1 00:01:20,761 --> 00:01:23,179 - Son para ti. - ¿Qué voy a hacer con ellos? 2 00:01:23,222 --> 00:01:25,807 Pensamos que te gustaría usar uno hoy. 3 00:01:31,105 --> 00:01:32,438 ¡Mierda! 4 00:01:51,125 --> 00:01:54,877 ¡Bien, aquí llega tu noche para recordar! 5 00:02:03,429 --> 00:02:05,638 Aquí viene ella. 6 00:02:06,849 --> 00:02:10,309 Ya casi lo tiene. ¡Ya casi lo tiene! 7 00:02:11,145 --> 00:02:12,311 ¡Ella lo tiene! 8 00:02:13,856 --> 00:02:16,482 ¡Vamos, mierda para el cerebro! 9 00:03:13,082 --> 00:03:15,541 ¿Qué quieres decir? ¿Romperle la cereza a Pee Wee? 10 00:03:15,542 --> 00:03:18,294 Si no eres cereza, no entiendes a Wendy. 11 00:03:18,337 --> 00:03:23,508 Soy cereza. Podrías ponerme encima de un banana split, estoy tan cereza. 12 00:03:51,036 --> 00:03:55,206 Hazlo mío. Hazlo mío. 13 00:03:55,207 --> 00:03:57,291 Por favor hazlo mío. 14 00:04:11,890 --> 00:04:14,100 ¡Me acosté! 15 00:04:16,353 --> 00:04:18,980 Me acosté. La destrocé. 16 00:04:21,608 --> 00:04:23,818 Está arruinada. 17 00:04:24,945 --> 00:04:25,945 Está arruinada. 18 00:04:42,337 --> 00:04:44,547 ¿Dónde está Stiffy? ¡Rígido! 19 00:04:48,051 --> 00:04:52,013 Tal vez no funcione durante un par de días después de echar un polvo. 20 00:04:52,764 --> 00:04:55,183 ¡Arriba, gran husky! ¡Arriba! 21 00:04:57,436 --> 00:04:59,520 Mierda. 22 00:05:00,606 --> 00:05:04,066 Marilyn Monroe. 23 00:05:06,320 --> 00:05:09,780 Jayne Mansfield. 24 00:05:11,950 --> 00:05:14,160 ¡Mierda! 25 00:05:51,573 --> 00:05:53,866 Tengo un sarpullido grave, mamá. 26 00:05:53,867 --> 00:05:56,494 Duele muchísimo. 27 00:05:57,704 --> 00:05:59,956 No creo que pregunte. 28 00:06:30,487 --> 00:06:33,197 - ¡Oye, Casanova! - Oye, semental, ¿cómo se siente? 29 00:06:33,198 --> 00:06:35,700 Escuche, sobre esta basura de Shakespeare. 30 00:06:35,701 --> 00:06:37,910 - ¿Mierda de Shakespeare? - ¡Detener! 31 00:06:38,829 --> 00:06:40,997 Me estas metiendo dentro problemas con mamá. 32 00:06:40,998 --> 00:06:43,582 No es mi culpa tu Mamá es profesora de teatro. 33 00:06:43,583 --> 00:06:45,918 Mirar. sólo porque no lo haces mente corriendo alrededor mirando 34 00:06:45,961 --> 00:06:48,129 como un idiota, piensa mi madre A mí tampoco debería importarme. 35 00:06:48,130 --> 00:06:50,214 Shakespeare es bueno para ti. Ampliará tu mente. 36 00:06:50,257 --> 00:06:51,882 El culo de Shakespeare chupa agua del canal. 37 00:06:51,883 --> 00:06:54,635 Oh, su culo chupa agua del canal. Eso es muy profundo. 38 00:06:54,636 --> 00:06:57,555 - Tiene una gran mente analítica. - Y una manera con las palabras. 39 00:06:57,556 --> 00:07:01,434 Hola, Pee Wee. ¿Cómo se siente? Echar un polvo. 40 00:07:01,435 --> 00:07:05,187 - Lo mismo que siempre se siente. - Ah, no lo creo. Nunca más. 41 00:07:05,188 --> 00:07:08,441 ¿De qué están hablando? Tengo cadáveres por todo el sur de Florida. 42 00:07:08,442 --> 00:07:11,569 Morris, la última vez que tuviste alguna acción fue con tu puño. Ya sabes, Rosie Palm. 43 00:07:11,570 --> 00:07:15,114 Ustedes están celosos porque Arruiné a Wendy para todos los demás. 44 00:07:15,115 --> 00:07:18,534 - ¡Oh, no! - Ahora que ella me tuvo, ¿qué queda? 45 00:07:18,535 --> 00:07:21,162 Sí, bueno, eso no es lo que ella me dijo. 46 00:07:21,872 --> 00:07:25,541 - ¿Qué te dijo ella? - Pregúntale a ella, Pee Wee. Aquí viene ella. 47 00:07:26,710 --> 00:07:29,003 Sí, puedo oírla jadear desde aquí. 48 00:07:29,046 --> 00:07:31,339 Mira hombre. cuando han estado tenido por Pee Wee Morris, 49 00:07:31,381 --> 00:07:33,674 se quedan tenidos. Quiero decir que no pueden que me quiten las manos de encima. 50 00:07:33,717 --> 00:07:35,718 Será mejor que miren Fuera, porque cuando ella ve 51 00:07:35,761 --> 00:07:37,636 yo tu libelo para conseguir atrapado en la estampida. 52 00:07:37,637 --> 00:07:38,637 Mira esto. 53 00:07:38,764 --> 00:07:40,973 Hola chicos. 54 00:07:42,309 --> 00:07:44,602 - Está frenética. - Está rabiosa. 55 00:07:44,603 --> 00:07:46,437 Ella no me vio, ella No sabía que estaba aquí. 56 00:07:46,480 --> 00:07:48,272 eso es lo que ella dijo sobre ti anoche. 57 00:07:48,273 --> 00:07:50,232 Oh, hombre. La chica es mi esclava. 58 00:07:50,233 --> 00:07:52,318 ¡Wendy! 59 00:07:52,944 --> 00:07:55,029 ¡Hola, Wendy! 60 00:07:55,030 --> 00:07:59,116 - Hola, cariño. ¿Qué tal los trucos? - ¿Estás hablando conmigo? 61 00:07:59,117 --> 00:08:01,952 Bueno, sí. Estoy hablando contigo. ¿Cómo te sientes? 62 00:08:01,953 --> 00:08:06,207 A decir verdad, estoy un poco cachonda. No he tenido demasiada acción últimamente. 63 00:08:06,208 --> 00:08:07,750 ¿Es eso así? 64 00:08:07,834 --> 00:08:12,546 De hecho, si no me acerco a un hombre pronto, Estaré en verdaderos problemas. 65 00:08:13,256 --> 00:08:15,758 Sois tan divertidos como una muleta de goma. 66 00:08:16,093 --> 00:08:17,051 Muchas gracias, chico. 67 00:08:17,094 --> 00:08:19,845 Oh, Pee Wee, vamos. Es sólo una pequeña broma. 68 00:08:19,930 --> 00:08:23,265 Me obligaron a hacerlo. ellos dijeron Nunca más me dejarían verte. 69 00:08:23,266 --> 00:08:26,644 Si eso sucediera, Tendría que ir a un convento. 70 00:08:26,686 --> 00:08:31,357 Quiero decir, después de ti, ¿adónde debe ir una chica? A partir de aquí todo es cuesta abajo. 71 00:08:31,358 --> 00:08:35,361 - Eso es lo que estaba tratando de decirles. - Bueno, tenías razón. 72 00:08:35,904 --> 00:08:39,365 - ¿Cuando? - ¿Qué tal la hora del almuerzo? 73 00:08:39,366 --> 00:08:41,575 - DE ACUERDO. - Tengo que irme. Hasta luego. 74 00:08:41,576 --> 00:08:43,744 Adiós. 75 00:08:47,290 --> 00:08:50,668 Mira más de cerca. Ese es el mundo Grabar una sonrisa devoradora de mierda. 76 00:08:50,669 --> 00:08:53,587 - No sé cómo lo haces, Pee Wee. - Soy un artista. 77 00:08:53,630 --> 00:08:58,426 Miguel Ángel trabajó en piedra. Van Gogh trabajó en petróleo. Trabajo en el coño. 78 00:09:00,095 --> 00:09:03,347 - Trabaja en el coño. - Al menos es consistente. 79 00:09:03,348 --> 00:09:06,225 - Vamos a por él. - Creo que necesita un poco más. 80 00:09:06,852 --> 00:09:09,061 Creo que sí. 81 00:09:09,187 --> 00:09:11,397 ¡Hola, Pee Wee! 82 00:09:12,107 --> 00:09:14,024 Mira en serio, si Tengo todo este coño mintiendo 83 00:09:14,067 --> 00:09:16,110 alrededor, creo que deberías comparte con tus amigos. 84 00:09:16,111 --> 00:09:19,280 - Quiero decir que compartimos contigo. - Oh sí. Como Cereza para siempre. 85 00:09:19,281 --> 00:09:22,241 Un simple coqueteo, muchacho. Experiencia de vida hecha con cariño. 86 00:09:22,284 --> 00:09:24,910 Todo el mundo debería aprender a huir de tipos grandes de color con machetes. 87 00:09:24,953 --> 00:09:26,871 Sí, y lo más temprano posible en la vida. 88 00:09:26,913 --> 00:09:30,166 De todos modos, creo que es bastante horrible si No nos arregles con algunas de tus cosas. 89 00:09:30,167 --> 00:09:33,377 - Claro, te arreglaré. - ¿Sí? ¿Cuando? 90 00:09:33,378 --> 00:09:36,046 - Bueno, diablos, en cualquier momento. - ¿Qué tal mañana por la noche? 91 00:09:36,047 --> 00:09:38,799 ¿Mañana por la noche? Bueno ahora espera un minuto, puede que me lleve 92 00:09:38,800 --> 00:09:41,427 un par de días para hacer fila algunas cosas de primera clase. 93 00:09:41,428 --> 00:09:44,889 Tengo que convencerlos de que vayan por otro chicos. Quiero decir, sabes que son bastante leales. 94 00:09:44,890 --> 00:09:47,433 - Oh sí. Me lo puedo imaginar. - Por supuesto que lo serían. 95 00:09:47,559 --> 00:09:48,767 Tiene sentido para mí. 96 00:09:50,770 --> 00:09:52,855 Mierda. 97 00:10:01,406 --> 00:10:03,616 Hola. 98 00:10:04,034 --> 00:10:06,452 - ¿Sigues suspendido? - Tres días más. 99 00:10:06,453 --> 00:10:08,287 Mierda. 100 00:10:16,338 --> 00:10:18,380 Tienes razón. 5:10 en la nariz. 101 00:10:18,381 --> 00:10:21,717 Te dije. Ella va al baño a las 5:10 todos los días. 102 00:10:21,718 --> 00:10:25,471 - ¿Cada día? - Cada día. 5:10 todos los días. 103 00:10:25,472 --> 00:10:27,765 Puedes configurar tu reloj con él. 104 00:10:27,891 --> 00:10:31,101 - Ella es alemana, ¿sabes? - Muy interesante. 105 00:10:31,102 --> 00:10:35,856 ¿Sí? ¿Qué tiene de interesante cuando ¿La señorita Balbricker va al baño? 106 00:10:35,857 --> 00:10:38,943 Un pequeño experimento yo Conseguí para la clase de zoología. 107 00:10:38,944 --> 00:10:41,153 - ¿Oh sí? - Sí. 108 00:10:50,330 --> 00:10:53,541 - ¡Oye, Stemrick! - ¿Qué quieres, Pee Wee? 109 00:10:53,583 --> 00:10:55,584 Escucha, obtienes mucho de acción, como yo. 110 00:10:55,585 --> 00:10:56,544 Sí, seguro que recibo mi parte. 111 00:10:56,586 --> 00:10:59,046 Escucha, prometí poner a Turner y algunos de los chicos con algo de coño, ¿sabes? 112 00:10:59,089 --> 00:11:01,131 No han recibido mucho últimamente. 113 00:11:01,424 --> 00:11:03,551 Excepto que no quiero dar Son mis cosas de elección. 114 00:11:03,552 --> 00:11:05,511 Quiero decir que estos tipos son bastante inexperto. 115 00:11:05,554 --> 00:11:07,012 Sí, no quieres hacer eso. 116 00:11:07,055 --> 00:11:10,015 Bien, de todos modos me preguntaba si Conocía a una chica que es muy fácil de convencer. 117 00:11:10,016 --> 00:11:12,726 Alguien con quien un verdadero idiota podría anotar. 118 00:11:12,727 --> 00:11:15,563 Demonios, hombre. Eso es fácil. Wendy Williams. 119 00:11:18,775 --> 00:11:21,402 - Hola, Stemrick. - ¿Sí? 120 00:11:21,403 --> 00:11:24,113 Tu hermana chupa pollas de rinoceronte. 121 00:11:27,450 --> 00:11:29,660 Me pregunto qué quiso decir con eso. 122 00:11:31,496 --> 00:11:35,040 Mantengan sus divisiones, chicas. Mantenga sus divisiones. 123 00:11:35,041 --> 00:11:38,168 Muy bien, preparémonos para el ejercicio de la lengua. ¿Listo? 124 00:11:38,211 --> 00:11:41,839 Está bien. ¡arriba! ¡Afuera! ¡Bien! ¡Izquierda! ¡Abajo! 125 00:11:42,048 --> 00:11:43,882 ¡Arriba! ¡Afuera! ¡Bien! ¡Izquierda! 126 00:11:44,092 --> 00:11:46,802 Oigan chicos, ¿qué diablos? ¿Qué le hizo Pee Wee a Stemrick? 127 00:11:46,803 --> 00:11:49,513 Está muy enojado y mirando para Pee Wee en todas partes. 128 00:11:49,514 --> 00:11:54,143 Creo que le preguntó a Big John si podía arreglarnos con su hermana para un gang bang. 129 00:11:54,185 --> 00:11:59,064 Podría ser. Está bastante desesperado. Chicos, yo Creo que esta vez le tenemos el culo en cabestrillo. 130 00:11:59,107 --> 00:12:01,066 Sí, bueno. Se lo merece. 131 00:12:04,029 --> 00:12:05,696 ¿Oye, Billy? 132 00:12:05,697 --> 00:12:10,075 - ¿Qué tipo de papel desempeñas? - En realidad, estoy interpretando un par de papeles. 133 00:12:10,076 --> 00:12:13,203 Estoy haciendo diferentes escenas de diferentes obras de teatro. 134 00:12:13,204 --> 00:12:16,248 - ¿Qué roles? -Macbeth. 135 00:12:16,333 --> 00:12:18,959 - He oído hablar de eso. - Sí. 136 00:12:20,629 --> 00:12:22,796 ¿Cuál es el otro papel? 137 00:12:24,132 --> 00:12:28,302 - Oberón. - ¿Oberón? ¿Quién es él? 138 00:12:29,971 --> 00:12:32,806 Es algo así como un... guardabosques. 139 00:12:33,933 --> 00:12:36,644 ¿Un guardabosques? ¿En Shakespeare? 140 00:12:36,645 --> 00:12:40,939 Sí. Él cuida el bosque. Sabes. 141 00:12:40,940 --> 00:12:42,107 ¿Cuida el bosque? 142 00:12:42,108 --> 00:12:44,860 Sí. Él corre andar mucho por el bosque. 143 00:12:45,945 --> 00:12:49,406 - Me parece un hada. - No es sólo un hada. 144 00:12:50,659 --> 00:12:53,285 Él es el rey de las hadas. 145 00:12:53,370 --> 00:12:56,914 Oh, te refieres a un hada realmente grande. 146 00:12:57,749 --> 00:13:00,459 Ustedes son realmente divertidos. 147 00:13:00,460 --> 00:13:02,211 Histérico. 148 00:13:02,253 --> 00:13:05,673 Vamos, chicos. Pongámonos serios. Esto es arte aquí. 149 00:13:05,674 --> 00:13:09,176 - Creo que es realmente admirable, Billy. - Apuesto a que sí. 150 00:13:11,471 --> 00:13:14,098 Entonces. 151 00:13:14,099 --> 00:13:16,684 ¿Entonces estás jugando a ser un gran hada? 152 00:13:16,685 --> 00:13:18,894 Sí. 153 00:13:18,895 --> 00:13:20,979 Bueno, ese es un buen casting. 154 00:13:22,941 --> 00:13:25,150 ¡Oye, Turner, chupa mi varita! 155 00:13:34,536 --> 00:13:37,663 - Franco. - ¿Qué pasa, Pee Wee? 156 00:13:41,251 --> 00:13:44,211 Escucha, ¿cómo te gustaría volver? ¿A Turner por ese chiste de Cherry Forever? 157 00:13:44,254 --> 00:13:46,088 Oh chico, sabes que lo haría. ¿Qué tienes en mente? 158 00:13:46,131 --> 00:13:46,922 Te lo diré más tarde. 159 00:13:46,923 --> 00:13:49,216 Primero tenemos que encontrar una chica que Creerán que está listo para un gang bang. 160 00:13:49,259 --> 00:13:50,843 Ya sabes, un verdadero empujón. 161 00:13:50,844 --> 00:13:54,096 ¿Te refieres a alguien que es como el pomo de una puerta? ¿Todos toman un turno? 162 00:13:54,097 --> 00:13:57,474 - Es fácil. Wendy Williams. - No importa Wendy Williams. Algún otro. 163 00:13:57,475 --> 00:14:02,062 - Alguien que no conoce. - Está bien. Déjeme ver. 164 00:14:02,397 --> 00:14:04,857 Hay esta chica en el Se supone que la banda Big Edna 165 00:14:04,899 --> 00:14:07,025 estar caliente. Lo escuché, fíjate. Yo no estaba allí. 166 00:14:07,026 --> 00:14:10,988 Escuché que estaba a punto de enfrentarse a 20 chicos. en el camino de regreso a casa después del viaje a Daytona. 167 00:14:10,989 --> 00:14:14,158 Algunos de los pasteles de frutas de la banda. no sabía qué hacer. 168 00:14:14,367 --> 00:14:17,828 - Parece. Gran Edna. - Quiero decir grande. Seis pies. 169 00:14:17,829 --> 00:14:21,081 Escucha, Pee Wee. Lleva esto al monitor del laboratorio por mí. 170 00:14:21,082 --> 00:14:23,292 - Oh sí. Seguro. - Gracias. 171 00:14:44,731 --> 00:14:46,940 Vaya, eso es muy gracioso, Morris. 172 00:15:24,646 --> 00:15:26,855 Pee Wee. 173 00:15:36,032 --> 00:15:38,200 Pee Wee, no está tan mal. 174 00:15:38,201 --> 00:15:40,619 Sólo diles a esos chicos que encuestó a todos los miembros de tu 175 00:15:40,662 --> 00:15:43,163 harén y no quieren Hazlo con un montón de idiotas. 176 00:15:43,164 --> 00:15:46,291 - Eso es lo que harías, ¿eh? - No tengo un harén. 177 00:15:46,376 --> 00:15:48,460 Oh, eso no es lo que escucho. 178 00:15:51,214 --> 00:15:53,924 ¿Qué escuchaste? 179 00:15:53,925 --> 00:15:58,303 Estaba preguntando quién es el más fácil de convencer. en la escuela. ¿Sabes lo que todos dijeron? 180 00:15:58,304 --> 00:16:00,389 - ¿Wendy Williams? - Bien. 181 00:16:01,349 --> 00:16:04,393 Dios mío, Pee Wee, no puede ser la primera vez. Has oído esas cosas. 182 00:16:04,394 --> 00:16:06,854 - Bueno, eso es diferente. - ¿Por qué? 183 00:16:06,896 --> 00:16:08,981 Bueno, antes quería que fuera verdad. 184 00:16:10,942 --> 00:16:13,026 Y supongo que ahora no. 185 00:16:15,321 --> 00:16:18,323 Bueno, eso es bueno. Porque no es verdad. 186 00:16:19,701 --> 00:16:21,910 - ¿No lo es? - No. 187 00:16:23,580 --> 00:16:24,663 ¿No me crees? 188 00:16:24,706 --> 00:16:27,916 Fuiste en el autobús conmigo, solo así. No se hicieron preguntas. 189 00:16:27,917 --> 00:16:30,836 Eso es como el viejo broma "yo no pertenecería" 190 00:16:30,837 --> 00:16:33,797 a cualquier club que tenerme como miembro. " 191 00:16:34,507 --> 00:16:36,800 Pee Wee, ¿no sabes por qué hice eso? 192 00:16:36,801 --> 00:16:39,011 Sí. La apuesta con Tommy. 193 00:16:40,430 --> 00:16:42,639 Lo hice porque me gustabas 194 00:16:43,349 --> 00:16:46,476 y porque quise. 195 00:16:46,477 --> 00:16:48,061 ¿Lo hiciste? 196 00:16:48,229 --> 00:16:49,229 eh eh. 197 00:16:50,273 --> 00:16:54,234 - ¿Lo haces cada vez que quieres? - Sí. Cada vez que quiero. 198 00:16:56,613 --> 00:16:59,740 Es solo que solo tengo Quería hacerlo tres veces. 199 00:17:01,200 --> 00:17:03,368 ¿En serio? 200 00:17:05,371 --> 00:17:07,456 Tommy... lo sabías. 201 00:17:07,498 --> 00:17:10,083 Un tipo que no conoces en el campamento de verano. 202 00:17:10,084 --> 00:17:12,294 Y tú. 203 00:17:14,547 --> 00:17:18,216 Bueno, ¿por qué todos estos imbéciles hablando de ti así? 204 00:17:18,217 --> 00:17:20,677 Porque la mayoría de los chicos son tan desesperados, mentirán 205 00:17:20,720 --> 00:17:23,305 sobre alguien para hacer ellos mismos parecen sementales. 206 00:17:23,306 --> 00:17:27,684 ¿Nunca te jactaste de alguna chica? ¿Nunca lo lograste realmente? 207 00:17:28,186 --> 00:17:31,229 Bueno, no puedo creer Ellos inventarían todo eso. 208 00:17:31,230 --> 00:17:33,440 ¿Sabes cómo conseguí mi reputación? 209 00:17:34,150 --> 00:17:36,401 En octavo grado. 210 00:17:36,402 --> 00:17:38,654 No sabía nada. Quiero decir... 211 00:17:40,949 --> 00:17:44,201 Estos tipos trataron de atraparme. para ir a bañarse desnudos. 212 00:17:44,702 --> 00:17:48,664 No quería, pero no me importaba. si lo hicieron, miré. 213 00:17:49,624 --> 00:17:51,833 Pensé que era gracioso, ¿sabes? 214 00:17:51,834 --> 00:17:54,002 Dando vueltas. 215 00:17:54,796 --> 00:17:56,964 Oh, Dios. 216 00:17:56,965 --> 00:18:00,217 Al día siguiente en la escuela, era una puta. 217 00:18:00,635 --> 00:18:03,136 Quiero decir, el respaldo del colchón original. 218 00:18:07,183 --> 00:18:09,393 Me acostumbré. 219 00:18:10,436 --> 00:18:12,646 ¿Qué saben de mí? 220 00:18:13,481 --> 00:18:16,400 Hago lo que quiero. No me importa lo que piensen los demás. 221 00:18:17,944 --> 00:18:20,779 Bueno... quiero decir, no ¿Te importa lo que pienso? 222 00:18:22,448 --> 00:18:23,448 eh eh. 223 00:18:25,159 --> 00:18:27,369 Me importa. 224 00:18:28,997 --> 00:18:31,289 Pero no puedo decirte qué pensar. 225 00:18:33,459 --> 00:18:35,711 Sólo puedo decirte la verdad. 226 00:18:40,758 --> 00:18:43,260 Ay, muchacho. 227 00:18:43,261 --> 00:18:46,096 ¿Bien? ¿Seremos amigos? 228 00:18:46,806 --> 00:18:49,016 Bueno primero voy a hay que ponerse en forma. 229 00:18:49,017 --> 00:18:51,476 Sí, ¿por qué? 230 00:18:51,519 --> 00:18:54,563 ¿Por qué? Porque voy a patear el ¡Que se jodan estos tipos! 231 00:18:54,605 --> 00:18:57,524 No quiero que hablen sobre mi chica así. 232 00:19:04,032 --> 00:19:06,491 ¡Vamos, niños! Vamos. 233 00:19:07,160 --> 00:19:10,078 - Mierda. - Esa es tu señal. 234 00:19:11,039 --> 00:19:14,708 Por cierto, tenemos algo cocinándose para tu venganza de Cherry Forever. 235 00:19:14,709 --> 00:19:17,210 ¿Quiénes somos "nosotros" y cómo? ¿sabías sobre eso? 236 00:19:17,211 --> 00:19:19,629 "Nosotros" somos Brian y yo. y ¿Qué quieres decir con cómo? 237 00:19:19,630 --> 00:19:22,007 ¿Lo sé? no piensas Cuido a mi chico. 238 00:19:22,008 --> 00:19:25,302 - Incluso sabemos dónde conseguir a la chica. - No te preocupes. Tengo una pista. 239 00:19:25,303 --> 00:19:26,261 Ahora ¿cuál es el plan? 240 00:19:26,304 --> 00:19:29,222 Todavía estamos trabajando en ello. Te lo contaré todo esta noche. 241 00:19:47,617 --> 00:19:49,826 ¿La gran Edna? 242 00:19:56,918 --> 00:19:59,586 - Hola. Soy Pee Wee Morris. - Lo sé. 243 00:19:59,629 --> 00:20:02,005 ¿Tú haces? Ah, bueno, eso parece. 244 00:20:02,006 --> 00:20:04,174 Escucha Edna, te escuché. Tuve un pequeño problema 245 00:20:04,217 --> 00:20:06,218 con los chicos en el banda la otra noche. 246 00:20:06,344 --> 00:20:07,344 ¿Eh? 247 00:20:07,345 --> 00:20:11,723 Edna, tengo algunos chicos que no lo harán. te defraudó. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 248 00:20:11,724 --> 00:20:12,724 No. 249 00:20:12,725 --> 00:20:16,937 Vamos, Edna. Una chica grande como tú toma muchos hombres para mantenerte satisfecho, ¿verdad? 250 00:20:16,979 --> 00:20:21,733 - ¿De qué estás hablando? - ¡Vamos, sabes de lo que estoy hablando! 251 00:20:21,818 --> 00:20:24,736 - No. -Edna, ven aquí. 252 00:20:25,363 --> 00:20:27,864 - Me pregunto qué estará haciendo. - Quién sabe. 253 00:20:30,701 --> 00:20:33,495 - ¿Qué opinas? - De ninguna manera. 254 00:20:33,496 --> 00:20:35,997 ¿Gang bang? 255 00:20:42,755 --> 00:20:45,382 ¡Pequeño asqueroso sucio, podrido y asqueroso! 256 00:20:46,926 --> 00:20:50,679 - ¿Estás bien? - Supongo que fue un no. 257 00:20:50,680 --> 00:20:53,140 - Ella lo está pensando. - Eres gracioso. 258 00:20:53,141 --> 00:20:56,685 Mira, no te preocupes por eso. Pasaremos al plan B. 259 00:20:56,686 --> 00:20:58,854 ¿Plan B? yo ni siquiera saber cuál era el plan A. 260 00:20:58,896 --> 00:21:00,230 Esto es lo que haremos. 261 00:21:00,606 --> 00:21:02,816 Sin embargo, intentaré lo último. 262 00:21:03,651 --> 00:21:05,318 Acuéstate, Macduff, 263 00:21:05,403 --> 00:21:09,906 Y maldito sea él el primero grita "¡Espera, basta!" 264 00:21:10,950 --> 00:21:13,034 No, tú no. 265 00:21:13,536 --> 00:21:17,080 Shakespeare. La... obra. 266 00:21:23,004 --> 00:21:26,339 - Dios, me alegro de no tener que comerlos. - Hola, Wendy, ¿has visto a Billy por aquí? 267 00:21:26,340 --> 00:21:28,884 No lo molesten, muchachos. está estudiando su papel. 268 00:21:28,885 --> 00:21:30,886 Sí, está estudiando su papel. ustedes, idiotas ignorantes. 269 00:21:30,887 --> 00:21:32,637 Bien, tengo un rol que puede estudiar. 270 00:21:32,638 --> 00:21:35,265 Él no está listo para un papel tan grande, pero Carne. 271 00:21:36,267 --> 00:21:37,934 ¡Hola, Mickey! 272 00:21:37,935 --> 00:21:39,603 Chupones. 273 00:21:39,729 --> 00:21:41,938 Hola, McCarty. 274 00:21:42,523 --> 00:21:44,608 ¿Podemos tener tu autógrafo? 275 00:21:44,609 --> 00:21:49,321 Miren chicos, cuando me convierta en una gran estrella y me estoy codeando con Ava Gardner, 276 00:21:49,322 --> 00:21:52,073 sois las primeras personas Pretendo olvidar. 277 00:21:52,074 --> 00:21:53,450 Eso es Hollywood. 278 00:21:53,451 --> 00:21:56,912 "Gentle Puck, ven aquí." ¿Qué carajo es un disco? 279 00:21:56,913 --> 00:22:02,500 Es un personaje. Es un amigo de Oberon. Es como un... un pequeño guardabosques. 280 00:22:03,085 --> 00:22:05,962 - ¿Puck? ¿Un pequeño guardabosques? - Sí. 281 00:22:05,963 --> 00:22:08,465 - Bueno, ¿quién hace ese papel? - Pee Wee. 282 00:22:08,466 --> 00:22:11,426 Oh. Entonces Pee Wee interpreta el pequeña hada y tu 283 00:22:11,469 --> 00:22:14,221 Juega a ser un gran hada. eso es muchas hadas. 284 00:22:14,222 --> 00:22:17,224 Ustedes pueden correr el bosque juntos? 285 00:22:17,225 --> 00:22:22,145 Ustedes deben estar muy orgullosos de su ignorancia porque lo presumes mucho. 286 00:22:32,365 --> 00:22:34,783 - Juan Enrique. - Sí, lo sé. 287 00:22:36,035 --> 00:22:38,954 Dígale a la señora Morris que aceptaré el papel. 288 00:22:38,955 --> 00:22:41,873 Lo haré. Me alegro. 289 00:22:46,963 --> 00:22:50,590 - ¿Está en el programa? - Bueno, ahora lo es. 290 00:22:50,591 --> 00:22:54,552 - Es un seminola. - Observador, Tim. Verdadero observador. 291 00:22:54,553 --> 00:22:59,266 No, no, no. Sólo quise decir eso... A algunas personas puede que no les importe eso. 292 00:23:00,101 --> 00:23:02,727 - Bueno, por mí está bien. - Yo también. 293 00:23:04,605 --> 00:23:07,023 - ¿Entonces veremos a la chica esta noche? - Esta noche, claro. 294 00:23:07,024 --> 00:23:08,858 ¿De verdad crees ¿van a por ello? 295 00:23:08,901 --> 00:23:10,151 Mientras mantengas la calma. 296 00:23:10,152 --> 00:23:12,570 Mira, solo piensa en ello. como lección de actuación. 297 00:23:12,613 --> 00:23:13,613 Fresco. Bien. 298 00:23:16,617 --> 00:23:17,617 Oye, la puerta. Bien. 299 00:23:18,160 --> 00:23:19,869 No olvides mañana noche a las 11 en punto. 300 00:23:19,912 --> 00:23:20,453 Bien. 301 00:23:20,538 --> 00:23:22,831 Va a funcionar, ¿verdad? Cementerio Gloria, ¿verdad? 302 00:23:22,832 --> 00:23:23,581 Bien. 303 00:23:23,582 --> 00:23:25,667 - Genial, ¿verdad? - Bien. 304 00:23:28,671 --> 00:23:30,922 tu podrias ser el mas grande hada de todos ellos. 305 00:23:30,965 --> 00:23:31,923 Cómete mis pantalones cortos. 306 00:23:31,924 --> 00:23:34,926 Hola chicos, ¿cómo les va? 307 00:23:34,927 --> 00:23:37,595 ¡Oh, por el amor de Dios, lo cortarás! vengo aqui con una oferta 308 00:23:37,596 --> 00:23:40,307 de tu vida y actúas como niños. Es vergonzoso. 309 00:23:40,308 --> 00:23:44,561 - Lo sentimos, Pee Wee. ¿Cuál es tu oferta? - Olvídalo. Billy, vámonos. 310 00:23:44,562 --> 00:23:47,522 ¿Quieres probar el mejor culo en cinco? condados? Solo asiente si te quedas sin palabras. 311 00:23:47,565 --> 00:23:48,898 ¿Qué pedazo de culo es este? 312 00:23:48,941 --> 00:23:51,568 Consigue esto. De día, un bibliotecario de modales apacibles. 313 00:23:51,610 --> 00:23:54,029 Ella habla en un susurro. Aspecto como una nevera abotonada. 314 00:23:54,030 --> 00:23:56,489 Pero la tienes dentro de la respiración distancia de un cementerio y será mejor 315 00:23:56,490 --> 00:23:58,658 agarraos las pollas, porque ¡Ella te llevará al suelo! 316 00:23:58,659 --> 00:24:02,329 No estoy bromeando. la llaman "Cementerio Gloria, carajo de la muerte". 317 00:24:02,330 --> 00:24:06,499 ¡Lo tengo todo alineado! ¿Quieres actuar como ¿Hombres para variar y intentar esto? 318 00:24:06,500 --> 00:24:08,710 No sé. ¿Qué dices? ¿Quieres darle una oportunidad? 319 00:24:08,753 --> 00:24:11,212 Le daría una oportunidad, pero podría estropéelo para el resto de ustedes. 320 00:24:11,213 --> 00:24:13,965 Bueno, diablos, ¿por qué no? Quiero decir, si Pee Wee encontrara ella debe tener algún valor de curiosidad. 321 00:24:13,966 --> 00:24:16,092 Ya lo tengo todo resuelto para ti. 322 00:24:16,093 --> 00:24:19,763 - ¿Y tú, McCarty? - Oh, me encantan los cementerios. 323 00:24:19,764 --> 00:24:22,390 - ¿Pero no podemos ensayar primero? - Claro, Billy. 324 00:24:23,726 --> 00:24:25,810 Nos vemos, Roca. 325 00:24:25,811 --> 00:24:29,064 - Gloria del cementerio, mi culo. - Me pregunto dónde la desenterró. 326 00:24:29,065 --> 00:24:31,816 Oye, eso es gracioso. Quiero decir que no es tan divertido como tu cara, pero es gracioso. 327 00:24:31,817 --> 00:24:34,361 El pequeño moco está arriba. a algo seguro como la mierda. 328 00:24:34,403 --> 00:24:36,821 Sí, vamos a tener para seguir vigilándolo. 329 00:24:36,822 --> 00:24:39,991 ¿Cómo vamos a hacer eso? Está ensayando todo el día. 330 00:24:41,243 --> 00:24:44,287 Bueno, Anthony, tú siempre Quería ser actor. 331 00:24:44,288 --> 00:24:46,706 ¿Yo, actor? De ninguna manera. 332 00:24:46,707 --> 00:24:50,585 Tienes que estar bromeando. Nunca sucederá. Cuente con ello. 333 00:25:04,683 --> 00:25:06,976 Gracias por venir, Antonio. 334 00:25:07,019 --> 00:25:10,480 Sabes, pensé que yo... algo así como, hacerte una pregunta. 335 00:25:10,481 --> 00:25:13,483 Quiero decir, este tipo es como... ¿Es él como...? 336 00:25:18,072 --> 00:25:19,739 No. 337 00:25:19,824 --> 00:25:22,867 Bueno, ¿cómo es que tiene que vestir? ya sabes, ¿ropa como esta? 338 00:25:23,369 --> 00:25:25,578 Bueno, se hace pasar por una niña. 339 00:25:26,831 --> 00:25:30,083 ¿Solo fingiendo? DE ACUERDO. 340 00:25:30,918 --> 00:25:33,753 ¿Leerás el discurso de Tisbe en la página 120? 341 00:25:33,754 --> 00:25:35,463 Sí. 342 00:25:35,881 --> 00:25:40,802 "Oh muro, lleno a menudo ¿Has oído mis gemidos? " 343 00:25:42,346 --> 00:25:44,848 Eso es bastante bueno, ¿eh? 344 00:25:44,849 --> 00:25:48,101 Antonio, ¿puedes conseguir ¿tu voz un poco más alta? 345 00:25:48,227 --> 00:25:49,227 ¿Eh? 346 00:25:49,228 --> 00:25:51,438 Bueno, se hace pasar por una niña. 347 00:25:55,609 --> 00:25:58,445 "Mis labios color cereza..." 348 00:26:00,281 --> 00:26:03,616 Un poco más arriba, Anthony. Vamos. 349 00:26:05,077 --> 00:26:08,538 "Y me gusta Helen, hasta que el destino me..." 350 00:26:08,873 --> 00:26:11,040 Esto no va a funcionar. 351 00:26:11,041 --> 00:26:14,127 Simplemente tengo una voz naturalmente profunda. Ya sabes. 352 00:26:14,170 --> 00:26:17,672 Naturalmente tengo una voz de hombre. 353 00:26:54,835 --> 00:26:56,961 Un disfraz realmente genial. 354 00:26:57,004 --> 00:26:59,088 ¡Sí! 355 00:27:00,549 --> 00:27:03,176 Creo que me voy a arrepentir. 356 00:27:49,014 --> 00:27:51,099 Mierda. 357 00:27:52,685 --> 00:27:55,728 Cementerio Gloria ¿eh? ¿Por qué no? Suena divertido. 358 00:27:55,729 --> 00:27:58,022 - Tienes un trato. - Vaya, eso es genial. 359 00:27:58,315 --> 00:28:00,275 ¡Rex, cállate! 360 00:28:00,317 --> 00:28:02,527 Dios, es tan posesivo. 361 00:28:03,237 --> 00:28:07,198 - Vale, el viernes por la noche. Buenas noches Gloria. - Hasta luego, muchachos. 362 00:28:07,199 --> 00:28:10,410 - Se van a cagar. Definitivamente. - Definitivamente. 363 00:28:10,411 --> 00:28:12,620 Oh, definitivamente. 364 00:28:26,468 --> 00:28:28,886 - ¿Qué deseas? - ¿Está Gloria? 365 00:28:29,805 --> 00:28:32,348 - ¿Quién la quiere? - Queremos hablar de algunos negocios. 366 00:28:32,349 --> 00:28:36,686 - Ella no está interesada. - Trajimos a algunos amigos nuestros. 367 00:28:37,521 --> 00:28:39,731 Ah, bueno... 368 00:28:40,232 --> 00:28:42,942 Cualquier amigo tuyo es amigo nuestro. 369 00:28:47,239 --> 00:28:51,284 Eso es genial. Excelente. Bien, bien. 370 00:28:51,285 --> 00:28:53,494 Muy bien. ¡Próximo! 371 00:29:01,337 --> 00:29:05,256 ¡Hermoso! Oh, simplemente maravilloso. 372 00:29:06,800 --> 00:29:09,010 ¡Próximo! 373 00:29:09,720 --> 00:29:13,056 Muy bien, ¿quién se supone que será el siguiente? Movámoslo. 374 00:29:14,725 --> 00:29:18,394 Vamos, amigos. Sigamos con ello, por favor. 375 00:29:21,315 --> 00:29:23,608 Muy bien, ¿quién se supone que será el próximo? 376 00:29:24,026 --> 00:29:28,196 - Es Pee Wee. - Oh. Veo. 377 00:29:28,197 --> 00:29:29,238 ¡Pee Wee! 378 00:29:30,699 --> 00:29:35,620 - No voy a salir. - Pee Wee, sal aquí ahora mismo. 379 00:29:35,621 --> 00:29:38,748 Todo lo que necesitamos es una breve mirada al disfraz. 380 00:29:38,749 --> 00:29:40,541 De ninguna manera. 381 00:29:40,626 --> 00:29:43,336 Pee Wee, sal aquí ahora mismo o estás 382 00:29:43,379 --> 00:29:46,005 sentado el resto de la temporada de béisbol. 383 00:29:46,006 --> 00:29:49,050 - Ay mamá, no puedo. Todos se reirán. - Nadie se reirá. 384 00:29:49,051 --> 00:29:51,761 - Sí, lo harán. - No, no lo harán. 385 00:29:51,762 --> 00:29:55,723 - ¿Alguien se reirá? - No. 386 00:30:01,480 --> 00:30:03,898 Coge la cortina. 387 00:30:11,782 --> 00:30:14,283 Se ve genial, Pee Wee. 388 00:30:14,910 --> 00:30:17,829 - Bonita bocina, amigo. - Me encanta tu vestido, Meat. 389 00:30:19,164 --> 00:30:20,456 Bonita cola. 390 00:30:20,791 --> 00:30:25,253 Excelente, clientes. Muy bien. Muy creativo. 391 00:30:25,754 --> 00:30:29,924 - Está bien, sigamos con ello. - No te llevas bien con nada. 392 00:30:29,925 --> 00:30:34,512 - ¿Le pido perdón? - Levántate, acude y sigue. 393 00:30:34,513 --> 00:30:38,266 Disculpe. Este es un ensayo cerrado. No abrimos para... 394 00:30:38,267 --> 00:30:41,394 Este espectáculo nunca se estrenará. 395 00:30:41,395 --> 00:30:44,105 Señorita Balbricker. ¿A qué debo este placer? 396 00:30:44,106 --> 00:30:46,774 Oh, no es ningún placer, Te lo aseguro, Morris. 397 00:30:46,817 --> 00:30:49,527 Estoy aquí para brindar apoyo. al Reverendo Flavel. 398 00:30:49,528 --> 00:30:54,866 Y yo soy el líder espiritual de la Rebaño Justo, Reverendo Bubba Flavel. 399 00:30:54,867 --> 00:30:57,785 ¿Sabor a burbuja? 400 00:30:57,786 --> 00:31:01,956 Bubba Flavel, señora Morris. Reverendo Bubba Flavel. 401 00:31:03,000 --> 00:31:07,044 - Es la señora Morris, ¿no? - La última vez que miré. 402 00:31:07,045 --> 00:31:12,550 ¿Pondrías puckeys de vaca en ¿Las bocas de estos niños, señora Morris? 403 00:31:12,551 --> 00:31:14,761 ¿Qué? 404 00:31:14,845 --> 00:31:17,680 ¿O oogies de perro? 405 00:31:19,349 --> 00:31:22,059 ¿O mocos de pelícano? 406 00:31:22,686 --> 00:31:25,813 Disculpe, voy a estar enfermo. 407 00:31:26,023 --> 00:31:29,066 Este es Shakespeare. No es inmundicia. 408 00:31:29,151 --> 00:31:35,823 Oh sí. Lo sé, esa es la posición oficial. de la comunidad académica. Sin embargo... 409 00:31:35,824 --> 00:31:39,076 ¿Exactamente qué estás intentando? que decirnos, reverendo Flavel? 410 00:31:39,161 --> 00:31:44,791 Te cerraremos, Morris. Cerrándote. 411 00:31:44,833 --> 00:31:47,502 - ¿Bajo la autoridad de quién? - De Dios. 412 00:31:47,503 --> 00:31:51,255 - El Rebaño Justo. - Así dice el pastor. 413 00:31:51,256 --> 00:31:53,466 Así dice el rebaño. 414 00:31:54,176 --> 00:31:57,428 Si eso no es lo suficientemente bueno, tomaremos a la oficina del director. 415 00:31:57,429 --> 00:31:59,889 Entonces hagámoslo, señorita Balbricker. 416 00:32:00,432 --> 00:32:03,768 Simplemente hagamos eso. Ahora mismo. 417 00:32:07,731 --> 00:32:10,149 Sr. Carter, hay una turba aquí para verlo. 418 00:32:10,150 --> 00:32:15,488 - ¿Tienen una cita, Betty? - ¡Dios siempre tiene una cita! 419 00:32:25,916 --> 00:32:28,125 Vamos, señor Carter. 420 00:32:32,631 --> 00:32:35,883 Bueno, reverendo. ¿Cuál es el problema ahora? 421 00:32:35,884 --> 00:32:39,011 ¿Cuál es el problema? 422 00:32:39,012 --> 00:32:41,597 El problema es la fornicación. 423 00:32:41,598 --> 00:32:44,559 - Así dice el pastor. - Así dice el rebaño. 424 00:32:44,601 --> 00:32:48,813 Hermana Balbricker. Abre tu libro. Tú haces el papel de mujer. 425 00:32:49,982 --> 00:32:53,943 ¡Shakespeare es basura! Daré pruebas. ¡Escuche esto! 426 00:32:53,944 --> 00:32:57,488 "Si soy irritable, ¡mejor que tengas cuidado con mi picadura!" 427 00:32:57,489 --> 00:33:01,242 "Quién no sabe ¿Dónde lleva su aguijón una avispa? 428 00:33:01,243 --> 00:33:04,161 Entiende esto: "En su cola". 429 00:33:04,162 --> 00:33:07,623 - "En su lengua". - "¿La lengua de quién?" 430 00:33:07,624 --> 00:33:12,086 "Tuyo, si hablas de colas: Y así, adiós. " 431 00:33:12,254 --> 00:33:16,132 "¿Qué? ¿Con mi lengua en tu cola?" 432 00:33:16,133 --> 00:33:19,051 Ahora no hay duda su intención. No, señor. 433 00:33:19,052 --> 00:33:23,306 Tiene la intención de meter la lengua en la cola de una mujer. 434 00:33:23,307 --> 00:33:26,434 ¿Qué clase de hombre hacer una cosa asi? 435 00:33:28,353 --> 00:33:31,689 Reverendo, aquí está la Biblia. Ahora... Ahora, escuche. 436 00:33:31,773 --> 00:33:33,983 Sólo un momento. Escuchar. 437 00:33:34,067 --> 00:33:38,988 "Y mi amado puso en su mano por el agujero de la puerta 438 00:33:39,072 --> 00:33:41,991 y mis entrañas se conmovieron por él. " 439 00:33:41,992 --> 00:33:43,951 Canción de Salomón. Capítulo 5. 440 00:33:43,994 --> 00:33:46,370 El diablo puede citar Escritura para su propósito. 441 00:33:46,413 --> 00:33:48,998 Puede citar a Shakespeare También, reverendo Flavel. 442 00:33:48,999 --> 00:33:53,127 He leído a Salomón, Job e Isaías. 443 00:33:53,128 --> 00:33:57,840 y Jeremías y Malaquías y Mateo, Marcos, Lucas y Juan. 444 00:33:57,841 --> 00:34:00,760 - Y en ninguna parte... - Se olvidó de Estornudos y Doc. 445 00:34:00,761 --> 00:34:03,346 En ningún lado encuentro algo así. 446 00:34:03,972 --> 00:34:07,516 Sueño de una noche de verano. Acto V. Escena I. 447 00:34:07,559 --> 00:34:11,646 "La lengua de hierro de la medianoche ha dicho doce; 448 00:34:11,730 --> 00:34:18,194 Amantes, a la cama; Es casi la época de las hadas. " 449 00:34:18,487 --> 00:34:21,614 ¡Buen Dios! es suficiente para enfermar a un hombre de verdad. 450 00:34:21,615 --> 00:34:24,116 - Así dice el pastor. - Así dice el rebaño. 451 00:34:24,117 --> 00:34:27,036 "Y Abraham tenía 90 años y nueve 452 00:34:27,037 --> 00:34:34,251 "cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio. "Génesis 17. 453 00:34:37,464 --> 00:34:40,424 El sueño de una noche de verano. Acto IV, escena I. 454 00:34:40,467 --> 00:34:42,927 "Podría masticar tu buena avena seca. " 455 00:34:42,928 --> 00:34:46,305 - Así dice el pastor. - Así dice el rebaño. 456 00:34:46,306 --> 00:34:51,018 "Y tu ombligo es como un redondeado copa que no quiere licor. " 457 00:34:51,019 --> 00:34:53,104 Salomón 7, versículo 2. 458 00:34:55,107 --> 00:34:58,234 Y el Rey Lear. Acto IV. Escena VI. 459 00:34:58,235 --> 00:35:00,861 "¡Que prospere la cópula!" 460 00:35:01,029 --> 00:35:05,116 - Así dice el pastor. - Así dice el rebaño. 461 00:35:05,117 --> 00:35:08,035 "Y cuando el Señor vio que Lea era odiada, 462 00:35:08,036 --> 00:35:10,204 le abrió el útero. " 463 00:35:10,205 --> 00:35:12,456 Génesis 24:31. 464 00:35:16,461 --> 00:35:19,672 ¡Vil! ¡Blasfemo! 465 00:35:19,673 --> 00:35:23,634 ¡Intolerable! ¡Shakespeare debe irse! 466 00:35:23,635 --> 00:35:28,222 - Así dice el pastor. - Así dice el rebaño. 467 00:35:29,182 --> 00:35:31,392 Maldito seas, tú... 468 00:35:35,230 --> 00:35:37,523 ¿Qué dice usted, señor Carter? 469 00:35:40,027 --> 00:35:42,653 ¡Saquen el rebaño de aquí! 470 00:35:52,122 --> 00:35:54,498 ¡Muy bien, señor Carter! 471 00:36:02,632 --> 00:36:04,842 Esto significa guerra. 472 00:36:04,843 --> 00:36:06,844 ¡Guerra santa! 473 00:36:07,971 --> 00:36:10,264 ¡Rebaño, síguenos! 474 00:36:17,355 --> 00:36:18,522 Gracias. 475 00:36:25,197 --> 00:36:27,782 - ¿Quieres darte prisa? - Brian, ¿a quién me parezco? 476 00:36:27,783 --> 00:36:30,493 Una última vez: Boris Karloff como la Momia. 477 00:36:30,494 --> 00:36:34,872 - Muy bien. La viva imagen, ¿eh? - Un chiste muerto más, estás muerto. 478 00:36:36,249 --> 00:36:39,293 Disculpen, chicas. ¿Conocen a un buen dermatólogo? 479 00:36:41,963 --> 00:36:43,756 esta bien vamos sobre ello una vez más. 480 00:36:43,757 --> 00:36:46,092 Los recogemos. Tú me presentas. Bla, bla, bla. 481 00:36:46,093 --> 00:36:49,386 "Señorita Gloria Culo apretado, La pequeña señorita Prim y Correcta. " 482 00:36:49,387 --> 00:36:51,555 "Buenas noches, muchachos. Es un placer conocerte. " 483 00:36:51,598 --> 00:36:54,308 Me imagino que susurra mucho. siendo de una biblioteca y todo. 484 00:36:54,309 --> 00:36:57,895 Bien. Bien, pero habla de libros o algo. Ya sabes, mantenlos con la guardia baja. 485 00:36:58,021 --> 00:36:59,897 Oh sí. Libros. 486 00:36:59,898 --> 00:37:02,233 Muy bien, entonces tomamos el desvío. Me preguntas por qué. 487 00:37:02,234 --> 00:37:04,276 En el momento en que escuchas la palabra "cementerio"... 488 00:37:04,319 --> 00:37:04,985 Me pongo caliente. 489 00:37:05,028 --> 00:37:08,906 Pero quiero decir muy caliente. Sea convincente, porque Estos tipos estarán buscando una trampa. 490 00:37:08,907 --> 00:37:11,826 Quiero decir que incluso tienes que convencerme. Y he estado por ahí. 491 00:37:11,868 --> 00:37:13,577 Amante, seré convincente. 492 00:37:13,578 --> 00:37:18,707 Oh, quiero que estos chicos estén tan cachondos. Harán cualquier cosa por ello. Cualquier cosa. 493 00:37:34,516 --> 00:37:37,351 No te creo, que ¿Te pasa a ti? 494 00:37:37,394 --> 00:37:39,562 Es el alcohol, hombre. Es mortal. 495 00:37:42,023 --> 00:37:44,942 Espera un minuto. Casi me olvido de mi botella. 496 00:37:44,943 --> 00:37:47,153 Sería un grave error. 497 00:37:49,531 --> 00:37:52,992 Entonces Gloria, ¿Has leído algún buen libro últimamente? 498 00:37:52,993 --> 00:37:55,327 Leí Mi arma es rápida. ¿Conoces ese? 499 00:37:55,328 --> 00:37:56,620 ¿Lo sabes? Él lo vive. 500 00:37:56,621 --> 00:38:00,207 - ¿En realidad? ¿Es usted un detective privado? - No, es un idiota privado. 501 00:38:00,250 --> 00:38:03,544 - Pero no por elección. - Turner, ¿qué tal si devoras mi porro? 502 00:38:03,545 --> 00:38:05,045 No, nunca leí ese, Carne. 503 00:38:05,088 --> 00:38:07,923 Yo tampoco. no creo que nosotros Lo tengo en la biblioteca todavía. 504 00:38:07,924 --> 00:38:10,384 Entonces Gloria, ¿cómo es que nunca hemos ¿Te vi en la biblioteca? 505 00:38:10,385 --> 00:38:13,721 - Trabaja horas impares. - Medianoche hasta las tres. 506 00:38:13,722 --> 00:38:16,056 Oh, eso me recuerda. yo Le prometí a mi madre que pasaría por aquí. 507 00:38:16,099 --> 00:38:18,309 el cementerio para poner flores en la tumba del abuelo. 508 00:38:18,310 --> 00:38:20,060 ¿El cementerio? 509 00:38:20,103 --> 00:38:22,313 ¡Oh, Pee Wee! 510 00:38:23,231 --> 00:38:24,315 ¡Oh, pipí! ¡Oh! 511 00:38:26,151 --> 00:38:27,735 Los gusanos entran. 512 00:38:27,819 --> 00:38:29,570 Los gusanos salen. 513 00:38:29,571 --> 00:38:34,909 Los gusanos juegan al pinacle en tu hocico. 514 00:38:41,666 --> 00:38:44,585 Oye, no olvides tus flores. 515 00:38:44,628 --> 00:38:46,879 - Vale, ¿dónde están los paletos? - Esos chicos están ahí. 516 00:38:46,880 --> 00:38:48,631 ¿Dónde está Steve? 517 00:38:48,632 --> 00:38:52,593 Creo que deberíamos atraparlo. en su ataúd y dejarlo toda la noche. 518 00:38:52,594 --> 00:38:55,888 Oye, escucha. Escúchame. Voy a volver con ella y... 519 00:38:55,889 --> 00:38:58,766 - Está buena, hombre. Ella es realmente sexy. - Eso es lo que dijiste, Pee Wee. 520 00:38:58,767 --> 00:39:01,810 - ¡Sí, pero ella es muy buena, Timmy! - Pee Wee, me estoy calentando. 521 00:39:01,811 --> 00:39:05,689 Los quiero a todos ustedes, pero especialmente a ustedes. 522 00:39:06,608 --> 00:39:08,817 Ve a buscarla, Pee Wee. 523 00:39:10,445 --> 00:39:13,072 Me estoy poniendo caliente y lo digo en serio. 524 00:39:13,073 --> 00:39:16,533 vamos tu y yo a hacerlo Antes de que lleguen los demás, ¿eh? 525 00:39:18,370 --> 00:39:20,579 ¡Oh, mierda! 526 00:39:21,081 --> 00:39:24,708 - Adiós, Pee Wee. - Como dispararle a un pez en un barril. 527 00:39:24,751 --> 00:39:27,336 No mueras hasta que consiga toda su ropa fuera. 528 00:39:27,337 --> 00:39:28,337 Bien. 529 00:39:30,340 --> 00:39:33,050 - Se va a cagar. - Yo también. 530 00:39:33,468 --> 00:39:35,135 ¡Steve! 531 00:39:36,513 --> 00:39:38,055 Cállate, hombre. 532 00:39:38,056 --> 00:39:42,977 ¡Escucha, vamos! La señal se ha retrasado. Surgió algo importante. 533 00:39:43,186 --> 00:39:46,313 - Sea realista cuando muera. - No te preocupes, cariño. 534 00:39:46,314 --> 00:39:47,982 - Ve con calma, Bill. - Bien. 535 00:39:49,734 --> 00:39:51,735 DE ACUERDO. Estoy listo. 536 00:39:53,321 --> 00:39:55,197 Bueno... 537 00:39:55,198 --> 00:39:59,034 Me muero por ello. Pero espera. 538 00:39:59,035 --> 00:40:02,496 Quiero que vengas... lentamente. 539 00:40:05,125 --> 00:40:09,461 Paso a paso... a paso. 540 00:40:09,462 --> 00:40:11,964 Quiero sentir tus brazos alrededor de mí. 541 00:40:14,342 --> 00:40:19,763 Tus labios sobre los míos. Tus manos en mi cuerpo. 542 00:40:20,515 --> 00:40:21,974 Oh sí. 543 00:40:22,475 --> 00:40:25,394 Tocar, buscar, sentir. 544 00:40:25,520 --> 00:40:27,730 ¡Oh, Pee Wee! 545 00:40:31,276 --> 00:40:33,569 Dios mío. 546 00:40:34,487 --> 00:40:36,989 ¿Qué pasa? ¿No te gusto? 547 00:40:43,788 --> 00:40:45,748 ¿Qué? 548 00:40:47,542 --> 00:40:48,542 ¿Qué? 549 00:40:51,087 --> 00:40:52,087 ¿Qué? 550 00:40:55,633 --> 00:40:59,303 Pensé que se suponía que ella hacer esto realista. 551 00:41:04,184 --> 00:41:06,685 ¡Mierda! 552 00:41:08,605 --> 00:41:10,606 ¡Ayuda, Tommy! 553 00:41:10,690 --> 00:41:12,816 ¡Ayuda, Tommy, ven aquí! ¡Apurarse! 554 00:41:12,817 --> 00:41:15,277 Tenemos que actuar en serio. 555 00:41:16,404 --> 00:41:17,446 ¡Tommy! 556 00:41:17,822 --> 00:41:20,157 - ¿Qué pasó? - No sé. 557 00:41:20,158 --> 00:41:22,659 - Controla su pulso. - ¿Qué pulso? 558 00:41:22,660 --> 00:41:25,996 - ¿Qué quieres decir con qué pulso? - ¿Hay un latido del corazón? 559 00:41:26,039 --> 00:41:26,955 No me parece. 560 00:41:26,998 --> 00:41:29,792 ¡Por supuesto que hay un latido! De lo contrario ella sería... 561 00:41:29,793 --> 00:41:31,543 Muerto. 562 00:41:31,753 --> 00:41:32,753 ¡Ja! Pee Wee. 563 00:41:33,505 --> 00:41:36,965 No mires, Pee Wee. ¡Simplemente no mires! 564 00:41:37,967 --> 00:41:40,260 Ella no puede estar muerta. Déjame mirar. 565 00:41:47,394 --> 00:41:50,729 - Muerto como un puto clavo. - ¡Oh, mierda! 566 00:41:50,814 --> 00:41:53,023 La excitaste demasiado, Pee Wee. 567 00:41:53,108 --> 00:41:57,194 - Creo que deberíamos llamar a la policía. - ¡¿Policía?! Mi mamá me va a matar. 568 00:41:58,530 --> 00:42:00,406 - Oh, no podemos hacer eso. - ¿Por qué no? 569 00:42:00,407 --> 00:42:02,699 - Pipí. Iremos a la cárcel. - ¿Celda? 570 00:42:03,660 --> 00:42:04,952 ¿Qué quieres decir? 571 00:42:04,953 --> 00:42:08,747 Mira hombre, esto es coito interrumpido. In extremis. 572 00:42:08,790 --> 00:42:12,209 - Sí, ese es un buen punto. - ¡Pero yo no hice nada, Tommy! 573 00:42:12,210 --> 00:42:14,128 La ley no mira Así es Pee Wee. 574 00:42:14,170 --> 00:42:18,757 Si una mujer muere mientras te la follas, Se te considera cómplice. 575 00:42:18,758 --> 00:42:21,677 - Oh, mierda, Pee Wee. - Ay dios mío. 576 00:42:21,678 --> 00:42:24,596 Mira, Pee Wee. Realmente no fue tu culpa. 577 00:42:25,098 --> 00:42:27,057 Probablemente tenía mal corazón. 578 00:42:27,100 --> 00:42:29,601 Sí, podría haber nos pasó a cualquiera de nosotros. 579 00:42:29,644 --> 00:42:31,520 Sí, especialmente tú, Meat. 580 00:42:33,064 --> 00:42:38,068 - Entonces. ¿Qué vamos a hacer? - William, sólo hay una cosa que hacer. 581 00:42:38,069 --> 00:42:40,279 ¿Qué es eso, Tomás? 582 00:42:42,740 --> 00:42:44,908 Entiérrala. 583 00:42:45,160 --> 00:42:47,744 Sí. Tenemos que proteger a Pee Wee. 584 00:42:47,745 --> 00:42:50,247 Espera, podrían fallar ella en la biblioteca. 585 00:42:52,876 --> 00:42:56,128 Bueno, supongo que es una oportunidad. vamos a tener que tomar. 586 00:42:56,129 --> 00:42:59,423 - Toda la razón. - Carne, ¿quieres agarrar ese cuerpo? 587 00:43:02,427 --> 00:43:05,345 - Cuidado con tus manos. - ¿Qué te importa? Estás muerto. 588 00:43:06,306 --> 00:43:09,975 - Ya se está poniendo rígida. - Tú también, Carne. 589 00:43:36,836 --> 00:43:39,129 - ¿Qué es esto? - Nada. 590 00:43:40,089 --> 00:43:42,508 - ¿Qué quieres decir con "nada"? - ¿Quién está ahí? ¿Dónde? ¡Allá! 591 00:43:42,509 --> 00:43:44,468 - Nadie. - "Nadie"? 592 00:43:51,226 --> 00:43:52,893 Es Steve. ¿Steve? 593 00:43:53,019 --> 00:43:55,521 - Fue una broma. Fue sólo una broma. - ¿Una broma? 594 00:43:55,522 --> 00:43:58,190 Buen Dios, Pee Wee, hay una mujer yaciendo muerta 595 00:43:58,233 --> 00:44:01,068 por allá. y tu eres diciéndonos que era una broma? 596 00:44:01,069 --> 00:44:02,402 ¡No lo sabía! 597 00:44:02,529 --> 00:44:06,073 Hemos aguantado tus bromas. desde hace muchos años. 598 00:44:06,074 --> 00:44:10,160 Pero nunca soñamos que tú tienen tan poco respeto por la vida humana. 599 00:44:10,161 --> 00:44:12,996 Estamos decepcionados. Amargamente decepcionado. 600 00:44:13,039 --> 00:44:15,249 Bueno, que Dios te ayude, Pee Wee. 601 00:44:16,501 --> 00:44:19,378 - ¡Tendrás que vivir con esto! - Sí. Amén. 602 00:44:20,838 --> 00:44:23,048 Pero... 603 00:44:26,302 --> 00:44:28,262 Oh, mierda, Steve. 604 00:44:29,305 --> 00:44:30,305 ¡Ey! 605 00:44:30,557 --> 00:44:33,267 ¡Maldita sea, te estoy hablando a ti! 606 00:44:34,519 --> 00:44:37,354 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 607 00:44:37,355 --> 00:44:42,359 - Son los malditos ladrones de tumbas otra vez. - Les volaré la maldita cabeza. 608 00:44:44,529 --> 00:44:46,947 Vamos, chicos. ¿Qué está pasando? 609 00:44:47,240 --> 00:44:49,658 ¡Mierda! 610 00:44:49,659 --> 00:44:52,452 Adiós, Pee Wee. ¡Hasta luego! 611 00:44:52,996 --> 00:44:55,163 ¿Qué están haciendo ustedes? 612 00:44:55,164 --> 00:44:57,040 ¡Mierda! 613 00:44:58,710 --> 00:45:02,170 - ¡Adiós, Pee Wee! - ¡Ya nos veremos! 614 00:45:09,470 --> 00:45:13,223 - Pequeños cabrones locos. - Bueno, son diez dólares fáciles. 615 00:45:13,224 --> 00:45:15,392 Así es. Entrégalo. 616 00:45:22,066 --> 00:45:24,276 - Sólo niños. - Sí. 617 00:45:26,029 --> 00:45:28,739 Recuerda la última vez estábamos en este camino? 618 00:45:28,740 --> 00:45:30,824 Sí. No pude olvidar eso. 619 00:45:47,091 --> 00:45:49,301 Realmente quiero escuchar esta historia. 620 00:45:52,013 --> 00:45:53,680 ¡Estar atento! 621 00:45:59,270 --> 00:46:00,812 ¡Boogie, boogie, boogie! 622 00:46:02,899 --> 00:46:04,441 Baila, baila. ¡mover el esqueleto! 623 00:46:05,109 --> 00:46:06,652 ¡Boogie, boogie, boogie! 624 00:46:09,113 --> 00:46:10,113 ¡Boogie, boogie! 625 00:46:10,490 --> 00:46:12,032 ¡Boogie, boogie, boogie! 626 00:46:13,576 --> 00:46:15,118 ¡Boogie, boogie, boogie! 627 00:46:15,119 --> 00:46:16,119 ¡Mover el esqueleto! 628 00:46:36,182 --> 00:46:38,392 Está bien. Eso es todo. 629 00:46:51,864 --> 00:46:53,865 Está bien, está bien. Está bien. 630 00:46:53,950 --> 00:46:56,159 Muy bien, tómalo. 631 00:46:59,163 --> 00:47:01,665 Esto los va a asustar muchísimo. 632 00:47:08,089 --> 00:47:10,173 ¡Se van a ensuciar los pantalones! 633 00:47:12,593 --> 00:47:15,804 - ¿Por qué hacemos esto? - No lo sé, Billy. 634 00:47:15,805 --> 00:47:18,640 - Brian, enciende las luces de la casa, por favor. - Seguro. 635 00:47:18,641 --> 00:47:22,853 Simplemente pretenda que el Reverendo Flavel y Los comisionados del condado no están ahí. 636 00:47:22,854 --> 00:47:25,731 Haremos las escenas como los hemos ensayado. 637 00:47:25,732 --> 00:47:28,650 Ahora, no te preocupes por eso. Va a... 638 00:47:40,788 --> 00:47:44,124 - ¿Qué es? - Estos payasos. 639 00:47:44,751 --> 00:47:47,627 ¿Qué se supone que significa esto? 640 00:47:47,628 --> 00:47:48,879 Bueno... 641 00:47:48,880 --> 00:47:52,841 No les gusta John Henry interpretando a Romeo para la Julieta de Wendy. 642 00:47:54,510 --> 00:47:56,511 Me retiraré si crees que es lo mejor. 643 00:47:56,554 --> 00:47:59,014 Oh, no. no lo somos Cediendo a estas cosas. 644 00:47:59,015 --> 00:48:00,974 Ahora espera un segundo. 645 00:48:01,184 --> 00:48:06,521 John Henry, ciertamente no vamos a ir dejarse intimidar por esta estupidez. 646 00:48:06,522 --> 00:48:10,066 Pero, en última instancia, la decisión no es nuestro. Es tuyo. 647 00:48:22,163 --> 00:48:24,372 ¡Señora Morris! 648 00:48:26,125 --> 00:48:30,462 Ah, señora Morris. me gustaría que te conocieras Su Honor Alcalde John G. Abernathy. 649 00:48:30,463 --> 00:48:33,840 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? Gran escuela. Excelente. 650 00:48:33,883 --> 00:48:37,010 - Gran escuela. Mi madre era maestra. - ¿En realidad? 651 00:48:37,011 --> 00:48:41,765 ¿Has conocido a los otros comisionados? Comisionado Couch. Comisario Hurley. 652 00:48:41,766 --> 00:48:43,683 -Bob Gebhardt. - Encantado de conocerte. 653 00:48:43,726 --> 00:48:47,395 - Bueno señores, espero que lo disfruten. - No es probable. 654 00:48:47,396 --> 00:48:49,606 Yo siempre admiré al Bardo. 655 00:48:49,607 --> 00:48:54,027 Conozco varios miles de votantes que no comparten su opinión, señor Comisario. 656 00:48:54,070 --> 00:48:56,696 Eso suena como un amenaza, reverendo Flavel. 657 00:48:56,739 --> 00:48:59,783 El Señor no tiene amenazar al señor Flavel. 658 00:48:59,784 --> 00:49:01,868 Usted lo recuerda, reverendo comisario. 659 00:49:01,869 --> 00:49:05,747 - Bueno, ¿empezamos? - Por supuesto, señor. 660 00:49:07,959 --> 00:49:11,586 Llámame pero amor, y seré nuevo bautizado; 661 00:49:11,879 --> 00:49:14,673 De ahora en adelante nunca seré Romeo. 662 00:49:14,674 --> 00:49:16,675 ¿Qué hombre eres tú, que, así ser proyectado por la noche, 663 00:49:16,676 --> 00:49:19,594 ¿Entonces tropiezas con mi consejo? 664 00:49:20,012 --> 00:49:24,099 Por un nombre que no conozco cómo decirte quién soy: 665 00:49:24,475 --> 00:49:30,230 Mi nombre, querido santo, me resulta odioso, Porque es un enemigo para ti. 666 00:49:30,773 --> 00:49:33,066 Mis oídos aún no han bebido... 667 00:49:33,067 --> 00:49:36,486 - Ese chico es un Seminole. - Sí, probablemente. 668 00:49:36,487 --> 00:49:39,823 ¿No eres tú Romeo y un Montesco? 669 00:49:39,824 --> 00:49:43,285 Gentil Romeo, si lo haces amor, pronúncialo fielmente. 670 00:49:43,286 --> 00:49:48,331 O si crees que me ganaron demasiado rápido, Frunceré el ceño y seré perverso y te diré que no. 671 00:49:48,332 --> 00:49:52,127 - Señora, por aquella luna biesada... - Oh, no jures por la luna... 672 00:49:54,088 --> 00:49:57,591 Ese joven no es de la persuasión estadounidense. 673 00:49:57,592 --> 00:49:59,926 Mi generosidad es tan ilimitada como el mar, 674 00:49:59,927 --> 00:50:02,637 Mi amor tan profundo; cuanto más te doy, 675 00:50:02,638 --> 00:50:05,473 Cuanto más tengo... 676 00:50:05,474 --> 00:50:08,184 Sin embargo, debería matarte con mucho cariño. 677 00:50:08,519 --> 00:50:11,021 ¡Buenas noches, buenas noches! La despedida es un dolor tan dulce. 678 00:50:11,022 --> 00:50:13,857 que diré bueno noche hasta que sea mañana. 679 00:50:26,329 --> 00:50:28,914 - ¿Bien? - ¿No te lo dijimos? 680 00:50:28,956 --> 00:50:34,961 Quiero que la junta escolar corte los fondos para este espectáculo de inmediato. 681 00:50:34,962 --> 00:50:37,589 Bueno, reverendo, no lo somos. la junta escolar. el 682 00:50:37,632 --> 00:50:40,216 la junta escolar es una órgano elegido independientemente. 683 00:50:40,259 --> 00:50:42,719 Lo discutiremos sin embargo. Me comunicaré contigo. 684 00:50:42,762 --> 00:50:43,970 ¡Esto es ridículo! 685 00:50:43,971 --> 00:50:49,893 El infierno es mucho más caluroso que Angel Beach. Sr. Carter. Te broncearás bastante. 686 00:50:50,728 --> 00:50:53,021 No me preocuparía demasiado por eso. 687 00:50:58,361 --> 00:50:59,235 ¿Quién es ese tipo? 688 00:50:59,278 --> 00:51:01,863 Es el Comisario Gebhardt. Es amigo de papá. 689 00:51:01,864 --> 00:51:02,697 Entonces, ¿qué piensas? 690 00:51:02,740 --> 00:51:04,783 Es un gran tipo. tenemos nada de qué preocuparse. 691 00:51:04,992 --> 00:51:05,992 Esperemos que así sea. 692 00:51:06,035 --> 00:51:08,787 - ¿Sabes quién está detrás de esto, verdad? - Sí. Balbricker. 693 00:51:08,788 --> 00:51:11,164 Bien. Ahora ella consigue el suyo. 694 00:51:12,750 --> 00:51:15,752 ¡Tomás! ¡Espera, Tomás! 695 00:51:24,387 --> 00:51:26,137 - Billy. - ¿Qué es esto? 696 00:51:26,180 --> 00:51:26,930 Planos. 697 00:51:26,973 --> 00:51:29,265 Sé que son planos. ¿De qué son? 698 00:51:30,226 --> 00:51:33,061 - Échale un vistazo. - DE ACUERDO. Ahí está la escuela. 699 00:51:34,021 --> 00:51:37,649 DE ACUERDO. Entonces este es el gimnasio. ¿Así que lo que? 700 00:51:37,650 --> 00:51:40,443 - Entonces tomamos esta serpiente... - ¡Jesucristo! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 701 00:51:40,569 --> 00:51:41,736 ¡Quítamelo de la cara! 702 00:51:41,737 --> 00:51:42,821 ¿No te gustan las serpientes? 703 00:51:42,822 --> 00:51:45,365 ¡Odio las serpientes! ya sabes Odio las serpientes. ¡Jesús! 704 00:51:45,366 --> 00:51:47,075 ¿Qué vas a hacer? ¿Matarla? 705 00:51:47,118 --> 00:51:49,536 Es sólo una serpiente rata. No es venenoso. 706 00:52:45,509 --> 00:52:51,765 Esa vieja magia negra me tiene en su speli. 707 00:52:52,099 --> 00:52:58,063 Esa vieja magia negra que tan bien tejes. 708 00:52:58,147 --> 00:53:02,442 - ¿Estás seguro de que éste es el indicado, Billy? - Es ese de ahí. 709 00:53:04,320 --> 00:53:06,529 - ¿Estás seguro? - Sí. 710 00:53:07,740 --> 00:53:09,532 Aquí vamos. 711 00:53:09,742 --> 00:53:12,160 Una llama. 712 00:53:12,244 --> 00:53:15,371 Con un deseo tan ardiente. 713 00:53:15,372 --> 00:53:18,666 Que solo tu beso, beso, beso. 714 00:53:18,709 --> 00:53:21,377 Puede apagar el fuego. 715 00:53:21,587 --> 00:53:26,382 - Está bien, Billy, dame la serpiente. - ¿Te doy la serpiente? 716 00:53:26,383 --> 00:53:29,302 Consigue tu propia maldita serpiente. 717 00:53:29,303 --> 00:53:32,013 - Tengo tu serpiente aquí mismo. - Aquí. 718 00:53:32,014 --> 00:53:36,726 Oh, eres el amante que he esperado. 719 00:53:36,727 --> 00:53:43,108 La pareja para la que el destino me había creado. 720 00:53:43,109 --> 00:53:50,198 Y cada vez que tus labios se encuentran con los míos. 721 00:53:50,699 --> 00:53:52,909 ¡Sácalo de aquí! 722 00:53:52,910 --> 00:53:57,914 - ¡Ponlo en el maldito hoyo! - Quiero que conozcas a un amigo mío. 723 00:54:00,543 --> 00:54:02,585 Vale, vamos. 724 00:54:03,420 --> 00:54:05,713 En una vuelta. 725 00:54:05,714 --> 00:54:08,550 Me encanta ese giro en el que estoy. 726 00:54:08,843 --> 00:54:14,556 bajo esa vieja magia negra llamada... 727 00:54:14,557 --> 00:54:18,601 Amor. 728 00:54:18,644 --> 00:54:20,520 Una vuelta más y nos vamos. 729 00:54:47,423 --> 00:54:49,507 ¿Qué diablos...? 730 00:55:03,189 --> 00:55:05,648 No, no puede ser. Los despedí. 731 00:55:24,168 --> 00:55:25,752 Disculpe. 732 00:55:30,382 --> 00:55:32,592 Está bien. No hay nada de qué preocuparse. 733 00:55:33,928 --> 00:55:36,137 Sólo una pequeña serpiente rata. 734 00:55:37,473 --> 00:55:39,057 Ningún peligro. 735 00:55:39,225 --> 00:55:41,559 No hay problema, entrenador. Lo dejaré salir. 736 00:55:41,602 --> 00:55:44,270 Pensamiento rápido, Turner. Buen trabajo, hijo. 737 00:55:45,731 --> 00:55:47,690 ¡Tornero! 738 00:55:48,400 --> 00:55:50,443 ¡Tornero! 739 00:55:50,694 --> 00:55:52,528 Hermoso. 740 00:55:52,613 --> 00:55:54,822 - Espera a eso. - ¡Jesús! 741 00:55:55,407 --> 00:55:57,367 ¡Maldita sea! 742 00:55:57,409 --> 00:56:00,203 ¡Turner, te voy a matar! Maldita sea. 743 00:56:01,163 --> 00:56:04,457 ¡Tornero! 744 00:56:04,833 --> 00:56:08,127 Eso es todo. tu no lo eres voy a rendirme ante él. 745 00:56:08,128 --> 00:56:10,713 ¡Ningún Seminole se rindió jamás! 746 00:56:10,714 --> 00:56:12,799 ¡Seguir! ¡Eso es todo! 747 00:56:12,925 --> 00:56:14,259 ¡Vaya, vaya! 748 00:56:14,260 --> 00:56:16,344 Ah, espera un momento. ¡Esperar! 749 00:56:16,470 --> 00:56:20,848 Esa es una buena actuación cuando quieres. se matan unos a otros, pero no lo hagan, ¿eh? 750 00:56:20,849 --> 00:56:23,351 Creo que se supone que Hamlet ganará este. 751 00:56:23,352 --> 00:56:25,728 - Lo siento, simplemente me dejé llevar. - Está bien. 752 00:56:25,771 --> 00:56:27,730 Ah, señora Morris. 753 00:56:28,065 --> 00:56:29,065 Ah, señora Morris. 754 00:56:29,942 --> 00:56:32,568 Debo tener un par de palabras con los estudiantes por favor. 755 00:56:32,569 --> 00:56:34,904 - Estamos en medio de un ensayo. - Es muy importante. 756 00:56:34,947 --> 00:56:36,364 Muy bien, señor Carter. 757 00:56:36,448 --> 00:56:39,617 Muy bien, amigos. Subamos aquí, por favor. Rápidamente. 758 00:56:39,618 --> 00:56:43,162 Movámoslo. Amigos, ¿podemos tener su atención, por favor? 759 00:56:43,205 --> 00:56:46,958 El Sr. Carter tiene algunas palabras. Vamos, ahora. 760 00:56:47,376 --> 00:56:52,297 Gracias. No me gusta tener que decir esto pero no quiero que te angusties demasiado 761 00:56:52,298 --> 00:56:56,759 porque estoy bastante seguro se puede resolver perfectamente y con justicia. 762 00:56:56,802 --> 00:57:00,555 Como usted sabe, ciertos desinformados facciones han intentado 763 00:57:00,556 --> 00:57:04,225 detener nuestra producción de las escenas de Shakespeare. 764 00:57:04,351 --> 00:57:08,646 Influyeron en la comisión del condado. para dirigirse a la junta escolar, 765 00:57:08,647 --> 00:57:11,107 y de hecho tienen se le ha concedido audiencia. 766 00:57:11,108 --> 00:57:13,985 Por eso el superintendente de escuelas me ha ordenado 767 00:57:13,986 --> 00:57:17,905 suspender temporalmente esta producción, en espera de esa audiencia. 768 00:57:18,741 --> 00:57:21,659 Entiendo cómo te sientes. Ahora, por favor escuche. 769 00:57:21,660 --> 00:57:24,078 Eso es lo que estoy haciendo oficialmente. 770 00:57:24,580 --> 00:57:29,250 Sin embargo, no hay absolutamente nada para prevenirte por tu cuenta 771 00:57:29,293 --> 00:57:32,795 Continuar practicando como un proyecto de clase. 772 00:57:32,796 --> 00:57:36,799 Claro que te lo aseguro, nos vamos. a todo lo que podamos 773 00:57:36,800 --> 00:57:40,303 para poner esta "Tarde con Shakespeare" en el escenario. 774 00:57:40,387 --> 00:57:42,889 Gracias y cual es la frase? 775 00:57:42,890 --> 00:57:44,849 ¡Rompe una pierna! 776 00:57:44,892 --> 00:57:47,727 - Qué desastre. - Esos bastardos. 777 00:57:47,728 --> 00:57:48,895 Hombre, esto es ridículo. 778 00:57:48,979 --> 00:57:53,066 Los comisionados del condado van a cerrar ¿Shakespeare porque piensan que es sucio? 779 00:57:53,067 --> 00:57:56,611 Esos asquerosos ven los movimientos de la piel cada Sábado en el sótano del juzgado. 780 00:57:56,653 --> 00:57:57,403 ¡Estás bromeando! 781 00:57:57,446 --> 00:57:59,697 No, no estoy bromeando. El comisionado Mason fue capturado 782 00:57:59,698 --> 00:58:04,243 exponiéndose hace dos años a su Clase de escuela bíblica y lo callaron. 783 00:58:04,244 --> 00:58:07,330 - Oh, Dios. ¿Cómo supiste eso? - Todo el mundo lo sabe. Así es. 784 00:58:07,331 --> 00:58:10,041 - Bueno, no te preocupes por eso. - ¿Qué quieres decir? 785 00:58:10,042 --> 00:58:12,293 Tenemos un amigo en la corte, ¿recuerdas? 786 00:58:12,628 --> 00:58:15,671 - Sí, comisario... - Geb-pedo. 787 00:58:15,839 --> 00:58:19,092 Dios, me encanta esto. Me encanta. 788 00:58:20,844 --> 00:58:25,139 No puedo decirte lo bien que me hace sentir para verlos grandes niños americanos 789 00:58:25,140 --> 00:58:27,058 ponerse de pie y luchar por lo que crees que es correcto. 790 00:58:27,059 --> 00:58:31,187 Y créanme, no hay dudas sobre ¿Qué hay aquí? Creo que esto es ridículo. 791 00:58:31,188 --> 00:58:35,274 - ¿Pero cómo puede hacer esto? - Bueno, todavía no ha hecho nada. 792 00:58:35,275 --> 00:58:38,861 Todo lo que ha hecho es solicitar la junta escolar para una audiencia. 793 00:58:38,862 --> 00:58:40,071 Pero detuvieron la obra. 794 00:58:40,114 --> 00:58:42,573 Bueno, ahora hijo, no lo han hecho. ¿Detuvieron algo ya? 795 00:58:42,574 --> 00:58:44,951 - Todavía estás ensayando. - Sí... 796 00:58:44,952 --> 00:58:45,993 Correcto. 797 00:58:45,994 --> 00:58:48,496 Mira, no entiendes la política detrás de esto. 798 00:58:48,539 --> 00:58:51,541 Así es como funcionará. Lo tengo todo planeado. 799 00:58:51,583 --> 00:58:55,044 Como sabes, tenemos una elección. próximamente en un par de semanas. 800 00:58:55,045 --> 00:58:57,422 Flavel tiene algunos votos bajo su control, 801 00:58:57,464 --> 00:59:00,591 No son muchos, pero son suficientes para asustar. a un par de mis compañeros comisarios. 802 00:59:00,592 --> 00:59:02,969 Entonces, ¿qué es lo más fácil de hacer? 803 00:59:02,970 --> 00:59:05,805 Hacemos feliz a Flavel. Entonces... 804 00:59:05,806 --> 00:59:09,725 Entonces la comisión hace feliz a Flavel llevando el asunto a la junta escolar. 805 00:59:09,726 --> 00:59:13,229 Bien. Ahora la junta escolar no apto para la reelección, 806 00:59:13,230 --> 00:59:16,357 Entonces dan vuelta la petición. abajo y serás feliz. 807 00:59:16,358 --> 00:59:20,653 Y la comisión es del apuro porque... lo intentamos. 808 00:59:23,323 --> 00:59:25,825 Entonces, ¿cómo conseguiste ¿Que los comisionados estén de acuerdo? 809 00:59:25,826 --> 00:59:27,910 Comercio de caballos a la antigua usanza. 810 00:59:28,036 --> 00:59:31,038 Pareja de mi compañero los comisionados tienen una rezonificación 811 00:59:31,039 --> 00:59:33,708 proyecto en línea, y Soy el voto decisivo. 812 00:59:33,709 --> 00:59:38,463 Realmente me importa un bledo si obtienen su rezonificación, pero no puedo hacérselo saber. 813 00:59:38,464 --> 00:59:40,923 Entonces juego duro. 814 00:59:41,341 --> 00:59:44,135 Ahora, si quieren mi voto decisivo, Tienen que ayudarme con tu problema. 815 00:59:44,136 --> 00:59:46,345 es como el hueso de la cadera conectado al muslo 816 00:59:46,388 --> 00:59:48,681 hueso, hueso del muslo hasta el hueso del tobillo y así sucesivamente... 817 00:59:48,682 --> 00:59:53,769 - Me suena a piscina sucia. - Bien... 818 00:59:54,104 --> 00:59:58,608 Bueno, ahora, pequeño amigo. nuestro gran El sistema estadounidense se basa en el compromiso. 819 00:59:58,609 --> 01:00:03,029 Todo el mundo quiere algo. El truco es para que todos reciban un pedacito. 820 01:00:03,155 --> 01:00:05,656 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Puedes apostar que sí. 821 01:00:07,659 --> 01:00:09,744 Ahora tienes mi palabra sobre esto. 822 01:00:10,496 --> 01:00:14,540 No voy a dejar que un grupo de moralistas Los matones te privan de tu juego. 823 01:00:14,541 --> 01:00:17,543 De hecho, si no me equivoco tu El director está siendo notificado ahora mismo. 824 01:00:17,544 --> 01:00:22,840 que la junta escolar ha aprobado La noche de Shakespeare. 825 01:00:22,841 --> 01:00:25,885 Eso es maravilloso. Muchas gracias. 826 01:00:26,303 --> 01:00:29,138 Bueno, no puedes hacer nada por el Pequeño, no perteneces a un cargo. 827 01:00:29,139 --> 01:00:34,018 Ah, comisario. Tu reunión en cinco minutos. 828 01:00:34,770 --> 01:00:38,439 Ahora ustedes, niños, vayan a montar una obra increíble. 829 01:00:38,941 --> 01:00:41,651 - Gracias. - Gracias. 830 01:00:41,944 --> 01:00:44,695 Tal vez me inviten a la noche del estreno? 831 01:00:44,738 --> 01:00:46,113 Primera fila, centro. 832 01:00:52,371 --> 01:00:54,455 - Gran chico. - ¡Sí, es genial! 833 01:01:01,129 --> 01:01:03,005 ¿Qué es eso? 834 01:01:03,006 --> 01:01:06,926 La petición del reverendo Flavel para detener el festival de Shakespeare. 835 01:01:06,927 --> 01:01:09,470 - Cinco mil firmas. - ¿Cinco mil? 836 01:01:09,555 --> 01:01:12,682 Sí, cinco mil y cada uno de ellos preparado 837 01:01:12,683 --> 01:01:15,726 votar en tu contra si las cosas no salen como quieren. 838 01:01:18,855 --> 01:01:21,065 Concierte una reunión con Flavel. 839 01:01:21,900 --> 01:01:23,693 Bien. 840 01:01:23,777 --> 01:01:25,987 Ya me lo imaginaba. 841 01:01:33,245 --> 01:01:35,454 ¡El Clan! 842 01:01:42,838 --> 01:01:46,757 - Chicos, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó? - No hay necesidad de ti ahora. 843 01:01:46,758 --> 01:01:49,594 - Espera un minuto. Somos sus amigos. - Soy su hermano. 844 01:01:49,595 --> 01:01:52,346 Si hubieras estado aquí en vez esto no hubiera sucedido. 845 01:01:52,347 --> 01:01:53,639 Mira, no pudimos evitarlo. Mi camioneta no arranca. 846 01:01:53,640 --> 01:01:58,060 John siempre esperó que llegáramos aquí antes. salió al camino. No lo sabíamos. 847 01:01:58,061 --> 01:02:02,023 Déjalo en paz. Fue el error de John. 848 01:02:05,485 --> 01:02:08,404 - ¿Qué tan mal está? - Sólo su orgullo. 849 01:02:09,031 --> 01:02:11,198 Intentaron afeitarle la cabeza. 850 01:02:11,199 --> 01:02:15,161 La pequeña broma de un hombre blanco. Pero su día está llegando. 851 01:02:17,706 --> 01:02:19,373 Vaya, amigo. 852 01:02:19,458 --> 01:02:22,043 ¿Estás bien? ¿Estás seguro, Juan? 853 01:02:24,212 --> 01:02:27,340 - Quiero ir. - Déjalo ir. 854 01:02:28,300 --> 01:02:30,092 Muy bien, vete. 855 01:02:30,469 --> 01:02:34,430 - Eso debería animarlos. - Sí, deberían dar media vuelta ahora. 856 01:02:36,933 --> 01:02:41,520 Míralos sucios pieles rojas atacando esa pobre cruz indefensa. 857 01:02:48,445 --> 01:02:49,695 no me rendiré, 858 01:02:49,696 --> 01:02:53,324 besar el suelo bajo los pies del joven Malcolm. 859 01:02:53,325 --> 01:02:56,369 Aunque la madera de Birnam ven a Dunsinane, 860 01:02:56,370 --> 01:02:59,288 Y tú te opusiste, no habiendo nacido de mujer, 861 01:02:59,289 --> 01:03:01,374 Sin embargo, intentaré lo último. 862 01:03:01,792 --> 01:03:04,001 Espera, Macduff. 863 01:03:08,215 --> 01:03:12,385 Y maldito sea él el primero grita "¡Espera, basta!" 864 01:03:48,380 --> 01:03:50,798 - Mi espada se rompió. - ¡Se le rompió la espada! 865 01:03:50,882 --> 01:03:53,676 - ¡Una espada! - ¡Una espada! 866 01:03:53,677 --> 01:03:56,512 ¡Su reino por una espada! 867 01:03:56,513 --> 01:03:59,432 ¡Consíguele una espada! 868 01:03:59,433 --> 01:04:01,434 ¡Una espada! 869 01:04:02,144 --> 01:04:03,269 ¡Una espada! ¡Una espada! 870 01:04:03,395 --> 01:04:06,522 - No tengo espada. - ¿Qué quieres decir con que no tienes espada? 871 01:04:06,523 --> 01:04:10,484 - Sólo mátalo. - ¿Con qué? 872 01:04:13,113 --> 01:04:14,113 ¡Una espada! 873 01:04:14,781 --> 01:04:15,781 ¡Una espada! 874 01:04:16,283 --> 01:04:17,283 ¡Una espada! 875 01:04:18,201 --> 01:04:19,201 ¡Una espada! 876 01:04:20,662 --> 01:04:21,662 ¡Una espada! 877 01:04:22,414 --> 01:04:25,207 Billy, tengo una espada. 878 01:05:01,578 --> 01:05:03,788 Apuñalarlo. 879 01:05:09,586 --> 01:05:11,670 Sólo mátame, John. 880 01:05:13,256 --> 01:05:15,341 ¡Ay, mierda! 881 01:05:18,345 --> 01:05:19,470 ¡Puñalada! 882 01:05:19,513 --> 01:05:22,431 ¿Me apuñalarás? ¡Sólo mételo, John! 883 01:06:02,681 --> 01:06:07,476 Ahora el león hambriento ruge, Y el lobo aúlla a la luna; 884 01:06:07,477 --> 01:06:12,815 Mientras este pesado labrador ronca, Toda la agotadora tarea por hecha. 885 01:06:14,150 --> 01:06:17,820 Ahora las marcas desperdiciadas brillan, 886 01:06:17,821 --> 01:06:20,948 Mientras que el búho chillón, chillando fuerte, 887 01:06:20,949 --> 01:06:24,493 Pone en desgracia al desgraciado que yace Al recuerdo de un sudario. 888 01:06:32,711 --> 01:06:34,920 ¡Rebaño! Seguir. 889 01:06:38,216 --> 01:06:41,552 no es un raton Perturbará esta casa sagrada: 890 01:06:41,553 --> 01:06:46,140 Porque soy enviado con escoba antes, Para barrer el polvo detrás de la puerta. 891 01:06:59,821 --> 01:07:03,282 Si tenemos suerte no ganada Para escapar de la lengua de la serpiente, 892 01:07:03,491 --> 01:07:07,578 Haremos las paces dentro de poco; O si no, Puck... 893 01:07:17,547 --> 01:07:21,926 - ¡Son los policías! - Vaya, ¿qué es esto? ¿Qué está pasando aquí? 894 01:07:24,638 --> 01:07:27,139 yo soy el director y yo se encargará de esto. 895 01:07:27,140 --> 01:07:29,850 Damas y caballeros, un momento, por favor. 896 01:07:29,851 --> 01:07:33,938 Estos eruditos, el Rebaño Justo, en su infinita sabiduría, 897 01:07:33,939 --> 01:07:40,194 han decretado que las obras de William Shakespeare, la perla de la literatura inglesa, 898 01:07:40,195 --> 01:07:45,824 no son aptos para ser realizados por nuestros estudiantes y demasiado indecente para ser visto por ti. 899 01:07:47,369 --> 01:07:51,538 Sin embargo, mis buenos amigos, les aseguro: 900 01:07:51,581 --> 01:07:53,874 Todavía no hemos comenzado a luchar. 901 01:07:55,794 --> 01:07:57,878 Gracias. 902 01:08:01,132 --> 01:08:03,300 Buenas noches, 903 01:08:03,301 --> 01:08:06,762 y nos veremos a todos de nuevo... muy pronto. 904 01:08:13,019 --> 01:08:16,438 - ¿Con quién crees que estás hablando? - Un hipócrita. 905 01:08:16,481 --> 01:08:18,983 No te importa nada asuntos del espíritu. 906 01:08:18,984 --> 01:08:22,194 Sólo quieres controlar ¡La vida de otras personas, fascista! 907 01:08:22,195 --> 01:08:24,822 Nos hemos ocupado de la inmundicia. Puedo ver que lo haremos 908 01:08:24,823 --> 01:08:27,324 ahora tengo que lidiar con los proveedores de inmundicia. 909 01:08:27,325 --> 01:08:31,078 - Oye, ocúpate de esto. - ¡Cachorro de Satán! 910 01:08:31,079 --> 01:08:35,249 Nadie me habla de esa manera. Será mejor que te controles, muchacho. 911 01:08:43,341 --> 01:08:45,634 Adiós, reverendo. 912 01:08:45,635 --> 01:08:48,887 Anthony, eso no fue del todo útil. 913 01:08:51,933 --> 01:08:54,727 Ahora, como digo, tenemos una orden judicial aquí. 914 01:08:54,728 --> 01:08:57,771 cargando contra el club de teatro Angel Beach High 915 01:08:57,772 --> 01:09:01,942 con presentación pública de material obsceno. 916 01:09:02,444 --> 01:09:07,406 Por supuesto, no tenemos necesidad de presionar esta orden. Esa nunca fue nuestra intención. 917 01:09:07,407 --> 01:09:10,075 Estos niños inocentes no tienen la culpa. 918 01:09:10,076 --> 01:09:13,495 - ¿Le crees a este tipo? - ¡Es un hombre profundamente religioso! 919 01:09:13,496 --> 01:09:15,748 Sí, y rico. 920 01:09:15,832 --> 01:09:19,626 Éramos la voz que lloraba en el desierto. 921 01:09:19,627 --> 01:09:22,755 Y fuimos escuchados por el alcalde 922 01:09:22,756 --> 01:09:27,968 y los miembros temerosos de Dios del condado comisión, que votó por unanimidad 923 01:09:27,969 --> 01:09:30,554 para poner fin a esta corrupción. 924 01:09:30,597 --> 01:09:34,141 ¿Su orden judicial ¿Se aplica a todas las obras del club de teatro? 925 01:09:34,142 --> 01:09:37,686 Mi orden se aplica a todas las obras de cualquier club de teatro... 926 01:09:37,687 --> 01:09:39,646 Ese maldito hijo de puta. 927 01:09:39,773 --> 01:09:43,067 El hueso de la pierna de Gebhardt se conectó al hueso del pie de Flavel. 928 01:09:43,068 --> 01:09:46,361 Y a ambos nos metieron por el culo. Lo sabía. 929 01:09:46,362 --> 01:09:48,947 ¡Compañeros americanos! Compañeros americanos... 930 01:09:48,948 --> 01:09:52,326 El Rebaño Justo os denuncia. No tienes parte en esto. 931 01:09:52,368 --> 01:09:56,080 Los miembros temerosos de Dios del Klan apoyan esta acción. 932 01:09:57,207 --> 01:10:00,834 La mezcla de negros y la sangre india debe parar. 933 01:10:00,835 --> 01:10:03,670 - Dios, creo que voy a vomitar. - Yo también. 934 01:10:04,172 --> 01:10:06,340 ¡Vamos, sal de aquí! 935 01:10:06,341 --> 01:10:11,470 - El Rebaño Justo denuncia esto... - ¡Hermana, por favor! 936 01:10:11,471 --> 01:10:14,640 Amigos, me gustaría contarles. tu que mañana por la noche 937 01:10:14,641 --> 01:10:17,643 habrá un gigante manifestación aquí mismo en Angel Beach 938 01:10:17,644 --> 01:10:22,773 para anunciar pasos futuros tomaremos para preservar la decencia moral. 939 01:10:23,358 --> 01:10:26,068 ¡Amén! ¡Amén, hermano! 940 01:10:26,069 --> 01:10:28,987 ¡La Orden Leal del Klan estará allí! 941 01:10:29,739 --> 01:10:31,198 Aquí viene el hijo de puta. 942 01:10:31,241 --> 01:10:34,159 Sé amable con él. pretenderte entender por qué lo hizo. 943 01:10:34,160 --> 01:10:37,454 - ¿De qué estás hablando? - ¡Hazlo! Te lo explicaré más tarde. 944 01:10:37,455 --> 01:10:38,539 ¡Esto es agotador! 945 01:10:38,581 --> 01:10:41,875 Todos sacados de ¿Está jugando duro, comisario? 946 01:10:43,670 --> 01:10:45,754 Tenía miedo de que fueras voy a entender mal. 947 01:10:45,797 --> 01:10:47,965 Mira, mira, tuve que hacer una retirada táctica. 948 01:10:47,966 --> 01:10:51,009 Si hubiera aguantado y hubiera sido arrasado. No tendrías ningún amigo en el tribunal. 949 01:10:51,302 --> 01:10:54,346 ¿Amigo en la corte? Vaya, eso tiene un sonido familiar. 950 01:10:54,514 --> 01:10:56,723 Dije "retirada", no "rendición". 951 01:10:56,724 --> 01:11:00,185 Ya escuchaste a este tipo. Es un fanático. dar Si le damos dos semanas, se enterrará solo. 952 01:11:00,186 --> 01:11:02,771 - Justo después de las elecciones, ¿eh? - Sí. 953 01:11:02,814 --> 01:11:06,775 Aparentemente no estás dispuesto a creerme. pero estaba trabajando en tu mejor interés. 954 01:11:06,818 --> 01:11:11,196 Mira, los votos no significan nada para mí. si no puedo mantener mi propia integridad. 955 01:11:11,197 --> 01:11:14,032 Mire, señor Comisario, lo entendemos. No es el fin del mundo. 956 01:11:14,033 --> 01:11:16,743 Todo el mundo es sólo un poco decepcionado, ¿verdad? 957 01:11:16,744 --> 01:11:18,954 Lo sé. Entiendo. 958 01:11:18,955 --> 01:11:23,458 Wendy, déjame hablar contigo. quiero explicar qué es lo que estoy tratando de lograr, 959 01:11:23,459 --> 01:11:27,087 - Entonces puedes transmitírselo a los muchachos. ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 960 01:11:28,298 --> 01:11:30,591 Sé lo que está tratando de lograr. 961 01:11:30,592 --> 01:11:34,469 ¡Señora Balbricker, guarde silencio! He hablado sobre este asunto. 962 01:11:34,470 --> 01:11:37,389 Lo que está en juego justifica cualquier cosa que tengamos que hacer. 963 01:11:37,390 --> 01:11:41,476 Bueno, entonces no estaré allí. Es indecente. 964 01:11:41,978 --> 01:11:45,647 Recuerda, el que no está. conmigo está en mi contra. 965 01:11:45,648 --> 01:11:47,858 ¡Bubba! 966 01:11:49,611 --> 01:11:51,820 Díganos, reverendo. 967 01:11:52,530 --> 01:11:56,658 Amigos, está bien. Está bien. No lo olvides mañana por la noche. 968 01:12:03,291 --> 01:12:06,752 - Esto es más divertido que montar una obra de teatro. - Muérdete la lengua. 969 01:12:06,753 --> 01:12:09,504 Bien, chicos. ¿Qué vamos a hacer? 970 01:12:10,840 --> 01:12:14,801 Bueno, creo que por una vez deberíamos Sea reflexivo, maduro y adulto. 971 01:12:15,845 --> 01:12:17,512 No, no. Tommy tiene razón. 972 01:12:17,931 --> 01:12:22,267 Tenemos un problema. Es hora de que crezcamos y lo solucionamos de forma adulta. 973 01:12:22,268 --> 01:12:24,311 Bien. Vayamos directo a la cima. 974 01:12:24,312 --> 01:12:26,980 ¿Qué haría Eisenhower? si los rusos lo hicieran 975 01:12:27,023 --> 01:12:29,524 país lo que los justos ¿Flock nos ha hecho? 976 01:12:29,525 --> 01:12:33,278 - Córtales las pelotas a esos cabrones. - Bien. 977 01:12:33,279 --> 01:12:36,531 - ¿Alguna pregunta más? - Ninguno. 978 01:12:37,158 --> 01:12:40,410 - Vayamos detrás del escenario para los planes de batalla. - Sí. 979 01:12:44,040 --> 01:12:46,500 - ¡Y él también! - No me gusta. 980 01:12:46,501 --> 01:12:49,628 - ¿Qué tenía que decir? - Poco. 981 01:12:49,629 --> 01:12:52,756 - Me llevará a cenar. - ¿Cena? 982 01:12:52,882 --> 01:12:56,635 Él me está llevando a un lindo, Restaurante discreto en Miami. 983 01:12:56,636 --> 01:13:00,389 - ¿Qué estás haciendo? - Venganza. ¿Qué estás haciendo? 984 01:13:00,390 --> 01:13:04,184 - Me parece bien. - Sí, pero esta vez sin explosivos. 985 01:13:04,185 --> 01:13:06,645 - Espera, no lo entiendo. - Nadie me dice nada. 986 01:13:06,771 --> 01:13:10,899 Notario. Comisario, ¿Vas a llevar a ese niño a cenar? 987 01:13:10,900 --> 01:13:13,527 Solo voy a poner otra muesca en mi seis tiros. 988 01:13:13,528 --> 01:13:16,571 Por el amor de Dios, tenemos unas elecciones en poco más de una semana. 989 01:13:16,572 --> 01:13:19,616 No te preocupes por eso. La llevaré hasta Miami. 990 01:13:19,617 --> 01:13:22,577 Pero, señor Comisario, ella Tiene sólo 17 años. 991 01:13:22,578 --> 01:13:25,747 ¿Oh sí? Entonces solo pondré Media muesca en mi arma. 992 01:13:56,904 --> 01:13:58,655 espero que esto sea mejor que el último. 993 01:13:58,698 --> 01:14:01,491 Al menos podemos ver este. No pudimos ver al otro. 994 01:14:01,492 --> 01:14:03,785 ¡Guau! ¡Mira ese disfraz tan elegante! 995 01:14:03,786 --> 01:14:07,873 Ese tipo lleva calcetines de rombos. Debe ser un trabajo de alto presupuesto. 996 01:14:07,874 --> 01:14:11,626 Este director debe ser el Cecil B De Mille del cine de coños. 997 01:14:12,420 --> 01:14:14,629 Hombre, esa mujer es fea. 998 01:14:14,630 --> 01:14:16,923 ¡Lávala con una manguera, muchacho! Lávela con una manguera. 999 01:14:18,801 --> 01:14:20,594 Mira esas tetas. 1000 01:14:21,387 --> 01:14:24,931 ¡Mierda! ¡Mira la polla de ese hijo de puta! 1001 01:14:26,642 --> 01:14:29,686 Alcalde, ese tipo es idiota. es más grande que el tuyo. 1002 01:14:30,688 --> 01:14:35,901 ¡Oye, alcalde! Si tuvieras una capa así, Podría darle un buen polvo a tu secretaria. 1003 01:14:36,652 --> 01:14:39,654 ¡Mira ese arranque! 1004 01:14:39,655 --> 01:14:42,783 ¿El reverendo Flavel aprobó esto? 1005 01:14:42,784 --> 01:14:46,453 ¿Aprobarlo? ¿Me estás jodiendo? ¡Él me dio este! 1006 01:14:49,916 --> 01:14:52,167 Eso parece diarrea. 1007 01:14:52,168 --> 01:14:54,378 Solo peor. 1008 01:14:56,631 --> 01:14:59,966 Y ahora, el gran experimento. 1009 01:14:59,967 --> 01:15:02,177 Oh, no. 1010 01:15:03,012 --> 01:15:06,765 Espera un minuto. Como sabes, soy el inspector de vómitos. 1011 01:15:06,766 --> 01:15:09,393 tengo que asegurarme tiene exactamente el plop correcto. 1012 01:15:09,394 --> 01:15:12,479 ¡El inspector de vómitos viene! Disculpe. Cuidadoso. 1013 01:15:12,480 --> 01:15:16,441 - Esto no le podría pasar a un chico más amable. - X marca el lugar. ¡Déjala estallar! 1014 01:15:20,655 --> 01:15:24,950 - Justo en el ojo. Vale, más maíz. - Maíz. Maíz. 1015 01:15:39,715 --> 01:15:43,885 Por favor, señora. En La Fontana Di Voglio todo el mundo espera. 1016 01:15:43,886 --> 01:15:47,764 Por favor, al final de la fila. Merci, muchas gracias. 1017 01:15:47,765 --> 01:15:50,016 - Ah, señor Gebhardt. - Alex. 1018 01:15:50,059 --> 01:15:52,269 Qué bueno verlo, señor. 1019 01:15:52,854 --> 01:15:56,106 Estamos esperando un invitado. Esta noche, supongo. 1020 01:15:56,107 --> 01:15:58,191 Supones correctamente. 1021 01:15:58,192 --> 01:16:02,571 ¿Y a qué hora llega tu hermana? ¿O es tu prima esta vez? 1022 01:16:02,572 --> 01:16:08,827 - En realidad, ésta se parece más a mi sobrina. - Pero claro, señor. Por supuesto. 1023 01:16:36,147 --> 01:16:38,732 - ¿Está todo listo? - Todo listo. 1024 01:16:38,733 --> 01:16:41,151 - Esto va a estar bueno. - Ve a buscarlos, Billy. 1025 01:16:41,152 --> 01:16:43,570 - ¿Mi capó está bien puesto? - ¿Puedes ver? 1026 01:16:43,571 --> 01:16:47,199 - Sí. - ¡Entonces tienes la capucha puesta, estúpido! 1027 01:16:47,200 --> 01:16:49,493 Todo el mundo es un maldito comediante. 1028 01:16:49,494 --> 01:16:52,746 - Deberían llegar pronto. - Voy por el camino. 1029 01:16:52,747 --> 01:16:54,831 ¡Ten cuidado! 1030 01:17:11,766 --> 01:17:15,519 ¿Dónde diablos están? Ellos... 1031 01:17:16,187 --> 01:17:18,480 Bueno chicos, tengan cuidado. 1032 01:17:21,192 --> 01:17:23,193 ¿Dónde está Mickey? 1033 01:17:26,989 --> 01:17:29,449 ¿Dónde diablos está? 1034 01:17:31,077 --> 01:17:34,412 - ¡Oigan, idiotas del Klan! - Está bien, chicos. Vamos. 1035 01:17:34,455 --> 01:17:39,584 Sí, muchacho. ¿Por qué no se van a casa, muchachos? ¿Y ahogar tu pollo y golpear a tus hijos? 1036 01:17:39,585 --> 01:17:42,003 Esa es tu velocidad. 1037 01:17:42,004 --> 01:17:44,923 Disculpe. ¿Has conocido a mi amiga Carne? 1038 01:17:44,924 --> 01:17:50,554 ¡Vayan a joder a sus esposas! Tendrás que despertarlos Levántate y cuéntales lo que estás haciendo. 1039 01:17:50,555 --> 01:17:54,641 Olvídalo. Vayamos a la reunión. 1040 01:18:07,280 --> 01:18:10,198 Oye, ¿adónde vas? La manifestación es por aquí. 1041 01:18:12,702 --> 01:18:14,786 Atajo. 1042 01:18:27,800 --> 01:18:30,635 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1043 01:18:37,184 --> 01:18:39,477 Buenas noches, muchachos. 1044 01:18:39,478 --> 01:18:41,688 - Hola. - Bienvenidos, muchachos. 1045 01:18:42,315 --> 01:18:44,816 Pensamos que te podría gustar para encontrarnos con un amigo nuestro. 1046 01:18:44,817 --> 01:18:47,319 ¿Que qué? 1047 01:18:50,031 --> 01:18:53,033 Sí, lo recuerdo. 1048 01:18:53,034 --> 01:18:56,786 ¡Hiciste un gran trabajo con él, Eustace! 1049 01:18:57,538 --> 01:19:00,790 El pequeño cabrón tacaño No dejaría propina. 1050 01:19:02,293 --> 01:19:05,837 Bueno, ahora, en lugar de una propina, ¿Por qué no le devolvemos el favor? 1051 01:19:06,172 --> 01:19:09,090 ¿Teta de Louisville? ¿Qué dijo? 1052 01:19:09,091 --> 01:19:12,552 - ¿Qué dijiste, muchacho? - ¿Por qué no te hacemos un recorte? 1053 01:19:12,553 --> 01:19:16,056 Oh, ustedes son mocosos. ¿Nos darás un recorte? 1054 01:19:19,935 --> 01:19:23,480 - nosotros y algunos de nuestros amigos. - Algunos de estos amigos aquí. 1055 01:19:28,611 --> 01:19:33,406 Bueno, será mejor que traigas al ejército, muchacho. Traigan a toda la jodida caballería estadounidense. 1056 01:19:33,491 --> 01:19:36,826 En realidad, teníamos algo ligeramente diferente en mente. 1057 01:19:36,869 --> 01:19:38,953 - ¿Oh sí? - Oh sí. 1058 01:19:44,126 --> 01:19:48,088 ¡Ay, mierda! Son todos unos putos indios. 1059 01:19:51,092 --> 01:19:54,636 Ay, mierda. Oh, son muchos indios. 1060 01:19:58,099 --> 01:20:01,142 No están contentos. Estos indios no están contentos. 1061 01:20:01,852 --> 01:20:04,562 Ahora bien. No seas tímido. 1062 01:20:05,106 --> 01:20:07,148 Disculpe. 1063 01:20:07,900 --> 01:20:09,776 Hola. 1064 01:20:09,902 --> 01:20:12,237 Ahora, en consideración a su estatus en la comunidad, 1065 01:20:12,238 --> 01:20:15,573 hemos importado un muy especial caballero para darle su clip. 1066 01:20:15,574 --> 01:20:18,118 - Permítame. - Me gustaría presentarte a Brian Schwartz. 1067 01:20:18,119 --> 01:20:20,328 Él es judío. Él es nuestro Mohel por el día. 1068 01:20:20,329 --> 01:20:24,833 ¿Qué es, te preguntarás, un Mohel? Buena pregunta. Un Mohel es un barbero judío. 1069 01:20:25,292 --> 01:20:28,336 - Pero no exactamente. - Pregúntale qué es exactamente un Mohel. 1070 01:20:28,337 --> 01:20:31,673 - ¡Vamos! - Anda, pregúntale. 1071 01:20:31,674 --> 01:20:34,926 - ¿Qué diablos es un Mohel? - Pensé que nunca lo preguntarías. 1072 01:20:34,927 --> 01:20:37,679 ¿Recuerdas cuando comiste tu bris? 1073 01:20:37,722 --> 01:20:40,765 Probablemente una barbacoa y un bris en tu caso. 1074 01:20:40,850 --> 01:20:43,768 - Anda, pregúntale qué es un bris. - ¿Qué carajo es un bris? 1075 01:20:43,769 --> 01:20:46,813 Buena pregunta. Bueno, un bris es una circuncisión, 1076 01:20:46,814 --> 01:20:50,275 y un Mohel es un hombre quien realiza un bris o circuncisión. 1077 01:20:50,276 --> 01:20:53,778 Y este instrumento es un Zemel. 1078 01:20:54,113 --> 01:20:58,491 Y se usa un Zemel por un Mohel para realizar el bris. 1079 01:21:00,578 --> 01:21:02,537 - ¿Podrías sostener eso? - Absolutamente. 1080 01:21:02,580 --> 01:21:07,584 Ahora bien, este Zemel se ha utilizado para picar literalmente cientos de prepucios. 1081 01:21:07,585 --> 01:21:09,294 - Cientos. - Amén. 1082 01:21:09,295 --> 01:21:12,964 Que mejor afeitarse las cabezas. ¿De un montón de idiotas como tú? 1083 01:21:13,799 --> 01:21:17,469 - ¡Que carajo lo harás! - Eso es todo. 1084 01:21:25,895 --> 01:21:28,813 Siéntate, Ansell. Sentarse. 1085 01:21:32,067 --> 01:21:34,360 Hagan fila, muchachos. 1086 01:21:34,361 --> 01:21:37,405 Di, ahora. Esto se está poniendo fuera de control aquí, muchachos. 1087 01:21:37,406 --> 01:21:40,825 Hablemos de esto, ¿vale? Te digo lo que vamos a hacer. 1088 01:21:41,660 --> 01:21:44,162 Te dejaremos ir esta vez, ¿vale? 1089 01:21:44,163 --> 01:21:48,708 Vas a salir de aquí y nosotros no. No quiero verte más por aquí. 1090 01:21:48,709 --> 01:21:51,336 - ¿Es un trato? - Sí, eso es justo, ¿no? 1091 01:21:51,420 --> 01:21:53,505 Tienes que admitir que eso es justo. 1092 01:21:54,256 --> 01:21:56,341 No. 1093 01:21:56,342 --> 01:21:57,801 Hagan fila, muchachos. 1094 01:21:57,802 --> 01:22:02,597 Seguramente tendremos jubilar a este Zemel después de este trabajo. 1095 01:22:36,674 --> 01:22:39,717 - Señora, esperaremos. - Eso será grandioso. 1096 01:22:54,859 --> 01:22:57,986 Eres un demonio astuto. Simplemente no puedo soportarlo. 1097 01:22:58,279 --> 01:23:01,614 Mira Jack, te lo haré saber. Soy el invitado del Gran Bobby Gebhardt. 1098 01:23:01,615 --> 01:23:04,409 Comisionado del condado de Seward Condado y algo muy importante. 1099 01:23:04,451 --> 01:23:06,202 - Será mejor que me lleves a su tabie pronto. 1100 01:23:06,203 --> 01:23:08,121 - Por favor señora, por favor. cual es el problema 1101 01:23:08,414 --> 01:23:11,916 resulta que soy el invitado del gran Bob Gebhardt, 1102 01:23:11,917 --> 01:23:15,879 Comisionado del condado del condado de Seward, y es algo muy importante. 1103 01:23:15,880 --> 01:23:18,590 Será mejor que me lleves a su mesa pronto. 1104 01:23:18,924 --> 01:23:23,303 - ¿Está seguro de que es el Comisario Gebhardt? - ¡Muévete, aliento de consolador! 1105 01:23:24,638 --> 01:23:28,182 ¡Arrepiéntete! ¡Vaya, qué culo! 1106 01:23:31,020 --> 01:23:34,981 ¡Poli! ¡Ay, Bobby! 1107 01:23:34,982 --> 01:23:39,068 Pequeño Bobby Gebhardt, ¿dónde estás? 1108 01:23:39,361 --> 01:23:43,740 ¡Es tu pequeña caca! 1109 01:23:44,158 --> 01:23:48,870 ¿A qué estás esperando? Sácalos Git aiong, perritos. 1110 01:23:50,247 --> 01:23:52,457 ¡Estamos aquí, idiota! 1111 01:23:54,877 --> 01:23:57,921 Poli. Bebé. 1112 01:24:01,050 --> 01:24:02,508 Ay dios mío. 1113 01:24:08,474 --> 01:24:11,517 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1114 01:24:11,602 --> 01:24:13,895 Estoy loco por ti, gran caballo. 1115 01:24:13,938 --> 01:24:16,022 Quiero un trago. Garcon! 1116 01:24:16,982 --> 01:24:20,026 Garcon! ¿Qué pasa estúpido? ¿No hablas francés? 1117 01:24:20,069 --> 01:24:21,444 Sí. Sí, sí. 1118 01:24:21,487 --> 01:24:26,407 Bueno, tráeme un trago. Hoy es mi cumpleaños. 1119 01:24:26,492 --> 01:24:28,576 Tengo 17 hoy. 1120 01:24:29,328 --> 01:24:32,038 ¡Caramba, 17! 1121 01:24:32,122 --> 01:24:33,915 No digas 17. 1122 01:24:34,041 --> 01:24:37,043 Dulces 17 y nunca me han besado. 1123 01:24:38,587 --> 01:24:41,089 Ese chico tiene 23 años, 20. 1124 01:24:41,465 --> 01:24:43,967 ¿A dónde va el tiempo? 1125 01:24:44,051 --> 01:24:49,180 ¿Por qué te das cuenta? ¿Tenía sólo 14 años cuando nos conocimos? 1126 01:24:49,264 --> 01:24:52,517 No la conozco. ¿No es esto una locura? 1127 01:24:52,559 --> 01:24:58,606 Fue tan romántico. yo era un brownie en la tropa de Girl Scouts de su esposa. 1128 01:24:58,691 --> 01:25:02,443 - ¡Cerdos! - Dame una Shirley Temple. 1129 01:25:08,075 --> 01:25:10,034 Es mi sobrina. Ella lo hace todo el tiempo. 1130 01:25:10,077 --> 01:25:13,538 deberías haberla visto el año pasado en el Elks Club. 1131 01:25:14,164 --> 01:25:19,085 Oye, ¿qué estás haciendo con mi boa? ¿Eres una especie de enfermo? ¡Pervertido! 1132 01:25:21,630 --> 01:25:23,840 Muy lindo. Bueno, me voy. 1133 01:25:23,841 --> 01:25:26,259 Levántate de esa silla y gritaré "violación". 1134 01:25:26,301 --> 01:25:28,594 - ¿Qué harás? - Gritaré "violación". 1135 01:25:29,722 --> 01:25:31,931 Estás mintiendo. 1136 01:25:35,269 --> 01:25:36,269 ¡Violación! 1137 01:25:36,770 --> 01:25:37,770 ¡Violación! 1138 01:25:38,439 --> 01:25:42,817 Oh, Bobby, no me dejes. No puedo tener a nuestro bebé sola. 1139 01:25:46,864 --> 01:25:50,408 Mi hija es muy divertida. Ella es simplemente salvaje. 1140 01:25:50,826 --> 01:25:54,912 ¿Cómo te atrapa eso? Ahora siéntate ahí y toma tu medicina. 1141 01:25:57,124 --> 01:25:59,167 Ella nunca se detiene. Ella es muy rápida. 1142 01:26:01,754 --> 01:26:04,464 Sí, sí, eso es todo. Así es, hermano. 1143 01:26:04,590 --> 01:26:07,925 Defendamos todos a Jesús. 1144 01:26:08,177 --> 01:26:12,138 Hasta que todos los enemigos sean vencidos. 1145 01:26:12,181 --> 01:26:16,142 Y Cristo es verdaderamente Señor. 1146 01:26:16,268 --> 01:26:20,855 Levántate, levántate por Jesús. 1147 01:26:20,939 --> 01:26:25,026 Vosotros soldados de la cruz. 1148 01:26:25,069 --> 01:26:29,447 Levanten en alto su estandarte real. 1149 01:26:29,573 --> 01:26:34,160 No debe sufrir pérdidas. 1150 01:26:34,203 --> 01:26:38,748 De victoria en victoria. 1151 01:26:38,791 --> 01:26:43,127 Su ejército estará al frente. 1152 01:26:43,212 --> 01:26:47,924 Hasta que todos los enemigos sean vencidos. 1153 01:26:47,966 --> 01:26:52,678 Y Cristo es verdaderamente Señor. 1154 01:26:52,721 --> 01:26:57,016 Gracias hermanos por ese himno inspirador sobre Jesús. 1155 01:26:57,643 --> 01:27:00,144 Y ahora amigos, como les decía... 1156 01:27:08,237 --> 01:27:10,738 Como estaba diciendo... 1157 01:27:22,292 --> 01:27:24,293 Buen Señor. 1158 01:27:29,258 --> 01:27:31,676 - ¿Es esto parte del espectáculo? - No sé. 1159 01:27:37,891 --> 01:27:40,268 Que montón de imbéciles. Sí, lo diré. 1160 01:27:40,310 --> 01:27:42,103 ¿Reconoces a alguno de ellos? 1161 01:27:42,229 --> 01:27:45,356 ¡Espera! Espera, digo. 1162 01:27:45,482 --> 01:27:47,775 Ponte de pie, digo. 1163 01:27:48,443 --> 01:27:53,030 He aquí el engendro de Satanás. 1164 01:27:53,615 --> 01:27:56,784 Las entrañas de la perdición. 1165 01:27:57,452 --> 01:28:02,874 - Escucha mis palabras. Hablo de salvación. - Bien, prepárate. 1166 01:28:02,916 --> 01:28:05,835 - Hablo de redención. - ¡Ahora! 1167 01:28:06,879 --> 01:28:09,797 En verdad te digo esto. 1168 01:28:10,048 --> 01:28:14,760 Santa mierda Mira la polla de ese hijo de puta. 1169 01:28:18,807 --> 01:28:22,268 Alcalde, ese tipo es idiota. es más grande que el tuyo. 1170 01:28:24,521 --> 01:28:27,857 Oye, mayori si consigues tu mismo una de esas capas 1171 01:28:27,900 --> 01:28:30,818 podrías dar tu secretaria un carajo volador. 1172 01:28:31,153 --> 01:28:35,323 - Mira el tamaño de ese snatchi. - Ay, madre. 1173 01:28:38,160 --> 01:28:43,164 - ¿El reverendo Fiavei aprobó esto? - tu escoria 1174 01:28:43,373 --> 01:28:46,918 ¿Aprobar? Hola, el reverendo Flavel me dio este. 1175 01:28:47,628 --> 01:28:50,338 Puedo explicártelo. Déjame decirte. 1176 01:28:55,802 --> 01:28:59,347 Está bien. Te juro que todo estará bien. 1177 01:28:59,598 --> 01:29:03,059 Es el maldito comunista... 1178 01:29:03,268 --> 01:29:07,355 Esos hijos de puta... ¡Hijo de puta! Sal de aquí. 1179 01:29:10,317 --> 01:29:14,820 ¡Te dije que te fueras! Te lo digo, todo estará bien. 1180 01:29:15,405 --> 01:29:18,324 ¡Ay, mierda! 1181 01:29:44,476 --> 01:29:46,686 Dios, necesitaba eso. 1182 01:29:48,397 --> 01:29:52,775 Ah, no te preocupes. El Comisario Gebhardt lo pagará. 1183 01:29:52,901 --> 01:29:56,362 Él es el comisionado del condado. del condado de Seward, por el amor de Dios. 1184 01:29:57,614 --> 01:30:02,410 No crees que te va a pegar ¿Por una bebida de 50 centavos, por el amor de Dios? 1185 01:30:03,245 --> 01:30:05,538 ¡Oye, camarero! 1186 01:30:06,373 --> 01:30:07,373 Hola camarero! 1187 01:30:09,501 --> 01:30:10,501 Hola camarero! 1188 01:30:11,628 --> 01:30:15,589 Pon la bebida de cara de mierda aquí. sobre el proyecto de ley del Comisario Gebhardt. 1189 01:30:16,300 --> 01:30:19,552 Por el amor de Dios, está despierto. para la reelección en dos semanas. 1190 01:30:19,720 --> 01:30:22,138 ¿Crees que necesita esta mierda? 1191 01:30:23,640 --> 01:30:28,352 - Está loca. - Tu culo apesta agua del canal, amigo. 1192 01:30:30,522 --> 01:30:34,483 Ah, ahí está mi Shirley Temple. 1193 01:30:34,651 --> 01:30:37,486 Oye, ¿dónde está mi cereza? 1194 01:30:38,030 --> 01:30:40,239 ¿Quién consiguió mi cereza? 1195 01:30:40,574 --> 01:30:42,658 Poli. 1196 01:30:47,372 --> 01:30:50,291 Bobby, perdí mi cereza. 1197 01:30:51,710 --> 01:30:53,794 bobby, 1198 01:30:53,879 --> 01:30:57,548 ¿Recibiste mi cereza otra vez? 1199 01:30:57,632 --> 01:31:00,343 Eres un pequeño demonio descarado. 1200 01:31:00,469 --> 01:31:03,929 No se puede conseguir la cereza de una chica dos veces. 1201 01:31:03,972 --> 01:31:06,599 Eres un ganso astuto. 1202 01:31:22,240 --> 01:31:24,825 Ay dios mío. 1203 01:31:32,542 --> 01:31:35,169 Ah, Bobby. 1204 01:31:36,171 --> 01:31:40,132 Bobby, creo que voy a estar... enfermo. 1205 01:31:40,884 --> 01:31:43,094 No te enfermes. 1206 01:31:43,929 --> 01:31:46,347 Bobby, lo soy. voy a ser... 1207 01:31:49,768 --> 01:31:53,020 No la piscina. No, la piscina no. 1208 01:32:06,701 --> 01:32:09,537 Volvamos a Howard Johnson. 1209 01:32:46,616 --> 01:32:49,535 Vaya, seguro que sabe mejor cuando lo tomas. 1210 01:32:51,371 --> 01:32:53,998 Bueno, ahora me siento mejor. 1211 01:32:55,083 --> 01:32:57,168 Adiós. 1212 01:32:57,586 --> 01:32:59,795 Ay, mi bolso. No quiero olvidar mi bolso. 1213 01:33:03,216 --> 01:33:05,718 Bueno, ¡adiós! 1214 01:33:08,180 --> 01:33:10,389 Ben, ¿qué está pasando? 1215 01:33:13,727 --> 01:33:17,188 ¡Te demandaré! ¡No tendrás ni un orinal donde orinar! 1216 01:33:17,355 --> 01:33:19,565 ¡Mirar! 1217 01:33:27,365 --> 01:33:31,535 ¡Mi teta! ¡Me rompiste la teta! 1218 01:33:31,578 --> 01:33:35,247 ¡Te voy a demandar! ¿Dónde están mis abogados? 1219 01:33:35,957 --> 01:33:40,961 - Vamos, muchachos. ¡Fotos! ¡Quiero fotos! - Di "Estoy arruinado". 1220 01:33:41,129 --> 01:33:45,424 - Oh, mierda. - Otro. Más fotos. Esto es lindo. 1221 01:33:51,264 --> 01:33:54,183 Buena suerte en las elecciones. Nos vemos en las urnas. 1222 01:33:54,226 --> 01:33:57,686 Esta es la exhibición más repugnante. Lo he visto alguna vez. 1223 01:33:57,771 --> 01:34:00,397 ¡Qué basura! Nos vamos. 1224 01:34:02,901 --> 01:34:05,528 Nos vamos a ver al Mago. 1225 01:34:05,529 --> 01:34:07,196 El maravilloso Mago de Oz. 1226 01:34:07,280 --> 01:34:08,989 Porque, porque, porque. 1227 01:34:09,115 --> 01:34:11,075 Por las cosas maravillosas que hace. 1228 01:34:11,117 --> 01:34:12,368 Nos vamos a ver al Mago... 1229 01:35:32,824 --> 01:35:37,620 - Buena suerte en las elecciones, señor Comisario. - Déjame discutir los problemas contigo. 1230 01:35:37,704 --> 01:35:40,581 - Comisario Couch. Republicano. - Sí. 1231 01:35:40,790 --> 01:35:42,583 Buena suerte en las elecciones. 1232 01:35:44,294 --> 01:35:47,546 ¡Esperar! Espera, no te vayas. ¡Detener! 1233 01:35:49,382 --> 01:35:51,800 No te vayas. ¡Esperar! 1234 01:35:51,885 --> 01:35:54,094 ¡Detener! 1235 01:35:56,056 --> 01:35:58,265 ¡Inocente! 1236 01:36:19,704 --> 01:36:25,125 ¿Por qué diablos me estás golpeando? Señora, Te lo advierto. No me pegues más... 1237 01:36:27,587 --> 01:36:29,797 Bueno, te lo advertí. 1238 01:36:30,340 --> 01:36:35,052 No te quedes ahí con los brazos abiertos así. Parece obsceno. 1239 01:37:07,460 --> 01:37:11,213 Eres una vergüenza para la profesión. 1240 01:37:11,381 --> 01:37:13,966 Eres... je Ne sais quoi... 1241 01:37:14,175 --> 01:37:16,051 relevado de su deber. 1242 01:37:16,177 --> 01:37:21,098 Soy el nuevo maît re de La fuente del deseo.