1 00:00:56,055 --> 00:01:01,478 راگناروک کا پہلا مقابلہ ختم ہوا۔ فاتح کے طور پر دیوتاؤں کے تھور کے ساتھ! 2 00:01:01,561 --> 00:01:06,566 انسانیت ایک قدم قریب ہے۔ اس کے خاتمے تک! 3 00:02:38,032 --> 00:02:42,954 فائل نمبر 00000000001 4 00:02:49,127 --> 00:02:53,131 لو بو مسکرا رہی تھی۔ یہ اس کی طرح ہے. 5 00:02:55,884 --> 00:02:57,719 جی ہاں، ایک مناسب انجام۔ 6 00:03:01,931 --> 00:03:03,308 پیو۔ 7 00:03:13,526 --> 00:03:14,903 آئیے ایک ٹوسٹ پیتے ہیں۔ 8 00:03:16,946 --> 00:03:20,325 ہمارے ہیرو کو، Lü Bu. 9 00:03:33,504 --> 00:03:38,426 کیا آپ واقعی اپنے لوگوں میں سے ایک سوچتے ہیں؟ کیا جیت سکتا ہے؟ 10 00:03:38,509 --> 00:03:40,720 یہ ہم معبودوں کی حقیقی طاقت ہے! 11 00:03:40,803 --> 00:03:42,847 - اپنے گھٹنوں کے بل جاؤ! - اپنی زندگی کی بھیک مانگو! 12 00:03:42,931 --> 00:03:44,807 - ہم سے اپنی عقیدت کی قسم کھاؤ! - ہمیں سلام! 13 00:03:44,891 --> 00:03:47,644 ارے بے وقوف انسانو! کیا تم نے وہ دیکھا؟ 14 00:03:47,727 --> 00:03:51,147 آپ Thor کے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہیں! 15 00:03:55,485 --> 00:03:59,197 اس مضحکہ خیز ہنگامے کا کیا ہے؟ وہ چھوٹے چھوکیوں کی طرح ہیں۔ 16 00:04:00,281 --> 00:04:02,408 وہ خود کو خدا کیسے کہہ سکتے ہیں؟ 17 00:04:09,123 --> 00:04:11,292 Brünnhilde؟ 18 00:04:18,216 --> 00:04:22,178 ٹھیک ہے، تھور۔ میدان سے باہر نکلنے کا یہ طریقہ ہے۔ 19 00:04:31,396 --> 00:04:36,109 اگرچہ وہ جیت گیا، وہ بہت اداس لگ رہا ہے. مجھے اس کے لیے برا لگتا ہے۔ 20 00:04:50,373 --> 00:04:52,333 ریڈ ہیر، میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔ 21 00:04:52,917 --> 00:04:55,378 لارڈ لو بو کے بغیر دنیا میں، 22 00:04:56,170 --> 00:04:58,423 ہمارا وجود ہے... 23 00:04:59,340 --> 00:05:00,340 بے معنی! 24 00:05:02,802 --> 00:05:04,012 چلو... 25 00:05:04,554 --> 00:05:06,222 اس میں شامل ہوں! 26 00:05:06,306 --> 00:05:07,598 - ہاں! - ہاں! 27 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 کیا؟ انتظار کرو... 28 00:05:09,392 --> 00:05:12,353 ہم اپنے رب کی پیروی کریں گے، Lü Bu! 29 00:05:18,776 --> 00:05:20,462 - ہم Lü Bu کی فوج ہیں! - ہم Lü Bu کی فوج ہیں! 30 00:05:20,486 --> 00:05:22,864 - ہمیں اپنے رب کے ساتھ مرنے دو! - ہمیں اپنے رب کے ساتھ مرنے دو! 31 00:05:22,947 --> 00:05:26,826 مقدس گھٹیا! یہ مت کرو! رکو! 32 00:05:26,909 --> 00:05:29,078 یہ مقابلہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے! 33 00:05:29,954 --> 00:05:31,831 - بہت اچھا. - کیا؟ 34 00:05:34,167 --> 00:05:35,918 اس آدمی کے لیے... 35 00:05:44,427 --> 00:05:49,515 میرے دوست کے لیے ایک پیشکش، Lü Bu! 36 00:05:53,644 --> 00:05:58,191 میرے آقا کا نام گونجتا ہے۔ گرج چمک کے ساتھ! 37 00:06:09,744 --> 00:06:11,037 وہ کیا تھا؟ 38 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 رکو! 39 00:06:15,750 --> 00:06:17,585 براہ مہربانی انتظار کریں! 40 00:06:19,087 --> 00:06:20,421 خیر... 41 00:06:21,047 --> 00:06:27,595 Lü Bu کا کیا ہوگا؟ اور اس کے بعد رینڈگریز؟ 42 00:06:28,763 --> 00:06:29,806 "اس کے بعد"؟ 43 00:06:31,307 --> 00:06:32,558 کتنا احمقانہ سوال ہے۔ 44 00:07:24,318 --> 00:07:26,571 یہ روحوں کی لڑائی ہے۔ 45 00:07:31,325 --> 00:07:33,953 ایک بار جب ان کی روحیں بکھر جائیں، 46 00:07:34,036 --> 00:07:38,332 وہ صحت یاب نہیں ہو سکتے، دوبارہ جنم نہیں لے سکتے، یا کسی بھی طرح سے بچایا جائے۔ 47 00:07:38,416 --> 00:07:41,002 وہ خلا میں محض خاک بن جاتے ہیں۔ 48 00:07:42,295 --> 00:07:43,588 دھول۔ 49 00:07:44,213 --> 00:07:48,926 یہ Niflheimr ہے، روح کا مکمل خاتمہ۔ 50 00:07:50,386 --> 00:07:53,556 کوئی "اس کے بعد" نہیں ہے۔ 51 00:07:56,267 --> 00:08:00,313 Randgriz، کیا آپ وقف کریں گے؟ اس مقصد کے لیے آپ کا جسم؟ 52 00:08:01,564 --> 00:08:04,442 ہاں، میں بخوشی کروں گا، برن ہلڈ۔ 53 00:08:08,613 --> 00:08:13,493 آپ اس بارے میں اتنے پرسکون کیسے ہو سکتے ہیں؟ 54 00:08:14,076 --> 00:08:16,496 کیا آپ کم از کم اداس نہیں ہیں؟ 55 00:08:16,579 --> 00:08:20,833 ہم رینڈگریز کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے! 56 00:08:20,917 --> 00:08:24,462 ہم کبھی نہیں دیکھیں گے۔ اس کی نرم مسکراہٹ پھر کبھی! 57 00:08:25,296 --> 00:08:26,714 اداس؟ 58 00:08:27,757 --> 00:08:30,009 اگر آپ ایسا کام کرتے ہیں تو آپ دیوتاؤں کو مار نہیں سکتے! 59 00:08:34,222 --> 00:08:40,853 کیا ہمارے پاس واقعی ہے؟ اس لڑائی میں اتنا آگے جانا ہے؟ 60 00:08:48,569 --> 00:08:53,783 تمام بنی نوع انسان کی تقدیر اس لڑائی پر منحصر ہے. 61 00:09:17,431 --> 00:09:19,183 پہلا مقابلہ ختم ہو گیا۔ 62 00:09:19,976 --> 00:09:23,771 ہمیں اب کیا کرنا چاہیے ماضی پر افسوس نہیں کرنا چاہیے۔ 63 00:09:24,647 --> 00:09:29,110 لیکن مستقبل کی طرف دیکھیں اور منتخب کریں۔ دوسرے مقابلے کے لیے ہمارے مدمقابل۔ 64 00:09:30,403 --> 00:09:34,407 لیکن سب سے مضبوط آدمی بھی تمام بنی نوع انسان، Lü Bu، 65 00:09:34,490 --> 00:09:37,535 دیوتاؤں کا کوئی مقابلہ نہیں تھا۔ 66 00:09:38,953 --> 00:09:40,162 کون جیت سکتا ہے؟ 67 00:09:47,461 --> 00:09:48,504 پھر... 68 00:09:49,505 --> 00:09:52,717 آئیے اس آدمی کو منتخب کریں۔ دوسرے مقابلے کے لیے۔ 69 00:09:55,052 --> 00:09:59,015 کی رنجش پر شرط لگاتے ہیں۔ وہ آدمی جو دیوتاؤں سے نفرت کرتا ہے۔ 70 00:09:59,515 --> 00:10:01,892 پوری انسانیت میں کسی سے بھی زیادہ۔ 71 00:10:06,897 --> 00:10:07,897 کیا؟ 72 00:10:28,127 --> 00:10:32,965 اگرچہ میدان ویران تھا۔ پہلے مقابلے میں، 73 00:10:33,049 --> 00:10:36,844 یہ بالکل بحال کر دیا گیا ہے دیوتاؤں کے ہاتھوں کا شکریہ! 74 00:10:37,887 --> 00:10:38,971 کیا آپ تیار ہیں؟ 75 00:10:39,972 --> 00:10:43,225 یہ دوسرا مقابلہ شروع کرنے کا وقت ہے! 76 00:10:44,560 --> 00:10:47,938 کوئی راستہ نہیں ہے۔ انسانیت ہمیں کبھی شکست دے گی! 77 00:10:48,022 --> 00:10:51,233 اگلا آنے والے کو ہم آسانی سے کچل دیں گے! 78 00:10:54,111 --> 00:10:57,239 - یہ اگلا جیتو! - ہم آپ پر اعتماد کر رہے ہیں! 79 00:10:57,323 --> 00:10:59,241 سب سے پہلے، دوسرے مقابلے میں، 80 00:10:59,742 --> 00:11:04,705 جنگجو جس کے کندھوں پر ہے۔ بنی نوع انسان کا وجود باقی ہے... 81 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 یہ آدمی! 82 00:11:55,047 --> 00:11:58,592 کون اس کی توقع کر سکتا تھا؟ 83 00:11:59,385 --> 00:12:02,263 "وہ سمندر کی مچھلیوں پر حکومت کرے گا، 84 00:12:02,346 --> 00:12:05,766 ہوا کے پرندے اور ہر مخلوق جو زمین پر حرکت کرتا ہے!" 85 00:12:07,393 --> 00:12:12,690 کس نے سوچا ہو گا۔ وہ شخص جو ایک بار خدا کی طرف سے برکت والا اور پیدا ہوا... 86 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 کے خلاف بغاوت کریں گے۔ 87 00:12:16,861 --> 00:12:18,654 خدا کے سوا کوئی نہیں 88 00:12:19,738 --> 00:12:21,740 اس کے عظیم خالق! 89 00:12:38,716 --> 00:12:40,134 یہ نہیں ہو سکتا... 90 00:12:40,634 --> 00:12:42,595 نہیں، یہ واقعی وہی ہے! 91 00:12:52,563 --> 00:12:54,857 اپنا نام "مرد" رکھنے کے بعد 92 00:12:54,940 --> 00:12:57,943 وہ انسان کا اصل جوہر ہے! 93 00:12:58,527 --> 00:13:00,279 مردوں کے درمیان آدمی! 94 00:13:01,530 --> 00:13:04,950 وہ صرف اپنی مٹھی پر بھروسہ کرتا ہے! 95 00:13:05,034 --> 00:13:08,204 ننگی دستک کی لڑائی میں ایک حقیقی مومن! 96 00:13:12,541 --> 00:13:14,835 اصل گناہ کا الزام، 97 00:13:17,213 --> 00:13:21,300 وہ دیوتاؤں کو حقیر سمجھتا ہے۔ تاریخ میں کسی بھی انسان سے زیادہ! 98 00:13:22,760 --> 00:13:28,307 اگر کسی کا حق ہے۔ اسے دیوتاؤں سے جوڑنا، یہ آدمی ہے! 99 00:13:29,683 --> 00:13:33,103 تمام بنی نوع انسان کا باپ، یہ... 100 00:13:35,147 --> 00:13:37,566 آدم! 101 00:13:47,076 --> 00:13:48,244 مائیکلینجیلو 102 00:13:48,327 --> 00:13:50,079 بہت خوبصورت! 103 00:13:55,960 --> 00:13:56,961 اتنا کھٹا۔ 104 00:14:12,351 --> 00:14:18,274 مینکائنڈ فائل نمبر 00000000001 105 00:14:22,361 --> 00:14:26,240 - تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو! آدم؟ - سنجیدگی سے؟ 106 00:14:26,824 --> 00:14:29,743 وہ چیز ہم سے لڑنے والی ہے خدا؟ 107 00:14:29,827 --> 00:14:32,246 Lü Bu کے مقابلے میں کتنا wimp ہے۔ 108 00:14:32,329 --> 00:14:35,332 اس کے برعکس میں یہ کیسے کہوں... 109 00:14:35,833 --> 00:14:37,710 وہ بہت پیارا ہے! 110 00:14:39,837 --> 00:14:43,257 آدم کا غیر متوقع ظہور 111 00:14:43,340 --> 00:14:46,343 دیوتاؤں کے درمیان ہنگامہ برپا کر دیا ہے۔ ایک سے زیادہ طریقوں سے۔ 112 00:14:46,844 --> 00:14:49,805 وہ بنی نوع انسان کا ایک حقیقی ستارہ ہے! 113 00:14:50,973 --> 00:14:56,312 اور کس کا سامنا کرنا پڑے گا۔ انسانی نسل کے باپ کے خلاف؟ 114 00:14:57,021 --> 00:15:01,358 نارس کے سب سے بڑے دیوتاؤں کے بعد پہلے مقابلے میں، 115 00:15:01,442 --> 00:15:03,694 ہمارے پاس اب ہے ہندوستانی دیوتاؤں میں سب سے بڑا۔ 116 00:15:04,445 --> 00:15:06,113 یہ آدمی! 117 00:15:14,288 --> 00:15:15,289 کیا؟ 118 00:15:20,753 --> 00:15:22,046 میں حیران ہوں کہ کیا ہوا؟ 119 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 کیا؟ ترتیب میں تبدیلی؟ 120 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 کس کو؟ کس نے کہا؟ 121 00:15:30,346 --> 00:15:32,056 کیا؟ تم مذاق کر رہے ہو! 122 00:15:44,401 --> 00:15:45,569 یہ موسیقی ہے... 123 00:15:46,070 --> 00:15:49,031 یہ آپ کا ٹکڑا ہے، بچ! 124 00:15:49,114 --> 00:15:49,949 ڈبلیو اے موزارٹ، چائلڈ پروڈیجی 125 00:15:50,032 --> 00:15:53,744 درحقیقت، یہ میرا "ایئر آن دی جی سٹرنگ" ہے! 126 00:15:54,453 --> 00:16:01,001 پھر بھی، میں نے اسے کبھی کھیلتے ہوئے نہیں سنا میری پوری زندگی میں بہت خوبصورت! 127 00:16:01,085 --> 00:16:05,005 یہ واقعی ایک آسمانی کارکردگی ہے! 128 00:16:15,599 --> 00:16:17,810 ہرمیس؟ 129 00:16:18,644 --> 00:16:21,105 کیا اگلا مخالف ہرمیس ہے؟ 130 00:16:21,188 --> 00:16:24,441 لیکن اس کا نام نہیں تھا۔ جنگجوؤں کی فہرست میں۔ 131 00:16:25,025 --> 00:16:26,025 یہ نہیں ہو سکتا! 132 00:16:28,362 --> 00:16:31,865 خواتین و حضرات، مجھے معافی مانگنے کی اجازت دیں۔ 133 00:16:32,866 --> 00:16:37,287 اب میں جنگجوؤں کو دوبارہ متعارف کرواؤں گا۔ دوسرے مقابلے کے لیے! 134 00:16:38,414 --> 00:16:43,794 جو آدم کا سامنا کرے گا، مردوں میں سے آدمی ہے... 135 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 یہ آدمی! 136 00:16:47,089 --> 00:16:48,507 نہیں، وہ نہیں۔ 137 00:16:49,341 --> 00:16:51,802 یہ صاحب! 138 00:16:53,429 --> 00:16:56,306 ہیلو وہاں۔ 139 00:16:57,850 --> 00:17:00,060 یہ میں ہوں! 140 00:17:04,273 --> 00:17:07,192 وہ پرانا گیزر؟ 141 00:17:07,985 --> 00:17:09,445 تم مذاق کر رہے ہو! 142 00:17:09,528 --> 00:17:11,447 Zeus دوسرے مقابلہ میں لڑ رہا ہے؟ 143 00:17:12,031 --> 00:17:15,325 وہ خستہ حال بوڑھا کون ہے؟ 144 00:17:15,409 --> 00:17:17,411 وہ لڑکا خدا ہے؟ 145 00:17:17,494 --> 00:17:19,329 کیا وہ اس طرح لڑ بھی سکتا ہے؟ 146 00:17:27,838 --> 00:17:29,923 ہرمیس! 147 00:17:30,549 --> 00:17:33,177 اسے مارو! 148 00:17:34,428 --> 00:17:38,015 اوہ، ٹھیک ہے. کتنے دسیوں ہزار سال ہو چکے ہیں... 149 00:17:45,022 --> 00:17:48,317 جب سے میں نے آخری بار زیوس کے داخلی راستے کا اعلان کیا تھا... 150 00:17:54,782 --> 00:17:56,408 اس گانے کے ساتھ؟ 151 00:17:57,910 --> 00:17:59,745 "جی بیٹل فیلڈ پر عظیم قتل عام" 152 00:18:03,290 --> 00:18:05,375 یہ گانا! 153 00:18:05,459 --> 00:18:10,130 یہ "عظیم قتل عام ہے۔ جی میدان جنگ میں"! 154 00:18:14,468 --> 00:18:16,345 اس طرح ایک خدا اسے انجام دیتا ہے! 155 00:18:18,430 --> 00:18:22,643 یہ گانا واقعی مجھے موڈ میں رکھتا ہے! 156 00:18:23,227 --> 00:18:27,606 اگر آدم کہا جا سکتا ہے۔ تمام انسانیت کا باپ 157 00:18:28,107 --> 00:18:31,527 پھر صرف ایک چیز ہے اس شریف آدمی کو کہا جا سکتا ہے! 158 00:18:33,070 --> 00:18:35,322 دیوتاؤں کے باپ! 159 00:18:35,405 --> 00:18:36,405 نہیں! 160 00:18:36,907 --> 00:18:40,244 GFOC! 161 00:18:40,911 --> 00:18:43,038 کائنات کے باپ! 162 00:18:43,580 --> 00:18:47,000 کائنات کا خدا باپ! 163 00:18:47,084 --> 00:18:51,130 - GFOC! - GFOC! 164 00:18:51,213 --> 00:18:55,259 - GFOC! - GFOC! 165 00:18:55,342 --> 00:18:59,012 - GFOC! - GFOC! 166 00:18:59,096 --> 00:19:03,267 - GFOC! - GFOC! 167 00:19:03,350 --> 00:19:07,396 - GFOC! - GFOC! 168 00:19:07,479 --> 00:19:11,150 - GFOC! - GFOC! 169 00:19:11,233 --> 00:19:15,445 - GFOC! - GFOC! 170 00:19:15,529 --> 00:19:19,741 - GFOC! - GFOC! 171 00:19:19,825 --> 00:19:23,453 - GFOC! - GFOC! 172 00:19:23,537 --> 00:19:27,666 - GFOC! - GFOC! 173 00:19:27,749 --> 00:19:31,712 - GFOC! - GFOC! 174 00:19:31,795 --> 00:19:35,716 - GFOC! - GFOC! 175 00:19:35,799 --> 00:19:40,053 - GFOC! - GFOC! 176 00:19:40,137 --> 00:19:43,974 - GFOC! - GFOC! 177 00:19:44,057 --> 00:19:48,228 - GFOC! - GFOC! 178 00:19:48,812 --> 00:19:51,565 یہ کس قسم کی کارکردگی ہے؟ 179 00:19:52,733 --> 00:19:54,401 وہ کس چیز کے بارے میں اتنے پرجوش ہیں؟ 180 00:19:54,902 --> 00:19:56,236 مجھے نہیں معلوم۔ 181 00:19:56,320 --> 00:19:58,572 کیا عجیب حرکت ہے۔ 182 00:19:58,655 --> 00:20:01,116 - کتنا خوفناک! - وہ پرانا بوڑھا کون ہے؟ 183 00:20:01,200 --> 00:20:04,244 ایک خواہش پر، اس نے ہر چیز کو کسی چیز سے پیدا نہیں کیا۔ 184 00:20:04,328 --> 00:20:07,289 اگر وہ اسے پسند نہیں کرتا، وہ یہ سب کچھ واپس کر دے گا۔ 185 00:20:07,915 --> 00:20:12,002 آخری آمر! مطلق خدا! 186 00:20:12,085 --> 00:20:14,838 - GFOC! - GFOC! 187 00:20:14,922 --> 00:20:19,551 اس نے ایک بار جنگ کا تعین کیا۔ کائنات میں سب سے طاقتور خدا، 188 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 ٹائٹانوماکی! 189 00:20:22,721 --> 00:20:27,226 وہ فخر سے ذلت برداشت کرتا ہے۔ اپنے ہی والد کرونس کو قتل کرنے کا۔ 190 00:20:27,309 --> 00:20:30,020 جنگ کی ٹیڑھی محبت کے ساتھ ایک خدا! 191 00:20:30,103 --> 00:20:32,856 خداؤں کے درمیان ایک سچا خدا! 192 00:20:33,357 --> 00:20:35,442 دیوتاؤں کے دیوتا! 193 00:20:36,818 --> 00:20:38,153 اس کا نام ہے... 194 00:20:39,821 --> 00:20:42,908 زیوس! 195 00:20:43,951 --> 00:20:47,371 زیوس! 196 00:20:48,038 --> 00:20:51,583 زیوس! 197 00:20:54,628 --> 00:20:58,090 ZEUS 198 00:21:05,681 --> 00:21:07,808 زیوس؟ 199 00:21:08,433 --> 00:21:12,104 Brünnhilde، کیا ہو رہا ہے؟ 200 00:21:12,604 --> 00:21:18,527 فائنل باس، زیوس کیوں ہے، ٹورنامنٹ کے اوائل میں یہ دکھا رہے ہیں؟ 201 00:21:18,610 --> 00:21:22,948 میں نے کبھی نہیں سوچا۔ وہ دوسرے مقابلے میں لڑے گا۔ 202 00:21:57,649 --> 00:21:59,735 یہ یقینی طور پر ہے... 203 00:22:01,278 --> 00:22:03,280 غیر متوقع۔ 204 00:23:29,950 --> 00:23:34,955 ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ: برائن اتھی