1 00:00:07,625 --> 00:00:09,042 [homurdanıyor] 2 00:00:09,833 --> 00:00:10,875 [inliyor] 3 00:00:39,750 --> 00:00:41,000 [nefes nefese] 4 00:00:41,917 --> 00:00:42,958 [homurdanıyor] 5 00:00:44,708 --> 00:00:46,625 [yoğun müzik çalıyor] 6 00:00:55,583 --> 00:00:56,542 [inliyor] 7 00:01:00,375 --> 00:01:02,792 Seni yakaladım Sensei. Benimle kal. 8 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 Sen bir hayat kurtarıcısın Casey Jones. 9 00:01:06,125 --> 00:01:09,208 En iyisinden öğrendim. Hadi, neredeyse geldik. 10 00:01:13,333 --> 00:01:15,000 [hırlıyor] 11 00:01:18,458 --> 00:01:19,458 [homurdanıyor] 12 00:01:20,792 --> 00:01:22,083 Kötü köpekler! 13 00:01:24,083 --> 00:01:27,125 Kusursuz zamanlama, küçük kardeşim. Çok dramatik. 14 00:01:27,667 --> 00:01:29,208 [dramatik müzik çalıyor] 15 00:01:30,917 --> 00:01:31,833 [homurdanıyor] 16 00:01:37,083 --> 00:01:38,500 [inliyor] 17 00:01:40,458 --> 00:01:43,542 Ona yardım et Michelangelo. Çok kötü yaralandı. 18 00:01:44,125 --> 00:01:45,167 [Leo inliyor] 19 00:01:55,208 --> 00:01:58,667 İşte bu. Direniş başarısız oldu. Krang kazandı. 20 00:01:59,458 --> 00:02:00,833 Ama… ama daha bitmedi. 21 00:02:00,917 --> 00:02:03,417 Hala bir ninjanın en büyük silahına sahibiz… 22 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 umut. 23 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 Bu ve baş belası bir mistik savaşçı. 24 00:02:08,333 --> 00:02:10,833 Mikey, bir zaman geçidine ihtiyacımız var. 25 00:02:12,000 --> 00:02:13,833 Sahip olduğum her şeyi alacak. 26 00:02:13,917 --> 00:02:16,625 Biliyorum ama bu bizim son şansımız. 27 00:02:17,708 --> 00:02:19,125 Bu bizim tek şansımız. 28 00:02:20,458 --> 00:02:21,500 Hm. 29 00:02:22,833 --> 00:02:26,208 -Durun, neler oluyor? Nereye gidiyor? -Casey, dinle. 30 00:02:37,292 --> 00:02:40,417 Krang gezegenimize ilk geldi mistik bir kapı aralığından. 31 00:02:42,042 --> 00:02:44,875 Kapıyı açan anahtar buna benziyordu. 32 00:02:46,667 --> 00:02:48,333 Bunu bana neden anlatıyorsun? 33 00:02:48,417 --> 00:02:50,542 Çünkü Mikey'nin seni zamanda geriye göndermek üzereyim 34 00:02:50,625 --> 00:02:52,750 anahtarın çalındığı güne kadar. 35 00:02:53,542 --> 00:02:55,375 Durun, ne yapacak? 36 00:02:56,042 --> 00:02:57,667 [gerilimli müzik çalıyor] 37 00:02:59,375 --> 00:03:01,375 [Mikey zorlanıyor] 38 00:03:04,083 --> 00:03:05,542 [homurdanıyor] 39 00:03:07,000 --> 00:03:10,375 O anahtarı çalanlar Krang'ın kapısını açtı. 40 00:03:10,458 --> 00:03:13,333 Bu olmadan önce onu bulmalısın. 41 00:03:13,417 --> 00:03:15,625 Anahtarı bul, Krang'ı durdur. 42 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 -Ama Sensei-- -Söyle! 43 00:03:18,917 --> 00:03:21,333 "Anahtarı bulun, Krang'ı durdurun." 44 00:03:23,875 --> 00:03:25,708 Seni kaybetmek istemiyorum. 45 00:03:26,292 --> 00:03:28,625 Casey, bu benimle ilgili değil. 46 00:03:28,708 --> 00:03:30,167 [patlıyor] 47 00:03:32,875 --> 00:03:33,833 Bizi buldular! 48 00:03:33,917 --> 00:03:35,083 [vızıltı] 49 00:03:35,875 --> 00:03:36,708 [nefes nefese kalır] 50 00:03:37,458 --> 00:03:38,542 Mikey! 51 00:03:43,750 --> 00:03:44,750 [homurdanıyor] 52 00:03:49,083 --> 00:03:50,583 [bağırarak] 53 00:03:51,167 --> 00:03:53,250 Usta Michelangelo, hayır! Sen... 54 00:03:53,333 --> 00:03:55,125 [dramatik müzik çalıyor] 55 00:04:03,250 --> 00:04:04,333 [iç çeker] 56 00:04:04,417 --> 00:04:06,208 [kasvetli müzik çalıyor] 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,708 [hırlıyor] 58 00:04:11,792 --> 00:04:13,042 [gümbürtü] 59 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 Casey... 60 00:04:19,333 --> 00:04:22,167 dünyayı kurtarmayı bitirdiğinde, bana bir iyilik yap. 61 00:04:23,667 --> 00:04:25,375 Bir dilim kap! 62 00:04:36,208 --> 00:04:37,750 [çığlık atar] 63 00:04:41,125 --> 00:04:42,042 [iç çeker] 64 00:04:42,542 --> 00:04:43,542 Ha? 65 00:04:44,625 --> 00:04:46,542 -[arabalar korna çalar] -Nerede… 66 00:04:46,625 --> 00:04:47,667 Başardım mı? 67 00:04:50,917 --> 00:04:54,458 Pekala Casey, işte başlıyoruz. Anahtarı bul, Krang'ı durdur. 68 00:04:55,375 --> 00:04:57,333 [gerilimli müzik çalıyor] 69 00:05:02,333 --> 00:05:04,875 ♪ Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar ♪ 70 00:05:07,500 --> 00:05:09,583 Kolaydır, Leo. 71 00:05:11,000 --> 00:05:12,083 Bu sende var. 72 00:05:13,167 --> 00:05:14,292 Konsantre ol. 73 00:05:15,583 --> 00:05:18,000 Bütün dünya sana güveniyor… 74 00:05:18,625 --> 00:05:22,333 pizza kutusu yığını rekorunu kırmak için! 75 00:05:23,208 --> 00:05:25,417 Yüz yirmi beş kutu! 76 00:05:25,500 --> 00:05:29,375 Bunun yapılamayacağını söylüyorlar, ama bak bunu kim yapıyor, moi. 77 00:05:29,458 --> 00:05:31,000 Bu Leo'nun İspanyolcası. 78 00:05:31,083 --> 00:05:35,792 Devam et, dil bilmeyen arkadaşım, kuluçkadan çıkmamış kümes hayvanınızı sayın. 79 00:05:35,875 --> 00:05:38,458 Sen zirveye ulaşana kadar rekorum duruyor 80 00:05:38,542 --> 00:05:41,458 hangisine göre Rüzgar hızı hesaplamalarım, 81 00:05:41,542 --> 00:05:45,083 barometrik basınç ve çiğlenme noktası, pek olası değildir. Ne? 82 00:05:45,167 --> 00:05:48,208 Hesaplamalarıma göre, 83 00:05:48,292 --> 00:05:51,875 Kendine inandığın sürece, her şeyi yapabilirsin! 84 00:05:52,458 --> 00:05:56,542 Teşekkürler küçük kardeşim. Kimse kendine benim kadar inanmıyor. 85 00:05:56,625 --> 00:05:58,042 Leo! 86 00:05:58,125 --> 00:06:03,125 Leo! Leo! Leo! Leo! Leo! 87 00:06:03,208 --> 00:06:07,750 Leo! Leo! Leo! Leo! Leo! 88 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 -Evet! [kıkırdar] Ben Leo'yum! -Evet bebeğim! 89 00:06:14,000 --> 00:06:15,250 [Raph] İşte buradasın. 90 00:06:15,917 --> 00:06:17,958 Her yerde sizi arıyordum çocuklar. 91 00:06:18,042 --> 00:06:20,042 Raph, tahmin et rekoru kim kırdı? 92 00:06:20,125 --> 00:06:22,958 Ne? Yaptın mı? Kaç tane... 93 00:06:23,042 --> 00:06:26,333 Raph'in dikkatini dağıtmayı bırak! Antrenman yapmamız gerekiyordu... 94 00:06:26,417 --> 00:06:28,375 Ta-ta-ta-ta-ta. Bu düşünceyi tut. 95 00:06:28,875 --> 00:06:30,375 Donnie mi? 96 00:06:30,458 --> 00:06:31,833 Donnie mi? 97 00:06:31,917 --> 00:06:33,458 [iç çeker] 98 00:06:33,542 --> 00:06:36,375 Siz efendim, beni alt ettiniz. Mazel. 99 00:06:37,042 --> 00:06:38,667 -Öyle mi? -Öyle mi? 100 00:06:38,750 --> 00:06:39,708 [nefes verir] 101 00:06:40,292 --> 00:06:42,917 Leo. Leo. 102 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 Leo! Leo! 103 00:06:44,958 --> 00:06:46,125 Kes şunu! 104 00:06:46,792 --> 00:06:50,125 Leo, yapacak işlerimiz var. ve onu bunun için mi buraya sürükledin? 105 00:06:50,708 --> 00:06:54,500 Eğitim, rekor kıran. Seçim açıktı. 106 00:06:54,583 --> 00:06:58,542 (Raph iç çeker) Lanet olsun Leo. Her şey seninle ilgili değil. 107 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Ne zaman büyüyeceksin ve bir kahraman gibi davranmaya mı başlayacaksın? 108 00:07:01,333 --> 00:07:04,500 Ve işte burada. Beyler… 109 00:07:04,583 --> 00:07:08,500 -O neydi? Siz ne yapıyorsunuz? -Kendi icat ettiğim küçük bir oyun. 110 00:07:08,583 --> 00:07:11,792 Her "kahraman" dediğinde, pizzadan bir ısırık alıyoruz. 111 00:07:11,875 --> 00:07:14,625 "Kahramanlar"ı o kadar sık ​​söylemiyorum! 112 00:07:15,208 --> 00:07:16,042 Leo! 113 00:07:16,125 --> 00:07:19,083 Peki ya o kelimeyi çok fazla söylersem. 114 00:07:19,167 --> 00:07:21,958 Güzel bir kelime. O kelime olmamız lazım. 115 00:07:22,042 --> 00:07:25,625 Sakin ol Raph. Bu kahramanlık olayını ayarladık. 116 00:07:25,708 --> 00:07:27,917 Demek istediğim, bizim ninjalığımız alışılmışın dışında. 117 00:07:28,000 --> 00:07:29,792 Bazı harika mistik silahlarımız var. 118 00:07:30,583 --> 00:07:35,042 Ve sana kimin sahip olduğunu hatırlatmama gerek var mı? Dört mermi atıp Shredder'ı yendin mi? 119 00:07:35,125 --> 00:07:36,333 [inliyor] 120 00:07:36,417 --> 00:07:37,792 -[Leo] Selam. -[Raph] Leo! 121 00:07:39,292 --> 00:07:41,042 Sadece anlamıyorsun. 122 00:07:41,125 --> 00:07:43,083 -[bip sesi] -Ha? Bütün bunlar ne... Bu benim. 123 00:07:43,958 --> 00:07:47,042 Görünüşe göre 317-39.4 devam ediyor! 124 00:07:47,125 --> 00:07:49,750 Ha? 125 00:07:49,833 --> 00:07:50,667 Hadi ama! 126 00:07:50,750 --> 00:07:54,167 Donnie'nin Büyük Kitabını kimse okumadı mı Kötü Adam Kodları? Hiç kimse? 127 00:07:54,250 --> 00:07:55,792 -Hayır. -Asla olmayacak. 128 00:07:57,083 --> 00:07:59,083 [lastikler gıcırdıyor] 129 00:07:59,167 --> 00:08:02,292 Başardık! Whatcha-ma-hoosie-doodle'ımız var! 130 00:08:02,375 --> 00:08:03,458 Tabii ki yaptık. 131 00:08:03,542 --> 00:08:06,625 Hiçbir şey Süper Kötü Warren Stone'u durduramaz 132 00:08:06,708 --> 00:08:09,375 ve onun sihirbaz yurttaşı, Hipno-Potamus! 133 00:08:09,917 --> 00:08:11,833 -[lastikler çığlık atıyor] -[korna çalıyor] 134 00:08:12,958 --> 00:08:15,292 İşte oradalar! Tamam, işte plan... 135 00:08:15,375 --> 00:08:19,875 Raph, rahatla. Kimin bir plana ihtiyacı var ne zaman çılgın, harika mistik güçlerimiz oldu? 136 00:08:19,958 --> 00:08:20,792 Leo! 137 00:08:21,375 --> 00:08:22,250 [kıkırdar] 138 00:08:22,333 --> 00:08:25,000 Haydi kılıçlar, portal zamanı! 139 00:08:25,083 --> 00:08:28,208 Sonra görüşürüz çocuklar günü kurtardıktan sonra! Buh-buh-güle güle! 140 00:08:28,292 --> 00:08:30,583 Durmak! Birlikte çalışmalıyız! 141 00:08:30,667 --> 00:08:32,625 [tekerlekler gıcırdıyor] 142 00:08:33,917 --> 00:08:34,792 [homurdanıyor] 143 00:08:37,000 --> 00:08:40,542 Wellington Pazar günü! Bunlar sinir bozucu Kaplumbağalar. 144 00:08:40,625 --> 00:08:42,667 Lisans ve kayıt. 145 00:08:42,750 --> 00:08:46,292 Üzgünüm dostum. Diğer ceketimde bırakmış olmalıyım. 146 00:08:48,292 --> 00:08:49,375 [gülüyor] 147 00:08:50,917 --> 00:08:51,917 Leo! Ah! 148 00:08:53,250 --> 00:08:54,792 Leo, geliyoruz. 149 00:08:54,875 --> 00:08:58,417 Merak etme. Onları tam istediğim yere getirdim. [inliyor] 150 00:08:58,500 --> 00:09:02,917 Bana pek öyle görünmüyor. Donnie, Mikey, Manevra 12. 151 00:09:03,542 --> 00:09:04,875 -İşte! -Ha! 152 00:09:05,500 --> 00:09:07,250 Kırbaç-o-rama! 153 00:09:07,333 --> 00:09:09,500 [iyimser müzik çalıyor] 154 00:09:10,208 --> 00:09:11,292 [lastikler gıcırdıyor] 155 00:09:11,375 --> 00:09:12,208 [homurdanıyor] 156 00:09:13,500 --> 00:09:15,500 [yavaş çekimde çığlık atıyorum] 157 00:09:17,792 --> 00:09:20,583 Mistik teknolojim tarafından Donnie'ye dönüşmeye hazırlanın! 158 00:09:29,000 --> 00:09:30,083 [lastikler gıcırdıyor] 159 00:09:30,167 --> 00:09:31,292 [bağırarak] 160 00:09:31,375 --> 00:09:32,958 [bağırır] 161 00:09:34,417 --> 00:09:35,875 Ah oğlum. 162 00:09:36,500 --> 00:09:37,667 [bağırır] 163 00:09:39,042 --> 00:09:42,250 Tamam sürüngenler, çalınan şeyi teslim edin! 164 00:09:42,792 --> 00:09:43,708 Ah hayır. 165 00:09:44,250 --> 00:09:45,417 [gümbürtü] 166 00:09:46,208 --> 00:09:48,125 Çaldıkları şey bu olsa gerek! 167 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Anladım! 168 00:09:50,083 --> 00:09:53,667 O beceriksiz ellerle mi? [kıkırdar] Hayır, bunu aldım. 169 00:09:56,917 --> 00:09:57,833 [nefes nefese kalır] 170 00:09:58,958 --> 00:10:00,375 [bağırır, homurdanır] 171 00:10:06,708 --> 00:10:09,542 Oh, onu portalla doğradın! 172 00:10:09,625 --> 00:10:13,333 "Portal doğranmış" hoşuma gitti. Belki yeni sloganım? 173 00:10:13,417 --> 00:10:16,792 Tamam, nasıl uyduğunu görelim. "Portalda doğrandın!" 174 00:10:16,875 --> 00:10:18,542 [şarkı söylüyor] 175 00:10:21,375 --> 00:10:22,833 [inliyor] 176 00:10:22,917 --> 00:10:26,167 [Piyade Teğmen] Uh-uh-uh-uh. Bunu alacağım. 177 00:10:27,083 --> 00:10:28,125 [gülüyor] 178 00:10:29,500 --> 00:10:31,208 Ayak Klanı mı? 179 00:10:31,292 --> 00:10:35,875 Nihayet, bunca asırdan sonra, bu bizim. 180 00:10:35,958 --> 00:10:39,500 Evet, elbette bizim sayemizde güvenli ve sağlam bir şekilde teslim edildi. 181 00:10:39,583 --> 00:10:41,250 Sorun değil ortak. 182 00:10:41,875 --> 00:10:45,250 Hey, sessizce, ortak mıyız? Biz ortağız, değil mi? 183 00:10:45,333 --> 00:10:46,208 [inliyor] 184 00:10:49,583 --> 00:10:54,042 Ah dostum, bu şey tehlikeli olmalı Foot Clan isterse. 185 00:10:54,125 --> 00:10:55,167 Sizce? 186 00:10:57,792 --> 00:10:59,125 Ha? Ne? 187 00:11:00,833 --> 00:11:05,833 [Raph] Açıkça "Anladım" dedim. Herkes "Anladım" dediğimi duydu. 188 00:11:05,917 --> 00:11:08,958 Evet, ama bunu tarzımla anladım. 189 00:11:09,042 --> 00:11:11,000 [Raph] Ama anlamadın! 190 00:11:11,083 --> 00:11:16,000 Onu kaybettin ve şimdi Foot Clan'da bir durum var Leo. 191 00:11:16,083 --> 00:11:16,917 [iç çeker] 192 00:11:17,500 --> 00:11:18,542 [tıkırtılar] 193 00:11:21,625 --> 00:11:22,458 Ha? 194 00:11:22,542 --> 00:11:25,042 Ne kadar sürecek? Ciddi olmanı ister misin, Leo? 195 00:11:25,125 --> 00:11:28,083 Ve sonunda bir endişe çizgisiyle karşılaşıyorum senin gibi gözlerimin arasında mı? 196 00:11:28,167 --> 00:11:30,667 Hayır, hayır, hayır, Raph uçurumu istemiyorum. 197 00:11:30,750 --> 00:11:31,875 "Uçurum" mu? 198 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 Bilirsin, vadi, geçit, yarık. 199 00:11:35,625 --> 00:11:40,750 Bir uçurumumun tek nedeni siz ahmaklar için 7/24 endişelenmem mi gerekiyor? 200 00:11:41,458 --> 00:11:44,000 Anlamıyorsun Leo. 201 00:11:44,083 --> 00:11:45,667 Buranın en yaşlısı benim. 202 00:11:45,750 --> 00:11:47,917 Bizi güvende tutmaktan sorumluyum 203 00:11:48,000 --> 00:11:50,958 ve yapabileceğimizden emin olmak yolumuza çıkan her şeyle ilgileniriz. 204 00:11:51,542 --> 00:11:56,083 Çünkü eğer yapmazsam, hepiniz ölebilirsiniz. 205 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Üzgünüm, bunu kaçırdım. 206 00:11:58,542 --> 00:12:02,208 Şu andan itibaren her şeyi tekrarlayabilir misiniz? peki, her şey? 207 00:12:03,958 --> 00:12:05,083 [Raph homurdanıyor] 208 00:12:05,667 --> 00:12:06,625 [inliyor] 209 00:12:07,250 --> 00:12:10,625 Her zaman antrenman yapmak istemene şaşmamalı. Gerçekten uygulamaya ihtiyacınız var. 210 00:12:11,208 --> 00:12:12,500 Bırak onu Mikey. 211 00:12:12,583 --> 00:12:13,958 Beklemek! HAYIR! 212 00:12:14,042 --> 00:12:17,042 Çocuklar! Bu tartışmayı bırakın! 213 00:12:17,125 --> 00:12:18,792 Ama baba, Leo devam ediyor... 214 00:12:18,875 --> 00:12:20,167 Buh-buh-buh-buh, buh. 215 00:12:20,250 --> 00:12:21,417 Daha fazla yok. 216 00:12:21,500 --> 00:12:24,708 Siz bir takımsınız. Siz kardeşsiniz. 217 00:12:24,792 --> 00:12:28,875 Ve en önemlisi, çok gürültülüsün! 218 00:12:28,958 --> 00:12:30,750 TV programımı duyamıyorum! 219 00:12:30,833 --> 00:12:34,458 Tristan sonunda Annabelle'e evlenme teklif etti. ama evet dedi mi? 220 00:12:34,542 --> 00:12:37,042 Senin yüzünden bilmiyorum! 221 00:12:37,625 --> 00:12:39,958 Size olmayı öğrettiğim ninjalar olun 222 00:12:40,042 --> 00:12:42,833 saygılı ve sessiz! 223 00:12:44,458 --> 00:12:45,958 [korna sesi] 224 00:12:47,792 --> 00:12:49,958 Üzgünüm. Affedersin. 225 00:12:50,042 --> 00:12:52,375 Hey, bu şeyi nasıl bulacağım? 226 00:12:56,083 --> 00:12:57,708 [gerilimli müzik çalıyor] 227 00:12:57,792 --> 00:12:58,792 [homurdanıyor] 228 00:12:59,500 --> 00:13:00,542 [inliyor] 229 00:13:02,417 --> 00:13:03,375 Vay. 230 00:13:05,083 --> 00:13:06,333 Pek çok insan. 231 00:13:09,958 --> 00:13:12,167 Hepsini nasıl kurtaracağım Sensei? 232 00:13:14,292 --> 00:13:15,958 Keşke burada olsaydın. 233 00:13:16,500 --> 00:13:18,333 Bekle, öylesin! 234 00:13:19,375 --> 00:13:20,792 Sadece seni bulmam gerekiyor. 235 00:13:24,125 --> 00:13:24,958 Nisan. 236 00:13:27,292 --> 00:13:28,167 O bilecek. 237 00:13:30,500 --> 00:13:31,417 [zil çalar] 238 00:13:33,500 --> 00:13:34,792 -[boğazını temizler] -Ha? 239 00:13:34,875 --> 00:13:37,125 Merhaba profesör. Bir saniyeniz var mı? 240 00:13:37,208 --> 00:13:38,125 Hmm. 241 00:13:38,208 --> 00:13:40,417 Sen de bu sınıfta mısın? 242 00:13:40,500 --> 00:13:42,625 Ben April O'Neil, gazetecilik bölümü mezunuyum. 243 00:13:42,708 --> 00:13:45,750 için yazıyorum Eastlaird Üniversitesi Günlük Haberleri. 244 00:13:45,833 --> 00:13:49,125 Belki senden birkaç fotoğraf çekebilirim bir hikaye için beyaz tahtaya mı? 245 00:13:49,208 --> 00:13:51,083 Ah! Elbette. 246 00:13:51,167 --> 00:13:54,458 -[osuruk] -Peki, ne... ne yapmalıyım? 247 00:13:54,542 --> 00:13:57,250 Bilirsin, sadece bilimsel bir şeyler yaz. 248 00:13:57,333 --> 00:14:00,292 Aslında mükemmel bir denklemim var makaleniz için. 249 00:14:00,375 --> 00:14:03,333 Şimdi bulunduğunuz yerde birkaç tane Düşünceli bir şekilde işine bakıyordun. 250 00:14:03,417 --> 00:14:07,292 [Profesör] Ah, her zaman dikkatle bakarım denklemlerimde. 251 00:14:07,375 --> 00:14:09,125 Özellikle bu. 252 00:14:09,958 --> 00:14:13,292 Bilirsin, Sanırım laboratuvar önlüğümü giymeliyim. 253 00:14:13,375 --> 00:14:15,333 -Şuna bak! -Ah! Tamam aşkım. 254 00:14:17,917 --> 00:14:21,625 Bilirsin, muhtemelen yapabilirim Bütün gün bu denkleme baktım. 255 00:14:23,500 --> 00:14:27,167 Ben April O'Neil, araştırmacı Muhabir, Eastlaird Üniversitesi Daily News. 256 00:14:27,250 --> 00:14:30,250 Yıllarca bu üniversite yıkıldı yabancı bir hükümetin olduğu yönündeki söylentiler 257 00:14:30,333 --> 00:14:31,500 onlara milyonlar ödüyor 258 00:14:31,583 --> 00:14:34,167 süper toksik bir madde geliştirmek herbisidal ormansızlaştırma bombası. 259 00:14:34,250 --> 00:14:38,625 Bu söylentiler bugün sona eriyor çünkü Big Chem'in kapağını açmak üzereyim. 260 00:14:39,292 --> 00:14:40,167 [bip sesi] 261 00:14:40,250 --> 00:14:41,875 [gerilimli müzik çalıyor] 262 00:14:42,917 --> 00:14:43,917 [homurdanıyor] 263 00:14:45,167 --> 00:14:46,917 April O'Neil. 264 00:14:49,583 --> 00:14:51,917 -Ah. Bu şey iğrenç görünüyor. -[deklanşör tıklaması] 265 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 -Hey! Kim var orada? -[nefes nefese kalır] 266 00:14:53,833 --> 00:14:54,667 Hım? 267 00:15:00,458 --> 00:15:01,917 Kanıt bebeğim. 268 00:15:02,917 --> 00:15:04,792 -[gerginlik] -[cam kırılır] 269 00:15:04,875 --> 00:15:06,417 Ah oğlum. 270 00:15:10,917 --> 00:15:15,083 Neyse bu iyi bir şey videosu Aldığım tek şey bu değil. 271 00:15:20,667 --> 00:15:22,375 Nisan! Evet! 272 00:15:27,458 --> 00:15:29,708 -Komutan O'Neil-- -Kedi refleksi! 273 00:15:29,792 --> 00:15:32,667 Senin derdin ne? Karanlıkta bir insana mı yaklaşıyorsun? 274 00:15:37,458 --> 00:15:38,458 Ne oldu? 275 00:15:44,167 --> 00:15:46,625 Ve sonra o resmi gördüm ve onu buraya getirdim. 276 00:15:48,667 --> 00:15:49,625 Sensei mi? 277 00:15:49,708 --> 00:15:51,375 -[homurdanıyor] -[nefes nefese kalır] 278 00:15:51,458 --> 00:15:52,292 Hım? 279 00:15:53,083 --> 00:15:53,917 Sensin! 280 00:15:54,000 --> 00:15:56,208 Hepinizsiniz! Birlikte! 281 00:15:56,292 --> 00:16:00,833 Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim! Sana sarılabildiğim için o kadar mutluyum ki! [inliyor] 282 00:16:06,625 --> 00:16:09,667 Sen kimsin? ve neden bizim resmimiz var sende? 283 00:16:09,750 --> 00:16:12,167 Evet, bunu kim aldı? Çünkü harika görünüyorum. 284 00:16:12,250 --> 00:16:16,542 En sevdiğiniz pizza hangisi? Çünkü şu anda sipariş veriyorum. 285 00:16:16,625 --> 00:16:19,083 Peki neden sen dahice tasarlanmış kıyafetler mi giyiyorsun? 286 00:16:19,667 --> 00:16:21,792 Bu ticari markadır! 287 00:16:22,917 --> 00:16:23,958 [homurdanıyor] 288 00:16:24,042 --> 00:16:25,042 Yakalama kancası! 289 00:16:25,542 --> 00:16:26,542 Neler oluyor? 290 00:16:30,833 --> 00:16:33,208 -[Mikey] Kaçmaya çalışıyor! -[homurdanıyor] 291 00:16:33,292 --> 00:16:35,708 - Onu tekrar bayıltmamı ister misin? -Bana izin ver. 292 00:16:35,792 --> 00:16:37,000 Donnie mi? Donnie! 293 00:16:37,625 --> 00:16:39,125 Tamam. 294 00:16:39,708 --> 00:16:42,333 Wa… Bekle, dur! Ben bir arkadaşım. Açıklayayım. 295 00:16:44,708 --> 00:16:45,792 Yeniden başlayalım. 296 00:16:46,625 --> 00:16:50,208 Benim adım Casey Jones. ve bu fotoğrafa sahip olmamın nedeni 297 00:16:50,292 --> 00:16:53,625 ve teknolojin çünkü onu bana verdin, 298 00:16:53,708 --> 00:16:56,917 ama henüz değil, çünkü ben... 299 00:16:57,000 --> 00:16:58,958 gelecek! 300 00:16:59,917 --> 00:17:01,917 [gülüyor] 301 00:17:03,500 --> 00:17:04,583 Bu bir şaka değil. 302 00:17:04,667 --> 00:17:08,417 Lütfen, eğer zamanda yolculuk mümkünse, gelecekteki Donnie geri dönecekti 303 00:17:08,500 --> 00:17:12,042 ve zaten bana verildi tüm piyango numaraları planladığımız gibi. 304 00:17:12,125 --> 00:17:16,250 Bu doğru. Bana inanmana ihtiyacım var. İnsanlık buna bağlıdır. 305 00:17:16,333 --> 00:17:19,958 Gelecekte, uzaylı bir ırk gezegeni yok etti. 306 00:17:20,042 --> 00:17:24,417 Avlandık. Mağaralarda yaşıyorduk. Yaprakları ve fareleri yedik. 307 00:17:24,958 --> 00:17:25,792 Alınmayın. 308 00:17:25,875 --> 00:17:28,417 Hiçbiri alınmadı. Biz lezzetliyiz. [yudumluyor] 309 00:17:29,292 --> 00:17:33,667 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama Usta Leonardo bana bir görev verdi. 310 00:17:34,500 --> 00:17:37,125 Bana "Usta" demesi hoşuma gidiyor. 311 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 [iç çeker] 312 00:17:38,292 --> 00:17:39,458 Tabii ki biliyorum. 313 00:17:39,542 --> 00:17:42,792 Sen en büyük ninjasın dünyanın gördüğü. 314 00:17:42,875 --> 00:17:45,917 Bana anahtarı bulmamı söylemiştin ve Krang'ı durdur. 315 00:17:46,000 --> 00:17:47,833 "Uzaylılar." Pfft. 316 00:17:47,917 --> 00:17:51,000 Elbette. Bu hikaye giderek güzelleşiyor. 317 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Splint mi? 318 00:17:53,625 --> 00:17:55,417 "Krang" mı? 319 00:17:56,000 --> 00:17:57,333 Bu ismi duymuştum. 320 00:17:57,833 --> 00:18:02,250 Güçlü, barbar yaratıklar Foot Clan tarafından tapınılır. 321 00:18:02,333 --> 00:18:05,208 Efsane yıldızlardan geldiklerini söylüyor. 322 00:18:05,292 --> 00:18:08,625 Acımasız, merhametsiz, tek arzuyla, 323 00:18:08,708 --> 00:18:12,500 dünyamızı köleleştirmek bizden önceki pek çok kişi gibi. 324 00:18:13,625 --> 00:18:15,292 Hepsi kaybolmuş gibiydi, 325 00:18:15,375 --> 00:18:18,792 büyük mistik savaşçılara kadar güçlü bir silah dövdü, 326 00:18:18,875 --> 00:18:24,250 onları kilitlemek için kullanılan bir anahtar bu alemin ötesinde bir hapishane boyutunda. 327 00:18:24,333 --> 00:18:27,250 Yüzyıllar boyunca, mistik anahtar gizli kaldı 328 00:18:27,333 --> 00:18:32,042 insanlığı korumak ve Krang'ın geri dönüşünü engellemek. 329 00:18:32,625 --> 00:18:33,625 Yani… 330 00:18:33,708 --> 00:18:36,583 Geleceğin çocuğu gerçekten gelecekten mi geliyor? 331 00:18:37,083 --> 00:18:39,083 Zihin… [patlamayı taklit eder] 332 00:18:39,583 --> 00:18:42,333 Birisi anahtarı buluyor! Bugün! 333 00:18:42,417 --> 00:18:46,125 Çalıp kullanıyorlar bir kapı açmak ve Krang'ı serbest bırakmak! 334 00:18:46,208 --> 00:18:48,792 Bu yüzden ilk önce onu bulmak için geri döndüm. 335 00:18:48,875 --> 00:18:51,708 Usta Leonardo bir resim çizdi o fotoğrafın arkasında. 336 00:18:51,792 --> 00:18:53,375 Krang'ı durdurmak için 337 00:18:53,458 --> 00:18:56,542 tek yapmamız gereken çalınmadan önce anahtarı bulmaktır. 338 00:18:57,417 --> 00:18:58,542 -Hımm. -Hm-mm. 339 00:18:58,625 --> 00:19:00,000 -Ha. -[inliyor] 340 00:19:02,708 --> 00:19:03,542 Ne? 341 00:19:05,542 --> 00:19:08,750 Evet, geleceğin yakışıklısı mıydı? sana ne yapacağını söylemem harika 342 00:19:08,833 --> 00:19:10,667 bu zaten olmuşsa? 343 00:19:10,750 --> 00:19:12,958 Çünkü bu zaten oldu. 344 00:19:13,042 --> 00:19:14,125 Mm! 345 00:19:14,875 --> 00:19:17,833 Ah hayır, çok geç kaldık! [iç çeker] 346 00:19:23,375 --> 00:19:24,208 Hayır değiliz. 347 00:19:24,292 --> 00:19:26,958 Çünkü anahtarın kimde olduğunu biliyoruz. Ayak Klanı. 348 00:19:27,042 --> 00:19:29,208 Tamam, onları bulmalıyız onu kullanmadan önce, 349 00:19:29,292 --> 00:19:32,708 ve bu sefer bunu birlikte yapıyoruz! 350 00:19:34,375 --> 00:19:35,708 [taklitler] 351 00:19:39,250 --> 00:19:41,500 Artık biri beni çözebilir mi? 352 00:19:41,583 --> 00:19:43,792 Ah hayır… [inliyor] 353 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 [martılar ötüyor] 354 00:19:50,542 --> 00:19:52,167 [gerilimli müzik çalıyor] 355 00:19:53,292 --> 00:19:58,208 [Hipno-Potamus] Kötü adamdan kötü adama, saklandığın yer biraz… eksik. 356 00:19:58,292 --> 00:20:01,333 Biraz kadife ve şömine önerebilir miyim? 357 00:20:01,417 --> 00:20:04,042 belki tüylü beyaz bir kedi pırlanta kolyeyle mi? 358 00:20:04,125 --> 00:20:04,958 [boşluklar] 359 00:20:10,792 --> 00:20:15,542 Bu gece efendilerimizi özgürleştiriyoruz onların boyutsal hapishanesinden. 360 00:20:15,625 --> 00:20:16,958 Bu anahtarla, 361 00:20:17,042 --> 00:20:21,917 onları çöpe atmaları için serbest bırakacağız bu dünyaya ve onun insanlarını köleleştirin. 362 00:20:22,000 --> 00:20:27,375 Ah, sadece soyacağımızı sanıyordum bir banka ve bilirsin, suç arkadaşı ol. 363 00:20:28,000 --> 00:20:32,583 Krang'ı takip edeceğiz Foot Clan'ı zafere götürürken! 364 00:20:32,667 --> 00:20:34,667 -[Leo] Sıkıldım. -[nefes nefese kalır] 365 00:20:35,792 --> 00:20:36,625 Sen! 366 00:20:36,708 --> 00:20:38,250 -Leo! -Ne? 367 00:20:38,333 --> 00:20:43,000 Atlamak için iyi bir yer bekliyordum. ama gevezelik etmeye devam ettiler. 368 00:20:43,083 --> 00:20:45,375 İşte burada! Anahtar bu. 369 00:20:46,542 --> 00:20:51,167 Alın onları! Onlara izin verme Törene müdahale edin! 370 00:20:51,958 --> 00:20:54,000 [maceracı müzik çalıyor] 371 00:20:55,042 --> 00:20:56,125 [homurdanıyor] 372 00:20:58,083 --> 00:20:58,917 Hayır! 373 00:21:00,583 --> 00:21:02,167 -Başladı! -[inliyor] 374 00:21:02,250 --> 00:21:06,125 Kapının kilidini açıyor! Hemen oraya çıkmamız lazım! 375 00:21:06,208 --> 00:21:08,167 Casey, git. Seni koruduk. 376 00:21:08,250 --> 00:21:09,083 [homurdanıyor] 377 00:21:12,625 --> 00:21:13,625 [homurdanıyor] 378 00:21:15,542 --> 00:21:16,958 [homurdanıyor] 379 00:21:24,208 --> 00:21:25,417 [homurdanıyor] 380 00:21:27,583 --> 00:21:28,917 [nefes nefese] 381 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 Ah hayır. 382 00:21:45,542 --> 00:21:46,958 [dramatik müzik çalıyor] 383 00:21:47,042 --> 00:21:48,250 Ah. 384 00:21:48,333 --> 00:21:51,333 Ah hayır! Buradalar! 385 00:21:51,417 --> 00:21:54,375 O zaman emin olalım Ziyaretleri kısa ve tatlı. 386 00:21:59,125 --> 00:22:00,000 [iç çeker] 387 00:22:00,083 --> 00:22:03,125 Sonunda özgürüm! 388 00:22:04,042 --> 00:22:10,000 Bu gezegenin insanları bana yaptıklarının bedelini ödeyecekler. 389 00:22:10,083 --> 00:22:13,542 Dünya'ya hoş geldiniz. Umarım konaklamanızdan keyif almazsınız! 390 00:22:13,625 --> 00:22:14,625 [homurdanıyor] 391 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 [hırlıyor] 392 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 -[inliyor] -[homurdanıyor] 393 00:22:21,708 --> 00:22:22,875 [suşlar] 394 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 [homurdanıyor] 395 00:22:28,208 --> 00:22:29,375 [inliyor] 396 00:22:31,625 --> 00:22:33,292 -[homurdanıyor] -Ah! 397 00:22:34,375 --> 00:22:35,250 [inliyor] 398 00:22:38,292 --> 00:22:40,042 Yeterince numara! 399 00:22:40,125 --> 00:22:42,125 [çığlık atar] 400 00:22:50,167 --> 00:22:52,792 Mikey! Donnie! HAYIR! 401 00:22:55,625 --> 00:22:56,708 [çığlık atar] 402 00:23:03,583 --> 00:23:04,833 [homurdanıyor] 403 00:23:06,333 --> 00:23:07,333 Hayır… 404 00:23:07,417 --> 00:23:08,375 [tıkırtılar] 405 00:23:08,458 --> 00:23:09,500 [çığlık atar] 406 00:23:13,375 --> 00:23:14,542 [Leo homurdanıyor] 407 00:23:15,625 --> 00:23:18,042 Raph, güçlerimize ne oldu? 408 00:23:18,750 --> 00:23:20,000 Onlar… Onlar gittiler. 409 00:23:20,583 --> 00:23:22,417 Bize ne yaptılar? 410 00:23:24,000 --> 00:23:26,875 Kardeşim, ablam, bana katılın. 411 00:23:26,958 --> 00:23:32,333 Yeniden yapımı bitirmemizin zamanı geldi bu evren Krang'ın suretinde. 412 00:23:35,042 --> 00:23:36,625 [gülüyor] 413 00:23:37,292 --> 00:23:39,917 Bu günü nasıl bekledim. 414 00:23:40,000 --> 00:23:41,458 Aslında. 415 00:23:42,042 --> 00:23:47,000 Kardeşim, portalı genişlet ve gemimiz Teknodrom'u geri alalım. 416 00:23:47,083 --> 00:23:51,750 Bir kez buraya geldiğinde, bu dünya önümüzde diz çökecek. 417 00:23:52,833 --> 00:23:57,000 Ah, eğer ikiniz de sakıncası yoksa, Yıllardır hiçbir şeyi öldürmedim. 418 00:24:01,875 --> 00:24:02,750 [homurdanıyor] 419 00:24:04,083 --> 00:24:04,917 [homurdanıyor] 420 00:24:08,958 --> 00:24:09,792 [kıkırdama] 421 00:24:09,875 --> 00:24:10,750 [homurdanıyor] 422 00:24:11,417 --> 00:24:12,292 [inliyor] 423 00:24:13,042 --> 00:24:13,917 Hayır! 424 00:24:14,500 --> 00:24:15,417 [hırlıyor] 425 00:24:15,500 --> 00:24:16,333 [bağırır] 426 00:24:17,958 --> 00:24:18,958 [homurdanıyor] 427 00:24:21,583 --> 00:24:22,500 [homurdanıyor] 428 00:24:23,708 --> 00:24:24,542 [suşlar] 429 00:24:26,958 --> 00:24:27,958 [inliyor] 430 00:24:28,875 --> 00:24:29,792 Ha? 431 00:24:30,417 --> 00:24:31,250 HAYIR! 432 00:24:34,417 --> 00:24:35,875 [kükrer] 433 00:24:37,250 --> 00:24:38,667 [dramatik müzik çalıyor] 434 00:24:41,000 --> 00:24:42,042 [homurdanıyor] 435 00:24:43,708 --> 00:24:44,792 Geri çekilin! 436 00:24:44,875 --> 00:24:46,500 Geri çekilmek mi? Geri çekilmeyiz! 437 00:24:46,583 --> 00:24:50,875 Leo, bir kez olsun beni dinle. Çok güçlüler ve babam yaralı. 438 00:24:50,958 --> 00:24:52,542 Anlamıyorsun. 439 00:24:52,625 --> 00:24:55,375 Eğer o kapıyı kapatmazsak, sadece daha da kötüleşecek. 440 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 Raph mı? 441 00:24:56,542 --> 00:25:00,042 Seninle tartışmayacağım Leo! Donnie, kapsüllerden kaç, hemen! 442 00:25:00,125 --> 00:25:01,375 [homurdanıyor] 443 00:25:01,458 --> 00:25:03,458 Bana iki kere söylemene gerek yok! 444 00:25:11,208 --> 00:25:12,125 [homurdanıyor] 445 00:25:15,250 --> 00:25:16,250 [inliyor] 446 00:25:23,042 --> 00:25:24,083 [homurdanıyor] 447 00:25:25,792 --> 00:25:27,792 Sensei, o anahtarı almamız lazım! 448 00:25:36,542 --> 00:25:37,583 [hırlıyor] 449 00:25:41,333 --> 00:25:42,417 -[Leo homurdanıyor] -Leo! 450 00:25:54,250 --> 00:25:55,125 [homurdanıyor] 451 00:25:56,708 --> 00:25:57,833 [hırlıyor] 452 00:25:59,042 --> 00:26:00,458 [homurdanıyor] 453 00:26:01,958 --> 00:26:02,792 [suşlar] 454 00:26:02,875 --> 00:26:04,208 [bağırır] 455 00:26:08,750 --> 00:26:11,375 -[çığlık atıyor] -[kıkırdayarak] 456 00:26:11,458 --> 00:26:12,625 Ha? 457 00:26:12,708 --> 00:26:14,000 [hırlıyor] 458 00:26:15,250 --> 00:26:16,083 [homurdanıyor] 459 00:26:29,542 --> 00:26:31,083 [inliyor] 460 00:26:31,167 --> 00:26:32,167 Raph mı? 461 00:26:32,875 --> 00:26:33,708 [homurdanıyor] 462 00:26:33,792 --> 00:26:35,250 [suşlar] 463 00:26:35,333 --> 00:26:36,750 [dramatik müzik çalıyor] 464 00:26:37,250 --> 00:26:38,542 [inliyor] 465 00:26:40,958 --> 00:26:41,875 Raph, bekle, hayır. 466 00:26:41,958 --> 00:26:45,583 Dur, Raph! Raph! Hayır, Raph! Raph! Hayır, Raph! 467 00:26:48,375 --> 00:26:49,833 [ciyaklıyor] 468 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 [bilgisayar] Kaçış bölmeleri geliyor. 469 00:26:53,833 --> 00:26:54,792 [bip sesi] 470 00:26:57,750 --> 00:26:58,667 [ağlıyor] 471 00:26:58,750 --> 00:27:00,917 [bilgisayar] Tebrikler hayatta kalma konusunda, ailem. 472 00:27:01,667 --> 00:27:03,917 -Ha? -[homurdanarak] 473 00:27:04,000 --> 00:27:05,542 [Donnie] Ah, bundan nefret ediyorum. 474 00:27:05,625 --> 00:27:07,958 Herkes iyi mi? Yaralanan var mı? 475 00:27:08,042 --> 00:27:09,583 Buraya nasıl geldik? 476 00:27:09,667 --> 00:27:12,750 Donnie kapsülleri. Bunları daha önce hiç kullanmak zorunda kalmamıştık. 477 00:27:14,000 --> 00:27:17,208 Peki herkes nasıl kaçış deneyimlerini değerlendirin? 478 00:27:17,292 --> 00:27:20,250 "Çok memnunum", "Çok çok memnunum" "Son derece memnun" mu? 479 00:27:20,333 --> 00:27:22,833 -Donnie! -Üzgünüm. Üzgünüm. 480 00:27:22,917 --> 00:27:24,542 Veri toplamak beni sakinleştiriyor. 481 00:27:24,625 --> 00:27:26,500 -[inliyor] -[nefes nefese kalır] 482 00:27:27,042 --> 00:27:28,083 Splintler. 483 00:27:28,167 --> 00:27:30,667 Bu çok korkunç! Neden ayrıldık? 484 00:27:30,750 --> 00:27:34,125 Belki fark etmedin, kıçımıza tekmeyi yiyorduk! 485 00:27:34,208 --> 00:27:36,708 -[suşlar] -Ama benim görevim onları durdurmaktı! 486 00:27:36,792 --> 00:27:38,542 Şimdi Krang o anahtarı kullanıyor 487 00:27:38,625 --> 00:27:41,708 bir şey getirmek bu dünyayı yok edecek. 488 00:27:42,208 --> 00:27:43,042 Kaybettik. 489 00:27:43,125 --> 00:27:44,500 [kasvetli müzik çalıyor] 490 00:27:46,917 --> 00:27:48,667 [vızıltı] 491 00:27:48,750 --> 00:27:49,875 [Casey Jones] Offf. 492 00:27:51,333 --> 00:27:52,417 [homurdanıyor] 493 00:27:53,958 --> 00:27:55,375 [boğuk nefes nefese] 494 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 -Diğer bölmem nerede? -Raph nerede? 495 00:27:58,833 --> 00:28:00,167 [nefes nefese kalır] 496 00:28:00,750 --> 00:28:03,667 Ah, bunun olacağını biliyor muydun? Neden bana söylemedin? 497 00:28:03,750 --> 00:28:05,500 -Neden bahsediyorsun? -Kolay! 498 00:28:05,583 --> 00:28:09,375 -Leo, neler oluyor? Raph nerede? -Leo, Raph'a ne oldu? 499 00:28:09,458 --> 00:28:10,583 [Kıymık] Leonardo mu? 500 00:28:12,333 --> 00:28:13,167 Onlar… 501 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 Onu yakaladılar. 502 00:28:14,667 --> 00:28:15,917 Raph'tan ayrıldın mı? 503 00:28:16,000 --> 00:28:17,167 Kendini bıraktı. 504 00:28:17,250 --> 00:28:21,500 Beni kurtarmak için kapsülünü kullandı çünkü Bu aptal şeyin peşinden gittim. 505 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 Anladın! Güzel. 506 00:28:23,333 --> 00:28:25,958 "Güzel"? Raph'ı yakaladılar! 507 00:28:27,042 --> 00:28:29,292 O gelecekten geliyor! Bunun olacağını biliyordu! 508 00:28:29,375 --> 00:28:32,000 Hayır, yapmadım. Bu benim zamanımda olmadı. 509 00:28:32,625 --> 00:28:36,000 Geçmişi değiştirdik ve anahtar sende. 510 00:28:36,083 --> 00:28:38,167 Bu demek oluyor ki hala onları durdurma şansımız var. 511 00:28:38,250 --> 00:28:41,417 -Hayır, Raph'ı kurtarmalıyız. Hadi. -Leo, bekle. 512 00:28:41,500 --> 00:28:43,500 Sen gelmezsen ben kendim giderim. 513 00:28:43,583 --> 00:28:44,583 [homurdanıyor] 514 00:28:44,667 --> 00:28:48,417 - Mistik güçlerimizi kaybettik. -Planımız yok! 515 00:28:48,500 --> 00:28:49,833 Bir plana ihtiyacımız yok. 516 00:28:49,917 --> 00:28:52,917 "Ben en büyük ninjayım dünya şimdiye kadar görülmemiştir" sözlerini kullandı. 517 00:28:53,000 --> 00:28:54,292 Bunu konuşmamız gerekmez mi 518 00:28:54,375 --> 00:28:57,125 yarı eğilmiş halde kaçmadan önce, ister istemez, karmakarışık mı? 519 00:28:57,208 --> 00:29:00,250 Bana söylenmeye devam ediyor Bu kahramanlık olayını yanlış yapıyorum. 520 00:29:00,333 --> 00:29:02,167 Ama anahtarı aldım, değil mi? 521 00:29:02,250 --> 00:29:05,542 Sonuç alıyorum şimdi bunu benim yöntemimle yapıyoruz. 522 00:29:05,625 --> 00:29:08,958 Oğlum, takımını dinle. 523 00:29:09,042 --> 00:29:10,625 Bu seninle ilgili değil. 524 00:29:11,125 --> 00:29:13,458 Bunu benim hakkımda yaptılar kardeşimi götürdüklerinde. 525 00:29:13,542 --> 00:29:14,500 [tıkırtılar] 526 00:29:15,917 --> 00:29:17,625 Güven bana, bunu anladım. 527 00:29:19,333 --> 00:29:20,708 Donnie, arabayı sen sürüyorsun. 528 00:29:21,500 --> 00:29:23,333 [gerilimli müzik çalıyor] 529 00:29:25,875 --> 00:29:27,292 Bununla ne yapacağız? 530 00:29:27,375 --> 00:29:31,292 Onu yanımızda getiremeyiz. ama onu öylece geride bırakamayız. 531 00:29:32,000 --> 00:29:33,625 O zaman onu yok etmeliyiz. 532 00:29:33,708 --> 00:29:36,167 Splints ve ben burada kalacağız ve işine bak. 533 00:29:36,250 --> 00:29:37,625 [homurdanıyor] 534 00:29:38,958 --> 00:29:39,875 Mm-hmm. 535 00:29:43,708 --> 00:29:45,292 Teşekkürler Komutan O'Neil. 536 00:29:46,500 --> 00:29:49,125 "Komutan" mı? Bunun sesi hoşuma gitti. 537 00:29:56,833 --> 00:29:57,792 [iç çeker] 538 00:29:58,792 --> 00:29:59,833 [homurdanıyor] 539 00:30:00,875 --> 00:30:01,958 [inliyor] 540 00:30:02,792 --> 00:30:04,708 Şuna bak. 541 00:30:07,042 --> 00:30:09,000 -[inliyor] -İğrenç. 542 00:30:09,083 --> 00:30:11,292 -[homurdanıyor] -Aynaya bakmayı dene. 543 00:30:11,375 --> 00:30:13,208 Ah, benimle konuşuyor. 544 00:30:14,167 --> 00:30:16,083 Onun dilini koparacağım. 545 00:30:16,708 --> 00:30:18,042 [Krang 1] Kız kardeşimi bağışla. 546 00:30:20,875 --> 00:30:22,792 Biraz sinirli biri. 547 00:30:23,750 --> 00:30:27,708 Ve bin yıl hapiste olmak ona hiçbir iyilik yapmadı. 548 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 Sen insan değilsin. 549 00:30:31,750 --> 00:30:33,125 Sen nesin? 550 00:30:33,208 --> 00:30:34,542 Bırak beni, sana göstereyim. 551 00:30:35,167 --> 00:30:36,500 -[suşlar] -Hımm. 552 00:30:37,083 --> 00:30:40,167 Sen daha güçlüsün bu gezegenin insanlarından daha 553 00:30:40,250 --> 00:30:42,292 yine de onları savunuyorsun. 554 00:30:42,917 --> 00:30:45,542 -Neden? -Bu benim görevim. 555 00:30:46,417 --> 00:30:47,500 [kıkırdar] 556 00:30:47,583 --> 00:30:50,500 Zayıfların kullandığı bir kelime. 557 00:30:50,583 --> 00:30:54,042 Sizinkinden önce birçok gezegen görevden bahsettik. 558 00:30:54,125 --> 00:30:57,417 Onlar da Krang tarafından tüketildi. 559 00:30:57,500 --> 00:31:02,250 Ve şimdi şanlı haçlı seferimiz devam ediyor 560 00:31:02,333 --> 00:31:06,042 şeylerin doğal düzenini yeniden sağlamak. 561 00:31:06,542 --> 00:31:11,250 Güçlü olan zayıf olanı yutacaktır. 562 00:31:11,333 --> 00:31:12,333 En son kontrol ettiğimde 563 00:31:12,417 --> 00:31:15,750 bir yere kilitlenen biz değildik bin yıllık hapishane boyutu. 564 00:31:15,833 --> 00:31:17,458 Buna "saçma konuşma" denir. 565 00:31:17,542 --> 00:31:19,125 Nadir görülen bir yanlış adım. 566 00:31:19,208 --> 00:31:22,167 Anahtarı aldıktan sonra yoldaşlarından, 567 00:31:22,250 --> 00:31:24,917 Güçlü Teknodromu ortaya çıkaracağım, 568 00:31:25,000 --> 00:31:28,875 ve tanık olacaksın Krang'ın gerçek gücü. 569 00:31:28,958 --> 00:31:34,542 Peki anahtarımı nereye götürdüler? 570 00:31:35,250 --> 00:31:37,458 Sana hiçbir şey söylemeyecek. 571 00:31:37,542 --> 00:31:39,500 Bırak onu öldüreyim. 572 00:31:39,583 --> 00:31:43,042 Buradaki bayan beyin yüzü haklı. Sana söylemiyorum Jack. 573 00:31:43,667 --> 00:31:45,250 [kıkırdama] 574 00:31:45,333 --> 00:31:47,125 Bana söylemene gerek yok. 575 00:31:47,667 --> 00:31:49,500 Kendim bakacağım. 576 00:31:49,583 --> 00:31:51,500 -[hırlıyor] -[çığlık atar] 577 00:31:52,000 --> 00:31:53,667 [gerginlik] 578 00:31:58,750 --> 00:32:00,000 İşte burada. 579 00:32:01,458 --> 00:32:02,292 [homurdanıyor] 580 00:32:03,708 --> 00:32:05,542 Bunu her zaman zor yoldan yaparlar. 581 00:32:08,750 --> 00:32:13,583 Kardeşimiz ve ben güvenliği sağlayacağız boyutsal kapı için bir konum. 582 00:32:13,667 --> 00:32:16,833 Bu askerleri alın ve bana anahtarımı getir. 583 00:32:16,917 --> 00:32:18,542 Hizmet etmek için yaşıyoruz. 584 00:32:19,042 --> 00:32:23,250 Yaşasan da yaşamasan da bana hizmet edeceksin. 585 00:32:26,917 --> 00:32:29,833 [çığlıklar, gerginlikler] 586 00:32:31,250 --> 00:32:32,458 [nefes nefese] 587 00:32:32,958 --> 00:32:33,792 [nefes nefese] 588 00:32:35,500 --> 00:32:36,375 [hırlıyor] 589 00:32:36,458 --> 00:32:37,333 [nefes nefese] 590 00:32:37,417 --> 00:32:39,167 [çığlık atıyor] 591 00:32:40,708 --> 00:32:42,708 [çığlık atıyor] 592 00:32:44,625 --> 00:32:45,542 [bağırıyor] 593 00:32:49,083 --> 00:32:50,458 [gülüyor] 594 00:32:52,625 --> 00:32:53,833 [rüzgar esiyor] 595 00:32:54,417 --> 00:32:56,083 [Casey Jones] Bu şey nedir? 596 00:32:56,167 --> 00:32:59,083 [Donnie gülüyor] Bekle gluteus maximi'nize! 597 00:32:59,167 --> 00:33:00,042 [lastikler gıcırdıyor] 598 00:33:00,125 --> 00:33:03,750 Kaplumbağa Tankı bebeğim! Geçmişte böyle yuvarlanıyoruz. 599 00:33:03,833 --> 00:33:06,208 Yani şimdiki zamanı. Yani… 600 00:33:06,292 --> 00:33:09,792 -Ah! Zaman yolculuğu kafa karıştırıcıdır. -Hareket halindeler. 601 00:33:09,875 --> 00:33:12,583 Deri altı izleyiciye göre Raph'i giydim... 602 00:33:12,667 --> 00:33:15,292 Bekle, bu şu anlama mı geliyor? hepimize izci mi taktın? 603 00:33:16,417 --> 00:33:17,833 "HAYIR"? 604 00:33:18,333 --> 00:33:23,000 Hayır, elbette yapmadım… hayır. 605 00:33:23,083 --> 00:33:25,000 Yörüngelerine göre şu yöne doğru gidiyorlar: 606 00:33:25,083 --> 00:33:27,208 …şehrin en yüksek binasına. 607 00:33:27,292 --> 00:33:29,583 Aynen öyle, Metro Kulesi. 608 00:33:29,667 --> 00:33:32,958 Çocukken bu hikayeyi pek çok kez duymuştum. ama hiç düşünmedim… 609 00:33:33,458 --> 00:33:34,500 "Ve işte, 610 00:33:34,583 --> 00:33:38,958 New York City'nin tepesindeki tüneklerinden, Krang gökyüzünü kendisi parçalayıp açtı." 611 00:33:39,667 --> 00:33:41,208 "Ortaya çıkan şey terördü, 612 00:33:41,292 --> 00:33:44,750 ve üzerimize yağan şey ölümden beterdi." 613 00:33:47,750 --> 00:33:49,458 Bunu çocuklara mı söylediler? 614 00:33:49,958 --> 00:33:51,625 Dostum, gelecek zor. 615 00:33:52,333 --> 00:33:54,125 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 616 00:33:54,208 --> 00:33:56,708 Metro Tower'a girmemiz gerekiyor fark edilmeden. 617 00:33:56,792 --> 00:33:58,208 Metro tünellerini kullanacağız. 618 00:33:58,292 --> 00:34:01,792 Metro tünelleri pek bir şey sunmuyor İhtiyacımız olursa kaçış yolunda. 619 00:34:01,875 --> 00:34:04,875 -Bundan emin misin? - Evet, belki de... 620 00:34:04,958 --> 00:34:07,542 Çocuklar, bunu benim yöntemimle yapıyoruz. Hatırlamak? 621 00:34:10,125 --> 00:34:11,542 [bip sesi] 622 00:34:13,250 --> 00:34:14,667 [suşlar] 623 00:34:15,667 --> 00:34:16,583 Hım? 624 00:34:17,417 --> 00:34:18,500 -[gümbürtü] -[inleme] 625 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [insanlar çığlık atıyor] 626 00:34:21,333 --> 00:34:22,333 [homurdanıyor] 627 00:34:24,625 --> 00:34:26,417 -[Krang 1 kıkırdar] -[nefes nefese] 628 00:34:26,500 --> 00:34:31,292 Siteyi hazırlayalım ki Teknodromu ortaya çıkarın. 629 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 Evet kardeşim. 630 00:34:35,542 --> 00:34:37,000 [dramatik müzik çalıyor] 631 00:34:37,583 --> 00:34:39,667 [çığlık atıyor] 632 00:34:40,458 --> 00:34:42,375 [homurdanıyor, çığlık atıyor] 633 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 [parçalanır] 634 00:34:46,917 --> 00:34:48,208 [insanlar çığlık atıyor] 635 00:34:50,792 --> 00:34:53,750 Gördün mü? Pürüzsüz yelken. Raph'i kısa sürede ele geçireceğiz. 636 00:34:53,833 --> 00:34:55,083 Umarım iyidir. 637 00:34:55,583 --> 00:34:58,125 Onu nasıl bulacağız? Oraya vardığımızda mı? 638 00:34:58,208 --> 00:35:01,083 bir sürü sorum var "Oraya vardığımızda." ile ilgili 639 00:35:01,167 --> 00:35:05,750 Rahatlamak. Her zaman yaptığımızı yapacağız. Ninja içeri, ninja yüzleri, ninja dışarı. 640 00:35:05,833 --> 00:35:09,167 İşte tam da bu şekilde hepsini serbest bıraktın Krang çalışma kampındaki aileler. 641 00:35:09,250 --> 00:35:10,667 Evet, bana öyle geliyor. 642 00:35:10,750 --> 00:35:13,792 Gelecekte, sizler muhteşemin de ötesindesiniz. 643 00:35:13,875 --> 00:35:17,292 Yapabileceğiniz mistik güçler koşum takımı bambaşka bir seviyededir. 644 00:35:17,375 --> 00:35:19,292 Elbette! Peki ya geleceğim? 645 00:35:19,375 --> 00:35:21,583 Kendim için büyük şeyler bekliyorum. 646 00:35:21,667 --> 00:35:24,750 Kaç Nobel ödülüm var? Bana söyleme. Şaşırmak istiyorum. 647 00:35:24,833 --> 00:35:29,833 Donnie, sen çok zekiydin. tüm zamanların yenilikçi zihni. 648 00:35:29,917 --> 00:35:33,500 Şok oldum, öyleyim. Devam et, beklentilerimi karşılamaya devam et. 649 00:35:33,583 --> 00:35:35,000 Gelecekte ne yapacağım? 650 00:35:35,083 --> 00:35:39,333 Sen en güçlü mistik savaşçısın dünya bunu biliyor. 651 00:35:39,917 --> 00:35:43,000 O iki eliyle beni geçmişe gönderdin 652 00:35:43,500 --> 00:35:45,667 Vay! 653 00:35:46,583 --> 00:35:48,667 [homurdanıyor] 654 00:35:48,750 --> 00:35:50,750 [kahramanca müzik çalıyor] 655 00:35:52,375 --> 00:35:53,208 [iç çeker] 656 00:35:53,292 --> 00:35:55,000 [gerginlik] 657 00:35:55,500 --> 00:35:58,958 Aslında, sana söylemem gereken bir şey var. 658 00:35:59,458 --> 00:36:00,917 -[homurdanıyor] -[çığlık atar] 659 00:36:01,500 --> 00:36:02,333 [gümbürtü] 660 00:36:02,417 --> 00:36:04,458 [Kaplumbağa Tankı] Otomatik fren devrede. 661 00:36:04,542 --> 00:36:05,500 Ha. 662 00:36:06,000 --> 00:36:06,833 Vay. 663 00:36:06,917 --> 00:36:08,750 Doğru yerde olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? 664 00:36:09,250 --> 00:36:13,250 Metro Tower istasyonuna benziyor o sarmaşıkların diğer tarafında. 665 00:36:13,333 --> 00:36:14,792 Harika. Haydi toynaklayalım. 666 00:36:15,375 --> 00:36:18,417 İğrenç aracılığıyla, damlayan balçık ormanı mı? 667 00:36:21,708 --> 00:36:24,125 Biliyorum. Biliyorum. Leo en iyisini bilir 668 00:36:24,208 --> 00:36:26,167 ama el dezenfektanımı paylaşmıyorum. 669 00:36:34,750 --> 00:36:38,167 [Aslan] Acele eksikliği hissediyorum bu yoğun saatte, değil mi? 670 00:36:38,833 --> 00:36:42,375 [Donnie] Bilmiyorum Leo. Bir şeyler hissediyor… 671 00:36:43,875 --> 00:36:44,792 kapalı. 672 00:36:45,542 --> 00:36:49,833 Merak etme. Ölmemize izin vermeyeceğim. Ben mistik bir savaşçıyım. 673 00:36:50,500 --> 00:36:53,917 "Şimdiden daha iyi hissediyorum" dedi hiçbir alaycılık belirtisi göstermeden. 674 00:36:55,208 --> 00:36:56,750 Bak, merdivenler. 675 00:36:56,833 --> 00:37:01,792 Sneaking in from below was the right move. Those slimeballs will never see us coming. 676 00:37:02,292 --> 00:37:03,875 [nefes nefese] 677 00:37:04,958 --> 00:37:05,792 [nefes nefese kalır] 678 00:37:07,375 --> 00:37:08,208 [kükrer] 679 00:37:09,375 --> 00:37:13,125 [April] We tried to jackhammer it, flamethrower it, pour acid on it… 680 00:37:14,042 --> 00:37:17,500 I thought lasers cut everything! Bu nasıl işe yaramadı? 681 00:37:18,333 --> 00:37:19,917 There's not even a scratch! 682 00:37:20,000 --> 00:37:23,125 Belki de amacın buydu. 683 00:37:23,208 --> 00:37:25,875 Maybe your big rat head got in the way! 684 00:37:25,958 --> 00:37:27,500 [ikisi de hırlıyor] 685 00:37:28,458 --> 00:37:30,458 Mmm, I'll show you, fat rat head. 686 00:37:30,542 --> 00:37:32,583 Tamam, derin nefesler. 687 00:37:32,667 --> 00:37:34,750 You said some things, I said some things. 688 00:37:34,833 --> 00:37:37,250 Belki de sadece yapmalıyız Dünyayı kurtarmaya geri dön. 689 00:37:37,333 --> 00:37:38,458 [inliyor] 690 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 Sırada ne var? 691 00:37:39,625 --> 00:37:41,542 -[alarm çalar] -(çığlık atar) Ha? 692 00:37:42,958 --> 00:37:44,875 Bu iyi olamaz. 693 00:37:45,667 --> 00:37:47,000 [gülüyor] 694 00:37:47,083 --> 00:37:48,250 [motor devri dönüyor] 695 00:37:48,833 --> 00:37:51,500 April O'Neil! 696 00:37:52,250 --> 00:37:53,125 [hırlıyor] 697 00:37:53,208 --> 00:37:54,833 [çığlık atar] 698 00:37:55,542 --> 00:37:57,042 [Krang 2] Buraya geri gelin! 699 00:37:57,125 --> 00:37:58,875 -[lastikler çığlık atıyor] -[Splinter] Daha hızlı. 700 00:38:00,208 --> 00:38:01,583 Daha hızlı! 701 00:38:02,083 --> 00:38:04,000 Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 702 00:38:04,083 --> 00:38:06,750 Leo, çok fazla var. Geri dönmeliyiz. 703 00:38:06,833 --> 00:38:09,125 Hayır, şu merdivenlere ulaşacağız. 704 00:38:09,208 --> 00:38:12,167 Leo, başaramayacağız! Geri dönmek zorundayız. 705 00:38:12,250 --> 00:38:16,292 İlerliyoruz, Raph'i alıyoruz, bu son. 706 00:38:17,417 --> 00:38:18,292 [homurdanıyor] 707 00:38:22,625 --> 00:38:23,875 [parıltılar] 708 00:38:25,125 --> 00:38:28,208 Mistik eller! 709 00:38:28,292 --> 00:38:29,917 [hırlıyor] 710 00:38:36,167 --> 00:38:37,708 Donnie! Mikey! 711 00:38:38,917 --> 00:38:42,875 Oh no, Donnie, your soft shell! Açığa çıktın! 712 00:38:42,958 --> 00:38:44,333 [çığlık atar] 713 00:38:44,417 --> 00:38:45,875 Sığınacak bir yer bulmalıyız! 714 00:38:45,958 --> 00:38:47,125 [homurdanıyor] 715 00:38:47,208 --> 00:38:48,625 [gerginlik] 716 00:38:49,375 --> 00:38:51,417 Oh, oh, keep it down, Vomitello! 717 00:38:51,500 --> 00:38:53,958 Ah. Sakin ol baba! 718 00:38:54,500 --> 00:38:55,333 [çığlık atıyor] 719 00:38:55,917 --> 00:38:57,917 [kükreyen] 720 00:38:58,500 --> 00:38:59,708 [motor devri dönüyor] 721 00:39:00,667 --> 00:39:04,125 Run, insects, but you can't escape! 722 00:39:04,208 --> 00:39:05,042 [homurdanıyor] 723 00:39:05,125 --> 00:39:07,125 [inleme] 724 00:39:08,167 --> 00:39:09,167 Yapma! 725 00:39:10,333 --> 00:39:13,250 Anahtar, insan! Onu bana ver! 726 00:39:13,333 --> 00:39:14,500 Ah! 727 00:39:14,583 --> 00:39:15,458 [homurdanıyor] 728 00:39:16,250 --> 00:39:17,792 -[homurdanıyor] -[inliyor] 729 00:39:17,875 --> 00:39:19,042 [çığlık atar] 730 00:39:19,125 --> 00:39:20,583 [Nisan homurdanıyor] 731 00:39:21,375 --> 00:39:22,375 [çığlık atar] 732 00:39:24,333 --> 00:39:25,417 [kükrer] 733 00:39:27,917 --> 00:39:28,958 [homurdanıyor] 734 00:39:29,042 --> 00:39:30,083 [çığlık atar] 735 00:39:31,583 --> 00:39:36,333 Bana ne yaptın? Yüzüme ne yaptın? 736 00:39:36,417 --> 00:39:37,958 -[lastikler çığlık atıyor] -Ha! 737 00:39:38,042 --> 00:39:40,708 Bu şeyin iğrenç olduğunu biliyordum! Hepinize söyledim! 738 00:39:40,792 --> 00:39:43,167 Evet evet sen bir dahisin. Hadi gidelim. 739 00:39:44,167 --> 00:39:45,417 [kükreyen] 740 00:39:45,500 --> 00:39:46,958 [homurdanıyor] 741 00:39:48,500 --> 00:39:49,542 [inliyor] 742 00:39:52,000 --> 00:39:52,875 [hırlıyor] 743 00:39:53,917 --> 00:39:55,208 [nefes nefese] 744 00:39:57,208 --> 00:39:59,208 [homurdanıyor] 745 00:40:01,583 --> 00:40:03,292 [nefes nefese] 746 00:40:04,708 --> 00:40:06,417 -[gümbürtü] -[inleme] 747 00:40:07,083 --> 00:40:08,625 [homurdanıyor] 748 00:40:11,417 --> 00:40:12,250 Ah! 749 00:40:13,417 --> 00:40:14,583 [çığlık atıyor] 750 00:40:15,375 --> 00:40:16,833 [sirenler çalıyor] 751 00:40:16,917 --> 00:40:18,167 [Nisan] Donnie, içeri gel. 752 00:40:18,250 --> 00:40:21,292 Bizi buldular. Nereye gitmeliyiz? Donnie mi? 753 00:40:21,375 --> 00:40:22,750 [Donnie] Kapana kısıldık. 754 00:40:22,833 --> 00:40:25,250 Tuzağa düştük Metro Kulesi'nin altındaki metroda. 755 00:40:25,333 --> 00:40:27,083 Tank acil durum gücüyle çalışıyor 756 00:40:27,167 --> 00:40:30,250 ve kaplıdır bir tür Krang biyolojik büyümesinde. 757 00:40:30,333 --> 00:40:32,417 -Tekrar ediyorum-- -Nisan, çabuk gel! 758 00:40:32,500 --> 00:40:34,458 Eziliyoruz! 759 00:40:34,542 --> 00:40:35,958 Yoldayız! 760 00:40:36,042 --> 00:40:38,667 Ama April, onları nasıl dışarı çıkaracağız? 761 00:40:39,167 --> 00:40:40,708 Bir fikrim var. 762 00:40:41,500 --> 00:40:44,500 Evet. Asla senin kötü tarafına geçmemem gerektiğini hatırlat bana. 763 00:40:44,583 --> 00:40:45,833 [lastikler gıcırdıyor] 764 00:40:47,958 --> 00:40:48,792 [homurdanıyor] 765 00:40:51,708 --> 00:40:52,708 [inliyor] 766 00:40:53,792 --> 00:40:55,500 Casey! [inliyor] 767 00:40:56,375 --> 00:40:57,458 Casey, iyi misin? 768 00:40:57,542 --> 00:40:58,750 [suşlar] 769 00:40:59,625 --> 00:41:01,125 [homurdanıyor] 770 00:41:02,250 --> 00:41:04,625 Donnie, Mikey, kimse var mı? 771 00:41:04,708 --> 00:41:06,875 [nefes nefese] Ah! 772 00:41:10,833 --> 00:41:12,417 Bu da neydi öyle? 773 00:41:13,167 --> 00:41:16,250 Bir çeşit salak, çılgın Krang canavarı. 774 00:41:16,333 --> 00:41:19,000 Hayır, seni kastediyorum! Neden kimseyi dinlemiyordun? 775 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 Çünkü bizi elde etmeye çalışıyordum binaya! 776 00:41:22,417 --> 00:41:23,958 Kesinlikle işe yaradı. 777 00:41:24,042 --> 00:41:27,042 Her şeyi doğru yapıyordum. Nasıl yanlış gidebilir? 778 00:41:27,125 --> 00:41:29,083 Çünkü sen değildin takımını dinliyorum! 779 00:41:29,167 --> 00:41:31,833 sende yok tüm cevaplar her zaman! 780 00:41:31,917 --> 00:41:35,125 Ben en büyük ninjayım dünyanın gördüğü. Bunu sen söyledin. 781 00:41:35,208 --> 00:41:37,125 Yanılmışım. 782 00:41:37,708 --> 00:41:38,542 Ne? 783 00:41:38,625 --> 00:41:40,833 Dürtüselsin, kibirlisin, 784 00:41:40,917 --> 00:41:45,417 ve her kararda bunu görmüyorsun yaptığın birinin hayatına mal olabilir. 785 00:41:45,917 --> 00:41:48,958 Gerçekte ne olduğunu bilmek istiyorsun gelecekteki kardeşlerine? 786 00:41:50,125 --> 00:41:53,167 Ölürler. Herkes Krang'la savaşırken ölür. 787 00:41:54,042 --> 00:41:56,583 Dünyanın Usta Leonardo'ya ihtiyacı var. 788 00:41:57,167 --> 00:41:59,250 Ve elimizde olan tek şey bu adam. 789 00:42:01,792 --> 00:42:02,625 [iç çeker] 790 00:42:02,708 --> 00:42:04,417 [kasvetli müzik çalıyor] 791 00:42:11,625 --> 00:42:15,500 Bir güncellememiz var Metro Tower'daki garip durum hakkında. 792 00:42:15,583 --> 00:42:18,833 Tüm iletişim kesildi Binanın içindekilerle, 793 00:42:18,917 --> 00:42:20,542 ve çelişkili raporlar gösteriyor ki 794 00:42:20,625 --> 00:42:24,125 bir şey girişi engelliyor acil durum personeli için. 795 00:42:24,833 --> 00:42:26,583 [dramatik müzik çalıyor] 796 00:42:28,208 --> 00:42:30,417 [vızıltı] 797 00:42:36,208 --> 00:42:37,417 Aptallar. 798 00:42:37,500 --> 00:42:41,250 Bu yaratıklar olmalı Krang'ın gücüne hoş geldiniz. 799 00:42:41,333 --> 00:42:45,042 Çatıdasın! Durun ve derhal teslim olun! 800 00:42:45,125 --> 00:42:48,542 [muhabir] Gözümüz çatıda polisin karşı karşıya geldiği yer-- 801 00:42:48,625 --> 00:42:49,708 Bu nedir? 802 00:42:49,792 --> 00:42:52,542 Başlayabilirsiniz. [kükrer] 803 00:42:58,542 --> 00:43:00,292 [çığlık atar] 804 00:43:00,875 --> 00:43:02,042 [homurdanıyor] 805 00:43:03,292 --> 00:43:05,708 [muhabir] Ah, bakın! Tamam aşkım! Beklemek! [çığlık atar] 806 00:43:07,792 --> 00:43:08,708 [adam] Dikkat et! 807 00:43:15,708 --> 00:43:16,583 [homurdanıyor] 808 00:43:17,083 --> 00:43:18,667 [gerginlik] 809 00:43:25,708 --> 00:43:27,625 (iç çeker) Mmm. 810 00:43:29,208 --> 00:43:31,292 [homurdanıyor] 811 00:43:31,958 --> 00:43:32,792 [nefes nefese kalır] 812 00:43:32,875 --> 00:43:34,292 [kasvetli müzik çalıyor] 813 00:43:37,083 --> 00:43:38,542 -[homurdanıyor] -[homurdanıyor] 814 00:43:42,375 --> 00:43:43,958 -[suşlar] -[Aslan] Bak, 815 00:43:44,583 --> 00:43:47,875 Senin tanıdığın Leo olmadığımı biliyorum gelecekte ve belki de asla olmayacağım. 816 00:43:47,958 --> 00:43:50,625 Bütün bu zaman boyunca Ailemin bana ihtiyacı olduğundan emindim. 817 00:43:50,708 --> 00:43:52,917 ama gerçek şu ki onlara ihtiyacım var. 818 00:43:53,417 --> 00:43:56,625 Eğer bundan sağ çıkacaksak, bunu birlikte yapmalıyız. 819 00:43:57,250 --> 00:43:58,417 [homurdanıyor] 820 00:44:03,875 --> 00:44:04,917 [inliyor] 821 00:44:09,167 --> 00:44:14,833 [Kaplumbağa Tankı] Gövde bütünlüğü, %4. İhlal yaklaşıyor. İyi şanlar. 822 00:44:15,417 --> 00:44:18,417 Vay, güzel. Önümüzde çok yakın bir zaman var. 823 00:44:18,500 --> 00:44:20,833 "Yakında" "yakında" anlamına geliyor Mikey. 824 00:44:20,917 --> 00:44:21,833 [inlemeler] 825 00:44:23,708 --> 00:44:27,208 Endişelenme. Mistik ellerimle bizi kurtaracağım. 826 00:44:27,708 --> 00:44:28,542 [suşlar] 827 00:44:30,000 --> 00:44:31,917 [homurdanıyor] 828 00:44:34,167 --> 00:44:35,000 Ah? 829 00:44:36,125 --> 00:44:38,292 Casey benim hakkımda yanılmış olmalı. 830 00:44:39,250 --> 00:44:40,333 [gümbürtü] 831 00:44:41,208 --> 00:44:42,750 İşte bu, Donnie. 832 00:44:42,833 --> 00:44:44,708 Ezileceğiz! 833 00:44:44,792 --> 00:44:45,667 [çığlık atıyor] 834 00:44:45,750 --> 00:44:47,417 -[Nisan] Tak tak! -Nisan? 835 00:44:48,542 --> 00:44:50,792 Kurtarma emri veren var mı? 836 00:44:53,167 --> 00:44:54,292 [homurdanıyor] 837 00:44:54,375 --> 00:44:55,500 [gerginlik] 838 00:44:58,667 --> 00:45:00,667 Boom herbisite gidiyor! 839 00:45:09,167 --> 00:45:10,292 Nisan! 840 00:45:11,125 --> 00:45:12,292 Bizi kurtardın! 841 00:45:12,375 --> 00:45:14,417 Duygudan rahatsız! 842 00:45:14,500 --> 00:45:17,250 Leo nerede? Peki Future Boy? 843 00:45:17,333 --> 00:45:19,333 Orada bir yerde. 844 00:45:20,500 --> 00:45:22,750 [Krang 2] Daha hızlı! Bu taraftalar. 845 00:45:22,833 --> 00:45:25,250 Kokularını alabiliyorum. [gülüyor] 846 00:45:25,333 --> 00:45:28,333 -[çığlık atıyor] -O bizi buldu! Artık hareket etmeliyiz. 847 00:45:29,000 --> 00:45:30,083 [homurdanıyor] 848 00:45:30,792 --> 00:45:33,708 Ah dostum, gelecek böyle mi görünüyor? 849 00:45:33,792 --> 00:45:36,958 Hayır, gelecek daha kötü. Çok daha kötü. 850 00:45:37,542 --> 00:45:39,333 Donnie, Mikey, beni duyuyor musun? 851 00:45:39,417 --> 00:45:40,917 [Donnie] İçeri gel, Leo. 852 00:45:41,000 --> 00:45:42,417 Donnie, neredesin? 853 00:45:42,500 --> 00:45:45,417 Metrodan çıkardık ve bir merdivenden yukarı çıkıyoruz. 854 00:45:45,500 --> 00:45:48,167 Çok fazla müdahale alıyorum ama eğer hareketsiz durursan, 855 00:45:48,250 --> 00:45:51,500 Konumunuzu üçgenleyebilirim karmaşık bir coğrafi konum algoritması kullanıyor. 856 00:45:51,583 --> 00:45:54,917 -[Casey Jones] Donnie mi? -Tek sayılar, asal sayılar, hayır… neredeyse. 857 00:45:55,000 --> 00:45:56,958 -Neredeyse! -[Splinter boğazını temizler] 858 00:45:57,833 --> 00:46:00,667 Ah. Algoritmamı asla kullanamıyorum. 859 00:46:00,750 --> 00:46:03,958 Dostum, ölmediğinize çok sevindim. 860 00:46:04,042 --> 00:46:04,875 Aynen. 861 00:46:06,208 --> 00:46:09,542 Tamam, bu çok duygusallaşmadan önce, Raph'in yerini bulmamız gerekiyor. 862 00:46:09,625 --> 00:46:11,583 Binada olup olmadığını bana söyleyebilir misin? 863 00:46:11,667 --> 00:46:14,208 Anneninkine bahse girerim atom altı parçacıklar yapabilirim. 864 00:46:14,708 --> 00:46:17,000 Onu yakaladım! Yakında. 865 00:46:17,083 --> 00:46:18,750 Neredeyse üstümüzde. 866 00:46:18,833 --> 00:46:20,792 Durun, o üstümüzde. 867 00:46:22,125 --> 00:46:24,083 [gerilimli müzik çalıyor] 868 00:46:24,167 --> 00:46:25,167 [hepsi] Raph! 869 00:46:25,250 --> 00:46:27,750 Çabuk, onu kesin ve oradan çıkarın. 870 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 [homurdanıyor] 871 00:46:30,625 --> 00:46:32,000 [nefes nefese] 872 00:46:32,833 --> 00:46:33,833 [homurdanıyor] 873 00:46:34,750 --> 00:46:35,583 Ha? 874 00:46:37,625 --> 00:46:38,750 [Leo homurdanıyor] 875 00:46:38,833 --> 00:46:41,167 Bekle. Seni yakaladık. Neredeyse orada. 876 00:46:42,500 --> 00:46:43,333 Raph mı? 877 00:46:44,583 --> 00:46:45,417 [homurdanıyor] 878 00:46:46,833 --> 00:46:47,917 [inliyor] 879 00:46:48,000 --> 00:46:48,833 Ah. 880 00:46:49,667 --> 00:46:51,375 [gerginlik] 881 00:46:53,208 --> 00:46:54,250 [çığlık atar] 882 00:46:54,958 --> 00:46:56,167 [bağırır] 883 00:47:03,875 --> 00:47:05,083 [hırlıyor] 884 00:47:10,917 --> 00:47:11,833 [kükrer] 885 00:47:14,458 --> 00:47:15,458 [homurdanıyor] 886 00:47:17,083 --> 00:47:18,208 [inliyor] 887 00:47:19,167 --> 00:47:20,458 [nefes nefese] 888 00:47:21,667 --> 00:47:23,375 [Krang 1 gülüyor] 889 00:47:23,958 --> 00:47:25,417 Sürpriz. 890 00:47:26,125 --> 00:47:27,958 Kardeşime ne yaptın? 891 00:47:28,042 --> 00:47:29,458 Onu geliştirdim. 892 00:47:30,208 --> 00:47:31,208 [hırlıyor] 893 00:47:33,833 --> 00:47:34,875 [homurdanıyor] 894 00:47:35,792 --> 00:47:36,708 [gülüyor] 895 00:47:38,375 --> 00:47:39,708 [kükreyen] 896 00:47:50,000 --> 00:47:53,833 Bunun için teşekkür ederim. Bunu iyi bir şekilde kullanacağız. 897 00:47:53,917 --> 00:47:57,625 Gelin, dünya yıkımı bekliyor. 898 00:47:59,708 --> 00:48:01,167 Onları parçalayın! 899 00:48:01,792 --> 00:48:03,042 [hırlıyor] 900 00:48:03,833 --> 00:48:05,292 [kükrer] 901 00:48:08,292 --> 00:48:09,750 [bağırışlar, homurdanmalar] 902 00:48:11,792 --> 00:48:13,042 Hareket etmeliyiz. 903 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 -Leo, hareket et! [homurdanıyor] -Hayır! 904 00:48:16,542 --> 00:48:18,333 [gerilimli müzik çalıyor] 905 00:48:25,083 --> 00:48:26,500 [hırlıyor] 906 00:48:30,958 --> 00:48:34,417 Yazık oldu kardeşlerimize hapishane boyutundan sağ çıkamadı. 907 00:48:34,500 --> 00:48:40,500 Sonra yine onların zayıflığı yeni Krang imparatorluğumda yeri yok. 908 00:48:46,417 --> 00:48:50,250 Aç ve bu dünyaya getir 909 00:48:50,333 --> 00:48:53,500 Krang'ın kudretli gücü! 910 00:48:59,792 --> 00:49:00,792 [gümbürtü] 911 00:49:01,458 --> 00:49:02,917 [çığlık atıyor] 912 00:49:24,500 --> 00:49:26,167 [dramatik müzik çalıyor] 913 00:49:37,292 --> 00:49:38,958 [radyo] Uyarı! Bu bir uyarıdır! 914 00:49:39,042 --> 00:49:41,375 …bir şey gibi görünüyor gökten düşüyor... 915 00:49:42,458 --> 00:49:43,333 [adam] Ne? 916 00:49:44,167 --> 00:49:45,042 Ah! 917 00:49:48,792 --> 00:49:49,792 [çığlık atıyor] 918 00:49:49,875 --> 00:49:51,500 [sirenler çalıyor] 919 00:49:55,792 --> 00:49:57,792 [gümbürtü] 920 00:50:15,958 --> 00:50:17,583 [gerilimli müzik çalıyor] 921 00:50:21,958 --> 00:50:22,833 Başlayın! 922 00:50:41,625 --> 00:50:42,750 [adam homurdanıyor] 923 00:50:42,833 --> 00:50:44,083 [vızıltı] 924 00:50:44,167 --> 00:50:45,167 [adam çığlık atıyor] 925 00:51:09,500 --> 00:51:10,833 [Mikey] Şimdi ne yapacağız? 926 00:51:10,917 --> 00:51:15,750 Kaybolduğumuzdan korkuyorum. Krang çok güçlü. 927 00:51:18,500 --> 00:51:21,250 Belki yapabiliriz geleceği başka bir şekilde değiştirin. 928 00:51:21,333 --> 00:51:25,792 Arkadaşlar gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi. Geleceği değiştiremeyiz. 929 00:51:26,375 --> 00:51:27,333 Kim diyor? 930 00:51:27,833 --> 00:51:31,083 Büyükbaba paradoksunu söylüyor, fiziksel determinizm diyor, 931 00:51:31,167 --> 00:51:33,458 uzay-zaman sürekliliğini söylüyor. 932 00:51:34,042 --> 00:51:36,375 Bak, bunun doğru olmasını istemedim ama... 933 00:51:37,125 --> 00:51:39,083 [iç çeker] …bilim. 934 00:51:39,167 --> 00:51:42,125 İşte bu! Donnie yanılıyor. 935 00:51:42,208 --> 00:51:45,250 Dünyanın sonu geliyor ancak dikenler devam ediyor. 936 00:51:45,333 --> 00:51:48,625 Hatırlamıyor musun? Geleceği zaten değiştirdik. 937 00:51:48,708 --> 00:51:51,958 Raph asla kaçırılmadı ve senin zamanında bir Krang zombisine dönüştü. 938 00:51:52,042 --> 00:51:54,375 -Değil mi Casey? -Hayır yapmadı. 939 00:51:55,167 --> 00:51:59,333 Bu, geleceği değiştirdiğimiz anlamına geliyor! Biz sadece farklı bir durumdayız... 940 00:51:59,417 --> 00:52:01,375 Çatallı zaman dalı mı? 941 00:52:01,458 --> 00:52:03,458 Evet, evet, evet, şu inek şeyi. 942 00:52:03,542 --> 00:52:06,833 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? Hala umudumuz var! 943 00:52:06,917 --> 00:52:09,375 Bir ninjanın en büyük silahı. 944 00:52:09,958 --> 00:52:11,250 Bu hoşuma gitti! 945 00:52:11,750 --> 00:52:15,125 (iç çeker) Bak, işim bitti tüm cevaplara sahip olduğumu düşünüyorum. 946 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Krang'ı nasıl yeneceğimi bilmiyorum. 947 00:52:16,917 --> 00:52:22,167 ama geleceğimizi biliyorum takım olarak yazana kadar yazılmaz. 948 00:52:22,250 --> 00:52:23,333 Peki elimizde ne var? 949 00:52:25,458 --> 00:52:26,292 Belki… 950 00:52:27,000 --> 00:52:29,292 Belki onları yenmemize gerek yoktur. 951 00:52:29,375 --> 00:52:31,792 Bunları gönderemez miyiz? hapishane boyutuna geri mi dönelim? 952 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Bir fikir var! Donnie, bunlar ne işe yarıyor? büyük, güzel kaşların ne söylemesi gerekiyor? 953 00:52:35,958 --> 00:52:40,458 Eğer gemilerinin kontrolünü ele geçirirsek, Onu portal aracılığıyla geri gönderebiliriz. 954 00:52:40,542 --> 00:52:43,125 Evet! Evet! Şimdi yemek pişiriyoruz. Başka kim? 955 00:52:43,708 --> 00:52:45,792 Yerde birisi varsa o anahtara ulaşabilirim… 956 00:52:45,875 --> 00:52:47,750 Kapıyı kapatabiliriz. 957 00:52:47,833 --> 00:52:51,333 Ve sonra Krang'a sonsuza kadar elveda bebeğim! 958 00:52:52,167 --> 00:52:56,833 Kesinlikle. Ne diyorsun Donnie? Bir uzay gemisini uçurmaya hazır mısın? 959 00:52:57,417 --> 00:53:00,542 Kelimenin tam anlamıyla en büyük soru Bana hiç sorulmuştu. 960 00:53:00,625 --> 00:53:04,167 Pekala takım, bir planımız var. Hadi gidip dünyayı kurtaralım. 961 00:53:05,083 --> 00:53:07,583 Bekle, peki ya Raph? 962 00:53:12,792 --> 00:53:15,833 O büyük pislik olabilir yapışkan madde ve yarı uzaylıyla kaplı, 963 00:53:15,917 --> 00:53:19,250 ama o hâlâ bizim kardeşimiz. ve ondan vazgeçmiyorum. 964 00:53:19,333 --> 00:53:20,958 Onu geride bırakmayacağım. 965 00:53:21,042 --> 00:53:23,000 [kahramanca müzik çalıyor] 966 00:53:26,000 --> 00:53:27,458 [alarmlar çalıyor] 967 00:53:32,625 --> 00:53:34,042 [çığlık atıyor] 968 00:53:43,208 --> 00:53:44,083 [homurdanıyor] 969 00:53:46,375 --> 00:53:47,542 [inliyor] 970 00:53:52,375 --> 00:53:54,083 Anahtar burada. Hadi gidelim. 971 00:53:57,917 --> 00:53:59,083 [gümbürtü] 972 00:53:59,167 --> 00:54:00,458 [cam paramparça oluyor] 973 00:54:02,208 --> 00:54:03,292 [adam bağırır] 974 00:54:04,875 --> 00:54:06,792 Casey'nin dediği gibi, hadi gidelim! 975 00:54:06,875 --> 00:54:08,625 [homurdanıyor] 976 00:54:08,708 --> 00:54:09,625 [hırlıyor] 977 00:54:09,708 --> 00:54:10,583 [homurdanıyor] 978 00:54:12,375 --> 00:54:14,250 [Donnie] Keşke teknolojim çalışıyor olsaydı! 979 00:54:14,333 --> 00:54:16,708 Genellikle kardiyom jetpack desteklidir. 980 00:54:16,792 --> 00:54:19,167 kredi alamıyorum bu adımlardan herhangi biri için! 981 00:54:19,250 --> 00:54:21,958 [çığlık atıyor] 982 00:54:22,708 --> 00:54:23,708 [homurdanıyor] 983 00:54:27,125 --> 00:54:28,875 [inleme] 984 00:54:28,958 --> 00:54:30,292 Ahh. 985 00:54:30,375 --> 00:54:33,375 Hey, soru, April'in ekibine katılmak için çok mu geç? 986 00:54:33,458 --> 00:54:34,292 Ş. 987 00:54:35,958 --> 00:54:38,625 Siz ikiniz anlayın Bu gemi nasıl kaçırılır? 988 00:54:38,708 --> 00:54:40,167 Raph'ı bulacağım. 989 00:54:44,500 --> 00:54:46,208 Peki bu şeyi nasıl hackleyeceğiz? 990 00:54:48,667 --> 00:54:50,333 [Donnie] En iyi tahmin, ana konsol mu? 991 00:54:51,375 --> 00:54:53,375 Ne yazık ki işgal edilmiş durumda. 992 00:54:54,958 --> 00:54:57,417 [inleme] 993 00:54:57,500 --> 00:54:58,792 [bağırıyor] 994 00:55:00,792 --> 00:55:01,833 [homurdanıyor] 995 00:55:06,458 --> 00:55:08,167 [Mikey] Ah, yeni plan. 996 00:55:08,250 --> 00:55:09,458 Koşmak! 997 00:55:10,583 --> 00:55:12,083 [nefes nefese, homurdanıyor] 998 00:55:13,958 --> 00:55:15,000 [inliyor] 999 00:55:17,000 --> 00:55:17,833 [nefes nefese kalır] 1000 00:55:26,708 --> 00:55:28,417 [hırlıyor] 1001 00:55:29,125 --> 00:55:31,750 Sürpriz. Kardeşim için geldim. 1002 00:55:32,333 --> 00:55:33,625 [kıkırdama] 1003 00:55:34,208 --> 00:55:35,917 Dur tahmin edeyim. 1004 00:55:36,708 --> 00:55:37,708 Görev. 1005 00:55:37,792 --> 00:55:40,292 [kıkırdar] Doodie dedi. 1006 00:55:43,083 --> 00:55:45,792 -[hafifçe homurdanıyor] -[sert bir şekilde homurdanıyor] 1007 00:55:49,000 --> 00:55:49,833 [homurdanıyor] 1008 00:55:52,792 --> 00:55:54,583 Görüyorum ki kendine bir yükseltme almışsın. 1009 00:55:55,917 --> 00:55:58,292 Bana yaptıklarının bedelini ödeyeceksin! 1010 00:56:01,750 --> 00:56:05,958 Bu psikopat rutin biraz zayıf. Karakter gelişimi nerede? 1011 00:56:11,625 --> 00:56:14,125 [Casey Jones] Leo bize güveniyor o anahtara ulaşmak için. 1012 00:56:14,208 --> 00:56:15,667 Sanırım bir fikrim var. 1013 00:56:18,125 --> 00:56:19,083 Beni koru! 1014 00:56:20,792 --> 00:56:22,458 [homurdanıyor] 1015 00:56:25,000 --> 00:56:27,917 Raph, benimle geliyorsun. beğenseniz de beğenmeseniz de. 1016 00:56:28,000 --> 00:56:28,958 [kükrer] 1017 00:56:30,083 --> 00:56:33,042 Seninle kavga etmek istemiyorum ama mecbur kalırsam yaparım. 1018 00:56:34,000 --> 00:56:35,250 [kıkırdama] 1019 00:56:35,333 --> 00:56:38,000 Ah, bunu yapmak zorunda kalacaksın. 1020 00:56:38,083 --> 00:56:39,375 [hırlıyor] 1021 00:56:41,375 --> 00:56:42,375 [kükrer] 1022 00:56:43,917 --> 00:56:45,042 [bağırır] 1023 00:56:45,750 --> 00:56:47,583 [hırlıyor] 1024 00:56:51,375 --> 00:56:52,500 [homurdanıyor] 1025 00:56:55,292 --> 00:56:56,583 [kükrer] 1026 00:57:02,208 --> 00:57:03,708 Bravo, Mikey! 1027 00:57:04,458 --> 00:57:07,250 Hiç düğme yok veya bilgisayarlar veya herhangi bir şey. 1028 00:57:07,333 --> 00:57:10,333 Sadece çok fazla damlama var ooey-aşırı iğrençlik. 1029 00:57:10,417 --> 00:57:12,083 Nasıl hackleneceğini bilmiyorum... 1030 00:57:13,625 --> 00:57:15,625 Aman Tanrım, ne yapmam gerektiğini biliyorum. 1031 00:57:15,708 --> 00:57:16,542 Ne? 1032 00:57:17,042 --> 00:57:18,708 [yudumluyor] 1033 00:57:18,792 --> 00:57:20,708 Hayır, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 1034 00:57:20,792 --> 00:57:22,917 -Neden bahsediyorsun? -[yutkunur] 1035 00:57:23,000 --> 00:57:23,833 Ah hayır! 1036 00:57:23,917 --> 00:57:26,833 Bu… [sefiller] …çok iğrenç! 1037 00:57:26,917 --> 00:57:28,625 -Yapamam. -Sana inanıyorum! 1038 00:57:28,708 --> 00:57:31,167 -Hayır, bu benim en kötü kabusum. -Biliyorum. 1039 00:57:31,250 --> 00:57:34,000 Yapıyorum! Yapıyorum! 1040 00:57:36,542 --> 00:57:37,542 [homurdanıyor] 1041 00:57:40,708 --> 00:57:44,667 Raph, orada bir yerlerde olduğunu biliyorum. Bundan kurtulmalısın! 1042 00:57:45,750 --> 00:57:48,708 Ne hissediyor musun? Krang'ın gücü bunu yapabilir mi? 1043 00:57:48,792 --> 00:57:53,000 Bu zayıf gezegeni kurtarıyorum! 1044 00:57:53,083 --> 00:57:55,667 Ben bir hediyeyim! 1045 00:57:55,750 --> 00:57:58,042 [homurdanıyor] 1046 00:57:59,000 --> 00:58:00,250 [gerginlik] 1047 00:58:02,000 --> 00:58:03,167 [kükrer] 1048 00:58:03,750 --> 00:58:04,833 [inliyor] 1049 00:58:08,667 --> 00:58:10,667 [gerginlik] 1050 00:58:13,833 --> 00:58:16,833 Çalışmıyor. Daha fazla bağlantıya ihtiyacım var. 1051 00:58:17,417 --> 00:58:19,333 Mikey, savaş kabuğumu çıkar. 1052 00:58:19,417 --> 00:58:22,333 Hayır, çok savunmasızsın sadece yumuşak kabuğunla. 1053 00:58:24,375 --> 00:58:26,250 Zaman yok, acele edin. 1054 00:58:39,042 --> 00:58:40,250 [inlemeler] 1055 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 Donnie mi? [cıvıltılar] 1056 00:58:49,375 --> 00:58:50,458 [hırlıyor] 1057 00:58:52,125 --> 00:58:53,500 [kükrer] 1058 00:58:56,792 --> 00:59:00,417 Mikey, ben... 1059 00:59:01,208 --> 00:59:03,000 bir uzay gemisi! 1060 00:59:03,583 --> 00:59:05,208 Ah! Ah! 1061 00:59:05,958 --> 00:59:07,458 [hırlıyor] 1062 00:59:09,208 --> 00:59:11,208 Seni kurtarmaya çalışıyorum, seni aptal! 1063 00:59:11,292 --> 00:59:13,625 Neden işleri bu kadar zorlaştırmak zorundasın? 1064 00:59:14,625 --> 00:59:15,875 [homurdanıyor] 1065 00:59:15,958 --> 00:59:16,958 [nefes nefese kalır] 1066 00:59:17,042 --> 00:59:18,458 -[kükrer] -[homurdanıyor] 1067 00:59:19,042 --> 00:59:20,208 [inliyor] 1068 00:59:21,708 --> 00:59:22,583 Ah. 1069 00:59:24,833 --> 00:59:28,500 Üzerime gelmeye devam etmek mi istiyorsun? Devam etmek. Seninle kavga etmekten bıktım. 1070 00:59:28,583 --> 00:59:29,667 [kıkırdama] 1071 00:59:33,583 --> 00:59:34,583 Ne? 1072 00:59:40,667 --> 00:59:41,542 HAYIR! 1073 00:59:50,792 --> 00:59:54,208 Son olarak insan ve makine 1074 00:59:54,292 --> 00:59:58,833 mükemmel biyonik sinerjiyle iç içe! 1075 01:00:00,000 --> 01:00:01,333 [nefes nefese] 1076 01:00:04,208 --> 01:00:08,500 Krang'ın gemisine saygısızlık etmeye nasıl cesaret edersin? 1077 01:00:09,875 --> 01:00:10,875 [cıvıltılar] 1078 01:00:13,417 --> 01:00:14,750 [çığlık atıyor] 1079 01:00:16,875 --> 01:00:18,042 [homurdanıyor] 1080 01:00:19,125 --> 01:00:20,667 [dramatik müzik çalıyor] 1081 01:00:24,292 --> 01:00:26,292 [gerginlik] 1082 01:00:26,375 --> 01:00:28,292 [homurdanıyor] 1083 01:00:28,375 --> 01:00:29,917 Donnie, Mikey! 1084 01:00:38,125 --> 01:00:39,917 Artık kavga etmek istemiyorum. 1085 01:00:42,000 --> 01:00:44,667 seninle kavga ediyordum çünkü seni anlamadım 1086 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 ama şimdi anlıyorum. 1087 01:00:45,833 --> 01:00:47,333 [hırlıyor] 1088 01:00:48,500 --> 01:00:49,917 [homurdanıyor] 1089 01:00:50,792 --> 01:00:54,167 Her zaman kızgın olduğunu düşünmüştüm çünkü işleri yapma şeklimi beğenmedin. 1090 01:01:00,583 --> 01:01:02,333 [homurdanıyor] 1091 01:01:02,417 --> 01:01:04,833 Ama sana neler olduğunu gördüğümde, 1092 01:01:04,917 --> 01:01:06,625 ve onlara neler oluyor… 1093 01:01:07,333 --> 01:01:09,583 Bunun benimle ilgili olmadığını anladım. 1094 01:01:09,667 --> 01:01:13,917 Kızgın olduğun için bağırmadın. Korktuğun için bağırdın. 1095 01:01:14,000 --> 01:01:17,250 Sorumlu olmak korkutucu koruduğunuz hayatlar için. 1096 01:01:17,333 --> 01:01:20,917 Ekibiniz… aileniz, 1097 01:01:21,667 --> 01:01:25,375 ama yine de yapıyoruz çünkü kahraman olmanın anlamı budur. 1098 01:01:27,625 --> 01:01:31,042 Eğer buysa, Sonunda anladığımı bilmeni isterim. 1099 01:01:32,625 --> 01:01:33,958 Ve üzgünüm. 1100 01:01:34,708 --> 01:01:36,250 [hırlıyor] 1101 01:01:47,042 --> 01:01:48,042 [homurdanıyor] 1102 01:01:48,125 --> 01:01:49,833 [hırlıyor] 1103 01:01:51,125 --> 01:01:54,792 Raph, Raph, işte buradasın! Geri gelmek! Ailenin sana ihtiyacı var. 1104 01:01:54,875 --> 01:01:55,958 [homurdanıyor] 1105 01:01:57,250 --> 01:01:58,500 -Leo mu? -Evet! 1106 01:02:00,042 --> 01:02:01,542 [hırlıyor] 1107 01:02:04,500 --> 01:02:05,667 [homurdanıyor] 1108 01:02:10,333 --> 01:02:12,542 [gerilme, inleme] 1109 01:02:14,375 --> 01:02:16,875 Mikey, Donnie, bununla savaşabiliriz. 1110 01:02:16,958 --> 01:02:19,875 Raph bunu bizim için yapıyor. bu yüzden bunu onun için yapıyoruz. 1111 01:02:20,792 --> 01:02:22,917 O uzaylı pislik surat bizim zayıf olduğumuzu düşünüyor 1112 01:02:24,458 --> 01:02:26,583 Çünkü ne yapabileceğimizi görmedi… 1113 01:02:28,042 --> 01:02:30,583 birlikte savaştığımızda! 1114 01:02:35,625 --> 01:02:37,750 Krang'a direnmenin anlamı yok. 1115 01:02:38,333 --> 01:02:39,333 Pes etmek! 1116 01:02:39,417 --> 01:02:43,833 Gibi tüketileceksin bu zavallı gezegendeki herkes! 1117 01:02:43,917 --> 01:02:45,833 -[bağırır] -Büyük şans. 1118 01:02:45,917 --> 01:02:48,458 biz öyle değiliz bu gezegendeki diğer herkes. 1119 01:02:49,042 --> 01:02:49,958 Biz… 1120 01:02:50,042 --> 01:02:51,708 …Gençlik… 1121 01:02:51,792 --> 01:02:53,625 -…Mutant… -…Ninja… 1122 01:02:54,625 --> 01:02:55,625 …Kaplumbağalar! 1123 01:03:05,583 --> 01:03:06,958 [kahramanca müzik çalıyor] 1124 01:03:13,000 --> 01:03:14,042 [homurdanıyor] 1125 01:03:18,000 --> 01:03:18,833 [inliyor] 1126 01:03:32,292 --> 01:03:35,333 Eğer bu poster çekimi değilse, birisi kovuluyor. 1127 01:03:35,417 --> 01:03:38,167 -[gümbürtü] -Ah, henüz işimiz bitmedi. 1128 01:03:41,292 --> 01:03:45,292 April O'Neil! 1129 01:03:46,542 --> 01:03:48,167 Bu intikamdır. 1130 01:03:48,250 --> 01:03:51,250 Onu o binanın altında tutun ben onu aşağı indirene kadar. 1131 01:03:54,083 --> 01:03:55,000 [homurdanıyor] 1132 01:03:56,167 --> 01:03:57,208 [suşlar] 1133 01:04:03,542 --> 01:04:05,250 [homurdanıyor] 1134 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Evet! 1135 01:04:14,208 --> 01:04:16,333 Casey, çık oradan! 1136 01:04:21,333 --> 01:04:22,292 [homurdanıyor] 1137 01:04:33,750 --> 01:04:34,917 [kükrer] 1138 01:04:35,625 --> 01:04:36,958 [çığlık atar] 1139 01:04:38,125 --> 01:04:39,542 Komutan O'Neil! 1140 01:04:39,625 --> 01:04:40,833 Güzel atış. 1141 01:04:43,708 --> 01:04:47,500 Donnie neredeyse gemiyi almak üzereydi diğer taraf. Anahtara ulaşmam lazım. 1142 01:04:49,500 --> 01:04:50,542 Görüşürüz. 1143 01:04:53,042 --> 01:04:55,917 İçeri gelin Sensei, ben Casey. Beni duyabiliyor musun? 1144 01:04:56,000 --> 01:04:58,208 İçeri gel Sensei! Beni duyabiliyor musun? 1145 01:05:02,083 --> 01:05:03,000 [homurdanıyor] 1146 01:05:04,833 --> 01:05:05,917 [inliyor] 1147 01:05:07,708 --> 01:05:08,542 Evet! 1148 01:05:09,042 --> 01:05:10,083 [homurdanıyor] 1149 01:05:13,250 --> 01:05:14,125 Ah! 1150 01:05:16,250 --> 01:05:17,833 [dramatik müzik çalıyor] 1151 01:05:19,792 --> 01:05:20,833 [inliyor] 1152 01:05:21,667 --> 01:05:22,708 [homurdanıyor] 1153 01:05:30,875 --> 01:05:32,167 Tamam! Donnie! 1154 01:05:33,458 --> 01:05:34,792 Cowabunga! 1155 01:05:37,375 --> 01:05:39,042 [Mikey] Çevir-o-rama! 1156 01:05:40,458 --> 01:05:41,708 Hadi yuvarlanalım. 1157 01:05:45,125 --> 01:05:46,042 [homurdanıyor] 1158 01:05:51,125 --> 01:05:53,500 Ka-zoom! 1159 01:05:58,875 --> 01:05:59,792 [homurdanıyor] 1160 01:06:02,083 --> 01:06:03,208 [inliyor] 1161 01:06:07,750 --> 01:06:08,792 [inliyor] 1162 01:06:14,083 --> 01:06:15,167 Raph, git. 1163 01:06:15,833 --> 01:06:16,750 İşte! 1164 01:06:18,792 --> 01:06:20,792 [gerilimli müzik çalıyor] 1165 01:06:26,250 --> 01:06:28,583 Yakaladım! Merak etme Donnie! 1166 01:06:28,667 --> 01:06:32,000 Bu bir sarılma değil. Bu bir kurtarma! 1167 01:06:35,458 --> 01:06:36,292 [gümbürtü] 1168 01:06:38,333 --> 01:06:40,625 Neredeyiz? Staten Adası mı? 1169 01:06:40,708 --> 01:06:42,667 İğrenç. 1170 01:06:42,750 --> 01:06:46,458 Peki herkes nasıl derecelendirir? Bu kurtarma deneyimi? Memnun değil misiniz? 1171 01:06:46,542 --> 01:06:49,875 Hiç memnun değil misiniz? Keşke Donnie bunu yapsaydı? Hımm? 1172 01:06:49,958 --> 01:06:51,667 -[homurdanıyor] -Donnie. 1173 01:06:53,000 --> 01:06:54,250 Leo hâlâ orada. 1174 01:07:01,583 --> 01:07:02,625 [homurdanıyor] 1175 01:07:09,917 --> 01:07:10,750 [inliyor] 1176 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Casey. Casey, içeri gel. 1177 01:07:19,292 --> 01:07:20,875 [homurdanıyor] 1178 01:07:20,958 --> 01:07:24,750 Sensei, buradayım. Ve gözlerim anahtarda. 1179 01:07:27,042 --> 01:07:29,625 Evde özgür olduğunda bana söyle ve fişi çekeceğim. 1180 01:07:30,500 --> 01:07:31,917 [ayak sesleri gümbürdüyor] 1181 01:07:37,792 --> 01:07:39,042 Casey, dinle beni. 1182 01:07:39,125 --> 01:07:41,458 Diğer tarafa geçtiğimde sen o kapıyı kapat. 1183 01:07:42,500 --> 01:07:44,625 Ne? Sensei, hayır! 1184 01:07:46,125 --> 01:07:49,042 [Leo] Casey, tek yol bu. O çok güçlü. 1185 01:07:49,625 --> 01:07:52,708 O diğer tarafta kalmayacak onu orada tutmadığım sürece. 1186 01:07:53,292 --> 01:07:55,250 [Casey Jones] Başka bir yol olmalı! 1187 01:07:55,333 --> 01:07:58,250 [Leo] Her şeyi denedik Case. Tek yol bu. 1188 01:07:59,625 --> 01:08:02,125 Leo, lütfen bunu yapma! Leo! 1189 01:08:02,708 --> 01:08:04,167 [Leo kıkırdar] 1190 01:08:04,250 --> 01:08:08,042 Konuşacak olan sensin, büyük kardeşim. Kahraman hareketleri tamamen sizin tarzınız. 1191 01:08:10,250 --> 01:08:11,583 [Krang 1 gülüyor] 1192 01:08:11,667 --> 01:08:15,958 Eşsiz ve yalnızsın ama yine de ısrar ediyorsun. 1193 01:08:16,042 --> 01:08:16,917 Ne için? 1194 01:08:17,500 --> 01:08:19,875 Onur mu, kurtuluş mu? 1195 01:08:20,458 --> 01:08:24,500 Kurban etmek? Hepsi anlamsız. 1196 01:08:25,375 --> 01:08:27,083 Bunu göreceğiz. 1197 01:08:31,083 --> 01:08:32,167 [homurdanıyor] 1198 01:08:35,833 --> 01:08:36,667 [inliyor] 1199 01:08:38,417 --> 01:08:39,500 [homurdanıyor] 1200 01:08:40,292 --> 01:08:41,667 [inliyor] 1201 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 [homurdanıyor] 1202 01:08:47,083 --> 01:08:50,250 [Casey Jones] Leo, lütfen! Seni tekrar kaybedemem. 1203 01:08:50,833 --> 01:08:55,042 [Leo] Hey, gelecekteki ben gerçek olurdum seninle gurur duyuyorum. Seninle gurur duyuyorum. 1204 01:08:55,125 --> 01:08:58,167 Zayıf sözler, zayıf eylemler. 1205 01:08:58,250 --> 01:09:02,833 Sonsuza kadar biliyordum anlayamadığın şey, 1206 01:09:02,917 --> 01:09:06,500 güç her zaman galip gelir! 1207 01:09:07,333 --> 01:09:11,250 Anlayamadığın şey bilerek kaçırdım mı? 1208 01:09:15,333 --> 01:09:18,750 Hayır, bu kadar küçük numaraların yeter. 1209 01:09:20,083 --> 01:09:21,000 [homurdanıyor] 1210 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 Casey, portalı hemen kapat. 1211 01:09:23,083 --> 01:09:24,375 Ne? 1212 01:09:31,667 --> 01:09:32,583 [inlemeler] 1213 01:09:33,500 --> 01:09:34,333 [homurdanıyor] 1214 01:09:34,417 --> 01:09:37,000 Hayır! Bırak beni! 1215 01:09:37,083 --> 01:09:38,833 Casey, lütfen. 1216 01:09:41,167 --> 01:09:42,167 [homurdanıyor] 1217 01:09:43,000 --> 01:09:44,458 [dramatik müzik çalıyor] 1218 01:10:11,292 --> 01:10:13,292 [kasvetli müzik çalıyor] 1219 01:10:15,208 --> 01:10:17,208 Portalda doğrandın. 1220 01:10:26,917 --> 01:10:28,583 [homurdanıyor] 1221 01:10:36,375 --> 01:10:37,375 Sen… 1222 01:10:42,875 --> 01:10:45,500 Her şeyi mahvettin! 1223 01:10:45,583 --> 01:10:51,667 Ve şimdi… [kıkırdar] …gazabım yalnızca size ayrılacaktır. 1224 01:10:51,750 --> 01:10:57,792 Kazandığını sanıyorsun, seni zavallı küçük haşere mi? 1225 01:10:58,708 --> 01:10:59,750 [homurdanıyor] 1226 01:11:12,667 --> 01:11:13,708 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 1227 01:11:16,708 --> 01:11:19,458 Yüzündeki o sırıtışı sil! 1228 01:11:20,042 --> 01:11:21,458 [çığlık atar] 1229 01:11:59,333 --> 01:12:01,083 [gülüyor] 1230 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 [ağlıyor] 1231 01:12:11,833 --> 01:12:13,833 [inliyor, ağlıyor] 1232 01:12:15,875 --> 01:12:18,500 [homurdanıyor] 1233 01:12:18,583 --> 01:12:20,083 [suşlar] 1234 01:12:26,292 --> 01:12:28,292 [ağlıyor] 1235 01:12:30,667 --> 01:12:33,083 Mikey, bitti. 1236 01:12:33,792 --> 01:12:36,250 Leo bizden asla vazgeçmedi. 1237 01:12:36,333 --> 01:12:39,250 Ondan vazgeçmiyorum. 1238 01:12:41,042 --> 01:12:43,042 [suşlar] 1239 01:12:44,833 --> 01:12:49,792 Vay. Mikey, ne yaparsan yap, durma! 1240 01:12:54,167 --> 01:12:55,625 [homurdanıyor] 1241 01:12:57,958 --> 01:13:00,667 Buradayız Mikey. Birlikte. 1242 01:13:02,208 --> 01:13:03,417 [Mikey inliyor] 1243 01:13:04,542 --> 01:13:05,708 [homurdanıyor] 1244 01:13:09,000 --> 01:13:10,625 [dramatik müzik çalıyor] 1245 01:13:15,458 --> 01:13:16,833 [homurdanıyor] 1246 01:13:21,042 --> 01:13:23,292 Yeterince uzun sürdü. 1247 01:13:24,042 --> 01:13:26,292 [gerginlik] 1248 01:13:31,167 --> 01:13:32,375 [kükreyen] 1249 01:13:32,458 --> 01:13:33,292 [Raph] Leo! 1250 01:13:35,583 --> 01:13:37,167 [homurdanıyor] 1251 01:13:45,667 --> 01:13:46,500 [hırlıyor] 1252 01:13:49,667 --> 01:13:50,500 [gülüyor] 1253 01:13:53,542 --> 01:13:54,417 [homurdanıyor] 1254 01:13:58,417 --> 01:14:00,417 [kükrer] 1255 01:14:06,458 --> 01:14:08,333 Ha? [pantolon] 1256 01:14:08,417 --> 01:14:10,208 -Leo mu? -Hey. 1257 01:14:11,292 --> 01:14:15,083 Vay be! Staten Island'da mıyız? 1258 01:14:15,167 --> 01:14:17,000 -Buraya gel! -Ah! 1259 01:14:17,083 --> 01:14:19,083 [hafif müzik çalıyor] 1260 01:14:26,083 --> 01:14:28,000 [belli belirsiz konuşan insanlar] 1261 01:14:28,083 --> 01:14:30,083 Resim yok. 1262 01:14:46,542 --> 01:14:49,667 [Casey Jones] Yani bu "bir dilim kapmak" mı? 1263 01:14:49,750 --> 01:14:50,792 Anlamıyorum. 1264 01:14:50,875 --> 01:14:52,458 Bekle. 1265 01:14:53,708 --> 01:14:54,583 [yudumluyor] 1266 01:14:54,667 --> 01:14:56,000 Mmm. 1267 01:14:56,500 --> 01:14:58,333 Farelerden çok daha iyi! 1268 01:14:58,417 --> 01:14:59,417 -Hım-hım. -Hey. 1269 01:14:59,958 --> 01:15:03,792 Hey, dünyanın geri kalanını kurtardık oldukça da harika. 1270 01:15:03,875 --> 01:15:06,292 Pekala millet, buraya bakın. 1271 01:15:06,375 --> 01:15:07,708 [deklanşör tıklanıyor] 1272 01:15:09,042 --> 01:15:12,375 [gülüyor] 1273 01:15:13,875 --> 01:15:17,250 April, az önce bir mesajın var "Cassandra" adında birinden. 1274 01:15:19,125 --> 01:15:20,333 Vay! 1275 01:15:21,250 --> 01:15:24,167 Arkadaşımız Cassandra'ya benziyor meşguldü. 1276 01:15:24,750 --> 01:15:25,917 Bu benim annem! 1277 01:15:26,000 --> 01:15:28,167 Uzay-zaman sürekliliği gidiyor. 1278 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 -[Nisan gülüyor] -Başardın küçük kardeşim. 1279 01:15:31,417 --> 01:15:32,708 Gerçekten başardın. 1280 01:15:33,417 --> 01:15:34,417 Seninle gurur duyuyorum. 1281 01:15:35,708 --> 01:15:37,167 Bu benimle ilgili değildi. 1282 01:15:37,250 --> 01:15:40,792 Bu hepimizle ilgiliydi yapılması gerekeni yapıyor 1283 01:15:40,875 --> 01:15:42,125 çünkü biz kahramanız. 1284 01:15:42,208 --> 01:15:45,500 [gülüyor] "Kahramanlar" dedin. 1285 01:15:46,083 --> 01:15:48,375 [Mikey ve Donnie gülüyor] 1286 01:15:51,542 --> 01:15:54,417 İşte beyler, evimiz. 1287 01:15:54,500 --> 01:15:55,917 Ne kasaba. 1288 01:15:56,000 --> 01:15:57,042 Güzel. 1289 01:15:57,667 --> 01:16:01,750 Ve eğer savunmaya ihtiyacı varsa, her zaman zorluklara göğüs gereceğiz. 1290 01:16:02,375 --> 01:16:06,167 Bundan bahsetmişken, Hangi zorlukla karşılaşacağımı biliyor musun? 1291 01:16:06,250 --> 01:16:08,458 - Rekoru kırıyorum! -Yay! 1292 01:16:08,542 --> 01:16:11,000 Mümkün değil! Hayır, tamam, tamam. 1293 01:16:12,167 --> 01:16:14,625 [Leo] Tamam, Koca Raphie, hadi yapalım! 1294 01:16:14,708 --> 01:16:20,208 [hepsi ilahi söylüyor] Raph! Raph! Raph! Raph! Raph! Raph! Raph! Raph! Raph! 1295 01:16:21,458 --> 01:16:28,417 ♪ Yükselişi Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar ♪ 1296 01:16:29,875 --> 01:16:31,875 [iyimser müzik çalıyor] 1297 01:16:48,083 --> 01:16:51,750 ♪ Genç, yüksel ♪ 1298 01:17:00,208 --> 01:17:04,000 ♪ Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar ♪ 1299 01:17:11,958 --> 01:17:13,000 ♪ Genç ♪ 1300 01:17:14,167 --> 01:17:16,167 ♪ Yüksel ♪ 1301 01:17:16,833 --> 01:17:18,125 ♪ Yüksel ♪ 1302 01:17:18,208 --> 01:17:21,042 ♪ Ninja, ninja, ninja, ninja ♪ 1303 01:17:21,125 --> 01:17:23,125 ♪ Ninja, ninja, ninja, ninja ♪ 1304 01:17:25,708 --> 01:17:28,583 ♪ Teenage Mutant Ninja Kaplumbağa ♪ 1305 01:17:28,667 --> 01:17:33,292 ♪ Teenage Mutant Ninja Turu... ♪ 1306 01:17:34,250 --> 01:17:41,208 ♪ Yükselişi ♪ 1307 01:17:59,500 --> 01:18:01,500 ♪ Yüksel ♪ 1308 01:18:02,292 --> 01:18:04,917 ♪ Yüksel ♪ 1309 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 ♪ Yüksel ♪ 1310 01:18:07,792 --> 01:18:09,792 ♪ Yüksel ♪ 1311 01:18:10,625 --> 01:18:12,625 ♪ Yüksel ♪ 1312 01:18:13,292 --> 01:18:15,292 ♪ Yüksel ♪ 1313 01:18:16,083 --> 01:18:20,417 ♪ Yüksel, yüksel ♪ 1314 01:18:21,625 --> 01:18:23,625 ♪ Yüksel ♪ 1315 01:18:24,375 --> 01:18:26,375 ♪ Yüksel ♪ 1316 01:18:27,125 --> 01:18:29,125 ♪ Yüksel ♪ 1317 01:18:29,875 --> 01:18:31,875 ♪ Yüksel ♪ 1318 01:18:32,625 --> 01:18:34,625 ♪ Yüksel ♪ 1319 01:18:35,375 --> 01:18:37,375 ♪ Yüksel ♪ 1320 01:18:38,167 --> 01:18:40,167 ♪ Yüksel ♪ 1321 01:18:40,917 --> 01:18:45,083 ♪ Yüksel, yüksel ♪ 1322 01:18:46,542 --> 01:18:48,542 ♪ Yüksel ♪ 1323 01:18:49,042 --> 01:18:51,042 ♪ Yüksel ♪ 1324 01:18:51,917 --> 01:18:53,917 ♪ Yüksel ♪ 1325 01:18:54,708 --> 01:18:56,708 ♪ Yüksel ♪ 1326 01:18:57,500 --> 01:18:59,500 ♪ Yüksel ♪ 1327 01:19:00,208 --> 01:19:02,208 ♪ Yüksel ♪ 1328 01:19:02,958 --> 01:19:04,958 ♪ Yüksel ♪ 1329 01:19:05,750 --> 01:19:07,750 ♪ Yüksel ♪ 1330 01:19:17,667 --> 01:19:20,833 [dramatik orkestra müziği çalıyor] 1331 01:21:33,625 --> 01:21:36,667 [rock müzik çalıyor] 1332 01:21:59,833 --> 01:22:02,375 [dramatik orkestra müziği devam ediyor]