1 00:00:41,994 --> 00:00:42,983 Vă rog. 2 00:00:43,217 --> 00:00:45,017 Te rog ce, păpușă? 3 00:00:46,151 --> 00:00:47,951 Trebuie să... 4 00:00:49,334 --> 00:00:51,134 Știu totul despre nevoile tale. 5 00:00:52,388 --> 00:00:54,188 Ai nevoie de... 6 00:02:27,181 --> 00:02:28,981 Scoală-te. 7 00:02:30,013 --> 00:02:30,760 Ar trebui să mă îmbrac? 8 00:02:30,883 --> 00:02:32,683 Da. 9 00:02:49,470 --> 00:02:51,270 Vino. 10 00:03:56,657 --> 00:03:58,457 Am făcut ceva greșit? 11 00:03:59,854 --> 00:04:01,654 Nu. 12 00:04:06,357 --> 00:04:08,157 Ai de gând să aprinzi asta vreodată? 13 00:04:23,960 --> 00:04:25,760 Mama mea e moartă. 14 00:04:31,427 --> 00:04:33,227 Îmi pare atât de rău. 15 00:04:34,046 --> 00:04:35,846 Nu fi. 16 00:04:44,083 --> 00:04:45,883 Ar trebui să-i spun. 17 00:04:48,143 --> 00:04:49,943 Dacă crezi că e cel mai bine. 18 00:05:30,760 --> 00:05:32,560 Buna ziua? 19 00:05:33,021 --> 00:05:34,821 Singur? 20 00:05:36,306 --> 00:05:37,407 Este un moment bun? 21 00:05:38,146 --> 00:05:40,009 Y-da. Da... 22 00:05:40,952 --> 00:05:42,821 Da. Hei, mă bucur să-ți aud vocea. 23 00:05:43,125 --> 00:05:44,925 Da, și tu. 24 00:05:45,868 --> 00:05:46,898 Umm. 25 00:05:47,545 --> 00:05:50,636 Hei, um... vreau să vorbim la tine despre ceva. 26 00:05:50,741 --> 00:05:52,541 Despre ce vrei sa vorbim? 27 00:05:52,993 --> 00:05:54,793 Mai bine dacă vorbim în persoană. 28 00:05:58,711 --> 00:06:01,779 Ne puteți întâlni la biserică? Putem vorbi acolo. 29 00:06:03,825 --> 00:06:05,625 De ce nu putem vorbi despre asta chiar acum? 30 00:06:16,535 --> 00:06:17,511 Buna ziua? 31 00:06:17,914 --> 00:06:20,795 Doar... - Alo? Buna ziua? Țineți doar o secundă. 32 00:06:22,011 --> 00:06:23,811 Da. 33 00:06:24,370 --> 00:06:26,170 În regulă. 34 00:06:26,301 --> 00:06:28,101 Îmi pare rău. 35 00:06:29,150 --> 00:06:29,625 Sunt aici. 36 00:06:29,974 --> 00:06:31,986 Umm, am primit un mesaj de la tata. 37 00:06:32,011 --> 00:06:34,630 Știi, au trecut aproape 5 ani, există un motiv pentru asta. 38 00:06:35,177 --> 00:06:36,977 Dar cine contează, nu... 39 00:06:38,828 --> 00:06:39,800 Deci, biserica. 40 00:06:40,011 --> 00:06:41,811 Da. 41 00:06:42,506 --> 00:06:44,951 Ești mereu cu adevărat criptic, știi asta? 42 00:06:46,073 --> 00:06:47,873 Da. Ei bine, orice. 43 00:06:49,211 --> 00:06:51,011 Vino și vorbește cu mine, ok? 44 00:06:53,322 --> 00:06:56,217 Da da. În regulă. Doar trimite-mi mesaj când, bine? 45 00:06:56,911 --> 00:06:58,711 Bine. 46 00:06:59,312 --> 00:07:00,188 Hei Bobbi- 47 00:07:00,511 --> 00:07:02,311 Da? 48 00:07:02,533 --> 00:07:06,159 Am să te îmbrățișez, și va fi greu să respiri. 49 00:07:07,650 --> 00:07:08,477 Da. ne vedem. 50 00:07:08,768 --> 00:07:10,568 Bine. 51 00:07:14,506 --> 00:07:16,306 Huh. 52 00:07:19,764 --> 00:07:20,677 A mers bine. 53 00:07:21,040 --> 00:07:21,781 Mhm. 54 00:07:22,410 --> 00:07:24,466 Mă bucură să te văd zâmbind. 55 00:07:24,961 --> 00:07:26,761 Arătaţi-mi. 56 00:08:29,984 --> 00:08:31,784 Deci ai vrut să vorbești. 57 00:08:33,578 --> 00:08:35,837 Nu am mai fost aici de atâta vreme. 58 00:08:42,839 --> 00:08:45,239 E amuzant cum unele lucruri ramai la fel, nu? 59 00:08:55,332 --> 00:08:57,132 Amenda. Da. 60 00:08:58,730 --> 00:09:00,530 Mama e moartă. 61 00:09:02,148 --> 00:09:03,948 Hmm. 62 00:09:06,111 --> 00:09:07,911 tata iti spune? 63 00:09:08,046 --> 00:09:09,603 Mi-a trimis un mesaj. 64 00:09:09,790 --> 00:09:11,020 Desigur. Mhm. Da. 65 00:09:11,092 --> 00:09:12,112 Ți-a spus ceva? 66 00:09:12,489 --> 00:09:14,289 tata? Nu, nu a mai vorbit cu mine de ani de zile. 67 00:09:14,698 --> 00:09:16,814 Hmm... De ce? 68 00:09:18,120 --> 00:09:20,252 Cred că întotdeauna te-a plăcut mai mult... 69 00:09:20,821 --> 00:09:23,419 pentru că aveți aceeași față. 70 00:09:24,730 --> 00:09:26,631 Și i-a plăcut mereu fața lui, așa că... 71 00:09:26,987 --> 00:09:28,787 Ah, da, desigur... Da. 72 00:09:29,970 --> 00:09:30,727 Ei bine... 73 00:09:31,316 --> 00:09:33,411 deodată mă gândesc la o schimbare de față. 74 00:09:33,632 --> 00:09:35,764 Nu! nu face asta, cam asa, singurul lucru... 75 00:09:35,788 --> 00:09:37,852 ...ți-a dat vreodată, trebuie să păstrezi rahatul ăla. 76 00:09:44,025 --> 00:09:45,878 Deci, cum a mers? 77 00:09:48,099 --> 00:09:50,137 Oh. um, ea um... 78 00:09:51,837 --> 00:09:56,232 Ea a murit din cauza... prea multă grijă. 79 00:09:58,814 --> 00:10:00,709 Da, corect! 80 00:10:02,559 --> 00:10:03,512 Doar dacă, nu? 81 00:10:04,107 --> 00:10:05,907 Da. 82 00:10:06,943 --> 00:10:08,743 Supradozaj. 83 00:10:09,756 --> 00:10:11,790 Ceva bun presupun. 84 00:10:12,743 --> 00:10:14,712 Da. Presupun că da. 85 00:10:14,811 --> 00:10:15,622 Da. 86 00:10:16,531 --> 00:10:18,331 Întotdeauna i-a plăcut rahatul bun. 87 00:10:32,443 --> 00:10:34,243 Hei. Vrei să fumezi? 88 00:10:36,643 --> 00:10:39,520 Cât timp a trecut de atunci am fumat împreună? 89 00:10:42,654 --> 00:10:43,312 Ca. Chiar acum? 90 00:10:43,440 --> 00:10:45,011 Da... -Ca aici? Chiar acum. am niste... 91 00:10:45,150 --> 00:10:49,109 Omule. Suntem într-o nenorocită de biserică. E bine. Am niște chestii. 92 00:10:49,110 --> 00:10:51,641 Tipul ăsta a fost mort pentru ani, nu-i va deranja. 93 00:10:51,644 --> 00:10:53,444 E adevărat, omule. 94 00:10:53,598 --> 00:10:55,640 Crezi că Isus a fumat iarbă? 95 00:10:58,369 --> 00:11:00,169 Un pic? ... la dracu 96 00:11:02,435 --> 00:11:04,363 Isus a fumat puțin ganj. 97 00:11:04,555 --> 00:11:06,592 Eu... poate... da... 98 00:11:10,607 --> 00:11:12,407 Oh, Doamne! 99 00:11:23,223 --> 00:11:25,023 Sfinte rahat. 100 00:11:28,145 --> 00:11:29,173 Attagirl. 101 00:11:29,580 --> 00:11:31,380 Trupul lui Hristos, nu? 102 00:11:36,081 --> 00:11:37,881 Uf. 103 00:11:40,661 --> 00:11:44,121 Ei bine, știu că a trecut mult timp, dar, pur și simplu nu se simte așa, știi? 104 00:11:46,152 --> 00:11:47,952 Am impresia că tocmai te-am văzut. 105 00:11:54,747 --> 00:11:57,048 Știi că am fost căsătorit de 4 ani, nu? 106 00:11:57,381 --> 00:11:57,820 Corect. 107 00:11:58,915 --> 00:12:00,715 A fost ca. 108 00:12:01,948 --> 00:12:04,681 Patru ani de Shitsville pentru mine, știi? 109 00:12:08,195 --> 00:12:10,430 Așa cum a fost primul an tare pentru ca mi-a placut... 110 00:12:10,454 --> 00:12:12,512 ... dă-l naibii de mult, dar apoi a fost doar. 111 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 Doar comisioane și cum ar fi... organizarea rahatului. 112 00:12:16,414 --> 00:12:20,587 Ca pe rafturi... acel tip iubea un raft. 113 00:12:20,868 --> 00:12:21,441 Îi plăcea un raft. 114 00:12:21,847 --> 00:12:25,184 Ca, în fiecare weekend a fost ca. „Avem pentru a măsura pentru rafturi" de genul "trebuie să... 115 00:12:25,208 --> 00:12:28,687 ...măsurăm această bucată de lemn" ca "trebuie să facem găsiți suficiente prize cu piuliță pentru aceste rafturi”. 116 00:12:28,893 --> 00:12:29,913 Ce dracu este o priză cu piuliță? 117 00:12:30,206 --> 00:12:34,165 N-am idee. habar n-am. Ok? Știam doar că avem nevoie de câteva. 118 00:12:36,374 --> 00:12:38,854 nu stiu. Îți plac rafturile? Ce părere aveți despre rafturi? 119 00:12:39,207 --> 00:12:41,007 Îmi plac rafturile? Da. 120 00:12:44,108 --> 00:12:46,404 Îmi place să pun lucrurile pe un raft. 121 00:12:49,203 --> 00:12:51,003 Dar cred că, în general, sunt neutru. 122 00:12:51,271 --> 00:12:53,163 Ești neutru la raft. Sunt neutru la raft. 123 00:12:53,562 --> 00:12:57,226 Da. Asta e o poziție destul de mare pentru a lua în aceste zile. 124 00:12:57,925 --> 00:12:59,725 Da, bine. 125 00:13:05,223 --> 00:13:08,192 Nu stiu, a fost ca... 126 00:13:08,856 --> 00:13:13,120 Simt că m-am pierdut, ca 127 00:13:13,890 --> 00:13:19,626 de parcă ar fi fost asta cu adevărat greutate puternică... pe pieptul meu 128 00:13:19,811 --> 00:13:23,414 și de parcă nu l-aș putea scăpa, iar oamenii ar spune doar „Trebuie să... 129 00:13:23,438 --> 00:13:27,213 ...lucrați prin căsătorie" cum ar fi, "Căsătorie este o muncă grea. Trebuie să faci compromisuri.” 130 00:13:27,514 --> 00:13:30,818 Ca, al naibii de „compromis” e ca la naiba cuvântul zilei chiar acum. Ca, toată lumea... 131 00:13:30,842 --> 00:13:33,946 ... doar vorbește despre asta tot timpul, iar eu doar... nici măcar nu știu ce înseamnă asta. 132 00:13:33,994 --> 00:13:37,274 Și apoi mă întreb de genul, cine sunt acesti oameni? Cum ar fi, sunt... 133 00:13:37,298 --> 00:13:40,494 ...au consiliere autorizată legal dăruitorii, oamenii ăștia nenorociți. 134 00:13:40,872 --> 00:13:45,861 Sunt ei, sunt sătenii... ca la naiba... 135 00:13:46,544 --> 00:13:53,142 Sunt ei ca orășenii... orăşeni... orăşeni. 136 00:13:54,003 --> 00:13:57,873 Este... Este t-towns. 137 00:14:01,377 --> 00:14:03,768 Deci ai spune că tu nu te-ai căsători din nou? 138 00:14:09,823 --> 00:14:16,361 Ceea ce spun este... ceea ce am de gând să spun acum este că. 139 00:14:18,761 --> 00:14:20,561 Ca. 140 00:14:23,860 --> 00:14:26,052 Nimic din chestiile astea nu contează. 141 00:14:27,448 --> 00:14:29,248 Ştii? 142 00:14:36,439 --> 00:14:38,360 Ca, asta contează. 143 00:14:40,550 --> 00:14:42,350 Tu contezi. 144 00:14:57,289 --> 00:14:59,239 Hei, vrei să mergi într-o excursie cu mine? 145 00:14:59,794 --> 00:15:00,416 Nu. 146 00:15:00,512 --> 00:15:03,472 Nu. La naiba... Nu. 147 00:15:03,510 --> 00:15:04,811 Unde? 148 00:15:04,939 --> 00:15:06,739 Oh. 149 00:15:06,792 --> 00:15:09,160 Vom merge să luăm cenușa mamei. 150 00:15:09,899 --> 00:15:12,670 Nu vreau să mă întorc la asta casă, e atât de înfricoșător. - Dar... 151 00:15:12,694 --> 00:15:15,393 ...ai vara liberă și ce mai vei face? 152 00:15:22,180 --> 00:15:24,654 De unde știi că am vara liberă? 153 00:15:25,257 --> 00:15:28,175 Ești ca să te strecori pe mine? Te strecura... 154 00:15:28,199 --> 00:15:30,553 ...pe mine.. -Da. - Al naibii de ciudat. 155 00:15:40,346 --> 00:15:42,426 E adevărat, Sammy. 156 00:15:43,752 --> 00:15:45,552 Asta chiar aici. 157 00:15:49,283 --> 00:15:53,167 Ca... Haide... Așa. Îți place această bancă? -Nu... Banca... 158 00:15:53,191 --> 00:15:57,160 ...este real. - Știi ce vreau să spun... -Stăm pe bancă. 159 00:15:58,148 --> 00:16:01,745 La dracu '! Ok, bine mă duc. Isus Hristos. Oh. 160 00:16:33,876 --> 00:16:36,472 Woo! Cine vrea o întâlnire cu Wonder Woman? 161 00:16:36,790 --> 00:16:40,767 Da. -Ia un număr copil. Doamne. Cum s-au întors lucrurile. 162 00:16:41,529 --> 00:16:43,329 Deci, băieți, vă întoarceți vreodată jocul? 163 00:16:43,427 --> 00:16:45,227 Dumnezeu. Nu. 164 00:16:46,196 --> 00:16:47,303 Deci, cum funcționează asta? 165 00:16:47,993 --> 00:16:50,609 Eu o detin. Ea este proprietatea mea. 166 00:16:51,516 --> 00:16:53,652 Și cum este Carlos? 167 00:16:54,156 --> 00:16:57,868 Carlos este al naibii de sexy. -Aww. Asta e cu adevărat profund. 168 00:16:57,892 --> 00:17:01,478 Cu adevărat adânc. Chiar ai accesat spiritul lui. 169 00:17:02,677 --> 00:17:04,477 Deci îți place să fii proprietate? 170 00:17:05,036 --> 00:17:08,716 A unei femei sexy și puternice. Da. 171 00:17:09,135 --> 00:17:10,935 Eşti tu? Femeie sexy, puternică? 172 00:17:11,329 --> 00:17:13,129 La naiba. 173 00:17:14,846 --> 00:17:16,646 Vorbă bună. 174 00:17:22,255 --> 00:17:23,376 Ei bine, cred că ar trebui să pătrundem. 175 00:17:23,786 --> 00:17:26,569 La casa? -Da. Nu vreau să o văd pe Laura. 176 00:17:27,275 --> 00:17:29,075 Cine știe ce face, nu? 177 00:17:29,233 --> 00:17:31,256 Rahat prost, rahat prost Laura. 178 00:17:33,811 --> 00:17:36,368 Hei, vrei o distragere a atenției? Ce? Verificați asta. Bine. 179 00:17:37,022 --> 00:17:38,822 Aliat! 180 00:17:39,290 --> 00:17:41,090 Stai aici 181 00:17:41,401 --> 00:17:43,946 Te vreau pe spate, ok? Bine. 182 00:17:45,338 --> 00:17:48,182 Pune capul aici. Coboară. 183 00:17:48,565 --> 00:17:52,560 Stai puțin... Ridică-te. 184 00:17:53,057 --> 00:17:54,857 Bine. Lasă-ți capul în jos. 185 00:17:58,027 --> 00:18:02,579 Ok... esti gata? Atingeți de 3 ori dacă doriți să ieșiți. Bine. 186 00:18:06,280 --> 00:18:08,386 Oh, Doamne. ce faci? Shh. E bine. 187 00:18:09,733 --> 00:18:11,533 Iată-ne 188 00:18:13,423 --> 00:18:17,907 Bobbi! -..Shh shh. - Oh, Doamne. Ne putem plăcea. Nu faci asta chiar acum? 189 00:18:18,200 --> 00:18:24,099 Bine? Gata? Încă o dată. 190 00:18:26,473 --> 00:18:30,945 Oh, Doamne. - Încă o dată. nu pot sa cred... 191 00:18:31,671 --> 00:18:33,856 Bine. 192 00:18:37,776 --> 00:18:41,189 Bine. Frumos și ușor. Corect? 193 00:18:44,880 --> 00:18:46,684 A fost distractiv? 194 00:18:48,063 --> 00:18:51,730 În regulă. Te simţi mai bine? 195 00:18:59,961 --> 00:19:01,761 Deci așa sunt oamenii răpiți, nu? 196 00:19:02,435 --> 00:19:05,872 Da este. - Nu... - Noi toţi trebuie să începi să chicotească. 197 00:19:08,533 --> 00:19:11,228 Adică, da. Tehnic, o cerem. 198 00:19:13,004 --> 00:19:14,845 Ei bine, este destul de drăguț. 199 00:19:15,958 --> 00:19:17,760 Da. Da este. 200 00:19:18,207 --> 00:19:20,007 Abia aștept să fiu răpită aici. 201 00:19:21,348 --> 00:19:22,003 Fantastic. 202 00:19:22,951 --> 00:19:27,612 Bine. Trebuie să merg să găsesc un loc a face pipi si a nu lua iedera otravitoare. 203 00:19:30,997 --> 00:19:32,808 Are o rucsac? 204 00:19:33,868 --> 00:19:35,668 Da, cred că da... 205 00:19:35,826 --> 00:19:37,626 Hm. 206 00:19:57,007 --> 00:19:58,807 Deci, ce treaba ai, puștiule? 207 00:20:00,094 --> 00:20:01,894 Nu face asta. 208 00:20:01,996 --> 00:20:02,709 Ce? 209 00:20:03,229 --> 00:20:05,029 Spune-mi "puicul" 210 00:20:05,400 --> 00:20:06,708 M-am gândit că ți-ar plăcea asta. 211 00:20:06,893 --> 00:20:10,542 Nu. Asta le spun bărbații femeilor când vor să le dea niște sfaturi. 212 00:20:11,131 --> 00:20:12,668 Ce? Femeile nu spun asta altor femei? 213 00:20:12,875 --> 00:20:15,988 Ei fac. Exact cum ai făcut tu, și sună condescendent. 214 00:20:16,672 --> 00:20:18,658 Nu ești ca toți ceilalți. 215 00:20:19,393 --> 00:20:20,166 De unde știi asta? 216 00:20:20,858 --> 00:20:24,237 Pentru că îl cunosc pe Bobbi. Și știu ce simte ea pentru tine. 217 00:20:26,637 --> 00:20:28,437 "Putiul"... 218 00:20:29,340 --> 00:20:33,116 Da, cred că urăsc asta. Îmi pare rău. Este ca un obicei. 219 00:20:36,584 --> 00:20:39,774 Doar că... sunt ca și cum aș încerca să înțeleg. 220 00:20:40,166 --> 00:20:42,751 Sunt alegerile MELE. Profesor. 221 00:20:43,183 --> 00:20:45,343 Este ceea ce este. Chiar nu e nimic de înțeles. 222 00:20:45,689 --> 00:20:50,529 Da, dar... ca ceea ce face pe cineva vrei să fii sclavul altcuiva? 223 00:20:56,153 --> 00:20:59,097 TREBUIE să-i aparțin. 224 00:21:00,532 --> 00:21:05,740 Ea îmi spune adesea că am salvat-o dar, într-adevăr... ea m-a eliberat. 225 00:21:06,070 --> 00:21:07,870 Din ce? 226 00:21:08,384 --> 00:21:11,200 Din regulile după care trăiesc alți oameni. 227 00:21:11,761 --> 00:21:15,807 Pur și simplu nu funcționează pentru mine. Și apoi am cunoscut-o pe Bobbi și ea... 228 00:21:15,831 --> 00:21:19,761 ... a fost atât de îndrăzneț și am știut lucrurile ar putea fi altfel. 229 00:21:21,019 --> 00:21:24,472 Știam că pot trăi după regulile ei. 230 00:21:25,092 --> 00:21:29,549 Și eu chiar așa, atât de mult voia să fie tot al ei. 231 00:21:50,247 --> 00:21:51,340 La naiba 232 00:21:51,908 --> 00:21:53,708 Isus Hristos. 233 00:22:01,865 --> 00:22:03,665 ...Dumnezeul meu. 234 00:22:06,841 --> 00:22:09,919 Uf. Pantalonii mei sunt umezi. La dracu. 235 00:22:49,992 --> 00:22:51,792 Te lasă să-ți placă lucruri? 236 00:22:53,445 --> 00:22:59,431 Desigur! Adică, ea vrea să fiu fericit. Și ea știe ce e mai bine pentru mine. 237 00:23:00,217 --> 00:23:02,616 Și îmi place să fiu îngrijită. 238 00:23:04,377 --> 00:23:06,177 Deci ce iti place? 239 00:23:10,168 --> 00:23:11,968 eu cânt. 240 00:23:12,058 --> 00:23:13,858 Şi tu? 241 00:23:18,817 --> 00:23:19,781 predau. 242 00:23:20,061 --> 00:23:21,189 După cum se pare că știi. 243 00:23:21,767 --> 00:23:22,808 Învățați ce? 244 00:23:23,516 --> 00:23:27,780 engleză... Îmi place cum sună. 245 00:23:28,828 --> 00:23:33,526 Profesorul pare un romantic... Da corect. 246 00:23:33,562 --> 00:23:34,460 Ce cânți? 247 00:23:34,821 --> 00:23:35,681 Eu cânt operă. 248 00:23:36,120 --> 00:23:39,718 Da, asta are sens. Pari foarte intens. 249 00:23:40,823 --> 00:23:44,035 Arata? Da, un pic... 250 00:23:44,505 --> 00:23:46,436 Sper să fie un lucru bun. 251 00:23:48,606 --> 00:23:50,406 Te pune să cânți pentru ea? 252 00:23:52,740 --> 00:23:55,717 Da. Îmi place. 253 00:23:58,324 --> 00:24:00,486 Asta trebuie să fie cu adevărat ceva. 254 00:24:05,808 --> 00:24:08,073 Să-ți placă, să deții... un lucru ca tine. 255 00:24:11,876 --> 00:24:17,164 Adică, ai atât de mult acces la ea și nu este un cățeluș ușor de spart. 256 00:24:18,650 --> 00:24:22,432 Apropo, unde este ea? Oh, sunt destul de sigur că e moartă. - Nu! 257 00:24:23,019 --> 00:24:26,589 Ok, voi merge acolo, iar dacă nu mă întorc în 30 trimite... 258 00:24:26,613 --> 00:24:30,265 ...echipă de salvare. Și păstrează doar un ia urechea pentru sunetele de gang-banging 259 00:24:30,616 --> 00:24:34,448 Roger că. O să ascult pentru gemetele tale de agonie. 260 00:24:47,153 --> 00:24:48,953 Hei! Este o priveliște frumoasă. 261 00:24:51,201 --> 00:24:53,787 Aceasta este cea mai proastă zi din viața mea. Știu. Corect? Oh, Doamne. 262 00:24:54,132 --> 00:24:56,452 Acest lucru este groaznic. Nu știu cui a venit ideea asta. 263 00:24:56,579 --> 00:24:59,339 Nu știu cine a fost. Dar... 264 00:25:01,711 --> 00:25:04,245 Hei, știi... Îmi place sora ta. 265 00:25:04,634 --> 00:25:05,577 Da? Da. 266 00:25:05,906 --> 00:25:06,779 V-ați legat băieți? 267 00:25:07,307 --> 00:25:09,107 Cred că da, da. 268 00:25:09,173 --> 00:25:10,624 Despre ce ai vorbit? 269 00:25:11,019 --> 00:25:14,191 Ei bine, simt ca ea este putin curios despre noi. 270 00:25:14,573 --> 00:25:16,373 Huh. Cum așa? 271 00:25:17,623 --> 00:25:20,129 Ei bine, ea i-a spus ceva eu, ea a spus "Trebuie... 272 00:25:20,153 --> 00:25:22,529 ... să fie cu adevărat ceva ai un lucru ca tine." 273 00:25:22,927 --> 00:25:26,035 Nu! -Da! Ce naiba... Da. 274 00:25:26,414 --> 00:25:30,162 Ei bine, nu pot spune că o dau vina pe ea... Ești o fată atât de drăguță. 275 00:25:30,462 --> 00:25:33,423 Tu ești. Ești doar o fată drăguță. 276 00:25:36,311 --> 00:25:38,111 Știi ce cred? Ce? 277 00:25:38,795 --> 00:25:41,499 Cred că ești o mică curvă. ...Oh. Da. 278 00:25:42,330 --> 00:25:43,562 Ești o mică curvă? 279 00:25:43,975 --> 00:25:44,461 Da, Stăpână. 280 00:25:44,823 --> 00:25:45,026 Da. 281 00:25:45,426 --> 00:25:47,818 Spune-mi că ești o mică curvă. ...Sunt o mică târfă. 282 00:25:48,116 --> 00:25:50,690 Știi ce se întâmplă cu fete murdare care sunt curve mici? 283 00:25:51,103 --> 00:25:52,903 Cred că... - Da? Da. 284 00:25:58,147 --> 00:25:59,461 Asta ai vrut? 285 00:25:59,830 --> 00:26:02,587 Da. Da! 286 00:26:03,985 --> 00:26:06,133 Oh, Doamne. Voi băieți? 287 00:26:07,243 --> 00:26:09,720 Sunteți dracului! -Nu... Bobbi tocmai și-a făcut pipi la pantaloni! 288 00:26:10,033 --> 00:26:11,913 Ce vrei să spui că ți-ai pișat pantalonii? A fost.. 289 00:26:11,991 --> 00:26:14,935 Așteaptă. De ce porți un rucsac în loc de pantaloni. - Nu... 290 00:26:15,330 --> 00:26:18,217 A fost chestia și... Ce naiba se întâmplă? Shh. 291 00:26:19,851 --> 00:26:21,780 Eu... nu... -Te iubesc atât de mult. - Tu... 292 00:26:21,804 --> 00:26:23,893 ...ai fost, tu ai fost ce? Ca să-i plesnești fundul? 293 00:26:24,407 --> 00:26:25,754 Noi bateam din palme! - Trebuie să-ți arăt ceva. 294 00:26:25,778 --> 00:26:26,898 Nu înțeleg. Este o sărbătoare. 295 00:26:26,946 --> 00:26:29,581 Să-mi spună cineva de ce și-a făcut pipi la pantaloni. -A fost o foarte... 296 00:26:29,605 --> 00:26:32,361 ...puternic flux, Sam. Și apoi a fost într-un unghi și... 297 00:26:33,210 --> 00:26:35,753 Isus Hristos. Sunt al naibii de îngheț. Cum doarme? 298 00:26:37,114 --> 00:26:39,981 Cred că am degerături. Poate se preface. 299 00:26:45,905 --> 00:26:47,705 Împungere. 300 00:26:48,008 --> 00:26:49,808 Pooooke. 301 00:27:00,885 --> 00:27:04,627 Știi că nu a fost atât de lung călătorie, așa că de ce ne-ai pus să ne oprim aici? 302 00:27:07,999 --> 00:27:09,236 Întotdeauna îmi faci asta. 303 00:27:09,797 --> 00:27:11,597 Fă ce? 304 00:27:12,013 --> 00:27:12,819 Faceți prostul. 305 00:27:13,805 --> 00:27:18,259 Te joci prost. Știi de ce ne-am pus să ne oprim, știi de ce. 306 00:27:18,908 --> 00:27:22,933 Dar ai acest mod de a o face parcă nu ar fi important... 307 00:27:22,957 --> 00:27:26,232 ...la tine. Ştii? De parcă te-ai fi putut descurca fără el. 308 00:27:27,657 --> 00:27:29,772 este... 309 00:27:30,926 --> 00:27:34,092 Nu e evident, nu? Că doar eu am vrut să petrecem ceva timp împreună. 310 00:27:35,018 --> 00:27:38,729 Nu este că nu este... important pentru mine. Dar nu pot spune... 311 00:27:38,753 --> 00:27:42,612 ...dacă sunt aici pentru tine, sau dacă sunt aici ca să faci un spectacol. 312 00:27:43,757 --> 00:27:45,557 Ce vrei sa spui? 313 00:27:45,836 --> 00:27:48,325 Te arăți cu ea, în pădure. 314 00:27:49,011 --> 00:27:50,906 Nu știu... - Adică. Hai cu adevărat... 315 00:27:50,930 --> 00:27:52,731 ... crezut că nu te voi găsi? Dă-mi o pauză. 316 00:27:59,436 --> 00:28:05,290 Pot fi? Eu... cred că suntem ciudați. Și, poate că încerc să-ți arăt ciudatul meu. 317 00:28:06,360 --> 00:28:09,110 Deci vrei să fiu bine cu mine să faci waterboarding vreo fată? 318 00:28:11,509 --> 00:28:15,480 Pot fi. Adică ce altceva a fost Trebuia să fac? - Haide. 319 00:28:15,819 --> 00:28:19,864 Vrei să o aduc acasă la mama și la tata și hrănește-i cu fasole. La naiba de pui. 320 00:28:19,888 --> 00:28:23,819 Și toată lumea ne va bate pe spate și spune. "Gee Ally. Am crezut că ești umflat!" 321 00:28:27,876 --> 00:28:29,678 Știi că asta nu a fost niciodată viața noastră. 322 00:28:32,832 --> 00:28:34,632 Suntem în sfârșit aici. Sam. Bine. 323 00:28:35,807 --> 00:28:38,583 În viața reală. Nu doar în capul meu. 324 00:28:40,013 --> 00:28:43,667 Și mă tratezi ca, un câine care aduce o pasăre moartă înăuntru... 325 00:28:43,691 --> 00:28:47,087 ...casa, iar pentru ei este o cadou, dar apoi îl pedepsești. 326 00:28:47,845 --> 00:28:50,565 Și tu ești, știi? M-a lovit în cap cu un ziar. 327 00:28:54,372 --> 00:28:57,375 Nu vreau o familie care se roagă înainte de cină pentru că asta e o prostie. 328 00:28:58,088 --> 00:29:01,032 Vreau să o lovesc puternic, și vreau să fii bine cu... 329 00:29:01,056 --> 00:29:03,791 ...ea. Pentru că te vreau sa vad asa cum o vad eu. 330 00:29:04,141 --> 00:29:08,128 Vrei să fiu de acord să o lovesc? 331 00:29:09,708 --> 00:29:13,253 Nu este atât de simplu și știi asta. Bine? Te joci prostul din nou. 332 00:29:17,124 --> 00:29:21,352 Asculta. Nu vreau nu-ți respectă micuța pasăre, dar... 333 00:29:21,376 --> 00:29:25,124 eu doar. Nu pot să văd așa. eu doar. Îmi pare rău. 334 00:29:27,147 --> 00:29:29,882 Este foarte greu pentru să văd ce ai făcut. 335 00:29:35,931 --> 00:29:36,585 esti gelos? 336 00:29:37,388 --> 00:29:39,188 Nu! 337 00:29:46,908 --> 00:29:49,469 Noapte bună, pasăre moartă adormită. 338 00:30:02,741 --> 00:30:05,030 Mi-a plăcut foarte mult acea analogie. 339 00:30:06,388 --> 00:30:08,188 Multumesc. 340 00:30:11,847 --> 00:30:13,991 Nu vreau să se termine asta. 341 00:30:18,955 --> 00:30:21,165 Nu vreau să se încheie călătoria. 342 00:30:43,943 --> 00:30:45,743 Deci, cine va pune deoparte toate rahaturile astea? 343 00:30:46,755 --> 00:30:48,555 Nu este o chestie lesbiană? 344 00:30:48,619 --> 00:30:50,698 Acestea sunt de celălalt fel. Nu. Da. 345 00:30:51,469 --> 00:30:53,269 Oh. 346 00:31:10,029 --> 00:31:11,829 Funcționează pentru mine. 347 00:32:05,879 --> 00:32:06,599 Aliat. 348 00:32:07,102 --> 00:32:08,990 Intră. Bună. 349 00:32:24,346 --> 00:32:27,651 Știu. Știu... Hm. Ai spus că vrei să aduc... 350 00:32:27,675 --> 00:32:30,758 ... unele funcționează, așa că, Nu am vrut să vin cu mâna goală. 351 00:32:31,216 --> 00:32:33,395 bine... 352 00:32:34,264 --> 00:32:39,069 Ei bine, um. Să spunem că ai venit cu mâna goală. 353 00:32:39,697 --> 00:32:41,497 Da. În regulă. 354 00:32:43,610 --> 00:32:48,840 Nu ești natural, știi? Dar noi facem ce putem. Deci, vom face ce putem. 355 00:32:49,418 --> 00:32:51,218 Îți place arta? 356 00:32:51,914 --> 00:32:56,034 Da, foarte mult... de aceea sunt aici. 357 00:32:58,369 --> 00:33:00,169 Spune-mi mai multe despre asta. 358 00:33:04,146 --> 00:33:07,529 Mama mea a fost pictor. 359 00:33:09,660 --> 00:33:12,968 Obișnuiam să o priveam pictând și. 360 00:33:13,671 --> 00:33:21,269 Respirația ei ar încetini până la asta... liniște ritmică. 361 00:33:21,650 --> 00:33:26,902 Buzele ei s-ar desface și eu pur și simplu uită-te la tot stresul care se îndepărtează de ea 362 00:33:27,270 --> 00:33:31,337 Adică, în mod normal nu era stresată. eu doar... 363 00:33:31,361 --> 00:33:35,270 ... înseamnă că era ea însăși atunci, mai mult ca oricând. 364 00:33:38,609 --> 00:33:40,588 Te putem duce acolo. 365 00:33:48,762 --> 00:33:49,542 Bună, drăguță. 366 00:33:50,367 --> 00:33:53,131 Hi. La ce te gandesti? 367 00:33:54,249 --> 00:33:56,049 Ziua în care ne-am întâlnit. 368 00:33:59,036 --> 00:34:02,658 Ziua mea preferată. Te-am iubit imediat. 369 00:34:03,870 --> 00:34:05,670 Mă mai iubești? 370 00:34:06,252 --> 00:34:08,052 Mai mult ca oricând. 371 00:34:20,073 --> 00:34:23,327 La naiba e asta? Îți place să scoți părul gri? 372 00:34:24,718 --> 00:34:28,644 Omule... -Trebuie să iasă... Arăți ca un bulion de țelină. 373 00:34:29,879 --> 00:34:34,964 Un stoc de telina! -Foarte frumos... -Bine asa. Cine e entuziasmat pentru mâine? 374 00:34:35,472 --> 00:34:39,310 nu sunt chiar asa de entuziasmat... Și vreau să stau aici. 375 00:34:40,104 --> 00:34:43,224 De ce? -Nu vreau să o văd. - De ce tu trebuie să fii întotdeauna o Debbie Downer? Omule 376 00:34:43,815 --> 00:34:45,974 Debbie... - Eu nu... -Este ca super incitant, 377 00:34:45,998 --> 00:34:48,013 bine? - Debs... - Ar trebui să sărbătorim. 378 00:34:48,401 --> 00:34:51,491 Ally, du-te și adu-ne bomboane lichide, te rog. Scuză-mă, Debbie. 379 00:34:52,211 --> 00:34:56,333 Ce treaba ai, omule? -Nu sunt... nu sunt ai o afacere. Eu doar... -Ok bine deprimat... 380 00:34:56,357 --> 00:35:00,211 ...goth s-a demodat în 96' așa că, dă jos rahatul ăla. -Acela era timpul meu. 381 00:35:02,409 --> 00:35:05,814 Știu. A fost un timp pentru noi toți. Era vremea să strălucești. Aici băieți. 382 00:35:06,157 --> 00:35:10,302 Multumesc. Aici... Mhm. Mhm. În regulă. 383 00:35:10,844 --> 00:35:11,492 În regulă. 384 00:35:12,024 --> 00:35:16,169 Începem. Ești gata? Sunt gata. Gata asa cum voi fi. 385 00:35:17,056 --> 00:35:19,754 La închidere. La închidere. 386 00:35:24,565 --> 00:35:27,786 Oh, Doamne. Este îngrozitor. ...La dracu. 387 00:35:30,859 --> 00:35:36,213 În regulă. -Astia sunt din plastic? Da da. 388 00:35:36,733 --> 00:35:37,514 Debs 389 00:35:38,508 --> 00:35:42,377 De fapt, a fost ceva ieftin rahat. - A fost îngrozitor... - Amintește-ți... 390 00:35:42,401 --> 00:35:46,508 ...acea dată când mama a plecat pentru ca. Vacanță ca o petrecere. Și tipul ăla... 391 00:36:10,188 --> 00:36:14,239 Nu trebuie să te oprești. De parcă ar fi în totalitate bine. -Nu. - Fă ce ai de făcut. -Mhm. 392 00:36:15,413 --> 00:36:15,983 ai dreptate. 393 00:36:17,187 --> 00:36:18,270 Ce se întâmplă? 394 00:36:18,891 --> 00:36:21,513 Ceea ce se întâmplă este că eu sunt un nemernic, iar acum e... 395 00:36:21,537 --> 00:36:24,282 ...reținându-se, și că tu nu trebuie sa o mai faci. 396 00:36:24,502 --> 00:36:26,593 Serios? Da! 397 00:36:26,758 --> 00:36:28,777 Și nu vei avea nicio problemă? Nu, e absolut bine. 398 00:36:28,825 --> 00:36:30,625 esti sigur? Mhm. 399 00:36:34,877 --> 00:36:38,028 Vezi că nici nu-mi pasă, pentru că nici măcar nu-mi pasă. 400 00:36:39,488 --> 00:36:42,734 Cool... Daca spui asa 401 00:36:44,500 --> 00:36:46,418 Mă întorc imediat. 402 00:36:52,017 --> 00:36:53,928 Este totul în regulă cu voi doi? 403 00:36:55,243 --> 00:36:57,471 Da. 404 00:36:58,303 --> 00:37:02,563 Adică, este doar, știi... Este ca, așa cum este. 405 00:37:03,679 --> 00:37:05,479 Ce vrei să spui? 406 00:37:06,919 --> 00:37:13,943 Ei bine, cred că este foarte greu pentru ea pentru că ea vrea să am grijă de ea. 407 00:37:14,711 --> 00:37:22,603 Dar și știu că ai observat asta, Nu sunt capabil să am grijă de nimeni, așa că. 408 00:37:23,239 --> 00:37:25,039 Haide. 409 00:37:25,161 --> 00:37:27,684 Ce? Ce nu spui? 410 00:37:30,341 --> 00:37:33,253 Eu... spun ceea ce spun. 411 00:37:34,170 --> 00:37:40,903 Am auzit ce spui. Da. Dar evident că se întâmplă altceva aici. 412 00:37:42,053 --> 00:37:45,558 Vreau să spun doar ceea ce spui nu are nimic de-a face cu asta. 413 00:37:46,135 --> 00:37:49,019 Deci, ce este? Adică, te facem inconfortabil? 414 00:37:49,394 --> 00:37:51,733 Nu! Nu. 415 00:38:06,514 --> 00:38:09,485 Ești cu adevărat frumoasă. 416 00:38:10,255 --> 00:38:13,013 Sunteți amândoi frumoși împreună. 417 00:38:19,146 --> 00:38:22,343 Așa face. Ca. Simte ca faci parte din... 418 00:38:22,367 --> 00:38:25,374 ...ea? Este asta, asa se simte? 419 00:38:26,036 --> 00:38:29,378 Da da. Aș zice așa. 420 00:38:29,985 --> 00:38:33,538 Deci crezi că um... 421 00:38:35,086 --> 00:38:37,530 tu... Cred ce? 422 00:38:39,266 --> 00:38:41,066 Nu face nimic. 423 00:38:47,473 --> 00:38:49,273 Hei Bobbi... Hmm? 424 00:38:50,152 --> 00:38:56,119 Îți amintești vremea aceea când te-am sărutat pe buze? 425 00:38:58,912 --> 00:39:01,464 Unde te duci cu asta? Vă amintiți? 426 00:39:04,027 --> 00:39:06,011 Da. Ok ce-i cu asta? 427 00:39:06,455 --> 00:39:08,111 Știi de ce am făcut-o? 428 00:39:08,277 --> 00:39:10,464 Ei bine, chiar încerc să nu mă gândesc la asta. 429 00:39:15,519 --> 00:39:19,550 Tocmai mi-ai spus că îți plac fetele. 430 00:39:23,701 --> 00:39:25,659 Și erai atât de fragil. 431 00:39:28,351 --> 00:39:34,164 Și apoi la școală te-am văzut în hol după ce fetele acelea te părăsiseră. 432 00:39:34,659 --> 00:39:38,523 Si... 433 00:39:40,010 --> 00:39:41,876 Plângeai. 434 00:39:42,982 --> 00:39:44,890 Dar nu mi-ai spune de ce. 435 00:39:56,656 --> 00:39:58,835 Știi ce mi-a făcut asta? 436 00:40:02,161 --> 00:40:03,961 Știi ce mi-a făcut? Nu. 437 00:40:05,365 --> 00:40:07,165 Țineți o secundă. 438 00:40:08,293 --> 00:40:10,493 Știi ce mi-a făcut? 439 00:40:19,271 --> 00:40:21,106 Știi cum a fost... 440 00:40:21,975 --> 00:40:24,291 Să-ți văd chipul mic... 441 00:40:25,916 --> 00:40:32,041 Atât de pur... și drept, dorind să fiu iubit. 442 00:40:36,114 --> 00:40:42,965 Și apoi, mi-ai da astea bine mici îmbrățișări și pur și simplu nu te-ai lăsa. 443 00:40:49,315 --> 00:40:53,329 Ai fost atât de moale 444 00:40:53,617 --> 00:41:00,619 și dulce și iubitor, și oferind tuturor o a doua șansă. 445 00:41:03,064 --> 00:41:07,246 Și ziua aceea. Știam că ai experimentat real... 446 00:41:07,270 --> 00:41:11,064 ...durere. Și știam asta te-ar face greu. 447 00:41:18,513 --> 00:41:21,282 Deci ce altceva trebuia să fac. 448 00:41:21,514 --> 00:41:24,832 Pentru a te face să știi că ai fost iubit? 449 00:41:29,738 --> 00:41:31,177 Te-ai putea gândi la altceva. 450 00:41:31,486 --> 00:41:35,575 Nu! Nu. Aș fi putut acționa altfel, dar nu mă puteam gândi la altceva. 451 00:41:47,713 --> 00:41:50,584 Nu sunt deranjat de tine. 452 00:41:53,196 --> 00:41:55,653 Sunteți amândoi... diferiți. 453 00:42:00,239 --> 00:42:02,612 eu sunt diferit. eu sunt diferit. 454 00:42:03,161 --> 00:42:08,778 Eu... sunt un idiot care nu știi cum altfel să arăți lucrurile! 455 00:42:40,900 --> 00:42:42,700 Sam... 456 00:42:58,066 --> 00:42:59,866 E ok. 457 00:43:00,512 --> 00:43:02,312 Hei. 458 00:43:04,087 --> 00:43:05,887 Fă-o pentru mine. 459 00:43:53,283 --> 00:43:55,083 Hei. 460 00:43:56,846 --> 00:43:58,646 buna... 461 00:44:13,260 --> 00:44:16,515 Trebuia să protejezi mă simt așa. 462 00:44:23,204 --> 00:44:25,065 Am o singură limită. 463 00:44:25,807 --> 00:44:28,701 Am un lucru pe care ți-l cer. 464 00:44:31,714 --> 00:44:33,514 Știu. 465 00:44:36,509 --> 00:44:38,309 Știu. 466 00:44:44,625 --> 00:44:46,434 Ar trebui să fiu fetița ta. 467 00:44:48,745 --> 00:44:50,545 Dar tu ești, scumpo. 468 00:45:14,358 --> 00:45:16,158 Să mergem să facem asta. 469 00:45:17,075 --> 00:45:21,406 Nu. Nu. Hai să mergem acasă, bine? 470 00:45:21,779 --> 00:45:23,579 Am să te duc acasă. 471 00:45:29,085 --> 00:45:32,608 Trebuie să ai asta. Am nevoie să ai asta. 472 00:45:34,251 --> 00:45:38,967 Nu! Am nevoie de tine, ok? Tot ce am nevoie ești de tine. 473 00:45:42,144 --> 00:45:46,971 Te consumă... Văd asta acum. 474 00:45:50,521 --> 00:45:55,688 Deci, dacă o să mă fi folosit ca asta măcar să fie pentru ceva. 475 00:46:20,873 --> 00:46:23,568 Nu ar fi trebuit să răspund niciodată când m-ai sunat. -Da deci asta e... 476 00:46:23,592 --> 00:46:26,153 ... răspunde, nu? Hai să refacem ultimii cinci ani din nou. 477 00:46:31,012 --> 00:46:35,299 Sunt toxic pentru tine, nu înțelegi? Nu pot să am grijă de tine! 478 00:46:35,727 --> 00:46:39,262 Asta e tot ce ar trebui să fac. Este doar să ia ai grija de tine -Nu acum! - Și pur și simplu nu pot! - Bine... 479 00:46:39,286 --> 00:46:42,647 ...nu acum! Vrei să dispari din nou, bine. Doar nu face rahatul asta chiar acum! 480 00:46:43,582 --> 00:46:45,478 Aliat? Ce? 481 00:46:46,069 --> 00:46:47,959 Nu te repezi la mine. Am făcut o greșeală, ea... 482 00:46:47,983 --> 00:46:50,191 ...nu vă oferă dreptul de a mă lipsi de respect. 483 00:46:51,708 --> 00:46:53,716 Rahat. Scuzați-mă? 484 00:46:53,985 --> 00:46:56,935 Nu. Urăsc al naibii cuvântul ăsta. 485 00:46:57,661 --> 00:47:02,335 Nu! Nu ai dreptul să domnească fără epavă peste mine. 486 00:47:10,067 --> 00:47:11,867 Vă rog. 487 00:47:41,205 --> 00:47:43,005 Scuzați-mă? 488 00:47:43,561 --> 00:47:44,694 De ce faci asta? 489 00:47:45,160 --> 00:47:46,555 Ce? 490 00:47:46,930 --> 00:47:49,845 Spune „scuză-mă” când ești chiar vrei să-mi spui numele? 491 00:47:51,275 --> 00:47:53,099 Oh... Hm. 492 00:47:53,647 --> 00:47:55,727 Din respect, presupun. 493 00:47:58,041 --> 00:48:00,660 Ai vrea să spui ceva la locul ei? 494 00:48:01,495 --> 00:48:03,295 Precum ce? 495 00:48:03,477 --> 00:48:05,877 Nu te superi dacă am ceva de băut, nu? Desigur că nu. 496 00:48:06,758 --> 00:48:09,394 Ai vrea unul? Hm. Sigur. 497 00:48:28,613 --> 00:48:30,874 De ce nu-mi spui Stăpână. 498 00:48:34,499 --> 00:48:36,570 Lasă-mă să te aud spunând. 499 00:48:41,843 --> 00:48:43,828 Amantă. 500 00:48:44,700 --> 00:48:47,600 Și cum se simte asta... în gură? 501 00:48:51,849 --> 00:48:55,648 Se simte bine... Stăpână. 502 00:49:17,662 --> 00:49:19,462 Bine. 503 00:49:21,112 --> 00:49:26,350 Nu așa mi-am imaginat că vom ajunge dar suntem aici, nu? 504 00:49:26,711 --> 00:49:28,196 Da. 505 00:49:28,439 --> 00:49:30,239 Corect. 506 00:49:36,166 --> 00:49:39,818 Ascultă, lucrurile nu vor merge înapoi la felul în care erau, bine? 507 00:49:42,019 --> 00:49:43,819 Doar că nu sunt 508 00:50:16,534 --> 00:50:18,334 Laura: Lasă-l la uşă! 509 00:50:19,972 --> 00:50:22,748 Ia dracului de ușă. Isus. 510 00:50:30,668 --> 00:50:32,468 Cum trăiesc și respir. 511 00:50:32,694 --> 00:50:36,032 Și căruia îi datorez asta în curând... nemulțumire. huh? 512 00:50:36,261 --> 00:50:39,899 Ești mereu un optimist al naibii. Oh, glumesc dragă. 513 00:50:40,011 --> 00:50:42,016 E întotdeauna plăcut să vă văd pe voi doi. 514 00:50:58,848 --> 00:51:02,107 Am înțeles că ești un fel de lesbiană acum? 515 00:51:06,292 --> 00:51:08,092 Ajută-te. 516 00:51:08,523 --> 00:51:10,323 Nu te superi, nu? 517 00:51:11,684 --> 00:51:15,157 Ma deranjeaza. Dar mi-e frică de felul tău deci, mergi inainte. 518 00:51:15,519 --> 00:51:17,709 Uită-te la asta, Bobbi, liniștește-te 519 00:51:18,073 --> 00:51:20,839 sunt cool. În regulă? sunt calm. 520 00:51:24,713 --> 00:51:26,513 Când ți-ai tuns părul? Arată bine 521 00:51:26,867 --> 00:51:29,921 Știam că ești cel mai bun. Dar eu niciodată... 522 00:51:29,945 --> 00:51:32,904 ... mi-am imaginat că vei ieși a fi atât de grosolană, dragă. 523 00:51:33,031 --> 00:51:35,215 Da. Ei bine, știi. Viața e plină de surprize. - Ar... 524 00:51:35,239 --> 00:51:37,446 ...doar ai concediat-o? A avut o zi grea, bine. 525 00:51:37,789 --> 00:51:39,721 Am auzit de mamă și doar am vrut să mă asigur că ești bine. 526 00:51:39,769 --> 00:51:40,772 Așa este? 527 00:51:41,500 --> 00:51:43,300 Da. 528 00:51:45,192 --> 00:51:48,493 Ei bine, după cum puteți vedea. Locul este oarecum gol acum. 529 00:51:51,612 --> 00:51:54,319 Sora mea a fost tot ce am avut vreodată. 530 00:51:55,259 --> 00:51:57,204 La fel cum voi doi vă aveți unul pe celălalt. 531 00:51:58,524 --> 00:52:01,845 Ești o revoltă. Erau la fel ca noi, Sammy. - La fel ca noi. - Exact ca noi. 532 00:52:02,514 --> 00:52:05,848 Ei bine, s-ar putea să nu-ți pese, dar, a însemnat ceva pentru mine, la naiba. 533 00:52:06,200 --> 00:52:09,013 De ce nu ne-ar păsa? Cum am putea să nu ne pese? 534 00:52:09,291 --> 00:52:11,487 Ei bine, nu văd de ce ai face-o. 535 00:52:12,128 --> 00:52:15,803 Nu ai fost altceva decât o ștergere de taxe. La naiba. Isus Hristos. 536 00:52:16,398 --> 00:52:18,454 A fost întotdeauna atât de ușor să ajung la tine. - Da, ei bine, toate... 537 00:52:18,478 --> 00:52:20,598 ... bărbații din oraș s-au gândit acelasi lucru despre tine. 538 00:52:21,049 --> 00:52:24,465 Jumătate dintre bărbații din acest oraș simt orice vreau eu... 539 00:52:24,489 --> 00:52:28,061 ...a simti. Cealaltă jumătate nu ai făcut-o, scumpo. 540 00:52:28,617 --> 00:52:30,792 Stai linistit, nu era invers. 541 00:52:31,935 --> 00:52:33,735 Nu are rost. Știu. 542 00:52:33,862 --> 00:52:35,662 Ascultă-ți sora. 543 00:52:36,244 --> 00:52:38,044 Acum, într-adevăr, destul de asta. 544 00:52:39,360 --> 00:52:41,745 Este prea ușor. ce vrei? 545 00:52:43,521 --> 00:52:45,321 Cum a murit? 546 00:52:50,327 --> 00:52:54,437 Știi că nu făceam... era doar o altă noapte 547 00:52:56,136 --> 00:53:00,637 Carol avea în ea că... a vrut să asculte acel cântec. 548 00:53:01,555 --> 00:53:03,355 Știi... acel "Johnny 99". 549 00:53:05,179 --> 00:53:09,994 „Dar coperta”, spunea ea. Trebuia să fie acoperirea Cash. 550 00:53:11,133 --> 00:53:15,158 Ea a spus „Acum iei șeful și tu pune-l în aceeași cameră cu omul meu,... 551 00:53:15,182 --> 00:53:19,133 ...Omul în negru. Ei bine, nu există limită ce aș putea face în acele circumstanțe”. 552 00:53:26,176 --> 00:53:30,072 „S-ar putea să nu ajut dacă se întoarce afară m-am simțit extrem de generos!” 553 00:53:33,252 --> 00:53:36,900 I-am spus „Este doar o acoperi, dragă. Cine a spus... 554 00:53:36,924 --> 00:53:40,808 ... ceva despre o cameră? Cu atât mai puțin, unul cu tine în ea!” 555 00:53:44,970 --> 00:53:47,124 Bineînțeles că poți ghici ce a spus ea. 556 00:53:47,842 --> 00:53:51,693 Ea a spus „O fată poate visa!” Da. Da. 557 00:53:52,791 --> 00:53:56,192 Ea a spus asta cam orice altă propoziție. 558 00:53:58,144 --> 00:54:00,902 Oh. Voi doi... mă întristați. 559 00:54:02,438 --> 00:54:05,784 Aproape ca și cum n-ai fi cunoscut-o deloc. Ei bine, nu am fost altceva decât o pierdere de taxe. 560 00:54:06,279 --> 00:54:08,207 Oh, asta nu este o scuză! 561 00:54:09,892 --> 00:54:12,256 Trebuie să fi jucat cântecul acela de vreo zece ori. 562 00:54:13,362 --> 00:54:16,805 Știi cât de mic umflat a făcut-o să danseze toată noaptea. 563 00:54:18,843 --> 00:54:22,201 Era trează... Zbura. 564 00:54:22,952 --> 00:54:26,050 Nu am făcut nimic ieșit din comun. 565 00:54:28,321 --> 00:54:30,218 Smoothie a venit, a întrebat despre tine, apropo. 566 00:54:30,604 --> 00:54:32,020 Smoothie este încă prin preajmă, nu? 567 00:54:32,162 --> 00:54:35,790 Oh, da. Ar trebui să vezi. Nu a îmbătrânit deloc. 568 00:54:36,214 --> 00:54:41,107 Băieții ăia cu piele întunecată nu îmbătrânesc niciodată. Ne vor supraviețui tuturor, vă pot promite. 569 00:54:43,924 --> 00:54:46,004 Ei bine, el încă își amintește de tine. 570 00:54:46,184 --> 00:54:48,497 Și am știut mereu asta întotdeauna ți-a plăcut un băiat rău. 571 00:54:49,022 --> 00:54:50,822 Sunt surprins că ai fost vreodată atent. 572 00:54:50,949 --> 00:54:51,838 Da. 573 00:54:52,762 --> 00:54:54,562 Ei bine, dragă, există o limită. 574 00:54:54,993 --> 00:54:58,613 Poți avea unul întunecat... sau un împingător. 575 00:55:00,119 --> 00:55:03,887 Dar dacă continui să le ai pe amândouă, poți garantează că vei ajunge la mascota echipei. 576 00:55:04,231 --> 00:55:06,671 Și ăsta e genul de lucru doar asta iti merge bine in cap. 577 00:55:07,075 --> 00:55:11,457 Nu este suficientă apă în Pacific pentru a spăla această rușine. 578 00:55:12,019 --> 00:55:13,819 La dracu. 579 00:55:14,309 --> 00:55:17,492 Nu. Acum asta e... Este un sfat cu adevărat excelent 580 00:55:17,836 --> 00:55:19,254 Nici nu știu ce să-ți spun. 581 00:55:19,579 --> 00:55:22,430 Ei bine, ai putea să termini povestea, dar asculta daca mai ai vreun sfat... 582 00:55:22,478 --> 00:55:24,573 Ei bine, am dispărut un pic. 583 00:55:26,156 --> 00:55:29,023 Am ajuns să mă uit la unele video, pe YouTube. 584 00:55:29,047 --> 00:55:31,309 Știi cum ei doar te suge. 585 00:55:31,802 --> 00:55:34,247 Am părăsit camera pentru 20 de blaturi. 586 00:55:36,183 --> 00:55:38,935 Cântecul s-a oprit și i-am spus numele. 587 00:55:41,654 --> 00:55:43,454 Nu am auzit nimic. 588 00:55:45,780 --> 00:55:48,158 Ea a fost... 589 00:55:49,719 --> 00:55:51,519 Ei bine, pur și simplu nu era ea însăși. 590 00:55:53,418 --> 00:55:55,280 Cu totul altceva. 591 00:55:56,303 --> 00:55:59,383 Nu a fost... nimic ce aș fi putut face. 592 00:56:00,586 --> 00:56:02,615 Nu aș fi putut face nimic. 593 00:56:04,871 --> 00:56:07,639 Crede-mă. Nu-i așa, dragă? 594 00:56:14,719 --> 00:56:16,519 Unde este ea? 595 00:56:16,764 --> 00:56:20,337 Oh, eu o țin cu ea acolo, lângă casete. 596 00:56:24,404 --> 00:56:27,628 M-am gândit că o voi pune în acel regal albastru pe care i-a plăcut întotdeauna să o poarte. 597 00:56:29,923 --> 00:56:33,529 Ea este aproape cea mai drăguță lucru pe care îl am în casa asta. 598 00:56:36,062 --> 00:56:38,140 Singurul lucru al naibii care merită ceva. 599 00:56:41,706 --> 00:56:43,882 Hei, um. Unde ții Xanax-ul? 600 00:56:44,687 --> 00:56:47,184 Scuzați-mă, fetelor. Mă duc doar să mă spăl. 601 00:56:55,909 --> 00:56:57,709 Gata? Merge! 602 00:57:02,201 --> 00:57:04,271 Bobbi nu mai cauta rahatul. Bine! Să mergem! 603 00:57:04,319 --> 00:57:06,394 Du-te, du-te, du-te, du-te. 604 00:57:08,183 --> 00:57:10,916 L-am prins! Shh! Așteaptă! 605 00:57:11,235 --> 00:57:13,763 Crezi că a văzut? Nu știu. Doar du-te! Bine! 606 00:57:17,167 --> 00:57:19,198 Nu cazi, nu cazi! ok ok ok! 607 00:57:25,680 --> 00:57:27,480 Oh. Unde s-a dus? 608 00:57:28,126 --> 00:57:29,926 Doamne! 609 00:57:30,459 --> 00:57:31,915 Oh. Bine. Bine doar... Oh, nu. 610 00:57:32,273 --> 00:57:33,318 Nu, nu. La dracu. Nu nu. E în regulă. 611 00:57:33,672 --> 00:57:35,914 Probabil că tocmai a fugit... Nu, ea a plecat. A fugit după ceva. 612 00:57:35,962 --> 00:57:39,830 E bine. Bine? -La dracu. Se va întoarce imediat, bine? 613 00:57:41,014 --> 00:57:43,077 E bine. Doar ești înnebunit afară din cauza coca-cola... - La naiba. 614 00:57:43,125 --> 00:57:46,005 Lasă-l să se uzeze și totul va fi fii bun. Se va întoarce... - Nu. 615 00:57:46,188 --> 00:57:49,668 Da! -O s-o pierd. -Nu, nu ești. Da. Doamne, ești un negi de îngrijorare. 616 00:57:49,788 --> 00:57:52,987 Calmează-te, bine? Hai să ne relaxăm aici o secundă. 617 00:57:53,978 --> 00:57:57,356 În regulă. Bine. Doar respira. 618 00:57:58,632 --> 00:58:00,432 Respira. 619 00:58:02,388 --> 00:58:04,342 Am primit-o pe mama înapoi, nu? huh? 620 00:58:13,406 --> 00:58:14,119 Crezi că ne-a iubit vreodată? 621 00:58:14,761 --> 00:58:15,643 mama? 622 00:58:16,301 --> 00:58:18,676 La dracu. Presupun că nu contează. Nu cred că contează. 623 00:58:26,998 --> 00:58:28,798 Erau foarte aproape, nu? 624 00:58:29,784 --> 00:58:31,584 Aşa cred. 625 00:58:33,481 --> 00:58:35,281 Cui îi pasă. 626 00:58:35,645 --> 00:58:37,445 Cui îi pasă de toate astea. Dumnezeu. 627 00:58:41,207 --> 00:58:43,007 Vrei să o pui înapoi? 628 00:58:44,678 --> 00:58:45,384 Da. 629 00:58:46,069 --> 00:58:48,995 Poți să pleci pentru că al meu piciorul este încă dărâmat. 630 00:59:49,463 --> 00:59:51,263 Ne-am bătut din nou? 631 00:59:52,304 --> 00:59:52,917 Nu... 632 00:59:53,659 --> 00:59:55,459 Nu. 633 00:59:56,222 --> 00:59:59,452 În regulă? Va fi bine. Trebuie doar să lăsăm trecuturile să fie trecute. 634 01:00:02,508 --> 01:00:04,868 Trebuie să încetezi să-ți pară rău pentru tine. Bine, Bobbi? 635 01:00:05,226 --> 01:00:07,882 Ai fugit, dar vei trece peste. 636 01:00:08,813 --> 01:00:11,941 Nu, i-am rănit-o Sam. Chiar am rănit-o. Știu. 637 01:00:12,367 --> 01:00:16,858 Știu, dar... Te vei compensa cu ea. 638 01:00:19,222 --> 01:00:21,523 Sunteți solidi, băieți. Oricine poate vedea asta. 639 01:01:56,884 --> 01:01:59,608 Îmi pare atât de rău. 640 01:02:02,730 --> 01:02:05,010 Știu că nu este suficient. 641 01:02:05,487 --> 01:02:07,287 Știu că. 642 01:02:11,269 --> 01:02:13,723 Am făcut o greșeală groaznică. 643 01:02:24,512 --> 01:02:26,970 Așa te simți când te dezamăgesc? 644 01:02:29,526 --> 01:02:31,326 Nu. 645 01:02:36,075 --> 01:02:37,875 Ești perfectă. 646 01:02:40,449 --> 01:02:42,960 Sunt nenorocit. Am trecut o linie. 647 01:02:54,928 --> 01:02:57,392 Am trecut vreodată o linie cu tine? 648 01:02:58,776 --> 01:03:02,025 Nu. Tot ce ai făcut este împiedică-mă să mă destram. 649 01:03:03,350 --> 01:03:06,586 Lucrurile cu Sam, nu sunt... 650 01:03:08,265 --> 01:03:10,339 Ei bine, pur și simplu nu sunt ca celelalte lucruri. 651 01:03:11,011 --> 01:03:13,313 Nu pot fi liniștit în jurul ei. 652 01:03:16,050 --> 01:03:17,850 Parcă m-aș frământa. 653 01:03:26,450 --> 01:03:28,250 Dar aș fi putut să o fac pentru tine. 654 01:03:48,633 --> 01:03:50,433 Nu suntem noi. 655 01:03:51,636 --> 01:03:54,482 Este doar un lucru care sa întâmplat. 656 01:04:06,126 --> 01:04:10,095 Tot ce mi-am dorit vreodată să fac a fost să te ferești de aceste lucruri urâte. 657 01:04:16,753 --> 01:04:19,850 Da, lucrurile au devenit urâte... 658 01:04:21,977 --> 01:04:24,766 Dar într-un fel a fost amabil de frumos pentru ca... 659 01:04:24,790 --> 01:04:27,114 ... tu ai fost cel care ai făcut ma simt asa. 660 01:04:35,916 --> 01:04:38,556 Este totul frumos în ochii tăi? 661 01:04:40,774 --> 01:04:44,292 Totul e frumos la mine ochii când ești în fața mea. 662 01:04:56,068 --> 01:04:57,868 M-ai răni? 663 01:04:58,411 --> 01:04:59,535 Nu. Niciodată. 664 01:04:59,887 --> 01:05:02,713 Nu. Adică, vreau să faci. 665 01:05:05,018 --> 01:05:07,962 Sunt atât de nenorocit. trebuie sa... 666 01:05:08,702 --> 01:05:11,188 Echilibrează lucrurile fizic. 667 01:06:27,748 --> 01:06:30,342 Bine. Bine. Bine! 668 01:07:17,991 --> 01:07:18,152 Multumesc. 669 01:07:19,443 --> 01:07:21,482 Te iert. 670 01:09:50,244 --> 01:09:52,468 Woo! Yay! Frumos! 671 01:09:53,071 --> 01:09:56,235 La mulți ani! 672 01:09:57,335 --> 01:09:59,679 Mă iubești? Da!