1 00:01:32,521 --> 00:01:34,220 Той е тук. 2 00:01:37,168 --> 00:01:39,128 - Карл. - Мартин. 3 00:01:39,212 --> 00:01:40,588 Г-н Хейл, това е чест 4 00:01:40,671 --> 00:01:42,882 Когато бях дете, спестявах тази корица на списание Time, 5 00:01:43,490 --> 00:01:44,967 „Човекът, който построи Ню Йорк“. 6 00:01:45,510 --> 00:01:46,402 Ти си причината да имам в този бизнес. 7 00:01:46,427 --> 00:01:47,637 Седнете, моля. 8 00:01:47,720 --> 00:01:51,724 И поздравления за договорът в центъра. 9 00:01:53,184 --> 00:01:55,561 благодаря не знаех думата все още не беше излязла. 10 00:01:55,645 --> 00:01:58,940 Трудно е да се удържи думата Такава сделка за 200 милиона долара. 11 00:01:59,899 --> 00:02:02,260 Чувам, че сте лобирали Съветникът Кларк доста трудно. 12 00:02:02,568 --> 00:02:04,111 Само няколко вечери с пържоли, това е всичко 13 00:02:04,237 --> 00:02:05,822 Не говоря за Кобето. 14 00:02:07,240 --> 00:02:10,493 - Виж, Мартин... - Нарекохте Hale Group "реликва". 15 00:02:10,576 --> 00:02:12,703 Не съм сигурен дали тези бяха точните ми думи. 16 00:02:12,787 --> 00:02:17,583 Не. Точните ви думи бяха: „Старото човекът няма да е наоколо дълго." 17 00:02:18,376 --> 00:02:21,254 Поне така съветникът го помни. 18 00:02:24,480 --> 00:02:26,803 - Получаваш договора, нали? - Не искам договора. 19 00:02:26,926 --> 00:02:29,512 Мислите, че 200 милиона долара значи пристигнахте? 20 00:02:29,595 --> 00:02:33,724 Това, което искам, е да ти предложа урок от "старец", 21 00:02:34,892 --> 00:02:36,980 безплатно. 22 00:02:36,102 --> 00:02:38,271 Говорили сме с Саймън и Коен. 23 00:02:38,396 --> 00:02:41,607 Между тях те контролират седем места във вашия борд. 24 00:02:41,774 --> 00:02:43,670 И ме подкрепят. 25 00:02:43,150 --> 00:02:47,572 Те са дошли да видят нуждата от някой с мъдростта на опита. 26 00:02:47,655 --> 00:02:49,532 И някой, който може да си спомни 27 00:02:49,615 --> 00:02:52,660 този съветник Кларк е първият кампания, преди 30 години, 28 00:02:52,785 --> 00:02:54,537 беше финансиран от Г-н Хейл тук. 29 00:02:54,620 --> 00:02:59,250 Опитайте и оценете иронията, г-н Болдуин. 30 00:03:01,752 --> 00:03:04,213 Казваш, че аз съм причината влезе ли в този бизнес? 31 00:03:05,673 --> 00:03:07,967 Сега аз съм причината да си навън. 32 00:03:11,304 --> 00:03:12,471 Кучи сине! 33 00:03:12,805 --> 00:03:15,860 Ще си мъртъв след година. И тогава на кого му пука? 34 00:03:20,813 --> 00:03:22,148 Той греши. 35 00:03:24,859 --> 00:03:26,652 Няма да издържа шест месеца. 36 00:03:27,280 --> 00:03:30,364 Има метастази. Черен дроб и бели дробове. 37 00:03:30,865 --> 00:03:33,826 Тази сутрин онкологът беше говорим за хосписни грижи. 38 00:03:34,952 --> 00:03:37,163 - съжалявам - Не бъди. 39 00:03:38,956 --> 00:03:40,291 Какво вие и Джудит премина, 40 00:03:40,374 --> 00:03:43,419 загуба на дете, това е трагедия. 41 00:03:44,295 --> 00:03:48,700 Един старец умира. предполагам да кажеш: „Такъв е животът“. 42 00:03:49,508 --> 00:03:51,677 Все още се чувства като ритник в ядките. 43 00:03:52,386 --> 00:03:53,679 Казахте ли на Клер? 44 00:03:53,763 --> 00:03:55,970 Не съм имал шанс. 45 00:03:55,181 --> 00:03:57,558 Е, тя не ми отговаря на обажданията. 46 00:03:58,434 --> 00:04:00,519 Исусе, Дамян, само ако знаеше... 47 00:04:00,645 --> 00:04:02,688 Тя има всеки причина да се ядосвам. 48 00:04:03,564 --> 00:04:05,399 О, фъстъци. 49 00:04:05,483 --> 00:04:06,901 ще изпратя... Ще го изпратя обратно. 50 00:04:06,984 --> 00:04:09,862 Ракът ме изяжда жив и Притеснявам се за алергии. 51 00:04:11,656 --> 00:04:13,408 Може би трябва да поръчам P... 52 00:04:14,158 --> 00:04:15,308 PBandJ. 53 00:04:17,578 --> 00:04:18,728 не 54 00:04:24,100 --> 00:04:26,295 Знаеш ли, исках да съборя всичко това 55 00:04:26,420 --> 00:04:28,714 през 70-те, заменете го с апартаменти. 56 00:04:29,600 --> 00:04:31,258 - А сега? - Не можех, ако опитах. 57 00:04:31,384 --> 00:04:33,636 Кметът го обяви за забележителност. 58 00:04:37,556 --> 00:04:41,600 О, Мартин, чувал ли си някога за нещо наречено "проливане"? 59 00:04:41,602 --> 00:04:44,210 Проливане? Искаш да кажеш като змия? 60 00:04:44,647 --> 00:04:46,321 А, нищо не е. Забравете за това. 61 00:04:46,625 --> 00:04:48,350 Това е просто нещо Четох за. 62 00:05:08,963 --> 00:05:11,924 Здравей. Свързахте се с Клер. Моля, оставете съобщение. 63 00:05:29,108 --> 00:05:32,690 колко? преди мен? 64 00:05:32,445 --> 00:05:33,779 По-малко от дузина. 65 00:05:34,572 --> 00:05:36,574 Проливането е изключително начинание. 66 00:05:36,657 --> 00:05:38,617 Искаш да кажеш скъпо, Д-р Олбрайт. 67 00:05:38,993 --> 00:05:41,829 Е, всички наши клиенти са богати, но не така са избрани. 68 00:05:41,912 --> 00:05:44,248 Не, ние се грижим за страхотните. 69 00:05:44,790 --> 00:05:47,668 Визионерите, чиято загуба би било удар за всички ни. 70 00:05:47,752 --> 00:05:50,870 Просто казано, ние предлагаме най-великите умове на човечеството 71 00:05:50,171 --> 00:05:52,506 повече време за реализират своя потенциал. 72 00:05:53,257 --> 00:05:58,429 Ако се замислите, вашият домове, вашата яхта, вашият самолет... 73 00:05:58,512 --> 00:06:01,980 Всички изработени по поръчка от най-добрите занаятчии в света. 74 00:06:01,182 --> 00:06:03,184 И вашият също бъде и ново тяло. 75 00:06:04,935 --> 00:06:06,604 Генно инженерство за съвършенство. 76 00:06:06,687 --> 00:06:09,650 Ожънати до зрялост, така изглежда, атлетизъм, 77 00:06:09,148 --> 00:06:11,400 всеки детайл от новата ви анатомия 78 00:06:11,484 --> 00:06:14,779 ще бъде проектиран да ви предложи най-доброто от човешкия опит. 79 00:06:17,990 --> 00:06:20,534 - Рефлекс. - Живо ли е? 80 00:06:20,659 --> 00:06:22,360 Само в най-основния смисъл. 81 00:06:22,119 --> 00:06:27,875 Сноп от органична тъкан. Но точно сега празен съд. 82 00:06:29,502 --> 00:06:33,715 Ако наистина можете да направите това, което искате кажете, защо тогава импровизираната лаборатория? 83 00:06:33,839 --> 00:06:35,925 Искам да кажа, защо цялата тайнственост? 84 00:06:39,845 --> 00:06:41,680 Ти питаш грешният въпрос. 85 00:06:41,847 --> 00:06:45,170 о Какво е правилният въпрос? 86 00:06:48,437 --> 00:06:51,524 Вие сте построили империя от нулата. 87 00:06:52,191 --> 00:06:57,571 Работих всеки ден, за да създавам нещо от нищо. 88 00:06:59,310 --> 00:07:02,701 Сега, докато се изплъзваш, 89 00:07:05,371 --> 00:07:08,707 хората ще се обаждат вашата работа вашето "наследство". 90 00:07:10,960 --> 00:07:14,630 Те ще настояват вашите сгради по някакъв начин те прави безсмъртен. 91 00:07:15,470 --> 00:07:16,215 Какво искаш да кажеш? 92 00:07:17,490 --> 00:07:19,930 Чувстваш ли се безсмъртен? 93 00:07:39,822 --> 00:07:41,582 Благодаря за подкрепям каузата, момчета. 94 00:07:41,907 --> 00:07:43,547 Аз ще дам той се обади, но... 95 00:07:43,659 --> 00:07:45,219 да това си мислех. 96 00:07:46,245 --> 00:07:47,580 тук, сър, искате ли листовка? 97 00:07:47,746 --> 00:07:50,416 Не забравяйте, че искаме всички на митинга да се отнасяме с уважение. 98 00:07:51,950 --> 00:07:53,169 Опитваме се да спечелим хората. 99 00:07:55,963 --> 00:07:57,113 татко 100 00:08:01,930 --> 00:08:03,790 Няма ли да ме представиш? 101 00:08:03,971 --> 00:08:05,723 Съжалявам, че се появявам така. 102 00:08:05,848 --> 00:08:07,568 Това е единственото място, където аз знаех, че мога да те намеря. 103 00:08:07,641 --> 00:08:08,809 Е, донякъде съм вътре средата на нещо. 104 00:08:08,893 --> 00:08:11,437 Да се повозим нагоре до онова място от Macy's. 105 00:08:11,520 --> 00:08:15,240 - Преди обичаше техните мелби. - Да, когато бях на осем. 106 00:08:20,613 --> 00:08:22,356 нещо не е наред 107 00:08:23,449 --> 00:08:25,643 - Не изглеждаш добре. - Добре съм. 108 00:08:26,350 --> 00:08:28,746 Сега, моля, повозете се с мен. 109 00:08:28,829 --> 00:08:31,810 Виж, просто е лошо време, нали? 110 00:08:31,165 --> 00:08:33,292 - Може би можем да се видим по-късно. - Не по-късно. 111 00:08:34,126 --> 00:08:37,463 - Революцията може да почака, Клер. - Не те разбирам. 112 00:08:37,963 --> 00:08:40,132 Минават месеци. Години дори. 113 00:08:40,633 --> 00:08:42,301 На работа съм, татко. 114 00:08:42,801 --> 00:08:46,430 Това не е работа. Това е куп на деца, които избухват. 115 00:08:54,313 --> 00:08:56,523 Вижте, не дойдох тук, за да направя това отново. 116 00:08:57,900 --> 00:09:00,903 - Дойдох, защото искам да оправя нещата. - Какво означава това? 117 00:09:00,986 --> 00:09:02,238 Знам, че ти липсват средства. 118 00:09:02,621 --> 00:09:03,906 - Как... - Просто го вземи. 119 00:09:03,989 --> 00:09:05,989 Знаеш ли, наистина можеш да бъдеш манипулативен задник. 120 00:09:06,992 --> 00:09:09,780 Не бъди глупава, Клер. Опитвам се, тук. 121 00:09:09,161 --> 00:09:10,913 Не, не си. Вие сте правиш това, което правиш винаги. 122 00:09:10,996 --> 00:09:14,792 Появяване според вашите условия, очакване вашата чекова книжка, за да разрешите всичко. 123 00:09:36,605 --> 00:09:38,774 Говоря за бъдеще 124 00:09:38,857 --> 00:09:42,444 където са възрастните и немощните могат да хвърлят своите затвори. 125 00:09:44,780 --> 00:09:46,310 Бъдеще, където... 126 00:09:47,741 --> 00:09:49,535 Където е съдбата на здравия дух 127 00:09:50,536 --> 00:09:52,621 не се определя от съдбата 128 00:09:52,705 --> 00:09:53,855 на неуспешно тяло. 129 00:09:57,793 --> 00:09:58,943 добре... 130 00:10:00,400 --> 00:10:02,464 Боже мой 131 00:10:26,447 --> 00:10:27,781 Олбрайт. 132 00:10:28,657 --> 00:10:33,746 Не се чувствам безсмъртен. 133 00:10:34,997 --> 00:10:39,840 Ако направим това, няма връщане назад. Старият ти живот свърши. 134 00:10:39,752 --> 00:10:42,400 Виждате някой от вашите минало, ти си тръгваш. 135 00:10:42,870 --> 00:10:43,589 Ясно ли е, г-н Хейл? 136 00:10:43,672 --> 00:10:46,175 Имаш своите условия, аз имам моя. 137 00:10:46,258 --> 00:10:48,218 Получаваш заплащане след процедурата. 138 00:10:48,344 --> 00:10:50,304 може и да умирам, но аз не съм глупак. 139 00:10:51,430 --> 00:10:54,433 Уредете си работите и летете до Ню Орлиънс във вторник. 140 00:10:55,601 --> 00:10:58,520 Смъртта ви трябва бъдете публични, г-н Хейл. 141 00:10:58,604 --> 00:11:03,233 Обядвайте при командира. аз препоръчвам кафето от цикория. 142 00:11:06,862 --> 00:11:09,281 Стигнахте до резиденцията на Мартин и Джуди. 143 00:11:09,365 --> 00:11:11,367 Моля, оставете съобщение. 144 00:11:11,950 --> 00:11:14,453 Извинете, че ви безпокоя в ранчото, Мартин. 145 00:11:15,537 --> 00:11:19,458 Имаш нещо против да се срещнем за обяд в Ню Орлиънс? 146 00:11:37,976 --> 00:11:39,395 Да, това е фаворит от три точки, 147 00:11:39,478 --> 00:11:41,563 а това просто означава домашно поле предимство за Ню Орлиънс. 148 00:11:41,647 --> 00:11:43,727 Е, знаете ли, виждали сме това преди, когато тези... 149 00:12:08,507 --> 00:12:11,718 ще останеш ли Джордж иска от теб. 150 00:12:13,345 --> 00:12:16,265 Групата Хейл без Хейл? не 151 00:12:16,849 --> 00:12:17,999 благодаря 152 00:12:19,685 --> 00:12:23,230 Джуди харчи по-голямата част от нея време до крайбрежието в ранчото. 153 00:12:29,862 --> 00:12:34,366 Мисля, че е време да осребря и се присъединете към нея на пълен работен ден. 154 00:12:39,705 --> 00:12:42,875 Иска ми се да можеше карай, ела да видиш новото място. 155 00:12:43,542 --> 00:12:45,377 Ако камериерките някога би спрял да се откаже, 156 00:12:45,461 --> 00:12:47,921 може би най-накрая сме готови за посетители. 157 00:12:50,924 --> 00:12:52,740 Дамяне, добре ли си? 158 00:12:57,550 --> 00:12:58,205 какво става 159 00:12:58,974 --> 00:13:00,350 - Аз... - Какво? 160 00:13:00,434 --> 00:13:01,584 какво? 161 00:13:02,728 --> 00:13:04,146 Обадете се на 911! 162 00:13:04,605 --> 00:13:06,356 Дамян! 163 00:13:06,940 --> 00:13:08,901 Дамян! Имате ли своя EpiPen? 164 00:13:09,670 --> 00:13:10,944 Имате ли го със себе си? Той не може да диша! 165 00:13:17,618 --> 00:13:18,619 Очаквано пет минути. 166 00:13:18,702 --> 00:13:21,580 Г-н Хейл? Г-н Хейл? 167 00:13:21,663 --> 00:13:25,501 Добрата новина е, че не си изпада в анафилактичен шок. 168 00:13:25,584 --> 00:13:27,669 Просто се чувстваш такъв. 169 00:13:28,754 --> 00:13:32,341 Лошата новина е тялото ви трябва да пристигне DOA 170 00:13:32,424 --> 00:13:34,426 в болница Тулейн за около 20 минути. 171 00:13:45,354 --> 00:13:47,564 Отворете си устата, моля. 172 00:13:47,648 --> 00:13:49,648 Всичките ви пломби премахнати ли са? ДАМЯН Какво? 173 00:13:49,691 --> 00:13:52,361 Имайте всичките си метални пълнежи премахнат, сър? да 174 00:13:54,363 --> 00:13:56,782 Машината е гигантски магнит. 175 00:13:57,491 --> 00:14:00,770 Всеки метал ще наруши процеса. 176 00:14:00,160 --> 00:14:01,800 Така че си сигурен, че сме да не липсва нищо? 177 00:14:02,806 --> 00:14:04,950 добре 178 00:14:11,463 --> 00:14:12,613 Едно, две... 179 00:14:24,643 --> 00:14:25,852 какво е това 180 00:14:29,731 --> 00:14:31,510 Това е нещо за спри сърцето си. 181 00:14:31,650 --> 00:14:32,800 какво? 182 00:14:33,151 --> 00:14:35,571 Казах, че е нещо да спре сърцето ти. 183 00:15:30,542 --> 00:15:31,918 Не проработи. 184 00:15:40,927 --> 00:15:42,304 - Не се получи. - как се казваш 185 00:15:42,387 --> 00:15:43,537 Не... 186 00:15:45,980 --> 00:15:46,266 Не проработи. 187 00:15:46,892 --> 00:15:48,435 как се казваш 188 00:15:49,603 --> 00:15:50,937 Дамян. 189 00:15:54,566 --> 00:15:55,734 Дамян. 190 00:16:50,831 --> 00:16:54,167 Ще отнеме няколко дни, но става по-лесно. 191 00:16:55,961 --> 00:17:00,480 Има онази нова телесна миризма. 192 00:17:15,313 --> 00:17:16,463 Дамиан. 193 00:17:21,319 --> 00:17:23,447 - Дамян? - Да? 194 00:17:23,530 --> 00:17:25,824 - Добре ли си? - да 195 00:17:29,536 --> 00:17:32,380 Смъртта има някои странични ефекти. 196 00:17:33,373 --> 00:17:36,418 тук Документът за запис. 197 00:17:39,880 --> 00:17:42,424 Можем да уредим посещение на парцела 198 00:17:42,507 --> 00:17:45,302 след няколко месеца, ако има някакво значение. 199 00:17:47,137 --> 00:17:49,514 Но точно сега... 200 00:17:53,727 --> 00:17:55,270 Починете си, ако можете. 201 00:17:58,398 --> 00:18:00,692 Утре е твой първи учебен ден. 202 00:19:10,554 --> 00:19:13,473 Е, как се чувстваш? 203 00:19:14,266 --> 00:19:17,477 страхотно Имам физическото сръчност на малко дете. 204 00:19:17,853 --> 00:19:19,604 Двеста и петдесет милиона добре похарчени. 205 00:19:19,688 --> 00:19:22,232 Чувство за хумор. добре 206 00:19:22,899 --> 00:19:27,696 Всъщност е важно. Помага да се отървете от отчаянието. 207 00:19:27,779 --> 00:19:29,531 Затова ли съм само разрешени пластмасови ножове? 208 00:19:30,730 --> 00:19:32,242 Суицидни мисли не са необичайни. 209 00:19:32,325 --> 00:19:36,663 Обитавайки тяло, умът се отнася тъй като извънземен може да бъде доста поразителен. 210 00:19:39,499 --> 00:19:43,420 - И какво е това? Прозак? - Не, не точно. не 211 00:19:43,503 --> 00:19:46,600 „Бъговете“, които описахте ли ми? 212 00:19:46,890 --> 00:19:49,259 Това е настройката на ума ви към новата му невронна структура. 213 00:19:49,342 --> 00:19:52,888 И можете да очаквате от време на време, леки халюцинации за първата година. 214 00:19:53,130 --> 00:19:54,556 Исус. няма нищо да се притеснявам. 215 00:19:54,639 --> 00:19:57,580 Мислете за това като лекарството против отхвърляне 216 00:19:57,183 --> 00:19:59,603 че бихте взели след всяка трансплантация. 217 00:19:59,686 --> 00:20:01,688 И какво прави отхвърлянето изглежда? 218 00:20:01,771 --> 00:20:05,775 Е, мигрена, гадене, дезориентация и след това... 219 00:20:06,234 --> 00:20:08,320 - Ами смъртта. - О 220 00:20:09,279 --> 00:20:11,823 това ли е всичко Неуместна хипотеза. 221 00:20:11,907 --> 00:20:14,117 - По един на ден за момента. - По дяволите да. 222 00:20:17,746 --> 00:20:23,100 Роден съм на 20 септември 1980 г. Финикс, Аризона. 223 00:20:23,251 --> 00:20:26,922 Моите родители и по-голямата ми сестра бяха убити в автомобилна катастрофа. 224 00:20:27,500 --> 00:20:30,216 Моите родители и по-голямата ми сестра загинаха при автомобилна катастрофа 225 00:20:30,300 --> 00:20:31,801 когато бях на 10 години. 226 00:20:34,304 --> 00:20:37,150 Бях вкъщи с болки в корема защото се шмугнах в кухнята 227 00:20:37,980 --> 00:20:39,802 и изядох цяла вана шоколадов сладолед. Роден съм на 20 септември 1980 г. 228 00:20:39,851 --> 00:20:42,200 Роден съм на 20 септември 1980 г. 229 00:20:42,103 --> 00:20:44,981 Роден съм на 20 септември 1980 г. Финикс, Аризона. 230 00:20:45,650 --> 00:20:47,346 Моите родители и по-голямата ми сестра бяха убити в автомобилна катастрофа. 231 00:20:47,400 --> 00:20:49,986 Бях вкъщи с болки в корема защото се шмугнах в кухнята 232 00:20:50,700 --> 00:20:51,905 и изяде цяла вана от шоколадов сладолед. 233 00:20:51,988 --> 00:20:53,823 Оттогава не съм ял шоколад. 234 00:20:54,324 --> 00:20:56,785 Чичо ми Франк ме отгледа в Чикаго. 235 00:20:57,770 --> 00:21:00,872 Отидох в Northwestern, където аз специалност компютърни науки. 236 00:21:01,915 --> 00:21:03,375 Никога не съм се женил. 237 00:21:03,875 --> 00:21:05,627 Нямам деца. 238 00:21:05,794 --> 00:21:08,463 Никога не съм се женил. Нямам деца. 239 00:21:08,546 --> 00:21:10,465 Казвам се Едуард Киднър. 240 00:21:10,548 --> 00:21:12,550 Казвам се Едуард Киднър. 241 00:21:12,634 --> 00:21:16,304 Казвам се Едуард Киднър. 242 00:21:33,780 --> 00:21:35,865 Ммм какво е това 243 00:21:35,949 --> 00:21:38,535 Това е подарък за дипломиране. 244 00:21:40,780 --> 00:21:41,598 Ще живеете на място за момента, 245 00:21:41,746 --> 00:21:43,206 само до теб ориентирай се. 246 00:21:43,289 --> 00:21:44,958 Уредихме се къща и кола за вас 247 00:21:45,410 --> 00:21:47,481 и постави парите, които сте поставили настрана в нова банкова сметка. 248 00:21:56,553 --> 00:21:58,847 - Не са много вътре, нали? - Седем. 249 00:21:58,930 --> 00:22:00,932 Ще получите пълнители на нашите седмични срещи. 250 00:22:01,160 --> 00:22:03,180 Не, каишка не беше част от сделката. 251 00:22:03,101 --> 00:22:05,610 съжалявам признавам това е неудобство. 252 00:22:05,145 --> 00:22:06,980 Но с толкова малко подложени на процедурата, 253 00:22:07,105 --> 00:22:10,250 всеки наш пациент е учебен процес. 254 00:22:10,108 --> 00:22:11,943 Това е само за сега. добре ли 255 00:22:13,280 --> 00:22:14,779 И как да да се свържа с вас? 256 00:22:14,904 --> 00:22:16,614 Вие не го правите. идвам при теб. 257 00:22:17,240 --> 00:22:20,702 Поверителността ми е много важна за мен по очевидни причини. 258 00:22:21,119 --> 00:22:22,454 Достатъчно справедливо. 259 00:22:24,372 --> 00:22:26,249 Ще ти кажа какво. След няколко месеца, 260 00:22:26,332 --> 00:22:28,430 можем да говорим където и да е 261 00:22:28,168 --> 00:22:29,836 че искате да бъдете преместен. добре ли 262 00:22:30,754 --> 00:22:34,700 Но междувременно защо не го направиш просто се отпуснете и се забавлявайте. 263 00:22:34,674 --> 00:22:38,530 В крайна сметка на твоята възраст, Бих казал, че си го заслужил. 264 00:24:09,600 --> 00:24:10,436 Движи се, движи се! 265 00:24:12,564 --> 00:24:13,714 Какво става, човече? 266 00:24:13,982 --> 00:24:15,132 Браво 267 00:24:45,555 --> 00:24:46,705 Хей, НБА. 268 00:24:50,310 --> 00:24:51,811 Виждате ли някой скаути да наблюдава? 269 00:24:52,270 --> 00:24:53,972 Ъ-ъ-ъ. Обичам да печеля. 270 00:24:55,481 --> 00:24:56,801 върни се ще останеш разочарован. 271 00:24:59,652 --> 00:25:00,987 Не си от наоколо, ти ли си? 272 00:25:01,700 --> 00:25:03,281 Как познахте? Местните предпочитат смучене? 273 00:25:05,491 --> 00:25:06,993 това ми харесва Това е смешно. 274 00:25:07,760 --> 00:25:09,245 Ще взема местен магарешко магаре. Аз съм Антон. 275 00:25:09,662 --> 00:25:10,812 Едуард. 276 00:25:11,748 --> 00:25:12,898 Как е китката? 277 00:25:14,000 --> 00:25:15,919 Децата ми могат да ядат повече от това. 278 00:25:16,200 --> 00:25:18,230 - Имате ли деца? - Да, приятел. 279 00:25:18,295 --> 00:25:19,947 Нека ви покажа моите красоти. 280 00:25:19,964 --> 00:25:23,635 Вижте това най-старият, току-що навърши седем. 281 00:25:23,718 --> 00:25:25,303 ах Те са сладки на тази възраст. 282 00:25:25,428 --> 00:25:28,139 Преди да им пораснат нокти и остри зъби. 283 00:25:28,473 --> 00:25:29,807 И така, каква е твоята история, Еди? 284 00:25:29,974 --> 00:25:31,267 какво искаш да кажеш 285 00:25:31,351 --> 00:25:35,480 ти знаеш Вие сте в града, за да хванете малко джаз, преследвам дамите? 286 00:25:35,563 --> 00:25:38,441 Не, не, не. Всъщност давам под наем апартамент около две пресечки там. 287 00:25:38,524 --> 00:25:41,778 - Не мамка му. Аз съм точно зад ъгъла. - Да? Никакви глупости. 288 00:25:42,528 --> 00:25:43,821 Да, тук съм. 289 00:25:44,322 --> 00:25:45,522 Антон. Беше ми приятно да се запознаем. 290 00:25:46,350 --> 00:25:47,299 Със сигурност. 291 00:25:47,867 --> 00:25:49,369 Хей, ще те изведа. 292 00:25:49,452 --> 00:25:51,704 Нещо като малко добре дошли в квартала. 293 00:25:51,788 --> 00:25:53,508 Оценявам това, но имаш деца у дома. 294 00:25:53,581 --> 00:25:55,250 Да, но те живеят с майка им. 295 00:25:55,333 --> 00:25:57,752 Виждам ги веднъж месечно. Знаете как е. 296 00:25:57,835 --> 00:25:59,337 хайде Предпочитате да пиете сам? 297 00:26:02,382 --> 00:26:04,842 Не. Не, не бих. Вие сте на. 298 00:26:09,550 --> 00:26:10,848 Ето го. благодаря 299 00:26:20,733 --> 00:26:21,883 какво носи той 300 00:26:22,527 --> 00:26:23,677 наистина ли 301 00:26:27,907 --> 00:26:30,159 - На опашката ли сте? благодаря - След теб. 302 00:26:44,841 --> 00:26:47,635 Еди! какво става 303 00:26:47,719 --> 00:26:48,869 как си Аз съм Едуард. 304 00:26:48,970 --> 00:26:50,540 Моля, запознайте се с Лия. 305 00:26:50,138 --> 00:26:51,806 Лия? радвам се да се запознаем как си 306 00:26:51,889 --> 00:26:52,890 Това е Андреа. 307 00:26:52,974 --> 00:26:53,975 Андреа. удоволствие. как си 308 00:26:54,580 --> 00:26:55,310 Имате много хубаво вкус към приятели, Антон. 309 00:26:55,393 --> 00:26:57,103 - Браво. - Благодаря ви много. 310 00:26:57,228 --> 00:26:59,147 Сега, за какво говорихме? 311 00:26:59,230 --> 00:27:02,150 Питаха ме какво правите, освен да се опитвате да играете с топка. 312 00:27:02,233 --> 00:27:04,652 нищо Пенсиониран съм. 313 00:27:05,778 --> 00:27:06,779 на колко си години 314 00:27:06,863 --> 00:27:09,449 Роден съм на 20 септември 1980 г. във Финикс, Аризона. 315 00:27:10,241 --> 00:27:11,576 Това е конкретно. 316 00:27:12,243 --> 00:27:13,870 Това е конкретно. Много специфичен. 317 00:27:13,953 --> 00:27:16,793 Всъщност създадох компания и след това го продадох по-късно. няма значение 318 00:27:16,873 --> 00:27:19,313 Раздават ли нещо там? Какво става с линията? 319 00:27:27,967 --> 00:27:31,120 - Обичам тази песен. - Обичам тази песен. 320 00:27:31,429 --> 00:27:33,222 Тя е невероятна. 321 00:27:38,478 --> 00:27:40,271 - Тя е мъж, нали? - да 322 00:28:00,410 --> 00:28:02,961 - добре ли си - Аз съм. добре съм 323 00:28:03,440 --> 00:28:06,339 Просто не съм видял нищо така за около 52 години. 324 00:28:06,964 --> 00:28:09,800 ти си странен 325 00:28:55,645 --> 00:28:56,947 Красива. 326 00:30:23,559 --> 00:30:25,186 къде отиваш 327 00:31:01,847 --> 00:31:02,848 Здравейте. 328 00:31:02,932 --> 00:31:05,351 - Здравей, Клеър? - Да, това е Клер. 329 00:31:07,103 --> 00:31:08,253 Здравей? 330 00:31:10,273 --> 00:31:11,482 Кой е това? 331 00:31:42,888 --> 00:31:45,141 Харесва ти, когато Татко е вкъщи? Аз също. 332 00:31:45,224 --> 00:31:46,374 Здравей, скъпа. 333 00:31:46,934 --> 00:31:48,227 Тя спи. 334 00:31:53,357 --> 00:31:54,507 Татко... 335 00:32:16,172 --> 00:32:20,900 Виждам това момиченце. Тя не може да е повече от пет или шест. 336 00:32:20,801 --> 00:32:25,723 И някак си знам, че е така дъщерята на тази жена. 337 00:32:31,312 --> 00:32:33,314 нещо не е наред Тя е болна. 338 00:32:34,607 --> 00:32:36,400 Тя очаква да й помогна. 339 00:32:38,690 --> 00:32:40,529 Е, ти спомена, че ти сте пропуснали да вземете лекарството си. 340 00:32:40,696 --> 00:32:41,846 Веднъж. 341 00:32:41,947 --> 00:32:43,115 - Само един? - да 342 00:32:43,532 --> 00:32:46,369 Е, това би обяснило интензивността на вашата халюцинация. 343 00:32:47,780 --> 00:32:49,538 Не, това не беше халюцинация. Познавах я. 344 00:32:49,622 --> 00:32:51,542 О, да, разбирам това може да изглежда така 345 00:32:51,582 --> 00:32:54,543 предвид вашите неразрешени чувства за собствената си дъщеря, 346 00:32:55,961 --> 00:32:57,880 но това, което си преживяването е просто 347 00:32:58,500 --> 00:32:59,882 объркан състав от стари спомени 348 00:32:59,965 --> 00:33:01,884 подхранван от вашите собствени много истински емоции. 349 00:33:01,967 --> 00:33:04,387 Сега например този град с водната кула 350 00:33:04,470 --> 00:33:06,550 с изрисуваната тиква 351 00:33:06,138 --> 00:33:08,683 вероятно е някъде които сте посещавали като дете. 352 00:33:09,266 --> 00:33:10,601 А тази латиноамериканка? 353 00:33:10,685 --> 00:33:14,563 Е, дълга връзка за една нощ от забрава, сигурен съм. 354 00:33:14,647 --> 00:33:15,981 Никога не съм казвал, че е латиноамериканка. 355 00:33:17,900 --> 00:33:19,610 Никога не съм казвал, че е латиноамериканка. 356 00:33:25,491 --> 00:33:28,911 - Тук. - Какво е това? 357 00:33:29,360 --> 00:33:30,788 Хавай. Смяна на обстановката. 358 00:33:31,997 --> 00:33:36,210 Да, страхувам се, че те задържах затворен тук твърде дълго, 359 00:33:36,293 --> 00:33:37,461 и съжалявам за това. 360 00:33:39,171 --> 00:33:40,673 Но за седмицата че те няма, 361 00:33:42,758 --> 00:33:45,261 Удвоявам твоя доза от лекарството. 362 00:33:45,803 --> 00:33:48,550 Сега си спомняте да го вземете, и ви уверявам 363 00:33:48,139 --> 00:33:50,307 тези неприятни епизоди скоро ще бъде зад гърба ви. 364 00:33:50,516 --> 00:33:51,684 добре ли 365 00:33:53,144 --> 00:33:54,294 Добре. 366 00:34:33,100 --> 00:34:36,103 Небесни Татко, ние благодаря ти за славната надежда 367 00:34:36,187 --> 00:34:37,897 и за голяма утеха. 368 00:34:37,980 --> 00:34:41,192 В името на Отца, Синът и Светият Дух. 369 00:35:07,885 --> 00:35:09,762 Добро утро, г-н Киднър. мога ли 370 00:35:09,845 --> 00:35:10,995 здрасти 371 00:35:47,591 --> 00:35:48,741 хайде 372 00:35:56,392 --> 00:35:57,542 хайде 373 00:36:06,777 --> 00:36:08,737 - Ей - здравей как мога да ти помогна 374 00:36:08,821 --> 00:36:11,115 Промяна на плановете. Кога е следващия полет до Сейнт Луис? 375 00:36:11,532 --> 00:36:13,330 Сейнт Луис. 376 00:36:18,873 --> 00:36:21,292 Дестинация 200 ярда отляво. 377 00:36:23,544 --> 00:36:26,297 Дестинация 100 ярда отляво. 378 00:38:00,933 --> 00:38:02,226 здравей 379 00:40:00,344 --> 00:40:01,929 Остави го и излез сега. 380 00:40:03,347 --> 00:40:06,183 Ако търсите застраховка пари, няма да ги намериш. 381 00:40:06,266 --> 00:40:07,810 Не ти искам парите. 382 00:40:12,523 --> 00:40:13,857 Сега ще се обърна. 383 00:40:15,818 --> 00:40:18,320 - Моля те, не мърдай. - Моля те, просто поеми дълбоко въздух. 384 00:40:19,196 --> 00:40:21,406 Ще се обърна. окей Моля, опитайте се да се отпуснете. 385 00:40:21,532 --> 00:40:23,551 - Махни пръста си от спусъка. окей - Това ти ли си? 386 00:40:23,552 --> 00:40:25,940 Моля, вземете своя пръст от спусъка. 387 00:40:31,166 --> 00:40:32,376 всичко е наред 388 00:40:35,462 --> 00:40:36,612 всичко е наред 389 00:40:37,840 --> 00:40:39,341 Боже мой! Как е възможно това? 390 00:40:39,466 --> 00:40:40,926 Опитайте се да дишате. Поемете дълбоко дъх. 391 00:40:41,900 --> 00:40:42,803 - Как е възможно това? - Остави пистолета. 392 00:40:42,886 --> 00:40:44,805 съжалявам съжалявам Не знам за какво говориш. 393 00:40:44,888 --> 00:40:46,640 - Опитай се да дишаш, всичко е наред. - Марк. 394 00:40:46,723 --> 00:40:48,559 - О, Боже мой. - Всичко е наред. Просто се опитайте да си поемете въздух. 395 00:40:48,642 --> 00:40:49,977 Боже мой ти си 396 00:40:50,102 --> 00:40:51,436 Всичко е наред. Всичко е наред. 397 00:40:51,520 --> 00:40:52,980 - Как е възможно това? - Не знам. 398 00:40:55,650 --> 00:40:56,984 хей Вие ли сте очакваш някой? 399 00:40:57,670 --> 00:40:58,402 Върнахте ли някого обратно към къщата с теб? 400 00:40:58,485 --> 00:40:59,486 не не 401 00:40:59,570 --> 00:41:01,321 - Върнахте ли някого? - Какво говориш? 402 00:41:01,405 --> 00:41:02,823 - Не! Аз не... Какво си... - Г-н Киднър? 403 00:41:02,906 --> 00:41:03,991 - Добре, просто... - Какво става? 404 00:41:04,740 --> 00:41:06,326 - Шшт! Тихо. - Чакай, Марк! 405 00:41:06,410 --> 00:41:07,560 Г-н Киднър? 406 00:41:09,746 --> 00:41:11,874 Г-н Киднър? Отворете вратата, моля. 407 00:41:14,918 --> 00:41:16,628 Г-н Киднър. Бихте ли отворили вратата? 408 00:41:18,880 --> 00:41:19,238 Уау 409 00:41:19,631 --> 00:41:21,717 Г-н Киднър! Остави пистолета. окей 410 00:41:21,800 --> 00:41:23,468 - Тук съм само за да ти помогна. - не 411 00:41:28,223 --> 00:41:30,684 Арх! Махни си ръцете от мен! Долу ръцете от мен. споко! 412 00:41:32,769 --> 00:41:33,919 успокой се 413 00:41:36,523 --> 00:41:39,693 Еди. Хей, всичко е наред, човече. 414 00:41:39,818 --> 00:41:41,403 Пуснете го. 415 00:41:44,823 --> 00:41:47,951 Работиш ли за Олбрайт? 416 00:41:48,660 --> 00:41:50,370 Все още съм ти приятел. 417 00:41:50,120 --> 00:41:52,289 Олбрайт, аз, ние просто искаме какво е най-добро за теб. 418 00:41:52,414 --> 00:41:53,957 Тази жена мисли съпругът й е мъртъв. 419 00:41:54,791 --> 00:41:57,310 - Казаха ми, че тялото е отгледано в лаборатория. - Защо не седнеш? 420 00:41:58,295 --> 00:41:59,445 моля 421 00:42:00,797 --> 00:42:02,299 Това беше неговият избор. 422 00:42:03,800 --> 00:42:05,969 Това беше единственият начин за да спаси живота на детето си. 423 00:42:06,887 --> 00:42:08,305 Дадохте ли им пари? хайде човече 424 00:42:08,388 --> 00:42:11,767 Застраховката нямаше да се увеличи, така че ние се погрижихме за нещата. 425 00:42:12,309 --> 00:42:15,312 Това беше единственият начин да получите малко момиче отново на крака. 426 00:42:16,396 --> 00:42:17,773 Не трябваше ела тук, Еди. 427 00:42:17,814 --> 00:42:19,981 - Това не те засяга. - По дяволите не става! 428 00:42:20,153 --> 00:42:23,487 - Ти отне живота на човек! - Хей, никой нищо не е взел. 429 00:42:25,720 --> 00:42:28,750 Вие сте бизнесмен. нали Вие разбирате това. 430 00:42:29,201 --> 00:42:31,620 Детето, Анна, тя е жива благодарение на теб. 431 00:42:33,330 --> 00:42:34,790 Това са глупости. 432 00:42:35,749 --> 00:42:37,417 Можех да отрежа този човек чек. 433 00:42:38,669 --> 00:42:41,255 наистина ли Но бихте ли имали? 434 00:42:45,384 --> 00:42:48,387 Еди, разбирам това ти си разочарован. 435 00:42:48,470 --> 00:42:49,950 Мислехте си си купих нова кола, 436 00:42:50,130 --> 00:42:52,724 и се оказва имаше няколко километра. 437 00:42:56,610 --> 00:42:58,210 Как може да си толкова пъргав, сякаш нищо не се е случило? 438 00:42:58,939 --> 00:43:00,232 — Няколко мили по него. 439 00:43:02,670 --> 00:43:05,280 Знаете, че докторът казва 440 00:43:05,112 --> 00:43:08,448 всеки пациент е критични за програмата. 441 00:43:08,532 --> 00:43:09,908 да Майната му. 442 00:43:10,330 --> 00:43:11,868 Ти не съществуваш без нас. 443 00:43:11,952 --> 00:43:13,328 Направихте скок без мрежа. 444 00:43:15,122 --> 00:43:16,456 Наистина ли вярваш в това, Антон? 445 00:43:18,625 --> 00:43:20,961 - Предупредих те. - Знаеш ли кой бях? 446 00:43:21,440 --> 00:43:24,464 Обичате да печелите. Ще бъдете много разочаровани. 447 00:43:24,965 --> 00:43:27,843 Отвън има кола. Предлагам ви да влезете в него. 448 00:43:32,723 --> 00:43:33,873 Жената? 449 00:43:35,142 --> 00:43:36,292 Тя не е твой проблем. 450 00:43:36,977 --> 00:43:38,895 Ще изглежда като инцидент. 451 00:43:46,987 --> 00:43:48,739 - Добре ли си? - Трябва да взема лекарството. 452 00:43:50,365 --> 00:43:52,409 Просто се отпуснете. Ще използвам банята. 453 00:44:38,121 --> 00:44:39,271 това е достатъчно. 454 00:45:10,320 --> 00:45:11,488 Хей, Гари. 455 00:45:27,838 --> 00:45:31,341 не! Свали пистолета! Остави това. Остави това. 456 00:45:31,675 --> 00:45:33,468 Той ме застреля! 457 00:45:33,593 --> 00:45:35,345 Докторът го иска жив, нали? 458 00:45:36,179 --> 00:45:39,150 Отидете отпред. Отидете отпред. 459 00:45:41,435 --> 00:45:44,980 Хей, Еди! Еди, няма да те нараня. 460 00:45:46,857 --> 00:45:49,276 Еди? Не стреляй, човече. 461 00:45:49,985 --> 00:45:51,862 Еди, оставям пистолета си. 462 00:45:58,493 --> 00:46:00,293 Не се опитвам да те нараня. ще вляза 463 00:46:01,872 --> 00:46:04,552 Влизам. Само аз съм. Ще ти покажа ръцете си. добре ли 464 00:46:04,916 --> 00:46:06,660 Докосване на копчето. 465 00:46:07,669 --> 00:46:08,819 Виж, виж. 466 00:46:09,546 --> 00:46:10,964 Не стреляй. 467 00:46:15,302 --> 00:46:16,452 Еди. 468 00:46:18,805 --> 00:46:19,955 Вижте, вижте. 469 00:46:20,724 --> 00:46:23,226 Не трябваше да правиш това. Бяхме в един отбор. 470 00:47:04,267 --> 00:47:05,417 Застреляй го! 471 00:47:18,490 --> 00:47:19,640 Осветете го! 472 00:47:26,790 --> 00:47:28,124 Хей, хей, хей. 473 00:47:28,208 --> 00:47:29,358 събуди се! събуди се! 474 00:47:41,555 --> 00:47:42,705 Дамян! 475 00:47:43,473 --> 00:47:44,766 Ще те изгорим! 476 00:47:47,894 --> 00:47:49,440 Изгорете ги! 477 00:48:10,458 --> 00:48:11,793 Добре, добре. 478 00:48:14,671 --> 00:48:15,821 хайде 479 00:49:05,680 --> 00:49:07,223 Марк, можеш ли просто да спреш? 480 00:49:08,516 --> 00:49:10,977 чакай Марк, просто спри! 481 00:49:11,102 --> 00:49:12,437 Маделин, не сега. 482 00:49:12,520 --> 00:49:14,939 Маделин? Какво се случи с Мади? 483 00:49:16,399 --> 00:49:17,959 не се чувствам добре, трябва да продължим да се движим. 484 00:49:18,260 --> 00:49:20,362 Марк, ти просто беше мъртъв. Казаха ми, че си се удавил. 485 00:49:20,445 --> 00:49:22,614 какво стана Марк, трябва да се обадим на полицията. 486 00:49:22,697 --> 00:49:24,574 не! Не, няма полиция. 487 00:49:28,244 --> 00:49:29,829 Сключих сделка за Анна. 488 00:49:30,580 --> 00:49:32,791 - Изчезването беше част от това. - Защо? 489 00:49:33,541 --> 00:49:36,836 В замяна на парите, Съгласих се да правя неща. 490 00:49:36,920 --> 00:49:38,505 Нещата са само мъртви човек може да се измъкне. 491 00:49:38,588 --> 00:49:39,589 - Добре, трябва да продължим. - Какво? 492 00:49:39,673 --> 00:49:40,674 - Да тръгваме. хайде - не 493 00:49:40,757 --> 00:49:42,717 Негодник! Как може правиш ли това с мен? 494 00:49:42,801 --> 00:49:45,345 - Хей! Просто спри! - Не, мислех, че си мъртъв! 495 00:49:45,428 --> 00:49:46,721 Хей, Мади! хей 496 00:49:49,432 --> 00:49:52,560 Не исках да го правиш трябва да направят този избор. 497 00:49:54,229 --> 00:49:55,379 Поне не мисля, че го направих, 498 00:49:55,438 --> 00:49:59,670 между вашия съпруг и дъщеря ти. 499 00:50:01,903 --> 00:50:03,530 окей 500 00:50:07,283 --> 00:50:08,451 Негодник такъв. 501 00:50:10,537 --> 00:50:12,539 Мислех, че си мъртъв. 502 00:50:19,879 --> 00:50:22,132 - О, Господи! Анна. - Какво? 503 00:50:22,465 --> 00:50:23,967 Анна е на училище, Марк. 504 00:50:27,345 --> 00:50:28,513 Марк! 505 00:51:21,650 --> 00:51:23,193 Надявам се да е силна достатъчно, за да ги издуха. 506 00:51:24,665 --> 00:51:34,820 ♪Честит рожден ден на теб Честит рожден ден на теб 507 00:51:34,117 --> 00:51:43,586 ♪Честит рожден ден, скъпа Ана Честит рожден ден на теб 508 00:51:46,633 --> 00:51:48,134 Можеш да го направиш, Тиква. 509 00:51:52,806 --> 00:51:54,326 Пожела ли си нещо, Тиква? 510 00:51:54,724 --> 00:51:57,477 Пожелах на татко научи ме да плувам. 511 00:51:57,644 --> 00:52:00,396 Не бива да казваш. Сега няма да се сбъдне. 512 00:52:00,563 --> 00:52:01,981 Хей, това не е хубаво. 513 00:52:02,565 --> 00:52:06,361 - Вярно ли е? - Не, Тиква. Разбира се, че не. 514 00:52:06,444 --> 00:52:08,530 Ще те науча като веднага щом се оправиш. 515 00:52:30,385 --> 00:52:31,535 мамка му! 516 00:52:32,929 --> 00:52:34,180 Той не го направи. 517 00:52:34,264 --> 00:52:37,433 татко! знаех си! знаех си! знаех си! 518 00:52:46,250 --> 00:52:49,195 Мама плачеше всяка вечер, и й казах да не се тревожи. 519 00:52:49,279 --> 00:52:50,905 Казах й, че ще се върнеш. 520 00:52:52,115 --> 00:52:54,117 Обичам те, татко. 521 00:52:55,201 --> 00:52:57,360 И аз те обичам, Тиква. 522 00:53:04,127 --> 00:53:06,379 Добре, хей! Време е да тръгваме. хайде 523 00:53:23,146 --> 00:53:24,772 татко? харесваш ли косата ми 524 00:53:24,898 --> 00:53:26,578 хей Влез тук и го изплюй. 525 00:53:27,483 --> 00:53:29,680 Не се говори с пълна уста. 526 00:53:39,412 --> 00:53:41,873 - Татко? - Какво? Да, скъпа. 527 00:53:41,956 --> 00:53:43,124 харесваш ли косата ми 528 00:53:43,249 --> 00:53:44,399 какво? 529 00:53:44,459 --> 00:53:46,628 харесваш ли косата ми Стана по-дълго. 530 00:53:46,711 --> 00:53:48,254 красиво е 531 00:53:48,338 --> 00:53:49,797 хайде Иди се приготви за легло. 532 00:53:55,136 --> 00:53:57,138 Какво им е на всички тези хубави дрехи? 533 00:54:07,190 --> 00:54:08,483 Накараха ме да го махна. 534 00:54:09,817 --> 00:54:12,280 Слушай, утре сутринта, ти и Анна... 535 00:54:12,111 --> 00:54:14,280 Има ли някъде, където мога да те заведа? Къщата на приятел? 536 00:54:14,364 --> 00:54:17,241 Ако мислиш, че позволявам очите ми от теб... Марк? 537 00:54:18,409 --> 00:54:19,452 какво търсиш 538 00:54:19,535 --> 00:54:20,685 - Мамка му! - Марк! 539 00:54:21,454 --> 00:54:22,497 съжалявам 540 00:54:22,622 --> 00:54:25,546 - Просто ми кажи какво има... - Просто имам нужда от глътка чист въздух! 541 00:54:49,148 --> 00:54:50,298 хайде 542 00:54:55,321 --> 00:54:56,656 този човек... 543 00:55:06,820 --> 00:55:11,796 Говоря за бъдеще, в което възрастните и немощните могат да изхвърлят своите затвори. 544 00:55:14,757 --> 00:55:17,927 Бъдеще, където съдбата на здравия дух... 545 00:55:18,110 --> 00:55:19,470 Кучи син! 546 00:55:28,688 --> 00:55:30,640 този човек... 547 00:55:35,611 --> 00:55:36,779 ...повредено тяло. 548 00:55:38,364 --> 00:55:41,784 Да, професор Дженсън, нали? наистина мисля, че старите хора... 549 00:55:50,793 --> 00:55:52,450 този човек- 550 00:56:01,804 --> 00:56:03,681 Почакай, Марк. 551 00:56:12,648 --> 00:56:13,798 Тиква. 552 00:56:14,192 --> 00:56:15,526 Искаш ли да кажеш сбогом на татко? 553 00:56:15,610 --> 00:56:17,653 Казах ли ти какво Анна ми каза днес? 554 00:56:18,946 --> 00:56:20,364 Радвам се да се запознаем, Г-н Битуел. 555 00:56:21,157 --> 00:56:22,909 Здравей, Марк. Марк! Събуди се. 556 00:56:22,992 --> 00:56:24,577 Легнете, моля. Удобно? 557 00:56:24,660 --> 00:56:25,828 Марк! 558 00:56:26,496 --> 00:56:27,789 Марк! събуди се 559 00:56:28,998 --> 00:56:30,830 - Ей - Добре съм. 560 00:56:30,166 --> 00:56:32,210 - Ти беше на земята. - Знам. добре съм 561 00:56:32,293 --> 00:56:33,961 - Имате ли нужда от лекар? - не 562 00:56:34,545 --> 00:56:35,695 не 563 00:56:38,674 --> 00:56:40,510 Свърши се. Свърши се. 564 00:56:40,510 --> 00:56:42,762 - Какво свърши? - Нищо. 565 00:56:43,346 --> 00:56:44,496 Марк! 566 00:56:45,181 --> 00:56:47,160 Моля те! говори с мен! 567 00:56:48,434 --> 00:56:49,936 какво става 568 00:56:53,856 --> 00:56:55,191 съжалявам 569 00:56:58,694 --> 00:57:00,290 толкова съжалявам 570 00:57:02,949 --> 00:57:04,784 Знам, че не го правиш има някаква причина, 571 00:57:04,909 --> 00:57:06,744 но трябва повярвай ми точно сега. 572 00:57:09,380 --> 00:57:10,206 окей 573 00:57:13,960 --> 00:57:15,110 просто... 574 00:57:17,171 --> 00:57:18,631 Накъде бягаме? 575 00:57:20,424 --> 00:57:21,926 Трябва да взема лекарство. 576 00:57:23,886 --> 00:57:26,597 Трябва да направя спирка в Ню Орлиънс. 577 00:57:45,783 --> 00:57:46,933 татко? 578 00:57:48,578 --> 00:57:49,912 татко? 579 00:57:51,247 --> 00:57:52,540 Трябва ли да отидете до тоалетната? 580 00:57:53,207 --> 00:57:54,834 - Ммм-ммм. - Не? 581 00:57:57,461 --> 00:57:58,921 гадно ли ти е 582 00:58:01,132 --> 00:58:02,282 не 583 00:58:03,259 --> 00:58:04,844 Разбира се че не. Не, защо? 584 00:58:04,969 --> 00:58:06,596 Тогава защо сме отивам на лекар? 585 00:58:07,930 --> 00:58:09,432 Пак ли е за мен? 586 00:58:10,433 --> 00:58:11,583 о... 587 00:58:13,227 --> 00:58:15,229 Не, скъпа, не е за теб. 588 00:58:16,480 --> 00:58:17,773 Всъщност ще тръгваме вижте жената на доктора. 589 00:58:17,857 --> 00:58:19,609 Татко трябва да говори с нея. 590 00:58:21,277 --> 00:58:22,612 ти си добре 591 00:58:23,863 --> 00:58:25,364 Върни се да спиш. добре ли 592 00:58:25,489 --> 00:58:26,991 окей 593 00:59:05,710 --> 00:59:06,405 Г-жа Дженсън ще го направи ще се видим сега 594 00:59:06,530 --> 00:59:07,865 благодаря 595 00:59:11,994 --> 00:59:13,144 Нагоре по стълбите. 596 00:59:13,496 --> 00:59:15,390 - Здравейте, г-жо Дженсън. - Влизай. 597 00:59:15,122 --> 00:59:16,382 благодаря Съжалявам, че ви безпокоя. 598 00:59:16,415 --> 00:59:17,833 Не, не си. Моля, седнете. 599 00:59:17,959 --> 00:59:19,335 Бях студент на съпруга ви. 600 00:59:20,200 --> 00:59:21,587 О... Моля те. 601 00:59:21,963 --> 00:59:24,715 - Бил си ученик? - Бях, да. 602 00:59:25,700 --> 00:59:26,157 Ученик! 603 00:59:26,259 --> 00:59:27,409 Г-жо Дженсън, ъм... 604 00:59:29,345 --> 00:59:32,598 Чудех се дали има някакъв начин получите достъп до изследванията на съпруга си. 605 00:59:32,682 --> 00:59:34,267 Опитвам се да проследи работата му. 606 00:59:34,350 --> 00:59:37,979 о това е чудесно Това е чудесно, че ще продължиш. 607 00:59:38,620 --> 00:59:42,400 Защото това им казах. Казах проследяване. Последвайте! 608 00:59:42,483 --> 00:59:46,280 Но университетът действа сякаш никога не е съществувал. 609 00:59:48,197 --> 00:59:50,533 Сложиха неговия проучване в кутии. 610 00:59:50,616 --> 00:59:53,327 Опакова изследванията си? дали е съхранявани някъде? дали... 611 00:59:54,745 --> 00:59:57,790 Има ли начин аз може би може да стигне до него? 612 00:59:58,708 --> 01:00:00,960 Франсис някога да ти кажа как се запознахме? 613 01:00:04,380 --> 01:00:06,924 - не - Той беше такъв романтик. 614 01:00:07,883 --> 01:00:11,387 Знаеш ли, ти и другият. И двамата сте толкова красиви. 615 01:00:13,222 --> 01:00:17,518 Той беше друг ученик. Мисля, че вече е лекар. 616 01:00:18,227 --> 01:00:20,146 Идва всяка сряда 617 01:00:20,229 --> 01:00:24,483 и носи любимата ми маслени бонбони. 618 01:00:25,401 --> 01:00:27,903 Името му е Олбрайт. 619 01:00:28,988 --> 01:00:30,823 - Може би имам малко... - Г-жо Дженсън? 620 01:00:30,906 --> 01:00:32,950 Хей, г-жо Дженсън, погледни ме 621 01:00:33,993 --> 01:00:35,661 Знаете ли къде Мога ли да намеря Олбрайт? 622 01:00:36,746 --> 01:00:37,913 не 623 01:00:38,390 --> 01:00:41,751 - Моля, помислете. - Не. Разбира се, че не. 624 01:00:44,462 --> 01:00:47,590 Но номерът му е точно до телефона. 625 01:00:54,930 --> 01:00:56,800 Филис. 626 01:00:57,433 --> 01:01:00,102 Опаковал всички негови документи толкова бърза. 627 01:01:00,186 --> 01:01:02,730 Добре, Филис. Ще дойда веднага. 628 01:01:34,637 --> 01:01:36,197 Сега, Филис, скъпа, какво беше всичко това... 629 01:01:36,305 --> 01:01:37,807 затвори вратата 630 01:01:42,478 --> 01:01:43,854 Нарани ли я? 631 01:01:45,606 --> 01:01:46,756 жена ти? 632 01:01:47,400 --> 01:01:49,819 Не, тя е добре. 633 01:01:50,903 --> 01:01:52,154 Сега затвори вратата. 634 01:01:57,993 --> 01:01:59,328 Имам нужда от хапчета. 635 01:02:00,162 --> 01:02:01,664 Достатъчно, за да издържи. 636 01:02:02,498 --> 01:02:03,666 Не трябваше да идваш тук. 637 01:02:03,833 --> 01:02:05,000 Не трябваше да ме лъжеш. 638 01:02:06,252 --> 01:02:08,170 Дадох ти това, което искаше. 639 01:02:11,424 --> 01:02:14,593 Никога не съм искал другите да страдат. 640 01:02:14,677 --> 01:02:18,970 Пропуснахте да споменете, че... Опитвам се да облекча страданието. 641 01:02:20,570 --> 01:02:23,180 Просто помислете за всичко страхотно умове, които този свят е изгубил 642 01:02:23,102 --> 01:02:26,355 просто защото техните телата се проваляха. 643 01:02:26,856 --> 01:02:30,359 Едисън, Айнщайн, Стив Джобс. 644 01:02:31,610 --> 01:02:33,112 Да, каквото можеше са постигнали 645 01:02:33,195 --> 01:02:36,699 с още 50 години на тази планета... 646 01:02:37,700 --> 01:02:38,868 Жена ми. 647 01:02:39,869 --> 01:02:43,706 Жена ми беше невероятно мила и достойна жена, 648 01:02:43,789 --> 01:02:45,916 и тя можеше все още бъди до мен. 649 01:02:46,542 --> 01:02:50,450 Но благодарение на Алцхаймер, няма останал ум за спасяване. 650 01:02:51,797 --> 01:02:52,947 И това е? 651 01:02:53,466 --> 01:02:56,469 Това ли е твоето глупаво извинение? Затова ли оправдаваш убийството? 652 01:02:56,552 --> 01:02:58,888 Как се оправдавате пиеш хапчетата? 653 01:03:06,103 --> 01:03:07,646 Какво мислите, че правят? 654 01:03:09,815 --> 01:03:10,965 не? 655 01:03:13,402 --> 01:03:18,908 Спрете приема на лекарството и умът ти избледнява в забрава. 656 01:03:20,750 --> 01:03:22,286 Маделин може да има съпруга си обратно. 657 01:03:23,746 --> 01:03:26,457 Но продължавай, продължавай, 658 01:03:27,820 --> 01:03:30,920 и всяка доза, която приемате изтрива още малко от Марк. 659 01:03:32,421 --> 01:03:35,758 Обучението му в армията, неговите инстинкти. 660 01:03:37,468 --> 01:03:40,262 След около година, те ще изчезнат завинаги. 661 01:03:44,934 --> 01:03:47,186 Никога не си питал правилните въпроси, Дамян. 662 01:03:49,438 --> 01:03:52,107 какво искаш да правиш сега че имаш всички отговори? 663 01:03:58,614 --> 01:03:59,764 Да отидем в лабораторията. 664 01:04:18,592 --> 01:04:19,742 Хей, татко! 665 01:04:21,804 --> 01:04:22,888 лесно. 666 01:04:22,972 --> 01:04:25,766 Шшт Не тук. Заведи го до колата. 667 01:04:26,225 --> 01:04:27,726 Имам нужда от дума с г-жа Дженсън. 668 01:04:28,894 --> 01:04:30,312 Спокойно, приятел. 669 01:04:45,244 --> 01:04:46,662 хайде 670 01:04:54,837 --> 01:04:56,500 какво прави той тук 671 01:04:57,600 --> 01:04:58,341 Пукни багажника. 672 01:04:58,674 --> 01:05:00,551 Марк? всичко наред ли е 673 01:05:26,160 --> 01:05:27,310 Престани! 674 01:05:29,790 --> 01:05:30,873 Казах спри! 675 01:05:32,958 --> 01:05:34,108 Пуснете го! 676 01:05:38,130 --> 01:05:39,280 По дяволите, Еди! 677 01:05:48,557 --> 01:05:49,707 Антон. 678 01:05:53,562 --> 01:05:56,732 За първи път го вземам за завъртане, получавам драскотина върху него. 679 01:05:56,815 --> 01:05:58,670 Това отнема седмици. 680 01:05:58,192 --> 01:05:59,401 Първият е най-труден. 681 01:05:59,818 --> 01:06:02,696 След няколко проливания, вие сте отново на крака за нула време. 682 01:06:02,780 --> 01:06:05,486 - Вашите хапчета. Дай ми хапчетата си. - Кога ще й кажеш? 683 01:06:05,574 --> 01:06:07,159 млъкни! 684 01:06:08,327 --> 01:06:10,663 - Защо не попиташ съпруга си... - Млъкни! 685 01:06:10,788 --> 01:06:11,830 ...когато си рожденият ден на дъщерята е? 686 01:06:11,914 --> 01:06:13,248 Или когато вие двамата обичате птици... 687 01:06:22,508 --> 01:06:24,343 какво говори той 688 01:06:25,469 --> 01:06:26,804 Марк, какво става? 689 01:06:26,929 --> 01:06:28,263 хайде де! Да тръгваме! 690 01:06:48,330 --> 01:06:49,868 - Тук горе. Отбийте! - Не, още не. 691 01:06:49,952 --> 01:06:51,245 - не - Казах да спреш! 692 01:07:05,467 --> 01:07:06,617 махай се 693 01:07:10,347 --> 01:07:12,850 Остани тук, Тиква. окей Татко и мама имат нужда от минута. 694 01:07:20,149 --> 01:07:22,651 окей Така че кога Рожден ден на Анна? 695 01:07:24,653 --> 01:07:25,988 Можете ли да отговорите на това? 696 01:07:28,198 --> 01:07:29,992 Хотелът, в който се оженихме? 697 01:07:31,660 --> 01:07:32,828 нещо? 698 01:07:34,455 --> 01:07:38,167 Това, което ще ви кажа, не е ще прозвучи много разумно. 699 01:07:38,250 --> 01:07:40,502 бях болен. аз беше много болен човек. Умирах. 700 01:07:40,586 --> 01:07:42,671 И участвах в една процедура това ми спаси живота. 701 01:07:45,758 --> 01:07:48,930 Друго ми казаха. Казаха ми, че не е така. 702 01:07:48,177 --> 01:07:49,327 Отне Марк. 703 01:07:49,511 --> 01:07:51,889 О, Господи, не. Не мога да направя това отново. 704 01:07:53,265 --> 01:07:54,600 не знаех 705 01:07:55,726 --> 01:07:57,853 съпругът ти е мъртъв, и съжалявам. 706 01:08:00,731 --> 01:08:02,900 Как искаш да кажеш, че не знаеш? 707 01:08:03,660 --> 01:08:05,694 - Как не знаеш откъде идва едно тяло? - Не знаех! 708 01:08:06,570 --> 01:08:08,370 - Как имаш предвид, че не знаеш? - Не знаех. 709 01:08:08,405 --> 01:08:10,115 - Как не знаеш? - Нямах представа. 710 01:08:10,199 --> 01:08:11,349 мамо? 711 01:08:12,576 --> 01:08:13,911 ти добре ли си 712 01:08:14,360 --> 01:08:15,370 Добре съм, скъпа, става ли? 713 01:08:16,872 --> 01:08:18,457 Татко просто забрави рождения ми ден. 714 01:08:18,540 --> 01:08:21,293 Ще се върнеш ли вътре, скъпа, и просто да ме чакаш в колата? 715 01:08:21,376 --> 01:08:23,450 - Може ли татко да дойде с мен? - Не! 716 01:08:24,713 --> 01:08:26,381 Добре, виж, Татко не се чувства добре. 717 01:08:26,548 --> 01:08:28,217 ако имаш нужда от нещо питаш мама, става ли? 718 01:08:29,384 --> 01:08:31,887 Добре, знаеш какво, защо няма ли да играеш на коня? 719 01:08:37,726 --> 01:08:39,478 И така, искам да кажа, как да те наричам? 720 01:08:40,229 --> 01:08:41,605 кой си ти 721 01:08:41,730 --> 01:08:43,148 Казвам се Дамян. 722 01:08:45,234 --> 01:08:46,985 И много съжалявам. 723 01:08:52,783 --> 01:08:55,661 - Искам да ти помогна. - Помогнете ми? наистина ли 724 01:08:55,953 --> 01:08:58,800 - Искаш ли да ми помогнеш? - да 725 01:08:58,163 --> 01:09:00,415 а? Защо не започнеш като върна мъжа ми? 726 01:09:01,250 --> 01:09:03,293 Добре, защото единствената помощ, от която се нуждая 727 01:09:03,418 --> 01:09:05,420 е да кажа на шестгодишно дете и й обясни 728 01:09:05,504 --> 01:09:07,840 че мъжът, който изглежда и звучи като баща й, не е така. 729 01:09:08,841 --> 01:09:11,301 Как да го направя да преминеш през всичко отначало? 730 01:09:11,385 --> 01:09:13,110 аз не знам аз не знам 731 01:09:13,387 --> 01:09:16,431 Знам, че ако ме отблъснеш, няма да оцелееш. Ще ви убият и двамата. 732 01:09:25,816 --> 01:09:27,401 Манипулативен задник. 733 01:09:30,445 --> 01:09:33,782 аз знам Чувал съм това и преди. 734 01:09:34,283 --> 01:09:37,244 Виж, ако има нещо, което разбирам в живота, това е дъното. 735 01:09:37,327 --> 01:09:39,288 И тези хора, Знам как мислят. 736 01:09:39,371 --> 01:09:40,873 Те са построили нещо, и те няма да го пуснат. 737 01:09:40,998 --> 01:09:43,333 Ще похарчат каквото трябва, елиминират когото трябва. 738 01:09:43,417 --> 01:09:44,567 Те просто ще продължат да идват. 739 01:09:44,793 --> 01:09:46,571 Сега не те моля за това разберете всичко това. 740 01:09:46,628 --> 01:09:50,966 Но те моля да вземеш своя дъщеря и се качи в колата. 741 01:09:57,973 --> 01:09:59,349 Мога да те заведа на някое място. 742 01:09:59,975 --> 01:10:02,144 Безопасно. Къде ти може да започне отначало. 743 01:10:04,521 --> 01:10:07,482 Приятелят ми има самолет и той може да ни измъкне от страната. 744 01:10:08,984 --> 01:10:11,737 Има сметка в Женева. Не може да се проследи. 745 01:10:11,820 --> 01:10:13,155 С повече от достатъчно пари. 746 01:10:14,323 --> 01:10:17,200 А Анна? Тя не може да знае истината. 747 01:10:18,243 --> 01:10:20,360 Когато свърши, Ще изчезна. 748 01:10:21,380 --> 01:10:23,400 Можеш да й кажеш каквото искате. 749 01:10:33,342 --> 01:10:34,968 - Ало? - Г-н О'Нийл? 750 01:10:35,552 --> 01:10:36,595 Да? 751 01:10:36,678 --> 01:10:39,598 Имам съобщение от Деймиън Хейл. Мисля, че ще искаш да го чуеш. 752 01:10:46,855 --> 01:10:49,274 Видях как умира със собствените си очи. 753 01:10:49,608 --> 01:10:51,109 Видяхте какво искаха от вас. 754 01:10:53,779 --> 01:10:58,408 А тази жена? Ще кажеш ли аз тя ми е прабаба? 755 01:10:58,742 --> 01:11:01,119 Тя е просто приятел, Мартин. Някой, на когото трябва да помогна сега. 756 01:11:01,203 --> 01:11:04,810 Това, което твърдиш е просто невъзможно. 757 01:11:06,708 --> 01:11:09,628 Спомняте ли си в Ню Йорк, когато Попитах те за "проливането"? 758 01:11:10,545 --> 01:11:11,838 какво? 759 01:11:11,922 --> 01:11:14,257 - Никога не съм те срещал. - Аз. Дамян. 760 01:11:15,550 --> 01:11:18,720 Не знам каква измама ти бягаш, но аз не хапя. 761 01:11:18,804 --> 01:11:20,222 Това е. аз съм обаждане на полицията. 762 01:11:21,390 --> 01:11:22,540 Анна? 763 01:11:23,308 --> 01:11:24,309 Трябва да тръгваме, Тиква. 764 01:11:24,393 --> 01:11:25,394 Джуди, моля, сложи телефонът е изключен. 765 01:11:25,477 --> 01:11:27,677 Започвам да разбирам защо прислужниците ви продължават да напускат. 766 01:11:31,400 --> 01:11:32,550 Къде? 767 01:11:33,276 --> 01:11:34,611 Откъде взе това? 768 01:11:36,290 --> 01:11:37,179 Какво е това? 769 01:11:40,117 --> 01:11:42,995 Оригиналният акт за 144 Plympton Street. 770 01:11:43,780 --> 01:11:45,205 Първата сграда ние купувани някога заедно. 771 01:11:46,581 --> 01:11:48,834 Помниш ли нощта подписахме документите? 772 01:11:49,793 --> 01:11:51,628 Отидохме в кухнята на Чарли. 773 01:11:51,712 --> 01:11:54,152 В ъгъла седи брюнетка. Искам да говоря с нея. 774 01:11:54,840 --> 01:11:56,591 Тя се взираше при мен цяла нощ. 775 01:11:57,426 --> 01:11:58,760 Но ти ме спря. 776 01:12:01,960 --> 01:12:03,348 „Вече затворихте една сделка тази вечер." 777 01:12:05,434 --> 01:12:07,602 — Не ставай алчен. 778 01:12:11,106 --> 01:12:13,650 Оказва се, че тя е на декана 17-годишна дъщеря. 779 01:12:14,609 --> 01:12:16,445 Как знаеше да оставя това настрана? 780 01:12:17,154 --> 01:12:18,447 Аз съм, Мартин. 781 01:12:20,282 --> 01:12:22,451 Никога не правя нищо без застраховка. 782 01:12:34,963 --> 01:12:36,113 Дамян. 783 01:12:36,631 --> 01:12:38,967 Готово е. Но можеше отделете малко време 784 01:12:39,134 --> 01:12:41,470 да газирам самолета, подайте план на полета. 785 01:12:42,804 --> 01:12:44,181 Благодаря ти, Мартин. 786 01:13:13,293 --> 01:13:14,711 22 март е. 787 01:13:17,506 --> 01:13:19,490 Рожден ден на мама. 788 01:13:23,220 --> 01:13:25,806 - Опитай се да си спомниш следващия път. - да 789 01:13:29,170 --> 01:13:32,200 Всичко това скоро ще свърши. Това тичане наоколо. 790 01:13:32,104 --> 01:13:33,855 Ще имаш нова къща. 791 01:13:34,981 --> 01:13:38,860 Ново училище. Нови приятели. Може би нова училищна униформа. 792 01:13:40,570 --> 01:13:42,720 Бихте ли искали това? 793 01:13:42,781 --> 01:13:44,282 - Ммм-хмм. - Да? 794 01:13:45,408 --> 01:13:46,868 Как се чувства водата? 795 01:13:47,536 --> 01:13:49,454 Относно стайна температура. 796 01:13:51,998 --> 01:13:53,148 наистина ли 797 01:13:55,669 --> 01:13:56,819 Стайна температура. 798 01:13:57,212 --> 01:13:59,631 Така и не стигнах до уча те, нали? 799 01:13:59,714 --> 01:14:01,591 Ти си тръгна преди да се оправя. 800 01:14:01,716 --> 01:14:03,552 Чувстваш се по-добре сега, нали? 801 01:14:09,724 --> 01:14:11,226 Искаш ли да дойдеш по този начин? 802 01:14:11,393 --> 01:14:13,653 Знаеш колко трудно би било да плувате с тези на краката си? 803 01:14:13,728 --> 01:14:15,313 ъъ... Ето го. 804 01:14:15,397 --> 01:14:17,232 Те ме карат изглежда като пиле. 805 01:14:17,315 --> 01:14:18,984 Ритайте силно! Ритайте силно! Ритайте силно! 806 01:14:19,442 --> 01:14:22,571 Вижте Олимпийските игри 2020, точно тук. И тя е сама! 807 01:14:23,710 --> 01:14:25,615 И кога започна професионално подсвиркване? 808 01:14:25,699 --> 01:14:26,700 Кога бяхте на турне? 809 01:14:26,783 --> 01:14:28,535 Колкото можете по-бързо! Ритник, ритник, ритник, ритник! 810 01:14:28,618 --> 01:14:29,870 Не съм ходил на турне. 811 01:14:29,953 --> 01:14:31,580 Просто влизах в стаята си, 812 01:14:31,705 --> 01:14:33,385 и наистина исках да знае как да свири. 813 01:14:33,415 --> 01:14:35,410 Ето го, ето го! 814 01:14:35,125 --> 01:14:37,127 Тогава започнах така. 815 01:14:38,962 --> 01:14:40,500 Колкото можете по-бързо! Колкото можете по-бързо! 816 01:14:40,880 --> 01:14:42,591 Това е добре Рита ме в лицето. Това ще свърши работа. 817 01:14:43,258 --> 01:14:44,778 Добре. Колко бързо можеш да вървиш? 818 01:14:45,927 --> 01:14:47,262 Добре, внимавай, Майкъл Фелпс. 819 01:14:47,637 --> 01:14:50,849 Давай, давай, давай, давай, давай! 820 01:14:51,160 --> 01:14:53,268 Още не си стар. Когато получите стар, тогава се страхуваш. 821 01:14:53,351 --> 01:14:55,312 Тогава започнах така. 822 01:14:55,770 --> 01:14:57,606 Вървете докрай. Можете да го направите. 823 01:14:57,939 --> 01:15:00,567 Тогава започнах така. 824 01:15:00,650 --> 01:15:01,800 И си подсвиркваш. 825 01:15:03,653 --> 01:15:05,447 Обичам те, татко. 826 01:15:10,452 --> 01:15:11,953 По-бавно, става ли? 827 01:15:12,495 --> 01:15:15,165 - Имаш ли нужда от помощ, скъпа? - Не съм бебе! 828 01:15:36,228 --> 01:15:39,314 - Добре ли си? - Само ме остави да слушам. 829 01:15:45,700 --> 01:15:46,738 ти добре ли си 830 01:16:18,770 --> 01:16:20,689 Е, не се целуваш зле. 831 01:16:21,856 --> 01:16:23,525 Е, целях се в посредственото. 832 01:16:23,608 --> 01:16:28,290 - Не това имах предвид. - Знам. аз знам 833 01:16:28,363 --> 01:16:29,698 хайде аз просто... 834 01:16:31,616 --> 01:16:33,340 Искам да знам кой си бил. 835 01:16:33,201 --> 01:16:35,954 Просто имам нужда от нещо, от всичко, 836 01:16:37,380 --> 01:16:38,707 да ми напомня това ти не си ми съпруг. 837 01:16:38,790 --> 01:16:41,501 Като за начало, трябва да сте благодаря, че не съм ти съпруг. 838 01:16:43,461 --> 01:16:45,880 - И аз не бях много баща. - Имали сте деца? 839 01:16:45,964 --> 01:16:49,217 Аз го правя. Имам един. Имам момиче на име Клер. 840 01:16:51,553 --> 01:16:52,703 и? 841 01:16:52,887 --> 01:16:56,224 Ъъ... Когато беше малка, Не бях много наоколо. 842 01:16:56,558 --> 01:16:58,393 Когато беше голяма, Никога не съм бил наоколо. 843 01:17:00,395 --> 01:17:01,896 Тя обаче се оказа добре. 844 01:17:06,670 --> 01:17:07,319 Сега тя ръководи организация с нестопанска цел. 845 01:17:08,690 --> 01:17:09,446 Това е нещо, с което трябва да се гордеем. 846 01:17:09,571 --> 01:17:10,989 Зависи кого питаш. 847 01:17:12,324 --> 01:17:14,743 - Добра ли е в това, което прави? - Страхотна е. 848 01:17:14,826 --> 01:17:17,579 Тя наистина е страхотна. 849 01:17:20,332 --> 01:17:21,541 Казвал ли си й някога това? 850 01:17:26,713 --> 01:17:29,215 Знаете ли къде ще отидеш ли с Ана? 851 01:17:35,722 --> 01:17:38,160 Наистина никога не съм бил някъде преди. 852 01:17:39,934 --> 01:17:43,104 Искам да кажа, да, Марк и аз използвахме да си фантазираме как се крием 853 01:17:43,188 --> 01:17:44,856 в някои Кариби остров някъде. 854 01:17:44,939 --> 01:17:47,400 - Разбира се, да. - Тюркоазена вода... 855 01:17:48,193 --> 01:17:49,343 здравей 856 01:17:49,611 --> 01:17:53,323 - Плажове с бял пясък. - С тези пари ще можете да направите това, 857 01:17:55,750 --> 01:17:56,242 и след това малко. 858 01:17:58,244 --> 01:17:59,394 Да, предполагам. 859 01:18:04,793 --> 01:18:07,870 Предполагам, че просто никога си представяше да върви без него. 860 01:18:09,881 --> 01:18:12,717 Не, предполагам, че не. 861 01:18:15,303 --> 01:18:16,453 какво е това 862 01:18:17,722 --> 01:18:18,872 Това е нищо. 863 01:18:19,849 --> 01:18:20,999 Връщам се веднага. 864 01:18:24,938 --> 01:18:26,880 здравей 865 01:18:30,318 --> 01:18:31,778 здравей 866 01:19:16,364 --> 01:19:18,992 - Къде е Анна? - Какво има? 867 01:19:22,787 --> 01:19:24,456 всичко наред ли е 868 01:19:35,675 --> 01:19:37,100 Анна. 869 01:19:41,639 --> 01:19:42,807 Анна? 870 01:19:45,185 --> 01:19:47,145 Анна? Анна! 871 01:19:47,979 --> 01:19:50,982 О, човече! Просто се дръпна отстрани на пътя. 872 01:19:53,267 --> 01:19:55,820 аз печеля! да 873 01:19:56,654 --> 01:19:57,804 Кой е това, Тиква? 874 01:19:58,823 --> 01:20:00,783 Това е Тони. Той живее тук. 875 01:20:03,703 --> 01:20:06,393 Анна. Време е да тръгваме. Кажете сбогом на приятеля си. 876 01:20:06,419 --> 01:20:07,916 - Защо? - Хайде де. да вървим 877 01:20:07,999 --> 01:20:09,209 какво става 878 01:20:09,501 --> 01:20:11,586 - Това е синът на Мартин и Джуди. - Е? 879 01:20:12,420 --> 01:20:14,500 Той почина преди две години. 880 01:20:14,923 --> 01:20:17,910 - Кой умря? - Никой. 881 01:20:17,717 --> 01:20:18,867 Ана! 882 01:20:20,845 --> 01:20:21,995 Мамо! 883 01:20:24,390 --> 01:20:25,600 Мамо! 884 01:20:25,934 --> 01:20:27,560 Остави пистолета. Ще нараниш някого. 885 01:20:27,644 --> 01:20:29,270 Заведи Тони при нас стая, докато това свърши. 886 01:20:29,395 --> 01:20:31,314 - Колко време имаме? - Какво? 887 01:20:31,397 --> 01:20:32,398 Колко време имаме? 888 01:20:32,482 --> 01:20:33,858 Трябва да разбереш. Дължа им всичко. 889 01:20:33,942 --> 01:20:35,222 Колко време правите имаме, Мартин? 890 01:20:35,276 --> 01:20:36,444 Мамо! 891 01:20:37,445 --> 01:20:39,531 В момента, в който вие напуснете имота. 892 01:20:40,782 --> 01:20:42,951 Обадиха се един час преди да стигнеш до тук. 893 01:20:43,451 --> 01:20:45,370 Как можа да направиш това на дете? 894 01:20:45,453 --> 01:20:47,539 - Какво? - Спасихме му живота! 895 01:20:47,622 --> 01:20:49,457 Ти не би го направил същото за собствената ви дъщеря? 896 01:20:49,541 --> 01:20:51,709 Не, не така. 897 01:20:51,793 --> 01:20:54,254 Един ден той дори няма да си спомня как изглеждаше преди. 898 01:20:54,337 --> 01:20:55,672 Че е бил някога болен като начало. 899 01:20:55,755 --> 01:20:57,257 Ами другото семейство? 900 01:20:58,967 --> 01:21:02,110 - Какво друго семейство? - Той не знае. 901 01:21:02,950 --> 01:21:03,688 Как не знаеш откъде идва тялото? 902 01:21:03,721 --> 01:21:05,181 Лаборатория! 903 01:21:07,475 --> 01:21:11,229 Генно инженерство. Отгледан в епруветка. 904 01:21:13,773 --> 01:21:15,567 Това е нечий друг син там горе, Мартин. 905 01:21:18,653 --> 01:21:20,321 Син, когото смятаха, че са погребали. 906 01:21:24,450 --> 01:21:25,600 не 907 01:21:32,667 --> 01:21:34,252 по дяволите 908 01:21:37,672 --> 01:21:39,757 Гаражът. Мога ли да стигна до него отвътре? 909 01:21:42,927 --> 01:21:44,770 окей 910 01:21:45,513 --> 01:21:46,806 Ще вземеш Ана. 911 01:21:46,931 --> 01:21:49,559 Ще се насочите през полетата, докато не стигнеш до магистралата и не спираш. 912 01:21:49,642 --> 01:21:51,811 - И какво ще правиш? - Слушаш ли ме? 913 01:21:51,894 --> 01:21:54,175 Ще ти спечеля малко време. Имате ли кола, която мога да използвам? 914 01:21:54,981 --> 01:21:58,192 Вземете джипа. Стъклата са затъмнени. 915 01:22:00,445 --> 01:22:02,780 Аз ще ги взема. Чрез гората, има пътека. 916 01:22:02,864 --> 01:22:04,140 ще ти покажа 917 01:22:04,365 --> 01:22:05,810 - Върви. Той ще ти помогне. - Какво? Марк? 918 01:22:05,867 --> 01:22:07,785 - Защо му вярваме сега? - Нямаме избор. 919 01:22:07,869 --> 01:22:09,589 - Какво? защо - Нямаме избор. 920 01:22:10,705 --> 01:22:15,293 Има спирка за камиони на 180. Ако успеете, ще бъдем там до полунощ. 921 01:22:18,880 --> 01:22:20,300 благодаря 922 01:22:21,490 --> 01:22:22,216 благодаря 923 01:22:54,749 --> 01:22:55,899 Те се насочват към вас. 924 01:24:11,451 --> 01:24:12,601 Имам визуална представа. 925 01:24:16,330 --> 01:24:18,791 Той е сам! В колата няма никой. 926 01:24:19,417 --> 01:24:20,657 Отидете да проверите задната част на къщата. 927 01:26:20,121 --> 01:26:21,330 Има кола! 928 01:26:21,455 --> 01:26:22,623 какво? 929 01:26:22,957 --> 01:26:24,750 не! Не, чакай! 930 01:26:33,968 --> 01:26:35,118 чакай! 931 01:26:36,596 --> 01:26:37,746 Спри! 932 01:26:43,102 --> 01:26:44,520 Анна! 933 01:26:44,604 --> 01:26:45,897 мамо! мамо! 934 01:26:46,220 --> 01:26:47,315 не! 935 01:26:47,398 --> 01:26:49,901 не! Анна! Анна! 936 01:27:55,967 --> 01:27:57,301 Къде са, Мартин? 937 01:27:57,385 --> 01:27:59,303 - изостанах... - Къде са? 938 01:27:59,387 --> 01:28:00,613 Тя и момичето се втурнаха напред, 939 01:28:00,713 --> 01:28:03,990 да отбележа пътуване, и те се натъкнаха право на тях. 940 01:28:03,182 --> 01:28:04,475 Той ще ги убие и двамата. Той няма да мисли два пъти за това. 941 01:28:04,558 --> 01:28:05,684 Свърши преди да успея правете каквото и да било. 942 01:28:05,784 --> 01:28:08,186 - Направих всичко... - Как можа да ги пуснеш? 943 01:28:08,270 --> 01:28:10,606 - Много съжалявам. - Мартин. 944 01:28:20,740 --> 01:28:21,909 ти добре ли си 945 01:28:27,164 --> 01:28:28,314 Картата на Олбрайт. 946 01:28:30,167 --> 01:28:32,300 — Те могат да ти помогнат. Това беше ти. 947 01:28:32,920 --> 01:28:34,714 - Не беше ли? - да 948 01:28:35,214 --> 01:28:36,364 защо 949 01:28:36,424 --> 01:28:37,800 Яхнах твоето палто в продължение на 40 години. 950 01:28:37,883 --> 01:28:41,595 Мислех, че ти се отплащам за живота, който ми даде. 951 01:28:43,180 --> 01:28:44,432 Не трябваше да го изпращам. 952 01:28:48,394 --> 01:28:50,521 Никога не трябваше да казвам „да“. 953 01:28:52,606 --> 01:28:54,900 Толкова за мъдростта на опита. 954 01:28:56,944 --> 01:28:58,529 по дяволите 955 01:28:59,530 --> 01:29:01,532 Как са гърчовете? 956 01:29:07,580 --> 01:29:09,123 Тони също ги получаваше. 957 01:29:13,461 --> 01:29:15,713 Това трябва да е достатъчно да те задържа. 958 01:29:20,593 --> 01:29:22,530 до кога? 959 01:29:23,137 --> 01:29:26,265 Имах хапчетата обратно инженерство. 960 01:29:27,600 --> 01:29:29,226 Исус. 961 01:29:29,351 --> 01:29:30,978 Джуди се уплаши, че ще избягаме, 962 01:29:32,480 --> 01:29:36,317 и не можех да понеса идеята за Олбрайт има толкова много контрол над нас. 963 01:29:37,610 --> 01:29:38,944 Ден и половина до Мексико. 964 01:29:39,320 --> 01:29:42,990 Няколко хиляди за фармацевтичен завод за да ви направи шестмесечен запас. 965 01:29:43,491 --> 01:29:47,328 И си свободен вкъщи, Дамян. Ново начало. 966 01:29:49,497 --> 01:29:50,956 Това малко момиче... 967 01:29:55,586 --> 01:29:58,964 Тя е на същата възраст като Клер беше, когато се изнесох. 968 01:30:03,135 --> 01:30:06,764 Нямаме представа където оперира Олбрайт. 969 01:30:08,140 --> 01:30:11,811 Дори да искаш, никога няма да ги намерите. 970 01:30:18,526 --> 01:30:20,194 Дванадесет часа. 971 01:30:22,196 --> 01:30:23,614 Без хапчета. 972 01:30:26,992 --> 01:30:29,620 Без значение колко лошо изглежда, Трябва да остана долу. 973 01:30:33,958 --> 01:30:36,544 Когато Олбрайт донесе Маркирайте до неговото съоръжение, 974 01:30:37,545 --> 01:30:39,171 той го доведе там да умре. 975 01:30:40,381 --> 01:30:41,715 Няма причина да го криете. 976 01:30:42,133 --> 01:30:43,717 Ако направя това, 977 01:30:46,137 --> 01:30:49,890 може би ще зърна нещо, нещо, важно. 978 01:30:51,392 --> 01:30:53,190 Чао, скъпа. Изпрати целувка на татко... 979 01:30:57,690 --> 01:31:00,500 Ще стоиш ли просто там, или ще ми помогнеш? 980 01:31:23,257 --> 01:31:24,592 Радвам се да се запознаем, Г-н Битуел. 981 01:31:27,845 --> 01:31:29,925 Трябва да те имаме легнете, моля, сър. 982 01:31:49,450 --> 01:31:52,770 Ние търсим за изоставен склад. 983 01:31:52,620 --> 01:31:54,413 - Наистина ли? - да 984 01:31:54,872 --> 01:31:57,708 Имате ли представа колко от тези в Ню Орлиънс? 985 01:31:57,875 --> 01:31:59,250 да 986 01:32:02,755 --> 01:32:05,549 Но колко от тях магазин Mardi Gras плувки? 987 01:32:10,721 --> 01:32:12,723 Имате ли още лодката? 988 01:32:55,307 --> 01:32:57,434 Леонард, къде си? Имаме нужда от теб вътре, човече. 989 01:32:57,601 --> 01:32:59,270 Копирай това. Насочвам се вътре точно сега. 990 01:34:55,886 --> 01:34:58,860 Трябваше да имаш видях го, когато го срещнах за първи път. 991 01:35:06,480 --> 01:35:09,900 Той беше разкъсан парчета в бунт в руски затвор. 992 01:35:10,818 --> 01:35:13,529 Можех да го оставя да умре, но аз го спасих. 993 01:35:13,612 --> 01:35:15,614 И съм го възкресил три пъти от тогава. 994 01:35:15,697 --> 01:35:18,283 И всеки път той е по-лоялен. 995 01:35:18,826 --> 01:35:22,329 - По-благодарен. - Къде са? 996 01:35:23,455 --> 01:35:29,440 Е, имаме такъв клиент Маделин идеално пасва. 997 01:35:29,670 --> 01:35:32,923 И на момичето органи няма да бъдат похабени. 998 01:35:37,511 --> 01:35:40,931 Да, създадено е да издържи 500 000 милиграя радиация. 999 01:35:41,140 --> 01:35:42,724 Доста е брониран. 1000 01:35:43,350 --> 01:35:47,312 Знаеш ли, Дамян, всеки медицинският напредък има цена. 1001 01:35:48,605 --> 01:35:50,440 Тези избори, които сте правите и какво правите, 1002 01:35:50,524 --> 01:35:52,524 те не те правят спасител. Знаете това, нали? 1003 01:35:53,861 --> 01:35:55,195 Правят те психопат. 1004 01:35:56,697 --> 01:35:58,866 разбирам това чувстваш се така. 1005 01:36:00,451 --> 01:36:04,413 Първоначално се опитвах години наред да растат съдовете. Разбира се, че го направих. 1006 01:36:05,706 --> 01:36:08,876 Но моят провал задържа всичко. 1007 01:36:09,585 --> 01:36:10,794 В крайна сметка ще успея. 1008 01:36:10,878 --> 01:36:12,438 И цялата тази неприятност ще се види 1009 01:36:12,504 --> 01:36:15,632 като нищо повече от родилни болки, сигурен съм. 1010 01:36:17,134 --> 01:36:19,845 Сега, както виждате, имахме подготви тялото 1011 01:36:19,928 --> 01:36:21,597 на 40-годишен счетоводител на Антон. 1012 01:36:21,680 --> 01:36:24,850 Но изглежда, че Mark's идва с кабели 1013 01:36:24,933 --> 01:36:26,810 с някои много полезни инстинкти. 1014 01:36:26,894 --> 01:36:28,896 Съжалявам, Дамян. Наистина съм. 1015 01:36:30,522 --> 01:36:33,484 Но е крайно време за това някой достоен се е възползвал от него. 1016 01:36:36,820 --> 01:36:37,821 Моля те, не се бори. 1017 01:36:37,988 --> 01:36:40,730 Както можете да чуете, Антон няма много време. 1018 01:36:40,240 --> 01:36:41,492 ясно! 1019 01:37:44,596 --> 01:37:45,746 здравей 1020 01:37:47,182 --> 01:37:48,559 чуваш ли ме 1021 01:37:52,688 --> 01:37:54,640 Можете ли да ми кажете името си? 1022 01:37:55,732 --> 01:37:57,670 как се казваш 1023 01:37:57,484 --> 01:37:58,819 Антон. 1024 01:38:03,657 --> 01:38:05,701 колко деца имаш 1025 01:38:13,208 --> 01:38:14,585 Няма. 1026 01:38:15,961 --> 01:38:18,922 Само няколко снимки I изтеглени от интернет. 1027 01:38:23,100 --> 01:38:24,160 продължавай 1028 01:38:28,807 --> 01:38:31,435 Жената? къде е тя 1029 01:38:33,645 --> 01:38:35,397 Тя е долу в коридора в склада. 1030 01:38:37,190 --> 01:38:38,525 добре 1031 01:38:39,670 --> 01:38:40,485 Дай ми пистолета си. 1032 01:38:40,611 --> 01:38:41,987 Не мисля това е добра идея 1033 01:38:43,113 --> 01:38:45,782 Откъснаха ми краката и бях изгорен жив. 1034 01:38:46,408 --> 01:38:49,286 Дай ми пистолета си. хайде да вървим 1035 01:39:24,363 --> 01:39:25,697 татко? 1036 01:39:26,782 --> 01:39:27,932 Дамян. 1037 01:39:37,584 --> 01:39:40,629 - Не, не! Моля те! - Ей всичко е наред 1038 01:39:41,129 --> 01:39:42,279 всичко е наред 1039 01:39:45,800 --> 01:39:46,158 всичко е наред Време е да тръгваме. 1040 01:39:46,218 --> 01:39:47,636 Дамян? да хайде 1041 01:39:49,137 --> 01:39:50,514 Кой е Дамян? 1042 01:39:58,313 --> 01:39:59,463 Аз съм просто техник. 1043 01:40:00,746 --> 01:40:01,896 върви 1044 01:40:36,957 --> 01:40:39,646 Бебе. окей всичко е наред 1045 01:40:48,196 --> 01:40:49,531 Без метал. 1046 01:40:50,907 --> 01:40:53,368 Виждате ли, понякога слушам по лекарско предписание. 1047 01:40:55,996 --> 01:40:57,247 Добре изигран. 1048 01:40:59,875 --> 01:41:01,126 но... 1049 01:41:03,712 --> 01:41:08,717 ако ме убиеш, се самоубиеш. 1050 01:41:10,100 --> 01:41:11,928 Защото без пълния курс на 1051 01:41:12,120 --> 01:41:14,848 тези хапчета, добре, рецидивираш. 1052 01:41:14,931 --> 01:41:17,350 Имате рецидив. 1053 01:41:18,727 --> 01:41:21,980 И двамата знаем кой поема, нали? 1054 01:41:26,109 --> 01:41:28,904 Виждате ли, аз съм единственият с отговорите, Дамян. 1055 01:41:29,279 --> 01:41:32,699 имаш нужда от мен 1056 01:41:36,244 --> 01:41:40,415 Аз съм единствената стоящ между вас 1057 01:41:41,458 --> 01:41:42,876 и забрава. 1058 01:42:05,690 --> 01:42:08,151 25% промазин, 1059 01:42:09,444 --> 01:42:10,695 30% оланзапин, 1060 01:42:10,904 --> 01:42:12,405 15% трилептал, 1061 01:42:12,781 --> 01:42:17,619 15% валпроева киселина, and 5% phenobarbital. 1062 01:42:52,280 --> 01:42:53,178 окей 1063 01:42:54,823 --> 01:42:55,973 хей 1064 01:42:56,741 --> 01:42:59,452 познайте какво Харесвате ли лодки? 1065 01:43:00,162 --> 01:43:03,810 About a half a mile down that way, there's a boat waiting for you. 1066 01:43:03,164 --> 01:43:06,543 Бели пясъчни плажове and turquoise water await. 1067 01:43:07,502 --> 01:43:09,450 не си ли идваш ли с нас, татко? 1068 01:43:18,130 --> 01:43:19,180 I don't think so, Pumpkin. 1069 01:43:21,433 --> 01:43:22,583 защо 1070 01:43:22,893 --> 01:43:26,210 - Ела тук, скъпа. - Защо, мамо? 1071 01:43:27,355 --> 01:43:28,505 всичко е наред 1072 01:43:32,694 --> 01:43:34,529 Защо татко не идва? 1073 01:43:36,573 --> 01:43:37,949 Are you still mad at him? 1074 01:43:38,199 --> 01:43:42,495 He knows your birthday, Mommy. Питай го. Питай го. 1075 01:43:57,886 --> 01:43:59,179 Ако търсите да станете доброволец, 1076 01:43:59,304 --> 01:44:00,704 there's a sign-up sheet by the door. 1077 01:44:01,264 --> 01:44:02,414 благодаря 1078 01:44:14,736 --> 01:44:15,886 здравей 1079 01:44:17,405 --> 01:44:18,740 I'm Ed Kidner. 1080 01:44:19,282 --> 01:44:21,760 Бях приятел на баща ти. 1081 01:44:24,913 --> 01:44:28,625 - May I sit? - Разбира се. 1082 01:44:36,925 --> 01:44:38,593 Прекарах много време с него. 1083 01:44:39,219 --> 01:44:41,137 В края, особено. 1084 01:44:41,846 --> 01:44:44,265 I know that you two, не винаги си бил близо. 1085 01:44:46,518 --> 01:44:49,270 If you could hear him говоря за теб, той беше... 1086 01:44:52,732 --> 01:44:53,942 горд. 1087 01:45:01,366 --> 01:45:02,867 Хм, имам нещо за теб. 1088 01:45:09,791 --> 01:45:11,251 It's just, uh... 1089 01:45:12,919 --> 01:45:15,463 Мисля, че съжаляваше, че не беше наоколо, когато растяхте. 1090 01:45:15,547 --> 01:45:17,424 Той знае, че никога не би могъл... 1091 01:45:19,592 --> 01:45:21,110 make that right. 1092 01:45:21,720 --> 01:45:24,222 Понякога си мисля той направи грешката 1093 01:45:24,305 --> 01:45:26,474 да мисли чековата си книжка може да реши всичко. 1094 01:45:31,938 --> 01:45:33,880 Това е писмо. 1095 01:45:34,899 --> 01:45:36,860 Някои неща, които трябва да има 1096 01:45:36,943 --> 01:45:38,653 ти каза, докато беше жив. 1097 01:45:39,863 --> 01:45:41,197 Да чета, хм... 1098 01:45:43,116 --> 01:45:44,534 когато и да е. 1099 01:45:46,453 --> 01:45:47,829 Когато пожелаете. 1100 01:45:52,000 --> 01:45:53,418 благодаря 1101 01:45:59,841 --> 01:46:02,761 Слушай, трябва върнете се на работа. 1102 01:46:02,844 --> 01:46:09,267 - Естествено. Имате важна работа за вършене. - И аз трябва да тръгвам. 1103 01:46:11,853 --> 01:46:13,300 Клеър. 1104 01:46:13,772 --> 01:46:15,106 Успех 1105 01:48:07,802 --> 01:48:10,638 Здравей, Марк. Добре дошли в Карибите. 1106 01:48:11,181 --> 01:48:12,557 Казвам се Дамян Хейл. 1107 01:48:13,990 --> 01:48:14,601 А аз съм човекът който купи тялото ти. 1108 01:48:17,610 --> 01:48:19,630 Много неща се случиха откакто те няма. 1109 01:48:19,480 --> 01:48:21,232 И ти ще го направиш разберете това навреме. 1110 01:48:21,316 --> 01:48:22,775 Но просто искам да ви благодаря за 1111 01:48:22,942 --> 01:48:24,402 тези месеци това ти ми даде. 1112 01:48:32,744 --> 01:48:34,746 Не съм взел един от тези след дни. 1113 01:48:35,663 --> 01:48:38,583 I've been going through тегления на това легло. 1114 01:48:39,167 --> 01:48:41,377 Зад вас. Чакане. 1115 01:48:42,253 --> 01:48:44,589 Чакане. В очакване на вие да поемете. 1116 01:48:45,256 --> 01:48:47,383 И вече мога усещам как избледнявам. 1117 01:48:49,100 --> 01:48:51,120 И скоро ще си тръгна. 1118 01:49:00,605 --> 01:49:01,814 Welcome back, Mark. 1119 01:49:06,402 --> 01:49:08,863 Грижи се добре на Мади и Анна. 1120 01:49:36,150 --> 01:49:37,165 Дамян? 1121 01:49:42,397 --> 01:49:43,564 хей 1122 01:49:52,657 --> 01:49:53,807 Марк? 1123 01:49:55,493 --> 01:49:57,412 да да 1124 01:50:00,748 --> 01:50:02,750 това си ти да 1125 01:50:05,586 --> 01:50:06,754 Анна! 1126 01:50:06,879 --> 01:50:08,890 татко!