
00:55:55,120 --> 00:55:56,645
- ඔහ්, ජරාව!
- LAMAR: ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!
991
00:55:59,960 --> 00:56:00,961
(සංගීත වාදනය)
992
00:56:10,800 --> 00:56:12,131
(මොනවා)
993
00:56:13,880 --> 00:56:16,201
- තවම හැරීමක් නොලැබුනේ කවුද?
- මම.
994
00:56:17,680 --> 00:56:19,489
එන්න අපි මෙහෙම කරමු.