1
00:00:48,088 --> 00:00:50,223
- <i>ប្រាប់ John មក។</i>
-<i>John សូម! ចន!</i>

2
00:00:50,225 --> 00:00:51,292
<i>គាត់នឹងមិនមករកអ្នកទេ!</i>

3
00:00:51,292 --> 00:00:53,293
<i>ចន!</i>

4
00:00:53,295 --> 00:00:56,563
<i>មករកខ្ញុំ ចន!</i>

5
00:00:56,564 --> 00:00:58,430
<i>សូម!</i>

6
00:00:59,399 --> 00:01:01,201
<i>ទេ! រកខ្ញុំ! រកខ្ញុំ!</i>

7
00:01:01,203 --> 00:01:03,204
<i>ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!</i>

8
00:01:03,204 --> 00:01:05,138
<i>- គាត់មិនមកទេ។ គាត់មិនមកទេ។</i>
<i>- គាត់កំពុងមក។</i>

9
00:01:05,140 --> 00:01:08,073
<i>ទេ!</i>

10
00:01:08,075 --> 00:01:10,710
<i>- គាត់មិនមករកអ្នកទេ។
-សូមឈប់! សូម! សូម! សូម!</i>

11
00:01:10,712 --> 00:01:12,513
<i>គាត់មិនហៅទេ គាត់មិនមកទេ!</i>

12
00:01:12,513 --> 00:01:14,513
<i>ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមក?
គាត់មិនស្រលាញ់អ្នកទេ។</i>

13
00:01:14,515 --> 00:01:18,484
- <i>សូមលោក John ។
- ឆ្កេញី អ្នកបានរួចរាល់ហើយ។</i>

14
00:01:18,486 --> 00:01:20,120
<i>ចន។</i>

15
00:01:20,121 --> 00:01:22,656
<i>- ចន ចន...
- ប្រាប់គាត់ឱ្យមកឥឡូវនេះ។</i>

16
00:01:22,656 --> 00:01:25,793
<i>មកទទួលខ្ញុំ ចន។</i>

17
00:01:27,228 --> 00:01:29,128
<i>ទេ!</i>

18
00:01:29,263 --> 00:01:30,531
<i>ទេ!</i>

19
00:01:30,531 --> 00:01:33,765
<i>ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!</i>

20
00:02:02,730 --> 00:02:06,465
បីចេញ។ ដាក់បន្ទុក។

21
00:02:08,568 --> 00:02:10,471
កុំផ្លុំបាល់របស់អ្នកមិនអីទេ។

22
00:02:10,472 --> 00:02:12,473
ហេ កុំបារម្ភ។
ពួកវាធ្វើពីលង្ហិន។

23
00:02:12,473 --> 00:02:14,108
តើពួកគេធំដូចប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

24
00:02:16,843 --> 00:02:19,146
តើនរណាជាអ្នកទម្លាក់លា?

25
00:02:19,146 --> 00:02:22,149
- នោះគឺជាខ្ញុំ។
- ពិនិត្យមើលថត fuck របស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

26
00:02:22,150 --> 00:02:23,651
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​លឿន​មែន​ទេ?
តើ​មិន​មែន​ជា​ដុំ​ដែក​នោះ​ទេ?

27
00:02:23,651 --> 00:02:25,449
បើក​បង្អួច​ញាក់​សាច់!

28
00:02:25,449 --> 00:02:28,855
ហាហា បិទមាត់ទៅ!
ផ្តោតអារម្មណ៍! វាជាថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ។

29
00:02:42,870 --> 00:02:45,570
នរក។

30
00:02:47,609 --> 00:02:49,808
មើលមកអ្នក។

31
00:02:57,550 --> 00:02:59,120
បាន​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​មួយ?

32
00:02:59,121 --> 00:03:01,580
អ្នករំលោភបំពាននិងបុរសរបស់គាត់។
ទាំងអស់ត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។

33
00:03:01,655 --> 00:03:02,856
តើ​ក្នុង​នោះ​មាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន?

34
00:03:02,858 --> 00:03:04,625
យើងហៀបនឹងស្វែងយល់។

35
00:03:04,626 --> 00:03:06,593
DC នឹងសប្បាយចិត្តណាស់។

36
00:03:06,594 --> 00:03:08,194
<i>យល់ព្រម សូមត្រៀមខ្លួន។</i>

37
00:03:08,195 --> 00:03:09,530
<i>ទទួលស្គាល់។</i>

38
00:03:09,531 --> 00:03:11,462
<i>Roger ។</i>

39
00:03:29,383 --> 00:03:32,887
Fuck នោះ! ទេ! ខ្ញុំទៅ
ដើម្បីវាយអ្នក fucking ឆៅ។

40
00:03:32,888 --> 00:03:35,854
មិនអីទេ។ មកនេះកូន!

41
00:03:35,923 --> 00:03:37,490
មក។

42
00:03:37,491 --> 00:03:40,558
មិនអីទេ មក។

43
00:03:41,495 --> 00:03:43,796
Lizzy, ពិនិត្យវិទ្យុ។

44
00:03:43,798 --> 00:03:46,264
តើអ្នកចម្លងខ្ញុំទេ?

45
00:03:46,300 --> 00:03:47,901
ខ្ញុំមិនលឺអ្វីទេ!

46
00:03:47,902 --> 00:03:49,370
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

47
00:03:49,371 --> 00:03:52,438
ខ្ញុំអាចលឺតែរបស់អ្នក។
ចង្វាក់បេះដូង។ មក!

48
00:03:53,641 --> 00:03:56,276
ព្រះអើយ លីហ្សី! តើអ្នកចម្លងខ្ញុំទេ?

49
00:03:56,277 --> 00:03:57,877
ការហៅមិនល្អ ចៅហ្វាយបញ្ជូននាងចូល។

50
00:03:57,878 --> 00:03:59,646
អូ សម្រាក។

51
00:03:59,647 --> 00:04:02,413
នាងដឹងពីរបៀបយក
ថែរក្សាអាជីវកម្មរបស់នាង។

52
00:04:06,854 --> 00:04:07,955
ខ្ញុំទទួលបានចលនា។

53
00:04:07,955 --> 00:04:10,122
រឿងទីពីរ បង្អួចខាងមុខ។

54
00:04:12,759 --> 00:04:14,594
ចាក់សោកណ្តាល។

55
00:04:14,596 --> 00:04:16,663
ខ្ញុំកំពុងថត។

56
00:04:31,379 --> 00:04:33,947
- អញ្ចឹងយើងទៅ!
- តោះផ្លាស់ទី តោះផ្លាស់ទី!

57
00:04:37,218 --> 00:04:39,877
- មក! ផ្លាស់ទីវា!
- ជង់វាឡើង។ ជង់វាឡើង។

58
00:04:43,757 --> 00:04:44,891
<i>ពូតា!</i>

59
00:04:46,261 --> 00:04:48,795
ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានបាញ់។ ខាងដីសណ្ត។

60
00:04:48,797 --> 00:04:51,432
- ក, នៅជិតខ្ញុំ!
- ចេញហើយ!

61
00:04:51,432 --> 00:04:53,968
ហេ! ហេ តើខ្ញុំនៅឯណា
លាមក? ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ!

62
00:04:53,968 --> 00:04:56,002
-ឯងមិនចូលទេ!
- ខ្ញុំដឹងថាលុយនៅឯណា! មែនទេ?

63
00:04:56,004 --> 00:04:57,771
ចាំយូរ!

64
00:04:57,771 --> 00:05:00,507
Fuck, Lizzy! អ្នកមើលទៅ
ក្តៅៗ កូន! ហូ!

65
00:05:00,507 --> 00:05:01,942
ជង់។

66
00:05:01,942 --> 00:05:03,963
- Pyro យកបង្អួច!
- នៅលើវា។

67
00:05:04,644 --> 00:05:06,278
តោះទៅ។

68
00:05:10,617 --> 00:05:12,485
ជើងកាមេរ៉ា, ច្បាស់។

69
00:05:12,485 --> 00:05:14,052
បំពាន។ រំលោភ!

70
00:05:15,822 --> 00:05:17,324
- ចូលទៅទីនោះ!
- ផ្លាស់ទីវា!

71
00:05:17,324 --> 00:05:19,326
- ខ្ញុំឡើងខ្ពស់!
- មិនអីទេ ខ្ញុំបានមកវិញហើយ!

72
00:05:19,326 --> 00:05:20,593
មកទៀតហើយ!

73
00:05:20,595 --> 00:05:21,795
ច្បាស់ហើយ!

74
00:05:21,795 --> 00:05:24,764
<i>កាត់សោ។ លីហ្សី
មានច្រកទ្វារមួយ!</i>

75
00:05:24,766 --> 00:05:26,699
- គ្មានអីទេ។ យកនេះ។
- យល់ហើយ។

76
00:05:38,411 --> 00:05:40,913
- មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ?
- ខ្ញុំល្អ។

77
00:05:40,947 --> 00:05:42,582
ជើងកាមេរ៉ា! សាកល្បង!

78
00:05:42,584 --> 00:05:43,983
អូយ! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាក់ក្រចក។

79
00:05:43,985 --> 00:05:46,586
- ឡើងទ្វេដង!
- ឱ្យខ្ញុំគិតថ្លៃ។

80
00:05:46,588 --> 00:05:49,488
- តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីចៅហ្វាយ?
- ឈុតសាកល្បង។

81
00:05:50,356 --> 00:05:53,524
បី ពីរ មួយ!

82
00:05:54,629 --> 00:05:56,769
Pyro បាញ់មនុស្សសាហាវ!

83
00:05:57,598 --> 00:05:58,966
- គោលដៅចុះ! បាញ់ល្អ!
- ស្លាប់។

84
00:05:58,966 --> 00:06:01,367
- ផ្លាស់ទី!
- ចូលទៅខាងក្នុង!

85
00:06:01,367 --> 00:06:04,035
- កាំភ្លើងខ្លី!
- ផុសវា!

86
00:06:04,571 --> 00:06:05,706
ផ្លាស់ទីវា!

87
00:06:05,706 --> 00:06:08,509
- Lizzy លុយនៅឯណា?
- ចុះសាលនោះ។

88
00:06:08,509 --> 00:06:10,689
រន្ធពីងពាងនៅក្នុងពិដាន។

89
00:06:13,413 --> 00:06:14,714
គោលដៅចុះ! ផ្លាស់ទីវា!

90
00:06:14,716 --> 00:06:15,949
- មើលក្បាលរបស់អ្នក។
- បាញ់បានល្អ។

91
00:06:15,949 --> 00:06:17,850
- លេចឡើងពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់។
- ងូតទឹកសាច់។

92
00:06:17,850 --> 00:06:19,651
គោលដៅ។

93
00:06:20,521 --> 00:06:23,060
- ចុះ!
- តោះផ្លាស់ទី!

94
00:06:25,024 --> 00:06:27,894
- បានឃើញរឿងបែបនេះនៅអ៊ីរ៉ាក់។
- ទ្វារនៅខាងស្តាំ។

95
00:06:27,896 --> 00:06:29,963
ឈរច្បាស់!

96
00:06:29,963 --> 00:06:32,798
- ផ្លាស់ទីឡើង។
- អ្នកទាំងអស់គ្នា ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅ!

97
00:06:35,336 --> 00:06:37,555
ទាត់វា Tripod តោះទៅ!

98
00:06:40,040 --> 00:06:41,375
- រក្សាវាឱ្យតឹង!
- ខ្ញុំនឹងយកមកវិញ។

99
00:06:41,375 --> 00:06:42,536
Pyro ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។

100
00:06:42,536 --> 00:06:45,668
- គ្របចំហៀងរបស់អ្នក!
- យល់ហើយចៅហ្វាយ!

101
00:06:45,978 --> 00:06:47,514
- ច្បាស់។
- តោះផ្លាស់ទី។

102
00:06:47,514 --> 00:06:49,415
ច្បាស់។ ច្បាស់។ ផ្លាស់ទីវាឡើង។

103
00:06:49,417 --> 00:06:51,784
មើលអ្វីដែលម៉ាក់បានធ្វើសម្រាប់អ្នក។

104
00:06:51,786 --> 00:06:56,090
លាមកបរិសុទ្ធ។ ពូសំទទួលបាន
របស់គាត់។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីទទួលបានរបស់យើង។

105
00:06:56,091 --> 00:06:59,093
មក​ដល់​ហើយ កូន​ៗ​តោះ​បង់​លុយ។

106
00:06:59,093 --> 00:07:02,528
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានផ្លុំកញ្ចែត្រឹមត្រូវ។
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

107
00:07:03,396 --> 00:07:04,732
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​
ខ្ញុំឈឺ។ តោះទៅ។

108
00:07:04,733 --> 00:07:07,033
- មក បិសាច តោះទៅ!
- នៅលើវា, ចៅហ្វាយ។

109
00:07:07,035 --> 00:07:09,036
ក! កាបូប ខ្សែពួរខ្លះ!

110
00:07:09,036 --> 00:07:12,105
- បាទ។ កាបូបនៅទីនេះ។
- ខ្សែពួរកាបូប!

111
00:07:12,106 --> 00:07:13,673
- យើងមានពេលបីនាទី។
- ខ្សែពួរ!

112
00:07:13,675 --> 00:07:16,143
ជក់បារី កាត់អាហ្នឹង!

113
00:07:16,144 --> 00:07:18,709
ពិតជា? ពិតជា?

114
00:07:21,615 --> 00:07:24,584
<i>Breacher វាជាអ្នកឃ្លាំមើល។
តើមានការពន្យារពេលអ្វី?</i>

115
00:07:24,586 --> 00:07:26,754
អញ្ចឹងយើងកាត់
ឆ្លងកាត់ឧបសគ្គមួយ លោកម្ចាស់

116
00:07:26,754 --> 00:07:29,389
<i>- វានឹងចំណាយពេលបន្តិច។</i>
- Roger នោះ។

117
00:07:29,389 --> 00:07:30,582
ចូល។

118
00:07:30,584 --> 00:07:33,526
<i>- ត្រូវការជំនួយទេ?</i>
- អវិជ្ជមាន។ យើងមានអ្នកបាញ់សកម្ម។

119
00:07:33,528 --> 00:07:36,730
<i>ដូច្នេះគ្រាន់តែទប់
រហូតដល់វាច្បាស់។</i>

120
00:07:36,730 --> 00:07:40,466
អ្នកណាជូតលាហើយដាក់បង្គន់
ក្រដាសនៅខាងក្រៅចាន?

121
00:07:40,468 --> 00:07:42,702
ហេ យកទឹក។
បន្ទាត់បិទបង្គន់។

122
00:07:42,704 --> 00:07:44,605
- ប្រញាប់ឡើង!
- យើងកំពុងធ្វើការលើវា។

123
00:07:44,605 --> 00:07:47,173
- ថ្ងៃនេះ Monster ។
- ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន។ តោះទៅ។

124
00:07:47,175 --> 00:07:48,808
- ចូល។
- បី ពីរ...

125
00:07:51,045 --> 00:07:52,146
ម៉ៃឃើលពីរហើយយើងឆ្លងកាត់។

126
00:07:52,146 --> 00:07:54,680
- ពីរនាទី។
- អូព្រះ!

127
00:07:54,682 --> 00:07:55,949
- អ្វី​ដែល​នាំ​ឱ្យ​អ្នក​ fuck យូរ​មក​ហើយ​?
- ទៅ, ទៅ, ទៅ។

128
00:07:55,949 --> 00:07:58,350
តោះទៅ ខ្ញុំចង់បានលុយទៀត។

129
00:07:58,951 --> 00:08:02,187
- អ្នកកំពុងទៅកន្លែងណាមួយឥឡូវនេះ។
- នេះឯងទៅ សម្លាញ់។

130
00:08:05,024 --> 00:08:07,093
ជល់!

131
00:08:07,093 --> 00:08:08,562
- ជល់!
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

132
00:08:08,562 --> 00:08:10,129
- បុរសចុះ!
- អ្នកណាចុះ?

133
00:08:10,130 --> 00:08:12,970
- ផ្សែងបានវាយប្រហារ!
- ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​វា! តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

134
00:08:12,971 --> 00:08:15,035
- <i>Smoke Jennings បានធ្លាក់ចុះ! ឆេះ!</i>
- កូនឆ្កេញី!

135
00:08:15,036 --> 00:08:17,004
ពេទ្យ, ឈរ។ យើង
អាចមានបញ្ហា។

136
00:08:17,004 --> 00:08:18,588
- ក, បង្ហាញជំនួយ។
- ខ្ញុំបានទទួលវា។

137
00:08:18,588 --> 00:08:20,606
- យកក្បាលចុះ។
- <i>យកបុរសរបស់អ្នកចេញពីទីនោះ។</i>

138
00:08:20,608 --> 00:08:21,841
- ជើងកាមេរ៉ា, ចូលទៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ!
- នៅជាមួយខ្ញុំ។

139
00:08:21,843 --> 00:08:24,182
-យល់ហើយ!
- បិសាច ប្រញាប់ឡើង។

140
00:08:24,845 --> 00:08:26,480
- បិសាច!
- តោះទៅ។ យើងត្រូវការលុយបន្ថែមទៀត!

141
00:08:26,480 --> 00:08:29,081
- ជនក្បត់, អ្នកនោះត្រូវបាន fuck ឡើង!
- មិនទទួលបានប្រាក់កម្រៃនឹងមិនជួយគាត់ទេ។

142
00:08:29,082 --> 00:08:30,935
បាទ? ឥឡូវ​យើង​ដូច​គេ​ហើយ!

143
00:08:30,937 --> 00:08:33,620
- បិទមាត់របស់អ្នក!
- នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងធ្វើទេ!

144
00:08:33,620 --> 00:08:34,721
ខ្ញុំនឹងកាត់របស់អ្នក។

145
00:08:34,721 --> 00:08:36,756
បិទមាត់! ធ្វើការងាររបស់អ្នក!

146
00:08:36,758 --> 00:08:39,460
ព្យួរនៅទីនោះ។ គ្រាន់តែមួយ
កូនភ្នំតូច។

147
00:08:39,461 --> 00:08:41,441
ចាំលុយមក!

148
00:08:41,861 --> 00:08:44,697
មក Breacher ។ មក
នៅលើ, មក, មក។

149
00:08:44,698 --> 00:08:46,567
- មីកមួយ!
- Fuck បើកភ្នែករបស់អ្នក!

150
00:08:46,567 --> 00:08:48,568
- តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ?
- គាត់បានសម្អាត។

151
00:08:48,570 --> 00:08:51,205
- យើងត្រូវផ្លាស់គាត់ទៅចៅហ្វាយ!
- យកគាត់ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ លើកគាត់ឡើង។

152
00:08:51,206 --> 00:08:52,840
ជួយបន្តិចផង ម៉ាស៊ីនកិន!

153
00:08:52,841 --> 00:08:55,941
- <i>អ្នករំលោភ? អ្នករំលោភបំពាន ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្ថានភាព។</i>
- ឈរដោយ។

154
00:08:56,777 --> 00:08:59,046
ខ្ញុំមានបុរសចេញមក។
ហៅពេទ្យ។

155
00:08:59,047 --> 00:09:00,681
<i>តើអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់លុយមែនទេ?</i>

156
00:09:00,682 --> 00:09:02,115
តោះ!

157
00:09:02,115 --> 00:09:04,384
សូមអញ្ជើញមក។ ទទួលបាន
ខ្លះទៀត ទទួលបានខ្លះទៀត។

158
00:09:04,384 --> 00:09:06,820
- Lizzy តើយើងទទួលបានលុយប៉ុន្មាន?
- ប្រហែល ១០ លានដុល្លារ។

159
00:09:06,821 --> 00:09:09,655
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទៅជួយបិសាច។
- នៅលើវា!

160
00:09:09,657 --> 00:09:11,758
- មិនអីទេ ជើងកាមេរ៉ា។ ផ្លាស់ទី។
- <i>ចន.</i>

161
00:09:11,759 --> 00:09:13,725
សូមអញ្ជើញមក។

162
00:09:14,828 --> 00:09:16,163
ផ្លាស់ទីវាចូល។

163
00:09:16,163 --> 00:09:18,230
ផ្កាភ្លើងចុងក្រោយ។

164
00:09:18,664 --> 00:09:20,553
- បុរសរបស់យើងចេញមក។ តោះទៅ។
- វាចូល។ វាចូល។

165
00:09:20,554 --> 00:09:23,636
- ទៅ, ទៅ! ផ្លាស់ទី!
-<i>ព្រះ dam វា, John! និយាយជាមួយខ្ញុំ។</i>

166
00:09:23,638 --> 00:09:26,371
- យើងឆ្លងកាត់។
- មិនអីទេ លើកឡើង។

167
00:09:26,940 --> 00:09:28,509
ក្រុម, ផ្លាស់ទី។

168
00:09:28,509 --> 00:09:30,929
បិសាច, នៅខាងឆ្វេង។
ក្បាលនៅលើបង្វិល។

169
00:09:31,879 --> 00:09:33,912
ចេញមក។

170
00:09:58,804 --> 00:10:01,674
មិនអីទេ អ្នកណាទម្លាក់លា?

171
00:10:01,676 --> 00:10:02,875
វិសុទ្ធ!

172
00:10:04,044 --> 00:10:05,910
ជល់!

173
00:10:06,913 --> 00:10:08,148
ឈប់​បាញ់​ទឹក!

174
00:10:08,149 --> 00:10:10,014
នៅទីនេះយើងទៅ។

175
00:10:10,283 --> 00:10:12,219
មកទៀតហើយប្រុសៗ។

176
00:10:12,220 --> 00:10:13,620
នេះកាន់តែមានតម្លៃ!

177
00:10:13,620 --> 00:10:15,961
Fucking អាក្រក់។

178
00:10:20,961 --> 00:10:22,129
Fuck ។

179
00:10:22,129 --> 00:10:23,996
- ស៊ី។
- អ្វី?

180
00:10:23,998 --> 00:10:26,198
ឯណាលុយកាក់?

181
00:10:26,200 --> 00:10:27,900
តើអ្នកកំពុង fucking
លេងសើចខ្ញុំឥឡូវនេះ?

182
00:10:27,902 --> 00:10:29,302
- អ្វី?
- យើងគួរតែពិនិត្យមើលទឹក។

183
00:10:29,302 --> 00:10:30,703
- តើនាងបាននិយាយអ្វី?
- ពិនិត្យក្នុងទឹក។

184
00:10:30,705 --> 00:10:33,105
- លុយឆ្កួតបានបាត់។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី ពិនិត្យមើលទឹក?

185
00:10:33,106 --> 00:10:34,307
នៅពីក្រោយអ្នក។

186
00:10:34,308 --> 00:10:36,176
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយលុយ?

187
00:10:36,177 --> 00:10:38,345
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​មាន​អ្វី
អត់លុយទេ?

188
00:10:38,346 --> 00:10:40,681
មើលខ្សែពួរ។

189
00:10:40,682 --> 00:10:41,836
វាត្រូវបានកាត់។

190
00:10:41,836 --> 00:10:44,216
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលនៅទីនោះ។
សូមពិនិត្យមើលនៅទីនេះ។

191
00:10:44,217 --> 00:10:46,219
អូ ឆ្កួត។

192
00:10:46,220 --> 00:10:48,788
- តើអ្នកណាខ្លះទៀតដឹងពីរឿងអាស្រូវនេះ?
- មក។

193
00:10:48,788 --> 00:10:51,224
វាមិននៅក្នុងទឹក fucking, បុរស!
មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទេ!

194
00:10:51,225 --> 00:10:54,100
- គ្មានផ្លូវទេ!
- តើអ្នកណាជាអ្នកកាត់ខ្សែពួរ?

195
00:10:54,101 --> 00:10:57,321
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបិទ
ចុយហើយតោះទៅ?

196
00:10:58,331 --> 00:11:01,399
ចាំអូនៗ។ សង្កត់។

197
00:11:02,001 --> 00:11:03,635
តើនោះជាអ្វីទៅ?

198
00:11:03,636 --> 00:11:04,655
គ្រាប់កាំភ្លើង។

199
00:11:04,657 --> 00:11:08,041
យើងគ្រាន់តែខ្ជះខ្ជាយអាជីព fucking ទាំងមូលរបស់យើង។
សម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ ហើយគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ?

200
00:11:08,042 --> 00:11:10,777
- នេះមិនល្អទេ។ តោះដើរលេង។
- ពិនិត្យទឹក។

201
00:11:10,778 --> 00:11:13,644
យើងបានលក់ខ្លួនយើងសម្រាប់រឿងនេះ។

202
00:11:25,725 --> 00:11:27,727
<i>យើងមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។</i>

203
00:11:27,729 --> 00:11:30,963
10 លានដុល្លារបាត់។

204
00:11:30,965 --> 00:11:33,366
ឥឡូវនេះស្តាប់។ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ
ការងារល្អនៅទីនោះ។

205
00:11:33,368 --> 00:11:37,370
យើងមិនប្រកែកថាអ្នកមានទេ។
ទទួលបានកំណត់ត្រាដ៏ល្អជាមួយ DEA ។

206
00:11:37,371 --> 00:11:39,338
មិន​មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ​ឥឡូវ​នេះ

207
00:11:39,340 --> 00:11:43,009
ព្រោះអ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវធ្វើគឺស្វែងរក
កន្លែងដែល $10 លានដុល្លារនោះស្ថិតនៅ។

208
00:11:43,010 --> 00:11:44,778
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

209
00:11:44,778 --> 00:11:46,879
វាធំណាស់ យក្ស
fucking នៃ​ប្រាក់​។

210
00:11:46,880 --> 00:11:50,249
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
ដុល្លារ តើនៅក្នុងបន្ទប់នោះថ្លៃប៉ុន្មាន?

211
00:11:50,250 --> 00:11:51,751
មែនហើយ FBI គឺ

212
00:11:51,753 --> 00:11:53,854
អនុវត្តស្របគ្នា។
ការស៊ើបអង្កេត។

213
00:11:53,855 --> 00:11:55,721
ធ្លាប់ឃើញលុយ ២០០ លានដុល្លារទេ?

214
00:11:55,722 --> 00:11:58,959
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
និយាយថាខ្ញុំចង់បានមេធាវីរបស់ខ្ញុំ?

215
00:11:58,960 --> 00:12:02,129
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងជម្រះរបស់អ្នក។
លា? ប្រសិនបើអ្នកនឹងយក polygraph ។

216
00:12:02,129 --> 00:12:04,664
- គ្មានប៉ូលី។
- គ្មានប៉ូលីទេ?

217
00:12:04,666 --> 00:12:07,366
នោះ​ខ្សោយ។ នោះជារឿងសោកសៅ។

218
00:12:07,368 --> 00:12:09,433
លារបស់អ្នកនឹងជាប់គុក។

219
00:12:11,038 --> 00:12:12,873
នៅពេលដែលលុយត្រូវបានគេសន្មត់ថា
នៅទីនោះហើយវាទៅឆ្ងាយ

220
00:12:12,874 --> 00:12:14,408
ហើយវាហាក់ដូចជា
យើង​វា​ជា​ការ​រៀបចំ។

221
00:12:14,408 --> 00:12:16,909
វាប្រហែលជាមិនមែនទេ ហើយយើង
នឹងស្វែងរក។

222
00:12:16,911 --> 00:12:19,046
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន
មិត្តម្នាក់ដែលបានស្លាប់។

223
00:12:19,047 --> 00:12:21,380
ហើយវាអាក្រក់ណាស់។
នឹងកាន់តែអាក្រក់

224
00:12:21,381 --> 00:12:22,849
ប្រសិនបើវាដោយសារតែលុយ។

225
00:12:22,850 --> 00:12:25,317
មិត្តរបស់ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។
fucking $10 លាន។

226
00:12:25,318 --> 00:12:28,054
យើង​បាត់​បង់​បុរស​ម្នាក់ យើង​បាត់​បង​ប្រុស​ម្នាក់។

227
00:12:28,056 --> 00:12:30,356
ហើយអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យ
អៀនអំពីរឿងនោះ។

228
00:12:31,424 --> 00:12:33,726
វាជាគំនិតរបស់ Wharton មែនទេ?

229
00:12:33,727 --> 00:12:36,363
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើតាម
អ្នកដឹកនាំដែលគោរព។

230
00:12:36,364 --> 00:12:38,230
ខ្ញុំចង់និយាយថា John គឺដូចជាឪពុករបស់អ្នក។

231
00:12:38,231 --> 00:12:40,033
អ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

232
00:12:40,033 --> 00:12:42,869
Fuck អ្នក។ អ្នកមិនស្គាល់ប៉ារបស់ខ្ញុំទេ។

233
00:12:42,870 --> 00:12:45,905
ភ្នាក់ងារនេះបានជួយសង្គ្រោះលារបស់អ្នក។
អ្នកមិនបានទៅណាទេ។

234
00:12:45,907 --> 00:12:48,008
អ្នកគឺជាសំណួរមួយ។
សម្គាល់ចូលមកទីនេះ។

235
00:12:48,009 --> 00:12:51,043
ហើយអ្នកបានប្រសើរជាងមុន។
ជាងអ្វីដែលយើងធ្លាប់សុបិន។

236
00:12:51,044 --> 00:12:52,879
ហើយអ្នកតែងតែធ្វើបានល្អជាង។

237
00:12:52,879 --> 00:12:55,014
យើងកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអាជីពនោះ។

238
00:12:55,015 --> 00:12:57,836
នេះគឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក Joe ។
នេះគឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក។

239
00:12:59,418 --> 00:13:02,956
ឃើញទេ ខ្ញុំមិនមែនជាចោរទេ។

240
00:13:02,956 --> 00:13:06,825
បើ​ក្រុម​ចោរ​នោះ​ដឹង
ដែលអ្នកយក 10 លានដុល្លារ

241
00:13:07,860 --> 00:13:11,462
ពួកគេនឹងកាត់របស់អ្នក។
បំពង់កពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក។

242
00:14:01,347 --> 00:14:03,748
ខ្ញុំត្រូវបត់ជើងធំ។

243
00:14:04,216 --> 00:14:05,351
- និយាយអី?
- ខ្ញុំត្រូវយំ។

244
00:14:05,352 --> 00:14:06,986
បន្ទាប់មកទៅនោម។

245
00:14:06,988 --> 00:14:10,922
បុរស, គាត់មានកាមេរ៉ាទាំងអស់។
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចទៅបានទេ។

246
00:14:11,191 --> 00:14:12,893
អូ៎ ពិតទេ?

247
00:14:12,894 --> 00:14:15,128
Piss បុរស។ ស្អី?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

248
00:14:15,129 --> 00:14:17,441
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​គប់​ក្បាល​ខ្ញុំ​ទៅ​ណា​ទេ។
Dick របស់អ្នកបានជាប់នៅក្នុងបុរស។

249
00:14:17,442 --> 00:14:18,365
ខ្ញុំមិនដាក់វានៅទីនោះទេ។

250
00:14:18,365 --> 00:14:20,500
បាទ បញ្ហាគឺរបស់អ្នក។
លាមកប្រហែលជាសមនឹងនៅទីនោះ។

251
00:14:20,500 --> 00:14:23,269
លាមករបស់ខ្ញុំមិនសមនឹងនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវការ a
thermos ឬលាមកមួយចំនួន។ មើលនេះ។

252
00:14:23,270 --> 00:14:27,173
- អ្នកគប់ដបស្រាដាក់លើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។
- បុរស, វាមានមួកនៅលើវា។

253
00:14:27,174 --> 00:14:28,542
- ព្រឹក, រំលោភ។
- ព្រឹក។

254
00:14:28,543 --> 00:14:30,876
អរុណសួស្តី។

255
00:14:30,878 --> 00:14:33,046
អូ!​ អរគុណ​!

256
00:14:33,047 --> 00:14:34,213
អាហារពេលព្រឹករបស់ជើងឯក ហ៎?

257
00:14:34,215 --> 00:14:37,049
នេះជាឌីវីឌីរបស់អ្នក
បុរស។ សូមសរសើរ។

258
00:14:37,051 --> 00:14:39,820
ហើយកុំខឹងនឹងខ្ញុំ
Bush ទៀតហើយមែនទេ?

259
00:14:39,821 --> 00:14:42,522
ខ្ញុំមានការឃ្លាំមើល
កាមេរ៉ា។ ខ្ញុំឃើញទាំងអស់។

260
00:14:42,523 --> 00:14:44,889
ទេ នោះគឺជាគាត់។
ខ្ញុំមានដបមួយ។

261
00:14:47,207 --> 00:14:48,360
ខ្ញុំ​មិន​ប្រើ​ដប​នោះ​ទេ។

262
00:14:48,360 --> 00:14:51,063
ខ្ញុំ​មិន​ជាប់​អន្ទាក់​ខ្ញុំ​ទៅ​ណា​ទេ។
Dick របស់អ្នកត្រូវបាន, damn នោះ។

263
00:14:51,065 --> 00:14:52,532
អ្នកមិនបាននិយាយអំពី Rebecca ទេ។

264
00:14:52,533 --> 00:14:54,366
តើពេលណាដែលអ្នក fuck Rebecca?

265
00:14:54,368 --> 00:14:56,068
- ខ្ញុំញាំពួកវាទាំងអស់។
- បង

266
00:14:56,070 --> 00:14:59,004
គ្រាន់តែដើរតាមឡាននោះ។
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នក។

267
00:15:14,091 --> 00:15:16,355
ដូច្នេះអ្នកគិតថាគាត់បានធ្វើវា?

268
00:15:16,356 --> 00:15:20,927
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់បានធ្វើវាទេ។ ខ្ញុំទើបតែដឹង
ខ្ញុំឮរឿង នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

269
00:15:20,927 --> 00:15:22,629
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។

270
00:15:22,629 --> 00:15:25,697
ប៉ុន្តែ​គេ​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ទេ ឬ​ក៏​យើង​ដែរ។
នឹងមិនដើរតាមគាត់បែបនេះទេ។

271
00:15:25,698 --> 00:15:27,331
បាទ។

272
00:16:41,274 --> 00:16:43,543
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ទាញម្ជុលលើនេះ?

273
00:16:43,543 --> 00:16:46,413
អ្នកនឹងមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
ចំណាយ​ឈាម​នោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

274
00:16:46,413 --> 00:16:48,212
ធ្វើវាសម្រាប់ក្រុមរបស់អ្នក។

275
00:16:48,447 --> 00:16:50,716
ធ្វើវាដើម្បីប្រទេសរបស់អ្នក។

276
00:16:50,716 --> 00:16:53,186
ធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

277
00:16:53,187 --> 00:16:55,688
ចូលនិវត្តន៍។ បញ្ចប់វា។ បញ្ចប់ការឈឺចាប់។

278
00:16:58,557 --> 00:17:01,025
Fuck អ្នក, Breacher ។

279
00:17:07,733 --> 00:17:10,701
ខ្ញុំស្អប់វាដូចអ្នកធ្វើអញ្ចឹង។

280
00:17:21,513 --> 00:17:24,017
ទេពធីតា។

281
00:17:24,018 --> 00:17:26,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលាង
ដៃ fuck របស់អ្នក?

282
00:17:28,688 --> 00:17:31,057
នោះជាឈុតថ្មី?

283
00:17:31,057 --> 00:17:34,994
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្ន​ក​អុក​យ៉ាង​នេះ?
JCPenney ថោក

284
00:17:34,996 --> 00:17:38,998
តើអ្នកអាចទិញ Armani នៅពេលណា? តាមពិតហេតុអ្វី
តើអ្នកមិននៅលើទូកនៅ Caymans ទេ?

285
00:17:38,999 --> 00:17:43,068
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើ កន្ត្រាក់, រឿងកំប្លែង។

286
00:17:43,069 --> 00:17:46,605
ប៉ុន្តែប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំ
នឹងមិនខាំ។

287
00:17:46,606 --> 00:17:49,241
តើអ្នកបានប្រាប់ Smoke អ្វីខ្លះ
ប្រពន្ធ Jennings?

288
00:17:49,242 --> 00:17:52,277
ថាគាត់ស្លាប់ដើម្បីសេចក្តីសុខ
មូលហេតុធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន?

289
00:17:54,114 --> 00:17:56,881
ប្រាប់​គេ​ថា​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដក​អាវុធ​ចេញ។

290
00:17:58,218 --> 00:18:00,317
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង fucking ។

291
00:18:25,077 --> 00:18:27,377
ចូលមក។

292
00:18:28,548 --> 00:18:31,048
អង្គុយចុះ ចន។

293
00:18:39,726 --> 00:18:41,925
វាចប់ហើយ។

294
00:18:42,528 --> 00:18:44,197
ខ្ញុំនឹងទៅសម្អាតតុរបស់ខ្ញុំ។

295
00:18:44,198 --> 00:18:45,632
ខ្ញុំមិនបណ្តេញអ្នកទេ។

296
00:18:45,633 --> 00:18:47,700
ការស៊ើបអង្កេតបានបញ្ចប់។

297
00:18:47,701 --> 00:18:49,269
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានលើកលែងនោះទេ។

298
00:18:49,269 --> 00:18:52,770
DC ទើបតែបាត់បង់ចំណង់អាហារ។

299
00:18:53,772 --> 00:18:56,308
តើអ្នកស្គាល់នរណានៅក្នុង
វ៉ាស៊ីនតោន ចន?

300
00:18:56,309 --> 00:18:59,078
ទទួលបានរូបភាពសមាជិកព្រឹទ្ធសភា
fucking a goat ប្រហែល?

301
00:19:02,816 --> 00:19:06,086
រឿងតែមួយគត់ដែលនរណាម្នាក់នៅក្នុងច្បាប់
ការអនុវត្តមានភាពជឿជាក់របស់ពួកគេ។

302
00:19:06,086 --> 00:19:10,788
វាដូចជាព្រហ្មចារី។ ម្តង
វាបាត់ទៅហើយ វាបាត់ជារៀងរហូត។

303
00:19:11,090 --> 00:19:13,424
តើអ្នកបាត់បង់របស់អ្នកនៅពេលណា?

304
00:19:19,833 --> 00:19:22,901
ចុះបើខ្ញុំអោយក្រុមអ្នកវិញ?

305
00:19:23,470 --> 00:19:25,605
កុំកុហកខ្ញុំ។

306
00:19:25,605 --> 00:19:28,107
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកទេ John ។

307
00:19:28,108 --> 00:19:29,843
ខ្ញុំ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ទៀត​ដើម្បី​នៅ​ជាប់​អ្នក​ទេ។

308
00:19:29,844 --> 00:19:33,244
ចិត្តបង្ហាញខ្លះ
ភាពជាអ្នកដឹកនាំលើកនេះ?

309
00:19:35,548 --> 00:19:36,648
កាំភ្លើង។

310
00:19:36,650 --> 00:19:38,317
ផ្លាកសញ្ញា។

311
00:19:38,317 --> 00:19:40,519
ក្រេឌីត។

312
00:19:40,520 --> 00:19:44,189
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ អ្នកគឺជា
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងហ្គេម។

313
00:20:05,545 --> 00:20:07,779
ពួកគេមិនឱ្យយើងហ្វឹកហាត់ទេ។
ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងបាញ់ទេ។

314
00:20:07,780 --> 00:20:09,848
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​មួយ​
បាញ់កាំភ្លើងនៅទីនេះ បងប្អូន

315
00:20:09,849 --> 00:20:11,718
យើងកំពុងអង្គុយនៅលើរបស់យើង។
លា, រលួយ។

316
00:20:11,719 --> 00:20:13,519
វា​ជា​ការ​ដាក់​ទោស​បង​ប្អូន។

317
00:20:13,520 --> 00:20:15,421
កុំឱ្យវាចូលក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

318
00:20:15,422 --> 00:20:17,257
គ្រាន់តែដោះស្រាយជាមួយវា។ ខ្ញុំ។

319
00:20:17,258 --> 00:20:18,758
- តើអ្នកណាឈ្នះ?
- ចុះ។

320
00:20:18,759 --> 00:20:21,661
ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

321
00:20:21,662 --> 00:20:23,663
- នៅកណ្តាលនៃល្បែងអាទិទេពរបស់ខ្ញុំ!
- Fuck ខ្ញុំ!

322
00:20:23,663 --> 00:20:25,597
មេ​ព្រៃ​ស្រុក!

323
00:20:25,598 --> 00:20:28,268
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្តែង Jethro ទាំងអស់លើរឿងអាស្រូវនោះ?
- តើអ្នកនឹងលេងទេ?

324
00:20:28,269 --> 00:20:30,502
យើង​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ទៅ​ជា fucking មួយ​
ក្រុមកាំភ្លើងជ័រ បងប្រុស

325
00:20:30,503 --> 00:20:32,337
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ការ​លើក​លែង​ទោស fucking ។

326
00:20:32,338 --> 00:20:34,606
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សាក់ ក
Dick នៅលើខ្នងរបស់អ្នក Pyro?

327
00:20:34,607 --> 00:20:36,875
- ដឹងទេ បងប្រុស នេះជាទាហានដួល។
- Fuck អ្នក, បុរស។

328
00:20:36,876 --> 00:20:39,511
តើអ្នកនឹងចុចវាចុះ?
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បាត់​មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់!

329
00:20:39,512 --> 00:20:41,780
ងាយ ស្រួល ឃាតករ។ នរក!

330
00:20:43,349 --> 00:20:45,184
វាមើលទៅដូចជាសត្វក្តាន់។

331
00:20:47,287 --> 00:20:49,153
អ្នកជំនាញបាននិយាយ។

332
00:20:49,189 --> 00:20:52,724
ពុកអើយម៉ែអើយ បើខ្ញុំងាកទៅមើល ហុយៗ
Dick នៅក្នុងកញ្ចក់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

333
00:20:52,726 --> 00:20:54,493
មើលទៅមិនដូចសត្វក្រៀលទេ។

334
00:20:54,494 --> 00:20:57,663
- ចេញពីលារបស់ខ្ញុំបុរស!
- អ្នកប្រហែលជាចង់ស្តាប់រឿងនេះ។

335
00:20:59,532 --> 00:21:03,435
- វាជារឿងអាស្រូវ។
- Fuck អ្នក។

336
00:21:03,436 --> 00:21:06,506
ដោយសារតែក្រុមហ៊ុនទាំងអស់របស់នាង
Keeps កំពុងត្រដុសលើនាង។

337
00:21:06,507 --> 00:21:08,374
ទាំងអស់ fucking
ភាពល្ងង់ខ្លៅ...

338
00:21:08,375 --> 00:21:10,542
បុរស អ្នកត្រូវការ Xanax ឬអ្វីមួយ។

339
00:21:10,544 --> 00:21:12,878
ម៉េចមិនទៅផ្ទះ
កុហកម៉ាក់របស់អ្នកម្តងទៀត?

340
00:21:13,881 --> 00:21:15,615
សូមអញ្ជើញមក។

341
00:21:15,615 --> 00:21:18,417
អ្នកបានលេងសើចបន្តិច
វាល។ នៅទីនេះអ្នកគ្រាន់តែបៀម។

342
00:21:18,419 --> 00:21:20,720
ខ្ញុំនឹងចេញ-ប្រយុទ្ធ, ចេញ-fuck

343
00:21:20,721 --> 00:21:22,821
ហើយធ្វើការឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ។

344
00:21:22,823 --> 00:21:26,291
ឃើញទេ ខ្ញុំមិនចង់ fuck អ្នកទេ Lizzy ។
បំបែកស្រីសំផឹងមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។

345
00:21:26,292 --> 00:21:28,560
ហេ! នោះជាប្រពន្ធខ្ញុំមែនទេ?

346
00:21:28,561 --> 00:21:31,931
បង​ទិញ​របស់​ញី
គោនៅពេលទឹកដោះគោទំនេរ។

347
00:21:31,932 --> 00:21:35,300
តោះធ្វើវា, pussy ។ មក
តោះទៅទទេ។

348
00:21:35,301 --> 00:21:37,403
ពាក់ក្រវិលនិង
ការពារក្បាលប្រសិនបើអ្នកចង់។

349
00:21:37,403 --> 00:21:40,505
ខ្ញុំនឹងនៅតែរុះរើអ្នក!

350
00:21:41,273 --> 00:21:42,741
មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ថើបនាង។

351
00:21:46,378 --> 00:21:49,047
ចេញ​មក​ត្រជាក់​អើយ​!

352
00:21:49,481 --> 00:21:51,584
- នាងបានទទួលអ្នក។
- យូ!

353
00:21:52,987 --> 00:21:55,653
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

354
00:22:00,359 --> 00:22:02,595
កន្លែងនេះមើលទៅដូចជា ក
បែក​ផ្ទះ​!

355
00:22:02,596 --> 00:22:05,731
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

356
00:22:05,732 --> 00:22:08,000
ការស៊ើបអង្កេតបានបញ្ចប់។

357
00:22:08,001 --> 00:22:10,470
- ពួកយើងត្រលប់មកវិញហើយ!
- មិនអីទេ?

358
00:22:10,471 --> 00:22:12,305
-បាទ!
- ហូ!

359
00:22:12,306 --> 00:22:13,673
- នេះគឺជាលិខិតសម្គាល់របស់អ្នក។
- ទីបំផុត ចុយ!

360
00:22:13,673 --> 00:22:15,575
ហូ! ជីម!

361
00:22:15,576 --> 00:22:17,576
- តើអ្នកគ្រប់គ្រងរឿងនេះដោយរបៀបណា?
- មិនស្អាតមែនទេ?

362
00:22:18,413 --> 00:22:21,047
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! ខ្ញុំបានប្រាប់
អ្នកម្តាយក្មេក!

363
00:22:21,048 --> 00:22:22,682
- ហើយអ្នកដាក់អាវ។
- នេះយើងទៅ។

364
00:22:22,682 --> 00:22:24,483
អ្នកគ្រាន់តែច្រណែន។

365
00:22:24,484 --> 00:22:27,019
- ល្អណាស់ដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញចៅហ្វាយ។
- តើនោះជាសត្វក្អែកទេ?

366
00:22:27,020 --> 00:22:29,355
បងអើយ!

367
00:22:29,355 --> 00:22:32,023
- វាជារូបថតខ្លួនឯង!
- តើកញ្ចក់ឆ្លុះនៅឯណា?

368
00:22:32,025 --> 00:22:33,991
វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

369
00:22:34,693 --> 00:22:37,028
តោះ!

370
00:22:38,397 --> 00:22:40,097
ព្រឹកឡើងចៅហ្វាយ។

371
00:22:43,036 --> 00:22:45,336
- ព្រឹក!
-ចៅហ្វាយ!

372
00:22:45,904 --> 00:22:47,606
ព្រឹកឡើងប៉ា។

373
00:22:47,607 --> 00:22:48,674
ល្អណាស់ដែលបានត្រលប់មកវិញ។

374
00:22:48,675 --> 00:22:50,643
អ្វី​ដែល​នាំ​ឱ្យ​អ្នក fuck យូរ​មក​ហើយ​?

375
00:22:50,644 --> 00:22:52,478
ខ្ញុំខ្មាស់អ្នក។
មិនមានលាមកសមរម្យ។

376
00:22:52,479 --> 00:22:53,680
តើអ្នកណាបានកាហ្វេ?

377
00:22:53,681 --> 00:22:55,779
គោះធូលីដី!

378
00:23:03,955 --> 00:23:06,759
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

379
00:23:06,759 --> 00:23:10,161
អ្នកបានសន្យាថាអ្នកនឹងប្រើ
ដល់ពេលធ្វើការដោយខ្លួនឯង។

380
00:23:10,696 --> 00:23:12,730
ខ្ញុំមិនអីទេ។

381
00:23:16,002 --> 00:23:17,537
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវុធ។

382
00:23:17,538 --> 00:23:18,738
ទេ

383
00:23:18,739 --> 00:23:19,806
- ខ្ញុំអាចហ្វឹកហាត់ ...
- លីហ្សី។

384
00:23:19,807 --> 00:23:22,640
អ្នករំលោភបំពាន។ ខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់។

385
00:23:24,344 --> 00:23:27,412
ម៉េចមិនទៅលេងប៉ា
កន្លែង​ណា​ផ្សេង​មែន​ទេ?

386
00:23:32,684 --> 00:23:34,487
មក។

387
00:23:34,488 --> 00:23:35,822
បន្ថយល្បឿន!

388
00:23:35,823 --> 00:23:37,522
បិទមាត់!

389
00:23:37,523 --> 00:23:39,991
- ប្រញាប់ឡើង!
- អ្នកកំពុងដើរលឿនពេក។

390
00:23:39,992 --> 00:23:41,560
- សម្លាញ់ បិទមាត់!
- យឺតណាស់។

391
00:23:41,561 --> 00:23:43,429
អ្នកត្រូវការស្គមស្គាំង
ឡើង, ម្តាយក្មេក។

392
00:23:43,430 --> 00:23:44,797
យកមាន់នោះ។
ស្លាបចេញពីផ្លូវ។

393
00:23:44,798 --> 00:23:46,065
Fucking ចូលទៅក្នុងផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

394
00:23:46,066 --> 00:23:48,500
អ្នករាល់គ្នាយកចិត្តទុកដាក់
ជំហានយក្ស។

395
00:23:48,501 --> 00:23:50,802
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទប់។ ផ្តល់បន្ទប់ឱ្យខ្ញុំ!

396
00:23:50,804 --> 00:23:52,604
បន្ទប់តូច។ បន្ទប់តូច!

397
00:23:52,605 --> 00:23:54,039
ទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវ!

398
00:23:55,775 --> 00:23:57,942
សួស្តី! យើងនៅផ្ទះហើយ!

399
00:23:57,943 --> 00:23:59,444
សូមអរគុណ!

400
00:23:59,445 --> 00:24:00,644
Fuck អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​បាន​
សូម្បី​តែ​និយាយ​តក់ស្លុត​អើយ!

401
00:24:00,645 --> 00:24:01,847
នំចៀនយឺតបំផុតដែលខ្ញុំមាន
ធ្លាប់ឃើញក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

402
00:24:01,848 --> 00:24:03,048
រាល់ពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន!

403
00:24:03,049 --> 00:24:04,717
មកបើកទ្វារ តោះទៅ!

404
00:24:04,718 --> 00:24:06,719
ធ្វើការសម្រេចចិត្ត!

405
00:24:06,720 --> 00:24:09,489
ពេញមួយថ្ងៃ fucking ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
pie ទ្វារ fucking នេះ។

406
00:24:09,490 --> 00:24:10,933
ប្រសិនបើមាន pussy នៅទីនោះ
អ្នកនឹងនៅទីនោះរួចហើយ។

407
00:24:10,934 --> 00:24:11,790
ស្លាប់។

408
00:24:11,791 --> 00:24:13,992
វានឹងមិនទាត់ខ្លួនឯងទេ។ ដាល់វា!

409
00:24:13,993 --> 00:24:16,294
ទម្លាយ​ទ្វារ​បោក​!

410
00:24:18,498 --> 00:24:19,598
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

411
00:24:19,599 --> 00:24:20,661
- ធ្ងន់ធ្ងរ!
- Fuck អ្នក!

412
00:24:20,662 --> 00:24:23,102
- ដំបូងនៅក្នុងបន្ទប់?
- នោះហើយជាវិធីដើម្បីរង់ចាំក្រុមនៅទីនោះ។

413
00:24:23,103 --> 00:24:24,936
- ល្អណាស់។ ល្អណាស់។
- នោះមិនមែនជារបៀបដែលអ្នក fucking វាទេ។

414
00:24:24,938 --> 00:24:26,972
អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
របៀប fuck រាល់ពេល?

415
00:24:26,973 --> 00:24:30,141
មិនអីទេ សុវត្ថិភាពពីការហាត់ប្រាណ!

416
00:24:31,144 --> 00:24:32,577
មួយនេះធ្លាក់ចុះ។

417
00:24:32,578 --> 00:24:34,244
បាទ ខ្ញុំបានទទួលគាត់។

418
00:24:37,817 --> 00:24:39,852
- ចុះគាត់វិញ?
- ជល់!

419
00:24:39,853 --> 00:24:41,820
ហើយនោះជាអ្នកណា? នរណាម្នាក់
ត្រូវជីកជ្រុងដ៏អាក្រក់នោះ។

420
00:24:41,822 --> 00:24:43,522
គ្មានអីទេ!

421
00:24:43,523 --> 00:24:44,856
- បាទ បុរសទីពីរនៅក្នុងបន្ទប់។
- វាគឺជាអ្នក!

422
00:24:44,857 --> 00:24:46,125
- ខ្ញុំបានលេខបី!
- អ្នកបានទទួលបុរសម្នាក់នេះ។

423
00:24:46,125 --> 00:24:47,593
- នោះហើយជាជ្រុង fuck របស់អ្នក!
- ស្ងាត់។

424
00:24:47,594 --> 00:24:48,493
- គាត់ស្លាប់ហើយ!
– ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ទី​បី​ហើយ!

425
00:24:48,494 --> 00:24:49,460
ប្រុសៗ បិទមាត់!

426
00:24:49,461 --> 00:24:52,699
- អ្នកគួរតែជីកជ្រុង។
- បិទមាត់! បិទមាត់។

427
00:24:52,700 --> 00:24:55,434
ម៉ាស៊ីនកិន។ អ្នកត្រូវតែ
យកជ្រុងនោះ។

428
00:24:55,435 --> 00:24:56,769
អ្នកបានបំពាន។

429
00:24:56,769 --> 00:24:59,137
អ្នកបើកភ្លាមៗ
ហើយអ្នកទៅរកវា។

430
00:24:59,138 --> 00:25:01,973
នោះជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នក
ហើយអ្នកគ្របដណ្តប់ជ្រុងនោះ។

431
00:25:01,974 --> 00:25:03,776
មិនមានអំណះអំណាងនៅទីនេះទេ
ដូច្នេះសូមដំណើរការវាម្តងទៀត។

432
00:25:03,777 --> 00:25:05,111
- Fuckle asshole ។
- បានប្រាប់អ្នក។

433
00:25:05,112 --> 00:25:07,112
មក​ដល់​ហើយ។

434
00:25:09,549 --> 00:25:11,550
ជល់វា! ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើមិនបាន
រត់វាដោយខ្លួនឯង?

435
00:25:11,551 --> 00:25:12,984
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបធ្វើវា!

436
00:25:12,986 --> 00:25:15,153
អូហូ!

437
00:25:18,657 --> 00:25:22,595
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នក
ធ្លាប់​ពូកែ​ខាង​នេះ។

438
00:25:22,596 --> 00:25:26,465
បាទ ម្រាមដៃប្រាំមួយខែ
ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​និង​ការ​រើសអើង​បាន​កើត​ឡើង។

439
00:25:26,467 --> 00:25:28,433
អ្នកមិនបាននៅក្បែរនោះទេ។ អ្នក
មិនមានខ្នងរបស់យើងទេ។

440
00:25:28,434 --> 00:25:32,003
- មែនហើយមិនមែនដោយជម្រើសទេ។
- នោះជាលេសរបស់អ្នកមែនទេ?

441
00:25:32,005 --> 00:25:34,672
តើអ្នកធ្លាប់នៅពេលណា
ស្តាប់ច្បាប់?

442
00:25:40,112 --> 00:25:42,512
យើងមិនមែនជាក្រុមទៀតទេ។

443
00:25:42,981 --> 00:25:45,516
គ្រាន់តែជាក្រុមមួយ។

444
00:25:48,520 --> 00:25:52,390
ហើយគ្មានការទុកចិត្តទេ។
មិនមានការជឿទុកចិត្តទេ។

445
00:25:56,496 --> 00:26:00,198
យើងនឹងយកវាមកវិញ។ ខ្ញុំដឹង។

446
00:26:00,799 --> 00:26:03,267
យើងនៅតែជាគ្រួសារ។

447
00:26:03,669 --> 00:26:06,304
បាទ ខ្ញុំចង់ជឿអ្នក។

448
00:26:13,179 --> 00:26:16,015
ពេលនេះយើងមិនទុកចិត្តគ្នាទេ?

449
00:26:16,016 --> 00:26:18,848
អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ​គឺ​មាន​តែ​ការ​ទុក​ចិត្ត។

450
00:26:19,184 --> 00:26:21,285
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក!

451
00:26:22,188 --> 00:26:25,256
រៀងៗខ្លួន។

452
00:26:27,093 --> 00:26:29,828
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

453
00:26:29,829 --> 00:26:33,897
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់អ្នក។
ទាត់ទ្វារ។

454
00:26:34,165 --> 00:26:38,336
សម្លាប់មនុស្សអាក្រក់។ កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

455
00:26:42,642 --> 00:26:45,409
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់គាត់?

456
00:27:03,996 --> 00:27:05,863
គោលដៅ!

457
00:27:22,748 --> 00:27:24,347
តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចៅហ្វាយ?

458
00:27:25,050 --> 00:27:27,053
ល្អ ការងារល្អ។

459
00:27:27,054 --> 00:27:28,853
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​យើង​មិន​ខក។

460
00:27:30,590 --> 00:27:32,191
ដល់ពេលធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះអម្ចាស់ហើយ។

461
00:27:42,801 --> 00:27:45,070
បាញ់! ស្រាបៀ! មក!

462
00:27:45,072 --> 00:27:46,551
មិនអីទេ អ្នកណានឹង
ទទួលបានជុំនេះ?

463
00:27:49,342 --> 00:27:51,608
ខ្ញុំនឹងទទួលបានជុំ fucking!

464
00:27:51,943 --> 00:27:53,746
ហេតុអ្វីបានជាគេហៅអ្នកថា Pyro, សម្លាញ់?

465
00:27:53,747 --> 00:27:56,115
ដោយសារតែខ្ញុំបានភ្ជាប់ a
flashbang នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ meth,

466
00:27:56,115 --> 00:27:58,084
ឆេះទាំងស្រុង
អគារផ្ទះល្វែង fucking ។

467
00:27:59,853 --> 00:28:01,354
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
កុំ​មាន​បន្ទុះ​ទៀត។

468
00:28:01,355 --> 00:28:03,388
អ្នកបានដុតរបស់ខ្ញុំ
ass up, សត្វតិរច្ឆាន។

469
00:28:03,390 --> 00:28:05,958
យើងហៅគាត់ថា Pyro
បណ្តាលឱ្យលារបស់គាត់រលាក។

470
00:28:10,395 --> 00:28:13,265
- បាទ, អ្វីក៏ដោយ, asshole ។
- ចេញពីទីនេះ។ ចេញពីទីនេះ។

471
00:28:13,266 --> 00:28:15,367
- ខ្ញុំនឹងវាយវា។
- Fuck បាទ!

472
00:28:15,368 --> 00:28:17,737
ជូនចំពោះ លីហ្សី ដែលជាសត្វឆ្កេញីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

473
00:28:17,738 --> 00:28:19,771
ឆ្កេញី!

474
00:28:19,772 --> 00:28:21,329
អត់​អី​ទេ!

475
00:28:22,141 --> 00:28:24,162
តោះផឹក Smoke Jennings ។

476
00:28:25,111 --> 00:28:27,145
ស្ត្រី​ជា​ម្ដាយ​ក្មេក
ស្លាប់សម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង។

477
00:28:27,146 --> 00:28:28,247
Fuck បាទ។

478
00:28:28,248 --> 00:28:29,382
- ជិននីងជក់បារី!
- ផ្សែង!

479
00:28:29,383 --> 00:28:30,816
- ផ្សែង!
- ផ្សែង!

480
00:28:30,817 --> 00:28:32,284
- បាទ!
- ផ្សែង!

481
00:28:32,285 --> 00:28:33,986
នេះគឺជាមួយសម្រាប់ homie
នោះមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

482
00:28:33,987 --> 00:28:35,752
ផ្សែង Jennings ។

483
00:28:47,767 --> 00:28:50,000
អ្នកដឹងទេ យើងនឹកអ្នក។

484
00:28:51,671 --> 00:28:54,338
អ្នកគឺជាបេះដូង និងព្រលឹងរបស់យើង។

485
00:28:54,339 --> 00:28:56,874
កុំភ្លេចរឿងនោះ។

486
00:28:58,009 --> 00:29:00,510
ពួកគេស្ទើរតែឈ្នះ។

487
00:29:01,346 --> 00:29:03,980
វាជារឿងអាស្រូវ
ហើយអ្នកដឹងពីវា។

488
00:29:04,849 --> 00:29:07,050
យើងនៅទីនេះមែនទេ?

489
00:29:07,987 --> 00:29:10,855
យើងបានលើកចេញ

490
00:29:10,856 --> 00:29:13,423
ជាក្រុម។

491
00:29:16,796 --> 00:29:20,732
វាគ្រាន់តែថា
រឿងដែលយើងបានធ្វើ

492
00:29:20,733 --> 00:29:22,599
គឺសម្រាប់គ្មានអ្វី។

493
00:29:27,006 --> 00:29:29,709
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

494
00:29:29,710 --> 00:29:31,942
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

495
00:29:32,144 --> 00:29:34,179
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

496
00:29:34,180 --> 00:29:36,447
មិនអីទេ។

497
00:29:40,885 --> 00:29:43,855
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។
អាក្រក់ជាងអ្នកទាំងអស់គ្នា។

498
00:29:46,459 --> 00:29:48,193
ឡើង​លើ​ឆាក!

499
00:29:48,194 --> 00:29:50,328
ឡើង​លើ​ឆាក!

500
00:29:50,329 --> 00:29:51,931
សម្រាក!

501
00:29:51,932 --> 00:29:53,465
តោះ!

502
00:29:53,467 --> 00:29:55,134
សងវិញផង!

503
00:29:58,204 --> 00:29:59,728
រាត្រីសួស្តីអ្នកម្តាយ។

504
00:29:59,729 --> 00:30:02,508
មិនអីទេ តោះទៅ។ យើង
ត្រូវតែរមៀល យើងត្រូវរមៀល!

505
00:30:02,509 --> 00:30:04,509
ហូ!

506
00:30:04,510 --> 00:30:06,921
សុំទោសចំពោះអ្នកលោតទឹករបស់អ្នក!

507
00:30:06,922 --> 00:30:09,448
- រាត្រីសួស្តី!
- អរគុណសម្រាប់ការរាំភ្លៅ!

508
00:31:03,269 --> 00:31:04,836
ជល់!

509
00:31:09,875 --> 00:31:12,175
ស្អី?

510
00:31:14,846 --> 00:31:16,279
ស្អី?

511
00:31:16,414 --> 00:31:19,817
ទេ! ស្អី?

512
00:31:20,019 --> 00:31:23,554
ជល់! ជល់!

513
00:32:33,992 --> 00:32:35,059
កញ្ញា

514
00:32:35,060 --> 00:32:36,926
សួស្តី

515
00:32:38,297 --> 00:32:39,997
Tom បានធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

516
00:32:43,001 --> 00:32:44,169
លោក John Wharton ។

517
00:32:44,170 --> 00:32:46,939
Caroline Brentwood ។ ឃាតកម្ម។

518
00:32:46,940 --> 00:32:48,606
ជួយស៊ែរផងបងប្អូន?

519
00:32:48,607 --> 00:32:51,240
មានអតីតប្រពន្ធខ្លះ។

520
00:32:53,011 --> 00:32:55,013
ដូច្នេះ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

521
00:32:55,015 --> 00:32:57,115
រថភ្លើងទល់នឹង Winnebago ។

522
00:32:57,116 --> 00:32:58,549
រថភ្លើងបានឈ្នះ។

523
00:32:58,550 --> 00:33:00,352
ដូច្នេះ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ឃាត​ពាក់ព័ន្ធ​?

524
00:33:00,353 --> 00:33:04,387
ជាការប្រសើរណាស់, sucker មួយចំនួនត្រូវតែ
សរសេរវាឡើង។ ស្មានថាជាខ្ញុំ។

525
00:33:09,461 --> 00:33:11,696
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន?

526
00:33:11,698 --> 00:33:13,896
ចាប់ផ្តើមបោសសំអាតផ្នែករាងកាយ។

527
00:33:14,666 --> 00:33:16,634
ខារ៉ូលីន ហេ ខ្ញុំបានរកឃើញដងខ្លួន។

528
00:33:16,635 --> 00:33:19,135
មកដល់ហើយ!

529
00:33:25,644 --> 00:33:28,077
អូ!

530
00:33:28,646 --> 00:33:30,814
មើលនេះ។

531
00:33:31,150 --> 00:33:33,384
អ្នកអាចធុំក្លិន
អាល់កុលពីទីនេះ។

532
00:33:33,384 --> 00:33:35,986
បាទ។

533
00:33:43,494 --> 00:33:45,497
បុរសរបស់អ្នកបានផឹកស្រា។

534
00:33:45,498 --> 00:33:48,366
យើង​មាន​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​ជា​ក្រុម។

535
00:33:48,367 --> 00:33:51,202
ដរាបណាខ្ញុំទទួលបានរឿងនេះ
កន្លែងបិទទ្វារ,

536
00:33:51,203 --> 00:33:53,770
ខ្ញុំត្រូវការសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីអ្នក។

537
00:33:59,411 --> 00:34:01,646
អ្នក​ដឹង​ថា​នោះ​ជា​នរណា​ទេ​?

538
00:34:01,647 --> 00:34:05,284
Fed មួយចំនួនដែលគិត
លាមករបស់គាត់មិនក្លិនទេ។

539
00:34:05,285 --> 00:34:07,351
នោះ​គឺ​លោក John Wharton ។

540
00:34:08,186 --> 00:34:10,820
គាត់ជាព្រះសង្គ្រាមគ្រឿងញៀន។

541
00:34:11,690 --> 00:34:14,726
អ្វី... គាត់មើលទៅ
តិចៗ Darius

542
00:34:14,728 --> 00:34:17,193
ម៉េច​មិន​ទៅ​បឺត​មាត់​គាត់?

543
00:34:17,463 --> 00:34:19,197
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

544
00:34:19,199 --> 00:34:22,331
- អញ្ចឹងអ្នកកំពុងធ្វើភ្នែកគោដាក់គាត់។
- វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

545
00:34:49,394 --> 00:34:53,297
- Stripper នៅទីនេះ!
- ហូ! អូយ!

546
00:34:53,298 --> 00:34:55,567
តើ​អ្នក​មិន​តិច​ទេ​
ចាស់​សម្រាប់​រឿង​នេះ?

547
00:34:55,568 --> 00:34:57,967
អ្នកស៊ើបអង្កេត Caroline Brentwood ។

548
00:35:02,206 --> 00:35:04,409
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Eddie Jordan។

549
00:35:04,411 --> 00:35:06,045
-ក!
- យូ!

550
00:35:06,045 --> 00:35:07,378
ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក។

551
00:35:07,380 --> 00:35:08,945
អូ!

552
00:35:10,382 --> 00:35:11,483
មើលទឹក។

553
00:35:13,840 --> 00:35:14,820
ទេ អរគុណ។

554
00:35:14,820 --> 00:35:19,224
ផឹកស្រាឱ្យខ្ញុំ
មិត្ត។ យើងបានបញ្ចុះគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

555
00:35:19,224 --> 00:35:21,793
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នក
ចង់ទៅកន្លែងឯកជនទេ?

556
00:35:21,795 --> 00:35:23,795
ឯកជន?

557
00:35:23,797 --> 00:35:26,364
Fuck នោះ។ នេះគឺជាពេលវេលាគ្រួសារ។

558
00:35:26,365 --> 00:35:28,333
អ្នកគ្រាន់តែទទួលបាន fuck នៅទីនេះ

559
00:35:28,333 --> 00:35:31,103
ហើយទះដៃឱ្យពូ

560
00:35:31,103 --> 00:35:34,371
មើលអ្នក ទទួលបាន
ភ្ញាក់ឡើង FBI ទាំងមូល។

561
00:35:34,505 --> 00:35:36,240
អ្នកបានទទួលផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។

562
00:35:36,242 --> 00:35:39,844
អ្នកល្ងង់ នោះហើយជា
អ្នកស៊ើបអង្កេតនាំមុខ

563
00:35:39,846 --> 00:35:41,646
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់របស់ Pyro ។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

564
00:35:41,648 --> 00:35:43,315
វា​ជា​អ្នក​បោក​ខោអាវ​!

565
00:35:43,315 --> 00:35:44,715
នាងមិនមែនជាអ្នកបោកខោអាវទេ។

566
00:35:44,717 --> 00:35:46,485
នាងជាអ្នកស៊ើបអង្កេត APD ។

567
00:35:46,485 --> 00:35:48,454
- ខូច។
- យើងស្វាគមន៍អ្នក។

568
00:35:48,454 --> 00:35:50,755
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​អ្វី​
fuck អ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

569
00:35:50,757 --> 00:35:53,125
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស
ភ្លៀងធ្លាក់មកលើបងប្អូន។

570
00:35:53,126 --> 00:35:55,226
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រហ័ស។

571
00:35:55,228 --> 00:35:59,463
- កញ្ចឹងកមេធាវី ! កុំនិយាយអី!
- អ្នកដឹងហើយ ស្ករ!

572
00:35:59,465 --> 00:36:02,201
ក ស្អប់​ប៉ូលិស​ព្រោះ
ប៉ូលីសកូឡុំប៊ី

573
00:36:02,202 --> 00:36:04,402
ផ្តួលលាមកដែលនៅរស់
គាត់​មិន​បាន​បង់​ប្រាក់​ឈ្នួល។

574
00:36:04,403 --> 00:36:07,873
ពុកអើយម៉ែអើយ ត្រូវនាំមក
នោះឡើងរាល់ពេល fuck!

575
00:36:07,873 --> 00:36:10,108
ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ PTSD កាន់តែ​អាក្រក់
ពីមិត្តប្រុសនៅក្នុងកែងជើង

576
00:36:10,110 --> 00:36:12,244
ជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានចូល
កន្លែង fuck នោះ។

577
00:36:12,244 --> 00:36:14,313
ខ្ញុំនឹងដោះសម្រាប់អ្នក, ខ្លាឃ្មុំ។

578
00:36:16,481 --> 00:36:18,849
ទទួលបាននាង, ម៉ាស៊ីនកិន។

579
00:36:19,150 --> 00:36:20,472
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។

580
00:36:20,472 --> 00:36:24,356
ទាញខោខូវប៊យរបស់អ្នកចេញពីរបស់អ្នក។
លា, ជាទីស្រឡាញ់, និងយកស្រាបៀរ។

581
00:36:24,356 --> 00:36:26,358
វាជាពិធីជប់លៀង។

582
00:36:26,358 --> 00:36:29,193
ជាការប្រសើរណាស់, ចាប់តាំងពីអ្នកដាក់វាដូចនោះ។

583
00:36:35,300 --> 00:36:37,603
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកលេង។
ឥឡូវនេះ លិតវាចេញ។

584
00:36:37,603 --> 00:36:39,570
មួយជំហានកាន់តែខិតជិតខ្ញុំច្រៀក
បាល់ fuck របស់អ្នកបិទ។

585
00:36:39,572 --> 00:36:41,639
- ហូ!
- យកនាងមកកូនបក្សី! ទទួលនាង!

586
00:36:41,641 --> 00:36:44,208
- ហេ! បិទមាត់!
-ចៅហ្វាយ មក!

587
00:36:44,210 --> 00:36:46,177
មក, ដោះស្រាយ, បិទ។

588
00:36:46,179 --> 00:36:50,079
នេះជាផ្ទះល្ងីល្ងើរបស់ខ្ញុំ
មិនអីទេ? នាងជាភ្ញៀវ!

589
00:36:50,615 --> 00:36:52,885
- ភ្ញៀវ, លារបស់ខ្ញុំ។
- មក។ តោះចូលទៅខាងក្នុង។

590
00:36:52,885 --> 00:36:57,188
- បុកនោះ រំលោភយកខ្លះ!
- ស៊ើបអង្កេតរឿងអាស្រូវពីនោះ។

591
00:36:57,190 --> 00:37:00,324
- តើវាជារង្វង់របស់អ្នកណា?
- ភីរ៉ូ!

592
00:37:02,295 --> 00:37:05,864
ខ្ញុំបានដេញបុរសរបស់អ្នកចំនួនបី
ថ្ងៃសម្រាប់ការសម្ភាសន៍ប្រាំនាទី។

593
00:37:05,864 --> 00:37:08,065
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយអំពីរឿងនោះបានទេ?

594
00:37:12,704 --> 00:37:14,306
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ធំ​មួយ​ប្រភេទ​?

595
00:37:14,306 --> 00:37:16,474
បាទ។ ខ្ញុំបាននៅជុំវិញ។

596
00:37:16,476 --> 00:37:20,043
ខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់នៅថ្ងៃស្អែក
ឬខ្ញុំទៅពីលើក្បាលរបស់អ្នក។

597
00:37:20,811 --> 00:37:22,780
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

598
00:37:25,717 --> 00:37:28,018
មិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

599
00:37:28,853 --> 00:37:33,056
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានទេ។ ព័ត៌មានជំនួយគឺអាក្រក់។

600
00:37:34,293 --> 00:37:37,396
ហាង​លក់​ស្រា​ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​ចាប់ខ្លួន។

601
00:37:37,396 --> 00:37:39,831
- យើងធ្វើបទបង្ហាញទៅកាន់ Nichols នៅថ្ងៃអង្គារ។
- ទេ។

602
00:37:39,831 --> 00:37:41,333
ជនសង្ស័យ​បាន​ទទួល​ពាក្យ​បណ្តឹង។

603
00:37:41,333 --> 00:37:43,668
- អ្នកណានិយាយ?
- ការិយាល័យរបស់ Nichols ។

604
00:37:43,670 --> 00:37:46,036
គួរឱ្យអស់សំណើចពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើវា
នៅពេលដែលពួកគេនៅលើវីដេអូ។

605
00:37:46,061 --> 00:37:46,704
មម-ហ៊ឹម។

606
00:37:46,706 --> 00:37:50,474
រថភ្លើងទល់នឹង RV ។ វាជា
គ្រប់គ្រងដោយចៃដន្យ,

607
00:37:50,476 --> 00:37:52,945
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងគិតរឿងនេះ
មិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ។

608
00:37:52,945 --> 00:37:55,813
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​កិច្ច​សម្ភាសន៍​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ
នៅលើនោះ។ ខ្ញុំនឹងវាយវាចេញនៅយប់នេះ។

609
00:37:55,815 --> 00:37:58,916
វាចៃដន្យ។ អ្នកណាខ្វល់?

610
00:37:58,918 --> 00:38:02,552
ត្រូវ​ហើយ ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​គួរ​សម្ភាស​ទេ។
បុរសចុងក្រោយដែលឃើញគាត់នៅរស់?

611
00:38:02,554 --> 00:38:04,222
អ្នកល្អឥតខ្ចោះ។

612
00:38:08,659 --> 00:38:10,561
អ្នករំលោភបំពាន។ ត្រូវតែទៅ។

613
00:38:10,563 --> 00:38:12,461
អ្នករំលោភបំពាន។ ខូច។

614
00:38:12,530 --> 00:38:15,333
គាត់កំពុងរួមភេទជាមួយខ្ញុំ។

615
00:38:15,335 --> 00:38:17,802
- មិនអីទេ បុរសគ្រាន់តែទៅ។ ទៅមុខ។
- ចង់ឃើញទេ?

616
00:38:17,804 --> 00:38:20,239
- ចេញពីមុខខ្ញុំទៅបុរស។
- គាត់ជាប៍នតង់ដេងធម្មជាតិ។

617
00:38:20,239 --> 00:38:21,773
- ចេញពីមុខខ្ញុំ។
- អូ បាទ។

618
00:38:21,773 --> 00:38:24,507
ខ្ញុំមិនចង់ឮទេ។
គ្មានអ្វីអំពីរឿងនោះទេ។

619
00:38:24,543 --> 00:38:26,311
អ្នកគឺកខ្វក់។

620
00:38:26,311 --> 00:38:28,077
យេសេបិល។

621
00:38:29,447 --> 00:38:34,652
ខ្ញុំបានស្គាល់ប៉ូលីសមួយចំនួននៅក្នុងសម័យរបស់ខ្ញុំ
មនុស្សរបស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនដូចប៉ូលីសទេ។

622
00:38:34,653 --> 00:38:39,289
ល្អ ពួកគេគឺល្អបំផុត
ភ្នាក់ងារសម្ងាត់នៅក្នុង DEA ។

623
00:38:40,259 --> 00:38:42,260
ខំប្រឹង លេងខ្លាំងមែនទេ?

624
00:38:43,496 --> 00:38:45,329
មើលអ្នកណាកំពុងនិយាយ។

625
00:38:45,331 --> 00:38:47,630
អ្នករីករាយនឹងពែងរបស់អ្នក។

626
00:38:47,699 --> 00:38:49,568
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

627
00:38:49,568 --> 00:38:51,400
ស្បែករបស់អ្នក។

628
00:38:53,405 --> 00:38:55,306
អីយ៉ា។

629
00:38:55,307 --> 00:38:56,407
គ្រាន់តែ...

630
00:38:56,409 --> 00:38:58,574
អីយ៉ា។

631
00:39:03,447 --> 00:39:05,215
អីយ៉ា។

632
00:39:10,521 --> 00:39:12,155
ក!

633
00:39:12,356 --> 00:39:14,190
គឺខ្ញុំ!

634
00:39:17,663 --> 00:39:19,630
អៀន គ្មានពន្លឺទេ។

635
00:39:19,630 --> 00:39:21,664
មក។

636
00:39:25,369 --> 00:39:26,871
អ្នកមិនត្រូវការវាទេ។

637
00:39:26,873 --> 00:39:29,139
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

638
00:39:29,440 --> 00:39:31,141
ក!

639
00:39:31,376 --> 00:39:34,043
ភ្ញាក់ឡើងអ្នកស្រវឹង!

640
00:39:42,954 --> 00:39:45,621
អ្នកយល់ត្រូវ។ ផ្លាស់ទី។

641
00:39:48,626 --> 00:39:50,360
ច្បាស់។

642
00:39:50,728 --> 00:39:52,661
ច្បាស់។

643
00:40:01,739 --> 00:40:03,472
សុំទោស។

644
00:40:07,878 --> 00:40:10,179
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជម្រះរឿងនេះ។

645
00:40:11,949 --> 00:40:13,817
ផ្លាស់ទី។

646
00:40:18,989 --> 00:40:21,170
- ច្បាស់។
- មិនអីទេ។

647
00:40:30,001 --> 00:40:32,436
តើគាត់នៅឯណា?

648
00:40:34,639 --> 00:40:36,206
អូយ!

649
00:40:46,784 --> 00:40:48,954
សូមលោកជួយខ្ញុំផង?

650
00:40:48,954 --> 00:40:50,853
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

651
00:40:56,927 --> 00:40:59,795
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

652
00:41:00,465 --> 00:41:02,766
យើង​បាន​រក​ឃើញ​គាត់។

653
00:41:17,581 --> 00:41:19,818
អ្នកជក់បារី?

654
00:41:19,818 --> 00:41:23,454
ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​សាក្សី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ដែកគោលទៅនឹងពិដាន។

655
00:41:23,456 --> 00:41:25,456
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

656
00:41:25,458 --> 00:41:27,793
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ អ្នកគឺជា
មិនចាកចេញទេ!

657
00:41:27,793 --> 00:41:29,594
អ្នកនៅក្នុងនេះឥឡូវនេះ។

658
00:41:29,594 --> 00:41:31,530
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

659
00:41:31,530 --> 00:41:33,429
ខ្ញុំជា Fed ។

660
00:41:33,565 --> 00:41:35,364
ជួបគ្នា។

661
00:41:37,802 --> 00:41:40,237
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

662
00:41:48,146 --> 00:41:50,849
មិនអីទេ តោះកាត់គាត់ចុះ។

663
00:41:50,849 --> 00:41:54,585
ពីការស៊ើបអង្កេតបឋម
ខ្ញុំមានមូលហេតុនៃការស្លាប់។

664
00:41:54,586 --> 00:41:56,588
hemothorax ដ៏ធំ។

665
00:41:56,588 --> 00:41:59,023
ពី ventricular ខាងស្តាំ
ស្នាមរបួស។

666
00:41:59,025 --> 00:42:01,226
- នេះជាកន្លែងដែលម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ...
- អូហូ។

667
00:42:01,226 --> 00:42:03,862
នោះហើយជារបៀបដែលកាំបិតឆ្ងាយ
បានចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។

668
00:42:03,862 --> 00:42:06,963
- មិនអីទេ។
- ហើយពួកគេបានយកគាត់ដូចជាជ្រូក។

669
00:42:07,833 --> 00:42:09,867
ហេ បណ្ឌិត ម្នាក់នេះជាអ្នកហ្វឹកហាត់

670
00:42:09,869 --> 00:42:11,869
តើអ្នកណាអាចដើរលើ
បុរស​ដែល​បាន​ហ្វឹកហាត់​បែប​នេះ?

671
00:42:11,871 --> 00:42:14,139
នរណាម្នាក់ដែលប្រសើរជាង
ជំនាញជាងគាត់។

672
00:42:14,139 --> 00:42:16,641
គាត់ដឹងច្បាស់ថានៅឯណា
គាត់ត្រូវបានគេចាក់។

673
00:42:16,641 --> 00:42:19,143
អូហូ! ទទួលបានសក់ខ្លះ។
មិនមែនជារបស់ជនរងគ្រោះទេ។

674
00:42:19,144 --> 00:42:21,679
- បង្ហាញខ្ញុំ។
- នៅទីនេះ។

675
00:42:21,681 --> 00:42:23,014
ហើយនេះគឺជាមួយចំនួនទៀត។ នៅទីនេះ។

676
00:42:23,014 --> 00:42:24,648
- តើអ្នកអាចដាក់កាបូបទាំងនោះបានទេ?
- ប្រាកដ។

677
00:42:24,650 --> 00:42:26,851
ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទៅមន្ទីរពិសោធន៍ដោយខ្លួនឯង។

678
00:42:26,853 --> 00:42:28,719
មិនអីទេ។

679
00:42:28,721 --> 00:42:30,722
- អរគុណបុរស។
- ប្រាកដ។

680
00:42:30,722 --> 00:42:33,255
- សូមអរគុណ។
- អ្នកបានទទួលវា។

681
00:42:36,228 --> 00:42:40,664
អ្នកដឹងទេនៅអៀរឡង់ខាងជើង IRA
ក្រចកដៃជាប់នឹងជាន់ផ្ទះបាយ។

682
00:42:40,666 --> 00:42:42,099
ម៉េច​ក៏​ដឹង​ថា​អា​ហ្នឹង?

683
00:42:42,101 --> 00:42:43,902
ការស្រាវជ្រាវខ្លះដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

684
00:42:43,902 --> 00:42:47,072
មិនអីទេ អ្នកដាក់ BOLO
សម្រាប់បុរស Lucky Charms ។

685
00:42:47,072 --> 00:42:51,242
ហេ យកឧក្រិដ្ឋជន
និងបោសសម្អាតកាប៊ីនរបស់ RV ។

686
00:42:51,244 --> 00:42:52,842
ដើម្បីអ្វី? តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី?

687
00:42:52,844 --> 00:42:54,777
តំណភ្ជាប់។

688
00:43:04,688 --> 00:43:06,657
ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ហើយ​យើង​មិន​បាន​។
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

689
00:43:06,659 --> 00:43:09,693
យើង D-up និងបង្ហាញគោលដៅពិបាក។

690
00:43:09,695 --> 00:43:13,097
ចូលចិត្តងូតទឹក
ជាមួយនឹងពាសដែកពេញរាងកាយ។

691
00:43:13,099 --> 00:43:15,699
មែនហើយ យើង​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​ឆ្លាតវៃ

692
00:43:15,701 --> 00:43:17,869
- តើពួកគេបានបញ្ជូនអ្នកណា?
- អញ្ចឹងតើអ្នកគិតថាអ្នកណា?

693
00:43:17,869 --> 00:43:19,003
ពិនិត្យមើលក្តារ!

694
00:43:19,005 --> 00:43:21,539
អាចជា Soto! អាច
ញាក់សាច់ Romero!

695
00:43:21,541 --> 00:43:23,974
វាអាចជា fuck... ពួកគេអាចធ្វើបាន
be... ប្រហែលជា... Fucking...

696
00:43:23,976 --> 00:43:26,610
នេះ​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ដល់​អ្នក​?

697
00:43:27,112 --> 00:43:28,813
ទុក​ឲ្យ​វា​ទៅ​ចុះ​ហ៎?

698
00:43:28,813 --> 00:43:30,021
ភ្ញាក់​ផ្អើល​អ្នក​ស្ករ?

699
00:43:30,023 --> 00:43:32,574
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាអ្វីនោះទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

700
00:43:33,318 --> 00:43:37,253
ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ជាមួយ​
បាល់ fucking ណាមួយនៅទីនេះ។

701
00:43:37,956 --> 00:43:40,590
វាជាលុយដ៏អាក្រក់។

702
00:43:41,592 --> 00:43:44,460
- ទុក​ឱ្យ​វា​ទៅ​អស់​ហើយ​?
– ទេ!

703
00:43:44,996 --> 00:43:47,231
យើងត្រូវដើរដោយម្រាមដៃ
pussy របស់អារក្ស។

704
00:43:47,233 --> 00:43:50,335
វាជាគ្រោះថ្នាក់ការងារ
នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយក្រុម។

705
00:43:50,335 --> 00:43:51,936
អូពិតជាមែនទេ?

706
00:43:51,938 --> 00:43:53,905
អ្នកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។
Feds ជក់បារី?

707
00:43:53,905 --> 00:43:56,672
- វាអាចកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់។
- អាឆ្កួត!

708
00:43:56,974 --> 00:43:59,244
ជឿទេចៅហ្វាយ?

709
00:43:59,244 --> 00:44:03,181
ឬនោះគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
ស្ដោះទឹកមាត់ ក្នុងករណីកន្លែងនេះមានការរំខាន?

710
00:44:03,181 --> 00:44:06,949
សន្មតថាជានិច្ច
នរណាម្នាក់កំពុងស្តាប់។

711
00:44:08,286 --> 00:44:11,855
ដូច្នេះបិទមាត់។

712
00:44:15,293 --> 00:44:17,760
ខ្ញុំនឹងមិនវាយអ្នកទេចៅហ្វាយ។

713
00:45:34,239 --> 00:45:36,373
តើអ្នកកំពុងទៅណា?

714
00:45:38,009 --> 00:45:40,143
ចេញ។

715
00:45:40,711 --> 00:45:42,079
ខ្ញុំធុញណាស់។

716
00:45:42,081 --> 00:45:43,414
អ្នកមិនចេញទៅក្រៅទេ។

717
00:45:43,416 --> 00:45:45,782
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

718
00:45:46,184 --> 00:45:47,786
ពួកគេកំពុងតាមប្រមាញ់យើង។

719
00:45:47,786 --> 00:45:50,355
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

720
00:45:50,356 --> 00:45:51,612
- ឱ្យខ្ញុំ fuck នោះ ...
– ទេ!

721
00:45:51,614 --> 00:45:55,150
ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។ ផ្តល់ឱ្យ
នោះមកខ្ញុំវិញ! បិសាច!

722
00:45:55,427 --> 00:45:57,161
តើនេះជាអ្វី?

723
00:45:57,163 --> 00:45:58,163
តើនេះជាស្ករកៅស៊ូមែនទេ?

724
00:45:58,164 --> 00:45:59,998
- ហ៎?
- បាទ។

725
00:45:59,998 --> 00:46:02,032
តើនេះអ្នកត្រូវការអ្វី?

726
00:46:02,034 --> 00:46:04,001
តើនេះអ្នកត្រូវការអ្វី?

727
00:46:05,103 --> 00:46:07,503
- ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
- ទេ Lizzy ។

728
00:46:16,114 --> 00:46:17,949
វាគឺជាអ្នកបោកខោអាវ។

729
00:46:17,949 --> 00:46:19,250
តើយើងអាចនិយាយខាងក្នុងបានទេ?

730
00:46:19,251 --> 00:46:21,391
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

731
00:46:21,820 --> 00:46:24,822
គ្រាន់តែផ្ទៃខាងក្រោយខ្លះ
ព័ត៌មានអំពីអង្គភាពរបស់អ្នក។

732
00:46:24,824 --> 00:46:27,690
ដូច្នេះខ្ញុំអាចអភិវឌ្ឍជនសង្ស័យមួយចំនួន។

733
00:46:32,230 --> 00:46:34,298
អ្នកដឹងថាយើងធ្វើអ្វីមែនទេ?

734
00:46:34,300 --> 00:46:37,869
ក្រុមប្រតិបត្តិការពិសេសនេះ?

735
00:46:37,869 --> 00:46:41,405
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំអត់មានទេ។
គំនិត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

736
00:46:41,405 --> 00:46:43,539
យើងលាក់បាំង

737
00:46:44,041 --> 00:46:45,942
ជ្រៀតចូល

738
00:46:46,811 --> 00:46:49,414
អង្គការគ្រឿងញៀន។

739
00:46:49,414 --> 00:46:52,150
ខ្ញុំគិតថាវានឹងធ្វើឱ្យ
តើអ្នកជាសត្រូវខ្លះទេ?

740
00:46:52,150 --> 00:46:53,952
មានអ្នកណាគិតទេ?

741
00:46:53,952 --> 00:46:55,353
បុរសពិសេសណាមួយ។

742
00:46:55,353 --> 00:46:59,490
ដែលអាចជាក្រចកពិសេស
ភ្នាក់ងារ Jordan ដល់ពិដាន?

743
00:46:59,492 --> 00:47:01,391
តើអ្នកពិតជាល្ងង់មែនទេ?

744
00:47:01,393 --> 00:47:04,829
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកទេ។

745
00:47:04,829 --> 00:47:08,833
ដូច្នេះកុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ ឬខ្ញុំនឹងទះ
អ្នកជាប់គុក ៤៨ ម៉ោង។

746
00:47:08,833 --> 00:47:09,905
ហើយដោយរូបរាងរបស់វត្ថុ

747
00:47:09,905 --> 00:47:12,436
អ្នកមិនអាច hack មួយថ្ងៃដោយគ្មានរបស់អ្នក។
សារធាតុគ្រប់គ្រងដែលចូលចិត្ត។

748
00:47:12,438 --> 00:47:14,038
អញ្ចឹង​ទុក​ឲ្យ​ស្អាត​តើ​យើង​អត់?

749
00:47:14,039 --> 00:47:16,206
បាទ ស្មានថាខ្ញុំល្ងង់។

750
00:47:16,208 --> 00:47:18,507
គូររូបខ្ញុំ។

751
00:47:18,842 --> 00:47:20,610
សូម។

752
00:47:28,052 --> 00:47:30,487
ខ្ញុំបានយករបស់ទាំងនេះនៅ Juarez ។

753
00:47:30,487 --> 00:47:32,556
ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

754
00:47:32,557 --> 00:47:34,858
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែល
Rios-Garza cartel ធ្វើ

755
00:47:34,860 --> 00:47:37,626
ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកមាន
ខឹងគេ។

756
00:47:40,297 --> 00:47:43,902
សម្លាញ់ អូនចូលហើយ
លើក្បាល fucking របស់អ្នក។

757
00:47:43,902 --> 00:47:47,269
អ្នកត្រូវការច្រើនជាង Glock
និងស្បែកជើងដែលសមរម្យ។

758
00:47:47,271 --> 00:47:49,539
ដើរចេញ។

759
00:47:49,541 --> 00:47:51,641
ដើរចេញ។

760
00:47:56,815 --> 00:47:59,349
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញខ្លួនឯង។
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

761
00:47:59,351 --> 00:48:01,583
វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់យើង។

762
00:48:02,320 --> 00:48:05,489
យើងនឹងត្រូវម្នាក់ៗទទួលបានពីរ
ការងារគ្រាន់តែដាក់គាត់ឱ្យចូលសាលា។

763
00:48:05,490 --> 00:48:07,224
តើអ្នកបានចាត់ទុកពេស្យាចារទេ?

764
00:48:07,226 --> 00:48:09,409
- ហេ មានរឿងអី?
- សក់ខ្មៅកាន់តែច្រើន។

765
00:48:09,411 --> 00:48:09,960
ហើយមើលទៅ។

766
00:48:09,961 --> 00:48:14,097
ស្នាមមេដៃដ៏ស្រស់ស្អាតដែលយើងបានចុះ
ជួរឈរដៃចង្កូតរបស់ RV ។

767
00:48:14,099 --> 00:48:17,132
- វាមិនមែនជារបស់វីកទេ។
- បាទ! តំណភ្ជាប់។

768
00:48:17,367 --> 00:48:19,436
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា "បាទ" ។

769
00:48:19,438 --> 00:48:22,704
នោះជារឿងរបស់ខ្ញុំ។
កុំជេររឿងខ្ញុំ។

770
00:48:24,509 --> 00:48:27,277
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​បច្ចេកទេស​មន្ទីរពិសោធន៍​និយាយ​វា​។

771
00:48:27,277 --> 00:48:28,880
ខ្ញុំមិនបានឮវាទេ។

772
00:48:28,880 --> 00:48:30,215
Bullshit អ្នកបានឮហើយ។

773
00:48:30,215 --> 00:48:32,648
បើនាងនិយាយអញ្ចឹង
នាងបានទទួលវាពីខ្ញុំ។

774
00:48:34,985 --> 00:48:37,554
ដោយសារតែកម្មវិធីពិសេស
សាកសពរបស់ភ្នាក់ងារ Jordan,

775
00:48:37,556 --> 00:48:40,490
យើងជឿថាមានទំនាក់ទំនង
ទៅក្រុមកាតែល Rios-Garza ។

776
00:48:40,492 --> 00:48:43,594
DTO ។ ឱសថ Rios-Garza
អង្គការការជួញដូរ។

777
00:48:43,596 --> 00:48:46,563
យើង​មិន​ប្រើ​ពាក្យ​ថា "ក្រុម​ជួញដូរ​" ទេ។

778
00:48:47,130 --> 00:48:48,266
សូមអរគុណលោក។

779
00:48:48,266 --> 00:48:51,568
វាហាក់ដូចជាភ្នាក់ងារពិសេសនោះ។
ការស្លាប់របស់ Roberts មិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុទេ។

780
00:48:51,570 --> 00:48:53,871
យើង​បាន​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​រូបវន្ត
ភ្ជាប់​ឈុត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ពីរ។

781
00:48:53,873 --> 00:48:57,074
ខ្ញុំចង់មានច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារទាំងនោះ
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើឱ្យវាអាចរកបានសម្រាប់ខ្ញុំ។

782
00:48:57,076 --> 00:48:59,610
- បាទ លោក។
- ថ្ងៃ​នេះ​វា​មិន​អី​ទេ?

783
00:48:59,612 --> 00:49:02,079
- បាទ លោក។
- សូមអរគុណ។

784
00:49:02,081 --> 00:49:04,615
អ្នកស៊ើបអង្កេត Brentwood, អ្វី
តើអ្នកពិតជាចង់បានពីយើងទេ?

785
00:49:04,617 --> 00:49:07,585
ជាការប្រសើរណាស់, រៀនអំពីជនរងគ្រោះ
ជួយខ្ញុំស្វែងរកជនសង្ស័យ។

786
00:49:07,585 --> 00:49:11,054
ប្រហែល​ជា​ឃាតកម្ម​ទាំង​នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ
ពីករណីដែលពួកគេបានធ្វើការ។

787
00:49:11,056 --> 00:49:13,358
តើអ្នកចង់ចូលប្រើឯកសារករណី DEA ទេ?

788
00:49:13,358 --> 00:49:14,693
វានឹងជួយ។

789
00:49:14,693 --> 00:49:17,961
តើអ្នកកំពុងស្នើសុំការស៊ើបអង្កេត
គាំទ្រឬចូលប្រើកំណត់ត្រារបស់យើង?

790
00:49:17,963 --> 00:49:19,630
ទាំងពីរ។ មើល ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់

791
00:49:19,632 --> 00:49:21,965
- ខ្ញុំអាចទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់ ...
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Brentwood...

792
00:49:21,965 --> 00:49:25,003
ទីភ្នាក់ងាររបស់អ្នកត្រូវការធ្វើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ជាផ្លូវការ
លិខិតស្នើសុំជំនួយ។

793
00:49:25,003 --> 00:49:28,106
ឯកសារណាមួយដែលអ្នកចង់ចូលប្រើ
នឹងត្រូវលើកឡើងជាពិសេស។

794
00:49:28,106 --> 00:49:30,141
ដកស្រង់ជាពិសេស។ អ្វី
តើអ្នកត្រូវការព័ត៌មានទេ?

795
00:49:30,141 --> 00:49:32,976
លេខរបាយការណ៍ឧប្បត្តិហេតុ។
លេខឯកសារ។

796
00:49:32,978 --> 00:49:35,380
ត្រូវហើយ។ ហើយ​តើ​យើង​ទៅ​យ៉ាង​ណា
ដើម្បីដឹងពីលេខទាំងនោះ

797
00:49:35,380 --> 00:49:37,315
ប្រសិនបើយើងមិនស្គាល់លេខទាំងនេះ?

798
00:49:37,315 --> 00:49:41,219
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាអ្នកពិតជាអ្វី
ចង់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

799
00:49:41,219 --> 00:49:45,155
ឃាតកម្ម​ពីរ​នាក់​របស់​ភ្នាក់ងារ DEA
បានកើតឡើងនៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំ។

800
00:49:45,157 --> 00:49:49,159
ហើយវាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការស៊ើបអង្កេតពួកគេ
ហើយខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយពីអ្នក។

801
00:49:49,161 --> 00:49:52,628
គ្រាន់តែត្រូវភ្លើងឆេះសំបុត្រមួយ,
ហើយយើងនឹងឃើញអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។

802
00:49:52,630 --> 00:49:55,364
អរគុណដែលបានចូលមក។

803
00:49:55,599 --> 00:49:57,302
មានថ្ងៃល្អ អ្នកទាំងអស់គ្នា។

804
00:49:57,302 --> 00:50:01,672
Fucking មេធាវីអាមេរិកនិងរបស់ពួកគេផ្ទាល់
ប្រឹក្សាទូទៅ? បុរសទាំងនេះភ័យខ្លាច។

805
00:50:01,673 --> 00:50:04,442
ហេ។ អ្នកគឺ Brentwood,
អ្នកគឺ Jackson មែនទេ?

806
00:50:04,443 --> 00:50:05,583
បាទ។

807
00:50:05,585 --> 00:50:08,313
- អ្នកធ្វើការភ្នាក់ងារ nailed ទៅពិដាន?
- តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីវា?

808
00:50:08,313 --> 00:50:10,447
DEA គឺ​ជា​ការ​មិន​ដំណើរការ
គ្រួសារ មែនទេ?

809
00:50:10,449 --> 00:50:12,416
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនិយាយទេ។
អាជីវកម្មគ្រួសារជាមួយអ្នក។

810
00:50:12,418 --> 00:50:13,650
តើអ្នកជានរណា? មានកាត?

811
00:50:13,652 --> 00:50:18,755
សួរខ្លួនឯងថាហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង
កើតឡើងសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ គិតអំពីរឿងនោះ។

812
00:50:23,126 --> 00:50:25,463
ឈប់​ទុក​រឿង​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​កៅអី​ខ្ញុំ។

813
00:50:25,463 --> 00:50:27,130
នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

814
00:50:27,132 --> 00:50:29,233
វាមិនមែនជារឿងអាសអាភាសខ្លះទេ។
លាក់ខ្លួនពីប្រពន្ធរបស់អ្នក?

815
00:50:30,568 --> 00:50:32,003
នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

816
00:50:32,003 --> 00:50:33,603
វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

817
00:50:33,605 --> 00:50:36,173
<i>អ្នក​ចេញ​មក​ទីនេះ​សន្សំ
អាដ្រេណាលីនទាំងនេះ</i>

818
00:50:36,175 --> 00:50:39,242
<i>នោះមានន័យថាគ្មានអ្វីសោះ
ទៅនាយកដ្ឋាននេះ។</i>

819
00:50:39,244 --> 00:50:40,978
<i>ខ្ញុំនឹងយកគ្រាប់មួយ។
សម្រាប់បុរសទាំងនោះ។</i>

820
00:50:40,980 --> 00:50:43,481
<i>ហ៊ឹម។ អ្នកនឹងយកគ្រាប់មួយ។ នឹង
អ្នកយក 10 លានដុល្លា?</i>

821
00:50:43,481 --> 00:50:46,784
<i>តើអ្នកនឹងយក 10 លានដុល្លារទេ?
តើលុយនៅឯណា?</i>

822
00:50:46,786 --> 00:50:48,315
<i>កុំស្រែកដាក់ខ្ញុំ!</i>

823
00:50:48,315 --> 00:50:50,253
<i>- លុយនៅឯណា?
- អ្នកល្ងង់ fuck អ្នក!</i>

824
00:50:50,255 --> 00:50:56,126
<i>មើលអ្នក! ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់អ្នក 48%
ខ្លាញ់។ ហើយអ្នក, កូនប្រសារតូច!</i>

825
00:50:56,128 --> 00:50:58,668
<i>- Fuck អ្នក!</i>
- <i>ទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ ចន។</i>

826
00:50:58,695 --> 00:51:01,465
Fucking អ្នកកុហក។ អ្នក​កុហក​បោកប្រាស់!

827
00:51:01,467 --> 00:51:03,034
គាត់​ជា​មនុស្ស​កុហក។

828
00:51:03,034 --> 00:51:06,070
អ្វី? ខារ៉ូលីន តើអ្នកទៅណា?

829
00:51:10,911 --> 00:51:12,309
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ

830
00:51:12,309 --> 00:51:16,581
អ្នកស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេត
លួចពីក្រុមជួញដូរ Rios-Garza?

831
00:51:16,681 --> 00:51:18,315
ចូល។

832
00:51:18,317 --> 00:51:20,215
ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។

833
00:51:40,804 --> 00:51:42,706
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកក្លាយជា
ត្រង់ជាមួយខ្ញុំ ចន។

834
00:51:42,708 --> 00:51:44,641
ទេអ្នកត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

835
00:51:44,643 --> 00:51:46,610
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់
តាមរយៈទំពាំងបាយជូរ

836
00:51:46,612 --> 00:51:48,246
ដែលអ្នកបានភ្ជាប់
ការស្លាប់របស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ?

837
00:51:48,246 --> 00:51:49,780
ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ ខ្ញុំសុំទោស។ វេនរបស់ខ្ញុំ។

838
00:51:49,782 --> 00:51:51,349
តើអ្នកបានលួចលុយទេ?

839
00:51:51,349 --> 00:51:53,117
ទេ

840
00:51:53,117 --> 00:51:55,152
- ហើយ fuck អ្នកសម្រាប់ការសួរ។
- កុំធ្វើជាមនុស្សស្រីបែបនេះ

841
00:51:55,153 --> 00:51:58,489
ភ្នាក់ងាររបស់អ្នកគិតថាអ្នកបានធ្វើ។
Rios-Garza cartel ក៏ដូចគ្នាដែរ។

842
00:51:58,489 --> 00:52:00,657
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាពួកគេ។
សម្លាប់បុរសរបស់អ្នក?

843
00:52:00,659 --> 00:52:03,494
ចំណាយពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់នៅលើ
ការងារ, ការងារខាំត្រឡប់មកវិញ។

844
00:52:03,494 --> 00:52:05,862
នោះជារឿងអាស្រូវ។

845
00:52:07,264 --> 00:52:10,168
តើអ្នកទៅកន្លែងណា?

846
00:52:10,168 --> 00:52:12,670
បុរសរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានលាលែងពីតំណែង
ក្រុម។ គាត់ចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។

847
00:52:12,670 --> 00:52:14,806
ខ្ញុំត្រូវព្រមានគាត់។

848
00:52:14,806 --> 00:52:17,974
មិនអីទេ ចាប់យករបស់របស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

849
00:52:21,144 --> 00:52:23,313
<i>ពួកគេនឹងបន្ត
បាញ់សម្លាប់មនុស្ស</i>

850
00:52:23,315 --> 00:52:27,717
<i>និងសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ និងស្ត្រី
និងកុមារនៅម៉ិកស៊ិក និងសហរដ្ឋអាមេរិក</i>

851
00:52:27,719 --> 00:52:29,519
<i>- លុះត្រាតែអ្នកមានបុរសដូចខ្ញុំ!</i>
- <i>កូនប្រុស!</i>

852
00:52:29,521 --> 00:52:30,721
<i>- នោះជាការពិត។</i>
<i>- កូនប្រុស!</i>

853
00:52:30,722 --> 00:52:33,322
<i>Motherfucker ខ្ញុំឈប់ហើយ។</i>

854
00:52:38,463 --> 00:52:41,264
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយកុមារអាយុ 8 ឆ្នាំ។
ក្មេងស្រីបានបាត់ពីគ្រែរបស់នាង។

855
00:52:41,266 --> 00:52:47,170
គ្មានការនាំមុខទេ។ មានតែប៉ារបស់នាងទេ...
bullshit អំពីការលឺសំលេងខ្មៅ។

856
00:52:48,438 --> 00:52:52,440
ហើយគាត់ជាអ្នកផឹក។ ចូលរួមជាមួយ AA
មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីនាងបាត់ខ្លួន។

857
00:52:52,610 --> 00:52:56,146
គាត់ក៏មានប្រវត្តិរូបផងដែរ។ ក្នុងស្រុក
អ្នករំលោភបំពាន។

858
00:52:56,148 --> 00:52:58,548
ហើយខ្ញុំរកមិនឃើញគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីឱ្យ DA ដាក់ឯកសារ។

859
00:52:58,550 --> 00:52:59,902
ឃើញ​ថា​នេះ​ទៅ​ណា​ទេ?

860
00:52:59,903 --> 00:53:03,344
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​ជាប់​គុក
មិនមែនមានន័យថាអ្នកមិនបានធ្វើវាទេ។

861
00:53:03,554 --> 00:53:05,655
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យនៅលើផ្លូវមួយ។
ដំណើរកំសាន្ត ដឹងទេ?

862
00:53:05,657 --> 00:53:08,824
បាទ ខ្ញុំធ្លាប់លឺវាពីមុនមក។

863
00:53:22,907 --> 00:53:25,574
នោះហើយជាវា នៅទីនោះ។

864
00:53:31,615 --> 00:53:33,784
វាស្អាតណាស់។

865
00:53:33,784 --> 00:53:36,018
ប្រយ័ត្នចំពោះអន្ទាក់សុដន់។

866
00:53:37,288 --> 00:53:39,155
កុហក។

867
00:53:39,489 --> 00:53:41,291
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

868
00:53:41,293 --> 00:53:43,693
នេះអាចដកជើងរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

869
00:53:43,695 --> 00:53:46,228
នេះគឺជាខ្សែធ្វើដំណើរ។

870
00:53:49,900 --> 00:53:52,369
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ភិតភ័យ​ម្ល៉េះ?

871
00:53:52,371 --> 00:53:55,070
ប្រហែលជាគាត់មិនចង់ទេ។
ចាប់ដែកគោលលើពិដាន។

872
00:54:07,485 --> 00:54:09,518
ជើងកាមេរ៉ា!

873
00:54:15,760 --> 00:54:17,994
McNeely?

874
00:54:18,628 --> 00:54:20,929
ចន!

875
00:54:34,512 --> 00:54:36,512
មានអ្វីមួយបិទ។

876
00:56:11,675 --> 00:56:13,541
Fuck ។

877
00:56:17,014 --> 00:56:19,280
ឯកតា 2150 ។

878
00:56:20,016 --> 00:56:24,119
ផ្ញើឱ្យខ្ញុំពីរគ្រឿងនិង
ME ទៅទីតាំងរបស់ខ្ញុំ។

879
00:56:52,650 --> 00:56:55,050
AK លង្ហិន។

880
00:56:57,987 --> 00:57:00,523
បុរស​នោះ​ប៉ះ​ខ្សែ​ភ្លើង​ធ្វើ​ដំណើរ។

881
00:57:00,791 --> 00:57:02,791
នៅទីនោះ។

882
00:57:10,835 --> 00:57:13,369
មើលទៅគាត់ហូរឈាម។

883
00:57:16,373 --> 00:57:18,706
នៅទីនេះ កាន់នេះ។

884
00:57:26,016 --> 00:57:27,518
តើនោះជាអ្វី?

885
00:57:27,518 --> 00:57:29,820
ពួកគេគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើលំដាប់ពិភពលោក។

886
00:57:31,554 --> 00:57:34,557
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវុធ។
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។

887
00:57:34,559 --> 00:57:37,492
មែនហើយ អ្នកដឹងទេ វាគឺជា
កាន់តែធ្ងន់។

888
00:57:51,509 --> 00:57:53,608
ហេ!

889
00:57:53,978 --> 00:57:56,344
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

890
00:57:57,181 --> 00:57:58,782
ខ្ញុំសុំទោស?

891
00:57:58,784 --> 00:58:02,150
មែនហើយឥឡូវនេះដែលអ្នកទទួលបាន
បានចូលទៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។

892
00:58:07,425 --> 00:58:08,659
ពួកគេគឺជា Kaibiles ។

893
00:58:08,659 --> 00:58:10,628
Kaibiles?

894
00:58:10,628 --> 00:58:12,663
កងកម្លាំងពិសេសហ្គាតេម៉ាឡា។

895
00:58:12,664 --> 00:58:13,949
មិនអីទេ។

896
00:58:13,951 --> 00:58:18,192
Rios-Garza Organization ចូលចិត្តរបស់នេះ
ប្រើពួកវាសម្រាប់ការវាយលុកដែលមានថាមពលខ្ពស់។

897
00:58:19,436 --> 00:58:24,472
អ្នកដឹងទេ McNeely គឺជា
Navy SEAL គួរឱ្យអស់សំណើច។

898
00:58:25,608 --> 00:58:31,179
គាត់គឺ 10 ដង
ប្រតិបត្តិករដែលខ្ញុំនឹងក្លាយជា។

899
00:58:33,884 --> 00:58:36,751
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានឱកាសអ្វី?

900
00:58:38,956 --> 00:58:42,659
សូមមើល ពួកគេគឺល្អបំផុត
ឃាតករដែលលុយអាចទិញបាន។

901
00:58:42,661 --> 00:58:44,961
សួស្តី ខ្ញុំបានធ្វើការជាក្រុម
សម្រាប់ប្រាំបីឆ្នាំ។

902
00:58:44,963 --> 00:58:48,465
ផ្លូវមានច្បាប់មែនទេ? អ្នកលួច
លុយមិនសំខាន់ថាអ្នកជានរណា

903
00:58:48,467 --> 00:58:53,036
អ្នកអាចជាប៉ូលីស អ្នកអាចធ្វើបាន
ធ្វើជាព្រះ ពួកគេនឹងទទួលអ្នក។

904
00:58:53,038 --> 00:58:55,572
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។

905
00:58:55,574 --> 00:58:57,541
- ទេអ្នកមិនបាន។
- ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់។

906
00:58:57,541 --> 00:59:01,077
អ្នក​មក​ទីនេះ​ព្រោះ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​
ជាបន្ទាប់។ អ្នក​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​បញ្ជា​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ?

907
00:59:01,079 --> 00:59:04,114
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំហើយប្រសិនបើអ្នក
មិនចង់ជាប់នឹងពិដានទេ។

908
00:59:04,114 --> 00:59:08,619
ឬរត់តាមរថភ្លើងអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីដោះលែងពីមិត្តរបស់អ្នក។

909
00:59:08,619 --> 00:59:11,789
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្វើ
ដឹងពី John Wharton ។

910
00:59:11,789 --> 00:59:14,923
ព្រោះខ្ញុំមិនចេះអានគាត់។ ប្រាប់
ខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង។

911
00:59:20,864 --> 00:59:22,833
កាលពីពីរឆ្នាំមុន

912
00:59:22,833 --> 00:59:25,835
<i>យើងបានចាប់ខ្លួន Edgar Rios នៅ Juarez។</i>

913
00:59:25,836 --> 00:59:29,405
<i>គាត់ជាមេគ្រឿងញៀននៅសាលាចាស់។
បានដំណើរការប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេទាំងអស់។</i>

914
00:59:37,981 --> 00:59:40,416
<i>វា​ជា​រឿង​ធំ។</i>

915
00:59:54,063 --> 00:59:56,931
<i>យើងកំពុងប្រគល់គាត់
ទៅកាន់ជនជាតិម៉ិកស៊ិក</i>

916
00:59:58,601 --> 01:00:01,704
<i>នៅពេលទាញយ៉ាងទូលំទូលាយ
លាមករបស់នាង ហើយបោះចោលគាត់។</i>

917
01:00:04,974 --> 01:00:08,777
Cartel មិនចង់បានគាត់ទេ។
ពន្យល់ដោយមនុស្សឆ្លាតវៃរបស់យើង។</i>

918
01:00:11,815 --> 01:00:13,916
<i>បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។</i>

919
01:00:20,623 --> 01:00:23,994
<i>ប៉ុន្តែពួកគេមានបញ្ហាធំជាង។</i>

920
01:00:23,994 --> 01:00:28,831
<i>ពួកគេចង់បានបុរសដែលអាចទទួលបាន
បុរសដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបាន។</i>

921
01:00:35,905 --> 01:00:38,206
<i>John ទទួលការហៅទូរសព្ទ</i>

922
01:00:38,208 --> 01:00:40,275
<i>ពីមនុស្សអាក្រក់។</i>

923
01:00:42,211 --> 01:00:46,748
<i>ពួកគេបានចាប់ប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់ត្រឹមត្រូវ។
ចេញពីផ្ទះរបស់គាត់នៅលើបឹង Lanier។</i>

924
01:00:47,284 --> 01:00:49,885
<i>ពួកគេកំពុងកាន់ពួកគេនៅ Juarez។</i>

925
01:00:50,688 --> 01:00:53,222
<i>ពួកគេផ្តល់ជូនគាត់។</i>

926
01:00:53,224 --> 01:00:57,760
<i>"ប្រគល់ខ្លួនអ្នកទៅឱ្យ
cartel និងគ្រួសាររបស់អ្នករស់នៅ។"</i>

927
01:00:58,161 --> 01:01:00,561
<i>គ្រួសាររបស់ចនគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។</i>

928
01:01:00,931 --> 01:01:03,298
<i>John បានរៀបការជារៀងរហូត។</i>

929
01:01:04,068 --> 01:01:06,971
<i>កូនប្រុសរបស់គាត់ យ៉ាកុប គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។</i>

930
01:01:06,972 --> 01:01:08,836
ស្រឡាញ់​លោក​ប៉ា។

931
01:01:11,643 --> 01:01:14,612
<i>ពួកគេធ្វើទារុណកម្ម Karen
និងយ៉ាកុបស្លាប់

932
01:01:14,612 --> 01:01:17,047
<i>មានវីដេអូ។ អំពើអាក្រក់</i>

933
01:01:17,047 --> 01:01:19,101
<i>ទេ! ទេ! ទេ!</i>

934
01:01:19,101 --> 01:01:23,686
<i>ពួកគេបានផ្ញើបំណែករបស់ពួកគេ។
ទៅផ្ទះរបស់គាត់ជាច្រើនសប្តាហ៍។</i>

935
01:01:23,688 --> 01:01:26,387
<i>ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!</i>

936
01:01:28,992 --> 01:01:33,362
ដូច្នេះ ចនបានចុះទៅទីនោះ។ ម្នាក់ឯង។</i>

937
01:01:33,831 --> 01:01:37,432
<i>តាមប្រមាញ់បុរសនោះ។
សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់</i>

938
01:01:37,800 --> 01:01:40,034
John យើង​ចូល​មក​ហើយ!

939
01:01:50,079 --> 01:01:52,481
<i>គាត់រកមិនឃើញទេ។</i>

940
01:01:54,117 --> 01:01:56,684
យើងនៅទីនេះដើម្បីនាំអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

941
01:01:58,355 --> 01:02:01,456
នេះមិនទៅទេ។
នាំពួកគេមកវិញ។

942
01:02:19,742 --> 01:02:21,804
មក។ តោះទៅផ្ទះ។

943
01:02:23,681 --> 01:02:27,483
<i>John ជក់ចិត្តនឹង
ស្វែងរកឃាតកររបស់ប្រពន្ធគាត់។</i>

944
01:02:30,153 --> 01:02:33,021
<i>វាដូចជាមហារីកនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។</i>

945
01:02:39,228 --> 01:02:43,465
ខារ៉ូលីន យើងចាញ់
John នៅពេលពួកគេស្លាប់។

946
01:02:47,871 --> 01:02:49,704
ទៅផ្ទះ។

947
01:02:54,043 --> 01:02:55,943
ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

948
01:02:57,047 --> 01:02:59,681
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

949
01:03:10,860 --> 01:03:12,827
ខ្ញុំសុំទោស។

950
01:03:13,197 --> 01:03:15,664
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

951
01:03:21,038 --> 01:03:23,373
ចន។

952
01:03:23,373 --> 01:03:27,509
រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងពីរបស់អ្នកទេ។
គ្រួសារ។ ចន ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ...

953
01:03:29,246 --> 01:03:31,514
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។

954
01:03:31,516 --> 01:03:34,182
គេផ្ញើមុខនាងមកខ្ញុំ។

955
01:03:37,121 --> 01:03:39,454
ខ្ញុំសុំទោស។

956
01:03:42,092 --> 01:03:44,092
ខ្ញុំសុំទោស។

957
01:04:00,811 --> 01:04:03,211
ដូច្នេះនេះមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។

958
01:04:03,547 --> 01:04:06,048
នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​?

959
01:04:06,050 --> 01:04:08,884
ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយសន្តិភាព។

960
01:04:20,797 --> 01:04:22,398
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។

961
01:04:22,400 --> 01:04:27,003
អ្នកបាញ់របស់អ្នក។ ពួកវា
កងកម្លាំងពិសេសហ្គាតេម៉ាឡា។

962
01:04:27,005 --> 01:04:29,806
ពួកគេបានចូលមក
Juarez ជាមួយនឹងទិដ្ឋាការលួច។

963
01:04:29,807 --> 01:04:32,476
ICE បានជូនដំណឹង រត់ការឃ្លាំមើល។

964
01:04:32,476 --> 01:04:34,411
ប៉ុន្តែ​បាន​បាត់​បង់​ពួក​គេ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​អាត្លង់តា។

965
01:04:34,411 --> 01:04:36,313
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​មាន​ការ​បោះពុម្ព។

966
01:04:36,313 --> 01:04:39,916
បាទ។ យើងទទួលបានមួយនៅ RV,

967
01:04:39,918 --> 01:04:41,818
និងមួយនៅខាងក្រៅកាប៊ីនរបស់ McNeely ។

968
01:04:41,820 --> 01:04:44,152
ប៉ុន្តែមិនមាន NCIC ទេ។

969
01:04:44,153 --> 01:04:46,655
មើលថាតើការប្រកួតទាំងនេះ។

970
01:04:51,228 --> 01:04:53,695
សូមស្អាត។

971
01:04:59,836 --> 01:05:03,639
ICE បាន​យក​ស្រាបៀរ​ទាំង​នោះ​ចេញ
កំប៉ុងនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ពួកគេ។

972
01:05:05,175 --> 01:05:07,009
តើខ្ញុំគួរមានរបស់ទាំងនេះទេ?

973
01:05:07,010 --> 01:05:09,177
ទេ

974
01:05:11,047 --> 01:05:13,715
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឲ្យ​គេ​មក​ខ្ញុំ?

975
01:05:14,217 --> 01:05:17,152
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ។
កើតឡើងចំពោះអ្នក។

976
01:05:33,170 --> 01:05:35,603
លាមកបរិសុទ្ធ។

977
01:05:38,074 --> 01:05:41,242
គ្មានផ្លូវទេ។

978
01:05:43,079 --> 01:05:44,481
កុំនិយាយមួយម៉ាត់។

979
01:05:44,481 --> 01:05:45,949
មមមមមមមមមមមម។

980
01:05:45,949 --> 01:05:48,619
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ "ខ្ញុំនឹង
មិនដែលណាត់ជួបប៉ូលីសទេ?

981
01:05:48,619 --> 01:05:51,255
តើអ្នកណាបាននិយាយអ្វីអំពីកាលបរិច្ឆេទ?

982
01:05:51,255 --> 01:05:53,288
ស្រីពេស្យាអាក្រក់។

983
01:05:54,090 --> 01:05:55,458
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបាននិយាយនោះទេ។

984
01:05:55,460 --> 01:05:57,659
អ្នកកខ្វក់ក្មេងស្រីកខ្វក់។

985
01:05:58,295 --> 01:06:00,195
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

986
01:06:00,230 --> 01:06:02,597
សូមពិនិត្យមើលវា។

987
01:06:03,666 --> 01:06:05,324
អូ!

988
01:06:06,025 --> 01:06:07,235
មនុស្សអាក្រក់។

989
01:06:07,237 --> 01:06:09,572
- Dude មើលទៅដូចជា Mario មកពី <i>Donkey Kong។</i>
- មម - ហ៊ឺម។

990
01:06:09,574 --> 01:06:12,175
តើនរណាជាមេត្រូភេទ
ជាមួយ... អ្នកមាន...

991
01:06:12,175 --> 01:06:15,177
បោះពុម្ព កំណត់ត្រា អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

992
01:06:15,179 --> 01:06:16,579
តើគាត់បានទុកវាចោលឬ?
យប់របស់អ្នក?

993
01:06:16,581 --> 01:06:18,148
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង។

994
01:06:18,148 --> 01:06:20,150
ស៊ី។

995
01:06:20,150 --> 01:06:22,952
ចូលក្នុងឡាន។ សុខសប្បាយទេ?
ដោយសារតែអ្នកដើរលេងសើច។

996
01:06:22,954 --> 01:06:25,019
អ្នកគ្រាន់តែច្រណែន។

997
01:06:25,521 --> 01:06:28,224
តើគាត់ជាអ្នកធំមែនទេ?

998
01:06:28,226 --> 01:06:31,027
ដូចជាតើគាត់ធំទេ?

999
01:06:31,028 --> 01:06:32,561
នោះ​ជា​ការ​មិន​សមរម្យ។

1000
01:06:32,563 --> 01:06:34,563
- តើវាល្អទេ?
- បិទមាត់។ បិទមាត់។

1001
01:06:34,565 --> 01:06:37,099
- តើគាត់ច្រៀកដូចជាប្រាំមួយកញ្ចប់ទេ?
- បិទមាត់។

1002
01:06:37,101 --> 01:06:39,302
គ្រាន់តែឆ្ងល់។ មូលហេតុ
គាត់ដូចជារឿងព្រេង។

1003
01:06:39,304 --> 01:06:40,670
អ្នកល្អណាស់ក្នុងការទៅ។

1004
01:06:40,672 --> 01:06:43,371
វាជាការប្រកួតមួយ។

1005
01:06:44,574 --> 01:06:47,376
- អរគុណ Tish ។
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងសរសេរចេញដីកា។

1006
01:06:47,378 --> 01:06:49,713
អ្នកដាក់ BOLO,
ប្រដាប់អាវុធនិងគ្រោះថ្នាក់។

1007
01:06:49,713 --> 01:06:51,447
មែនហើយតើអ្នកជាអ្វី
នឹងប្រាប់ចៅក្រម?

1008
01:06:51,449 --> 01:06:53,550
ថា​យើង​បាន​ធ្លាក់​ខ្លះ
ឯកសារ ICE Squirrel សម្ងាត់?

1009
01:06:53,550 --> 01:06:55,061
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជា
នឹងប្រាប់គាត់។

1010
01:06:55,063 --> 01:06:57,387
ពេល​គេ​ជាប់​ឃុំ យើង​អាច​ចាប់​បាន។
កាតបោះពុម្ពច្រើនតាមដែលយើងចង់បាន។

1011
01:06:57,387 --> 01:07:00,655
មិនសំខាន់ថាយើងទទួលបានយ៉ាងម៉េចទេ។
នៅទីនោះ ដរាបណាយើងទៅដល់ទីនោះ។

1012
01:07:01,291 --> 01:07:03,791
តើយើងដឹងថាពួកគេនៅឯណាទេ?

1013
01:07:04,360 --> 01:07:06,260
អវិជ្ជមាន។

1014
01:07:06,463 --> 01:07:09,166
ដូច្នេះយើងនៅតែគ្មានគោលដៅ?

1015
01:07:09,166 --> 01:07:11,023
តើយើងជាអ្វីទៅ
អង្គុយនៅទីនេះ?

1016
01:07:11,025 --> 01:07:14,070
យើងអាចផឹកស្រាបៀរ បោះចោល
ដុល្លារនៅអ្វីដែលអាក្រាត។

1017
01:07:14,072 --> 01:07:17,673
- យើងកំពុងឈរ។
- ដើម្បីអ្វី?

1018
01:07:17,675 --> 01:07:21,545
ជាក់ស្តែង ចៅហ្វាយបានទទួលរឿងនោះ។
ស្ត្រីស៊ើបអង្កេតកំពុងធ្វើការឱ្យយើងឥឡូវនេះ។

1019
01:07:21,545 --> 01:07:24,413
- មិនត្រឹមត្រូវទេចៅហ្វាយ?
- តើនោះជាការពិតទេ?

1020
01:07:28,085 --> 01:07:29,385
ហេ។ ចាប់យកអាវកាក់។

1021
01:07:29,387 --> 01:07:30,547
តើមានអ្វីកើតឡើង, ដៃគូ?

1022
01:07:30,548 --> 01:07:33,990
ICE ដាក់ឯកសារមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតឥណទាន។

1023
01:07:33,992 --> 01:07:37,626
ខ្ញុំបានភ្ជាប់វាទៅទូរស័ព្ទដៃ។ ក្រឡានោះ។
ទូរស័ព្ទកំពុងរស់នៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែងមួយ។

1024
01:07:37,628 --> 01:07:39,628
អាគារផ្ទះល្វែងនោះ
Narco ដឹងអំពីវា។

1025
01:07:39,630 --> 01:07:41,697
វាជាផ្ទះសុវត្ថិភាព Rios-Garza ។

1026
01:07:41,699 --> 01:07:44,333
យល់ព្រម ថាមពលគ្រប់គ្រាន់
ភេសជ្ជៈ, ដៃគូ។

1027
01:07:44,335 --> 01:07:48,505
ខណៈពេលដែលអ្នកបានសន្សំ
មនុស្សជាតិ ខ្ញុំបានព្រាងលិខិតបញ្ជាក់មួយ។

1028
01:07:48,505 --> 01:07:52,208
ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅក្រឡាបញ្ជី ចៅក្រមបានចុះហត្ថលេខាលើវា។
អ្នកនឹងត្រូវការវា។

1029
01:07:52,208 --> 01:07:53,677
- បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំត្រូវការវា។
- មិនអីទេ។

1030
01:07:53,677 --> 01:07:56,077
- អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំរំភើបណាស់។
- ព្យាយាមចាប់ខ្លួនគាត់ដោយគ្មានវា?

1031
01:07:56,079 --> 01:07:59,416
ខ្ញុំមានការរំភើបអំពីវា ប៉ុន្តែពួកយើង
ត្រូវ​ទៅ​គោះ​ទ្វារ​ខ្លះ​កូន។

1032
01:08:20,703 --> 01:08:23,239
លំនៅដ្ឋានពហុកម្រិត។
បួនគ្រឿង។

1033
01:08:23,240 --> 01:08:26,176
ឥដ្ឋនិងកំរាលឥដ្ឋ។ ពង្រឹង
ជាមួយនឹងបង្អួចបិទ។

1034
01:08:26,176 --> 01:08:30,613
ទ្វារសុវត្ថិភាពដែក។ អ្នកទទួលបានមួយ។
របងដែកជុំវិញបីជ្រុង។

1035
01:08:30,614 --> 01:08:32,481
មិនអីទេ ចៅហ្វាយមានគម្រោងអ្វី?

1036
01:08:32,483 --> 01:08:34,083
<i>យើងទេវតាពណ៌ខៀវឡើងលើខ្នង។</i>

1037
01:08:34,085 --> 01:08:37,054
ការបញ្ចូលថាមវន្តចំណុចតែមួយ។
ការបំពានគ្រឿងផ្ទុះ។

1038
01:08:37,055 --> 01:08:39,994
យើងមិនដឹងថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងអង្គភាពអ្វីទេ
ដូច្នេះយើងសម្អាតរចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូល។

1039
01:08:39,996 --> 01:08:43,025
មិនអីទេ ចូរយើងជក់បារីម្តាយទាំងនេះ
ហើយយកអាហារពេលល្ងាចមកយើង។

1040
01:08:43,027 --> 01:08:44,694
ពីរ​ម៉ៃ​ក្រូ​ចេញ​។

1041
01:08:44,694 --> 01:08:46,529
<i>ពីរចេញ ចម្លង។</i>

1042
01:08:46,530 --> 01:08:48,797
យើងនៅផ្លូវដែក។

1043
01:08:48,798 --> 01:08:50,233
នៅទីនេះយើងទៅ។

1044
01:08:50,234 --> 01:08:51,400
<i>Roger នោះ</i>

1045
01:08:51,402 --> 01:08:54,536
យើងមិននៅទីនេះទេ។
ចាប់​ខ្លួន​មែន​ទេ?

1046
01:09:13,823 --> 01:09:15,791
រំលោភ!

1047
01:09:21,698 --> 01:09:25,469
ពួកគេបានសម្លាប់ភ្នាក់ងារសហព័ន្ធពីរនាក់រួចហើយ។
ពួក​គេ​មិន​មែន​នៅ​ជុំវិញ!

1048
01:09:25,470 --> 01:09:28,171
មិន​ថា​អី​ទេ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ផ្ទះ
យប់នេះនៅចុងបញ្ចប់នៃបេសកកម្មនេះ។

1049
01:09:35,177 --> 01:09:37,445
អ្នកដឹងថាអ្នកជាអ្វី
ធ្វើជាមួយរឿងនោះ?

1050
01:09:37,447 --> 01:09:38,782
ខ្ញុំបាននៅក្នុងកងទ័ព។

1051
01:09:38,783 --> 01:09:41,118
- វាជាផ្លូវខុស។
- វាមិនមែនជាផ្លូវខុសទេ។

1052
01:09:41,118 --> 01:09:43,619
អ្នកត្រូវរុះរើវាទាំងអស់។
ផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ មក។

1053
01:09:43,621 --> 01:09:45,921
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបបាញ់កាំភ្លើង។

1054
01:09:50,761 --> 01:09:52,229
ឆ្ពោះទៅស្តាំ។

1055
01:09:52,229 --> 01:09:55,564
រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។ អនុញ្ញាតឱ្យ
ខ្ញុំឃើញដៃរបស់អ្នក។

1056
01:09:55,565 --> 01:09:57,466
ស្នាក់នៅទីនោះ។

1057
01:09:57,467 --> 01:09:59,328
ដេកលើគ្រែកូន។

1058
01:09:59,368 --> 01:10:02,171
ទូខោអាវ! ច្បាស់!

1059
01:10:02,172 --> 01:10:04,405
- ច្បាស់!
- ល្អ! តោះ!

1060
01:10:05,207 --> 01:10:07,708
ត្រៀម​ចេញ​ទៅ!

1061
01:10:08,211 --> 01:10:09,845
កុំឈប់!

1062
01:10:09,846 --> 01:10:12,314
- ទៅខាងឆ្វេង!
- ត្រូវហើយ!

1063
01:10:12,582 --> 01:10:14,583
- ទទួលបានមកវិញ។
- មានបន្ទប់ទឹក! ច្បាស់!

1064
01:10:14,585 --> 01:10:16,886
- ច្បាស់ហើយ!
- ច្បាស់។

1065
01:10:16,887 --> 01:10:18,555
- យើងរួចរាល់ហើយចៅហ្វាយ!
- បន្តចលនា!

1066
01:10:18,555 --> 01:10:20,855
តឹងណែន!

1067
01:10:27,296 --> 01:10:28,899
- ម្នាក់នៅលើសាឡុង!
- ខ្ញុំបានចាកចេញ។

1068
01:10:28,899 --> 01:10:31,640
- លើកដៃឡើង!
- ទៅខាងឆ្វេងចៅហ្វាយ!

1069
01:10:31,768 --> 01:10:33,502
- ទូ, ច្បាស់!
- ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក!

1070
01:10:33,503 --> 01:10:36,238
- មានអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនេះ?
- មកជុំវិញ។

1071
01:10:36,239 --> 01:10:37,873
- មានអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនេះ?
- គ្រាន់តែកូនរបស់ខ្ញុំ។

1072
01:10:37,875 --> 01:10:39,909
ក្មេងៗនៅខាងក្រោយ!

1073
01:10:39,911 --> 01:10:41,278
- មានក្មេងៗ។
- ទ្វារ!

1074
01:10:41,279 --> 01:10:43,445
- នៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ!
- គ្រាន់តែរក្សាពួកគេ។

1075
01:10:43,447 --> 01:10:45,849
ខ្ញុំឡើងខ្ពស់។ ទាប!

1076
01:10:45,850 --> 01:10:47,516
- កុំផ្លាស់ទី។
- ច្បាស់។

1077
01:10:47,518 --> 01:10:49,452
ពិនិត្យរកកណ្តុរ។

1078
01:10:49,453 --> 01:10:50,554
ច្បាស់!

1079
01:10:50,555 --> 01:10:51,886
យើងច្បាស់ហើយ!

1080
01:10:51,887 --> 01:10:53,422
ផ្លាស់ទី។

1081
01:10:53,423 --> 01:10:55,192
គ្រាន់តែនៅលើគ្រែ។

1082
01:10:55,193 --> 01:10:56,960
ស្នាក់នៅលើគ្រែ។

1083
01:10:56,961 --> 01:10:59,502
- យើងច្បាស់ហើយ!
- បន្តផ្លាស់ទី។

1084
01:11:01,264 --> 01:11:02,804
ជង់!

1085
01:11:02,966 --> 01:11:04,432
មិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1086
01:11:04,434 --> 01:11:06,967
បាទ ទ្វារ។

1087
01:11:16,779 --> 01:11:18,648
- អ្នកទទួលបានគាត់!
- ទៅ, ទៅ, ទៅ។ តោះរមៀល។

1088
01:11:18,649 --> 01:11:20,614
យល់ព្រម ផ្លាស់ទីវា!

1089
01:11:21,417 --> 01:11:22,685
ជល់!

1090
01:11:22,686 --> 01:11:24,587
យើងតឹងហើយ ផុសវា!

1091
01:11:26,722 --> 01:11:28,523
អាសុះ!

1092
01:11:36,899 --> 01:11:38,966
យើងច្បាស់ហើយ!

1093
01:11:49,511 --> 01:11:50,613
ជល់!

1094
01:11:50,614 --> 01:11:52,722
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

1095
01:11:53,817 --> 01:11:56,283
- កំណត់គោលដៅចុះក្រោម។
- ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

1096
01:12:06,496 --> 01:12:08,296
ច្បាស់!

1097
01:12:15,505 --> 01:12:16,640
ច្បាស់!

1098
01:12:16,640 --> 01:12:18,439
ច្បាស់!

1099
01:12:18,742 --> 01:12:20,375
ស្ករ តោះទៅ។

1100
01:12:25,414 --> 01:12:28,751
ហាហា ហាហា ហាហា! អីយ៉ា!
<i> Calmate!</i> ងាយស្រួល! ស្រួល!

1101
01:12:30,054 --> 01:12:31,755
- សម្លាប់ល្អកូន។
- មក!

1102
01:12:31,756 --> 01:12:32,689
- ខ្ញុំចាប់ចំណាប់ខ្មាំង។
- ច្បាស់!

1103
01:12:32,689 --> 01:12:34,457
ទៅត្រូវ!

1104
01:12:34,457 --> 01:12:36,358
- ច្បាស់!
- ច្បាស់!

1105
01:12:38,295 --> 01:12:39,529
- យើងច្បាស់ហើយ!
- ច្បាស់!

1106
01:12:39,529 --> 01:12:42,899
បាញ់សាហាវណាស់! ព្រះអើយ!

1107
01:12:42,899 --> 01:12:44,934
- ជំរាបសួរ។
- ចៅហ្វាយ!

1108
01:12:44,935 --> 01:12:46,935
អ្នកប្រហែលជាចង់ចូលទីនេះ!

1109
01:12:46,935 --> 01:12:49,037
អ្វី?

1110
01:12:49,706 --> 01:12:51,608
តាដា!

1111
01:12:51,609 --> 01:12:53,710
កូនមានឈុតហើយមែនទេ?

1112
01:12:53,711 --> 01:12:56,612
ត្រូវហើយ យើងមានសុវត្ថិភាព។
ខ្ញុំនឹងសម្គាល់អ្នកទាំងនេះ។

1113
01:12:56,779 --> 01:12:58,681
ដូច្នេះតើអ្នកជាចោរមួយណា?

1114
01:12:58,682 --> 01:13:00,582
Lizzy កុំធ្វើបែបនេះអី!

1115
01:13:00,583 --> 01:13:03,484
ទឹកថ្នាំ! នរក!

1116
01:13:04,654 --> 01:13:07,354
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មួយ​!

1117
01:13:07,890 --> 01:13:09,492
បាទ វាជាមេ

1118
01:13:09,493 --> 01:13:12,292
- នេះគឺជាសៀវភៅមួយសម្រាប់។
- បំពាន។

1119
01:13:12,962 --> 01:13:15,248
- វាមិនមែនជាពួកគេទេ។
- វាមិនមែនជា Kaibiles ទេ!

1120
01:13:15,250 --> 01:13:16,744
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អ្វី
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

1121
01:13:16,746 --> 01:13:18,734
អ្នកមានន័យថាយើងសម្លាប់ប្រាំមួយ។
ម្តាយក្មេកហើយវាមិនមែនជាពួកគេទេ?

1122
01:13:18,735 --> 01:13:20,369
មែនហើយ ពិនិត្យម្តងទៀត!

1123
01:13:20,371 --> 01:13:22,237
មិនអីទេ។

1124
01:13:23,439 --> 01:13:25,708
ទេ! នៅតែមិនមែនពួកគេ!

1125
01:13:25,710 --> 01:13:28,078
បុរសស្លាប់ដើរ! Fuck ខ្ញុំ!

1126
01:13:28,078 --> 01:13:30,078
Fucking លាមក។

1127
01:13:54,002 --> 01:13:56,222
- នៅតឹង។
- នៅពីក្រោយអ្នកបងប្រុស។

1128
01:14:14,957 --> 01:14:16,858
មិនអីទេ វាច្បាស់ហើយ។

1129
01:14:16,893 --> 01:14:18,627
ទទួលបាន EMS នៅទីនេះ។

1130
01:14:18,628 --> 01:14:20,694
មានសាកសពច្រើន។

1131
01:14:21,096 --> 01:14:23,331
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1132
01:14:23,832 --> 01:14:25,833
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

1133
01:14:25,835 --> 01:14:28,203
អ្នកបានប្រើខ្ញុំ។

1134
01:14:32,175 --> 01:14:35,478
អ្នក​រំលោភ​បំពាន​ព្រះ​អើយ! អ្វី
ចចកកំពុងបន្តនៅទីនេះ?

1135
01:14:35,479 --> 01:14:38,313
សម្អាត, ច្រកផ្លូវទីបី។

1136
01:14:38,881 --> 01:14:40,984
ព្រះអើយ!

1137
01:14:40,984 --> 01:14:43,019
- មានរឿងអី?
- កូនប្រុសឆ្កេញី ត្រូវគេចាប់!

1138
01:14:43,020 --> 01:14:44,621
ឱ្យកាំបិតមួយ។ ខ្ញុំនឹង
កាត់កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1139
01:14:44,622 --> 01:14:46,422
ឋាននរកដែលអ្នកគឺជា។
នោះជាយុថ្កាថ្មី។

1140
01:14:46,423 --> 01:14:48,123
- Damn វាធ្ងន់។
- មែនហើយ!

1141
01:14:48,125 --> 01:14:50,725
មិនអីទេ បន្តទាញ។

1142
01:14:51,194 --> 01:14:53,128
ស្អី?

1143
01:14:53,130 --> 01:14:55,532
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! ត្រលប់មកវិញហើយកូន!

1144
01:14:55,533 --> 01:14:57,698
បង្វិល។ កុំមើល។

1145
01:15:22,792 --> 01:15:24,127
តើពួកគេស្លាប់ដោយរបៀបណា?

1146
01:15:24,127 --> 01:15:25,994
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង។

1147
01:15:25,996 --> 01:15:27,997
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការប្រណាំងនិងការរួមភេទបានទេ?

1148
01:15:27,997 --> 01:15:30,132
ប្រុស​និយាយ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទាំង​បី។

1149
01:15:30,134 --> 01:15:32,469
ហេតុអ្វីបានជាលួសមាន់?

1150
01:15:32,470 --> 01:15:36,872
នៅពេលដែលសាកសពរបស់ពួកគេហើម ខ្សែភ្លើងក៏ដាច់
ពួកគេបញ្ចេញឧស្ម័ន decomp ។

1151
01:15:36,873 --> 01:15:38,975
ពួកគេមិនដែលអណ្តែតលើផ្ទៃឡើយ។

1152
01:15:38,975 --> 01:15:41,211
បាទ គន្លឹះដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំត្រូវ
ចងចាំមួយនោះ។

1153
01:15:41,212 --> 01:15:42,744
អូខេ តើ​គេ​ស្លាប់​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

1154
01:15:42,746 --> 01:15:43,947
- មួយសប្តាហ៍។
- អ្នកប្រាកដ?

1155
01:15:43,948 --> 01:15:45,747
- អី?
- យ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍។

1156
01:15:45,748 --> 01:15:48,184
បើ​ជា​បុរស​ដែល​យើង​គិត...

1157
01:15:48,185 --> 01:15:50,487
- ពួកគេបានស្លាប់ជាងមួយសប្តាហ៍ ...
- រង់ចាំតើទាំងនេះ ...

1158
01:15:50,488 --> 01:15:52,788
- ទាហានមកពីក្រុមចោរ?
- បាទ។

1159
01:15:52,789 --> 01:15:54,890
តើអ្នកគិតថានេះជាពួកគេទេ?
ហ្គាតេម៉ាឡា។

1160
01:15:54,891 --> 01:15:56,158
ខ្ញុំគិតថាវាជាពួកគេ។

1161
01:15:56,159 --> 01:15:57,860
គាត់បាននិយាយថាពួកគេធ្លាប់
ស្លាប់មួយសប្តាហ៍។

1162
01:15:57,862 --> 01:15:59,529
វា​មិន​អាច​ជា​ជនជាតិ​ហ្គាតេម៉ាឡា​ទេ។

1163
01:15:59,529 --> 01:16:01,663
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការ
ដើម្បីស្វែងរកស្នាមសាក់ទាំងនេះ។

1164
01:16:01,664 --> 01:16:04,132
បុរសនៅកាប៊ីនមាន
សាក់នៅលើស្មាឆ្វេងរបស់គាត់។

1165
01:16:04,134 --> 01:16:06,536
ហើយ​ប្រសិន​បើ​យើង​មាន​ការ​ប្រកួត​នោះ​គឺ​ជា​ពួក​គេ​
ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដូចគ្នា មែនទេ?

1166
01:16:06,537 --> 01:16:09,605
ឃាតករជាជនរងគ្រោះ? វា។
មិនអាចទេ Caroline ។

1167
01:16:09,606 --> 01:16:13,542
សាក់, ស្មាឆ្វេង។ មាន
យើងទទួលបានអ្វី? អ្ហា៎!

1168
01:16:13,543 --> 01:16:15,912
យើងបានទទួលវា។ ដារីយូស មកមើលនេះ។

1169
01:16:15,912 --> 01:16:17,247
នេះគឺជាបុរសរបស់យើង។

1170
01:16:17,247 --> 01:16:19,649
- នោះហើយជាវា?
- មម - ហ៊ឺម។

1171
01:16:19,649 --> 01:16:20,649
តើអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់ពួកគេ?

1172
01:16:20,650 --> 01:16:21,917
ល្អណាស់។

1173
01:16:21,918 --> 01:16:22,886
នៅទីនេះយើងទៅ។

1174
01:16:22,886 --> 01:16:24,652
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

1175
01:16:25,255 --> 01:16:26,989
មេដៃបាត់។

1176
01:16:26,990 --> 01:16:29,725
- នៅទីនេះ។
- ត្រូវហើយ។

1177
01:16:29,726 --> 01:16:35,163
មិនអីទេ នោះពន្យល់ពីរបៀបដែលយើងទទួលបាន
ស្នាមមេដៃនៅក្នុង RV របស់ Roberts មែនទេ?

1178
01:16:35,164 --> 01:16:37,545
មើលទៅយើងកំពុងធ្វើការយឺត។

1179
01:16:47,210 --> 01:16:50,078
មើលចុះ បើគេស្លាប់ហើយ។
មួយសប្តាហ៍ហើយមែនទេ?

1180
01:16:50,079 --> 01:16:52,782
ពួកគេប្រាកដជាមិនមានទេ។
តោង​ហ្ស៊កដានី​ទៅ​លើ​ដំបូល​នោះ។

1181
01:16:52,783 --> 01:16:54,817
ឬបើកឡានរ៉ូប៊ឺត
ផ្លូវរថភ្លើង។

1182
01:16:54,818 --> 01:16:57,554
ជនជាតិហ្គាតេម៉ាឡាបានសម្លាប់
Tripod McNeely មិនអីទេ?

1183
01:16:57,555 --> 01:17:00,023
បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់សម្លាប់ពួកគេ
ប្រើពួកវាសម្រាប់គម្រប។

1184
01:17:00,024 --> 01:17:02,158
មក ដារីយូស គិតទៅ។

1185
01:17:02,158 --> 01:17:04,127
នរណា​សម្លាប់​ក្រុម​ចោរ​វាយ​បុរស

1186
01:17:04,127 --> 01:17:06,863
ប្រោះ DNA របស់ពួកគេ។
ឈុតឧក្រិដ្ឋកម្មពីរដាច់ដោយឡែក,

1187
01:17:06,863 --> 01:17:09,231
ចង់ឱ្យយើងគិតថាពួកគេនៅរស់ទេ?
តើយើងចូលចិត្តអ្នកណាសម្រាប់រឿងនេះ?

1188
01:17:09,233 --> 01:17:13,001
ទាំងអស់គ្នា! យើងចូលចិត្ត
ទាំងអស់គ្នាសម្រាប់មួយនេះ!

1189
01:17:24,581 --> 01:17:27,182
<i>John សូម! ចន!</i>

1190
01:17:27,184 --> 01:17:28,952
-<i>ប្រាប់ John ឱ្យមករកអ្នក!
-ចន! សូមលោក John!</i>

1191
01:17:28,953 --> 01:17:31,787
<i>- ប្រាប់គាត់មករកអ្នក!</i>
<i>- ចន!</i>

1192
01:17:31,788 --> 01:17:35,289
<i>មករកខ្ញុំ! ចន!</i>

1193
01:17:35,358 --> 01:17:37,126
<i>សូម!</i>

1194
01:17:41,898 --> 01:17:43,898
<i>អូ ទេ!</i>

1195
01:17:52,274 --> 01:17:53,842
<i>ពួកយើងមានពេលវេលាល្អមែនទេ?</i>

1196
01:18:04,686 --> 01:18:07,421
<i>ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ចន!</i>

1197
01:19:13,122 --> 01:19:15,123
តើនរណាជាអ្នកប្រមាញ់យើង?

1198
01:19:15,125 --> 01:19:17,960
តើអ្នកគិតថានរណា, ការរំលោភបំពាន?

1199
01:19:17,961 --> 01:19:20,027
វាជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

1200
01:19:20,128 --> 01:19:21,264
គឺអ្នក!

1201
01:19:21,265 --> 01:19:23,065
ឬវាជាម៉ាស៊ីនកិន!

1202
01:19:23,067 --> 01:19:26,033
ឬស្ករ! ឬជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ប្តីសំលាញ់!

1203
01:19:26,935 --> 01:19:28,237
តើ​វា​ជា​អ្នក, ឆ្កេញី?

1204
01:19:28,238 --> 01:19:30,898
ទេ ខ្ញុំ​តាម​ដាន
មនុស្សដែលខ្ញុំវាយ។

1205
01:19:31,239 --> 01:19:33,309
Neck និង Pyro មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ។

1206
01:19:33,310 --> 01:19:35,744
ឃើញទេ ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវ!

1207
01:19:35,746 --> 01:19:39,748
ខ្ញុំគិតថានាងកំពុង fuck
ត្រឹមត្រូវ។ បានឆ្លាក់វា។

1208
01:19:39,750 --> 01:19:41,783
អញ្ចឹងតើមួយណាជាខ្មោច?

1209
01:19:45,954 --> 01:19:48,791
ឆ្កួត! ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វី?

1210
01:19:48,792 --> 01:19:51,027
អ្នកដឹងពីមូលហេតុ រំលោភ។
វាជាលុយដ៏អាក្រក់។

1211
01:19:51,028 --> 01:19:52,729
អាម៉ែន។

1212
01:19:52,729 --> 01:19:55,198
ព្រោះពួកយើងខ្លះទទួលបានប្រាក់ខែ

1213
01:19:55,198 --> 01:19:57,399
ហើយយើងនៅសល់
ទើបតែស្លាប់។

1214
01:19:57,400 --> 01:19:59,268
អូ អាឆ្កួត!

1215
01:19:59,269 --> 01:20:02,104
ទុកដៃរបស់អ្នកនៅកន្លែងណា
យើងអាចមើលឃើញពួកគេ។

1216
01:20:02,105 --> 01:20:05,475
នេះបានសប្បាយ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

1217
01:20:05,475 --> 01:20:08,842
ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្វី​មួយ​នៃ fuck របស់​អ្នក​
មុខខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1218
01:20:09,177 --> 01:20:11,979
អាម៉ូថោក។ ជីវិតខ្ញុំអត់ទេ!

1219
01:20:13,949 --> 01:20:16,185
វាចប់ហើយ។

1220
01:20:16,185 --> 01:20:19,720
តើ​អ្នក​កប់​វា​នៅ​ឯណា​ហ្ន៎?

1221
01:20:27,829 --> 01:20:30,564
ឥឡូវ​យើង​បែក​គ្នា?

1222
01:20:31,134 --> 01:20:33,770
យើងខ្ចាត់ខ្ចាយទៅខ្យល់?

1223
01:20:33,770 --> 01:20:35,735
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនោះ។

1224
01:20:38,140 --> 01:20:39,908
ទឹកឃ្មុំ។

1225
01:20:39,909 --> 01:20:41,908
មែនហើយសម្លាញ់?

1226
01:20:42,845 --> 01:20:45,579
ខ្ញុំបានញាំស្ករ។

1227
01:20:47,416 --> 01:20:49,684
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1228
01:20:50,086 --> 01:20:52,087
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបាននិយាយទេ!

1229
01:20:52,088 --> 01:20:53,854
មើលចុះ បុរស។

1230
01:20:54,122 --> 01:20:56,458
មើលចុះ វាជាអ្វីដែរបងប្អូន។

1231
01:20:56,460 --> 01:20:59,028
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំសុំទោសទេ?

1232
01:20:59,029 --> 01:21:01,163
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ទេ?

1233
01:21:01,164 --> 01:21:02,965
អ្នក​កុហក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1234
01:21:02,966 --> 01:21:04,367
បិសាច! ទេ!

1235
01:21:04,368 --> 01:21:07,336
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
មិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំ!

1236
01:21:07,337 --> 01:21:10,105
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!

1237
01:21:10,106 --> 01:21:12,307
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

1238
01:21:12,309 --> 01:21:14,377
ហេតុអ្វីបានជា fuck នឹង
អ្នក​ធ្វើ​រឿង​នេះ?

1239
01:21:14,377 --> 01:21:16,045
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

1240
01:21:16,046 --> 01:21:18,547
Fucking មានជីវិតល្អ,
ញាក់សាច់!

1241
01:21:18,548 --> 01:21:20,248
អ្នកសមនឹងទទួលបានគ្នាទៅវិញទៅមក!

1242
01:21:21,917 --> 01:21:23,951
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។

1243
01:21:25,822 --> 01:21:27,988
យើង fucked ឡើង។

1244
01:21:28,925 --> 01:21:31,259
យើង fuck ឡើងមែនទេ?

1245
01:21:43,305 --> 01:21:44,872
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1246
01:21:45,006 --> 01:21:46,873
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

1247
01:21:47,976 --> 01:21:50,077
យើងលួចលុយ។

1248
01:21:52,314 --> 01:21:54,583
វាជាគំនិតរបស់ Breacher ។

1249
01:21:54,585 --> 01:21:57,251
យើង​គិត​ថា​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត។

1250
01:21:57,886 --> 01:22:00,253
វាជាសាច់ប្រាក់ 10 លានដុល្លារ។

1251
01:22:00,523 --> 01:22:03,292
ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​នៅ​យប់​នោះ

1252
01:22:03,292 --> 01:22:06,860
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ វាបាត់ទៅហើយ។

1253
01:22:07,896 --> 01:22:09,431
DEA ពួកគេចង់បាន
បោះយើងទៅក្នុងរន្ធមួយ។

1254
01:22:09,432 --> 01:22:12,033
ហើយបោះចោលរន្ធ។

1255
01:22:12,034 --> 01:22:15,569
វារឡើងលើលារបស់យើងជាមួយនឹង a
មីក្រូទស្សន៍រយៈពេលប្រាំមួយខែ។

1256
01:22:15,570 --> 01:22:17,805
គ្មាននរណាម្នាក់បំបែកទេ។

1257
01:22:19,108 --> 01:22:21,309
ដូច្នេះអ្នកណាមានលុយ?

1258
01:22:22,244 --> 01:22:24,011
វាជា Lizzy ។

1259
01:22:24,212 --> 01:22:26,747
ឬបិសាចឬស្ករ។

1260
01:22:27,216 --> 01:22:28,885
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1261
01:22:28,886 --> 01:22:31,065
នាងកំពុងលេងមួយ។
ប្រឆាំងនឹងផ្សេងទៀត។

1262
01:22:31,621 --> 01:22:33,890
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

1263
01:22:33,890 --> 01:22:36,890
Fuck ពួកគេទាំងអស់។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេព្យួរ។

1264
01:22:46,569 --> 01:22:49,271
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបាត់បង់គ្រួសារ

1265
01:22:49,273 --> 01:22:52,340
ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថាអ្វី
តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ឬ?

1266
01:22:53,042 --> 01:22:54,510
ចម្លើយគឺសាមញ្ញ។

1267
01:22:54,511 --> 01:22:56,344
ក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

1268
01:22:57,279 --> 01:23:00,181
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេទទួលបានអ្វីមួយ
ចេញពីទាំងអស់នេះ។

1269
01:23:00,182 --> 01:23:01,748
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ

1270
01:23:03,386 --> 01:23:05,752
ខ្ញុំបានបំផ្លាញពួកគេ។

1271
01:23:07,023 --> 01:23:10,157
ភ្នាក់ងារ Phillips នឹងទៅ DEA ។

1272
01:23:15,997 --> 01:23:19,265
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកទេ។
វានឹងមិនអីទេ។

1273
01:23:21,069 --> 01:23:22,869
ព្រោះវាមិនមែនទេ។

1274
01:23:23,204 --> 01:23:25,805
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

1275
01:23:45,594 --> 01:23:47,962
- ហេ, ចន។
- ហេ។

1276
01:23:52,234 --> 01:23:53,833
ខ្ញុំសុំទោស។

1277
01:23:54,537 --> 01:23:56,904
កុំសុំទោស។

1278
01:23:59,542 --> 01:24:02,676
ខ្ញុំនឹងបានបោះជំហាន
ឡើងប្រសិនបើអ្នកមិនបាន។

1279
01:24:03,645 --> 01:24:06,046
អ្នកកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

1280
01:24:06,681 --> 01:24:09,315
ខ្ញុំជិះកប៉ាល់នេះចុះ។

1281
01:24:09,752 --> 01:24:11,786
ខ្ញុំជិះវាចុះ។

1282
01:24:12,220 --> 01:24:14,356
ប៉ុន្តែអ្នក,

1283
01:24:14,358 --> 01:24:16,125
អ្នកនៅតែអាចមាន
ជីវិតមួយបន្ទាប់ពីនេះ។

1284
01:24:16,126 --> 01:24:18,292
ចនកំពុងធ្វើអ្វី?

1285
01:24:18,694 --> 01:24:20,728
កន្លែងណា?

1286
01:24:20,729 --> 01:24:22,631
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។

1287
01:24:22,631 --> 01:24:24,899
ហើយវាចប់ហើយ។

1288
01:24:26,301 --> 01:24:28,237
យើងអាចការពារអ្នក។

1289
01:24:30,340 --> 01:24:32,172
ចុះ!

1290
01:24:32,440 --> 01:24:34,207
ស្នាក់នៅចុះ។

1291
01:24:49,524 --> 01:24:52,094
ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។

1292
01:24:52,095 --> 01:24:54,596
យើងបានឡើងប្លុក,
ឮសំឡេងកាំភ្លើង។

1293
01:24:54,597 --> 01:24:57,399
យើងបានទាក់ទងជាមួយ
ភ្នាក់ងារ DEA ស្ត្រី។

1294
01:24:57,400 --> 01:24:59,100
ភ្នាក់ងារ DEA ស្រី?

1295
01:24:59,101 --> 01:25:01,170
នាងបានចាកចេញនៅក្នុងយានជំនិះ
ជាមួយបុរសស្បែកខ្មៅ។

1296
01:25:01,171 --> 01:25:04,239
ភ្នាក់ងារ DEA ។ លឺសូរកាំភ្លើង!

1297
01:25:04,240 --> 01:25:06,442
លោកម្ចាស់ នាងបានផ្លាកសញ្ញាពួកយើង។ នាងស្របច្បាប់។

1298
01:25:06,443 --> 01:25:07,643
នាងបានចាកចេញ។

1299
01:25:07,644 --> 01:25:09,511
តើនេះជាស្ត្រីដែលអ្នកបានឃើញទេ?

1300
01:25:09,512 --> 01:25:11,511
បាទ។ នោះជានាង។

1301
01:25:13,082 --> 01:25:14,216
តើអ្នកនិយាយថា "បុរសខ្មៅ"?

1302
01:25:14,216 --> 01:25:16,585
- បាទ លោក។
- រថយន្តពណ៌ក្រហម។

1303
01:25:16,586 --> 01:25:19,153
- ស្ករ។
- នោះជាបុរសរបស់អ្នកដែរទេ?

1304
01:25:49,717 --> 01:25:51,786
ច្បាស់។

1305
01:25:57,126 --> 01:25:58,327
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

1306
01:25:58,328 --> 01:26:00,796
នាង​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ។

1307
01:26:00,796 --> 01:26:03,399
នាងនឹងមិនដែលធ្វើវាទេ។ ប៉ូលីសនីមួយៗ
នៅហ្សកហ្ស៊ីកំពុងស្វែងរកនាង។

1308
01:26:03,399 --> 01:26:05,565
នាងនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។

1309
01:26:05,568 --> 01:26:07,568
បាទ នាងនឹង។

1310
01:26:11,806 --> 01:26:13,676
តើអ្នកគិតថាគាត់ស្រលាញ់អ្នកទេ?

1311
01:26:13,676 --> 01:26:17,578
តើអ្នកគិតថាផែនការនេះជាអ្វី? ទៅ
គ្រាន់តែរត់ទៅបង្កើតកូន?

1312
01:26:18,747 --> 01:26:21,081
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងត្រូវការនេះ។

1313
01:26:25,587 --> 01:26:26,721
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលាមករបស់ខ្ញុំ

1314
01:26:26,722 --> 01:26:29,289
ហើយឈប់លេងសើចជុំវិញ។

1315
01:26:37,666 --> 01:26:39,768
កុំធ្វើអី! បិសាច!

1316
01:26:42,438 --> 01:26:44,337
Fuck អ្នក!

1317
01:26:49,377 --> 01:26:50,978
អូ!

1318
01:26:51,546 --> 01:26:53,515
កូនសុំទោស!

1319
01:26:56,286 --> 01:26:58,586
ទារក។ ព្រះអើយ!

1320
01:26:59,354 --> 01:27:01,287
ដាក់ចុះ។

1321
01:27:04,260 --> 01:27:06,194
ខ្ញុំសុំទោស Monster ។ ខ្ញុំសុំទោស។

1322
01:27:20,342 --> 01:27:22,342
ឱព្រះយេស៊ូវ!

1323
01:27:24,345 --> 01:27:26,279
ព្រះយេស៊ូ!

1324
01:27:55,810 --> 01:27:58,444
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង។

1325
01:28:02,484 --> 01:28:03,752
បាទ?

1326
01:28:03,752 --> 01:28:05,820
<i>ហេ។ ខ្ញុំចុកពោះ។</i>

1327
01:28:05,822 --> 01:28:07,722
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​វា​កើត​ឡើង​ទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។</i>

1328
01:28:07,724 --> 01:28:09,992
- តើអ្នកនៅឯណា?
<i>- កណ្តាលក្រុង។</i>

1329
01:28:09,993 --> 01:28:12,394
- តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
<i>- បាទ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។</i>

1330
01:28:12,395 --> 01:28:14,697
តើខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកណា?

1331
01:28:14,698 --> 01:28:18,434
<i>- តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកបានទេ?</i>
- ជួបខ្ញុំនៅខាងក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធចំណតនៅថ្ងៃទី 4 ។

1332
01:28:18,435 --> 01:28:21,435
<i>អរគុណ រំលោភ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។</i>

1333
01:28:23,439 --> 01:28:26,408
ម៉ែឪ!

1334
01:28:26,408 --> 01:28:28,375
ចំណតឡាន?

1335
01:28:28,409 --> 01:28:29,511
មម

1336
01:28:29,511 --> 01:28:31,913
នេះ​មិន​មែន​ជា​រ៉ូឌីយ៉ូ​ដំបូង​របស់​គាត់​ទេ។

1337
01:28:31,914 --> 01:28:34,247
ដោយសារគាត់ចង់ក្លាយជាវីរបុរស

1338
01:28:35,016 --> 01:28:37,216
ចូរយើងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវនរណាម្នាក់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ។

1339
01:28:41,856 --> 01:28:46,261
ភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ! ចេញពី
ឡាន​ឆ្កួត! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1340
01:28:46,262 --> 01:28:47,997
- បើកទ្វារឆ្កួត!
- បើកទ្វារឆ្កួត!

1341
01:28:47,997 --> 01:28:50,097
ចេញ​ពី​ឡាន​ឆ្កួត!

1342
01:29:03,945 --> 01:29:07,146
នៅទីនោះនាង។ ចុះ។

1343
01:29:41,649 --> 01:29:43,550
គាត់ចុះ! គាត់ចុះ!

1344
01:29:50,091 --> 01:29:52,192
តើអ្នកណាជាខ្មោចនៅក្នុងឡាន?

1345
01:29:56,564 --> 01:29:57,733
ចុយ!

1346
01:29:57,734 --> 01:29:59,466
អាឆ្គួតហ្នឹង!

1347
01:30:17,752 --> 01:30:19,453
ទៅ! ទៅ!

1348
01:30:27,962 --> 01:30:30,831
កាន់លារបស់អ្នកសម្លាញ់! យើងទៅ!

1349
01:30:40,676 --> 01:30:42,509
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

1350
01:30:43,945 --> 01:30:45,847
យកអាវ!

1351
01:30:45,849 --> 01:30:48,314
ដាក់វានៅលើសញ្ញាហើយនៅខាងក្រោម!

1352
01:30:50,018 --> 01:30:51,686
Fuck ខ្ញុំ!

1353
01:30:51,688 --> 01:30:53,854
Lizzy, ដោះស្រាយម្តាយfucker!

1354
01:30:58,694 --> 01:31:00,426
អូយ!

1355
01:31:09,904 --> 01:31:12,305
អូ កូន​អើយ ខ្ញុំ​បាន​ស៊ី​អា​ឆ្កេញី​នោះ​ហើយ!

1356
01:31:13,841 --> 01:31:15,609
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

1357
01:31:17,412 --> 01:31:19,179
ជល់!

1358
01:31:29,625 --> 01:31:31,524
ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

1359
01:31:40,002 --> 01:31:41,703
ពួកយើងបាត់បង់ពួកគេ, Sug!

1360
01:31:41,703 --> 01:31:42,970
អូ!

1361
01:31:42,971 --> 01:31:45,591
យើងនឹងធ្វើវា កូន។
យើងនឹងធ្វើវា!

1362
01:31:49,444 --> 01:31:51,545
Fuck គាត់នៅតែមក!

1363
01:31:53,817 --> 01:31:55,916
តោះ 180 ដល់គាត់!

1364
01:32:03,891 --> 01:32:05,194
ចុយ!

1365
01:32:05,194 --> 01:32:06,895
វិលវិញ! វិលវិញ!

1366
01:32:06,895 --> 01:32:08,716
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ!

1367
01:32:09,997 --> 01:32:11,899
ទារក

1368
01:32:11,899 --> 01:32:13,900
សម្លាប់​មេ​ព្រៃ​!

1369
01:32:18,707 --> 01:32:20,274
ជល់!

1370
01:32:26,081 --> 01:32:27,914
បាញ់​ម៉ាស៊ីន​សាហាវ​!

1371
01:32:28,951 --> 01:32:31,217
ងាប់ហើយ!

1372
01:32:32,787 --> 01:32:34,161
ប្រយ័ត្ន!

1373
01:32:36,625 --> 01:32:38,886
ឥឡូវនេះ នាំពួកយើងចេញពីទីនេះ!

1374
01:32:39,027 --> 01:32:40,793
ជល់!

1375
01:32:41,596 --> 01:32:42,831
ខ្ញុំគ្មានភ្នែកទេ!

1376
01:32:42,832 --> 01:32:44,931
ខ្ញុំមើលមិនឃើញសោះ!

1377
01:33:12,528 --> 01:33:14,595
ទម្លាក់អាវុធ លីហ្សា!

1378
01:33:25,774 --> 01:33:28,542
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1379
01:33:30,246 --> 01:33:32,412
ហេ រំលោភ។

1380
01:33:34,283 --> 01:33:36,783
អ្នកសម្លាប់ក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

1381
01:33:37,185 --> 01:33:39,654
ហេតុអ្វី Lizzy? ហេតុអ្វី?

1382
01:33:39,655 --> 01:33:42,989
ព្រោះតែគេលួចលុយខ្ញុំ! ហ៊ឺ!

1383
01:33:43,057 --> 01:33:45,327
គេប្លន់ខ្ញុំ!

1384
01:33:45,328 --> 01:33:47,662
បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដាក់!

1385
01:33:47,663 --> 01:33:50,831
វាជាលុយរបស់ខ្ញុំ ហើយគេយក
ហើយខ្ញុំរកមិនឃើញ!

1386
01:33:51,132 --> 01:33:52,967
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា «​ជប់​ពួកគេ​»។

1387
01:33:54,671 --> 01:33:57,706
ខ្ញុំបានយកលុយ។ ខ្ញុំបានយកវា។

1388
01:33:57,707 --> 01:33:59,773
តើអ្នកយកលុយទេ?

1389
01:34:00,141 --> 01:34:02,009
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1390
01:34:02,644 --> 01:34:04,011
ហេតុអ្វី?

1391
01:34:07,716 --> 01:34:09,682
ម៉ិកស៊ិក។

1392
01:34:10,118 --> 01:34:12,685
នេះ​គឺ​ជា​ការ fucking ម៉ិកស៊ិក?

1393
01:34:13,055 --> 01:34:16,856
គ្រួសាររបស់អ្នកមិនដែលមកផ្ទះទេ!

1394
01:34:17,125 --> 01:34:18,926
តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1395
01:34:18,927 --> 01:34:21,329
ហើយគ្មានអ្វីដែលអ្នកធ្វើទេ។

1396
01:34:21,331 --> 01:34:23,563
នឹងផ្លាស់ប្តូរវាជានិច្ច!

1397
01:34:24,966 --> 01:34:26,699
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1398
01:34:30,305 --> 01:34:32,341
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1399
01:34:36,311 --> 01:34:40,047
ធ្វើ​ជា​ស្រី​ល្អ​ហើយ​ដើរ​ចេញ។

1400
01:34:45,153 --> 01:34:46,822
ហេ! ហេ!

1401
01:34:46,823 --> 01:34:48,689
ស្អី...

1402
01:34:48,689 --> 01:34:49,957
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1403
01:34:49,958 --> 01:34:53,328
- ទាញវាជាមួយគ្នា។ អ្នកមិនអីទេ?
- បាទ។

1404
01:34:53,328 --> 01:34:55,329
- មិនអីទេអ្នកឈឺចាប់? អ្វី?
- មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1405
01:34:55,331 --> 01:34:57,595
- មិនអីទេ គ្រាន់តែងាយស្រួល។
- តើ Breacher នៅឯណា?

1406
01:34:57,595 --> 01:35:01,502
គាត់នៅទីនោះ។ កន្លែងណា
fuck គឺគាត់? គាត់នៅទីនោះ។

1407
01:35:02,104 --> 01:35:03,805
យើងមានវិក័យប័ត្របី។

1408
01:35:03,805 --> 01:35:04,872
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

1409
01:35:04,873 --> 01:35:06,073
ចុយ!

1410
01:35:06,074 --> 01:35:07,309
ស្វែងរកអ្នកបំបែកបំបាក់!

1411
01:35:07,310 --> 01:35:09,529
អ្នកឮនាង ស៊ែរចេញ!

1412
01:35:10,779 --> 01:35:12,814
- ពិនិត្យមើលឡាន!
- នៅលើវា។ នៅលើវា។

1413
01:35:12,814 --> 01:35:14,850
ទេ! គ្មានអ្វីទេ!

1414
01:35:14,850 --> 01:35:18,085
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

1415
01:35:21,422 --> 01:35:24,591
តើមានអ្វីកើតឡើង Caroline?

1416
01:35:25,394 --> 01:35:28,362
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1417
01:39:29,404 --> 01:39:30,604
មម

1418
01:39:41,283 --> 01:39:43,649
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។

1419
01:39:53,461 --> 01:39:54,529
ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1420
01:39:54,529 --> 01:39:57,131
ខ្ញុំជាមនុស្សចុងក្រោយដែលមាននាង។

1421
01:39:57,132 --> 01:39:58,965
អ្នកមិនអាចយកវាមកវិញបានទេ។

1422
01:39:59,501 --> 01:40:01,667
ខ្ញុំអាចយកគ្រួសាររបស់អ្នក។

1423
01:40:03,270 --> 01:40:05,471
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។