1
00:00:09,280 --> 00:00:11,453
[غناء الطيور]
2
00:00:14,315 --> 00:00:16,453
[خرخرة المحرك]
3
00:00:30,970 --> 00:00:33,246
[نعيق الطيور]
4
00:00:33,384 --> 00:00:36,280
هل تعتقد أن الأولاد
حصل نازاريو حتى الآن؟
5
00:00:36,418 --> 00:00:40,280
ركز. حصلت على حقيبة القرف الخاصة بنا
للتعامل معها.
6
00:00:43,280 --> 00:00:45,280
[التصفير]
7
00:00:45,453 --> 00:00:47,418
فافيلا متروك
حول المنعطف التالي.
8
00:00:47,591 --> 00:00:49,832
[يستمر التصفير]
9
00:00:55,591 --> 00:00:58,073
ينبغي لتلك أشجار المانغروف
تغطية infil لدينا.
10
00:01:06,280 --> 00:01:08,729
[ثرثرة غامضة وهادئة]
11
00:01:11,280 --> 00:01:13,556
[غناء الطيور]
12
00:01:14,970 --> 00:01:17,142
[أحاديث الأطفال]
13
00:01:20,349 --> 00:01:23,453
[خرخرة محرك الدراجة النارية]
14
00:01:32,729 --> 00:01:35,936
هناك عشرات الثقوب الثعابين
لكي يختفي رجال كيرتس.
15
00:01:37,487 --> 00:01:40,522
[الثرثرة غير واضحة]
16
00:02:08,108 --> 00:02:09,832
[هدير منخفض]
17
00:02:09,936 --> 00:02:12,453
جايسون:
بقعة كورتيس هي
قاب قوسين أو أدنى.
18
00:02:14,039 --> 00:02:16,280
[بعيد،
ثرثرة عالية بالإسبانية]
19
00:02:18,798 --> 00:02:21,832
ربما ينبغي تجنب الدخول
بصوت عال وثقيل من أجل التغيير.
20
00:02:21,970 --> 00:02:24,211
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
21
00:02:36,384 --> 00:02:38,384
[قرع الدجاج]
22
00:02:51,487 --> 00:02:53,660
[التصفير بشكل أسرع]
23
00:02:56,315 --> 00:02:57,936
[ينطفئ]
24
00:03:16,005 --> 00:03:18,142
♪
25
00:03:21,487 --> 00:03:23,625
جايسون:
لا أستطيع أن أكل الشرف، ولكن يمكنك أن تجرب
26
00:03:23,763 --> 00:03:25,729
واقتل إخوانك السابقين.
27
00:03:27,142 --> 00:03:29,556
[تنهدات] كنت أعرف أنك كذلك
أذكى من أن يبقى على ذلك القارب.
28
00:03:29,660 --> 00:03:31,177
درو:
هناك اللعب
للجانب الآخر،
29
00:03:31,315 --> 00:03:33,384
ثم هناك تحول
في فريقك الخاص.
30
00:03:33,487 --> 00:03:35,763
لم يعد لديك فريق بعد الآن.
31
00:03:35,901 --> 00:03:38,349
بمجرد خروجك،
لن تفعل ذلك أيضًا.
32
00:03:41,246 --> 00:03:42,625
قلت لك يا هايز:
33
00:03:42,798 --> 00:03:44,591
الحرب دائما لها الكلمة الأخيرة.
34
00:03:44,729 --> 00:03:47,832
[زقزقة الطيور]
35
00:03:52,453 --> 00:03:55,005
أنت لا تستحق ذلك.
36
00:03:58,453 --> 00:04:00,763
- [طلقة نارية صامتة]
- [آهات كورتيس]
37
00:04:10,349 --> 00:04:13,246
حاول اللعنة الخائنة
لقتل زملائي في الفريق.
38
00:04:16,315 --> 00:04:19,694
وبالإضافة إلى ذلك، السماح له بالرحيل
كنت سأنهي مسيرتك المهنية.
39
00:04:24,108 --> 00:04:26,280
علينا أن نتحرك، يا رئيس.
40
00:04:42,453 --> 00:04:44,591
♪
41
00:04:53,384 --> 00:04:55,591
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
42
00:04:56,970 --> 00:04:58,763
حسنًا، تهانينا يا ديفيس.
43
00:04:58,867 --> 00:05:00,453
لقد سلمت للتو
لكمة بالضربة القاضية
44
00:05:00,556 --> 00:05:02,763
إلى قبضة الصين
في نصف الكرة الجنوبي.
45
00:05:02,901 --> 00:05:05,108
نعم، كم المزيد من حلوى الصدر
هل يستحق زعيم دولة المخدرات؟
46
00:05:05,246 --> 00:05:07,936
لقد كان مجهودًا جماعيًا كاملاً،
وكان...
47
00:05:08,108 --> 00:05:10,418
طريقة الجحيم للخروج,
الضابط بيري.
48
00:05:10,556 --> 00:05:12,453
سوف تفوت المتداول
معك يا راي
49
00:05:12,625 --> 00:05:16,005
اه خسارتنا هي خسارة المركز
كسب. مهنة تفتخر بها.
50
00:05:17,901 --> 00:05:20,073
شكرا يا شباب.
51
00:05:20,970 --> 00:05:22,763
لذلك، درو هيفنر،
52
00:05:22,936 --> 00:05:25,349
ما الذي قمتما به أنت و(جيس)؟
53
00:05:25,453 --> 00:05:28,005
أستطيع أن أقول لك،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.
54
00:05:28,108 --> 00:05:30,625
- [ضحكة مكتومة]
- لذا ربما يجب أن أخبرك.
55
00:05:30,763 --> 00:05:31,970
[ضحك]
56
00:05:32,108 --> 00:05:33,936
آه، الرجل الذي الطاووس
على تلك اللقطة
57
00:05:34,073 --> 00:05:35,625
في السويد
اللعب فجأة خجولة؟
58
00:05:35,763 --> 00:05:37,418
سوني: حسنًا. اعتقدت
لقد تقاعدنا هذا كله
59
00:05:37,556 --> 00:05:39,522
رجل قليل الكلام.
60
00:05:39,625 --> 00:05:41,625
شاهدت عودة قائد فريقي،
61
00:05:41,798 --> 00:05:43,729
تماما مثل أي
من إخوتي سوف.
62
00:05:43,867 --> 00:05:45,694
عمر:
شخص ما أخيرا
63
00:05:45,832 --> 00:05:47,798
نزيف برافو.
64
00:05:49,798 --> 00:05:52,177
إعتبر نفسك معمّداً،
ابني.
65
00:05:52,280 --> 00:05:53,453
[ضحك]
66
00:05:53,625 --> 00:05:56,625
لا تجعلني
سخيف نأسف لهذا.
67
00:05:56,798 --> 00:05:58,453
- [سوني يضحك]
- عمر: هناك.
68
00:05:58,625 --> 00:06:01,349
- [يضحك]
- سوني: آه، ها أنت ذا.
69
00:06:01,487 --> 00:06:03,832
[البث الإذاعي المشوه]
70
00:06:06,936 --> 00:06:09,177
حسنا، حقيقة أننا
العودة إلى المنزل تقودني إلى الاعتقاد
71
00:06:09,315 --> 00:06:10,867
أنك نفذت مهمتك.
72
00:06:11,005 --> 00:06:13,005
حسناً، أنا لم أضغط على الزناد.
73
00:06:13,867 --> 00:06:16,039
أدركت أخيرًا أنك لست كذلك
بعض القاتل الذي لا يمكن إصلاحه؟
74
00:06:16,177 --> 00:06:18,556
لقد شعرت بالخطأ عندما قتلت رجلاً
75
00:06:18,694 --> 00:06:21,384
من هو ملوث تمامًا
بهذه الحرب مثلي.
76
00:06:21,522 --> 00:06:24,177
أنا أكره أن أراك
ارتداد يا أخي
77
00:06:24,315 --> 00:06:28,005
منذ وقت ليس ببعيد، وجدت
التوازن الذي استعصى عليك.
78
00:06:28,142 --> 00:06:29,694
نعم. حسنا، كان هذا هراء.
79
00:06:29,832 --> 00:06:31,522
معروف دائمًا
لقد كنت أقاتل من أجل الحرية
80
00:06:31,660 --> 00:06:33,556
الذي لن أستمتع به أبدًا.
81
00:06:46,349 --> 00:06:48,280
أب.
82
00:06:48,418 --> 00:06:50,591
جيسون. لقد عدت؟
83
00:06:55,177 --> 00:06:56,384
ماذا يحدث هنا؟
84
00:06:56,556 --> 00:06:58,211
التخطيط السريع لحفل الزفاف.
85
00:06:58,349 --> 00:06:59,901
إيما:
تذكر أننا...
86
00:07:00,039 --> 00:07:01,901
اصطدامه
بسبب إصابة براد؟
87
00:07:02,039 --> 00:07:03,625
وأنا أعلم، سحب حفل زفاف
88
00:07:03,763 --> 00:07:05,936
في هذا الوقت القليل
يبدو مستحيلا، ولكن...
89
00:07:06,073 --> 00:07:08,280
- كيف تأكل الفيل؟
- [تضحك ماندي]
90
00:07:10,039 --> 00:07:11,625
أليس هذا اللباس مذهل؟
91
00:07:11,798 --> 00:07:13,246
يجب أن تعيد الذكريات.
92
00:07:13,418 --> 00:07:14,867
ذكريات؟
93
00:07:14,970 --> 00:07:16,349
هل هذه أمي؟
94
00:07:16,453 --> 00:07:18,211
رائع، أليس كذلك؟
95
00:07:20,832 --> 00:07:24,763
ربما علينا جميعا أن نحصل على، اه،
بوريتو العودة، استرخِ قليلاً؟
96
00:07:24,901 --> 00:07:26,418
إيما:
لن يساعدني على اللياقة
في هذا اللباس،
97
00:07:26,556 --> 00:07:29,936
- لكن تقاليد هايز
تأخذ الأولوية.
- [يضحك]
98
00:07:31,832 --> 00:07:35,487
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك
ليمشي بي في الممر.
99
00:07:36,349 --> 00:07:37,798
ما هو الخطأ؟
100
00:07:42,246 --> 00:07:43,142
لا شئ.
101
00:07:43,315 --> 00:07:44,936
أنت-لقد كنت متحمسًا جدًا
102
00:07:45,108 --> 00:07:47,315
لحضور حفل زفاف شاطئ فاه،
والآن يبدو الأمر كذلك
103
00:07:47,487 --> 00:07:48,798
أنت تضع الجدران.
104
00:07:48,970 --> 00:07:50,936
ماذا يحدث معك؟
105
00:07:51,073 --> 00:07:53,487
أنا فقط يجب أن أستنشق بعض الهواء
هذا كل شيء.
106
00:07:58,936 --> 00:08:01,315
خمسة أيام فقط
كما غادر الختم، يا أبي.
107
00:08:02,315 --> 00:08:05,729
ونحن حقا بحاجة إلى مدخلات
في حفل التقاعد الخاص بك.
108
00:08:05,867 --> 00:08:07,867
[تنهدات]
مازلت أتفهم الأمر يا عزيزتي.
109
00:08:08,039 --> 00:08:10,384
أعتقد خيال
عشاء تلبيس,
110
00:08:10,522 --> 00:08:12,970
لكن أمي تريد
شيء أكثر عارضة.
111
00:08:13,108 --> 00:08:15,177
الملكية الأردنية:
وأنا أقول حفلة مفاجئة.
112
00:08:15,349 --> 00:08:16,867
أبي يكره المفاجآت.
113
00:08:17,005 --> 00:08:19,384
ولهذا السبب صرخ على الرجل
في منزل سبنسر.
114
00:08:22,970 --> 00:08:27,005
أم، دعونا... دعونا نعطي أبي
بعض المساحة، حسنا؟
115
00:08:33,625 --> 00:08:35,832
كنت آمل أن تنسى جميلة
حول هذا واحد.
116
00:08:35,970 --> 00:08:38,625
نعم. رؤية والدها
مختل تماما
117
00:08:38,763 --> 00:08:41,798
ترك... انطباعا.
118
00:08:41,936 --> 00:08:44,729
لم أكن أفضل نفسي
ذلك اليوم يا عزيزي.
119
00:08:46,453 --> 00:08:48,694
لذا، سمح لك النشر
120
00:08:48,832 --> 00:08:51,211
للعمل من خلال
ما الذي كان يزعجك؟
121
00:08:52,073 --> 00:08:54,142
لا، لا يا عزيزي.
122
00:08:54,280 --> 00:08:55,522
كان الأمر واضحًا عندما بدأنا
123
00:08:55,694 --> 00:08:57,660
أن المركز كان
سعادتي الدائمة.
124
00:08:58,522 --> 00:09:02,005
ولكن الآن، مساعدة المئات
من الأطباء البيطريين ليست كافية؟
125
00:09:02,142 --> 00:09:04,729
هذا كل ما كان
عملك الجيد يا عزيزي.
126
00:09:05,729 --> 00:09:07,280
التأثير الوحيد الذي قمت به
127
00:09:07,418 --> 00:09:09,453
من خلال البدء بالمركز
هو ما حدث.
128
00:09:10,315 --> 00:09:11,901
حدث بماذا؟
129
00:09:13,384 --> 00:09:15,142
فخار.
130
00:09:17,591 --> 00:09:19,970
إذا لم أكن قد دفعت
لفتح المركز...
131
00:09:22,694 --> 00:09:24,591
... كلاي لا يزال على قيد الحياة.
132
00:09:24,763 --> 00:09:27,901
راي، هذا... هذا ليس عدلاً.
133
00:09:34,591 --> 00:09:36,763
يا عزيزي، من المؤلم أن تعترف...
134
00:09:38,487 --> 00:09:41,039
...ولكن سبنسر هاوس
ملوث بالنسبة لي.
135
00:09:49,349 --> 00:09:52,901
نازاريو ريشة أخرى
في قبعتك، أيها الملازم.
136
00:09:53,039 --> 00:09:54,694
هل تلك الريشة
كبيرة بما يكفي لصنعها
137
00:09:54,832 --> 00:09:56,591
تحقيق ديكر
يطير بعيدا؟
138
00:09:56,763 --> 00:09:58,798
لقد استخدمت كل أداة
في مجموعة الأدوات الخاصة بي
139
00:09:58,901 --> 00:10:00,901
لمحاولة الحفاظ على نظافتك، ولكن...
140
00:10:01,073 --> 00:10:03,073
محققو إدارة البحث الجنائي هم
مصممة على الحصول على فروة الرأس
141
00:10:03,246 --> 00:10:05,660
ويبدو أنك تعتقد أنه يمكنك المساعدة
142
00:10:05,763 --> 00:10:07,418
أشر توماهوك بهم.
143
00:10:07,556 --> 00:10:09,729
هل هذا جعله
إلى الأدميرال ريفاس؟
144
00:10:09,901 --> 00:10:12,763
أشك في أنه ضرب الرادار الخاص به،
145
00:10:12,901 --> 00:10:15,418
لكنها سوف
إذا كنت لا تلعب الكرة.
146
00:10:17,349 --> 00:10:19,591
ربما سوف يفهم
لم أرتكب أي خطأ.
147
00:10:19,729 --> 00:10:22,487
الصواب والخطأ
لا علاقة لها بالأمر،
148
00:10:22,591 --> 00:10:24,867
فاعرف هذا:
149
00:10:25,005 --> 00:10:27,832
ينتهي بك الأمر على الجانب الخطأ
من هذا التحقيق،
150
00:10:27,970 --> 00:10:30,418
هذا الترويج
أنت متحمس جدًا
151
00:10:30,591 --> 00:10:32,556
سوف تختفي في الهواء.
152
00:10:37,073 --> 00:10:40,763
الزلازل والحرائق وكارداشيانز.
153
00:10:40,901 --> 00:10:44,246
أعني أنك تأخذ القرف
في الشارع هناك
154
00:10:44,418 --> 00:10:46,591
وجل الشعر الحاكم,
سيأتي ويمسح مؤخرتك
155
00:10:46,729 --> 00:10:48,108
بدلا من ركله.
156
00:10:48,246 --> 00:10:50,625
حسنا، براين سوف يشعر
الحق في المنزل. [يضحك]
157
00:10:50,763 --> 00:10:53,418
يجب أن أقود السيارة فحسب
لكم جميعا إلى كاليفورنيا و...
158
00:10:53,591 --> 00:10:54,832
وإجراء تقييم للتهديد.
159
00:10:54,936 --> 00:10:56,660
[كلاهما يضحك]
160
00:10:56,763 --> 00:10:59,970
أنا فقط أشعر بذلك
أنا أتخلى عن معركتي.
161
00:11:00,936 --> 00:11:04,556
[تنهدات] سوني، لقد أمسكت
عائلته معا.
162
00:11:06,970 --> 00:11:08,660
وسيكون ممتنا لذلك.
163
00:11:08,832 --> 00:11:10,798
وأنا آسف.
164
00:11:10,936 --> 00:11:12,453
آسف لصدمتك
165
00:11:12,591 --> 00:11:14,005
عندما كنت على الأرجح
لا تزال تترنح من الأخبار
166
00:11:14,142 --> 00:11:16,108
بشأن رحيل ديفيس أيضًا.
[يشهق]
167
00:11:19,315 --> 00:11:20,625
ما الذي تتحدث عنه؟
168
00:11:20,763 --> 00:11:23,487
العرض الوظيفي،
للعمل لدى الأدميرال.
169
00:11:25,142 --> 00:11:27,798
هي لم تخبرك؟
170
00:11:29,832 --> 00:11:31,073
أنت تعرف...
171
00:11:31,177 --> 00:11:33,142
لقد كانت متحمسة للغاية
عندما قالت لي
172
00:11:33,315 --> 00:11:35,763
ربما أفسدت التفاصيل.
173
00:11:40,039 --> 00:11:42,108
[تنهد جيسون]
174
00:11:52,763 --> 00:11:55,453
تراجعت مرة أخرى إلى الخاص بك
عالم ثلاثة أقدام، أرى.
175
00:11:55,591 --> 00:11:58,591
حسنا، الانتقال من
نزولاً إلى التخطيط لحفل الزفاف
176
00:11:58,729 --> 00:12:00,729
لقد كانت وعرة بعض الشيء يا ماندي.
177
00:12:02,073 --> 00:12:06,005
لحسن الحظ، إيما تعتقد أنك
لقد فزعت من فستان آلانا،
178
00:12:06,142 --> 00:12:08,522
ولكن لسوء الحظ،
أنا أعرف أفضل.
179
00:12:08,694 --> 00:12:10,384
يمين.
180
00:12:10,522 --> 00:12:13,832
نحن هنا للحديث،
أو نحن هنا للقتال؟
181
00:12:13,970 --> 00:12:15,384
ربما كلاهما.
182
00:12:15,556 --> 00:12:18,522
ما الذي سيتطلبه الأمر للحصول عليك
للتوقف عن الشعور بهذه الطريقة؟
183
00:12:18,660 --> 00:12:21,073
هل كنت تنسحب
من تركيب اللباس
184
00:12:21,246 --> 00:12:22,867
أو الخروج من حفل الزفاف تماما؟
185
00:12:23,005 --> 00:12:24,211
انظروا، خلاصة القول هي
186
00:12:24,384 --> 00:12:25,936
لقد حصلت على الكثير من الدم
على يدي.
187
00:12:26,039 --> 00:12:29,039
براد وإيما يستحقان ذلك
بداية نظيفة،
188
00:12:29,177 --> 00:12:30,694
حراً وصافياً من خطاياي.
189
00:12:30,832 --> 00:12:34,073
القيام بعملك ليس خطيئة.
190
00:12:37,591 --> 00:12:40,522
قد ترغب في رؤية نفسك
كقاتل،
191
00:12:40,660 --> 00:12:43,970
ولكني أرى رجلاً أعطى
كل شيء لوطنه
192
00:12:44,073 --> 00:12:46,660
ولم يطلب أي شيء أبدًا
في المقابل.
193
00:12:47,660 --> 00:12:50,384
أرى محاربًا قاتل
لما كان وراءه
194
00:12:50,522 --> 00:12:52,073
وليس أمامه.
195
00:12:53,625 --> 00:12:55,901
وأرى من أحب.
196
00:13:01,108 --> 00:13:03,694
عليك أن تسامح نفسك.
197
00:13:06,142 --> 00:13:08,591
فقط الناس الذين يستطيعون
اغفر لي مات.
198
00:13:09,418 --> 00:13:11,039
[تنهدات]
199
00:13:12,280 --> 00:13:13,901
[تنهدات]
200
00:13:16,211 --> 00:13:19,039
الحرب جعلتني أفعل الكثير من الأشياء
201
00:13:19,142 --> 00:13:21,763
الذي أنا لست فخورا به.
202
00:13:21,901 --> 00:13:23,867
عملي في أفغانستان
203
00:13:24,005 --> 00:13:27,384
لقد ساعد في إعادة صياغة مشاعري
عن من أنا،
204
00:13:27,522 --> 00:13:29,108
ما فعلته.
205
00:13:30,280 --> 00:13:32,211
سمح لي بالتكفير.
206
00:13:33,453 --> 00:13:34,384
يكفر؟
207
00:13:34,522 --> 00:13:37,798
[يسخر] هذا متناول اليد.
208
00:13:40,246 --> 00:13:43,832
ذلك الرجل الذي تحلمين به
قتلك الأول؟
209
00:13:45,591 --> 00:13:47,798
فعلت بعض الحفر.
210
00:13:47,970 --> 00:13:49,901
زوجته لا تزال على قيد الحياة.
211
00:13:51,039 --> 00:13:53,763
يعيش في منطقة سانجبور،
212
00:13:53,901 --> 00:13:56,005
ليس بعيدا عن حيث
عملي يأخذني.
213
00:13:57,246 --> 00:14:00,832
في رحلتي القادمة،
ربما أذهب لزيارتها
214
00:14:00,970 --> 00:14:02,660
أحضر لها رسالة منك.
215
00:14:05,970 --> 00:14:07,867
ما الذي سيحققه هذا؟
216
00:14:08,039 --> 00:14:10,349
لا أعرف. [تنهدات]
217
00:14:12,280 --> 00:14:14,832
ربما تجعلك تفهم
أنه يمكنك خلاصك،
218
00:14:15,005 --> 00:14:17,556
تجبرك على المواجهة
ماذا فعلت،
219
00:14:17,660 --> 00:14:19,729
بدلاً من أن تكون مسكوناً به.
220
00:14:21,798 --> 00:14:24,280
هذا هو عبئي.
221
00:14:24,418 --> 00:14:25,832
انها ليست لك.
222
00:14:25,970 --> 00:14:29,005
أنت مجرد جزء من
سلسلة القتل لآلة الحرب.
223
00:14:29,142 --> 00:14:30,867
رأس الرمح، أتذكرين؟
224
00:14:31,039 --> 00:14:32,211
ولكن أنا واحد
عقد الرمح
225
00:14:32,349 --> 00:14:34,039
عندما يغمس في الدم.
226
00:14:34,177 --> 00:14:38,039
أكلة الكعك والسياسيين
احتفل بـ "خطاياك" في كل مرة
227
00:14:38,177 --> 00:14:40,522
يريدون التلويح بالعلم
أو تعزيز صناديق الاقتراع.
228
00:14:40,694 --> 00:14:43,660
فلماذا ينبغي
اتباعا لأوامرهم
229
00:14:43,798 --> 00:14:45,418
جلب العار عليك؟
230
00:14:45,522 --> 00:14:48,349
- [رنين الهاتف]
- ماندي: لا يصدق.
231
00:14:49,729 --> 00:14:50,867
نعم.
232
00:14:51,039 --> 00:14:52,798
يا.
233
00:14:54,280 --> 00:14:56,211
لم تخرج من القتال أبدًا، أليس كذلك؟
234
00:15:06,591 --> 00:15:08,694
[صفير لوحة المفاتيح]
235
00:15:11,108 --> 00:15:11,936
[يغلق الباب]
236
00:15:12,108 --> 00:15:13,660
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
237
00:15:14,556 --> 00:15:15,729
إيريك:
استمع.
238
00:15:15,901 --> 00:15:17,591
اعتذار ل
التحول السريع.
239
00:15:17,763 --> 00:15:19,660
لدينا أمر العمليات يحتاج إلى
وضع قدمهم أفضل إلى الأمام.
240
00:15:19,763 --> 00:15:21,453
من المبنى الخارجي
إلى السقيفة.
241
00:15:21,591 --> 00:15:25,039
فريق برافو سيدعم
عملية تغيير نظام الوكالة
242
00:15:25,177 --> 00:15:26,625
بهدف تفكيك حركة طالبان
243
00:15:26,763 --> 00:15:28,660
والحد من نفوذ الصين
في البلاد.
244
00:15:28,798 --> 00:15:30,832
هل سنعود إلى أفغانستان؟
245
00:15:30,970 --> 00:15:32,349
إيريك:
مهمتكم هي للتسلل
246
00:15:32,453 --> 00:15:34,867
مع رفيع المستوى السابق
مسؤول طالبان
247
00:15:35,005 --> 00:15:37,832
حامد أمير المنفي
248
00:15:37,970 --> 00:15:39,591
بعد انحياز
مع تحالف الشمال.
249
00:15:39,729 --> 00:15:42,073
الوكالة لا تزال تعتقد
رجل واحد يمكن التغلب عليه
250
00:15:42,211 --> 00:15:43,522
آلاف السنين من الحرب؟
251
00:15:43,625 --> 00:15:46,418
رجل واحد معه
150 مليون دولار نقدا
252
00:15:46,556 --> 00:15:48,832
سوف تنقل
للمساعدة في نشر نفوذه.
253
00:15:48,970 --> 00:15:50,211
أوه، الأطباء البيطريون لا يستطيعون الحصول على الرعاية الصحية،
254
00:15:50,349 --> 00:15:52,073
ولكن يمكننا أن نجعلها تمطر
من أجل قضية خاسرة.
255
00:15:52,211 --> 00:15:54,556
عليك HAHO
في منطقة هيرات،
256
00:15:54,729 --> 00:15:56,384
لقاء مع أهل أمير
257
00:15:56,522 --> 00:15:58,694
وأصول وكالتنا
على الأرض.
258
00:15:58,832 --> 00:16:00,142
بمجرد تسليم أمير،
259
00:16:00,246 --> 00:16:02,660
سوف تطرد
بالقرب من حدود تركمانستان.
260
00:16:02,832 --> 00:16:04,591
العجلات تصل في أربع ساعات.
261
00:16:04,729 --> 00:16:07,005
دائرة الحياة، ايه يا رئيس؟
262
00:16:23,729 --> 00:16:25,108
قف.
263
00:16:25,246 --> 00:16:26,832
تدور في غضون ساعات قليلة ،
وأنا حفرة التوقف الخاصة بك؟
264
00:16:26,970 --> 00:16:27,832
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
265
00:16:27,970 --> 00:16:29,694
نعم، علي أن أعترف
266
00:16:29,832 --> 00:16:33,177
أنتم أيها الأولاد المتداولون
يعطيني بعض FOMO خطيرة.
267
00:16:35,625 --> 00:16:38,005
راي، هل تعتقد أن هذا الرجل،
اه، كيرتس
268
00:16:38,142 --> 00:16:41,246
كان يمكن أن يكفر
على كل القرف الذي فعله؟
269
00:16:44,108 --> 00:16:47,142
حسنًا، لقد كانت نعيمة تتعامل
مع فكرة التكفير
270
00:16:47,280 --> 00:16:48,867
للجروح الروحية
في المركز.
271
00:16:50,522 --> 00:16:51,901
يبدو أن هناك
أن يكون بعض المنطق
272
00:16:52,005 --> 00:16:54,487
لفكرة ذلك
273
00:16:54,625 --> 00:16:57,005
التعبير عن الندم
يمكن أن يساعد في تقليل
274
00:16:57,177 --> 00:16:58,901
الذنب والعار.
275
00:16:59,039 --> 00:17:01,142
السؤال الأكبر هو،
هل تصدق ذلك؟
276
00:17:01,280 --> 00:17:03,384
بدأت أصدق أكثر و
أكثر من ذلك لا يقصد المحاربين
277
00:17:03,522 --> 00:17:05,453
- البقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة.
- [يسخر]
278
00:17:05,556 --> 00:17:08,349
لا، لا، جيسون هايز
لقد كنت مع في تايلاند
279
00:17:08,487 --> 00:17:09,798
سيقول هذا هراء.
280
00:17:11,073 --> 00:17:14,280
نعم، حسناً، لقد نسي ذلك الرجل
تلك الحرب لها الكلمة الأخيرة.
281
00:17:15,660 --> 00:17:17,073
ليس دائما.
282
00:17:18,453 --> 00:17:20,349
ومنذ زرع كورتيس
هذا القرف في رؤوسنا،
283
00:17:20,487 --> 00:17:21,901
لقد قمت ببحثي.
284
00:17:22,039 --> 00:17:24,832
هل تعلم في
الكنيسة المسيحية في العصور الوسطى,
285
00:17:24,970 --> 00:17:27,694
أي شخص سفك الدماء في الحرب
كان عليه أن يفعل الكفارة؟
286
00:17:27,867 --> 00:17:30,384
الأثينيون، كان لديهم أطباءهم البيطريون
287
00:17:30,556 --> 00:17:32,832
أداء المسرح التراجيدي
للتنفيس.
288
00:17:32,970 --> 00:17:34,901
الجحيم، حتى الرومان الأوائل
289
00:17:35,039 --> 00:17:38,246
كان لديه حفل التطهير
لتطهير محاربيهم.
290
00:17:38,384 --> 00:17:42,211
ومع كل تقدماتنا
ماذا نفعل هنا؟
291
00:17:44,349 --> 00:17:46,384
[يسخر]
نحن نسير في الجحيم يا أخي
292
00:17:46,556 --> 00:17:47,901
ونعيده معنا.
293
00:17:49,039 --> 00:17:53,453
التكفير يمكن أن يقطع شوطا طويلا
في التخلص منه في النهاية.
294
00:17:56,005 --> 00:17:58,280
لقد رأيتك تنظف قفصك.
295
00:17:58,384 --> 00:18:00,660
أنا، اه...
296
00:18:02,556 --> 00:18:04,625
أحتاج إلى صندوق الحرق الخاص بي.
297
00:18:05,660 --> 00:18:07,418
ما الذي جعلك تبحث
للكنز المدفون؟
298
00:18:07,556 --> 00:18:10,315
لا توجد أسئلة، راي.
أنا فقط بحاجة إلى صندوق الحرق الخاص بي.
299
00:18:11,280 --> 00:18:13,418
مهلا، ديفيس.
300
00:18:13,556 --> 00:18:16,384
حاولت الإمساك بك
بعد تحذير، ولكن
301
00:18:16,522 --> 00:18:17,591
لقد أعطيتني القسيمة.
302
00:18:17,763 --> 00:18:19,763
نعم، لدي الكثير على طبقي.
303
00:18:19,901 --> 00:18:22,073
كونه مساعد الأدميرال،
يمكنها أن تفعل ذلك.
304
00:18:22,211 --> 00:18:24,108
إذن اه...
305
00:18:25,108 --> 00:18:27,453
...تهانينا
قد يكون في محله؟
306
00:18:27,625 --> 00:18:29,556
يشعر بأنه سابق لأوانه قليلا
مع كل ما يحدث.
307
00:18:29,660 --> 00:18:32,556
هيا، يتم تقديمها لك
وظيفة الأحلام، هذه مشكلة كبيرة.
308
00:18:32,660 --> 00:18:34,211
الصفقة الكبيرة الوحيدة في الوقت الراهن
309
00:18:34,315 --> 00:18:36,625
هو عودة فريق برافو
إلى أفغانستان.
310
00:18:36,763 --> 00:18:38,936
أنت لست على متن الطائرة؟
311
00:18:40,453 --> 00:18:43,798
كل هذا الحديث عن التحول
لمنافسة القوى العظمى،
312
00:18:43,970 --> 00:18:45,453
هذا يبدو وكأنه صفحة
من قديم جدا
313
00:18:45,625 --> 00:18:47,384
وكتاب اللعب غير الناجح.
314
00:18:47,487 --> 00:18:50,280
الأمر كله مخاطرة، ولا تأثير له.
315
00:18:51,487 --> 00:18:52,832
همم.
316
00:18:52,970 --> 00:18:55,315
أنا دائما أحب ذلك
عندما نكون في وضع سيء وأنت...
317
00:18:55,487 --> 00:18:57,315
تحصل على السحر السيئ.
318
00:18:59,142 --> 00:19:02,384
فقط... عد إلى المنزل آمنًا.
319
00:19:11,625 --> 00:19:13,625
[محرك نفاث يزأر في مكان قريب]
320
00:19:13,763 --> 00:19:15,970
[الثرثرة غير واضحة]
321
00:19:25,763 --> 00:19:28,867
لا يزال أمامك بضعة أيام متبقية
لكسب تلك الأموال البحرية.
322
00:19:31,315 --> 00:19:32,763
عليك أن تمزح معي، راي.
323
00:19:32,867 --> 00:19:34,798
أنت على بعد مسافة بعيدة
من الخروج، أليس كذلك؟
324
00:19:34,901 --> 00:19:36,591
لا يجب أن تتدحرج
مع برافو، أنت تعرف ذلك.
325
00:19:36,694 --> 00:19:38,487
حسنا، أنا لا أتدحرج
مع برافو.
326
00:19:38,625 --> 00:19:40,039
أنا هنا من أجل أفضل صديق لي.
327
00:19:40,211 --> 00:19:42,729
كل ما تحتاجه
تلك الخرزات للصلاة،
328
00:19:42,832 --> 00:19:45,142
سأركب أو أموت مع أخي.
329
00:19:45,280 --> 00:19:47,970
أنت تخاطر بحياتك
وزواجك بالنسبة لي.
330
00:19:49,211 --> 00:19:52,005
اللعنة يا راي، الآن علي أن أفعل ذلك
مشاهدة مؤخرتك هذه العملية بأكملها؟
331
00:19:52,142 --> 00:19:53,453
نعيمة على متن الطائرة.
332
00:19:53,556 --> 00:19:54,936
لقد كانت فكرتها، في الواقع.
333
00:19:55,073 --> 00:19:56,487
قال من الأفضل أن...
334
00:19:56,625 --> 00:19:59,142
السباحة يا صديقي لك مرة أخيرة
من أجل راحة البال.
335
00:19:59,280 --> 00:20:02,349
إنها مؤخرتي في الفوز بالجائزة الكبرى،
ليس لك.
336
00:20:02,522 --> 00:20:04,867
لقد أخرجتني من
المواقف صعبة كتير يا أخي
337
00:20:05,936 --> 00:20:08,177
أنقذت حياتي أكثر من مرة
مما يهمني أن أتذكر.
338
00:20:08,315 --> 00:20:11,487
لكن أفضل شيء
هل فعلت من أجلي من قبل...
339
00:20:11,625 --> 00:20:13,487
كان يعلمني أن لا أحد منا
340
00:20:13,625 --> 00:20:15,349
يمكن أن تحمل كل هذا وحده.
341
00:20:19,591 --> 00:20:21,798
يمين.
342
00:20:25,694 --> 00:20:27,660
يسوع، راي.
343
00:20:27,798 --> 00:20:30,005
لدي ندوب أسهل
للتخلص منك.
344
00:20:30,142 --> 00:20:31,522
أقسم أن هذه هي المرة الأخيرة
345
00:20:31,660 --> 00:20:33,280
الذي أقول
هذه هي المرة الأخيرة.
346
00:20:33,418 --> 00:20:35,694
مرحبًا، هذا هو الرجل الذي سيفعل
جلب السلام إلى المجرة.
347
00:20:35,832 --> 00:20:37,625
وهناك أمواله.
348
00:20:37,763 --> 00:20:40,039
سوني:
أنا أقدر
الحكومة تظهر لي
349
00:20:40,211 --> 00:20:41,660
طريقة غبية لإنفاق النقود
350
00:20:41,832 --> 00:20:43,418
من على بوربون والمتعريات.
351
00:20:43,522 --> 00:20:46,694
حسنا، HAHO جي
في رمل مرة أخرى
352
00:20:46,832 --> 00:20:49,142
يعطيني تلك المدرسة القديمة،
وخز الحرب على الإرهاب.
353
00:20:49,280 --> 00:20:51,660
أعتقد أن الوقت قد حان
للعودة إلى المستقبل.
354
00:20:51,798 --> 00:20:53,142
أنا متأكد تمامًا
لقد استخدمت هذا الخط
355
00:20:53,280 --> 00:20:54,763
آخر مرة ذهبنا فيها
إلى أفغانستان.
356
00:20:54,867 --> 00:20:58,142
النكات المعاد تدويرها
من أجل حرب مُعاد تدويرها.
357
00:21:00,936 --> 00:21:02,970
♪
358
00:21:03,142 --> 00:21:06,005
[البث الإذاعي غير الواضح]
359
00:21:11,453 --> 00:21:13,418
30 ثانية!
360
00:21:13,556 --> 00:21:15,418
[صراخ غير واضح]
361
00:21:34,798 --> 00:21:36,970
♪ ♪
362
00:21:47,246 --> 00:21:49,901
بروك، درو، أمّنوا النقود.
363
00:21:50,039 --> 00:21:51,729
حسنًا ، نحن ذوو عيون الثور
نقطة التجمع يا زعيم
364
00:21:51,832 --> 00:21:53,694
نعم، ولكن أين هم
الحكماء الثلاثة؟
365
00:21:58,280 --> 00:22:00,280
تشغيل الأضواء هو الاختيار.
366
00:22:00,418 --> 00:22:02,763
ربما ليسوا طاقم أمير.
367
00:22:04,177 --> 00:22:06,625
المنطوق:
المجد، المجد!
368
00:22:07,901 --> 00:22:10,108
المجد، المجد!
369
00:22:13,694 --> 00:22:15,970
[فتح أبواب السيارة]
370
00:22:20,177 --> 00:22:21,936
مرحبا بكم مرة أخرى في أفغانستان.
371
00:22:22,073 --> 00:22:23,901
جايسون:
احصل على النقود.
372
00:22:24,005 --> 00:22:25,556
بالتوفيق لك استاذ أمير.
373
00:22:25,729 --> 00:22:27,729
آمل أن تجلب بعض السلام
إلى هذه المنطقة.
374
00:22:27,832 --> 00:22:30,246
لقد توقعت
أنه يجب أن يكون.
375
00:22:30,349 --> 00:22:31,936
أتوقع...
376
00:22:32,039 --> 00:22:34,694
رقبتك في حبل المشنقة.
377
00:22:35,660 --> 00:22:38,280
حسنًا يا أولاد،
مساعدة في تحميل النقدية،
378
00:22:38,384 --> 00:22:40,349
اصطف، توجه إلى LZ.
379
00:22:40,487 --> 00:22:42,142
سوف أراك هناك.
380
00:22:42,280 --> 00:22:44,832
خيار آخر خارج الكتب؟
381
00:22:44,970 --> 00:22:47,108
- العمل المنفرد أصبح ضعيفًا يا جيس.
- حسنًا، انظروا يا أولاد.
382
00:22:47,211 --> 00:22:49,556
لا شيء من هذا له علاقة
مع أي واحد منكم، هل تفهم؟
383
00:22:49,729 --> 00:22:51,384
تعتقد أننا سنفعل
أتركك وراءك؟
384
00:22:51,556 --> 00:22:53,694
- مهما كان ما تنوي فعله،
لقد حصلنا على ظهرك.
- تأمين LZ.
385
00:22:53,832 --> 00:22:56,315
إكسفيل يصل إلى هناك قبلي،
تغادر بدوني.
386
00:22:56,453 --> 00:22:58,177
يفهم؟ هذا أمر.
387
00:22:59,315 --> 00:23:00,798
مهلا، جيس؟
388
00:23:00,936 --> 00:23:03,729
ما هي رحلة إلى أفغانستان
إذا لم ندخل في بعض القرف؟
389
00:23:05,349 --> 00:23:08,349
قلت لك أخي
أنا أركب أو أموت.
390
00:23:10,487 --> 00:23:12,453
سوني، أنت تقود.
391
00:23:21,246 --> 00:23:24,142
تحاول التكفير
للقيام بعملك؟
392
00:23:24,280 --> 00:23:26,039
هذا جديد بالنسبة لي.
393
00:23:26,142 --> 00:23:27,694
لا أعرف،
في محاولة للتعويض،
394
00:23:27,798 --> 00:23:29,729
التصالح مع هؤلاء
الذين ظلموا،
395
00:23:29,832 --> 00:23:31,970
يبدو وكأنه طريق جيد جدا
إلى مسامحة النفس.
396
00:23:32,142 --> 00:23:34,073
أعلم أنني يجب أن أبدو
سخيف مجنون، الأولاد.
397
00:23:34,211 --> 00:23:35,970
نعم، أخذ منعطف في واحد
من أخطر الدول
398
00:23:36,108 --> 00:23:37,763
في العالم لديك
توقف ودردشة مع العائلة
399
00:23:37,901 --> 00:23:39,867
من بعض المتأنق
الذي كنت تدخنه منذ عقود؟
400
00:23:39,970 --> 00:23:41,832
نعم، انها الخفافيش
سخيف مجنون، جيس.
401
00:23:41,970 --> 00:23:44,280
- [جيسون يضحك]
- إنه أمر لعنة جدا
عليك أن تذهب
402
00:23:44,418 --> 00:23:45,867
العودة downrange لمحاولة
لغسل بقع الحرب.
403
00:23:45,970 --> 00:23:49,315
نعم. العسكري مثل
غسيل السيارات في الاتجاه المعاكس.
404
00:23:49,453 --> 00:23:51,487
تذهب نظيفة ،
وتخرج قذرة.
405
00:23:51,591 --> 00:23:52,970
حصلت على هذا الحق.
406
00:23:53,108 --> 00:23:55,005
القتال على المقاتلين.
407
00:23:55,177 --> 00:23:58,729
كما تعلمون، كنت أخجل عندما
الناس سوف يدعوني بطلا.
408
00:24:00,349 --> 00:24:02,246
الآن أشعر بذلك
إنه يجردنا من إنسانيتنا.
409
00:24:02,349 --> 00:24:06,901
حسناً، إنه يعفي الجميع
من التفكير في القرف لدينا.
410
00:24:07,763 --> 00:24:09,556
توقف هنا، أليس كذلك؟
411
00:24:25,660 --> 00:24:28,901
فقدت الكثير من الإخوة
في قرى مثل هذه.
412
00:24:29,005 --> 00:24:31,487
المكان كان ليكون
معقل طالبان في وقت ما،
413
00:24:31,625 --> 00:24:33,556
ولكن انظري، سأكون بخير.
414
00:24:33,694 --> 00:24:36,763
لا يوجد شيء اسمه "جيد" في
مقبرة الإمبراطوريات، جايسون.
415
00:24:37,625 --> 00:24:39,556
ضد حكمي الأفضل،
أقترح
416
00:24:39,729 --> 00:24:41,349
أننا لا نتدحرج هناك
مربوطة
417
00:24:41,487 --> 00:24:43,487
حتى لا نخيف السكان المحليين.
418
00:24:47,005 --> 00:24:49,005
[الثرثرة غير واضحة]
419
00:24:49,142 --> 00:24:52,349
قدمي أصبحت مضطربة
مع كل هذه الأبواب للركلة.
420
00:24:52,487 --> 00:24:54,349
نحن هنا في سلام، سوني.
421
00:24:54,487 --> 00:24:56,867
وقال لا أحد من أي وقت مضى في أفغانستان.
422
00:24:57,970 --> 00:25:00,073
راي:
حسنا،
لجنة الترحيب هنا
423
00:25:00,177 --> 00:25:01,522
جايسون:
نعم هم كذلك.
424
00:25:01,660 --> 00:25:04,901
سوني:
إصبعي يزداد حكة أيضًا.
425
00:25:05,039 --> 00:25:06,005
[قرع الدجاج]
426
00:25:06,142 --> 00:25:07,211
أنت تعرف ماذا تفعل.
427
00:25:07,349 --> 00:25:09,591
[ثغاء الماعز]
428
00:25:09,729 --> 00:25:11,522
[يتحدث البشتون]
لماذا أنت هنا؟
429
00:25:11,763 --> 00:25:13,039
يجب أن تغادر.
430
00:25:13,867 --> 00:25:16,211
حان الوقت للعمل على سحر بيري.
431
00:25:17,729 --> 00:25:19,142
سيدي،
432
00:25:19,246 --> 00:25:22,384
نحن هنا بسلام
أبحث عن عائلة الغول.
433
00:25:22,522 --> 00:25:24,936
[يتحدث البشتون]
434
00:25:28,039 --> 00:25:29,936
لا يمكنك أن تكون هنا.
435
00:25:31,142 --> 00:25:32,660
يذهب.
436
00:25:32,763 --> 00:25:34,142
راي:
لا يتم طرحه بالضبط
السجادة الحمراء لنا.
437
00:25:34,246 --> 00:25:37,005
احتفظ بما لديك يا سوني.
438
00:25:41,832 --> 00:25:44,005
سوني:
هاه؟
439
00:25:47,005 --> 00:25:49,729
لمشاكلك.
440
00:25:53,384 --> 00:25:55,384
[ترفرف النقدية]
441
00:25:59,591 --> 00:26:02,142
سقطت من البليت.
442
00:26:02,315 --> 00:26:04,280
[رجل يقلب النقود]
443
00:26:05,142 --> 00:26:07,315
[يتحدث البشتون]
444
00:26:13,970 --> 00:26:15,487
سوف يأخذك
الى عائلة الغول .
445
00:26:15,625 --> 00:26:17,832
سأتولى الأمر من هنا يا أولاد.
446
00:26:33,970 --> 00:26:36,798
هذا هو المنزل.
447
00:26:45,280 --> 00:26:47,867
[حشرجة مسبحة الصلاة]
448
00:26:57,073 --> 00:26:59,177
سلام.
449
00:27:16,901 --> 00:27:18,177
[مزالج الباب]
450
00:27:18,315 --> 00:27:19,522
[ثغاء الماعز]
451
00:27:19,660 --> 00:27:21,901
السكان المحليين لديهم عيون فقط
بالنسبة لنا.
452
00:27:22,867 --> 00:27:24,867
خذ واحدة منهم
للذهاب إلى راعي الماعز الغاضب،
453
00:27:25,005 --> 00:27:28,315
وسوف تكون طالبان علينا
مثل البراغيث على كلب المزرعة.
454
00:27:28,453 --> 00:27:30,556
معركة من أجل الروح
لا يخلو من المخاطر.
455
00:27:30,729 --> 00:27:32,487
إنه أمر سخيف،
456
00:27:32,625 --> 00:27:34,625
هذا العار
الذي جيس مثقل به.
457
00:27:34,729 --> 00:27:37,005
إنها أصعب عقبة
لكثير من الأطباء البيطريين للتغلب عليها.
458
00:27:37,108 --> 00:27:39,315
أعني، كلانا يعرف الكثير
من الضفادع البشرية الذين لم يطهروها أبدًا.
459
00:27:39,453 --> 00:27:40,832
نعم.
460
00:27:40,936 --> 00:27:44,039
المشغلون مثلنا لم يحظوا بأي اهتمام
للمحرم الواحد
461
00:27:44,211 --> 00:27:46,867
وقد اتفق عليه كل مجتمع.
462
00:27:47,005 --> 00:27:49,039
لا تقتل.
463
00:27:49,211 --> 00:27:50,936
مم.
464
00:27:53,729 --> 00:27:55,901
دعونا لفة.
465
00:27:58,901 --> 00:28:00,798
سوني:
حسنا، لا يمكن أن يكون
ذهب بهذا السوء.
466
00:28:00,970 --> 00:28:02,487
لا يزال لديك كلتا يديك.
467
00:28:03,315 --> 00:28:05,005
هيا، جيس. كيف تشعر؟
468
00:28:06,625 --> 00:28:07,832
متواضع.
469
00:28:09,660 --> 00:28:11,936
كما تعلمون، الزوجة عرفت
بالضبط من كنت
470
00:28:12,073 --> 00:28:13,901
عندما رأت مسبحة الصلاة.
471
00:28:16,384 --> 00:28:18,142
كما تعلمون،
تعلم ابنها اللغة الإنجليزية
472
00:28:18,315 --> 00:28:21,418
في إحدى المدارس
التي بنيناها خلال الحرب.
473
00:28:22,798 --> 00:28:25,453
حتى يفهم تماما،
كما تعلمون، عندما قلت له
474
00:28:25,591 --> 00:28:28,763
أنني كنت السبب
لم يلتق بوالده قط.
475
00:28:29,625 --> 00:28:30,832
عفوا.
476
00:28:31,625 --> 00:28:34,211
هناك الكفارة،
ثم هناك ذلك.
477
00:28:34,349 --> 00:28:36,108
عيسى.
478
00:28:36,280 --> 00:28:38,108
إذن سامحوك؟
479
00:28:38,901 --> 00:28:40,867
لا يمكن أن يغفر لي
لأنهم لا يلومونني.
480
00:28:41,005 --> 00:28:43,108
لو كنت قد قتلت في تلك الليلة،
481
00:28:43,246 --> 00:28:46,211
الزوجة لا تريد عائلتي
لإلقاء اللوم على زوجها.
482
00:28:47,005 --> 00:28:49,763
لكان دمك
على يد طالبان وليس على يديه.
483
00:28:49,936 --> 00:28:52,005
أعمال سلسلة القتل
هنا أيضا.
484
00:28:52,108 --> 00:28:54,625
كما تعلمون، عندما توفي زوجها،
485
00:28:54,798 --> 00:28:58,039
كانت مقتنعة بذلك
دمرت الحرب كل شيء.
486
00:28:58,142 --> 00:29:01,660
لكنها الآن تعتقد ذلك
يمكن للجميع أن يولدوا من جديد.
487
00:29:03,005 --> 00:29:04,625
ماذا تعتقد؟
488
00:29:04,763 --> 00:29:06,936
أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل.
489
00:29:07,867 --> 00:29:09,763
2، هذا 1،
تقترب من LZ.
490
00:29:09,901 --> 00:29:12,142
<ط> عمر:
نسخة، 1. طائر الخروج وارد.
491
00:29:15,039 --> 00:29:17,315
كما تعلمون،
كل شيء عن كونه roadie
492
00:29:17,453 --> 00:29:19,073
على جيسون هايز
جولة الفداء,
493
00:29:19,177 --> 00:29:21,246
في المرة القادمة،
على الأقل، مجرد الحصول على مثل
494
00:29:21,349 --> 00:29:23,453
كتاب ديباك شوبرا
أو شيء من هذا.
495
00:29:23,591 --> 00:29:24,763
[ضحك]
496
00:29:26,660 --> 00:29:28,453
[إطلاق نار]
497
00:29:28,591 --> 00:29:31,142
جايسون:
إنقاذ! إنقاذ!
498
00:29:33,487 --> 00:29:34,832
القادمة، القادمة حولها.
499
00:29:34,970 --> 00:29:35,901
[طلقات نارية]
500
00:29:36,005 --> 00:29:37,418
راي:
برافو 2، هذا ماكو.
501
00:29:37,522 --> 00:29:38,832
لدينا أعداء على اتصال.
502
00:29:38,970 --> 00:29:40,522
قل مرة أخرى، الأعداء على اتصال.
503
00:29:40,660 --> 00:29:42,660
اذهب، سوف أغطيك-- سأغطيك.
504
00:29:42,798 --> 00:29:44,453
لقد أدخلتك في هذا.
خطوة سخيف!
505
00:29:44,591 --> 00:29:45,970
عمر:
لقد حصلوا على فصيلة كاملة
506
00:29:46,108 --> 00:29:48,349
- على الحمار.
- درو: علينا مساعدتهم!
507
00:29:50,039 --> 00:29:51,522
يتحرك!
508
00:30:13,315 --> 00:30:15,177
تغطية النار جيدا.
509
00:30:15,349 --> 00:30:18,625
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!
510
00:30:21,453 --> 00:30:23,177
اذهب، اذهب!
511
00:30:26,970 --> 00:30:28,487
لقد قمت بتغطيتك، 1! يتحرك!
512
00:30:40,660 --> 00:30:42,005
هذا ليس جيدا!
513
00:30:51,418 --> 00:30:52,936
هل هذا QRF لدينا؟
514
00:30:57,522 --> 00:30:59,280
اللعنة علي.
515
00:30:59,418 --> 00:31:03,211
علينا أن نركض.
اللعنة اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
516
00:31:15,005 --> 00:31:17,280
[إطلاق النار مستمر]
517
00:31:20,005 --> 00:31:22,108
♪
518
00:31:33,211 --> 00:31:36,177
["جوقة الزفاف"
من مسرحيات ريتشارد فاغنر]
519
00:31:36,315 --> 00:31:38,970
♪
520
00:32:01,729 --> 00:32:03,867
♪
521
00:32:06,556 --> 00:32:09,005
[تذمر الضيوف]
522
00:32:19,453 --> 00:32:21,625
♪
523
00:32:26,108 --> 00:32:28,142
♪
524
00:32:29,453 --> 00:32:32,660
- أنت متأكد من تنظيف لطيف
لشخص ملوث.
- نعم؟
525
00:32:32,798 --> 00:32:35,315
حسنا، لقد غسلت
بعض بقع الحرب
526
00:32:35,487 --> 00:32:37,453
شكرا لك.
527
00:32:37,625 --> 00:32:39,418
لقد أعطيتك فكرة.
528
00:32:39,556 --> 00:32:41,108
لقد نفذته.
529
00:32:41,246 --> 00:32:43,142
حسنًا، هذه ليست المرة الأولى
أنك، اه، أرسلتني في عملية
530
00:32:43,280 --> 00:32:44,729
هذا كاد أن يقتلني يا ماندي.
531
00:32:44,832 --> 00:32:46,522
[كلاهما يضحك]
532
00:32:46,660 --> 00:32:49,453
أنا سعيد لأنك موجود
الطريق إلى المغفرة.
533
00:32:49,591 --> 00:32:52,453
حسنًا، سيستغرق الأمر أكثر من ذلك
رحلة إلى أفغانستان.
534
00:32:52,591 --> 00:32:55,522
أشعر أنني أستطيع
قهر هذه الشياطين
535
00:32:55,694 --> 00:32:58,832
إذا، اه، الاستمرار
للعمل المشكلة.
536
00:32:58,970 --> 00:33:02,453
- لا تخرج من القتال أبداً.
- لا تخرج من القتال أبداً.
537
00:33:06,315 --> 00:33:08,142
هل ترغب في المحاولة
موسلين الشاي الأخضر، يا سيدي؟
538
00:33:08,280 --> 00:33:09,522
سأمر
539
00:33:09,660 --> 00:33:11,970
على أي شيء
سميت على اسم ذلك الشيوعي الإيطالي.
540
00:33:15,073 --> 00:33:17,349
- هذه خسارتك.
هذه لدينا جيدة جدا.
- [ضحكة مكتومة]
541
00:33:17,487 --> 00:33:19,591
ماذا تقول نحن، اه،
542
00:33:19,763 --> 00:33:22,211
نطلب من DJ تشغيله
بعض موسيقى السالسا؟
543
00:33:22,349 --> 00:33:23,660
- همم.
- [يضحك]
544
00:33:23,798 --> 00:33:25,556
ربما كنا أكثر أمانًا
في تلك الحانة في هندوراس
545
00:33:25,729 --> 00:33:27,936
مما سنكون عليه
مع كل العيون علينا هنا.
546
00:33:29,246 --> 00:33:30,487
لكنك تبدو جيدًا
في بدلة...
547
00:33:30,625 --> 00:33:32,005
رئيس.
548
00:33:33,005 --> 00:33:34,177
أتمنى لو كنت قد فعلت
قال لبقيتنا
549
00:33:34,315 --> 00:33:35,418
حول حفل التثبيت الخاص بك.
550
00:33:35,591 --> 00:33:37,591
حسنًا، تسلقي
سلم البحرية
551
00:33:37,729 --> 00:33:40,729
لا يستحق
من الاحتفال كما لك.
552
00:33:40,867 --> 00:33:42,073
ط ط ط.
553
00:33:43,005 --> 00:33:44,108
تعلمون، اه،
554
00:33:44,211 --> 00:33:47,384
أظن
ترقيتك تختفي
555
00:33:47,556 --> 00:33:49,418
إذا كنت لا تتعاون
مع التحقيق.
556
00:33:49,556 --> 00:33:51,936
نعم. اجتماعي هو الاسبوع المقبل.
557
00:33:53,522 --> 00:33:55,418
مهلا، دعونا نستمتع بالحفلة.
558
00:33:55,591 --> 00:33:57,694
♪ تحلق عاليًا،
كل الأماكن...♪
559
00:33:57,867 --> 00:34:00,660
لقد أعتمدت عليك دائمًا يا ديفيس.
560
00:34:02,453 --> 00:34:05,005
لكنني لم أرغب أبدًا
لتثقل عليك.
561
00:34:06,798 --> 00:34:08,901
ترايدنت الخاص بك يعني
كل شيء لك.
562
00:34:09,039 --> 00:34:10,867
وهذا يجعلها تستحق الحماية.
563
00:34:10,970 --> 00:34:14,142
الى جانب ذلك، هذه الحفلة الجديدة
سوف يخرجني من شاطئ فاه.
564
00:34:14,315 --> 00:34:17,073
بهذه الطريقة، نحن على حد سواء
اذهب للعمل في DEVGRU.
565
00:34:17,211 --> 00:34:19,005
معاً.
566
00:34:20,039 --> 00:34:21,867
معاً.
567
00:34:24,901 --> 00:34:27,487
♪ أنا على قمة العالم ♪
568
00:34:28,970 --> 00:34:30,453
♪ أنا على قمة العالم. ♪
569
00:34:30,591 --> 00:34:32,005
أنت تعرف
لولا هذه القاذفة
570
00:34:32,108 --> 00:34:34,453
سأكون تمزيق ذلك
حلبة الرقص معك.
571
00:34:34,625 --> 00:34:35,901
نعم، هناك شيء يقول لي
572
00:34:36,039 --> 00:34:38,453
إنه ليس جسدك
منعك من الرقص
573
00:34:40,625 --> 00:34:42,315
بالنظر إلى ما نجوتم منه يا رفاق،
574
00:34:42,453 --> 00:34:44,453
يجب أن نحتفل.
575
00:34:46,073 --> 00:34:48,487
حسنا، على الأقل نخب
هذا الطيار مروحية
576
00:34:48,625 --> 00:34:49,970
التي أنقذت مؤخراتنا.
577
00:34:50,798 --> 00:34:52,418
فقط أتمنى أن يكون هناك QRF
578
00:34:52,556 --> 00:34:54,315
لإخراجك من هذا الفانك
579
00:34:55,453 --> 00:34:58,142
♪ اتكئ علي... ♪
580
00:34:59,315 --> 00:35:00,867
لا أعلم، ربما أكون
في المركز بدوام كامل
581
00:35:01,005 --> 00:35:03,177
سوف يجبرني على مواجهة شياطيني.
582
00:35:05,660 --> 00:35:08,901
كما تعلمون، إدارة سبنسر هاوس
ومساعدة المحاربين القدامى
583
00:35:09,073 --> 00:35:11,901
لقد أعطاني شعورا بالهدف
584
00:35:12,073 --> 00:35:15,418
أعظم من أي شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.
585
00:35:15,591 --> 00:35:17,556
كل ما أريده هو لك
أن يكون لديك نفس الشعور،
586
00:35:17,694 --> 00:35:20,487
بغض النظر عن مكان العثور عليه.
587
00:35:20,625 --> 00:35:23,694
♪ اتكئ علي... ♪
588
00:35:25,177 --> 00:35:26,763
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنت وبريان
589
00:35:26,867 --> 00:35:28,073
هي بوبين 'الدخان غدا.
590
00:35:28,211 --> 00:35:29,660
[ضحكة مكتومة]:
أنا أعلم.
591
00:35:29,798 --> 00:35:32,142
لقد ظهرت في فيرجينيا بيتش
مثل المطاط.
592
00:35:32,246 --> 00:35:34,315
لم يتخيل أبدا
هذا من شأنه أن يصبح بيتي.
593
00:35:34,418 --> 00:35:35,556
وسوف يكون دائما كذلك.
594
00:35:35,729 --> 00:35:38,005
تمامًا كما تفعل
كن دائما عائلة.
595
00:35:40,453 --> 00:35:44,039
♪ مجرد حلم
والريح تحملني...♪
596
00:35:44,211 --> 00:35:47,729
كما تعلمون، أم،
على الرغم من حقيقة ذلك
597
00:35:47,901 --> 00:35:50,073
- أنت تحاول أن تخيفني،
حسنا؟
- [يضحك]
598
00:35:50,246 --> 00:35:53,487
أم، أعتقد أنني-لقد اكتشفت ذلك
طريقة للوفاء بتعهدي تجاه كلاي.
599
00:35:53,625 --> 00:35:55,280
نعم، أنا على علم بذلك
كل الدببة
600
00:35:55,384 --> 00:35:56,970
لقد أعطيت براين
لديهم كاميرات فيها.
601
00:35:57,108 --> 00:36:00,522
حسنا، أنت تعرف
تلك المجموعة الطبية التي كنت عليها
602
00:36:00,660 --> 00:36:03,315
كما تعلمون، العبث مع
بعد إصابة كلاي؟
603
00:36:03,453 --> 00:36:05,349
اختراعك الذي سوف
604
00:36:05,453 --> 00:36:07,729
إنقاذ الأرواح والأطراف؟
نعم، هذا يقرع الجرس.
605
00:36:07,867 --> 00:36:08,901
نعم، حسنا،
606
00:36:09,039 --> 00:36:11,901
أضفت اسم كلاي إليها أيضًا.
607
00:36:12,039 --> 00:36:14,108
لذا...
608
00:36:14,246 --> 00:36:17,246
كل دولار يأتي...
609
00:36:17,418 --> 00:36:18,970
ستحصلون على النصف.
610
00:36:19,108 --> 00:36:21,556
♪ الإبحار يأخذني بعيدًا... ♪
611
00:36:21,694 --> 00:36:23,763
[يضحك] ماذا؟
612
00:36:23,936 --> 00:36:26,039
نعم.
613
00:36:26,177 --> 00:36:29,039
- لا. [يضحك]
- نعم.
614
00:36:29,142 --> 00:36:30,280
- هذا كثير جدا.
- لا، لا.
615
00:36:30,418 --> 00:36:32,246
لا، لا أستطيع،
لا أستطيع قبول ذلك.
616
00:36:32,384 --> 00:36:33,936
- استمع، استمع، استمع.
- لا أستطبع. أعني،
سوف أتقبل ذلك، ولكنني...
617
00:36:34,073 --> 00:36:36,660
ضخ الفرامل
على عد العجين، حسنا؟
618
00:36:36,798 --> 00:36:38,798
نقطة medkit
كان للمساعدة
619
00:36:38,936 --> 00:36:42,384
إخوتي وأخواتي
بالزي الرسمي، لذلك
620
00:36:42,487 --> 00:36:44,487
أنا فقط أعتقد
سأعطيها للبحرية.
621
00:36:44,660 --> 00:36:47,211
سأجني أموالاً أقل،
ولكن على الأقل هو--
622
00:36:47,315 --> 00:36:49,349
سوف يساعد
الأشخاص المناسبين.
623
00:36:51,487 --> 00:36:53,660
يبدو مثل ما سيفعله كلاي.
624
00:36:53,798 --> 00:36:57,453
تحاول دائمًا المشي
على خطاه.
625
00:36:59,177 --> 00:37:00,798
أو "القدم".
626
00:37:00,936 --> 00:37:02,832
[كلاهما يضحك]
627
00:37:02,970 --> 00:37:04,418
هذا فظيع جدا.
628
00:37:04,522 --> 00:37:06,832
هل أنت جاد أنها كانت فكرته
للانتقال إلى كاليفورنيا؟
629
00:37:06,970 --> 00:37:08,867
نعم، أعلم، لقد فاجأتني أيضًا.
630
00:37:09,039 --> 00:37:11,660
قال ، أم ...
631
00:37:11,832 --> 00:37:14,832
كانت لديه فرصة
ليعيش حلمه
632
00:37:14,970 --> 00:37:19,005
وأن الوقت قد حان
لمساعدتي في العيش الألغام.
633
00:37:20,177 --> 00:37:23,522
♪ مجرد حلم
والرياح تحملني ♪
634
00:37:23,694 --> 00:37:26,142
♪ وقريبا سوف أكون حرا. ♪
635
00:37:28,005 --> 00:37:30,005
سأفتقدك.
636
00:37:31,970 --> 00:37:33,487
[مسرحيات "الجنة" لنيكي إيرا]
637
00:37:33,625 --> 00:37:36,280
♪ لقد أحببتك حينها
بلا شك ♪
638
00:37:37,108 --> 00:37:40,384
♪ الآن أحاول جاهدا
لمعرفة ♪
639
00:37:41,453 --> 00:37:44,798
♪ كيف أحببتك بعد ذلك
لكن لا تفعل ذلك الآن ♪
640
00:37:44,936 --> 00:37:48,280
♪ أين يذهب الحب
عندما يتم كسرها؟ ♪
641
00:37:48,418 --> 00:37:50,487
♪ إلى قطع على الأرض ♪
642
00:37:50,625 --> 00:37:52,522
♪ شديد التركيز على حفظ النتيجة ♪
643
00:37:52,660 --> 00:37:54,591
♪ لم أعد أستطيع تحمل هذا بعد الآن... ♪
644
00:37:54,694 --> 00:37:55,970
[يضحك]
645
00:37:56,108 --> 00:37:57,798
الله، أنا أحبك كثيرا.
646
00:37:57,901 --> 00:38:00,384
- أحبك.
- ♪ لا، لا، لا، لا... ♪
647
00:38:00,522 --> 00:38:01,660
حسنًا، أيها الشريك، أنا أحبك.
648
00:38:01,798 --> 00:38:02,901
استمر.
649
00:38:03,073 --> 00:38:04,867
- يذهب. هيا، دعنا نذهب.
- إيما: حسنًا!
650
00:38:06,177 --> 00:38:07,798
[تنهدات]
651
00:38:09,211 --> 00:38:12,073
♪ ذهب في الرمال... ♪
652
00:38:12,211 --> 00:38:14,694
أنظر إلى ذلك.
طفلتي متزوجة.
653
00:38:14,832 --> 00:38:16,073
نعم.
654
00:38:16,901 --> 00:38:18,005
لقد فعلت الخير بها.
655
00:38:18,108 --> 00:38:20,211
آلانا ستكون فخورة.
656
00:38:21,487 --> 00:38:22,936
نعم.
657
00:38:24,556 --> 00:38:26,108
أقدر مجيئك
إلى أفغانستان
658
00:38:26,280 --> 00:38:27,556
ووجودي هناك من أجلي.
659
00:38:27,694 --> 00:38:29,246
مشاهدة عودة زميلي في الفريق
هو الشيء الوحيد
660
00:38:29,384 --> 00:38:30,901
لقد كنت دائما جيدة في.
661
00:38:31,039 --> 00:38:32,591
نعم.
662
00:38:35,039 --> 00:38:36,384
أنت، اه...
663
00:38:37,211 --> 00:38:39,936
…لا تزال تواجه بعض المشاكل
العثور على هذا خارج الطريق المنحدر؟
664
00:38:40,073 --> 00:38:41,211
[ضحكة مكتومة]
665
00:38:41,349 --> 00:38:42,901
نعم، لقد انقلبت كثيرًا،
666
00:38:43,039 --> 00:38:46,556
أعطتني نعيمة بركتها
لمواصلة ركل الأبواب.
667
00:38:47,349 --> 00:38:49,108
[ضحكة مكتومة]:
قف. انتظر ثانية.
668
00:38:49,246 --> 00:38:50,384
هل أنت، اه...
669
00:38:50,522 --> 00:38:51,729
[طقطقة النظارات]
670
00:38:51,867 --> 00:38:53,315
- ...مع الأخذ في الاعتبار ذلك؟
- لا أعرف.
671
00:38:53,418 --> 00:38:54,591
♪ على الأرض ♪
672
00:38:54,763 --> 00:38:56,832
♪ شديد التركيز على حفظ النتيجة ♪
673
00:38:56,970 --> 00:38:58,384
♪ لم أعد أستطيع تحمل هذا بعد الآن... ♪
674
00:38:58,522 --> 00:39:00,384
إذن ما هو التالي بالنسبة للأسطورة؟
675
00:39:01,177 --> 00:39:03,936
حسنًا، بلاكبيرن، كما تعلم،
هو يستمر في دفع هذا كله...
676
00:39:04,073 --> 00:39:06,487
موقف صحة المحاربين.
677
00:39:06,625 --> 00:39:08,211
ولكن، اه، الطريقة التي يا رفاق،
678
00:39:08,315 --> 00:39:10,039
كما تعلمون،
تشغيل علامة التبويب على هذا الشريط،
679
00:39:10,177 --> 00:39:13,177
سأضطر إلى التفكير
أحد هؤلاء المقاولين المشبوهين...
680
00:39:13,315 --> 00:39:14,625
المواقف.
681
00:39:14,763 --> 00:39:16,177
- [يضحك]
- حسنا،
682
00:39:16,349 --> 00:39:19,418
حقيقة أنك تركز
على محفظتك
683
00:39:19,522 --> 00:39:22,280
وليس روحك
هو شيء جيد.
684
00:39:23,591 --> 00:39:24,798
♪ إلى الجنة... ♪
685
00:39:24,936 --> 00:39:27,005
لا تزال تقلق
عن هؤلاء الأولاد، على أية حال.
686
00:39:27,936 --> 00:39:31,005
من سيراقبهم
داخل وخارج ساحة المعركة؟
687
00:39:32,073 --> 00:39:33,591
نعم.
688
00:39:35,246 --> 00:39:38,867
[تنهدات] كل واحد منا لديه الكثير
التي نحملها.
689
00:39:41,349 --> 00:39:43,556
لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.
690
00:39:48,901 --> 00:39:51,073
♪
691
00:39:53,556 --> 00:39:57,384
<ط> جايسون:
لذا سواء كان قيد التشغيل
أو خارج ساحة المعركة...
692
00:39:57,487 --> 00:39:59,591
[يفتح الباب]
693
00:40:03,418 --> 00:40:06,142
...نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا دائما
ظهور بعضهم البعض.
694
00:40:08,936 --> 00:40:10,487
الملازم ديفيس.
695
00:40:10,625 --> 00:40:12,280
نحن جاهزون.
696
00:40:20,418 --> 00:40:22,315
<ط> جايسون:
ابقَ في المعركة من أجل التعافي
697
00:40:22,487 --> 00:40:24,591
خيرنا المفقود
698
00:40:24,694 --> 00:40:29,108
قم بإنشاء الأدوات
أن نسامح أنفسنا...
699
00:40:30,625 --> 00:40:33,763
<ط>...نفعل كل ما في وسعنا
لحماية الحماة.
700
00:40:33,901 --> 00:40:36,073
♪
701
00:40:37,556 --> 00:40:38,798
[بهدوء]:
مهلا.
702
00:40:40,970 --> 00:40:43,970
اه... في مكان ما على طول الطريق،
703
00:40:44,108 --> 00:40:46,936
بدأت أفكر
لقد بنيت هذا المكان بالنسبة لي.
704
00:40:47,936 --> 00:40:51,108
ولكن كان المقصود دائما
لقدامى المحاربين مثلك، بن.
705
00:40:51,246 --> 00:40:53,073
دائماً.
706
00:40:54,005 --> 00:40:56,039
يرجى البقاء.
707
00:40:56,142 --> 00:40:58,591
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- مرحباً.
708
00:40:58,694 --> 00:41:01,867
<ط> جايسون:
والتأكد من عدم حصول أحد
تركت وراءها.
709
00:41:04,487 --> 00:41:08,280
يجب علينا تجديد رغبتنا
للعيش بشكل جيد...
710
00:41:09,384 --> 00:41:10,625
مهلا. [المعانقة]
711
00:41:10,729 --> 00:41:13,005
...لا تفقد الأمل أبدًا...
712
00:41:16,418 --> 00:41:19,453
...ابحث عن المعنى في المنزل.
713
00:41:21,418 --> 00:41:22,970
أوه، أنت لا تزال ستسخر
أحلامي
714
00:41:23,108 --> 00:41:25,211
من العيش على الشاطئ؟
715
00:41:25,349 --> 00:41:27,384
ليست فرصة.
716
00:41:27,522 --> 00:41:31,073
حلمك الآن هو واقعنا.
717
00:41:31,211 --> 00:41:33,832
<ط> جايسون:
وأثبت مرة واحدة وإلى الأبد
718
00:41:33,970 --> 00:41:37,729
<ط>هذه الحرب لا تملك
لتكون لها الكلمة الأخيرة.
719
00:41:39,073 --> 00:41:40,901
أقسم
بدا الزجاج أصغر
720
00:41:41,039 --> 00:41:42,246
عندما إخواننا الآخرين
يارد خارج.
721
00:41:42,349 --> 00:41:43,798
[ضحك]
722
00:41:43,901 --> 00:41:45,970
ويمكنني أن أؤكد لك أن الأمر ليس كذلك
مثل أكل الفيل.
723
00:41:46,108 --> 00:41:48,418
همم. الوقت لتحصل عليك
على اللوح يا راي
724
00:41:48,591 --> 00:41:51,177
[الهمهمات]
برافو 1 ضربني هناك.
725
00:41:51,315 --> 00:41:53,867
نعم، حسنا، دائما في
رؤيتي الخلفية هناك، وقت الذروة.
726
00:41:54,005 --> 00:41:55,211
[ضحك]
727
00:41:55,349 --> 00:41:56,763
هل مازلت تتهجى "هايز"؟
مع "ز"؟
728
00:41:56,867 --> 00:41:58,591
سوني، عليك إصلاح ذلك يا رجل.
729
00:41:58,694 --> 00:41:59,867
إنها "بيري" بحرف "أ"، أليس كذلك؟
730
00:42:00,039 --> 00:42:01,384
- [يضحك]
- ترينت: توقف عن المماطلة يا راي.
731
00:42:01,522 --> 00:42:02,625
حصلت على أخ آخر للخروج من الفناء.
732
00:42:02,798 --> 00:42:04,108
- حسنًا.
- جايسون: هيا بنا.
733
00:42:04,246 --> 00:42:05,591
أنا مجرد التعود
إلى عائلتي برافو،
734
00:42:05,729 --> 00:42:07,384
الآن أنا أفقد اثنين من زملائي في الفريق.
735
00:42:07,522 --> 00:42:08,798
حسنًا، الخبر السار هو،
736
00:42:08,970 --> 00:42:10,211
لن تكون الرجل الجديد
لفترة أطول بكثير.
737
00:42:10,315 --> 00:42:12,625
- [ضحك]
- و...
738
00:42:12,763 --> 00:42:16,453
DEVGRU يحصل على جحيم واحد
لرئيس Warfighter Health.
739
00:42:16,625 --> 00:42:17,798
اللعنة الحق.
740
00:42:17,936 --> 00:42:19,625
نهاية حقبة بالتأكيد.
741
00:42:19,763 --> 00:42:20,660
يا شباب،
742
00:42:20,763 --> 00:42:22,246
ربما لم نعد زملاء في الفريق،
743
00:42:22,384 --> 00:42:24,729
لكننا سنكون كذلك دائمًا
الاخوة.
744
00:42:24,867 --> 00:42:26,108
هتافات لذلك.
745
00:42:26,246 --> 00:42:28,211
- [هتاف]
- سوني: أتعرف ماذا،
746
00:42:28,315 --> 00:42:29,763
كل هذا الهراء العاطفي
747
00:42:29,901 --> 00:42:32,763
يجعلني عطشان. [ضحكة مكتومة]
748
00:42:35,349 --> 00:42:36,729
ديفيس.
749
00:42:36,867 --> 00:42:39,867
لذا؟ كيف سارت الأمور
مع المحققين؟
750
00:42:39,970 --> 00:42:41,246
دعني أرى.
751
00:42:41,384 --> 00:42:43,142
حسناً، تلك المعصمين،
لا يبدو أنهم صفعوا.
752
00:42:43,280 --> 00:42:44,349
لقد كان لا شيء - برجر.
753
00:42:44,453 --> 00:42:45,901
لم يتم ذكر ديكر قط.
754
00:42:46,039 --> 00:42:48,763
والش أخبرني للتو أن أبلغ
إلى ريفاس الأسبوع المقبل.
755
00:42:48,901 --> 00:42:50,556
لقد حصلت على وظيفة أحلامك.
تهاني.
756
00:42:50,694 --> 00:42:52,349
[همسات]: ربما تريد
لتخبر وجهك عن ذلك.
757
00:42:52,453 --> 00:42:54,970
ماذا قلت
إلى لجنة التحقيق؟
758
00:42:55,142 --> 00:42:58,798
قالت ستيلا أنك قد تفعل ذلك
"إعطاء المجموعة الطبية للبحرية"؟
759
00:42:58,936 --> 00:43:00,349
ماذا، هل تاجرت به
من أجل ترقيتي؟
760
00:43:00,522 --> 00:43:01,556
جايسون:
مهلا!
761
00:43:01,660 --> 00:43:03,867
ديفيس، أحضره. تعال الى هنا.
762
00:43:04,039 --> 00:43:05,591
لقد خرجت كلمة عنك.
763
00:43:08,039 --> 00:43:10,729
بلاكبيرن يخبرني بذلك،
اه، أنت تغادر DEVGRU
764
00:43:10,832 --> 00:43:12,315
- للمراعي الخضراء.
- مم.
765
00:43:12,453 --> 00:43:15,039
حسنا، لم يحدث حقا
حتى غرقت في بعد، ولكن...
766
00:43:15,177 --> 00:43:16,453
راي:
مهلا، يجب أن يكون بعض العمل
767
00:43:16,556 --> 00:43:18,349
لكي تتخلى
عائلتك برافو.
768
00:43:18,522 --> 00:43:20,694
إنه صانع مهنة، بالتأكيد.
769
00:43:20,867 --> 00:43:23,453
لا تنسونا
عندما تصبح أميرالاً يا ليزا
770
00:43:23,556 --> 00:43:25,453
- شكرًا لك.
- درو: حفلة رحيلنا
771
00:43:25,591 --> 00:43:27,005
- يستمر في النمو.
- نعم.
772
00:43:27,142 --> 00:43:28,694
الفريق الذي سحقه للتو
في هندوراس
773
00:43:28,832 --> 00:43:30,108
هو الحصول على عملية تجميل تماما.
774
00:43:30,246 --> 00:43:31,901
انتظر دقيقة.
أنا أعرف عن راي،
775
00:43:32,005 --> 00:43:33,315
لكن...
776
00:43:33,453 --> 00:43:35,487
جيسون,
هل ستتنحى أيضاً؟
777
00:43:36,694 --> 00:43:38,591
- [رنين الهواتف]
- [رد فعل الآخرين]
778
00:43:38,694 --> 00:43:39,970
[ضحكة مكتومة]
القيادة لا تحب شيئا أكثر
779
00:43:40,108 --> 00:43:41,315
من المطر
في موكب الضفدع البشري.
780
00:43:41,453 --> 00:43:42,867
دعونا نذهب يا رجال.
781
00:43:43,005 --> 00:43:44,936
الشرب وحده في
حفلة وداع، هذا فقط...
782
00:43:45,073 --> 00:43:47,211
- هذا محزن.
- حقيقي.
783
00:43:47,349 --> 00:43:49,315
ولكن لدي بعض الأشياء
للتعامل مرة أخرى في القيادة.
784
00:43:49,453 --> 00:43:51,832
يا. يستمع.
785
00:43:52,005 --> 00:43:53,005
لا تكن غريبا.
786
00:43:53,177 --> 00:43:54,660
- فهمتها؟ حسنًا.
- نعم.
787
00:43:54,798 --> 00:43:55,867
تعال الى هنا.
788
00:43:56,039 --> 00:43:57,729
أنا أحبك يا طفل.
789
00:43:59,729 --> 00:44:01,453
أوه.
790
00:44:01,591 --> 00:44:03,936
- فخور بك.
- شكرًا لك.
791
00:44:06,315 --> 00:44:07,936
كثيرا جدا.
792
00:44:14,280 --> 00:44:15,384
[تنهد سوني]
793
00:44:15,522 --> 00:44:17,142
الطريقة التي أراها ...
794
00:44:18,073 --> 00:44:19,832
...لدينا ستة أقدام من البيرة،
795
00:44:19,936 --> 00:44:21,108
لا مكان ليكون.
796
00:44:21,246 --> 00:44:23,867
وأنا أقول
نتخذ بعض القرارات السيئة.
797
00:44:24,660 --> 00:44:26,556
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
798
00:44:26,694 --> 00:44:28,936
♪
799
00:44:31,660 --> 00:44:33,142
سوني,
800
00:44:33,246 --> 00:44:36,867
لن أطلب منك أبدا
للتخلي عن ترايدنت الخاص بك بالنسبة لي.
801
00:44:37,005 --> 00:44:38,453
برافو هو كل ما أردت من أي وقت مضى.
802
00:44:38,556 --> 00:44:40,349
لقد كان.
803
00:44:42,142 --> 00:44:43,763
ديفيس، لدي ابنة
804
00:44:43,901 --> 00:44:46,211
هذا يحتاج إلى تذكير
من هو والدها.
805
00:44:47,901 --> 00:44:50,901
الى جانب ذلك، لقد عشت حلمي.
806
00:44:53,487 --> 00:44:55,453
اذهب الآن للعيش معك.
807
00:44:57,867 --> 00:44:58,867
[سوني يضحك بهدوء]
808
00:44:59,005 --> 00:45:01,246
♪
809
00:45:30,591 --> 00:45:32,798
♪
810
00:45:56,556 --> 00:45:58,763
♪
811
00:46:17,970 --> 00:46:20,108
♪
812
00:46:39,142 --> 00:46:41,246
♪
813
00:46:56,625 --> 00:46:58,798
♪
814
00:47:07,729 --> 00:47:09,384
الهدف هو خمس نقرات شرقا!
815
00:47:09,522 --> 00:47:11,211
درو، أخرجنا.
816
00:47:13,694 --> 00:47:16,005
يوم سخيف سهل.
817
00:47:17,073 --> 00:47:19,246
♪
818
00:47:25,246 --> 00:47:28,005
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
819
00:47:28,177 --> 00:47:31,556
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org