1 00:01:09,361 --> 00:01:11,779 - Sono per te. - Cosa ne farò? 2 00:01:11,822 --> 00:01:14,407 Abbiamo pensato che ti sarebbe piaciuto indossarne uno oggi. 3 00:01:19,705 --> 00:01:21,038 Merda! 4 00:01:39,725 --> 00:01:43,477 OK, ecco che arriva la tua notte da ricordare! 5 00:01:52,029 --> 00:01:54,238 Eccola che arriva. 6 00:01:55,449 --> 00:01:58,909 Ce l'ha quasi fatta. Ce l'ha quasi fatta! 7 00:01:59,745 --> 00:02:00,911 Ce l'ha! 8 00:02:02,456 --> 00:02:05,082 Avanti, merda per il cervello! 9 00:03:01,682 --> 00:03:04,141 Cosa intendi con rompere la ciliegia di Pee Wee? 10 00:03:04,142 --> 00:03:06,894 Se non sei ciliegia, non capisci Wendy. 11 00:03:06,937 --> 00:03:12,108 Sono ciliegia. Potresti mettermi su sopra una banana split, sono così ciliegino. 12 00:03:39,636 --> 00:03:43,806 Fallo mio. Fallo mio. 13 00:03:43,807 --> 00:03:45,891 Per favore, fallo mio. 14 00:04:00,490 --> 00:04:02,700 Mi sono scopato! 15 00:04:04,953 --> 00:04:07,580 Ho scopato. L'ho fatta a pezzi. 16 00:04:10,208 --> 00:04:12,418 E' rovinata. 17 00:04:13,545 --> 00:04:14,545 E' rovinata. 18 00:04:30,937 --> 00:04:33,147 Dov'è Rigido? Rigido! 19 00:04:36,651 --> 00:04:40,613 Forse non funziona per un paio di giorni dopo aver scopato. 20 00:04:41,364 --> 00:04:43,783 Su, grande husky! Su! 21 00:04:46,036 --> 00:04:48,120 Merda. 22 00:04:49,206 --> 00:04:52,666 Marilyn Monroe. 23 00:04:54,920 --> 00:04:58,380 Jayne Mansfield. 24 00:05:00,550 --> 00:05:02,760 Merda! 25 00:05:40,173 --> 00:05:42,466 Ho avuto un brutto rash, mamma. 26 00:05:42,467 --> 00:05:45,094 Fa male da morire. 27 00:05:46,304 --> 00:05:48,556 Non penso che lo chiederò. 28 00:06:19,087 --> 00:06:21,797 - Ehi, Casanova! - Ehi, stallone, come ci si sente? 29 00:06:21,798 --> 00:06:24,300 Ascolta, riguardo a queste stronzate di Shakespeare. 30 00:06:24,301 --> 00:06:26,510 - Schifezze di Shakespeare? - Fermare! 31 00:06:27,429 --> 00:06:29,597 Mi stai facendo entrare problemi con la mamma. 32 00:06:29,598 --> 00:06:32,182 Non è colpa mia, tua La mamma è un'insegnante di recitazione. 33 00:06:32,183 --> 00:06:34,518 Aspetto. solo perché non lo fai mente che corre in giro a cercare 34 00:06:34,561 --> 00:06:36,729 come un idiota, pensa mia madre Non dovrebbe dispiacermi neanche a me. 35 00:06:36,730 --> 00:06:38,814 Shakespeare ti fa bene. Ti amplierà la mente. 36 00:06:38,857 --> 00:06:40,482 Il culo di Shakespeare aspira l'acqua del canale. 37 00:06:40,483 --> 00:06:43,235 Oh, il suo culo succhia l'acqua del canale. È molto profondo. 38 00:06:43,236 --> 00:06:46,155 - Ha una mente analitica acuta. - E un modo con le parole. 39 00:06:46,156 --> 00:06:50,034 Ehi, Pee Wee. Come ti senti? Scopare. 40 00:06:50,035 --> 00:06:53,787 - La stessa sensazione che ho sempre. -Oh, non ci credo. Mai più. 41 00:06:53,788 --> 00:06:57,041 Ragazzi, di cosa state parlando? Ho corpi sepolti in tutto il sud della Florida. 42 00:06:57,042 --> 00:07:00,169 Morris, l'ultima volta che hai avuto qualche azione era con il tuo pugno. Lo sai, Rosie Palm. 43 00:07:00,170 --> 00:07:03,714 Ragazzi, siete gelosi perché Ho rovinato Wendy per tutti gli altri. 44 00:07:03,715 --> 00:07:07,134 - Oh no! - Ora che mi ha avuto, cosa resta? 45 00:07:07,135 --> 00:07:09,762 Sì, beh, non è quello che mi ha detto. 46 00:07:10,472 --> 00:07:14,141 - Cosa ti ha detto? - Chiediglielo, Pee Wee. Eccola che arriva. 47 00:07:15,310 --> 00:07:17,603 Sì, la sento ansimare da qui. 48 00:07:17,646 --> 00:07:19,939 Guarda amico. quando sono stati avuto da Pee Wee Morris, 49 00:07:19,981 --> 00:07:22,274 restano avuti. Voglio dire, non possono tieni le loro mani lontane da me. 50 00:07:22,317 --> 00:07:24,318 Ragazzi, fareste meglio a guardare fuori, perché quando vede 51 00:07:24,361 --> 00:07:26,236 me la tua diffamazione da ottenere preso nella fuga. 52 00:07:26,237 --> 00:07:27,237 Guarda questo. 53 00:07:27,364 --> 00:07:29,573 Ciao, ragazzi. 54 00:07:30,909 --> 00:07:33,202 - È frenetica. - È rabbiosa. 55 00:07:33,203 --> 00:07:35,037 Non mi ha visto, lei non sapevo che fossi qui. 56 00:07:35,080 --> 00:07:36,872 Questo è quello che ha detto su di te ieri sera. 57 00:07:36,873 --> 00:07:38,832 Oh, amico. La ragazza è la mia schiava. 58 00:07:38,833 --> 00:07:40,918 Wendy! 59 00:07:41,544 --> 00:07:43,629 Ehi, Wendy! 60 00:07:43,630 --> 00:07:47,716 - Ehi, tesoro. Come vanno i trucchi? - Stai parlando con me? 61 00:07:47,717 --> 00:07:50,552 Beh, sì. Sto parlando con te. Come ti senti? 62 00:07:50,553 --> 00:07:54,807 A dire il vero, sono un po' arrapato. Non ho avuto molta azione ultimamente. 63 00:07:54,808 --> 00:07:56,350 È così? 64 00:07:56,434 --> 00:08:01,146 Infatti, se non mi avvicino presto a un uomo, Sarò davvero nei guai. 65 00:08:01,856 --> 00:08:04,358 Ragazzi, siete divertenti come una stampella di gomma. 66 00:08:04,693 --> 00:08:05,651 Grazie mille, ragazzo. 67 00:08:05,694 --> 00:08:08,445 Oh, Pee Wee, andiamo. E' solo un piccolo scherzo. 68 00:08:08,530 --> 00:08:11,865 Me lo hanno fatto fare. Hanno detto non mi avrebbero mai più permesso di rivederti. 69 00:08:11,866 --> 00:08:15,244 Se ciò accadesse, Dovrei semplicemente entrare in un convento. 70 00:08:15,286 --> 00:08:19,957 Voglio dire, dopo di te, dove può andare una ragazza? È tutto in discesa da qui. 71 00:08:19,958 --> 00:08:23,961 - E' quello che stavo cercando di dirgli. - Beh, avevi ragione. 72 00:08:24,504 --> 00:08:27,965 - Quando? - Che ne dici dell'ora di pranzo? 73 00:08:27,966 --> 00:08:30,175 - OK. - Devo andare. Arrivederci. 74 00:08:30,176 --> 00:08:32,344 Ciao. 75 00:08:35,890 --> 00:08:39,268 Guarda più da vicino. Questo è del mondo registra un sorriso di merda. 76 00:08:39,269 --> 00:08:42,187 - Non so come fai, Pee Wee. - Sono un artista. 77 00:08:42,230 --> 00:08:47,026 Michelangelo lavorò la pietra. Van Gogh ha lavorato a olio. Lavoro nella figa. 78 00:08:48,695 --> 00:08:51,947 - Lavora nella figa. - Almeno è coerente. 79 00:08:51,948 --> 00:08:54,825 - Prendiamolo. - Penso che gliene serva ancora. 80 00:08:55,452 --> 00:08:57,661 Penso che lo faccia. 81 00:08:57,787 --> 00:08:59,997 Ehi, Pee Wee! 82 00:09:00,707 --> 00:09:02,624 Guarda seriamente, se tu ho tutta questa figa che mente 83 00:09:02,667 --> 00:09:04,710 in giro, penso che dovresti condividi con i tuoi amici. 84 00:09:04,711 --> 00:09:07,880 - Voglio dire, condividiamo con te. - O si. Come Cherry Forever. 85 00:09:07,881 --> 00:09:10,841 Un semplice flirt, ragazzo mio. Esperienza di vita fatta con affetto. 86 00:09:10,884 --> 00:09:13,510 Tutti dovrebbero imparare a scappare grandi ragazzi di colore con i machete. 87 00:09:13,553 --> 00:09:15,471 Sì, e il più presto possibile nella vita. 88 00:09:15,513 --> 00:09:18,766 Comunque, penso che sia davvero terribile se tu non sistemarci con alcune delle tue cose. 89 00:09:18,767 --> 00:09:21,977 - Certo, ti sistemerò. - Sì? Quando? 90 00:09:21,978 --> 00:09:24,646 - Beh, diavolo, in qualsiasi momento. - Che ne dici di domani sera? 91 00:09:24,647 --> 00:09:27,399 Domani sera? Bene, ora aspetta un minuto, potrebbe volerci 92 00:09:27,400 --> 00:09:30,027 un paio di giorni per la linea su alcune cose di prima classe. 93 00:09:30,028 --> 00:09:33,489 Devo convincerli ad andare per qualcun altro ragazzi. Voglio dire, sai che sono piuttosto leali. 94 00:09:33,490 --> 00:09:36,033 - O si. Posso immaginare. - Certo che lo sarebbero. 95 00:09:36,159 --> 00:09:37,367 Ha senso per me. 96 00:09:39,370 --> 00:09:41,455 Merda. 97 00:09:50,006 --> 00:09:52,216 CIAO. 98 00:09:52,634 --> 00:09:55,052 - Sei ancora sospeso? - Altri tre giorni. 99 00:09:55,053 --> 00:09:56,887 Merda. 100 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Hai ragione. 5:10 al naso. 101 00:10:06,981 --> 00:10:10,317 Te l'avevo detto. Va in bagno alle 5:10 ogni giorno. 102 00:10:10,318 --> 00:10:14,071 - Ogni giorno? - Ogni giorno. 5:10 ogni giorno. 103 00:10:14,072 --> 00:10:16,365 Puoi impostare l'orologio tramite esso. 104 00:10:16,491 --> 00:10:19,701 - È tedesca, lo sai. - Molto interessante. 105 00:10:19,702 --> 00:10:24,456 Sì? Cosa c'è di così interessante nel quando La signorina Balbricker va in bagno? 106 00:10:24,457 --> 00:10:27,543 Un piccolo esperimento I preso per il corso di zoologia. 107 00:10:27,544 --> 00:10:29,753 - O si? - Sì. 108 00:10:38,930 --> 00:10:42,141 - Ehi, Stemrick! - Cosa vuoi, Pee Wee? 109 00:10:42,183 --> 00:10:44,184 Ascolta, ottieni molto di azione, proprio come me. 110 00:10:44,185 --> 00:10:45,144 Sì, ho la mia parte, certo. 111 00:10:45,186 --> 00:10:47,646 Ascolta, ho promesso di incastrare Turner e qualcuno dei ragazzi con un po' di figa, sai? 112 00:10:47,689 --> 00:10:49,731 Non stanno ottenendo molto ultimamente. 113 00:10:50,024 --> 00:10:52,151 Solo che non voglio darlo sono cose che preferisco. 114 00:10:52,152 --> 00:10:54,111 Voglio dire, questi ragazzi lo sono piuttosto inesperto. 115 00:10:54,154 --> 00:10:55,612 Sì, non vuoi farlo. 116 00:10:55,655 --> 00:10:58,615 Giusto, quindi comunque mi chiedevo se tu Conoscevo una donna che è davvero una persona debole. 117 00:10:58,616 --> 00:11:01,326 Qualcuno con cui un vero idiota potrebbe segnare. 118 00:11:01,327 --> 00:11:04,163 Diavolo, amico. È facile. Wendy Williams. 119 00:11:07,375 --> 00:11:10,002 - Ehi, Stemrick. - Sì? 120 00:11:10,003 --> 00:11:12,713 Tua sorella succhia cazzi di rinoceronte. 121 00:11:16,050 --> 00:11:18,260 Mi chiedo cosa intendesse con questo? 122 00:11:20,096 --> 00:11:23,640 Tenete le vostre spaccate, ragazze. Mantieni le tue spaccate. 123 00:11:23,641 --> 00:11:26,768 Va bene, prepariamoci per l'esercizio della lingua. Pronto? 124 00:11:26,811 --> 00:11:30,439 Va bene. su! Fuori! Giusto! Sinistra! Giù! 125 00:11:30,648 --> 00:11:32,482 Su! Fuori! Giusto! Sinistra! 126 00:11:32,692 --> 00:11:35,402 Ehi, ragazzi, che diavolo? ha fatto Pee Wee a Stemrick? 127 00:11:35,403 --> 00:11:38,113 È incazzato da morire e ha un bell'aspetto per Pee Wee ovunque. 128 00:11:38,114 --> 00:11:42,743 Penso che abbia chiesto a Big John se poteva sistemaci con sua sorella per una gang bang. 129 00:11:42,785 --> 00:11:47,664 Potrebbe essere. E' abbastanza disperato. Ragazzi, io Penso che questa volta gli abbiamo messo il culo in una fionda. 130 00:11:47,707 --> 00:11:49,666 Sì, beh. Gli sta bene. 131 00:11:52,629 --> 00:11:54,296 Ehi, Billy? 132 00:11:54,297 --> 00:11:58,675 - Che ruolo interpreti? - Sto interpretando un paio di ruoli, a dire il vero. 133 00:11:58,676 --> 00:12:01,803 Sto girando scene diverse da diverse commedie. 134 00:12:01,804 --> 00:12:04,848 - Quali ruoli? -Macbeth. 135 00:12:04,933 --> 00:12:07,559 - Ne ho sentito parlare. - Sì. 136 00:12:09,229 --> 00:12:11,396 Qual è l'altro ruolo? 137 00:12:12,732 --> 00:12:16,902 -Oberon. - Oberon? Chi è lui? 138 00:12:18,571 --> 00:12:21,406 È una specie di... guardia forestale. 139 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 Una guardia forestale? In Shakespeare? 140 00:12:25,245 --> 00:12:29,539 Sì. Si prende cura dei boschi. Sai. 141 00:12:29,540 --> 00:12:30,707 Si prende cura del bosco? 142 00:12:30,708 --> 00:12:33,460 SÌ. In un certo senso corre molto in giro nei boschi. 143 00:12:34,545 --> 00:12:38,006 - A me sembra una fata. - Non è solo una fata. 144 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 È il re delle fate. 145 00:12:41,970 --> 00:12:45,514 Oh, intendi come una fata davvero grande. 146 00:12:46,349 --> 00:12:49,059 Ragazzi, siete davvero divertenti. 147 00:12:49,060 --> 00:12:50,811 Isterico. 148 00:12:50,853 --> 00:12:54,273 Andiamo, ragazzi. Diventiamo seri. Questa è arte qui. 149 00:12:54,274 --> 00:12:57,776 - Penso che sia davvero ammirevole, Billy. - Scommetto di sì. 150 00:13:00,071 --> 00:13:02,698 COSÌ. 151 00:13:02,699 --> 00:13:05,284 Quindi stai interpretando una grande fata? 152 00:13:05,285 --> 00:13:07,494 Sì. 153 00:13:07,495 --> 00:13:09,579 Beh, è ​​un buon casting. 154 00:13:11,541 --> 00:13:13,750 Ehi, Turner, succhiami la bacchetta! 155 00:13:23,136 --> 00:13:26,263 -Franco. - Che succede, Pee Wee? 156 00:13:29,851 --> 00:13:32,811 Ascolta, come vorresti tornare indietro? a Turner per quella gag di Cherry Forever? 157 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Oh ragazzo, sai che lo farei. Perché, cosa hai in mente? 158 00:13:34,731 --> 00:13:35,522 Te lo dirò più tardi. 159 00:13:35,523 --> 00:13:37,816 Per prima cosa dobbiamo trovare un ampio chi crederanno che sia pronto per una gang bang. 160 00:13:37,859 --> 00:13:39,443 Sai, una vera spinta. 161 00:13:39,444 --> 00:13:42,696 Intendi qualcuno che è come una maniglia della porta? Tutti fanno il loro turno? 162 00:13:42,697 --> 00:13:46,074 - E' facile. Wendy Williams. - Non importa Wendy Williams. Qualcun altro. 163 00:13:46,075 --> 00:13:50,662 - Qualcuno che non conoscono. - Va bene. Fammi vedere. 164 00:13:50,997 --> 00:13:53,457 C'è questa ragazza nel si suppone che si tratti di una band, Big Edna 165 00:13:53,499 --> 00:13:55,625 essere caldo. Ho sentito, intendiamoci. Non ero lì. 166 00:13:55,626 --> 00:13:59,588 Ho sentito che stava per assumere 20 ragazzi sulla via del ritorno a casa dal viaggio a Daytona. 167 00:13:59,589 --> 00:14:02,758 Alcune delle torte alla frutta della band non sapevo cosa fare. 168 00:14:02,967 --> 00:14:06,428 - Si capisce. Grande Edna. - Voglio dire grande. Sei piedi. 169 00:14:06,429 --> 00:14:09,681 Ascolta, Pee Wee. Porta questo al monitor del laboratorio per me. 170 00:14:09,682 --> 00:14:11,892 - O si. Sicuro. - Grazie. 171 00:14:33,331 --> 00:14:35,540 Cavolo, è molto divertente, Morris. 172 00:15:13,246 --> 00:15:15,455 Pee Wee. 173 00:15:24,632 --> 00:15:26,800 Pee Wee, non è poi così male. 174 00:15:26,801 --> 00:15:29,219 Dillo a quei ragazzi e basta hai intervistato tutti i membri del tuo 175 00:15:29,262 --> 00:15:31,763 harem e non vogliono fallo con un mucchio di cretini. 176 00:15:31,764 --> 00:15:34,891 - E' quello che faresti, eh? - Non ho un harem. 177 00:15:34,976 --> 00:15:37,060 Oh, non è quello che ho sentito. 178 00:15:39,814 --> 00:15:42,524 Cos'hai sentito? 179 00:15:42,525 --> 00:15:46,903 Stavo chiedendo chi è il più debole a scuola. Sai cosa hanno detto tutti? 180 00:15:46,904 --> 00:15:48,989 - Wendy Williams? - Giusto. 181 00:15:49,949 --> 00:15:52,993 Accidenti Pee Wee, non può essere la prima volta hai sentito quella roba. 182 00:15:52,994 --> 00:15:55,454 - Beh, questo è diverso. - Perché? 183 00:15:55,496 --> 00:15:57,581 Ben prima, volevo che fosse vero. 184 00:15:59,542 --> 00:16:01,626 E immagino che ora non lo farò. 185 00:16:03,921 --> 00:16:06,923 Bene, va bene. Perché non è vero. 186 00:16:08,301 --> 00:16:10,510 - Non lo è? - No. 187 00:16:12,180 --> 00:16:13,263 Non mi credi? 188 00:16:13,306 --> 00:16:16,516 Sei salito sull'autobus con me, semplicemente così. Nessuna domanda. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,436 È come il vecchio scherzo "Non apparterrei" 190 00:16:19,437 --> 00:16:22,397 a qualsiasi club che lo farebbe avermi come membro. " 191 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 Pee Wee, non sai perché l'ho fatto? 192 00:16:25,401 --> 00:16:27,611 Sì. La scommessa con Tommy. 193 00:16:29,030 --> 00:16:31,239 L'ho fatto perché mi piacevi 194 00:16:31,949 --> 00:16:35,076 e perché volevo. 195 00:16:35,077 --> 00:16:36,661 L'hai fatto? 196 00:16:36,829 --> 00:16:37,829 eh eh. 197 00:16:38,873 --> 00:16:42,834 - Lo fai ogni volta che vuoi? - Sì. Ogni volta che voglio. 198 00:16:45,213 --> 00:16:48,340 È solo che ho solo volevo tre volte. 199 00:16:49,800 --> 00:16:51,968 Veramente? 200 00:16:53,971 --> 00:16:56,056 Tommy, lo sapevi. 201 00:16:56,098 --> 00:16:58,683 Un ragazzo che non conosci al campo estivo. 202 00:16:58,684 --> 00:17:00,894 E tu. 203 00:17:03,147 --> 00:17:06,816 Ebbene, perché sono tutti questi stronzi parlare di te in quel modo? 204 00:17:06,817 --> 00:17:09,277 Perché la maggior parte dei ragazzi è così disperati, mentiranno 205 00:17:09,320 --> 00:17:11,905 su chiunque da fare loro stessi sembrano borchie. 206 00:17:11,906 --> 00:17:16,284 Non ti sei mai vantato di una ragazza? non ce l'hai mai fatta davvero? 207 00:17:16,786 --> 00:17:19,829 Beh, non posso crederci avrebbero inventato tutto. 208 00:17:19,830 --> 00:17:22,040 Sai come ho guadagnato la mia reputazione? 209 00:17:22,750 --> 00:17:25,001 In terza media. 210 00:17:25,002 --> 00:17:27,254 Non sapevo niente. Voglio dire... 211 00:17:29,549 --> 00:17:32,801 Questi ragazzi hanno cercato di prendermi fare il bagno nudi. 212 00:17:33,302 --> 00:17:37,264 Non volevo, ma non mi importava se lo facevano, guardavo. 213 00:17:38,224 --> 00:17:40,433 Pensavo fosse divertente, sai. 214 00:17:40,434 --> 00:17:42,602 Cadendo in giro. 215 00:17:43,396 --> 00:17:45,564 Oh, Dio. 216 00:17:45,565 --> 00:17:48,817 Il giorno dopo a scuola ero una troia. 217 00:17:49,235 --> 00:17:51,736 Voglio dire, lo schienale del materasso originale. 218 00:17:55,783 --> 00:17:57,993 Mi sono abituato. 219 00:17:59,036 --> 00:18:01,246 Cosa sanno di me? 220 00:18:02,081 --> 00:18:05,000 Faccio quello che voglio. Non mi interessa cosa pensa la gente. 221 00:18:06,544 --> 00:18:09,379 Beh... voglio dire, non farlo ti interessa cosa penso? 222 00:18:11,048 --> 00:18:12,048 eh eh. 223 00:18:13,759 --> 00:18:15,969 Mi interessa. 224 00:18:17,597 --> 00:18:19,889 Ma non posso dirti cosa pensare. 225 00:18:22,059 --> 00:18:24,311 Posso solo dirti la verità. 226 00:18:29,358 --> 00:18:31,860 Oh, ragazzo. 227 00:18:31,861 --> 00:18:34,696 BENE? Saremo amici? 228 00:18:35,406 --> 00:18:37,616 Beh, prima lo farò bisogna rimettersi in forma. 229 00:18:37,617 --> 00:18:40,076 Sì, perché? 230 00:18:40,119 --> 00:18:43,163 Perché? Perché prenderò a calci il merda da questi ragazzi! 231 00:18:43,205 --> 00:18:46,124 Non voglio che parlino riguardo alla mia ragazza in quel modo. 232 00:18:52,632 --> 00:18:55,091 Avanti, ragazzi! Andiamo. 233 00:18:55,760 --> 00:18:58,678 - Merda. - Questo è il tuo segnale. 234 00:18:59,639 --> 00:19:03,308 A proposito, abbiamo qualcosa che bolle in pentola per la tua vendetta su Cherry Forever. 235 00:19:03,309 --> 00:19:05,810 Chi è "noi" e come lo sapevi? 236 00:19:05,811 --> 00:19:08,229 "Noi" siamo io e Brian. E cosa intendi con come? 237 00:19:08,230 --> 00:19:10,607 lo so? Non pensi Mi prendo cura del mio ragazzo. 238 00:19:10,608 --> 00:19:13,902 - Sappiamo anche dove trovare la ragazza. - Non preoccuparti. Ho una pista. 239 00:19:13,903 --> 00:19:14,861 Qual è il piano? 240 00:19:14,904 --> 00:19:17,822 Ci stiamo ancora lavorando. Ti racconterò tutto stasera. 241 00:19:36,217 --> 00:19:38,426 Grande Edna? 242 00:19:45,518 --> 00:19:48,186 - CIAO. Sono Pee Wee Morris. - Lo so. 243 00:19:48,229 --> 00:19:50,605 Fate? Ah, beh, questo va bene. 244 00:19:50,606 --> 00:19:52,774 Ascolta Edna, ti ho sentito avuto un piccolo problema 245 00:19:52,817 --> 00:19:54,818 con i ragazzi del band l'altra sera. 246 00:19:54,944 --> 00:19:55,944 Eh? 247 00:19:55,945 --> 00:20:00,323 Edna, ho alcuni ragazzi che non lo faranno deluderti. Sai cosa voglio dire? 248 00:20:00,324 --> 00:20:01,324 No. 249 00:20:01,325 --> 00:20:05,537 Andiamo, Edna. Una ragazza grande come te ci vuole un sacco di uomini per soddisfarti, giusto? 250 00:20:05,579 --> 00:20:10,333 - Di cosa stai parlando? - Andiamo, sai di cosa sto parlando! 251 00:20:10,418 --> 00:20:13,336 - Io non. - Edna, vieni qui. 252 00:20:13,963 --> 00:20:16,464 - Mi chiedo cosa stia facendo. - Chi lo sa. 253 00:20:19,301 --> 00:20:22,095 - Cosa ne pensi? - Non c'è modo. 254 00:20:22,096 --> 00:20:24,597 Gangbang? 255 00:20:31,355 --> 00:20:33,982 Sporco, marcio, lurido piccolo mostro! 256 00:20:35,526 --> 00:20:39,279 - Stai bene? - Immagino che fosse un no. 257 00:20:39,280 --> 00:20:41,740 - Ci sta pensando. - Sei divertente. 258 00:20:41,741 --> 00:20:45,285 Guarda, non preoccuparti. Passeremo al piano B. 259 00:20:45,286 --> 00:20:47,454 Piano B? Nemmeno io sapere qual era il piano A. 260 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 Ecco cosa faremo. 261 00:20:49,206 --> 00:20:51,416 Eppure proverò l'ultimo. 262 00:20:52,251 --> 00:20:53,918 Stai tranquillo, Macduff, 263 00:20:54,003 --> 00:20:58,506 E dannazione sarebbe lui che prima grida "Basta!" 264 00:20:59,550 --> 00:21:01,634 No, non tu. 265 00:21:02,136 --> 00:21:05,680 Shakespeare. Il... gioco. 266 00:21:11,604 --> 00:21:14,939 - Dio, sono felice di non dover mangiare questi. - Ehi ah Wendy, hai visto Billy in giro? 267 00:21:14,940 --> 00:21:17,484 Non disturbatelo, ragazzi, sta studiando il suo ruolo. 268 00:21:17,485 --> 00:21:19,486 Sì, sta studiando il suo ruolo, voi idioti ignoranti. 269 00:21:19,487 --> 00:21:21,237 Giusto, ho un ruolo che può studiare. 270 00:21:21,238 --> 00:21:23,865 Non è pronto per a ruolo così importante, ma Meat. 271 00:21:24,867 --> 00:21:26,534 Ehi, Topolino! 272 00:21:26,535 --> 00:21:28,203 Ventose. 273 00:21:28,329 --> 00:21:30,538 Ehi, McCarty. 274 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 Possiamo avere il tuo autografo? 275 00:21:33,209 --> 00:21:37,921 Guardate, ragazzi, quando diventerò una grande star e sto gomito a gomito con Ava Gardner, 276 00:21:37,922 --> 00:21:40,673 siete le prime persone Ho intenzione di dimenticare. 277 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Questa è Hollywood. 278 00:21:42,051 --> 00:21:45,512 "Gentile Puck, vieni qui." Che cazzo è un disco? 279 00:21:45,513 --> 00:21:51,100 È un personaggio. È un amico di Oberon. È come... una piccola guardia forestale. 280 00:21:51,685 --> 00:21:54,562 - Disco? Una piccola guardia forestale? - SÌ. 281 00:21:54,563 --> 00:21:57,065 - Beh, chi interpreta quella parte? - Pee Wee. 282 00:21:57,066 --> 00:22:00,026 OH. Quindi Pee Wee suona il piccola fata e tu 283 00:22:00,069 --> 00:22:02,821 interpreta una grande fata. Questo è un sacco di fate. 284 00:22:02,822 --> 00:22:05,824 Ragazzi, potete correre in giro il bosco insieme? 285 00:22:05,825 --> 00:22:10,745 Ragazzi, dovete essere davvero orgogliosi del vostro ignoranza perché la metti in mostra così tanto. 286 00:22:20,965 --> 00:22:23,383 -Giovanni Henry. - Sì, lo so. 287 00:22:24,635 --> 00:22:27,554 Dì alla signora Morris che accetterò la parte. 288 00:22:27,555 --> 00:22:30,473 Lo farò. Sono contento. 289 00:22:35,563 --> 00:22:39,190 - E' nello show? - Beh, lo è adesso. 290 00:22:39,191 --> 00:22:43,152 - E' un Seminole. - Osservatore, Tim. Vero osservatore. 291 00:22:43,153 --> 00:22:47,866 No, no, no. Intendevo proprio questo... ad alcune persone potrebbe non interessare questo. 292 00:22:48,701 --> 00:22:51,327 - Beh, per me va tutto bene. - Anche io. 293 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Quindi stasera vedremo la ragazza? - Stasera, giusto. 294 00:22:55,624 --> 00:22:57,458 Pensi davvero? ci proveranno? 295 00:22:57,501 --> 00:22:58,751 Finché mantieni la calma. 296 00:22:58,752 --> 00:23:01,170 Guarda, pensaci e basta come lezione di recitazione. 297 00:23:01,213 --> 00:23:02,213 Freddo. Giusto. 298 00:23:05,217 --> 00:23:06,217 Ehi, la porta. Giusto. 299 00:23:06,760 --> 00:23:08,469 Non dimenticare domani notte alle 11. 300 00:23:08,512 --> 00:23:09,053 Giusto. 301 00:23:09,138 --> 00:23:11,431 Funzionerà, vero? Cimitero Gloria, vero? 302 00:23:11,432 --> 00:23:12,181 Giusto. 303 00:23:12,182 --> 00:23:14,267 - Fantastico, vero? - Giusto. 304 00:23:17,271 --> 00:23:19,522 Potresti essere il più grande fata di tutti loro. 305 00:23:19,565 --> 00:23:20,523 Mangia i miei pantaloncini. 306 00:23:20,524 --> 00:23:23,526 Ehi, ragazzi, come vanno? 307 00:23:23,527 --> 00:23:26,195 Oh, la darai un taglio, per l'amor di Dio! Vengo qui con un'offerta 308 00:23:26,196 --> 00:23:28,907 di una vita e vi comportate come bambini. È imbarazzante. 309 00:23:28,908 --> 00:23:33,161 - Ci dispiace Pee Wee. Qual è la tua offerta? - Lasci perdere. Billy, andiamo. 310 00:23:33,162 --> 00:23:36,122 Vuoi assaggiare il culo più bello in cinque contee? Se rimani senza parole, annuisci e basta. 311 00:23:36,165 --> 00:23:37,498 Che pezzo di culo è questo? 312 00:23:37,541 --> 00:23:40,168 Prendi questo. Di giorno, a bibliotecario dai modi gentili. 313 00:23:40,210 --> 00:23:42,629 Parla sottovoce. Sembra come una ghiacciaia abbottonata. 314 00:23:42,630 --> 00:23:45,089 Ma la fai respirare distanza di un cimitero e tu meglio 315 00:23:45,090 --> 00:23:47,258 tieniti stretto i tuoi cazzi, perché ti caccerà a terra! 316 00:23:47,259 --> 00:23:50,929 Non sto scherzando. La chiamano "Cimitero Gloria, cazzo di morte." 317 00:23:50,930 --> 00:23:55,099 Ho messo tutto in fila! Vuoi comportarti come... uomini tanto per cambiare e provarci? 318 00:23:55,100 --> 00:23:57,310 Non lo so. Che ne dici? Vuoi darle una possibilità? 319 00:23:57,353 --> 00:23:59,812 Le darei una possibilità, ma potrebbe rovinatelo per il resto di voi. 320 00:23:59,813 --> 00:24:02,565 Beh, diavolo, perché no? Voglio dire, se Pee Wee lo trovasse lei deve avere un certo valore di curiosità. 321 00:24:02,566 --> 00:24:04,692 Ho sistemato tutto per te. 322 00:24:04,693 --> 00:24:08,363 - E tu, McCarty? - Oh, adoro i cimiteri. 323 00:24:08,364 --> 00:24:10,990 - Ma non possiamo provare prima? - Certo, Billy. 324 00:24:12,326 --> 00:24:14,410 Ci vediamo, Roccia. 325 00:24:14,411 --> 00:24:17,664 - Cimitero Gloria, stronzo. - Chissà dove l'ha disseppellita? 326 00:24:17,665 --> 00:24:20,416 Ehi, è divertente. Voglio dire, non è così divertente come la tua faccia, ma è divertente. 327 00:24:20,417 --> 00:24:22,961 La piccola caccola è finita a qualcosa di sicuro come una merda. 328 00:24:23,003 --> 00:24:25,421 Sì, lo avremo per continuare a tenerlo d'occhio. 329 00:24:25,422 --> 00:24:28,591 Come lo faremo? Fa le prove tutto il giorno. 330 00:24:29,843 --> 00:24:32,887 Beh, Anthony, tu sempre voleva fare l'attore. 331 00:24:32,888 --> 00:24:35,306 Io, un attore? Assolutamente no, cazzo. 332 00:24:35,307 --> 00:24:39,185 Stai scherzando. Non accadrà mai. Contaci. 333 00:24:53,283 --> 00:24:55,576 Grazie per essere passato, Anthony. 334 00:24:55,619 --> 00:24:59,080 Sai, ho pensato che... un po', farti una domanda. 335 00:24:59,081 --> 00:25:02,083 Voglio dire, questo ragazzo è tipo... è tipo... 336 00:25:06,672 --> 00:25:08,339 No. 337 00:25:08,424 --> 00:25:11,467 Beh, come mai deve indossare, sai, vestiti come questo? 338 00:25:11,969 --> 00:25:14,178 Beh, sta fingendo di essere una ragazza. 339 00:25:15,431 --> 00:25:18,683 Stai solo fingendo? OK. 340 00:25:19,518 --> 00:25:22,353 Leggerai il discorso di Tisbe a pagina 120? 341 00:25:22,354 --> 00:25:24,063 Sì. 342 00:25:24,481 --> 00:25:29,402 "O muro, pieno spesso hai sentito i miei gemiti? " 343 00:25:30,946 --> 00:25:33,448 E' abbastanza buono, eh? 344 00:25:33,449 --> 00:25:36,701 Anthony, puoi andare? la tua voce è un po' più alta? 345 00:25:36,827 --> 00:25:37,827 Eh? 346 00:25:37,828 --> 00:25:40,038 Beh, sta fingendo di essere una ragazza. 347 00:25:44,209 --> 00:25:47,045 "Le mie labbra color ciliegia..." 348 00:25:48,881 --> 00:25:52,216 Un po' più in alto, Anthony. Dai. 349 00:25:53,677 --> 00:25:57,138 "E mi piace Helen, finché il destino non mi ha..." 350 00:25:57,473 --> 00:25:59,640 Non funzionerà. 351 00:25:59,641 --> 00:26:02,727 Ho appena ottenuto una voce naturalmente profonda. Sai. 352 00:26:02,770 --> 00:26:06,272 Naturalmente ho avuto la voce di un uomo. 353 00:26:43,435 --> 00:26:45,561 Travestimento davvero carino. 354 00:26:45,604 --> 00:26:47,688 Sì! 355 00:26:49,149 --> 00:26:51,776 Penso che me ne pentirò. 356 00:27:37,614 --> 00:27:39,699 Merda. 357 00:27:41,285 --> 00:27:44,328 Cimitero Gloria, eh? Perché no? Sembra divertente. 358 00:27:44,329 --> 00:27:46,622 - Hai fatto un accordo. - Cavolo, è fantastico. 359 00:27:46,915 --> 00:27:48,875 Rex, stai zitto! 360 00:27:48,917 --> 00:27:51,127 Cavolo, è così possessivo. 361 00:27:51,837 --> 00:27:55,798 - Ok, venerdì sera. Buonanotte Gloria. - A dopo, ragazzi. 362 00:27:55,799 --> 00:27:59,010 - Faranno cagare. Decisamente. - Decisamente. 363 00:27:59,011 --> 00:28:01,220 Oh, sicuramente. 364 00:28:15,068 --> 00:28:17,486 - Cosa vuoi? - Gloria c'è? 365 00:28:18,405 --> 00:28:20,948 - Chi la vuole? - Vogliamo parlare di affari. 366 00:28:20,949 --> 00:28:25,286 - Non è interessata. - Abbiamo portato con noi alcuni nostri amici. 367 00:28:26,121 --> 00:28:28,331 Oh, beh... 368 00:28:28,832 --> 00:28:31,542 Ogni tuo amico è un nostro amico. 369 00:28:35,839 --> 00:28:39,884 È fantastico. Grande. Bello, bello. 370 00:28:39,885 --> 00:28:42,094 Molto bene. Prossimo! 371 00:28:49,937 --> 00:28:53,856 Bello! Oh, semplicemente meraviglioso. 372 00:28:55,400 --> 00:28:57,610 Prossimo! 373 00:28:58,320 --> 00:29:01,656 Va bene, chi dovrebbe essere il prossimo? Spostiamolo. 374 00:29:03,325 --> 00:29:06,994 Andiamo, gente. Andiamo avanti, per favore. 375 00:29:09,915 --> 00:29:12,208 Va bene, chi dovrebbe essere il prossimo? 376 00:29:12,626 --> 00:29:16,796 - Sono Pee Wee. - OH. Vedo. 377 00:29:16,797 --> 00:29:17,838 Pipì! 378 00:29:19,299 --> 00:29:24,220 - Non esco. - Pee Wee, vieni qui subito. 379 00:29:24,221 --> 00:29:27,348 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una breve occhiata al costume. 380 00:29:27,349 --> 00:29:29,141 Non c'è modo. 381 00:29:29,226 --> 00:29:31,936 Pee Wee, esci tu qui adesso o sei 382 00:29:31,979 --> 00:29:34,605 seduto fuori per il resto la stagione del baseball. 383 00:29:34,606 --> 00:29:37,650 - Aww mamma, non posso. Tutti rideranno. - Nessuno riderà. 384 00:29:37,651 --> 00:29:40,361 - Sì, lo faranno. - No, non lo faranno. 385 00:29:40,362 --> 00:29:44,323 - Qualcuno riderà? - No. 386 00:29:50,080 --> 00:29:52,498 Prendi la tenda. 387 00:30:00,382 --> 00:30:02,883 Sembra fantastico, Pee Wee. 388 00:30:03,510 --> 00:30:06,429 - Bel corno, amico. - Adoro il tuo vestito, Meat. 389 00:30:07,764 --> 00:30:09,056 Bella coda. 390 00:30:09,391 --> 00:30:13,853 Eccellente, clienti. Molto bene. Molto creativo. 391 00:30:14,354 --> 00:30:18,524 - Va bene, andiamo avanti. - Non vai d'accordo con niente. 392 00:30:18,525 --> 00:30:23,112 - Chiedo scusa? - Alzati, radunati e segui. 393 00:30:23,113 --> 00:30:26,866 Mi scusi. Questa è una prova a porte chiuse. Non apriamo per... 394 00:30:26,867 --> 00:30:29,994 Questo spettacolo non aprirà mai. 395 00:30:29,995 --> 00:30:32,705 Signorina Balbricker. A cosa devo questo piacere? 396 00:30:32,706 --> 00:30:35,374 Oh, non è un piacere, Te lo assicuro, Morris. 397 00:30:35,417 --> 00:30:38,127 Sono qui per dare supporto al reverendo Flavel. 398 00:30:38,128 --> 00:30:43,466 E io sono il leader spirituale del Gregge giusto, reverendo Bubba Flavel. 399 00:30:43,467 --> 00:30:46,385 Sapore di bollicine? 400 00:30:46,386 --> 00:30:50,556 Bubba Flavel, signora Morris. Reverendo Bubba Flavel. 401 00:30:51,600 --> 00:30:55,644 - È la signora Morris, vero? - L'ultima volta che ho guardato. 402 00:30:55,645 --> 00:31:01,150 Ci metteresti dei dischetti di mucca? bocche di questi bambini, signora Morris? 403 00:31:01,151 --> 00:31:03,361 Che cosa? 404 00:31:03,445 --> 00:31:06,280 O oogies di cani? 405 00:31:07,949 --> 00:31:10,659 O moccio di pellicano? 406 00:31:11,286 --> 00:31:14,413 Scusate, sto per ammalarmi. 407 00:31:14,623 --> 00:31:17,666 Questo è Shakespeare. Non è sporcizia. 408 00:31:17,751 --> 00:31:24,423 Oh, sì. Lo so, questa è la posizione ufficiale della comunità accademica. Tuttavia... 409 00:31:24,424 --> 00:31:27,676 Esattamente cosa stai provando? dircelo, reverendo Flavel? 410 00:31:27,761 --> 00:31:33,391 Ti stiamo chiudendo, Morris. Chiuderti. 411 00:31:33,433 --> 00:31:36,102 - Su quale autorità? - Di Dio. 412 00:31:36,103 --> 00:31:39,855 - Il gregge dei giusti. - Così dice il pastore. 413 00:31:39,856 --> 00:31:42,066 Così dice il gregge. 414 00:31:42,776 --> 00:31:46,028 Se non è abbastanza buono, lo prendiamo all'ufficio del preside. 415 00:31:46,029 --> 00:31:48,489 Allora facciamolo, signorina Balbricker. 416 00:31:49,032 --> 00:31:52,368 Facciamolo e basta. Proprio adesso. 417 00:31:56,331 --> 00:31:58,749 Signor Carter, c'è una folla qui per vederla. 418 00:31:58,750 --> 00:32:04,088 - Hanno un appuntamento, Betty? - Dio ha sempre un appuntamento! 419 00:32:14,516 --> 00:32:16,725 Andiamo, signor Carter. 420 00:32:21,231 --> 00:32:24,483 Bene, reverendo. Qual è il problema adesso? 421 00:32:24,484 --> 00:32:27,611 Qual è il problema? 422 00:32:27,612 --> 00:32:30,197 Il problema è la fornicazione. 423 00:32:30,198 --> 00:32:33,159 - Così dice il pastore. - Così dice il gregge. 424 00:32:33,201 --> 00:32:37,413 Sorella Balbricker. Apri il tuo libro. Tu reciti la parte della donna. 425 00:32:38,582 --> 00:32:42,543 Shakespeare è spazzatura! Darò la prova. Ascolta questo! 426 00:32:42,544 --> 00:32:46,088 "Se sono una vespa, è meglio guardarsi dal mio pungiglione!" 427 00:32:46,089 --> 00:32:49,842 "Chi lo sa, non lo sa dove porta il pungiglione una vespa?" 428 00:32:49,843 --> 00:32:52,761 Prendi questo: "Nella sua coda". 429 00:32:52,762 --> 00:32:56,223 - "Nella sua lingua." - "Di chi è la lingua?" 430 00:32:56,224 --> 00:33:00,686 "Tuo, se ne parli croce: E così, addio. " 431 00:33:00,854 --> 00:33:04,732 "Che cosa? Con la mia lingua nella tua coda?" 432 00:33:04,733 --> 00:33:07,651 Ora, non c'è dubbio la sua intenzione. No, signore. 433 00:33:07,652 --> 00:33:11,906 Ha intenzione di mettere la lingua nella coda di una donna. 434 00:33:11,907 --> 00:33:15,034 Che tipo di uomo lo farebbe? fare una cosa del genere? 435 00:33:16,953 --> 00:33:20,289 Reverendo, ecco la Bibbia. Ora... Ora, ascolta. 436 00:33:20,373 --> 00:33:22,583 Solo un momento. Ascolta. 437 00:33:22,667 --> 00:33:27,588 "E il mio amato gli mise la mano dal buco della porta 438 00:33:27,672 --> 00:33:30,591 e le mie viscere si commossero per lui. " 439 00:33:30,592 --> 00:33:32,551 Cantico dei Cantici. Capitolo 5. 440 00:33:32,594 --> 00:33:34,970 Il diavolo può citare Scrittura per il suo scopo. 441 00:33:35,013 --> 00:33:37,598 Può citare Shakespeare e anche il reverendo Flavel. 442 00:33:37,599 --> 00:33:41,727 Ho letto Salomone, Giobbe e Isaia 443 00:33:41,728 --> 00:33:46,440 e Geremia e Malachia e Matteo e Marco e Luca e Giovanni. 444 00:33:46,441 --> 00:33:49,360 - E da nessuna parte... - Ha dimenticato Sneezy e Doc. 445 00:33:49,361 --> 00:33:51,946 Da nessuna parte trovo cose del genere. 446 00:33:52,572 --> 00:33:56,116 Sogno di una notte di mezza estate. Atto V. Scena I. 447 00:33:56,159 --> 00:34:00,246 "La lingua di ferro della mezzanotte ha detto dodici; 448 00:34:00,330 --> 00:34:06,794 Amanti, a letto; è quasi il momento delle fate. " 449 00:34:07,087 --> 00:34:10,214 Buon Dio! E' abbastanza far ammalare un vero uomo. 450 00:34:10,215 --> 00:34:12,716 - Così dice il pastore. - Così dice il gregge. 451 00:34:12,717 --> 00:34:15,636 "E Abramo aveva 90 anni e nove anni 452 00:34:15,637 --> 00:34:22,851 "quando fu circonciso nella carne del suo prepuzio. "Genesi 17. 453 00:34:26,064 --> 00:34:29,024 Sogno di una notte di mezza estate. Atto IV, scena I. 454 00:34:29,067 --> 00:34:31,527 "Potrei sgranocchiare la tua buona avena secca." 455 00:34:31,528 --> 00:34:34,905 - Così dice il pastore. - Così dice il gregge. 456 00:34:34,906 --> 00:34:39,618 "E il tuo ombelico è come un tondo calice che non vuole liquore. " 457 00:34:39,619 --> 00:34:41,704 Salomone 7, versetto 2. 458 00:34:43,707 --> 00:34:46,834 E Re Lear. Atto IV. Scena VI. 459 00:34:46,835 --> 00:34:49,461 "Lascia che la copulazione prosperi!" 460 00:34:49,629 --> 00:34:53,716 - Così dice il pastore. - Così dice il gregge. 461 00:34:53,717 --> 00:34:56,635 "E quando il Signore vide che Lea era odiata, 462 00:34:56,636 --> 00:34:58,804 le aprì il grembo. " 463 00:34:58,805 --> 00:35:01,056 Genesi 24:31. 464 00:35:05,061 --> 00:35:08,272 Vile! Blasfemo! 465 00:35:08,273 --> 00:35:12,234 Intollerabile! Shakespeare deve andarsene! 466 00:35:12,235 --> 00:35:16,822 - Così dice il pastore. - Così dice il gregge. 467 00:35:17,782 --> 00:35:19,992 Dio ti maledica, tu... 468 00:35:23,830 --> 00:35:26,123 Che cosa dice, signor Carter? 469 00:35:28,627 --> 00:35:31,253 Porta via il gregge da qui! 470 00:35:40,722 --> 00:35:43,098 Va bene, signor Carter! 471 00:35:51,232 --> 00:35:53,442 Questo significa guerra. 472 00:35:53,443 --> 00:35:55,444 Guerra santa! 473 00:35:56,571 --> 00:35:58,864 Stormo, seguite! 474 00:36:05,955 --> 00:36:07,122 Grazie. 475 00:36:13,797 --> 00:36:16,382 - Vuoi sbrigarti? - Brian, a chi assomiglio? 476 00:36:16,383 --> 00:36:19,093 Un'ultima volta: Boris Karloff nel ruolo della Mummia. 477 00:36:19,094 --> 00:36:23,472 - Hai proprio ragione. Suonatore morto, eh? - Un'altra battuta morta, sei morto. 478 00:36:24,849 --> 00:36:27,893 Scusate, ragazze. Conoscete un buon dermatologo? 479 00:36:30,563 --> 00:36:32,356 Va bene, andiamo sopra ancora una volta. 480 00:36:32,357 --> 00:36:34,692 Li raccogliamo. Mi presenti. Bla, bla, bla. 481 00:36:34,693 --> 00:36:37,986 "Miss Gloria, culo stretto, la piccola signorina Prim e Proper. " 482 00:36:37,987 --> 00:36:40,155 "Buonasera, ragazzi. È bello conoscerti. " 483 00:36:40,198 --> 00:36:42,908 Immagino che sussurri molto, provenire da una biblioteca e tutto il resto. 484 00:36:42,909 --> 00:36:46,495 Giusto. Bene, ma parliamo di libri o qualcosa. Sai, tienili alla sprovvista. 485 00:36:46,621 --> 00:36:48,497 O si. Libri. 486 00:36:48,498 --> 00:36:50,833 Va bene, allora prendiamo la deviazione. Mi chiedi perché. 487 00:36:50,834 --> 00:36:52,876 Non appena senti la parola "cimitero"... 488 00:36:52,919 --> 00:36:53,585 Mi viene caldo. 489 00:36:53,628 --> 00:36:57,506 Ma intendo davvero caldo. Sii convincente, perché questi ragazzi cercheranno una trappola. 490 00:36:57,507 --> 00:37:00,426 Voglio dire, devi convincere anche me. E sono stato in giro. 491 00:37:00,468 --> 00:37:02,177 Amante, sarò convincente. 492 00:37:02,178 --> 00:37:07,307 Oh, voglio che questi ragazzi siano così arrapati faranno di tutto per questo. Nulla. 493 00:37:23,116 --> 00:37:25,951 Non ti credo, cosa? ti è successo? 494 00:37:25,994 --> 00:37:28,162 È l'alcol, amico. È mortale. 495 00:37:30,623 --> 00:37:33,542 Apetta un minuto. Ho quasi dimenticato la mia bottiglia. 496 00:37:33,543 --> 00:37:35,753 Sarebbe un grave errore. 497 00:37:38,131 --> 00:37:41,592 Allora, Gloria, hai letto qualche buon libro ultimamente? 498 00:37:41,593 --> 00:37:43,927 Ho letto La mia pistola è veloce. Lo conosci? 499 00:37:43,928 --> 00:37:45,220 Lo sai? Lo vive. 500 00:37:45,221 --> 00:37:48,807 - Veramente? Sei un investigatore privato? - No, è uno stronzo privato. 501 00:37:48,850 --> 00:37:52,144 - Ma non per scelta. - Turner, che ne dici di divorarmi lo spinello? 502 00:37:52,145 --> 00:37:53,645 No, non leggo mai quello, Carne. 503 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 Neanche io. Non penso che noi averlo ancora in biblioteca. 504 00:37:56,524 --> 00:37:58,984 Allora Gloria, come mai non l'abbiamo mai fatto? ti hai visto in biblioteca? 505 00:37:58,985 --> 00:38:02,321 - Lavora a orari strani. - Mezzanotte fino alle tre. 506 00:38:02,322 --> 00:38:04,656 Ooh, questo mi ricorda. Io ho promesso alla mamma che sarei passato 507 00:38:04,699 --> 00:38:06,909 al cimitero per mettere i fiori sulla tomba del nonno. 508 00:38:06,910 --> 00:38:08,660 Il cimitero? 509 00:38:08,703 --> 00:38:10,913 Ooh, Pee Wee! 510 00:38:11,831 --> 00:38:12,915 Oh Pee Wee! OH! 511 00:38:14,751 --> 00:38:16,335 I vermi strisciano dentro. 512 00:38:16,419 --> 00:38:18,170 I vermi strisciano fuori. 513 00:38:18,171 --> 00:38:23,509 I vermi giocano a pinnacolo sul tuo muso. 514 00:38:30,266 --> 00:38:33,185 Ehi, non dimenticare i fiori. 515 00:38:33,228 --> 00:38:35,479 - OK, dove sono i redneck? - Quei ragazzi sono laggiù. 516 00:38:35,480 --> 00:38:37,231 Dov'è Steve? 517 00:38:37,232 --> 00:38:41,193 Penso che dovremmo inchiodarlo nella sua bara e lasciarlo per la notte. 518 00:38:41,194 --> 00:38:44,488 Ehi, ascolta. Ascoltami. Tornerò da lei e... 519 00:38:44,489 --> 00:38:47,366 - È sexy, amico. Lei è davvero sexy. - E' quello che hai detto, Pee Wee. 520 00:38:47,367 --> 00:38:50,410 - Sì, ma è davvero sexy, Timmy! - Pee Wee, mi sto scaldando. 521 00:38:50,411 --> 00:38:54,289 Voglio tutti voi ragazzi, ma soprattutto voi. 522 00:38:55,208 --> 00:38:57,417 Vai a prenderla, Pee Wee. 523 00:38:59,045 --> 00:39:01,672 Mi sto accaldando e lo dico sul serio. 524 00:39:01,673 --> 00:39:05,133 Andiamo a farlo io e te prima che arrivino gli altri, eh? 525 00:39:06,970 --> 00:39:09,179 Oh merda! 526 00:39:09,681 --> 00:39:13,308 - Ciao, Pee Wee. - Come sparare a un pesce in un barile. 527 00:39:13,351 --> 00:39:15,936 Non morire finché non arriva tutti i suoi vestiti. 528 00:39:15,937 --> 00:39:16,937 Giusto. 529 00:39:18,940 --> 00:39:21,650 - Starà andando a cagare. - Anch'io. 530 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Steve! 531 00:39:25,113 --> 00:39:26,655 Stai zitto, amico. 532 00:39:26,656 --> 00:39:31,577 Ascolta, andiamo! Il segnale è stato ritardato. È successo qualcosa di importante. 533 00:39:31,786 --> 00:39:34,913 - Sii realistico quando muori. - Non preoccuparti, zucchero. 534 00:39:34,914 --> 00:39:36,582 - Vacci piano, Bill. - Giusto. 535 00:39:38,334 --> 00:39:40,335 OK. Sono pronto. 536 00:39:41,921 --> 00:39:43,797 Beh... 537 00:39:43,798 --> 00:39:47,634 Sto morendo dalla voglia. Ma aspetta. 538 00:39:47,635 --> 00:39:51,096 Voglio che tu venga... lentamente. 539 00:39:53,725 --> 00:39:58,061 Passo dopo passo... dopo passo. 540 00:39:58,062 --> 00:40:00,564 Voglio sentire le tue braccia intorno a me. 541 00:40:02,942 --> 00:40:08,363 Le tue labbra sulle mie. Le tue mani sul mio corpo. 542 00:40:09,115 --> 00:40:10,574 Oh, sì. 543 00:40:11,075 --> 00:40:13,994 Toccare, cercare, sentire. 544 00:40:14,120 --> 00:40:16,330 Oh, Pee Wee! 545 00:40:19,876 --> 00:40:22,169 Mio Dio. 546 00:40:23,087 --> 00:40:25,589 Qual è il problema? Non ti piaccio? 547 00:40:32,388 --> 00:40:34,348 Che cosa? 548 00:40:36,142 --> 00:40:37,142 Che cosa? 549 00:40:39,687 --> 00:40:40,687 Che cosa? 550 00:40:44,233 --> 00:40:47,903 Pensavo che avrebbe dovuto farlo in modo realistico. 551 00:40:52,784 --> 00:40:55,285 Santo cielo! 552 00:40:57,205 --> 00:40:59,206 Aiuto, Tommy! 553 00:40:59,290 --> 00:41:01,416 Aiuto, Tommy, vieni qui! Fretta! 554 00:41:01,417 --> 00:41:03,877 Dobbiamo comportarci seriamente. 555 00:41:05,004 --> 00:41:06,046 Tommy! 556 00:41:06,422 --> 00:41:08,757 - Quello che è successo? - Non lo so. 557 00:41:08,758 --> 00:41:11,259 - Controllale il polso. - Che polso? 558 00:41:11,260 --> 00:41:14,596 - Cosa intendi con quale polso? - C'è un battito cardiaco? 559 00:41:14,639 --> 00:41:15,555 Non credo. 560 00:41:15,598 --> 00:41:18,392 Certo che c'è un battito cardiaco! Altrimenti lei sarebbe... 561 00:41:18,393 --> 00:41:20,143 Morto. 562 00:41:20,353 --> 00:41:21,353 Ah! Pee Wee. 563 00:41:22,105 --> 00:41:25,565 Non guardare, Pee Wee. Basta non guardare! 564 00:41:26,567 --> 00:41:28,860 Non può essere morta. Fammi guardare. 565 00:41:35,994 --> 00:41:39,329 - Morto come un chiodo. - Oh merda! 566 00:41:39,414 --> 00:41:41,623 L'hai fatta eccitare troppo, Pee Wee. 567 00:41:41,708 --> 00:41:45,794 - Penso che dovremmo chiamare la polizia. - Polizia Stradale?! Mia madre mi ucciderà. 568 00:41:47,130 --> 00:41:49,006 - Oh, non possiamo farlo. - Perché no? 569 00:41:49,007 --> 00:41:51,299 - Pipì Andremo in prigione. - Prigione? 570 00:41:52,260 --> 00:41:53,552 Cosa intendi? 571 00:41:53,553 --> 00:41:57,347 Senti amico, questo è coito interrotto. In extremis. 572 00:41:57,390 --> 00:42:00,809 - Sì, è un buon punto. - Ma non ho fatto niente, Tommy! 573 00:42:00,810 --> 00:42:02,728 La legge non guarda è così Pee Wee. 574 00:42:02,770 --> 00:42:07,357 Se una donna muore mentre la prendi in giro, sei considerato un complice. 575 00:42:07,358 --> 00:42:10,277 - Oh, merda, Pee Wee. - Dio mio. 576 00:42:10,278 --> 00:42:13,196 Guarda, Pee Wee. Non è stata davvero colpa tua. 577 00:42:13,698 --> 00:42:15,657 Probabilmente aveva un cuore malato. 578 00:42:15,700 --> 00:42:18,201 Sì, avrebbe potuto è successo a nessuno di noi. 579 00:42:18,244 --> 00:42:20,120 Sì, soprattutto tu, Meat. 580 00:42:21,664 --> 00:42:26,668 - COSÌ. Cosa faremo? - William, c'è solo una cosa da fare. 581 00:42:26,669 --> 00:42:28,879 Che cos'è, Tommaso? 582 00:42:31,340 --> 00:42:33,508 Seppellitela. 583 00:42:33,760 --> 00:42:36,344 Sì. Dobbiamo proteggere Pee Wee. 584 00:42:36,345 --> 00:42:38,847 Aspetta, potrebbero mancare lei giù in biblioteca. 585 00:42:41,476 --> 00:42:44,728 Beh, suppongo solo che sia una possibilità dovremo prendere. 586 00:42:44,729 --> 00:42:48,023 - Assolutamente giusto. - Carne, vuoi prendere quel corpo? 587 00:42:51,027 --> 00:42:53,945 - Attento a come si rompono le mani. - Cosa ti importa? Sei morto. 588 00:42:54,906 --> 00:42:58,575 - Si sta già irrigidendo. - Anche tu, Meat. 589 00:43:25,436 --> 00:43:27,729 - Cos'è questo? - Niente. 590 00:43:28,689 --> 00:43:31,108 - Cosa intendi con "Niente"? - Chi c'è lì dentro? Dove? Là! 591 00:43:31,109 --> 00:43:33,068 - Nessuno. - "Nessuno"? 592 00:43:39,826 --> 00:43:41,493 È Steve. Steve? 593 00:43:41,619 --> 00:43:44,121 - Era uno scherzo. Era solo uno scherzo. - Scherzo? 594 00:43:44,122 --> 00:43:46,790 Buon Dio, Pee Wee, c'è una donna che giaceva morta 595 00:43:46,833 --> 00:43:49,668 laggiù. E tu sei dicendoci che era uno scherzo? 596 00:43:49,669 --> 00:43:51,002 Non lo sapevo! 597 00:43:51,129 --> 00:43:54,673 Abbiamo sopportato i tuoi scherzi ormai da molti anni. 598 00:43:54,674 --> 00:43:58,760 Ma non avremmo mai immaginato che lo facessi hanno così poca considerazione per la vita umana. 599 00:43:58,761 --> 00:44:01,596 Siamo delusi. Amaramente deluso. 600 00:44:01,639 --> 00:44:03,849 Beh, che Dio ti aiuti, Pee Wee. 601 00:44:05,101 --> 00:44:07,978 - Dovrai convivere con questo! - Sì. Amen. 602 00:44:09,438 --> 00:44:11,648 Ma... 603 00:44:14,902 --> 00:44:16,862 Oh, merda, Steve. 604 00:44:17,905 --> 00:44:18,905 EHI! 605 00:44:19,157 --> 00:44:21,867 Maledizione, sto parlando con te! 606 00:44:23,119 --> 00:44:25,954 Che cazzo pensi di fare? 607 00:44:25,955 --> 00:44:30,959 - Sono di nuovo i maledetti ladri di tombe. - Gli farò saltare la testa, cazzo. 608 00:44:33,129 --> 00:44:35,547 Andiamo, ragazzi. Cosa sta succedendo? 609 00:44:35,840 --> 00:44:38,258 Santo cielo! 610 00:44:38,259 --> 00:44:41,052 Ciao ciao, Pee Wee. Arrivederci! 611 00:44:41,596 --> 00:44:43,763 Ragazzi, cosa state facendo? 612 00:44:43,764 --> 00:44:45,640 Merda! 613 00:44:47,310 --> 00:44:50,770 - Ciao, Pee Wee! - Ci vediamo in giro! 614 00:44:58,070 --> 00:45:01,823 - Piccoli stronzi pazzi. - Beh, sono dieci dollari facili. 615 00:45:01,824 --> 00:45:03,992 Giusto. Consegnamelo. 616 00:45:10,666 --> 00:45:12,876 - Solo bambini. - Sì. 617 00:45:14,629 --> 00:45:17,339 Ricorda l'ultima volta eravamo su questa strada? 618 00:45:17,340 --> 00:45:19,424 Sì. Non potevo dimenticarlo. 619 00:45:35,691 --> 00:45:37,901 Voglio davvero sentire questa storia. 620 00:45:40,613 --> 00:45:42,280 Attenzione! 621 00:45:47,870 --> 00:45:49,412 Boogie, boogie, boogie! 622 00:45:51,499 --> 00:45:53,041 Boogie, boogie. boogie! 623 00:45:53,709 --> 00:45:55,252 Boogie, boogie, boogie! 624 00:45:57,713 --> 00:45:58,713 Boogie, boogie! 625 00:45:59,090 --> 00:46:00,632 Boogie, boogie, boogie! 626 00:46:02,176 --> 00:46:03,718 Boogie, boogie, boogie! 627 00:46:03,719 --> 00:46:04,719 Boogie! 628 00:46:24,782 --> 00:46:26,992 Va bene. Questo è tutto. 629 00:46:40,464 --> 00:46:42,465 Va bene, va bene. Va bene. 630 00:46:42,550 --> 00:46:44,759 Va bene, prendilo. 631 00:46:47,763 --> 00:46:50,265 Questo li spaventerà a morte. 632 00:46:56,689 --> 00:46:58,773 Si rovineranno i pantaloni! 633 00:47:01,193 --> 00:47:04,404 - Perché lo stiamo facendo? - Non lo so, Billy. 634 00:47:04,405 --> 00:47:07,240 - Brian, accendi le luci in casa, per favore. - Sicuro. 635 00:47:07,241 --> 00:47:11,453 Fai finta che sia il reverendo Flavel e i commissari di contea non sono là fuori. 636 00:47:11,454 --> 00:47:14,331 Faremo le scene come li abbiamo provati. 637 00:47:14,332 --> 00:47:17,250 Ora, non preoccuparti. Sarà... 638 00:47:29,388 --> 00:47:32,724 - Cos'è? - Questi pagliacci. 639 00:47:33,351 --> 00:47:36,227 Cosa dovrebbe significare? 640 00:47:36,228 --> 00:47:37,479 Beh... 641 00:47:37,480 --> 00:47:41,441 A loro non piace John Henry interpretando Romeo nella Giulietta di Wendy. 642 00:47:43,110 --> 00:47:45,111 Mi ritirerò se pensi che sia meglio. 643 00:47:45,154 --> 00:47:47,614 Oh no. Non lo siamo arrendersi a queste cose. 644 00:47:47,615 --> 00:47:49,574 Adesso aspetta un secondo. 645 00:47:49,784 --> 00:47:55,121 John Henry, di certo non andremo lasciarsi intimidire da questa stupidità. 646 00:47:55,122 --> 00:47:58,666 Ma, alla fine, la decisione non è nostro. È tuo. 647 00:48:10,763 --> 00:48:12,972 Signora Morris! 648 00:48:14,725 --> 00:48:19,062 Oh, signora Morris. Vorrei che ti incontrassi Suo Onore il sindaco John G. Abernathy. 649 00:48:19,063 --> 00:48:22,440 - Come va? - Come stai? Ottima scuola. Grande. 650 00:48:22,483 --> 00:48:25,610 - Ottima scuola. Mia madre era un'insegnante. - Veramente? 651 00:48:25,611 --> 00:48:30,365 Ha incontrato gli altri commissari? Il commissario Divano. Il commissario Hurley. 652 00:48:30,366 --> 00:48:32,283 - Bob Gebhardt. - Piacere di conoscerti. 653 00:48:32,326 --> 00:48:35,995 - Bene, signori, spero che vi piaccia. - Non è probabile. 654 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Anch'io ho sempre ammirato il Bardo. 655 00:48:38,207 --> 00:48:42,627 Conosco diverse migliaia di elettori che non condividono il suo punto di vista, signor Commissario. 656 00:48:42,670 --> 00:48:45,296 Sembra un minaccia, reverendo Flavel. 657 00:48:45,339 --> 00:48:48,383 Il Signore non ha per minacciare il signor Flavel. 658 00:48:48,384 --> 00:48:50,468 Se lo ricordi, reverendo commissario. 659 00:48:50,469 --> 00:48:54,347 - Bene, cominciamo? - Naturalmente, signore. 660 00:48:56,559 --> 00:49:00,186 Chiamami solo amore, e sarò nuovo battezzato; 661 00:49:00,479 --> 00:49:03,273 D'ora in poi non sarò mai Romeo. 662 00:49:03,274 --> 00:49:05,275 Che uomo sei tu, quello, quindi essere proiettato di notte, 663 00:49:05,276 --> 00:49:08,194 Quindi inciampi nel mio consiglio? 664 00:49:08,612 --> 00:49:12,699 Con un nome che non conosco come dirti chi sono: 665 00:49:13,075 --> 00:49:18,830 Il mio nome, caro santo, mi è odioso, Perché è un tuo nemico. 666 00:49:19,373 --> 00:49:21,666 Le mie orecchie non hanno ancora bevuto... 667 00:49:21,667 --> 00:49:25,086 - Quel ragazzo è un Seminole. - Sì, probabilmente. 668 00:49:25,087 --> 00:49:28,423 Non sei tu Romeo e un Montecchi? 669 00:49:28,424 --> 00:49:31,885 Gentile Romeo, se lo fai amore, pronuncialo fedelmente. 670 00:49:31,886 --> 00:49:36,931 O se pensi che sarò vinto troppo in fretta, Aggrotterò la fronte e sarò perverso e ti dirò di no. 671 00:49:36,932 --> 00:49:40,727 - Signora, per quella luna benedetta... - Oh, non giurare sulla luna... 672 00:49:42,688 --> 00:49:46,191 Quel giovane no della persuasione americana. 673 00:49:46,192 --> 00:49:48,526 La mia generosità è sconfinata come il mare, 674 00:49:48,527 --> 00:49:51,237 Il mio amore è profondo; più ti do, 675 00:49:51,238 --> 00:49:54,073 Più ne ho... 676 00:49:54,074 --> 00:49:56,784 Eppure dovrei ucciderti con molto affetto. 677 00:49:57,119 --> 00:49:59,621 Buonanotte, buonanotte! Separarsi è un dolore così dolce. 678 00:49:59,622 --> 00:50:02,457 Questo dirò bene notte fino a domani. 679 00:50:14,929 --> 00:50:17,514 - BENE? - Non te l'abbiamo detto? 680 00:50:17,556 --> 00:50:23,561 Voglio che il consiglio scolastico tagli i fondi per questa stravaganza immediatamente. 681 00:50:23,562 --> 00:50:26,189 Ebbene, reverendo, non lo siamo il consiglio scolastico. Il 682 00:50:26,232 --> 00:50:28,816 il consiglio scolastico è un organo eletto in modo indipendente. 683 00:50:28,859 --> 00:50:31,319 Ne discuteremo comunque. Ti risponderò. 684 00:50:31,362 --> 00:50:32,570 Questo è ridicolo! 685 00:50:32,571 --> 00:50:38,493 L'inferno è molto più caldo di Angel Beach, Signor Carter. Ti abbronzerai parecchio. 686 00:50:39,328 --> 00:50:41,621 Non me ne preoccuperei troppo. 687 00:50:46,961 --> 00:50:47,835 Chi è quel ragazzo? 688 00:50:47,878 --> 00:50:50,463 È il commissario Gebhardt. È un amico di papà. 689 00:50:50,464 --> 00:50:51,297 Allora cosa ne pensi? 690 00:50:51,340 --> 00:50:53,383 E' un bravo ragazzo. Abbiamo ottenuto niente di cui preoccuparsi. 691 00:50:53,592 --> 00:50:54,592 Speriamo di sì. 692 00:50:54,635 --> 00:50:57,387 - Sai chi c'è dietro tutto questo, vero? - Sì. Balbricker. 693 00:50:57,388 --> 00:50:59,764 Giusto. Adesso ha il suo. 694 00:51:01,350 --> 00:51:04,352 Tommaso! Aspetta, Tommaso! 695 00:51:12,987 --> 00:51:14,737 -Billy. - Che cos'è questo? 696 00:51:14,780 --> 00:51:15,530 Progetti. 697 00:51:15,573 --> 00:51:17,865 So che sono progetti. Di cosa sono? 698 00:51:18,826 --> 00:51:21,661 - Dai un'occhiata. - OK. C'è la scuola. 699 00:51:22,621 --> 00:51:26,249 OK. Quindi questa è la palestra. E allora? 700 00:51:26,250 --> 00:51:29,043 - Quindi prendiamo questo serpente... - Gesù Cristo! Che diavolo stai facendo?! 701 00:51:29,169 --> 00:51:30,336 Toglimelo dalla faccia! 702 00:51:30,337 --> 00:51:31,421 Non ti piacciono i serpenti? 703 00:51:31,422 --> 00:51:33,965 Odio i serpenti! Lo sai Odio i serpenti. Gesù! 704 00:51:33,966 --> 00:51:35,675 Cosa farai? Ucciderla? 705 00:51:35,718 --> 00:51:38,136 È solo un serpente di ratto. Non è velenoso. 706 00:52:34,109 --> 00:52:40,365 Quella vecchia magia di Biack mi ha catturato. 707 00:52:40,699 --> 00:52:46,663 Quella vecchia magia del Biack che intrecci così bene. 708 00:52:46,747 --> 00:52:51,042 - Sei sicuro che sia questo, Billy? - E' quello lì. 709 00:52:52,920 --> 00:52:55,129 - Sei sicuro? - Sì. 710 00:52:56,340 --> 00:52:58,132 Eccoci qui. 711 00:52:58,342 --> 00:53:00,760 Una fiamma. 712 00:53:00,844 --> 00:53:03,971 Con un desiderio così ardente. 713 00:53:03,972 --> 00:53:07,266 Che solo il tuo bacio, bacio, bacio. 714 00:53:07,309 --> 00:53:09,977 Può spegnere il fuoco. 715 00:53:10,187 --> 00:53:14,982 - OK, Billy, dammi il serpente. - Ti ho dato il serpente? 716 00:53:14,983 --> 00:53:17,902 Prenditi il ​​tuo dannato serpente. 717 00:53:17,903 --> 00:53:20,613 - Ho il tuo serpente proprio qui. - Qui. 718 00:53:20,614 --> 00:53:25,326 Oh, sei l'amante che stavo aspettando. 719 00:53:25,327 --> 00:53:31,708 Il compagno per cui il destino mi aveva creato. 720 00:53:31,709 --> 00:53:38,798 E ogni volta che le tue labbra incontrano le mie. 721 00:53:39,299 --> 00:53:41,509 Portalo fuori di qui! 722 00:53:41,510 --> 00:53:46,514 - Mettilo in quel dannato buco! - Voglio presentarti un mio amico. 723 00:53:49,143 --> 00:53:51,185 OK, andiamo. 724 00:53:52,020 --> 00:53:54,313 In un giro. 725 00:53:54,314 --> 00:53:57,150 Adoro quel giro in cui mi trovo. 726 00:53:57,443 --> 00:54:03,156 sotto quella vecchia magia nera chiamata... 727 00:54:03,157 --> 00:54:07,201 Amore. 728 00:54:07,244 --> 00:54:09,120 Ancora un giro e andremo. 729 00:54:36,023 --> 00:54:38,107 Cosa diavolo...? 730 00:54:51,789 --> 00:54:54,248 No, non può essere. Li ho licenziati. 731 00:55:12,768 --> 00:55:14,352 Mi scusi. 732 00:55:18,982 --> 00:55:21,192 Va bene. Niente di cui preoccuparsi. 733 00:55:22,528 --> 00:55:24,737 Solo un piccolo serpente di ratto. 734 00:55:26,073 --> 00:55:27,657 Nessun pericolo. 735 00:55:27,825 --> 00:55:30,159 Nessun problema, allenatore. Lo lascerò uscire. 736 00:55:30,202 --> 00:55:32,870 Pensiero veloce, Turner. Bel lavoro, figliolo. 737 00:55:34,331 --> 00:55:36,290 Turner! 738 00:55:37,000 --> 00:55:39,043 Turner! 739 00:55:39,294 --> 00:55:41,128 Bellissimo. 740 00:55:41,213 --> 00:55:43,422 - Tienilo stretto. - Gesù! 741 00:55:44,007 --> 00:55:45,967 Maledizione! 742 00:55:46,009 --> 00:55:48,803 Turner, ti ammazzo! Maledizione. 743 00:55:49,763 --> 00:55:53,057 Turner! 744 00:55:53,433 --> 00:55:56,727 Questo è tutto. Non lo sei mi arrenderò a lui. 745 00:55:56,728 --> 00:55:59,313 Nessun Seminole si è mai arreso! 746 00:55:59,314 --> 00:56:01,399 Vai avanti! Questo è tutto! 747 00:56:01,525 --> 00:56:02,859 Vai, vai! 748 00:56:02,860 --> 00:56:04,944 Oh, aspetta un attimo. Aspettare! 749 00:56:05,070 --> 00:56:09,448 È bello recitare quando vuoi uccidersi a vicenda, ma non farlo, eh? 750 00:56:09,449 --> 00:56:11,951 Penso che Amleto dovrebbe vincere questa. 751 00:56:11,952 --> 00:56:14,328 - Scusa, mi sono solo lasciato prendere la mano. - Va bene. 752 00:56:14,371 --> 00:56:16,330 Oh, signora Morris. 753 00:56:16,665 --> 00:56:17,665 Oh, signora Morris. 754 00:56:18,542 --> 00:56:21,168 Devo dirti un paio di parole con gli studenti, per favore. 755 00:56:21,169 --> 00:56:23,504 - Siamo nel bel mezzo delle prove. - E' molto importante. 756 00:56:23,547 --> 00:56:24,964 Va bene, signor Carter. 757 00:56:25,048 --> 00:56:28,217 Va bene, gente. Alziamoci qui, per favore. Velocemente. 758 00:56:28,218 --> 00:56:31,762 Spostiamolo. Gente, possiamo avere la vostra attenzione, per favore. 759 00:56:31,805 --> 00:56:35,558 Il signor Carter ha poche parole. Andiamo, adesso. 760 00:56:35,976 --> 00:56:40,897 Grazie. Non mi piace doverlo dire, ma non voglio che tu sia troppo angosciato 761 00:56:40,898 --> 00:56:45,359 perché ne sono abbastanza sicuro può essere risolto perfettamente e giustamente. 762 00:56:45,402 --> 00:56:49,155 Come sapete, certi disinformati le fazioni hanno tentato 763 00:56:49,156 --> 00:56:52,825 per fermare la nostra produzione delle scene di Shakespeare. 764 00:56:52,951 --> 00:56:57,246 Hanno influenzato la commissione della contea rivolgersi al consiglio scolastico, 765 00:56:57,247 --> 00:56:59,707 e in effetti lo hanno fatto stata concessa un'udienza. 766 00:56:59,708 --> 00:57:02,585 Dunque il sovrintendente alle scuole mi ha ordinato 767 00:57:02,586 --> 00:57:06,505 sospendere temporaneamente questa produzione, in attesa di tale udienza. 768 00:57:07,341 --> 00:57:10,259 Capisco come ti senti. Ora, per favore, ascolta. 769 00:57:10,260 --> 00:57:12,678 Questo è quello che sto facendo ufficialmente. 770 00:57:13,180 --> 00:57:17,850 Tuttavia non c'è assolutamente nulla per impedirti da solo 771 00:57:17,893 --> 00:57:21,395 continuando a esercitarsi come progetto di classe. 772 00:57:21,396 --> 00:57:25,399 Certo che te lo assicuro, andremo a tutto ciò che possiamo 773 00:57:25,400 --> 00:57:28,903 per mettere questo "Serata con Shakespeare" sul palco. 774 00:57:28,987 --> 00:57:31,489 Grazie, e qual è la frase? 775 00:57:31,490 --> 00:57:33,449 Rompiti una gamba! 776 00:57:33,492 --> 00:57:36,327 - Che casino. - Quei bastardi. 777 00:57:36,328 --> 00:57:37,495 Cavolo, è ridicolo. 778 00:57:37,579 --> 00:57:41,666 I commissari di contea chiuderanno Shakespeare perché pensano che sia sporco? 779 00:57:41,667 --> 00:57:45,211 Quei brividi guardano ogni film sulla pelle Sabato nel seminterrato del tribunale. 780 00:57:45,253 --> 00:57:46,003 Stai scherzando! 781 00:57:46,046 --> 00:57:48,297 No, non sto scherzando. Il commissario Mason è stato catturato 782 00:57:48,298 --> 00:57:52,843 esponendosi due anni fa al suo lezione di scuola biblica e hanno messo tutto a tacere. 783 00:57:52,844 --> 00:57:55,930 - Oh, Dio. Come lo sapevi? - Lo sanno tutti. Giusto. 784 00:57:55,931 --> 00:57:58,641 - Beh, non preoccuparti. - Cosa intendi? 785 00:57:58,642 --> 00:58:00,893 Abbiamo un amico in tribunale, ricordi? 786 00:58:01,228 --> 00:58:04,271 - Sì, commissario... - Geb-scoreggia. 787 00:58:04,439 --> 00:58:07,692 Dio, mi piace tutto questo. Lo adoro e basta. 788 00:58:09,444 --> 00:58:13,739 Non posso dirti quanto mi fa sentire bene per vedervi, fantastici ragazzi americani 789 00:58:13,740 --> 00:58:15,658 alzarsi e lottare per quello che pensi sia giusto. 790 00:58:15,659 --> 00:58:19,787 E credimi, non ci sono dubbi cosa c'è proprio qui. Penso che questo sia ridicolo. 791 00:58:19,788 --> 00:58:23,874 - Ma come può farlo? - Beh, non ha ancora fatto niente. 792 00:58:23,875 --> 00:58:27,461 Tutto quello che ha fatto è presentare una petizione il consiglio scolastico per un'udienza. 793 00:58:27,462 --> 00:58:28,671 Ma hanno interrotto lo spettacolo. 794 00:58:28,714 --> 00:58:31,173 Bene, figliolo, non l'hanno fatto hanno ancora fermato qualcosa, vero? 795 00:58:31,174 --> 00:58:33,551 - Stai ancora provando. - Sì... 796 00:58:33,552 --> 00:58:34,593 Giusto. 797 00:58:34,594 --> 00:58:37,096 Vedi, non capisci la politica dietro tutto questo. 798 00:58:37,139 --> 00:58:40,141 Questo è il modo in cui funzionerà. Ho tutto mappato. 799 00:58:40,183 --> 00:58:43,644 Come sai, abbiamo le elezioni in arrivo tra un paio di settimane. 800 00:58:43,645 --> 00:58:46,022 Flavel ha qualche voto a sua disposizione, 801 00:58:46,064 --> 00:58:49,191 Non sono molti, ma bastano per spaventare un paio di miei colleghi commissari. 802 00:58:49,192 --> 00:58:51,569 Allora, qual è la cosa più facile da fare? 803 00:58:51,570 --> 00:58:54,405 Rendiamo felice Flavel. Quindi... 804 00:58:54,406 --> 00:58:58,325 Quindi la commissione rende felice Flavel portando la questione al consiglio scolastico. 805 00:58:58,326 --> 00:59:01,829 Giusto. Ora tocca al consiglio scolastico non candidato alla rielezione, 806 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 quindi girano la petizione giù e sarai felice. 807 00:59:04,958 --> 00:59:09,253 E la commissione lo è fuori dai guai perché... ci abbiamo provato. 808 00:59:11,923 --> 00:59:14,425 Allora, come sei andata? i commissari saranno d'accordo? 809 00:59:14,426 --> 00:59:16,510 Commercio di cavalli vecchio stile. 810 00:59:16,636 --> 00:59:19,638 Un paio di miei compagni i commissari hanno una nuova zonizzazione 811 00:59:19,639 --> 00:59:22,308 progetto in linea, e Sono il voto altalenante. 812 00:59:22,309 --> 00:59:27,063 Davvero non me ne frega niente se ottengono il loro cambio di zonizzazione, ma non posso farglielo sapere. 813 00:59:27,064 --> 00:59:29,523 Quindi gioco duro. 814 00:59:29,941 --> 00:59:32,735 Ora, se vogliono il mio voto inderogabile, devono aiutarmi con il tuo problema. 815 00:59:32,736 --> 00:59:34,945 E' come l'osso dell'anca collegato alla coscia 816 00:59:34,988 --> 00:59:37,281 osso, femore al osso della caviglia e così via... 817 00:59:37,282 --> 00:59:42,369 - Mi sembra una piscina sporca. -Beh... 818 00:59:42,704 --> 00:59:47,208 Bene, ora, piccoletto. Il nostro grande Il sistema americano è costruito sul compromesso. 819 00:59:47,209 --> 00:59:51,629 Tutti vogliono qualcosa. Il trucco è per vedere che ognuno riceva un pezzettino. 820 00:59:51,755 --> 00:59:54,256 - Sai cosa voglio dire? - Puoi scommetterci. 821 00:59:56,259 --> 00:59:58,344 Ora, hai la mia parola su questo. 822 00:59:59,096 --> 01:00:03,140 Non lascerò che un branco di ipocriti lo lasci andare i bulli ti privano del tuo gioco. 823 01:00:03,141 --> 01:00:06,143 Infatti, se non sbaglio, il tuo il preside viene informato proprio adesso 824 01:00:06,144 --> 01:00:11,440 che il consiglio scolastico ha dato l'ok la sera di Shakespeare. 825 01:00:11,441 --> 01:00:14,485 È meraviglioso. Grazie mille. 826 01:00:14,903 --> 01:00:17,738 Beh, non puoi fare niente per... piccoletto, tu non sei adatto all'ufficio. 827 01:00:17,739 --> 01:00:22,618 Oh, commissario. Il tuo incontro tra cinque minuti. 828 01:00:23,370 --> 01:00:27,039 Adesso voi ragazzi andate a mettere su una commedia fantastica. 829 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 - Grazie. - Grazie. 830 01:00:30,544 --> 01:00:33,295 Magari verrò invitato alla serata inaugurale? 831 01:00:33,338 --> 01:00:34,713 Prima fila, al centro. 832 01:00:40,971 --> 01:00:43,055 - Bravo ragazzo. - Sì, è fantastico! 833 01:00:49,729 --> 01:00:51,605 Che cos'è? 834 01:00:51,606 --> 01:00:55,526 La petizione del reverendo Flavel per fermare il festival di Shakespeare. 835 01:00:55,527 --> 01:00:58,070 - Cinquemila firme. - Cinquemila? 836 01:00:58,155 --> 01:01:01,282 Sì, cinquemila e ognuno di loro preparato 837 01:01:01,283 --> 01:01:04,326 votare contro di te se le cose non vanno per il verso giusto. 838 01:01:07,455 --> 01:01:09,665 Fissa un incontro con Flavel. 839 01:01:10,500 --> 01:01:12,293 Giusto. 840 01:01:12,377 --> 01:01:14,587 Così ho pensato. 841 01:01:21,845 --> 01:01:24,054 Il Klan! 842 01:01:31,438 --> 01:01:35,357 - Ragazzi, che succede? Quello che è successo? - Non c'è bisogno di te adesso. 843 01:01:35,358 --> 01:01:38,194 - Apetta un minuto. Siamo suoi amici. - Sono suo fratello. 844 01:01:38,195 --> 01:01:40,946 Se fossi stato qui, saresti stato qui volta questo non sarebbe successo. 845 01:01:40,947 --> 01:01:42,239 Guarda, non potevamo farne a meno. Il mio camion non partiva. 846 01:01:42,240 --> 01:01:46,660 John ha sempre aspettato che arrivassimo qui prima è uscito sulla strada. Non lo sapevamo. 847 01:01:46,661 --> 01:01:50,623 Lascialo in pace. È stato un errore di John. 848 01:01:54,085 --> 01:01:57,004 - Quanto è ferito? - Solo il suo orgoglio. 849 01:01:57,631 --> 01:01:59,798 Hanno provato a rasargli la testa. 850 01:01:59,799 --> 01:02:03,761 Il piccolo scherzo di un uomo bianco. Ma il loro giorno sta arrivando. 851 01:02:06,306 --> 01:02:07,973 Ehi, amico. 852 01:02:08,058 --> 01:02:10,643 Stai bene? Sei sicuro, John? 853 01:02:12,812 --> 01:02:15,940 - Voglio andarci. - Lascialo andare. 854 01:02:16,900 --> 01:02:18,692 Va bene, vai. 855 01:02:19,069 --> 01:02:23,030 - Questo dovrebbe agitarli. - Già, dovrebbero voltarsi indietro adesso. 856 01:02:25,533 --> 01:02:30,120 Guarda quegli sporchi pellerossa attaccando quella povera croce indifesa. 857 01:02:37,045 --> 01:02:38,295 non cederò, 858 01:02:38,296 --> 01:02:41,924 Baciare la terra sotto i piedi del giovane Malcolm. 859 01:02:41,925 --> 01:02:44,969 Anche se il bosco di Birnam vieni a Dunsinane, 860 01:02:44,970 --> 01:02:47,888 E tu ti sei opposto, essendo nato da nessuna donna, 861 01:02:47,889 --> 01:02:49,974 Eppure proverò l'ultimo. 862 01:02:50,392 --> 01:02:52,601 Stai tranquillo, Macduff. 863 01:02:56,815 --> 01:03:00,985 E dannato sia lui che prima grida "Basta!" 864 01:03:36,980 --> 01:03:39,398 - La mia spada si è rotta. - La sua spada si è rotta! 865 01:03:39,482 --> 01:03:42,276 - Una spada! - Una spada! 866 01:03:42,277 --> 01:03:45,112 Il suo regno per una spada! 867 01:03:45,113 --> 01:03:48,032 Dategli una spada! 868 01:03:48,033 --> 01:03:50,034 Una spada! 869 01:03:50,744 --> 01:03:51,869 Una spada! Una spada! 870 01:03:51,995 --> 01:03:55,122 - Non ho una spada. - Cosa vuol dire che non hai una spada? 871 01:03:55,123 --> 01:03:59,084 - Uccidilo e basta. - Con cosa? 872 01:04:01,713 --> 01:04:02,713 Una spada! 873 01:04:03,381 --> 01:04:04,381 Una spada! 874 01:04:04,883 --> 01:04:05,883 Una spada! 875 01:04:06,801 --> 01:04:07,801 Una spada! 876 01:04:09,262 --> 01:04:10,262 Una spada! 877 01:04:11,014 --> 01:04:13,807 Billy, ho una spada. 878 01:04:50,178 --> 01:04:52,388 Accoltellatelo. 879 01:04:58,186 --> 01:05:00,270 Uccidimi e basta, John. 880 01:05:01,856 --> 01:05:03,941 Oh, merda! 881 01:05:06,945 --> 01:05:08,070 Pugnalata! 882 01:05:08,113 --> 01:05:11,031 Mi pugnalerai? Inseriscilo e basta, John! 883 01:05:51,281 --> 01:05:56,076 Ora ruggisce il leone affamato, E il lupo ulula alla luna; 884 01:05:56,077 --> 01:06:01,415 Mentre questo pesante aratore russa, Tutto il compito faticoso è finito. 885 01:06:02,750 --> 01:06:06,420 Ora i marchi sprecati brillano, 886 01:06:06,421 --> 01:06:09,548 Mentre la civetta, stridendo forte, 887 01:06:09,549 --> 01:06:13,093 Mette in difficoltà il disgraziato che giace Al ricordo di un sudario. 888 01:06:21,311 --> 01:06:23,520 Gregge! Seguire. 889 01:06:26,816 --> 01:06:30,152 Non un topo turberà questa casa sacra: 890 01:06:30,153 --> 01:06:34,740 Perché sono stato mandato prima con la scopa, Per spazzare la polvere dietro la porta. 891 01:06:48,421 --> 01:06:51,882 Se abbiamo immeritato la fortuna Quindi, per sfuggire alla lingua del serpente, 892 01:06:52,091 --> 01:06:56,178 Faremo ammenda tra non molto; Oppure Puck... 893 01:07:06,147 --> 01:07:10,526 - Sono i poliziotti! - Whoa, cos'è questo? Cosa sta succedendo qui? 894 01:07:13,238 --> 01:07:15,739 Io sono il preside e io si occuperà di questo. 895 01:07:15,740 --> 01:07:18,450 Signore e signori, un momento, per favore. 896 01:07:18,451 --> 01:07:22,538 Queste persone istruite, il gregge giusto, nella loro infinita saggezza, 897 01:07:22,539 --> 01:07:28,794 hanno decretato che le opere di Guglielmo Shakespeare, la perla della letteratura inglese, 898 01:07:28,795 --> 01:07:34,424 non sono adatti ad essere eseguiti dai nostri studenti e troppo indecente per essere visto da te. 899 01:07:35,969 --> 01:07:40,138 Tuttavia, miei cari amici, vi assicuro: 900 01:07:40,181 --> 01:07:42,474 non abbiamo ancora iniziato a combattere. 901 01:07:44,394 --> 01:07:46,478 Grazie. 902 01:07:49,732 --> 01:07:51,900 Buona notte, 903 01:07:51,901 --> 01:07:55,362 e ci rivedremo tutti... molto presto. 904 01:08:01,619 --> 01:08:05,038 - Con chi pensi di parlare? - Un ipocrita. 905 01:08:05,081 --> 01:08:07,583 Non ti importa nulla questioni dello spirito. 906 01:08:07,584 --> 01:08:10,794 Vuoi solo controllare la vita degli altri, fascista! 907 01:08:10,795 --> 01:08:13,422 Ci siamo occupati della sporcizia. Vedo che lo faremo 908 01:08:13,423 --> 01:08:15,924 ora devo affrontare i fornitori di sporcizia. 909 01:08:15,925 --> 01:08:19,678 - Ehi, occupati di questo. - Tu, figlio di Satana! 910 01:08:19,679 --> 01:08:23,849 Nessuno mi parla in questo modo. Faresti meglio a darti una calmata, ragazzo. 911 01:08:31,941 --> 01:08:34,234 Ciao, reverendo. 912 01:08:34,235 --> 01:08:37,487 Anthony, non è stato del tutto utile. 913 01:08:40,533 --> 01:08:43,327 Ora, come ho detto, abbiamo un mandato qui 914 01:08:43,328 --> 01:08:46,371 accusando il club di teatro della Angel Beach High 915 01:08:46,372 --> 01:08:50,542 con presentazione pubblica di materiale osceno. 916 01:08:51,044 --> 01:08:56,006 Naturalmente non abbiamo bisogno di premere questo mandato. Non è mai stata questa la nostra intenzione. 917 01:08:56,007 --> 01:08:58,675 Questi bambini innocenti non hanno alcuna colpa. 918 01:08:58,676 --> 01:09:02,095 - Credi a questo ragazzo? - È un uomo profondamente religioso! 919 01:09:02,096 --> 01:09:04,348 Sì, e ricco. 920 01:09:04,432 --> 01:09:08,226 Eravamo la voce che gridava nel deserto. 921 01:09:08,227 --> 01:09:11,355 E siamo stati ascoltati dal sindaco 922 01:09:11,356 --> 01:09:16,568 e i membri timorati di Dio della contea Commissione, che ha votato all’unanimità 923 01:09:16,569 --> 01:09:19,154 per porre fine a questa corruzione. 924 01:09:19,197 --> 01:09:22,741 Il tuo mandato si applicano a tutte le rappresentazioni del club di teatro? 925 01:09:22,742 --> 01:09:26,286 Si applica il mio mandato a tutte le rappresentazioni di qualsiasi club di teatro... 926 01:09:26,287 --> 01:09:28,246 Quel schifoso figlio di puttana. 927 01:09:28,373 --> 01:09:31,667 L'osso della gamba di Gebhardt si è collegato all'osso del piede di Flavel. 928 01:09:31,668 --> 01:09:34,961 E ci sono stati ficcati entrambi nel culo. Lo sapevo. 929 01:09:34,962 --> 01:09:37,547 Compagni americani! Compagni americani... 930 01:09:37,548 --> 01:09:40,926 Il Gregge dei Giusti ti denuncia. Non hai alcuna parte in questo. 931 01:09:40,968 --> 01:09:44,680 I membri timorati di Dio del Klan sostengono questa azione. 932 01:09:45,807 --> 01:09:49,434 La mescolanza di negri e il sangue indiano deve fermarsi. 933 01:09:49,435 --> 01:09:52,270 - Dio, penso che sto per vomitare. - Anche io. 934 01:09:52,772 --> 01:09:54,940 Avanti, esci di qui! 935 01:09:54,941 --> 01:10:00,070 - Il Gregge dei Giusti denuncia questo... - Sorella, per favore! 936 01:10:00,071 --> 01:10:03,240 Amici, vorrei dirlo te lo dirò domani sera 937 01:10:03,241 --> 01:10:06,243 ci sarà un gigante manifestazione proprio qui ad Angel Beach 938 01:10:06,244 --> 01:10:11,373 per annunciare i passi futuri prenderemo per preservare la decenza morale. 939 01:10:11,958 --> 01:10:14,668 Amen! Amen, fratello! 940 01:10:14,669 --> 01:10:17,587 Il Leale Ordine del Klan sarà presente! 941 01:10:18,339 --> 01:10:19,798 Ecco che arriva quel figlio di puttana. 942 01:10:19,841 --> 01:10:22,759 Sii gentile con lui. Fai finta di te capire perché lo ha fatto. 943 01:10:22,760 --> 01:10:26,054 - Di cosa stai parlando? - Fallo e basta! Lo spiegherò più tardi. 944 01:10:26,055 --> 01:10:27,139 Questo è estenuante! 945 01:10:27,181 --> 01:10:30,475 Tutto nascosto da stai giocando duro, Commissario? 946 01:10:32,270 --> 01:10:34,354 Avevo paura che lo fossi fraintenderò. 947 01:10:34,397 --> 01:10:36,565 Guarda, guarda, dovevo farlo effettuare una ritirata tattica. 948 01:10:36,566 --> 01:10:39,609 Se fossi rimasto lì, sarei stato schiacciato. non avresti nessun amico in tribunale. 949 01:10:39,902 --> 01:10:42,946 Amico in tribunale? Cavolo, che ha un suono familiare. 950 01:10:43,114 --> 01:10:45,323 Ho detto "ritirata", non "arrendersi". 951 01:10:45,324 --> 01:10:48,785 Hai sentito questo ragazzo. E' un fanatico. Dai lui due settimane e si seppellirà da solo. 952 01:10:48,786 --> 01:10:51,371 - Subito dopo le elezioni, eh? - Sì. 953 01:10:51,414 --> 01:10:55,375 A quanto pare non sei disposto a credermi, ma stavo lavorando nel tuo migliore interesse. 954 01:10:55,418 --> 01:10:59,796 Senti, i voti non significano niente per me se non riesco a mantenere la mia integrità. 955 01:10:59,797 --> 01:11:02,632 Senta, signor Commissario, capiamo. Non è la fine del mondo. 956 01:11:02,633 --> 01:11:05,343 Tutti sono solo un po' deluso, vero? 957 01:11:05,344 --> 01:11:07,554 Lo so. Capisco. 958 01:11:07,555 --> 01:11:12,058 Wendy, lascia che ti parli. Voglio spiegare cosa sto cercando di realizzare, 959 01:11:12,059 --> 01:11:15,687 - Allora potrai riferirlo ai ragazzi. OK? - OK. 960 01:11:16,898 --> 01:11:19,191 So cosa sta cercando di realizzare. 961 01:11:19,192 --> 01:11:23,069 Signora Balbricker, stia zitta! Ho parlato di questo argomento. 962 01:11:23,070 --> 01:11:25,989 La posta in gioco lo giustifica qualsiasi cosa dobbiamo fare. 963 01:11:25,990 --> 01:11:30,076 Bene, allora non ci sarò. È indecente. 964 01:11:30,578 --> 01:11:34,247 Ricorda, chi non lo è con me è contro di me. 965 01:11:34,248 --> 01:11:36,458 Bubba! 966 01:11:38,211 --> 01:11:40,420 Raccontacelo, reverendo. 967 01:11:41,130 --> 01:11:45,258 Amici, va tutto bene. Va tutto bene. Non dimenticare domani sera. 968 01:11:51,891 --> 01:11:55,352 - E' piu' divertente che mettere su una commedia. - Morditi la lingua. 969 01:11:55,353 --> 01:11:58,104 OK, ragazzi. Cosa faremo? 970 01:11:59,440 --> 01:12:03,401 Beh, penso che per una volta dovremmo farlo sii premuroso, maturo e adulto. 971 01:12:04,445 --> 01:12:06,112 No, no. Tommy ha ragione. 972 01:12:06,531 --> 01:12:10,867 Abbiamo un problema. È ora che cresciamo e l'abbiamo risolto in modo adulto. 973 01:12:10,868 --> 01:12:12,911 Giusto. Andiamo direttamente in cima. 974 01:12:12,912 --> 01:12:15,580 Cosa farebbe Eisenhower? se i russi lo facessero 975 01:12:15,623 --> 01:12:18,124 paese che cosa i Giusti Flock ci ha fatto? 976 01:12:18,125 --> 01:12:21,878 - Taglia via le palle a quegli stronzi. - Giusto. 977 01:12:21,879 --> 01:12:25,131 - Altre domande? - Nemmeno uno. 978 01:12:25,758 --> 01:12:29,010 - Andiamo dietro le quinte per i piani di battaglia. - Sì. 979 01:12:32,640 --> 01:12:35,100 - E anche lui! - Non mi piace. 980 01:12:35,101 --> 01:12:38,228 - Cosa aveva da dire? - Niente di che. 981 01:12:38,229 --> 01:12:41,356 - Mi porta a cena. - Cena? 982 01:12:41,482 --> 01:12:45,235 Mi sta portando ad una bella serata ristorante discreto a Miami. 983 01:12:45,236 --> 01:12:48,989 - Che cosa stai facendo? - Vendetta. Che cosa stai facendo? 984 01:12:48,990 --> 01:12:52,784 - Mi sembra una buona cosa. - Sì, ma questa volta niente esplosivo. 985 01:12:52,785 --> 01:12:55,245 - Aspetta, non capisco. - Nessuno mi dice niente. 986 01:12:55,371 --> 01:12:59,499 Commissario. Commissario, porti quel ragazzo a cena? 987 01:12:59,500 --> 01:13:02,127 Metterò semplicemente un'altra tacca nella mia sei colpi. 988 01:13:02,128 --> 01:13:05,171 Per l'amor di Dio, lo abbiamo fatto elezioni tra poco più di una settimana. 989 01:13:05,172 --> 01:13:08,216 Non preoccuparti. La porto fino a Miami. 990 01:13:08,217 --> 01:13:11,177 Ma lei, signor commissario ha solo 17 anni. 991 01:13:11,178 --> 01:13:14,347 O si? Allora metterò solo mezza tacca nella mia pistola. 992 01:13:45,504 --> 01:13:47,255 Spero che questo sia migliore rispetto all'ultimo. 993 01:13:47,298 --> 01:13:50,091 Almeno possiamo vedere questo. Non siamo riusciti a vedere l'altro. 994 01:13:50,092 --> 01:13:52,385 Oh! Guarda che costume stravagante! 995 01:13:52,386 --> 01:13:56,473 Quel ragazzo indossa calzini a rombi. Deve essere un lavoro ad alto budget. 996 01:13:56,474 --> 01:14:00,226 Questo regista deve esserlo il Cecil B De Mille dei film sulle fighe. 997 01:14:01,020 --> 01:14:03,229 Cavolo, quella donna è brutta. 998 01:14:03,230 --> 01:14:05,523 Bagnala, ragazzo! Innaffiala. 999 01:14:07,401 --> 01:14:09,194 Guarda che tette. 1000 01:14:09,987 --> 01:14:13,531 Santo cielo! Guarda che cazzo ha quel figlio di puttana! 1001 01:14:15,242 --> 01:14:18,286 Sindaco, quel ragazzo è un idiota è più grande del tuo. 1002 01:14:19,288 --> 01:14:24,501 Ehi, sindaco! Se avessi un mantello del genere, tu potrebbe fare una bella figura alla tua segretaria. 1003 01:14:25,252 --> 01:14:28,254 Guarda che strappo! 1004 01:14:28,255 --> 01:14:31,383 Il reverendo Flavel lo ha approvato? 1005 01:14:31,384 --> 01:14:35,053 Approvarlo? Mi stai prendendo per il culo? Mi ha dato questo! 1006 01:14:38,516 --> 01:14:40,767 Quella roba sembra diarrea. 1007 01:14:40,768 --> 01:14:42,978 Solo peggio. 1008 01:14:45,231 --> 01:14:48,566 E ora il grande esperimento. 1009 01:14:48,567 --> 01:14:50,777 Oh no. 1010 01:14:51,612 --> 01:14:55,365 Apetta un minuto. Come sai, sono l'ispettore del barf. 1011 01:14:55,366 --> 01:14:57,993 Devo assicurarmi ha esattamente il plop giusto. 1012 01:14:57,994 --> 01:15:01,079 L'ispettore Barf sta arrivando! Mi scusi. Attento. 1013 01:15:01,080 --> 01:15:05,041 - Questo non potrebbe succedere a un ragazzo più gentile. - La X segna il punto. Lasciala strappare! 1014 01:15:09,255 --> 01:15:13,550 - Proprio negli occhi. Ok, altro mais. - Mais. Mais. 1015 01:15:28,315 --> 01:15:32,485 Per favore, signora. A La Fontana Di Voglio tutti aspettano. 1016 01:15:32,486 --> 01:15:36,364 Per favore, in fondo alla fila. Merci, grazie mille. 1017 01:15:36,365 --> 01:15:38,616 - Ah, signor Gebhardt. -Alessio. 1018 01:15:38,659 --> 01:15:40,869 Che bello vedervi, signore. 1019 01:15:41,454 --> 01:15:44,706 Aspettiamo un ospite stasera, suppongo? 1020 01:15:44,707 --> 01:15:46,791 Presumi correttamente. 1021 01:15:46,792 --> 01:15:51,171 E a che ora arriva tua sorella? O è tuo cugino questa volta? 1022 01:15:51,172 --> 01:15:57,427 - In realtà, questa somiglia più a mia nipote. - Ma certo, signore. Ovviamente. 1023 01:16:24,747 --> 01:16:27,332 - È tutto pronto? - Tutto a posto. 1024 01:16:27,333 --> 01:16:29,751 - Andrà tutto bene. - Vai a prenderli, Billy. 1025 01:16:29,752 --> 01:16:32,170 - Il mio cappuccio è dritto? - Puoi vedere? 1026 01:16:32,171 --> 01:16:35,799 - Sì. - Allora hai il cappuccio a posto, stupido! 1027 01:16:35,800 --> 01:16:38,093 Sono tutti dei fottuti comici. 1028 01:16:38,094 --> 01:16:41,346 - Dovrebbero essere qui presto. - Sto andando per la strada. 1029 01:16:41,347 --> 01:16:43,431 Stai attento! 1030 01:17:00,366 --> 01:17:04,119 Dove diavolo sono? Loro... 1031 01:17:04,787 --> 01:17:07,080 Ok, ragazzi, state attenti. 1032 01:17:09,792 --> 01:17:11,793 Dov'è Topolino? 1033 01:17:15,589 --> 01:17:18,049 Dove diavolo è? 1034 01:17:19,677 --> 01:17:23,012 - Ehi, voi coglioni del Klan! -Va bene, ragazzi. Andiamo. 1035 01:17:23,055 --> 01:17:28,184 Sì, ragazzo. Perché voi ragazzi non andate a casa? e soffocare il tuo pollo e picchiare i tuoi figli? 1036 01:17:28,185 --> 01:17:30,603 Questa è la tua velocità. 1037 01:17:30,604 --> 01:17:33,523 Mi scusi. Hai conosciuto il mio amico Meat? 1038 01:17:33,524 --> 01:17:39,154 Andate a fregare le vostre mogli! Dovrai svegliarli alzati e digli cosa stai facendo, però. 1039 01:17:39,155 --> 01:17:43,241 Dimenticalo. Andiamo alla riunione. 1040 01:17:55,880 --> 01:17:58,798 Ehi, dove stai andando? La manifestazione è da questa parte. 1041 01:18:01,302 --> 01:18:03,386 Scorciatoia. 1042 01:18:16,400 --> 01:18:19,235 Che diavolo sta succedendo qui? 1043 01:18:25,784 --> 01:18:28,077 Buonasera, ragazzi. 1044 01:18:28,078 --> 01:18:30,288 - Salve. - Benvenuti, ragazzi. 1045 01:18:30,915 --> 01:18:33,416 Abbiamo pensato che ti potrebbe piacere per incontrare un nostro amico. 1046 01:18:33,417 --> 01:18:35,919 Che cosa? 1047 01:18:38,631 --> 01:18:41,633 Sì, me lo ricordo. 1048 01:18:41,634 --> 01:18:45,386 Hai fatto un ottimo lavoro con lui, Eustace! 1049 01:18:46,138 --> 01:18:49,390 Il piccolo stronzo avaro non lascerei la mancia. 1050 01:18:50,893 --> 01:18:54,437 Bene, ora, invece di una mancia, perché non restituiamo semplicemente il favore? 1051 01:18:54,772 --> 01:18:57,690 Tetta di Louisville? Cosa ha detto? 1052 01:18:57,691 --> 01:19:01,152 - Cos'hai detto, ragazzo? - Perché non ti diamo una spuntata? 1053 01:19:01,153 --> 01:19:04,656 Oh, voi mocciosi lo siete ci dai una rinfrescata? 1054 01:19:08,535 --> 01:19:12,080 - noi e alcuni dei nostri amici. - Alcuni di questi amici qui. 1055 01:19:17,211 --> 01:19:22,006 Beh, faresti meglio a portare l'esercito, ragazzo. Porta tutta la cavalleria americana, cazzo. 1056 01:19:22,091 --> 01:19:25,426 In realtà, avevamo qualcosa leggermente diverso in mente. 1057 01:19:25,469 --> 01:19:27,553 - O si? - O si. 1058 01:19:32,726 --> 01:19:36,688 Oh, merda! Sono tutti indiani del cazzo. 1059 01:19:39,692 --> 01:19:43,236 Oh, merda. Oh, sono un sacco di indiani. 1060 01:19:46,699 --> 01:19:49,742 Non sono felici. Questi indiani non sono felici. 1061 01:19:50,452 --> 01:19:53,162 Bene, ora. Non essere timido. 1062 01:19:53,706 --> 01:19:55,748 Mi scusi. 1063 01:19:56,500 --> 01:19:58,376 CIAO. 1064 01:19:58,502 --> 01:20:00,837 Ora in considerazione del tuo status nella comunità, 1065 01:20:00,838 --> 01:20:04,173 ne abbiamo importato uno molto speciale signore, per darti la tua clip. 1066 01:20:04,174 --> 01:20:06,718 - Permettetemi. - Vorrei presentarti Brian Schwartz. 1067 01:20:06,719 --> 01:20:08,928 È ebreo. È il nostro Mohel per la giornata. 1068 01:20:08,929 --> 01:20:13,433 Che cosa, potresti chiedere, è un Mohel? Bella domanda. Un Mohel è un barbiere ebreo. 1069 01:20:13,892 --> 01:20:16,936 - Ma non esattamente. - Chiedigli cos'è esattamente un Mohel. 1070 01:20:16,937 --> 01:20:20,273 - Dai! - Avanti, chiediglielo. 1071 01:20:20,274 --> 01:20:23,526 - Cosa diavolo è un Mohel? - Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 1072 01:20:23,527 --> 01:20:26,279 Ti ricordi quando avevi i bris? 1073 01:20:26,322 --> 01:20:29,365 Probabilmente un barbecue e un bris nel tuo caso. 1074 01:20:29,450 --> 01:20:32,368 - Avanti, chiedigli cos'è un bris. - Cosa diavolo è un bris? 1075 01:20:32,369 --> 01:20:35,413 Bella domanda. Beh, un bris è una circoncisione, 1076 01:20:35,414 --> 01:20:38,875 e un Mohel è un uomo chi esegue una bris o una circoncisione. 1077 01:20:38,876 --> 01:20:42,378 E questo strumento è uno Zemel. 1078 01:20:42,713 --> 01:20:47,091 E viene utilizzato uno Zemel da un Mohel per eseguire il bris. 1079 01:20:49,178 --> 01:20:51,137 - Lo terresti? - Assolutamente. 1080 01:20:51,180 --> 01:20:56,184 Ora, questo Zemel è stato usato per tagliare via letteralmente centinaia di prepuzi. 1081 01:20:56,185 --> 01:20:57,894 - Centinaia. -Amen. 1082 01:20:57,895 --> 01:21:01,564 Cosa c'è di meglio per radersi la testa di un mucchio di stronzi come te? 1083 01:21:02,399 --> 01:21:06,069 - Cazzo, lo farai! - Questo è tutto. 1084 01:21:14,495 --> 01:21:17,413 Siediti, Ansell. Sedere. 1085 01:21:20,667 --> 01:21:22,960 In fila, ragazzi. 1086 01:21:22,961 --> 01:21:26,005 Dillo, adesso. Sta diventando qui fuori controllo, ragazzi. 1087 01:21:26,006 --> 01:21:29,425 Parliamone, ok? Ti dico cosa faremo. 1088 01:21:30,260 --> 01:21:32,762 Ti lasceremo andare questa volta, ok? 1089 01:21:32,763 --> 01:21:37,308 Tu uscirai di qui e noi no non voglio più vederti da queste parti. 1090 01:21:37,309 --> 01:21:39,936 - E' un accordo? - Sì, è giusto, no? 1091 01:21:40,020 --> 01:21:42,105 Devi ammetterlo, è giusto. 1092 01:21:42,856 --> 01:21:44,941 No. 1093 01:21:44,942 --> 01:21:46,401 In fila, ragazzi. 1094 01:21:46,402 --> 01:21:51,197 Lo avremo sicuramente mandare in pensione questo Zemel dopo questo lavoro. 1095 01:22:25,274 --> 01:22:28,317 - Signora, aspetteremo. - Sarà grandioso. 1096 01:22:43,459 --> 01:22:46,586 Tu, diavolo astuto. Non riesco proprio a sopportarlo. 1097 01:22:46,879 --> 01:22:50,214 Senti Jack, ti faccio sapere Sono ospite di Big Bobby Gebhardt. 1098 01:22:50,215 --> 01:22:53,009 Commissario della contea di Seward Contea e un grosso problema. 1099 01:22:53,051 --> 01:22:54,802 - Faresti meglio a portarmi al suo tabie pronto. 1100 01:22:54,803 --> 01:22:56,721 - Per favore, signora, per favore. Qual è il problema? 1101 01:22:57,014 --> 01:23:00,516 Si dà il caso che io sia l'ospite di Big Bob Gebhardt, 1102 01:23:00,517 --> 01:23:04,479 Commissario di contea della contea di Seward, e un grosso problema. 1103 01:23:04,480 --> 01:23:07,190 Faresti meglio a portarmi subito al suo tavolo. 1104 01:23:07,524 --> 01:23:11,903 - Sei sicuro che sia il commissario Gebhardt? - Muoviti, respiro con il dildo! 1105 01:23:13,238 --> 01:23:16,782 Suvvia! Whoa, che culo! 1106 01:23:19,620 --> 01:23:23,581 Bobby! Oh, Bobby! 1107 01:23:23,582 --> 01:23:27,668 Piccolo Bobby Gebhardt, dove sei? 1108 01:23:27,961 --> 01:23:32,340 È la tua piccola cacca disordinata! 1109 01:23:32,758 --> 01:23:37,470 Cosa stai aspettando? Tirateli fuori Git aiong, cagnolini. 1110 01:23:38,847 --> 01:23:41,057 Siamo qui, idiota! 1111 01:23:43,477 --> 01:23:46,521 Bobby. Bambino. 1112 01:23:49,650 --> 01:23:51,108 Dio mio. 1113 01:23:57,074 --> 01:24:00,117 Cosa stai facendo? Sei pazzo? 1114 01:24:00,202 --> 01:24:02,495 Sono pazzo di te, grosso cavallo. 1115 01:24:02,538 --> 01:24:04,622 Voglio un drink. Garcon! 1116 01:24:05,582 --> 01:24:08,626 Garcon! Qual è il problema, stupido? Non parli francese? 1117 01:24:08,669 --> 01:24:10,044 Sì. Sì, sì. 1118 01:24:10,087 --> 01:24:15,007 Bene, portami da bere. È il mio compleanno oggi. 1119 01:24:15,092 --> 01:24:17,176 Ho 17 anni oggi. 1120 01:24:17,928 --> 01:24:20,638 Accidenti, 17! 1121 01:24:20,722 --> 01:24:22,515 Non dire 17. 1122 01:24:22,641 --> 01:24:25,643 Dolce 17 e mai stato baciato. 1123 01:24:27,187 --> 01:24:29,689 Quel ragazzo ha 23,20 anni. 1124 01:24:30,065 --> 01:24:32,567 Dove va il tempo? 1125 01:24:32,651 --> 01:24:37,780 Perché, ti rendi conto? Avevo solo 14 anni quando ci siamo incontrati per la prima volta? 1126 01:24:37,864 --> 01:24:41,117 Non la conosco. non è pazzesco? 1127 01:24:41,159 --> 01:24:47,206 Era così romantico. Ero un Brownie nel gruppo scout di sua moglie. 1128 01:24:47,291 --> 01:24:51,043 - Maiale! - Dammi uno Shirley Temple. 1129 01:24:56,675 --> 01:24:58,634 E' mia nipote. Lo fa continuamente. 1130 01:24:58,677 --> 01:25:02,138 Avresti dovuto vederla l'anno scorso all'Elks Club. 1131 01:25:02,764 --> 01:25:07,685 Ehi, cosa stai facendo con il mio boa? Sei una specie di malato? Pervertito! 1132 01:25:10,230 --> 01:25:12,440 Molto carino. Bene, me ne vado. 1133 01:25:12,441 --> 01:25:14,859 Alzati da quella sedia e griderò "stupro". 1134 01:25:14,901 --> 01:25:17,194 - Cosa farai? - Urlarò "stupro". 1135 01:25:18,322 --> 01:25:20,531 Stai bluffando. 1136 01:25:23,869 --> 01:25:24,869 Stupro! 1137 01:25:25,370 --> 01:25:26,370 Stupro! 1138 01:25:27,039 --> 01:25:31,417 Oh, Bobby, non lasciarmi. Non posso avere il nostro bambino da sola. 1139 01:25:35,464 --> 01:25:39,008 Mia figlia è così divertente. È semplicemente selvaggia. 1140 01:25:39,426 --> 01:25:43,512 Come ti prende? Adesso siediti lì e prendi la tua medicina. 1141 01:25:45,724 --> 01:25:47,767 Non si ferma mai. E' così veloce. 1142 01:25:50,354 --> 01:25:53,064 Sì, sì, è così. Esatto, fratello. 1143 01:25:53,190 --> 01:25:56,525 Difendiamo tutti Gesù. 1144 01:25:56,777 --> 01:26:00,738 finché ogni nemico sarà sconfitto. 1145 01:26:00,781 --> 01:26:04,742 E Cristo è davvero il Signore. 1146 01:26:04,868 --> 01:26:09,455 Alzatevi, alzatevi per Gesù. 1147 01:26:09,539 --> 01:26:13,626 Voi soldati della croce. 1148 01:26:13,669 --> 01:26:18,047 Alza in alto il suo stendardo reale. 1149 01:26:18,173 --> 01:26:22,760 Non deve subire perdite. 1150 01:26:22,803 --> 01:26:27,348 Di vittoria in vittoria. 1151 01:26:27,391 --> 01:26:31,727 Condurrà il suo esercito. 1152 01:26:31,812 --> 01:26:36,524 finché ogni nemico sarà sconfitto. 1153 01:26:36,566 --> 01:26:41,278 E Cristo è davvero il Signore. 1154 01:26:41,321 --> 01:26:45,616 Grazie, fratelli, per quell'inno ispiratore su Gesù. 1155 01:26:46,243 --> 01:26:48,744 E ora, amici, come vi ho detto... 1156 01:26:56,837 --> 01:26:59,338 Come stavo dicendo... 1157 01:27:10,892 --> 01:27:12,893 Buon Dio. 1158 01:27:17,858 --> 01:27:20,276 - Fa parte dello spettacolo? - Non lo so. 1159 01:27:26,491 --> 01:27:28,868 Che mucchio di stronzi. Sì, lo dirò. 1160 01:27:28,910 --> 01:27:30,703 Ne riconosci qualcuno? 1161 01:27:30,829 --> 01:27:33,956 Tienilo! Aspetta, dico. 1162 01:27:34,082 --> 01:27:36,375 Stai fermo, dico. 1163 01:27:37,043 --> 01:27:41,630 Ecco la progenie di Satana. 1164 01:27:42,215 --> 01:27:45,384 Le viscere della perdizione. 1165 01:27:46,052 --> 01:27:51,474 - Ascolta le mie parole. Parlo di salvezza. - Giusto, preparati. 1166 01:27:51,516 --> 01:27:54,435 - Parlo di redenzione. - Ora! 1167 01:27:55,479 --> 01:27:58,397 In verità ti dico questo. 1168 01:27:58,648 --> 01:28:03,360 Santo cielo Guarda che cazzo ha quel figlio di puttana. 1169 01:28:07,407 --> 01:28:10,868 Sindaco, quel ragazzo è un idiota è più grande del tuo. 1170 01:28:13,121 --> 01:28:16,457 Ehi, sindaco, se riesci prenditi uno di quei mantelli 1171 01:28:16,500 --> 01:28:19,418 potresti dare il tuo segretario, un cazzo di merda. 1172 01:28:19,753 --> 01:28:23,923 - Guarda le dimensioni di quello snatchi - Oh, mamma. 1173 01:28:26,760 --> 01:28:31,764 - Questa questa l'ha approvata il reverendo Fiavei? - Stronzo 1174 01:28:31,973 --> 01:28:35,518 Approvare? Ehi, il reverendo Flavel mi ha dato questo. 1175 01:28:36,228 --> 01:28:38,938 Posso spiegartelo. Lascia che te lo dica. 1176 01:28:44,402 --> 01:28:47,947 Va tutto bene. Giuro che andrà tutto bene. 1177 01:28:48,198 --> 01:28:51,659 È il dannato comunista... 1178 01:28:51,868 --> 01:28:55,955 Quei figli di puttana... Figlio di puttana! Esci da qui. 1179 01:28:58,917 --> 01:29:03,420 Ti avevo detto di uscire! Te lo dico, andrà tutto bene. 1180 01:29:04,005 --> 01:29:06,924 Oh, merda! 1181 01:29:33,076 --> 01:29:35,286 Dio, ne avevo bisogno. 1182 01:29:36,997 --> 01:29:41,375 Oh, non preoccuparti. Il commissario Gebhardt ne pagherà le spese. 1183 01:29:41,501 --> 01:29:44,962 E' il commissario della contea della contea di Seward, per l'amor del cielo. 1184 01:29:46,214 --> 01:29:51,010 Non pensi che ti picchierà per una bibita da 50 centesimi, per l'amor del cielo? 1185 01:29:51,845 --> 01:29:54,138 Ehi, cameriere! 1186 01:29:54,973 --> 01:29:55,973 Ehi cameriere! 1187 01:29:58,101 --> 01:29:59,101 Ehi cameriere! 1188 01:30:00,228 --> 01:30:04,189 Metti qui il drink di quella faccia di merda sul disegno di legge del commissario Gebhardt. 1189 01:30:04,900 --> 01:30:08,152 Per l'amor del cielo, è sveglio per la rielezione tra due settimane. 1190 01:30:08,320 --> 01:30:10,738 Pensi che abbia bisogno di questa merda? 1191 01:30:12,240 --> 01:30:16,952 - E' pazza. - Il tuo culo fa schifo, amico. 1192 01:30:19,122 --> 01:30:23,083 Oh, c'è la mia Shirley Temple. 1193 01:30:23,251 --> 01:30:26,086 Ehi, dov'è la mia ciliegia? 1194 01:30:26,630 --> 01:30:28,839 Chi ha preso la mia ciliegia? 1195 01:30:29,174 --> 01:30:31,258 Bobby. 1196 01:30:35,972 --> 01:30:38,891 Bobby, ho perso la mia ciliegina sulla torta. 1197 01:30:40,310 --> 01:30:42,394 Bobby, 1198 01:30:42,479 --> 01:30:46,148 hai preso di nuovo la mia ciliegia? 1199 01:30:46,232 --> 01:30:48,943 Tu, piccolo diavolo impertinente. 1200 01:30:49,069 --> 01:30:52,529 Non puoi prendere due volte la ciliegia di una ragazza. 1201 01:30:52,572 --> 01:30:55,199 Tu, oca furba. 1202 01:31:10,840 --> 01:31:13,425 Dio mio. 1203 01:31:21,142 --> 01:31:23,769 Oh, Bobby. 1204 01:31:24,771 --> 01:31:28,732 Bobby, penso che mi sentirò... male. 1205 01:31:29,484 --> 01:31:31,694 Non essere malato. 1206 01:31:32,529 --> 01:31:34,947 Bobby, lo sono. sarò... 1207 01:31:38,368 --> 01:31:41,620 Non la piscina. No, non la piscina. 1208 01:31:55,301 --> 01:31:58,137 Torniamo a Howard Johnson. 1209 01:32:35,216 --> 01:32:38,135 Cavolo, sicuramente ha un sapore migliore andando giù. 1210 01:32:39,971 --> 01:32:42,598 Beh, mi sento meglio adesso. 1211 01:32:43,683 --> 01:32:45,768 Ciao. 1212 01:32:46,186 --> 01:32:48,395 Oh, la mia borsa. Non voglio dimenticare la mia borsa. 1213 01:32:51,816 --> 01:32:54,318 Bene, addio! 1214 01:32:56,780 --> 01:32:58,989 Ben, cosa sta succedendo? 1215 01:33:02,327 --> 01:33:05,788 Ti farò causa! Non avrai un vaso in cui pisciare! 1216 01:33:05,955 --> 01:33:08,165 Aspetto! 1217 01:33:15,965 --> 01:33:20,135 La mia tetta! Mi hai rotto la tetta! 1218 01:33:20,178 --> 01:33:23,847 Ti farò causa! Dove sono i miei avvocati? 1219 01:33:24,557 --> 01:33:29,561 - Andiamo, ragazzi. Immagini! Voglio delle foto! - Di' "Sono rovinato". 1220 01:33:29,729 --> 01:33:34,024 - Oh, merda. - Un altro. Altre foto. Questo è carino. 1221 01:33:39,864 --> 01:33:42,783 Buona fortuna per le elezioni. Ci vediamo alle urne. 1222 01:33:42,826 --> 01:33:46,286 Questo è lo spettacolo più disgustoso che abbia mai visto. 1223 01:33:46,371 --> 01:33:48,997 Che discarica! Stiamo partendo. 1224 01:33:51,501 --> 01:33:54,128 Andiamo a trovare il Mago. 1225 01:33:54,129 --> 01:33:55,796 Il meraviglioso mago di Oz. 1226 01:33:55,880 --> 01:33:57,589 Perché, perché, perché. 1227 01:33:57,715 --> 01:33:59,675 Per le cose meravigliose che fa. 1228 01:33:59,717 --> 01:34:00,968 Stiamo andando a trovare il Mago... 1229 01:35:21,424 --> 01:35:26,220 - Buona fortuna per le elezioni, Commissario. - Lascia che discuta la questione con te. 1230 01:35:26,304 --> 01:35:29,181 - Commissario Divano. Repubblicano. - Sì. 1231 01:35:29,390 --> 01:35:31,183 Buona fortuna per le elezioni. 1232 01:35:32,894 --> 01:35:36,146 Aspettare! Aspetta, non andare. Fermare! 1233 01:35:37,982 --> 01:35:40,400 Non andare. Aspettare! 1234 01:35:40,485 --> 01:35:42,694 Fermare! 1235 01:35:44,656 --> 01:35:46,865 Pesce d'aprile! 1236 01:36:08,304 --> 01:36:13,725 Per cosa diavolo mi stai picchiando? Signora, Ti avverto. Non picchiarmi più... 1237 01:36:16,187 --> 01:36:18,397 Beh, ti avevo avvertito. 1238 01:36:18,940 --> 01:36:23,652 Non restare lì a braccia aperte così. Sembra osceno. 1239 01:36:56,060 --> 01:36:59,813 Sei una vergogna per la professione. 1240 01:36:59,981 --> 01:37:02,566 Tu sei... je Ne sais quoi... 1241 01:37:02,775 --> 01:37:04,651 sollevato dall'incarico. 1242 01:37:04,777 --> 01:37:09,698 Io sono il nuovo ma�t re de La Fontana Di Voglio.