1
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
زبردست ایمولیشن

2
00:01:49,192 --> 00:01:52,445
دوسرے مقابلے کے آغاز سے پہلے
خدا اور انسان کے درمیان آخری جنگ میں

3
00:01:59,911 --> 00:02:02,163
اگلی باری میری ہے۔

4
00:02:02,247 --> 00:02:05,458
بہتر ہے کہ میں خود کو پیچھے رکھوں
تھوڑا سا اگرچہ.

5
00:02:06,960 --> 00:02:11,381
اگر میں اس طرح باہر جاؤں تو
میں اپنے مخالف کو جلد ہی راکھ کر دوں گا۔

6
00:02:21,391 --> 00:02:23,059
کیا ہو رہا ہے، گرمپس؟

7
00:02:23,143 --> 00:02:25,687
کیا آپ میری حوصلہ افزائی کرنے آئے ہیں؟

8
00:02:26,938 --> 00:02:29,732
میری باری ہے۔

9
00:02:32,610 --> 00:02:34,529
تم کیا بات کر رہے ہو، گرمپس؟

10
00:02:34,612 --> 00:02:36,197
میں آگے ہوں

11
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
میری باری ہے۔

12
00:02:41,661 --> 00:02:43,496
جیسا کہ میں نے کہا،

13
00:02:44,038 --> 00:02:46,457
تم آخری ہو.

14
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
اگر آپ میری باری چاہتے ہیں تو آپ اسے بھول سکتے ہیں۔

15
00:02:49,544 --> 00:02:52,463
میں نہیں رہا ہوں۔
یہ ہزاروں سال میں پمپ کیا.

16
00:02:54,591 --> 00:02:56,843
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!

17
00:02:58,386 --> 00:03:01,180
میری باری ہے۔

18
00:03:01,806 --> 00:03:03,641
کیا؟

19
00:03:09,063 --> 00:03:12,442
کیا تم بہرے ہو، گرمپس؟

20
00:03:12,525 --> 00:03:14,402
میں نے کہا...

21
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
میری باری ہے۔

22
00:03:34,505 --> 00:03:37,675
ٹھیک ہے، اگر آپ اصرار کرتے ہیں.

23
00:03:40,386 --> 00:03:45,433
پھر تمہارا اور میرا کیا حال ہے۔
یہاں کچھ چکر لگائیں؟

24
00:03:46,392 --> 00:03:48,603
<i>اوہ، یہ اچھا ہو سکتا ہے۔</i>

25
00:04:13,878 --> 00:04:16,547
گیز، مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

26
00:04:17,882 --> 00:04:19,509
میں تمہیں پہلے جانے دوں گا۔

27
00:04:19,592 --> 00:04:21,594
آخر آپ میرے بڑے ہیں۔

28
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
تاہم، آپ نے مجھے ایک دینا ہے.

29
00:04:32,522 --> 00:04:35,566
<i>کتنی مایوسی ہے۔
میں لڑائی کی امید کر رہا تھا۔</i>

30
00:04:42,073 --> 00:04:45,243
<i>وہ واقعی ہے۔
برہمانڈ میں سب سے پشیمان کمینے۔</i>

31
00:04:48,413 --> 00:04:52,292
- GFOC!
- GFOC!

32
00:04:52,375 --> 00:04:56,337
- GFOC!
- GFOC!

33
00:04:59,882 --> 00:05:02,927
<i>اچھا غم۔ وہ واقعی ایک ایسا درد ہے

34
00:05:04,679 --> 00:05:09,350
آریس، اولمپس کے 12 خداؤں میں سے ایک ہے۔

35
00:05:09,976 --> 00:05:12,729
حیرت انگیز طور پر، دوسرے مقابلے کے لیے،

36
00:05:12,812 --> 00:05:16,274
ہمارے پاس ایک خواب میچ ہے۔
آدم اور زیوس کے درمیان!

37
00:05:16,357 --> 00:05:20,445
یہ آخری لڑائی ہے۔
خدا اور انسان کے درمیان!

38
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
زیوس!

39
00:05:23,072 --> 00:05:24,866
اس چیز کو ایک سیکنڈ میں ختم کرو!

40
00:05:24,949 --> 00:05:26,659
آدم!

41
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
اپنا سب کچھ دے دو!

42
00:05:28,786 --> 00:05:29,871
تم ہارنے کی ہمت نہ کرو!

43
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
ارے، کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے؟

44
00:05:35,710 --> 00:05:38,755
چلو، تم جانتے ہو،

45
00:05:39,589 --> 00:05:43,801
<i>وہ چیز جہاں آپ مل جاتے ہیں۔
والکیری کے ساتھ

46
00:05:45,470 --> 00:05:47,764
اس کے بغیر،

47
00:05:52,435 --> 00:05:56,439
یہ ایک لمحے میں ختم ہو جائے گا، بچے۔

48
00:05:58,316 --> 00:05:59,901
وہ پہلے ہی یہاں ہے۔

49
00:06:09,535 --> 00:06:10,787
پیگاسس؟

50
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
وہ شیشے!

51
00:06:17,585 --> 00:06:18,628
یہ ٹھیک ہے،

52
00:06:18,711 --> 00:06:22,840
وہ سب سے مناسب والکیری ہے۔
ہمارے باپ آدم کے لیے۔

53
00:06:23,674 --> 00:06:26,844
Reginleif، دیوتاؤں کی بیٹی۔

54
00:06:26,928 --> 00:06:30,098
ریجنلیف
13 والکیری کا ساتواں

55
00:06:30,181 --> 00:06:32,642
یہ Reginleif ہے!

56
00:06:40,191 --> 00:06:41,442
آدم، مجھے اپنا ہاتھ دو!

57
00:06:42,318 --> 00:06:44,695
ہمارے دلوں کو ایک ہی طول موج پر ہونا چاہیے۔

58
00:06:46,155 --> 00:06:48,991
ایسا کرنے سے میں آپ کا حصہ بن جاؤں گا۔

59
00:07:04,507 --> 00:07:07,467
<i>- اس لمحے میں، ہمارے دل ایک ہیں!
- اس لمحے میں، ہمارے دل ایک ہیں!</i>

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,012
الہی خزانہ فورج

61
00:07:10,096 --> 00:07:11,180
Völundr!

62
00:07:34,704 --> 00:07:37,165
کیا یہ آدم کا ہتھیار ہے؟

63
00:07:39,917 --> 00:07:42,587
ایک knuckleduster؟

64
00:07:46,716 --> 00:07:48,676
ایک knuckleduster؟

65
00:07:56,350 --> 00:07:57,435
مجھے یہ پسند ہے۔

66
00:07:58,060 --> 00:08:00,480
خدا اور انسان کے درمیان آخری جنگ

67
00:08:03,483 --> 00:08:05,902
دوسرا مقابلہ
زیوس بمقابلہ۔ آدم

68
00:08:06,486 --> 00:08:09,030
دوسرے مقابلے کا وقت آگیا ہے۔

69
00:08:09,530 --> 00:08:14,619
آخری جنگ میں
خدا اور انسان کے درمیان، Ragnarok،

70
00:08:14,702 --> 00:08:16,412
شروع کرنے کے لئے!

71
00:08:16,913 --> 00:08:20,541
یہ دیوتاؤں کے لیے زیوس ہے۔
بنی نوع انسان کے لیے آدم کے مقابلے!

72
00:08:21,959 --> 00:08:24,253
<i>لڑائی شروع ہونے دو!</i>

73
00:08:27,590 --> 00:08:29,383
یہ ناقابل یقین ہے!

74
00:08:29,467 --> 00:08:33,179
ہتھیار آدم نے Völundr کے ذریعے حاصل کیا

75
00:08:33,763 --> 00:08:35,264
ایک knuckleduster ہے!

76
00:08:36,140 --> 00:08:41,938
یہ آدمی مکمل طور پر ارادہ رکھتا ہے۔
اسے دیوتاؤں کے بادشاہ، زیوس کے ساتھ باہر نکالو!

77
00:08:42,021 --> 00:08:46,359
مردوں کے درمیان ایک سچا آدمی!

78
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
ابا!

79
00:08:48,528 --> 00:08:51,405
میرے لیے بھی اسے جھنجھوڑ کر رکھ دو!

80
00:08:51,489 --> 00:08:53,449
گڈ لک، ڈیڈی!

81
00:09:02,542 --> 00:09:05,962
آپ نے ایک اچھا ہتھیار اٹھایا ہے۔

82
00:09:06,546 --> 00:09:08,839
ہاں، مجھے یہ پسند ہے۔

83
00:09:09,340 --> 00:09:11,467
تو، یار، تمہارا ہتھیار کہاں ہے؟

84
00:09:14,679 --> 00:09:19,016
کیا آپ نے اس انسان کو سنا؟
اس نے صرف زیوس کو "پال" کہا!

85
00:09:19,100 --> 00:09:21,352
- ناممکن!
- میں ضرور باتیں سن رہا ہوں!

86
00:09:25,815 --> 00:09:26,983
میرا؟

87
00:09:27,066 --> 00:09:32,446
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی ہڈیوں کے کرب کو سنیں۔
جب میں اسے آپ پر استعمال کرتا ہوں۔

88
00:09:32,530 --> 00:09:34,699
میں ننگی دستک سے لڑوں گا۔

89
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
کیا ایسا ہے؟

90
00:09:40,162 --> 00:09:41,956
مجھے یقین ہے کہ آپ اسے پچھتائیں گے۔

91
00:09:44,834 --> 00:09:47,920
مجھے آپ کی روح پسند ہے!

92
00:09:48,004 --> 00:09:53,676
پھر میں چیزوں کو حاصل کروں گا!

93
00:09:59,098 --> 00:10:02,018
یہ کیسا ہے؟

94
00:10:06,606 --> 00:10:08,024
0.01 سیکنڈ

95
00:10:11,611 --> 00:10:13,237
تم اچھے ہو

96
00:10:13,321 --> 00:10:17,742
زیوس نے ایک زبردست پھینک دیا۔
روشنی کی رفتار کے قریب جاب!

97
00:10:17,825 --> 00:10:21,495
لیکن آدم نے اسے آسانی سے چکما دیا!

98
00:10:23,831 --> 00:10:26,334
جانے کا راستہ، ڈیڈی!

99
00:10:26,417 --> 00:10:27,417
ٹھیک ہے!

100
00:10:31,547 --> 00:10:32,590
کتنا شور مچایا ہوا ہے۔

101
00:10:33,591 --> 00:10:37,803
صرف اس لیے منا رہے ہیں۔
اس نے والد کے ٹیسٹ جاب کو چکما دیا۔

102
00:10:37,887 --> 00:10:42,516
بنی نوع انسان یقیناً بنا ہے۔
ناقابل یقین حد تک بے وقوف مخلوق کی.

103
00:10:43,100 --> 00:10:44,226
کیا تم متفق نہیں ہو، ہرمیس؟

104
00:10:44,727 --> 00:10:48,856
جی ہاں، آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں، میرے بھائی آریس۔

105
00:10:52,068 --> 00:10:53,527
ٹھیک ہے!

106
00:10:53,611 --> 00:10:56,906
پھر میں پیچھے نہیں ہٹوں گا۔
اس پر ڈالنے کا وقت ہے!

107
00:10:57,657 --> 00:10:58,866
0.001 سیکنڈ

108
00:11:02,620 --> 00:11:03,788
0.0001 سیکنڈ

109
00:11:10,002 --> 00:11:11,170
0.00001 سیکنڈ

110
00:11:19,428 --> 00:11:21,764
الکا جاب!

111
00:11:31,524 --> 00:11:35,027
Zeus جب کے بعد جبڑے پھینک رہا ہے!

112
00:11:35,528 --> 00:11:38,906
گھونسوں کی کتنی زبردست بارش!

113
00:11:39,615 --> 00:11:42,785
لیکن آدم ان کو چکما اور چکما دیتا رہتا ہے!

114
00:11:42,868 --> 00:11:44,829
وہ ان کو ایسے سکون سے چکما دیتا ہے!

115
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
اس کی ماروں کی بارش ہوتی رہتی ہے۔
تعمیر اور رفتار میں تعمیر

116
00:11:48,582 --> 00:11:54,004
جبکہ آدم چکما دیتا ہے اور چکما دیتا ہے۔
ان میں سے ہر ایک!

117
00:11:56,090 --> 00:11:57,258
0.00000001 سیکنڈ

118
00:12:00,845 --> 00:12:03,764
اور اب...

119
00:12:10,271 --> 00:12:13,065
الہی کلہاڑی!

120
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
وہ اپنے نچلے جسم کے پیچھے چلا گیا۔

121
00:12:32,418 --> 00:12:35,296
اس نے اسے چکما دیا!

122
00:12:35,379 --> 00:12:37,715
زیوس کا سیال مرکب۔

123
00:12:37,798 --> 00:12:42,678
آدم ایک چھلانگ کے ساتھ بالکل چکما گیا!

124
00:12:44,138 --> 00:12:47,975
اچھا! تم اچھے ہو!

125
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
بہت قابل تعریف!

126
00:12:50,269 --> 00:12:54,940
لیکن بس بھاگنا
آپ کو کچھ اچھا نہیں کرے گا.

127
00:12:56,400 --> 00:12:58,027
میں پہلے ہی جانتا ہوں۔

128
00:13:02,990 --> 00:13:05,910
پھر اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

129
00:13:11,540 --> 00:13:12,708
0.01 سیکنڈ

130
00:13:13,292 --> 00:13:18,255
<i>یہ تیز تھا!
اس سے بڑھ کر کیا ہے، وہ حرکت، اس نے کیا...</i>

131
00:13:19,298 --> 00:13:22,218
واہ... تم اچھے ہو

132
00:13:23,427 --> 00:13:24,637
میں پیچھے نہیں ہٹوں گا۔

133
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
0.001 سیکنڈ

134
00:13:34,396 --> 00:13:35,564
0.0001 سیکنڈ

135
00:13:36,148 --> 00:13:37,191
یہاں جاتا ہے.

136
00:13:38,859 --> 00:13:40,027
0.00001 سیکنڈ

137
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
الکا جاب!

138
00:13:48,035 --> 00:13:49,328
کیا...

139
00:13:58,504 --> 00:14:00,923
اور اب...

140
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
الہی کلہاڑی!

141
00:14:15,854 --> 00:14:17,982
اوہ، میرے! یہ تکلیف دہ لگتا ہے۔

142
00:14:21,110 --> 00:14:22,861
مجھے یہ پسند ہے!

143
00:14:24,947 --> 00:14:28,742
یہ ایک ناقابل یقین معجزہ ہے!

144
00:14:28,826 --> 00:14:31,829
آدم، جس نے سب کچھ چکھا دیا۔
زیوس نے اس کی طرف پھینکا،

145
00:14:31,912 --> 00:14:36,750
Zeus پر ایک کلین ہٹ ملا
وہی چیزیں واپس اس پر پھینک کر!

146
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
ٹھیک ہے!

147
00:14:38,669 --> 00:14:40,504
جانے کا راستہ!

148
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
اسے جاری رکھیں!

149
00:14:43,340 --> 00:14:45,759
وہ آدمی حیرت انگیز ہے!

150
00:14:46,343 --> 00:14:49,763
جب سے وہ تھا میں پریشان تھا۔
عملی طور پر ننگا، لیکن وہ بہت اچھا ہے!

151
00:14:49,847 --> 00:14:52,975
کس نے سوچا ہوگا۔
ایک انسان خدا کی تکنیک استعمال کر سکتا ہے!

152
00:14:54,602 --> 00:14:57,271
گول، کیا آپ بھول گئے ہیں؟

153
00:14:57,855 --> 00:15:03,110
آدم کی پیدائش،
بنی نوع انسان کا باپ، وہیں سے شروع ہوا تھا۔

154
00:15:04,361 --> 00:15:05,487
یہ کہاں سے شروع ہوا؟

155
00:15:07,364 --> 00:15:11,785
<i>"لہٰذا خدا نے بنی نوع انسان کو اپنی صورت پر بنایا،
خدا کی صورت میں اس نے انہیں بنایا۔"</i>

156
00:15:12,703 --> 00:15:17,374
<i>بائبل کا پرانا عہد نامہ،
پیدائش 1:27۔</i>

157
00:15:18,125 --> 00:15:23,047
یہ ٹھیک ہے۔
خدا نے انسانوں کو اپنی ایک نقل کے طور پر بنایا ہے۔

158
00:15:23,756 --> 00:15:27,134
دوسرے لفظوں میں،
آدم دیوتاؤں کی نقل ہے۔

159
00:15:27,635 --> 00:15:31,013
لہذا، دیوتاؤں کی تکنیک کے تمام
کہ آدم دیکھتا ہے

160
00:15:31,096 --> 00:15:33,807
وہ نقل کر سکتا ہے اور بالکل نقل کر سکتا ہے۔

161
00:15:37,102 --> 00:15:40,689
وہ دیوتاؤں کا تکبر لیتا ہے۔
اور اسے اپنے گدھے کو پیچھے دھکیلتا ہے!

162
00:15:41,357 --> 00:15:43,359
یہ آدم کی حقیقی طاقت ہے!

163
00:15:44,652 --> 00:15:46,570
<i>اس کا نام ہے...</i>

164
00:15:47,738 --> 00:15:49,114
<i>الہی عکاسی!</i>

165
00:15:51,659 --> 00:15:55,287
مجھے یہ بہت پسند ہے!

166
00:15:55,371 --> 00:16:00,793
مجھے اتنا مزہ نہیں آیا
دسیوں ہزار سالوں میں.

167
00:16:01,418 --> 00:16:05,798
ٹھیک ہے، پھر یہ کیسے؟

168
00:16:06,757 --> 00:16:08,801
وہ عجیب حرکتیں...

169
00:16:08,884 --> 00:16:10,678
وہ ابتدائی فٹ ورک...

170
00:16:11,512 --> 00:16:13,347
کیا وہ اسے ایک کک کے ساتھ ختم کرنے والا ہے؟

171
00:16:29,113 --> 00:16:30,656
یہ کیسا ہے؟

172
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
تم کیوں...

173
00:17:04,940 --> 00:17:07,276
وہ نیچے ہے!

174
00:17:07,776 --> 00:17:13,198
ناقابل یقین،
قادر مطلق زیوس نے چٹائی کو مارا ہے!

175
00:17:17,161 --> 00:17:23,292
مزید یہ کہ آدم نے بالکل نقل تیار کی۔
Zeus کی متاثر کن تکنیک دوبارہ!

176
00:17:23,375 --> 00:17:26,336
وہ انسان ایسا کیسے کر سکتا ہے؟

177
00:17:26,837 --> 00:17:27,837
بے شک

178
00:17:33,719 --> 00:17:34,719
یہ ایسے ہی ہے جیسے...

179
00:17:44,354 --> 00:17:48,776
<i>وہ خود کی عکسی تصویر سے لڑ رہا ہے!</i>

180
00:17:51,361 --> 00:17:54,031
سچ پوچھیں تو میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔

181
00:17:55,991 --> 00:17:59,036
لیکن یہ ایک مقابلہ ہے۔

182
00:18:06,210 --> 00:18:08,295
معذرت، گرمپس.

183
00:18:14,176 --> 00:18:15,469
"Gramps"؟

184
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی!

185
00:18:28,190 --> 00:18:34,947
میں بہت خوش ہوں...

186
00:18:39,535 --> 00:18:43,122
میں مشکل سے اپنے آپ پر قابو پا سکتا ہوں!

187
00:18:47,584 --> 00:18:50,879
اس کے الفاظ اور اس کا ردعمل ایک دوسرے سے نہیں ملتا!

188
00:18:50,963 --> 00:18:55,425
مقدس گھٹیا! اس نے اپنا ڈھکن پلٹا دیا ہے!

189
00:19:00,514 --> 00:19:06,436
پھر دیکھتے ہیں۔
اگر آپ بھی اس کی نقل کر سکتے ہیں!

190
00:19:07,020 --> 00:19:07,855
کیا یہ نہیں...

191
00:19:07,938 --> 00:19:10,023
وہ اس تکنیک کو استعمال کر رہا ہے۔

192
00:19:11,024 --> 00:19:12,151
<i>انسان کے خلاف؟</i>

193
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
<i>بہت پہلے،</i>

194
00:19:17,406 --> 00:19:19,449
<i>کائنات میں کہیں،</i>

195
00:19:22,077 --> 00:19:25,372
<i> تعین کرنے کی جنگ میں
کائنات میں سب سے طاقتور خدا،</i>

196
00:19:25,455 --> 00:19:27,332
<i>ٹائٹانوماچی کی آخری جنگ،</i>

197
00:19:28,500 --> 00:19:30,043
<i>نوجوان زیوس</i>

198
00:19:31,044 --> 00:19:35,382
اپنے والد کرونس کو مکمل طور پر شکست دی،
جسے</i>کے طور پر سراہا گیا۔

199
00:19:35,465 --> 00:19:37,968
<i>کاسموس میں سب سے طاقتور۔</i>

200
00:19:38,677 --> 00:19:39,677
<i>تاہم...</i>

201
00:19:40,012 --> 00:19:44,183
<i>میں نے بھی نہیں دیکھا
والد کا آخری حملہ آ رہا ہے۔</i>

202
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
<i>اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا، اس نے میرے جبڑے کو مار ڈالا۔</i>

203
00:19:50,522 --> 00:19:54,109
<i>اگرچہ زیوس نے ہر میچ جیت لیا تھا۔
ایک بار مارے بغیر شروع سے،</i>

204
00:19:54,193 --> 00:19:57,029
<i>یہ واحد دھچکا تھا۔
اس نے پوری طاقت لے لی

205
00:19:58,238 --> 00:19:59,865
وہ کیا تھا؟

206
00:20:00,490 --> 00:20:03,744
<i>یہ اس کے والد کرونس کی طرف سے ایک دھچکا تھا۔</i>

207
00:20:04,995 --> 00:20:09,166
میں آپ کو اچھا باپ نہیں کہوں گا، لیکن...

208
00:20:11,668 --> 00:20:14,046
آپ ایک عظیم جنگجو تھے۔

209
00:20:22,179 --> 00:20:23,179
<i>اس وقت،</i>

210
00:20:24,306 --> 00:20:28,977
<i>زیوس نے سیکھا اور مہارت حاصل کی۔
اس کے والد کا آخری دھچکا</i>

211
00:20:29,061 --> 00:20:30,562
<i>اور اسے ایک نام دیا۔</i>

212
00:20:31,688 --> 00:20:34,149
<i>احترام سے باہر
اور اپنے والد کے لیے ناراضگی،</i>

213
00:20:35,150 --> 00:20:37,986
<i>اس نے تکنیک کا نام دیا...</i>

214
00:20:56,588 --> 00:21:00,884
<i>وہ مٹھی جو وقت سے آگے نکل گئی،
ایک ایسا دھچکا جو وقت کے تمام قوانین کی نفی کرتا ہے!</i>

215
00:21:23,407 --> 00:21:24,992
مجھے یہ پسند ہے۔

216
00:21:29,496 --> 00:21:30,872
<i>اچھی تکنیک کے لیے شکریہ،</i>

217
00:21:32,582 --> 00:21:33,582
گرمپ

218
00:21:45,929 --> 00:21:50,350
رکو، ابھی کیا ہوا؟

219
00:21:51,018 --> 00:21:57,816
کائنات کا باپ،
Zeus، زمین پر گر گیا ہے!

220
00:23:29,825 --> 00:23:34,830
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ: برائن اتھی


