1
00:01:34,946 --> 00:01:38,908
„Steht auf, steht auf, ihr Schlafmützen“
Steh auf, raus aus dem Bett
2
00:01:38,991 --> 00:01:41,244
Guten Morgen, Angel Beach. Es ist der 12. April.
3
00:01:41,327 --> 00:01:44,956
Hier kommt Gene Morrison zu Ihnen
vom WACN Angel Beach,
4
00:01:45,039 --> 00:01:47,875
am Ufer gelegen
im fabelhaften Südflorida.
5
00:01:47,959 --> 00:01:50,378
Es ist ein strahlender und schöner Frühlingstag.
6
00:01:50,461 --> 00:01:54,590
Präsident Eisenhower hat es schwer
Schiff, mit der Hand fest am Ruder.
7
00:01:54,674 --> 00:01:59,679
Die Sterne sind sicher am Firmament und im
Die Miete ist bezahlt, also ist die Welt in Ordnung.
8
00:01:59,762 --> 00:02:03,432
♪ „Also steh auf, steh auf, ihr Schlafmützen“
Steh auf, raus aus dem Bett
9
00:02:03,516 --> 00:02:06,310
Lass uns rausgehen
und bringen Sie Amerika voran.
10
00:02:06,394 --> 00:02:11,274
Es sind 64 Grad, die Temperatur wird voraussichtlich steigen
ein Höchstwert von 76 – kein Tropfen Regen in Sicht.
11
00:02:11,357 --> 00:02:15,403
Gute Nachrichten für die Strandhasen,
aber schlechte Nachrichten für die Bauernjungen.
12
00:02:15,486 --> 00:02:19,615
Um Ihnen den Start in den Tag zu erleichtern,
die singende Wut, Miss Patti Page.
13
00:02:24,287 --> 00:02:27,373
♪ „Es gibt mir einen Nervenkitzel“
14
00:02:29,041 --> 00:02:31,836
Eduard. Du kommst zu spät zur Schule.
15
00:02:32,753 --> 00:02:37,133
Edward? Hoch. Im Augenblick.
Ich habe Dinge zu erledigen. Hörst du?
16
00:02:38,259 --> 00:02:40,928
Schlag auf den Boden, sofort.
17
00:02:41,012 --> 00:02:46,893
♪ „Gern geschehen wie die Blumen“
auf Mockingbird Hill
18
00:02:57,028 --> 00:02:59,572
Edward Morris.
19
00:02:59,655 --> 00:03:03,910
In fünf Minuten bist du am Frühstückstisch
Minuten, oder du spielst diese Woche nicht.
20
00:03:05,203 --> 00:03:09,123
- Pee Wee, was ist los?
- Nichts. Ich habe mir einen Muskel in der Leistengegend gezerrt.
21
00:03:09,207 --> 00:03:13,961
Seien Sie vorsichtig. Dein Vater möchte, dass du fallen lässt
ihn im Büro. Sein Auto springt nicht an.
22
00:03:14,045 --> 00:03:18,799
- Und die Klamotten beim Schneider abholen.
- Sofortiger Eunuch.
23
00:03:20,218 --> 00:03:26,349
♪ „Morgens aufwachen“
zum Triller der Spottdrossel
24
00:03:29,644 --> 00:03:32,605
♪ „Es herrscht Frieden und Wohlwollen“
25
00:03:33,356 --> 00:03:37,610
♪ „Gern geschehen wie die Blumen“
auf Mockingbird Hill
26
00:03:37,693 --> 00:03:39,779
Scheiße.
27
00:03:52,208 --> 00:03:54,669
Es ist. Es wird kürzer.
28
00:03:54,752 --> 00:03:56,837
Scheiße.
29
00:03:59,090 --> 00:04:04,804
♪ „Und überblicke mein ganzes Königreich“
solange alles still ist
30
00:04:15,398 --> 00:04:18,484
- Hey! Hast du deinen farbigen Kerl bekommen?
- Furzt ein dicker Hund?
31
00:04:18,568 --> 00:04:21,195
- Nun, wie sieht er aus?
- Wie ein Zulu.
32
00:04:21,279 --> 00:04:24,407
- 1,80 Meter groß, zwei riesige Goldzähne.
- Großartig.
33
00:04:36,377 --> 00:04:40,006
- Wo hast du ihn gefunden?
- Die Baufirma meines alten Herrn.
34
00:04:40,089 --> 00:04:43,092
Er weiß nicht, wovon ich rede,
aber er ist bereit.
35
00:04:43,175 --> 00:04:46,804
- Und er macht es für zehn Dollar.
- Zehn Dollar? Nicht schlecht.
36
00:04:46,888 --> 00:04:50,600
- Bist du sicher, dass die Braut bereit ist?
- Oh, das ist kein Problem.
37
00:04:56,814 --> 00:04:59,108
Jarvis, du dummer Redneck.
38
00:04:59,525 --> 00:05:03,738
Ihr solltet euch besser ducken, ihr Idioten,
wenn Jarvis am Steuer sitzt.
39
00:05:07,325 --> 00:05:10,661
- Billy Boy. Versteht ihr den Nigger?
- Komm schon, Jarvis.
40
00:05:10,745 --> 00:05:14,040
- Du meinst „den Farbigen“, „den Neger“.
- Armer weißer Müll.
41
00:05:14,123 --> 00:05:19,045
- Scheiß auf dich und das Pferd, auf dem du geritten bist.
- Das ist bunter Redneck-Humor, oder?
42
00:05:19,128 --> 00:05:22,798
- Rechts. Küss meinen Rebellenarsch.
- Sollte das aufschreiben.
43
00:05:22,882 --> 00:05:26,594
Einwanderer. Gehen Sie zurück nach Michigan
und mit allen Negern den Arsch küssen.
44
00:05:26,677 --> 00:05:28,596
Das ist Dixie, Baby.
45
00:05:28,679 --> 00:05:31,807
Wie kommt es, dass du das nicht hast?
vier Namen wie die meisten Hinterwäldler?
46
00:05:31,891 --> 00:05:35,102
Wie Billy Joe Jim Bob,
oder Flora Mae Sally Sue?
47
00:05:35,186 --> 00:05:39,774
Hey, Mann. Ich hatte einen Cousin namens Billy Joe
Jim Bob, und er wurde im Krieg getötet.
48
00:05:39,857 --> 00:05:42,693
Mensch, ich wusste es nicht, Mickey. Es tut mir Leid.
49
00:05:42,777 --> 00:05:45,863
- Wie auch immer, hast du den Neger verstanden?
- Ja, wir haben eins.
50
00:05:45,947 --> 00:05:50,034
Der Kerl ist 1,80 m groß und hat goldene Zähne –
die gemeinste Mutter, die du je gesehen hast.
51
00:05:50,117 --> 00:05:52,578
Verdammt heiß! Sie werden krächzen. Wer geht?
52
00:05:52,662 --> 00:05:54,830
Hey, Tommy. Warten Sie eine Minute.
53
00:05:56,541 --> 00:05:59,669
- Hast du es verstanden?
- Ich habe einen Ort gefunden, der einen hat.
54
00:05:59,752 --> 00:06:03,172
Nun, lass mich nicht im Stich.
Ich werde diesen kleinen Widerling kriegen.
55
00:06:03,256 --> 00:06:05,925
- Wen wird sie bekommen?
- Pee Wee.
56
00:06:06,008 --> 00:06:08,219
- Hast du nichts von neulich Abend gehört?
- Nein.
57
00:06:08,302 --> 00:06:10,513
- Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?
- Nein.
58
00:06:10,596 --> 00:06:14,475
Nun, wir denken, wir müssen Pee Wee flach legen,
Also bringe ich ihn mit Wendy zusammen.
59
00:06:14,559 --> 00:06:18,312
Pee Wee und Wendy? Verdammt,
Ich dachte, sie hätte einen besseren Geschmack.
60
00:06:18,396 --> 00:06:22,942
Nun, er musste nur noch damit Schluss machen.
Sie knutschen, und du kennst Wendy.
61
00:06:23,025 --> 00:06:28,155
Sie greift nach unten und öffnet seinen Hosenschlitz
und sie packt seinen Schwanz, und wissen Sie was?
62
00:06:28,239 --> 00:06:31,117
- Was?
- Der kleine Mistkerl hatte schon einen Gummi an.
63
00:06:31,200 --> 00:06:33,369
- Oh, Blödsinn.
- Ich schwöre.
64
00:06:33,452 --> 00:06:37,540
Wendy hat es mir erzählt. Warum sollte sie lügen?
Die geile Mutter trug zu seinem Date einen Gummi.
65
00:06:37,623 --> 00:06:40,626
Sie war so sauer
sie ließ nicht zu, dass er sie berührte.
66
00:06:48,467 --> 00:06:52,805
- Hallo. Ich bin Mindy. Kann ich dich etwas fragen?
- Ja, sicher.
67
00:06:53,181 --> 00:06:55,641
Warum nennt man dich „Fleisch“?
68
00:06:56,392 --> 00:07:00,271
- Ich weiß nicht.
- Wendy Williams sagte mir, ich solle dich fragen.
69
00:07:02,148 --> 00:07:03,941
Hat sie es getan?
70
00:07:04,025 --> 00:07:07,236
Warum nennt man dich „Fleisch“?
Weil du so groß bist?
71
00:07:07,320 --> 00:07:11,532
- Ja, irgendwie.
- Nicht „irgendwie“. Warum?
72
00:07:11,616 --> 00:07:13,701
- Willst du es wirklich wissen?
- Ja.
73
00:07:13,784 --> 00:07:16,704
- OK. Aufleuchten. Ich zeige es dir.
- Fleisch. Warte, warte, warte.
74
00:07:16,787 --> 00:07:20,041
- Sie ist nur eine Neulingin.
- Danach wird sie eine Seniorin sein.
75
00:07:20,124 --> 00:07:25,338
Aber wenn Sie erneut suspendiert werden, werden Sie das tun
Ich werde niemals dieses Stipendium nach Princeton bekommen.
76
00:07:25,421 --> 00:07:27,798
Denken Sie jetzt darüber nach.
77
00:07:30,134 --> 00:07:34,347
- Es tut mir leid, Baby. Keine Zigarre. Das geht nicht.
- Er wird es mir nicht sagen.
78
00:07:34,639 --> 00:07:36,974
Schießen.
79
00:07:39,894 --> 00:07:43,856
- Hey, Leute. Warte.
- Apropos geile Mütter, es ist Ready Eddie.
80
00:07:43,940 --> 00:07:48,027
- Seien Sie ernst. Ich gehe heute Abend hin, oder?
- Auch eine Nymphomanin hat Maßstäbe.
81
00:07:48,110 --> 00:07:51,322
Sie lebt mit einem schwarzen Hengst zusammen.
Er wird dir den Schwanz abschneiden.
82
00:07:51,405 --> 00:07:55,868
- Ja, er bringt eine Pinzette mit.
- Es ist mir egal. Sie vögelt gern, oder?
83
00:07:55,952 --> 00:07:58,955
Vor allem junge Leute.
Je mehr, desto besser.
84
00:07:59,038 --> 00:08:03,167
- Sieht sie gut aus?
- Sie hat einen tollen Körper. Bewegt sich wie ein Aal.
85
00:08:03,251 --> 00:08:06,379
- Genau so, wie ich sie mag.
- Solange sie nicht tot sind...
86
00:08:06,462 --> 00:08:10,341
Es ist mir egal, ob sie tot sind
solange sie nicht zu kalt sind.
87
00:08:11,133 --> 00:08:13,719
Lasst uns nicht viele Leute einladen -
wir können sie alle zweimal kriegen.
88
00:08:13,803 --> 00:08:16,681
Er ist nicht einmal eingeladen
Und er stellt die Gästeliste zusammen?
89
00:08:16,764 --> 00:08:21,936
- Du bringst mich nicht aus der Fassung, Kumpel.
- In Ordnung. Du gehst. Jetzt sei still.
90
00:08:22,019 --> 00:08:26,148
- Ich gehe. Acht Uhr, oder?
- Rechts.
91
00:08:26,232 --> 00:08:30,319
- Tragen Sie Ihr Gummi.
- Diese verlogene Schlampe.
92
00:08:30,403 --> 00:08:33,030
- Ich habe vergessen, welches das ist...
- Das ist das Rohe...
93
00:08:33,114 --> 00:08:36,742
- Nein. Das ist hartgesotten...
- Wird es heute Abend etwas Action geben?
94
00:08:36,826 --> 00:08:41,289
- Wovon redest du, Pee Wee?
- Ich gehe heute Abend. Sie sagten, ich könne gehen.
95
00:08:41,372 --> 00:08:45,001
- Er wird die Comedy-Erleichterung sein.
- Sie könnte dich für eine Pause gebrauchen.
96
00:08:45,084 --> 00:08:49,255
- Lustig! Was machst du mit den Eiern?
- Welche Eier?
97
00:08:49,338 --> 00:08:52,842
- „Welche Eier“? Diese Eier.
- Oh. Diese Eier.
98
00:08:54,176 --> 00:08:57,138
- Sie sind für dich.
- Für mich?
99
00:08:57,221 --> 00:08:59,640
Ja. Wir dachten, du
Vielleicht möchte ich eines tragen.
100
00:08:59,724 --> 00:09:01,809
Timmy...
101
00:09:03,519 --> 00:09:06,147
- Lustig.
- Nicht so lustig wie dein Gesichtsausdruck.
102
00:09:06,230 --> 00:09:10,276
- Du musst mich das jemandem antun lassen.
- Ich glaube nicht, dass noch jemand übrig ist.
103
00:09:10,359 --> 00:09:15,948
- Ach, komm schon. Da muss jemand sein.
- Ich denke, wir haben fast jeden geschafft.
104
00:09:18,951 --> 00:09:23,039
Lass mich Fleisch machen.
Du musst mich Fleisch machen lassen. Komm schon, Timmy.
105
00:09:23,122 --> 00:09:29,795
OK. Hören Sie jetzt zu. Der in deiner linken Hand ist
das rohe Ei, okay? Das ist der, den du fallen lässt.
106
00:09:29,879 --> 00:09:33,883
Der in deiner rechten Hand ist der
hartgekochtes Ei, mit dem du ihn geschlagen hast.
107
00:09:33,966 --> 00:09:37,637
- Linke Hand roh, rechte Hand schlägt ihn.
- Geh und hol ihn, Tiger.
108
00:09:39,305 --> 00:09:41,432
- Hallo, Fleisch.
- Hallo, Pee Wee. Was ist los?
109
00:09:41,516 --> 00:09:43,601
- Oh, nichts.
- Jungs.
110
00:09:46,521 --> 00:09:49,524
Schau es dir an. Was bist du, ein Psycho?
Was ist mit den Eiern?
111
00:09:49,607 --> 00:09:51,776
- Welche Eier?
- Diese Eier.
112
00:09:51,859 --> 00:09:55,196
- Pass auf meine Lippen auf. Diese Eier.
- Diese Eier?
113
00:09:55,279 --> 00:09:57,698
- Gibt es hier ein Echo?
- Sie sind für dich.
114
00:09:57,782 --> 00:10:02,662
- Für mich? Was soll ich mit ihnen machen?
- Nun, wir dachten, du würdest gerne eines tragen.
115
00:10:05,581 --> 00:10:08,709
- Morris, du bist tot.
- Ich weiß.
116
00:10:10,127 --> 00:10:13,631
Guten Morgen, Miss Balbricker.
Du siehst heute Morgen gut aus.
117
00:10:13,714 --> 00:10:16,133
Verlieren Sie Gewicht?
118
00:10:30,606 --> 00:10:36,070
- Verdammt heiß! Du lebst gerne gefährlich.
- Sie will ein Stück von deinem Arsch.
119
00:10:47,456 --> 00:10:49,792
- Schöner Pass, Kapitän.
- Schade, Judenjunge.
120
00:10:49,876 --> 00:10:52,211
Tim. Was ist dein Problem, Mann?
121
00:10:56,132 --> 00:10:58,676
Oh Mann, würde ich da gerne da sein?
122
00:10:58,759 --> 00:11:00,845
- Ja. Lassie.
- Lassie?
123
00:11:00,928 --> 00:11:04,557
- Geduld, mein Junge, Geduld.
- Warum nennst du sie Lassie?
124
00:11:04,640 --> 00:11:06,726
- Warum denkst du?
- Ich weiß nicht.
125
00:11:08,853 --> 00:11:14,442
Machst du Witze? Nennst du sie einen Hund?
Fred, das ist Engelskuchen.
126
00:11:14,525 --> 00:11:19,238
Du berührst sie und das Essen und die Droge
Die Verwaltung kriegt dich für verdammtes Essen.
127
00:11:19,322 --> 00:11:23,951
- Nun, was kann ich Ihnen sagen?
- Du kannst mir sagen, warum sie sie Lassie nennen.
128
00:11:24,035 --> 00:11:27,663
Bring sie einfach in den Geräteraum -
Du wirst es herausfinden.
129
00:11:27,747 --> 00:11:31,125
- Wovon redest du?
- Aber Vorsicht vor King Kong.
130
00:11:31,209 --> 00:11:33,294
Warten Sie eine Minute. Komm her, Fred.
131
00:11:40,676 --> 00:11:43,137
- Hallo, Miss Walker.
- Hallo, Pee Wee.
132
00:11:43,221 --> 00:11:46,599
- Tommy, Miss Walker ist heiß.
- Pee Wee, sie hat dir gerade Hallo gesagt.
133
00:11:46,682 --> 00:11:49,185
Ja, aber hast du gesehen?
Wie sie mich begrüßt hat?
134
00:11:49,268 --> 00:11:51,896
Richtig, Pee Wee.
135
00:11:57,777 --> 00:12:02,156
Junge, Miss Balbricker,
Du hast viel Gewicht darauf gelegt.
136
00:12:03,282 --> 00:12:08,704
Coach Goodenough, wären Sie freundlichst
Halten Sie Ihre Eier von meiner Tumbling-Matte fern?
137
00:12:08,788 --> 00:12:12,416
- Bitte um Verzeihung?
- Die Basketbälle. Bewahren Sie sie in Ihrem Hof auf.
138
00:12:12,500 --> 00:12:17,296
- Ich habe ohnehin schon wenig Platz.
- Ich kümmere mich darum, Miss Balbricker.
139
00:12:17,380 --> 00:12:19,465
Danke schön.
140
00:12:25,638 --> 00:12:30,852
- Die Tumbling-Mannschaft der Mädchen ist gerade reingegangen.
- Verdammt, diese Weiber duschen nie.
141
00:12:30,935 --> 00:12:34,689
- Was ist mit den Majoretten?
- Sie sind immer noch da draußen.
142
00:12:34,772 --> 00:12:37,567
- Ja, nun ja, schauen Sie weiter.
- Ginny ist gerade reingegangen.
143
00:12:37,650 --> 00:12:41,320
Hey! Du darfst nicht
an sie ohne Kleidung zu denken.
144
00:12:41,404 --> 00:12:45,116
Du darfst es nicht einmal
sie mit ihren Kleidern anzusehen.
145
00:12:45,199 --> 00:12:47,285
Kleiner Dip.
146
00:12:50,079 --> 00:12:53,624
Hallo, Tim. Ich dachte,
Vielleicht sollten wir Brian heute Abend einladen.
147
00:12:53,708 --> 00:12:55,877
Warum müssen wir einen Juden einladen?
148
00:12:55,960 --> 00:13:01,007
Jetzt brauchen wir nur noch einen Kommunisten
und eine Prise und wir hätten das ganze Stück.
149
00:13:01,090 --> 00:13:06,179
Du bist wirklich der tolerante Typ, Cavanaugh!
Mir fällt auf, dass du dich immer noch mit einbeziehst.
150
00:13:06,262 --> 00:13:09,515
Broads sind Broads. Ich verstehe es einfach nicht
Warum wir einen Drachen einladen müssen.
151
00:13:09,599 --> 00:13:13,477
Brian ist ein guter Kerl.
Warum gibst du ihm nicht eine Chance?
152
00:13:13,561 --> 00:13:18,608
- Er ist ein Idiot, und zwar ein jüdischer Idiot.
- In Ordnung. Wir werden ihn nicht fragen.
153
00:13:18,691 --> 00:13:20,776
Du bist ein Fall, Cavanaugh.
154
00:13:20,860 --> 00:13:24,947
- Sie sind gerade reingegangen. Miss Walker ist bei ihnen.
- Ich muss meine Schuhe anziehen.
155
00:13:25,031 --> 00:13:29,452
Du wüsstest nicht, was du tun sollst
mit Miss Walker, auch wenn sie es dir gesagt hat.
156
00:13:31,871 --> 00:13:34,248
Billy...
157
00:13:34,332 --> 00:13:36,417
Billy.
158
00:13:44,926 --> 00:13:47,845
Lass uns gehen. Aufleuchten.
159
00:14:08,407 --> 00:14:11,202
Verdammt. Wir haben sie vermisst.
160
00:14:13,704 --> 00:14:15,790
Kong.
161
00:14:19,460 --> 00:14:24,674
- Verdammt. Ich habe dir gesagt, dass wir sie vermissen werden.
- Das ist in Ordnung, Pee Wee. Wir holen sie uns das nächste Mal.
162
00:14:24,757 --> 00:14:27,009
Fräulein Walker. Ein echter
Frau, und ich habe sie vermisst.
163
00:14:27,093 --> 00:14:31,305
Du wirst gleich von einer exotischen Tänzerin flachgelegt.
Das ist eine echte Frau.
164
00:14:31,389 --> 00:14:35,184
Ja, du hast recht.
Ich muss nach Hause und mich aufwärmen.
165
00:14:37,520 --> 00:14:40,273
Sich warm laufen?
166
00:14:54,745 --> 00:14:59,333
- Verlangsamen. Es ist ungefähr eine Viertelmeile.
- Werden sie diesen Ort finden?
167
00:14:59,417 --> 00:15:03,254
- Sie werden da sein. Ich habe Conklin genommen.
- Ich habe Cherry eine Karte gezeichnet.
168
00:15:03,337 --> 00:15:05,172
- Kirsche?
- Kirsche für immer.
169
00:15:05,256 --> 00:15:07,341
- Kirsche für immer?
- Ihr Berufsname.
170
00:15:07,425 --> 00:15:09,510
- Quatsch.
- Ihr Berufsname.
171
00:15:09,594 --> 00:15:12,263
Verdammt heiß! Lasst uns darauf treten.
172
00:15:40,333 --> 00:15:43,461
OK. Die Küste ist klar.
173
00:15:43,544 --> 00:15:45,630
Lass uns gehen.
174
00:15:47,381 --> 00:15:50,134
„Die Küste ist klar.“
Glauben Sie diesen Dialog?
175
00:15:55,598 --> 00:15:57,892
Hey! Hey! Halten Sie es.
176
00:15:57,975 --> 00:16:00,603
Was ist hier los? Wohin gehen sie?
177
00:16:00,686 --> 00:16:03,481
- Sie gehen zuerst. Zweitens bin ich schlampig.
- Ich bin Zweiter.
178
00:16:03,564 --> 00:16:08,277
Komm schon, Fleisch. Wenn du zuerst gehst,
Niemand sonst wird in der Lage sein, die Seiten zu berühren.
179
00:16:12,573 --> 00:16:14,659
Herrgott.
180
00:16:16,452 --> 00:16:18,663
OK. Cherry ist bereit.
181
00:16:20,039 --> 00:16:24,210
- Alle ziehen sich aus.
- Was ist das für ein Blödsinn?
182
00:16:24,293 --> 00:16:28,714
- Sie muss dafür sorgen, dass du sauber bist. Kein VD.
- Woran erkennt sie das, wenn sie uns ansieht?
183
00:16:29,006 --> 00:16:32,218
Sie hat das schon so oft gemacht
Sie ist praktisch eine Ärztin.
184
00:16:32,301 --> 00:16:34,804
Und wer wird sie inspizieren?
185
00:16:34,887 --> 00:16:37,181
Wollt ihr Sex haben oder eine Debatte führen?
186
00:16:37,265 --> 00:16:39,517
Okay, ich bin bereit.
187
00:16:42,562 --> 00:16:46,774
Ich werde flachgelegt.
Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann.
188
00:16:46,858 --> 00:16:50,278
Hey! Kommt schon, Jungs. Kein Strippen,
Kein Eintauchen. Komm, lass uns gehen.
189
00:16:50,361 --> 00:16:52,446
Schau mir zu, wie ich gehe.
190
00:16:56,117 --> 00:16:59,203
- Komm schon, Mann.
- Entspann dich, ja, weil du laut geweint hast?
191
00:16:59,287 --> 00:17:02,748
Warten Sie eine Minute. Wie kommt es
Zieht ihr euch nicht aus?
192
00:17:02,832 --> 00:17:06,002
- Wir wurden letzte Woche überprüft.
- Glück gehabt.
193
00:17:06,085 --> 00:17:09,672
- Okay, Cherry.
- Komm schon, mach eine Zeile. Sehen Sie scharf aus.
194
00:17:14,969 --> 00:17:17,054
Meine Herren... Meine Herren.
195
00:17:18,389 --> 00:17:21,142
Das ist Miss Cherry Forever.
196
00:17:26,439 --> 00:17:29,025
Cherry, das ist Steve.
197
00:17:29,108 --> 00:17:31,694
Hallo, Steve.
198
00:17:31,777 --> 00:17:34,197
Husten.
199
00:17:34,280 --> 00:17:37,408
- Und Cherry, das ist Pee Wee.
- Ich werde sagen.
200
00:17:37,491 --> 00:17:41,454
Was benutzt du für einen Suspensorium, Junge?
Eine Erdnussschale und ein Gummiband?
201
00:17:41,537 --> 00:17:46,500
Möglicherweise müssen wir ihm ein Brett über den Hintern binden.
Es besteht die Gefahr, dass er hineinfällt.
202
00:17:48,294 --> 00:17:50,588
Bastard, Tommy.
203
00:17:52,590 --> 00:17:56,260
Spar dir deine Energie, Needle-Dick.
Du wirst es brauchen.
204
00:17:56,344 --> 00:17:58,721
Und das ist Tim.
205
00:17:59,430 --> 00:18:01,516
- Hallo, Tim.
- Hallo.
206
00:18:04,060 --> 00:18:06,854
Cherry, das ist Frank Bell.
207
00:18:08,814 --> 00:18:11,025
Frankie?
208
00:18:12,693 --> 00:18:15,404
Es ist schief.
Du hast um die Ecke geschraubt?
209
00:18:15,488 --> 00:18:20,785
Und der Stolz von Angel Beach, Anthony
Tupperelo – liebevoll „Fleisch“ genannt.
210
00:18:20,868 --> 00:18:23,454
Mein Gott, der Junge ist deformiert.
211
00:18:25,414 --> 00:18:27,959
OK, lass es uns verschieben.
212
00:18:28,042 --> 00:18:31,212
- Yo.
- Ihr nehmt eine Nummer,
213
00:18:31,295 --> 00:18:33,381
und setz dich.
214
00:18:33,464 --> 00:18:37,176
- Wir bleiben nur eine Minute.
- Ja, wir wissen es.
215
00:18:37,260 --> 00:18:40,388
- Der Junge ist wirklich deformiert.
- Ich weiß.
216
00:18:41,222 --> 00:18:43,850
- Billy, das ist John Conklin.
- Hallo, Conklin.
217
00:18:43,933 --> 00:18:46,477
OK, Cherry, setz dich.
218
00:18:47,770 --> 00:18:51,315
- Sie hat deine Nüsse berührt.
- Zumindest bin ich verrückt geworden.
219
00:19:00,449 --> 00:19:03,828
Hey, warte. Ich habe schlampige Sekunden,
Du hast kitzlige Terzen,
220
00:19:03,911 --> 00:19:07,874
Du hast dreckige Viertel, das hast du
Fallende Quinten, du bist eine schlüpfrige Sexte,
221
00:19:07,957 --> 00:19:10,334
und du kratzt sie ab
die Matratze, Mickey.
222
00:19:10,418 --> 00:19:13,004
Okay, Cherry. Cherry, fang an.
Fortfahren.
223
00:19:13,087 --> 00:19:17,049
- Timmy, das ist scheiße... Wirst du damit aufhören?
- Es würde ihn nicht stören.
224
00:19:23,639 --> 00:19:27,018
Hör nicht auf.
Komm, pumpe weiter, Baby. Ja.
225
00:19:27,101 --> 00:19:31,063
- Du bist der Nächste, Pee Wee. Du bist der Nächste.
- Wir werden flachgelegt. Oh, sie ist heiß.
226
00:19:33,149 --> 00:19:35,359
- Sie werden scheißen.
- Sie werden scheißen.
227
00:19:35,443 --> 00:19:37,361
Sie werden scheißen.
228
00:19:37,612 --> 00:19:39,947
Sie werden scheißen.
229
00:19:42,158 --> 00:19:44,243
Komm schon, Billy.
230
00:19:45,578 --> 00:19:47,121
Fortfahren. Mach weiter.
231
00:19:47,205 --> 00:19:49,540
- Was macht ihr?
- Ja, lass uns gehen.
232
00:19:49,624 --> 00:19:52,752
- Gib es ihr, Billy.
- Oh, Billy. Pumpen Sie weiter. Ja.
233
00:19:52,835 --> 00:19:56,088
Pump weiter, Billy.
Komm schon, pump weiter, Billy.
234
00:19:58,466 --> 00:20:02,136
Tommy? Komm schon, Baby.
Komm schon, Tommy. Komm hier rüber.
235
00:20:02,261 --> 00:20:06,724
Hör nicht auf. Billy. Oh, Billy.
236
00:20:06,807 --> 00:20:09,810
- Oh, Billy. Oh, Tommy.
- Oh Scheiße.
237
00:20:10,061 --> 00:20:12,438
Pumpen Sie weiter. Aufleuchten. Komm schon, Billy.
238
00:20:12,980 --> 00:20:14,607
Aufleuchten. Ja.
239
00:20:15,399 --> 00:20:16,692
Ach ja.
240
00:20:16,776 --> 00:20:19,904
Oh, Billy. Du bist so gut, ich kann es nicht ertragen.
241
00:20:19,987 --> 00:20:21,781
Komm schon, Baby.
242
00:20:24,200 --> 00:20:25,785
Hör nicht auf.
243
00:20:28,329 --> 00:20:30,998
Oh, Mann. Diese Frau muss aus Brooklyn kommen.
244
00:20:33,209 --> 00:20:35,294
Komm schon, hör nicht auf.
245
00:20:39,048 --> 00:20:41,759
Hey, Cherry. Zerbrich das Fenster.
246
00:20:49,225 --> 00:20:51,936
Was ist los? Ich werde dich töten, weißer Junge.
247
00:20:52,019 --> 00:20:54,146
Was zum Teufel war das?
248
00:20:54,230 --> 00:20:58,651
Wir wussten nicht, dass sie deine Frau war.
Außerdem war es nicht ich, sondern er.
249
00:20:58,734 --> 00:21:02,071
- Ihr seid beide tote Männer.
- Was ist das für ein Blödsinn?
250
00:21:02,154 --> 00:21:06,242
- Ich werde euch alle töten, ihr Peckerwoods.
- Pass auf, Tommy. Achtung.
251
00:21:07,326 --> 00:21:08,744
Nein.
252
00:21:18,588 --> 00:21:19,839
Oh, Scheiße.
253
00:21:25,803 --> 00:21:27,889
Aufleuchten.
254
00:21:29,432 --> 00:21:32,602
Hier entlang, Fleisch. Fleisch, hier entlang. Laufen. Laufen.
255
00:21:43,779 --> 00:21:46,282
Ihr... ihr Hurensöhne.
256
00:21:47,617 --> 00:21:52,121
Warte, warte. Warten. Das Fleisch läuft noch.
Kommt, lasst uns ihn holen, Leute.
257
00:22:07,762 --> 00:22:12,266
- Langsame Nacht.
- Mach dir keine Sorge. Das wird sich bald ändern.
258
00:22:20,691 --> 00:22:22,777
Was habe ich dir gesagt?
259
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
Ich kann es kaum erwarten, diese Geschichte zu hören.
260
00:22:32,203 --> 00:22:36,040
Ich glaube, ich kenne das Kind. Pee Wee Morris.
261
00:22:36,123 --> 00:22:39,377
- Der Basketballspieler?
- Ein Freund von Mickey, mein Bruder.
262
00:22:39,460 --> 00:22:43,130
- Nun, was sollen wir tun?
- Ziehen Sie ihn rüber.
263
00:22:51,180 --> 00:22:53,516
OK, halte an.
264
00:22:56,686 --> 00:22:59,105
OK, zeig mir deinen Führerschein.
265
00:23:08,865 --> 00:23:12,243
Hallo, Jarvis. Ich habe
Etwas, auf das man blasen kann.
266
00:23:15,955 --> 00:23:18,666
Hallo, Mick. Es ist dein Bruder.
267
00:23:22,420 --> 00:23:26,215
Ich habe etwas
Ihr habt euch in den Everglades verlaufen.
268
00:23:29,135 --> 00:23:33,306
- Ihr Bastarde. Du hast mich da draußen gelassen.
- Wir dachten, du bist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
269
00:23:33,389 --> 00:23:36,684
- Wenn wir ihn nicht gesehen hätten, hätte er es getan.
- Lustig! Ein Bruderakt.
270
00:23:36,767 --> 00:23:40,229
- Tommy, wo sind meine Klamotten?
- Sie sind in meinem Auto.
271
00:23:41,147 --> 00:23:44,025
Hör auf, Fleisch. Aufleuchten.
Komm, lass uns gehen.
272
00:23:45,318 --> 00:23:49,906
Cindy und ich bringen die Kinder mit
am Sonntag. Dann sehen wir uns?
273
00:23:58,915 --> 00:24:01,417
Mach das Bier weg, Cavanaugh.
274
00:24:04,212 --> 00:24:07,298
Das tut mir leid, Officer Jarvis.
275
00:24:15,389 --> 00:24:17,892
Bis später, Jungs.
276
00:24:26,943 --> 00:24:30,112
Tim. Beweg deinen Arsch hierher.
277
00:24:30,696 --> 00:24:33,741
Ginny, warum gehst du nicht und
Gehen die Mädchen rein?
278
00:24:35,535 --> 00:24:38,829
- Ja, Herr?
- Ich habe gehört, dass du vor irgendeinem Nigger weggerannt bist.
279
00:24:38,913 --> 00:24:40,748
- Nein, das haben wir nicht.
- Was ist das?
280
00:24:40,831 --> 00:24:42,458
Wer ist dieser Typ?
281
00:24:42,542 --> 00:24:45,378
- Tims alter Mann.
- Komme gerade aus dem Gefängnis.
282
00:24:45,461 --> 00:24:48,297
Beweg dich sofort nach Hause, Junge.
283
00:25:13,030 --> 00:25:16,033
- Hätte ihn dort lassen sollen.
- Was hatte er vor?
284
00:25:16,117 --> 00:25:20,538
Totschlag. Einen Mann in einem Kampf getötet
und riss ihm mit bloßen Händen das Ohr ab.
285
00:25:20,621 --> 00:25:23,583
Ich schätze, es ist das meines alten Herrn
doch kein so schlechter Kerl.
286
00:25:27,253 --> 00:25:29,505
Was suchst du?
So bedrückt, Pee Wee?
287
00:25:29,589 --> 00:25:33,968
Schau, Mann, ich muss flachgelegt werden. Ich gehe mehr
Als ein paar Wochen werde ich nervös.
288
00:25:34,051 --> 00:25:38,431
- Es droht also ein Nervenzusammenbruch.
- Komisch, Tommy. Wirklich lustig!
289
00:25:38,514 --> 00:25:43,311
Wenn er sich mit Wendy Williams auseinandersetzt,
Da ist nichts mehr übrig als Schinkenhaxen.
290
00:25:43,811 --> 00:25:47,565
Vielleicht ist da ein geiler Zwerg
Sie frisst ihr Herz aus dem Leib und wartet auf Pee Wee.
291
00:25:47,648 --> 00:25:50,902
- Komm schon, Fleisch. Ich meine es ernst.
- Ich versuche nur zu helfen.
292
00:25:50,985 --> 00:25:54,030
- Wir brauchen professionelle Hilfe.
- Wovon redest du?
293
00:25:54,113 --> 00:25:57,617
- Porky's.
- Ach, komm schon. Fangen Sie nicht noch einmal damit an.
294
00:25:57,700 --> 00:26:02,121
- Bist du verrückt? Dir wird die Kehle durchgeschnitten.
- Alles, was Sie tun müssen, ist zu wissen, wie man es bedient.
295
00:26:02,205 --> 00:26:06,083
- Porky ist ein knallharter Redneck.
- Ihr wisst nicht, wie man Redneck redet.
296
00:26:06,167 --> 00:26:12,006
Porky ist ein Geschäftsmann. Er hat gerade importiert
eine Ladung kubanischer Weiber. Sie sind fantastisch.
297
00:26:12,089 --> 00:26:16,177
- Woher weißt du das?
- Ich habe meine Quellen. Im Obergeschoss befindet sich „Porky’s Pen“.
298
00:26:16,260 --> 00:26:20,681
Du kannst so lange mit den Kubanern feiern, wie du willst
Lass sie wissen, dass du weißt, was du tust.
299
00:26:20,765 --> 00:26:22,892
- Bist du sicher?
- Scheißt ein Bär im Wald?
300
00:26:22,975 --> 00:26:25,353
- Lass uns jetzt gehen.
- Wir haben morgen ein Spiel.
301
00:26:25,436 --> 00:26:28,064
- Wir brauchen 30 Dollar pro Person.
- 30 Dollar?
302
00:26:28,147 --> 00:26:30,483
Aber alles ist möglich. Wir können Freitagabend gehen.
303
00:26:30,566 --> 00:26:34,070
Es ist „7“ 0 Meilen draußen in den Everglades.
Wir haben Samstagabend ein Spiel.
304
00:26:34,153 --> 00:26:36,656
Was sagst du, Turner?
305
00:26:37,782 --> 00:26:39,867
Fleisch?
306
00:26:39,951 --> 00:26:44,247
Nun, Sie kennen mein Motto:
„Gib mir eine Muschi oder gib mir den Tod.“
307
00:26:44,330 --> 00:26:46,457
Verdammt heiß! Da ist mein Junge.
308
00:26:46,541 --> 00:26:50,962
- Weißt du, ich hatte nie eine kubanische Muschi.
- Richtig, Pee Wee... Richtig.
309
00:26:52,421 --> 00:26:55,091
- „Für den Mann, der mithalten kann.“
- Was ist das?
310
00:26:55,174 --> 00:26:57,844
- Es ist für Pee Wee.
- Wo hast du es her?
311
00:26:57,927 --> 00:27:00,596
- Miami. Einer dieser Scherzartikelläden.
- Schau dir das an.
312
00:27:00,680 --> 00:27:02,890
- Das ist ein Scherz.
- Ein 10-Gallonen-Kondom.
313
00:27:02,974 --> 00:27:06,853
- Es sieht aus wie King Kongs Gummi.
- Gefällt es dir?
314
00:27:06,936 --> 00:27:09,188
- Mir gefällt es sehr...
- Herrgott, Turner.
315
00:27:10,273 --> 00:27:12,650
Hallo, Pee Wee.
316
00:27:14,193 --> 00:27:18,865
- OK, was hast du jetzt gemacht, Pee Wee?
- Der kleine Idiot hat Bengay in meinen Suspensorium gesteckt.
317
00:27:18,948 --> 00:27:22,243
Du hättest ihn sehen sollen
hüpfe herum wie der Osterhase.
318
00:27:22,326 --> 00:27:24,662
Wer sieht jetzt aus wie der Osterhase?
319
00:27:24,745 --> 00:27:27,290
- Hey, Pee Wee.
- Was willst du?
320
00:27:27,373 --> 00:27:31,252
- Ich habe etwas für dich.
- Für mich? Was ist das?
321
00:27:31,335 --> 00:27:35,339
- Es ist ein bisschen wie eine Trophäe.
- Eine Trophäe? Wovon redest du?
322
00:27:35,423 --> 00:27:39,093
- Eine Trophäe für dich, mein kleiner Pee Wee.
- Alles klar, eine Trophäe. Wozu?
323
00:27:39,177 --> 00:27:43,139
Dafür, dass du der größte Schwachkopf bist
Ich bin jemals mit ausgegangen.
324
00:27:46,058 --> 00:27:48,769
Pass auf deinen Sportler auf, Tommy. Pass auf deinen Sportler auf.
325
00:27:52,899 --> 00:27:54,984
Hol sie dir, bester Junge.
326
00:27:57,987 --> 00:28:03,618
- Hier, Fleisch. Das können Sie als Ersatz verwenden.
- Gib mir eine Pause, ja, Turner?
327
00:28:03,701 --> 00:28:06,412
- Warte eine Sekunde.
- Pee Wee, du liebst es und du weißt es.
328
00:28:06,495 --> 00:28:09,373
- Wendy, ich hole dich.
- Du hattest deine Chance.
329
00:28:13,961 --> 00:28:17,131
Weißt du, Pee Wee,
Du hast noch nie so gut ausgesehen.
330
00:28:17,215 --> 00:28:19,675
Schönes Gesicht, Wendy! Verschwinde hier.
331
00:28:21,302 --> 00:28:22,428
Hallo.
332
00:28:22,678 --> 00:28:25,223
Komm schon, Mädels. Hab keine Angst.
333
00:28:29,393 --> 00:28:31,312
Sie lieben es. Sie lieben es.
334
00:28:31,395 --> 00:28:34,315
Tommy. Tommy...
335
00:28:56,128 --> 00:28:59,215
- „Dein Arsch gehört mir“, sagt Kong.
- Keine Scheiße, Sherlock.
336
00:28:59,298 --> 00:29:01,425
- Tommy...
- Turner, du bist tot.
337
00:29:08,516 --> 00:29:11,811
- Tolle Verteidigung!
- Und Sie dachten, Juden wären einfach schlau.
338
00:29:11,894 --> 00:29:14,730
Turner. Ich möchte mit dir reden.
339
00:29:14,814 --> 00:29:17,650
Steig da ein, Young.
340
00:29:17,942 --> 00:29:20,903
- Zurück zur Arbeit.
- Tschüss.
341
00:29:22,280 --> 00:29:24,866
Verdammt. Oh, Gott.
342
00:29:24,949 --> 00:29:28,035
Nun... Hattest du Glück?
343
00:29:28,119 --> 00:29:32,915
Wir waren zweimal draußen. Null, Mann. Nichts.
Dieses Mädchen möchte wegen seines Geistes geliebt werden.
344
00:29:34,375 --> 00:29:40,423
Du machst mich mit diesem Heulen wahnsinnig.
Was zum Teufel bedeutet das? Komm schon, Fred.
345
00:29:40,506 --> 00:29:45,011
Da oben, Roy. Bring sie einfach da hoch,
und alles wird klar werden.
346
00:29:45,094 --> 00:29:48,431
Du ziehst an meiner Kette, Fred.
Das Mädchen ist Jungfrau.
347
00:29:48,514 --> 00:29:51,309
- Und der Jude des Papstes.
- In Ordnung.
348
00:29:51,392 --> 00:29:55,938
Wie bringe ich sie da hoch? Legen Sie ein Seil
um ihren Hals? Ihr Handschellen anlegen?
349
00:29:56,022 --> 00:29:58,107
List, Charme, Überzeugungskraft ...
350
00:29:59,525 --> 00:30:02,028
Und wenn das nicht funktioniert, fragen Sie sie einfach.
351
00:30:06,616 --> 00:30:09,702
Was ist also passiert? Zwei Tage Sperre?
352
00:30:09,785 --> 00:30:12,246
- Zwei Spiele und 2.000 Runden.
- Das ist ein Scherz.
353
00:30:12,330 --> 00:30:15,291
Ich werde ihren fetten Arsch festnageln.
354
00:30:20,922 --> 00:30:24,258
- Hey, Chef. Was zum Teufel ist das?
- Das Büro des Sheriffs.
355
00:30:24,342 --> 00:30:26,969
In Wallacetown?
Wo zum Teufel ist Wallacetown?
356
00:30:27,053 --> 00:30:31,140
Du siehst es dir gerade an. Es ist Porky's
Sturmtruppen. Porky Wallace, verstanden?
357
00:30:31,224 --> 00:30:33,309
Holen Sie sich das.
358
00:30:40,024 --> 00:30:42,109
Komm schon, Mann. Lass uns gehen.
359
00:30:56,666 --> 00:30:58,876
- Was ist das?
- Es ist ein Schweinemobil.
360
00:30:58,960 --> 00:31:01,838
Es hat eine rosa Innenausstattung.
361
00:31:01,921 --> 00:31:06,050
- Alles klar, lass uns gehen.
- Alles klar, Jungs. Hat jeder seinen Ausweis?
362
00:31:10,972 --> 00:31:12,265
Ich habe meinen Ausweis zu Hause gelassen.
363
00:31:12,348 --> 00:31:15,434
Jedes Mal, wenn wir irgendwohin gehen,
Du findest einen Weg, es zu vermasseln.
364
00:31:15,518 --> 00:31:18,145
Pee Wee, sie werden dir beim Wort vertrauen.
365
00:31:18,229 --> 00:31:21,983
- Ich wusste, wir hätten ihn nicht mitbringen sollen.
- Ich habe es nicht mit Absicht getan, Tim.
366
00:31:22,066 --> 00:31:25,778
Schafft ihr es alle? Jesus.
Fleisch, gib Pee Wee deinen Ausweis.
367
00:31:25,862 --> 00:31:30,074
- Darauf ist mein Bild.
- Ihr könntet Zwillinge sein. Hast du noch andere Karten?
368
00:31:30,157 --> 00:31:32,743
- Hier, benutzen Sie das.
- Das ist meine Bibelschulkarte.
369
00:31:32,827 --> 00:31:36,289
Wer würde einem Kerl glauben
eine Bibelschulkarte würde lügen? Benimm dich cool.
370
00:31:36,372 --> 00:31:38,791
- Glaubst du, dass du damit klarkommst?
- Ja, sicher.
371
00:31:38,875 --> 00:31:41,836
Tu so, als ob du die ganze Zeit hierher kommst,
aber übertreibe es nicht.
372
00:31:41,919 --> 00:31:44,130
- Ich werde es nicht übertreiben.
- Lass uns gehen.
373
00:31:58,477 --> 00:32:00,146
Ja, okay.
374
00:32:00,229 --> 00:32:03,983
- Es ist ein paar Jahre her, seit ich in dem Lokal war.
- Ja, sicher. Ein Stammgast.
375
00:32:04,066 --> 00:32:06,819
- Hör auf zu reden und fang an zu trinken.
- Wie geht es Porky?
376
00:32:06,903 --> 00:32:09,238
Ich habe den alten Porky seit... nicht mehr gesehen.
377
00:32:12,909 --> 00:32:15,703
Heilige Scheiße. Es ist ein Pussy-Ansturm.
378
00:32:21,876 --> 00:32:24,754
Komm schon, Tiger. Lass uns sie holen.
379
00:32:37,517 --> 00:32:40,686
- Was willst du? Bier?
- Ja, Bier wäre gut.
380
00:32:40,770 --> 00:32:43,773
♪ Herzklopfen
381
00:32:43,856 --> 00:32:46,609
♪ Herzklopfen
382
00:32:46,692 --> 00:32:48,778
♪ Herzklopfen, Herzklopfen
383
00:32:51,364 --> 00:32:54,534
- Das ist ein Dollar.
- Ich kümmere mich darum.
384
00:32:56,577 --> 00:32:58,663
Es ist ein Dollar pro Stück.
385
00:33:04,544 --> 00:33:07,463
- Möchten Sie einen Blick darauf werfen?
- Ja. Ja.
386
00:33:07,547 --> 00:33:10,466
- Zwei.
- Ja, lass uns sie beide sehen.
387
00:33:12,134 --> 00:33:15,471
Es bedeutet, dass es Sie kosten wird
Zwei Dollar, um sie zu sehen, Dummkopf.
388
00:33:15,555 --> 00:33:19,976
Oh, Scheiße, das wusste ich. Ich versuche es nur
um etwas Spaß mit der Frau zu haben.
389
00:33:26,899 --> 00:33:30,444
Diese Braut ist heiß. Sie ist wirklich heiß.
390
00:33:30,528 --> 00:33:33,865
♪ Sie nahm neben mir Platz
und wir fuhren ins Paradies
391
00:33:33,948 --> 00:33:36,868
♪ Herzklopfen
392
00:34:00,183 --> 00:34:03,519
- Gut gemacht, Tiger.
- Du hast dich wirklich um diese Jungs gekümmert.
393
00:34:03,603 --> 00:34:06,606
Der Typ versuchte einen Muff-Dive
einer der Stripperinnen.
394
00:34:06,689 --> 00:34:09,317
Er steckte seine Nase direkt hinein.
395
00:34:10,151 --> 00:34:13,070
- Mickey.
- Ja, ja, ja.
396
00:34:23,915 --> 00:34:26,876
Es ist deine Nacht, Tiger.
Wählen Sie die gewünschte aus.
397
00:34:30,129 --> 00:34:33,174
Ich werde mich darum kümmern, ich werde mich darum kümmern.
398
00:34:33,257 --> 00:34:36,260
- Barkeeper, ich würde gerne mit Porky reden.
- Porky ist beschäftigt.
399
00:34:36,344 --> 00:34:40,389
Er ist nicht zu beschäftigt für das, was ich will
darüber reden. Ich möchte für eine Muschi bezahlen.
400
00:34:40,473 --> 00:34:43,601
- Bezahle mich.
- Ich möchte mit Porky reden.
401
00:34:45,186 --> 00:34:47,271
OK, wenn es das ist, was Sie wollen.
402
00:34:51,484 --> 00:34:55,363
Sehen? Du musst einfach
Zeigen Sie ihnen, wer der Boss ist, oder? Jetzt...
403
00:34:55,446 --> 00:34:58,407
Gleich, Liebling.
Jetzt sitzen Sie hier und tun Sie nichts.
404
00:34:58,491 --> 00:35:01,911
Der Schläger soll dich erwischen
um diesen Weibern überteuerte Getränke zu kaufen.
405
00:35:01,994 --> 00:35:05,331
Kein Scherz? Hey, Mickey. Schweinefleisch.
406
00:35:16,133 --> 00:35:20,471
- Wer möchte mich sehen?
- Nun... Mr. Porky, das bin ich.
407
00:35:20,555 --> 00:35:22,640
Was willst du?
408
00:35:22,723 --> 00:35:27,478
Meine Freunde und ich würden gerne feiern
mit fünf deiner Mädchen in Porky's Pen.
409
00:35:27,562 --> 00:35:30,523
- Du willst fünf meiner Ferkel im Stall haben?
- Ja, Herr.
410
00:35:30,606 --> 00:35:33,234
- Für wie lange?
- Eine Stunde.
411
00:35:33,317 --> 00:35:36,070
- Was musst du ausgeben? Kronkorken?
- 100 Dollar.
412
00:35:36,988 --> 00:35:39,448
100 Dollar für fünf Damen?
413
00:35:40,950 --> 00:35:43,160
- Geh nach Hause, Rotznase.
- Hey, Porky...
414
00:35:43,244 --> 00:35:46,581
- Herr Porky.
- Wie viele Mädchen können wir für 100 Dollar haben?
415
00:35:47,999 --> 00:35:52,170
Ihr seid zu fünft, oder?
Das sind jede Menge geile Schwänze.
416
00:35:52,253 --> 00:35:54,547
Zwei Mädchen für eine Stunde,
drei für eine halbe Stunde.
417
00:35:54,630 --> 00:35:57,216
- Das ist alles?
- Hey! Niemand zwingt dich.
418
00:35:57,300 --> 00:36:00,761
Es ist eine lange Fahrt zurück nach Hause,
und mit einem Ständer geht es sogar noch länger.
419
00:36:00,845 --> 00:36:05,141
- OK. Wir nehmen drei für 30 Minuten.
- OK. Suchen Sie sich aus, was Sie wollen.
420
00:36:06,934 --> 00:36:10,438
Sie... Sie in der... Und sie.
421
00:36:11,731 --> 00:36:13,900
Hey! Das ist Vorauskasse.
422
00:36:15,067 --> 00:36:16,944
Nein, Mick.
423
00:36:17,028 --> 00:36:20,823
- Hallo du. Nur so mache ich Geschäfte.
- OK. Ok, kein Problem.
424
00:36:20,907 --> 00:36:24,493
Habe es genau hier. 20, 40, 50...
425
00:36:24,577 --> 00:36:27,496
Nicht ich. Du bezahlst den Barkeeper,
du lächerlicher Kerl.
426
00:36:27,580 --> 00:36:30,458
Und wenn einer von euch
Geh aus der Reihe mit einem meiner Mädchen,
427
00:36:30,541 --> 00:36:34,378
Ich werde dir in den süßen Arsch treten
den ganzen Weg zurück nach Angel Beach.
428
00:36:34,462 --> 00:36:37,048
- Hörst du mich?
- Ja, Herr.
429
00:36:37,131 --> 00:36:40,593
Sehen Sie die Tür dort drüben?
Du gehst da rein und wartest.
430
00:36:40,676 --> 00:36:44,430
- Es ist dunkel. Ich möchte nicht, dass Sie überrascht werden.
- Was ist das für ein Blödsinn?
431
00:36:44,514 --> 00:36:49,977
Dieser Blödsinn ist, dass ihr minderjährige Kinder seid
und ich möchte nicht, dass mir meine Alkohollizenz entzogen wird.
432
00:36:50,061 --> 00:36:53,898
Der Sheriff hier draußen
ist zufällig eine knallharte Mutter?
433
00:36:55,107 --> 00:36:58,903
Ich will niemanden
Dich nicht mit einem meiner Mädchen zu sehen.
434
00:36:59,695 --> 00:37:01,989
Das ist der hintere Weg nach oben zum Stift.
435
00:37:02,949 --> 00:37:06,077
Gehen Sie durch die Tür und warten Sie, bis es klopft.
436
00:37:08,287 --> 00:37:10,540
- Die Tür da drüben?
- Diese Tür.
437
00:37:10,623 --> 00:37:17,046
Warten Sie, bis es klopft, treten Sie durch eine andere Tür und schon sind Sie drin.
Und die Mädchen werden warten.
438
00:37:17,129 --> 00:37:19,549
- Gefällt dir das, Junge?
- Ja.
439
00:37:19,632 --> 00:37:22,134
Ich werde dir eine unvergessliche Nacht bescheren.
440
00:37:23,177 --> 00:37:25,847
Du kleines Stück Scheiße.
441
00:37:33,855 --> 00:37:36,774
Hast du diese Weiber gesehen?
Sie sind wirklich heiß.
442
00:37:36,858 --> 00:37:39,151
Sie werden dafür bezahlt, heiß zu sein, Casanova.
443
00:37:39,235 --> 00:37:43,364
- Das gefällt mir nicht. Wir werden gehabt.
- Tim, es ist unter Kontrolle.
444
00:37:43,447 --> 00:37:47,410
- Ich rieche Muschi hinter dieser Tür.
- Ich kann keine Tür spüren.
445
00:37:47,493 --> 00:37:49,871
- Ich wusste es.
- Seid ihr bereit, Jungs?
446
00:37:49,954 --> 00:37:52,373
Ich habe es dir gesagt. Verdammt, ja, wir sind bereit.
447
00:37:53,207 --> 00:37:56,752
- Bist du sicher, dass du bereit bist?
- Ja. Komm, lass uns gehen.
448
00:37:57,545 --> 00:38:00,965
OK. Hier kommt Ihr unvergesslicher Abend.
449
00:38:07,388 --> 00:38:11,267
- Ich ertrinke. Ich ertrinke.
- Arschloch. Es ist nur zwei Fuß tief.
450
00:38:11,350 --> 00:38:17,148
- Gute Arbeit, Jarvis. Tolle Arbeit!
- Mickey. Du hast versprochen, mich flachzulegen.
451
00:38:17,231 --> 00:38:20,234
- Du bist ein beschissener Beschaffer.
- Ich kümmere mich darum.
452
00:38:20,318 --> 00:38:22,904
- Wir haben pro Person 20 Dollar verloren.
- Ich kümmere mich darum.
453
00:38:22,987 --> 00:38:27,116
Richten Sie sie ein, Barkeeper. Was auch immer sie wollen.
454
00:38:30,703 --> 00:38:33,456
Halt endlich die Klappe.
455
00:38:33,539 --> 00:38:36,167
Ich will Porky sehen,
und ich will ihn jetzt sehen.
456
00:38:36,250 --> 00:38:38,503
Schaff das Stück Schweinescheiße hier raus.
457
00:38:41,589 --> 00:38:43,841
Wie war die Muschi, Jungs?
458
00:38:48,930 --> 00:38:52,225
- Ich will ein Stück von deinem fetten Arsch.
- Klar, das tust du.
459
00:38:52,308 --> 00:38:56,687
- Lasst uns rausgehen. Wir wollen nicht...
- Sei fair zu mir, dicker Mann.
460
00:39:01,484 --> 00:39:04,320
Mickey, ich habe nichts gegen dich
dumm sein, aber das ist verrückt.
461
00:39:04,403 --> 00:39:06,489
Verschwinde hier.
462
00:39:23,923 --> 00:39:28,469
- Verdammt. Der verdammte Sheriff.
- Halten Sie es.
463
00:39:31,013 --> 00:39:33,558
Halten Sie es.
464
00:39:34,100 --> 00:39:37,311
Du solltest lieber einfrieren, Kumpel.
465
00:39:41,607 --> 00:39:43,150
Was ist los, Pork?
466
00:39:43,234 --> 00:39:46,237
Ich habe dem Ort einen Einlauf gegeben,
und dieser Haufen Scheiße...
467
00:39:47,154 --> 00:39:49,407
Halt die Klappe, Junge.
468
00:39:49,490 --> 00:39:52,368
Halt einfach die Klappe.
469
00:39:54,537 --> 00:39:58,291
Nun, für mich sieht es so aus
Wir haben hier fünf Arschlöcher aus Angel Beach.
470
00:40:00,918 --> 00:40:03,629
Ja, Herr. Fünf wandelnde, redende Rektums.
471
00:40:08,676 --> 00:40:11,637
- Wo ist dein Auto, Junge?
- Genau dort.
472
00:40:15,975 --> 00:40:18,895
- Du kommst aus Seward County?
- Ja.
473
00:40:18,978 --> 00:40:21,105
Ich weiß nichts über Seward County,
474
00:40:21,189 --> 00:40:24,692
aber wir haben hier Gesetze
Über das Fahren mit kaputten Scheinwerfern.
475
00:40:24,775 --> 00:40:29,197
- Ich habe keinen kaputten Scheinwerfer.
- Sie haben keinen kaputten Scheinwerfer?
476
00:40:29,530 --> 00:40:31,616
Scheiße.
477
00:40:32,783 --> 00:40:35,620
Das ist eine Strafe von 35 $,
35 Dollar oder eine Nacht im Gefängnis.
478
00:40:35,703 --> 00:40:38,915
Scheiße. Ich habe 15 Dollar bekommen.
479
00:40:39,540 --> 00:40:42,335
- Ich habe fünf.
- Hast du fünf, hast du 15?
480
00:40:42,418 --> 00:40:44,545
- Ich habe 12.
- Ich glaube, ich habe drei.
481
00:40:44,629 --> 00:40:46,714
Schau dir das an.
482
00:40:47,965 --> 00:40:50,051
Verdammt.
483
00:40:51,969 --> 00:40:55,932
Du hast auch ein kaputtes Rücklicht.
Das sind 20 Dollar mehr. Kannst du es abdecken?
484
00:40:56,015 --> 00:40:59,143
- Ich habe zehn.
- Gib es mir. Gib mir alles, was du hast.
485
00:41:06,484 --> 00:41:10,154
Ich schätze, ich kann Nachsicht zeigen
für Ersttäter. Was soll ich sagen, Schweinefleisch?
486
00:41:10,238 --> 00:41:13,032
Soll ich diesen netten Jungs eine Pause gönnen?
487
00:41:13,115 --> 00:41:17,453
Sie scheinen ein netter Haufen zu sein
von sauber geschnittenen Angel Beach-Pussies.
488
00:41:17,828 --> 00:41:21,332
Ein bisschen stinkend... Ja, gib ihnen eine Pause.
489
00:41:23,376 --> 00:41:28,923
Du hast den Mann gehört. Du bekommst deine süßen Ärsche
zurück nach Seward County und behalte sie dort.
490
00:41:29,006 --> 00:41:31,384
Das hier ist ein Männerbezirk.
491
00:41:31,467 --> 00:41:35,596
Na los, verschwinde. Mach weiter. Aufleuchten.
492
00:41:39,600 --> 00:41:41,686
Mach weiter. Auf geht's.
493
00:41:43,020 --> 00:41:47,149
- Auf geht's. Geh jetzt nach Hause.
- Ich glaube nicht, dass sie zurückkommen werden.
494
00:41:48,025 --> 00:41:50,111
Gehen wir wieder rein.
495
00:41:56,826 --> 00:41:59,537
Das Schlimmste ist, dass ihr 100 Dollar verloren habt.
496
00:41:59,620 --> 00:42:02,248
- So etwas schreibt man ab.
- Hier.
497
00:42:02,331 --> 00:42:04,417
- Wieder?
- Ich habe es das letzte Mal bekommen.
498
00:42:06,335 --> 00:42:10,590
- Mick, ich sage dir, sie sind schlechte Mütter.
- Ich gehe zurück, um das Schwein zu holen.
499
00:42:10,673 --> 00:42:13,718
- Ja, richtig, Mick!
- Ja, Fleisch.
500
00:42:13,801 --> 00:42:16,679
Mickey, bist du verrückt?
501
00:42:18,389 --> 00:42:23,144
- Was bist du, ein großer Mann?
- Vergiss es, okay? Wir haben verloren.
502
00:42:23,227 --> 00:42:26,772
Was denkst du ist das?
Was bist du, ein harter Kerl oder so?
503
00:42:26,856 --> 00:42:29,483
- Guten Abend, Jungs.
- Hallo, Ted.
504
00:42:30,234 --> 00:42:35,323
Du siehst nicht besonders toll aus, kleiner Bruder.
Ich habe gehört, dass du versucht hast, mit Porky aneinander zu geraten.
505
00:42:35,406 --> 00:42:39,827
- Ohne diesen Sheriff hätte ich ihn ausgepeitscht.
- Dieser Dreckskerl-Sheriff hat sich auf die Seite von Porky gestellt.
506
00:42:40,161 --> 00:42:43,164
- Dieser „Dreckskerl-Sheriff“ ist Porkys Bruder.
- Was?
507
00:42:43,372 --> 00:42:45,208
- Scheiße.
- Unglaublich.
508
00:42:45,291 --> 00:42:48,377
- Nun, wohin wolltest du gehen?
- Zurück zu Porky's.
509
00:42:48,461 --> 00:42:51,672
Nun, wenn er dir wieder in den Arsch tritt,
Was wirst du dann tun?
510
00:42:51,756 --> 00:42:54,258
Ich werde zurückgehen und einfach weiter zurückgehen.
511
00:42:55,510 --> 00:42:58,346
Dieser Kerl ist gefährlich.
Er spielt jetzt mit dir,
512
00:42:58,429 --> 00:43:02,475
Aber er wird deiner überdrüssig werden,
dann wird er dir sehr weh tun.
513
00:43:05,144 --> 00:43:07,522
Muss ich dich selbst nach Hause bringen?
514
00:43:07,605 --> 00:43:09,690
Alles klar, ich gehe nach Hause.
515
00:43:17,365 --> 00:43:19,450
Redneck.
516
00:43:19,534 --> 00:43:23,538
- Glaubst du, er geht wirklich zurück?
- Liegt in der Familie, fürchte ich.
517
00:43:23,621 --> 00:43:26,916
- Was ist los?
- Er wollte Porky verfolgen.
518
00:43:26,999 --> 00:43:29,085
Ich hoffe nur, dass er es überlebt.
519
00:43:40,513 --> 00:43:43,391
Die Mädchen warten, Miss Honeywell.
520
00:43:58,948 --> 00:44:02,326
- Wie geht es Lassie?
- Lassie geht es gut.
521
00:44:02,410 --> 00:44:04,829
Sie ist noch Jungfrau, aber es geht ihr gut.
522
00:44:04,912 --> 00:44:09,959
Du hingegen wirst tot sein, wenn
Du sagst mir nicht, warum sie sie Lassie nennen.
523
00:44:28,102 --> 00:44:33,316
Cavanaugh, du wirst durch diesen Trick ausgelöscht
jedes Mal. Wann wirst du es lernen, mein Sohn?
524
00:44:44,744 --> 00:44:47,663
- Cavanaugh, hoch vom Boden.
- Es war ein Unfall, Coach.
525
00:44:47,747 --> 00:44:52,793
Blödsinn. Das war kein Zufall. Jetzt weg vom Boden.
Du bist auf unbestimmte Zeit suspendiert.
526
00:44:52,877 --> 00:44:55,379
Niemand, der so spielt, spielt für mich.
527
00:44:55,796 --> 00:44:57,882
Bewegen.
528
00:44:59,509 --> 00:45:01,802
Geht es dir gut, mein Sohn?
529
00:45:01,886 --> 00:45:03,971
Ja.
530
00:45:17,193 --> 00:45:19,987
Will jemand gehen?
heute Abend mit mir einen Drachen steigen lassen?
531
00:45:20,071 --> 00:45:22,949
Ich denke, es ist tolles Wetter
zum Drachensteigen.
532
00:45:24,075 --> 00:45:27,495
Ich frage mich, ob es welche gibt
Alle Drachen hier, die wir steigen lassen können.
533
00:45:28,287 --> 00:45:30,665
Hey, hör zu, Cavanaugh.
534
00:45:30,748 --> 00:45:34,252
Es sind keine „Drachen“. Es ist „kike“.
535
00:45:34,335 --> 00:45:36,838
K-I-k-e. Kike.
536
00:45:38,381 --> 00:45:41,467
Weißt du, du bist zu dumm
sogar ein guter Fanatiker sein.
537
00:45:41,551 --> 00:45:46,305
Hinter der Turnhalle, Judenjunge, einmal
Die Trainer sind weg. Itzig.
538
00:45:46,389 --> 00:45:48,474
Passen Sie zu sich.
539
00:45:57,441 --> 00:45:59,527
Arschloch.
540
00:46:22,508 --> 00:46:25,261
- Scheiße. Dieser Typ ist ein echter Hingucker.
- Ja.
541
00:46:30,892 --> 00:46:34,020
- Hol ihn, Tim.
- Komm schon, Timmy.
542
00:46:36,981 --> 00:46:39,275
Guter Schachzug, Tim.
543
00:46:40,568 --> 00:46:43,404
Hol ihn dir, Tim.
544
00:46:43,988 --> 00:46:46,073
Hol ihn dir, Timmy.
545
00:46:49,702 --> 00:46:51,787
Herrgott.
546
00:46:54,749 --> 00:46:58,294
Alles klar, Tim. Das reicht.
Schluss damit. Das reicht.
547
00:46:58,377 --> 00:47:00,463
In Ordnung. Es ist vorbei. Lass mich gehen.
548
00:47:01,672 --> 00:47:04,300
Alles klar, Hände schütteln.
549
00:47:05,218 --> 00:47:07,303
Mach weiter.
550
00:47:15,645 --> 00:47:18,189
Wie hast du gelernt, so zu kämpfen?
551
00:47:18,272 --> 00:47:22,652
Hören Sie, wenn Sie Jude sind, tun Sie das auch
Lerne zu kämpfen, sonst kriegst du eine Menge Scheiße.
552
00:47:22,735 --> 00:47:27,782
Ich mag es nicht, Scheiße zu nehmen, also habe ich es gelernt
Boxen, und ich habe ein wenig Ju-Jutsu gelernt.
553
00:47:27,865 --> 00:47:31,410
Das japanische Zeug, oder?
Wie oft mussten Sie es verwenden?
554
00:47:31,494 --> 00:47:34,038
Nun, das war das erste Mal.
555
00:47:34,121 --> 00:47:38,084
- Waren Sie sicher, dass Sie sich erinnern würden, wie?
- Na ja, das hatte ich gehofft.
556
00:47:40,336 --> 00:47:45,258
Schau, Brian. Tim ist unser Kumpel, aber du
Ich muss verstehen, er hat Probleme.
557
00:47:46,175 --> 00:47:47,677
Ich habe es bemerkt.
558
00:47:47,760 --> 00:47:51,722
Es ist leicht für ihn, es an dir auszulassen,
Weil er denkt, dass du ihn schlecht machst.
559
00:47:51,806 --> 00:47:54,267
Er ist kein Bösewicht.
560
00:47:54,350 --> 00:47:56,435
Er ist ein Idiot.
561
00:48:00,106 --> 00:48:02,567
- Sie haben Recht. Er ist ein Idiot.
- Er ist ein Idiot.
562
00:48:02,650 --> 00:48:05,403
- Was?
- Ein Idiot.
563
00:48:05,486 --> 00:48:08,447
Das ist jüdisch für „Schwanz“, oder?
564
00:48:08,531 --> 00:48:11,701
- Ja, irgendwie.
- Ja, nun ja...
565
00:48:11,784 --> 00:48:14,954
Wie dem auch sei, auch wenn er ein Idiot ist und...
566
00:48:16,122 --> 00:48:21,294
Wir mögen nicht alles, was er tut,
aber er ist immer noch unser Kumpel, weißt du?
567
00:48:21,377 --> 00:48:23,462
Ich... ich verstehe.
568
00:48:25,631 --> 00:48:29,177
Nun, hör zu, ich muss gehen.
Bis später.
569
00:48:30,136 --> 00:48:33,264
- Sei ruhig, Brian.
- Bis dann, Brian.
570
00:48:49,322 --> 00:48:52,241
Das ist großartig. Ich werde sie holen.
571
00:48:52,325 --> 00:48:55,203
Das ist großartig. Es ist
großartig, Fleisch, es ist großartig.
572
00:48:55,786 --> 00:48:57,955
Ich weiß, dass ich sie habe.
573
00:49:00,416 --> 00:49:04,337
- Wendy, Schatz, würdest du das für mich besorgen?
- Du hast es verstanden.
574
00:49:14,514 --> 00:49:17,433
- Deadbeats.
- Hallo. Hallo.
575
00:49:17,517 --> 00:49:21,521
Ich... ich suche einen Freund von mir.
Er soll dort sein.
576
00:49:21,604 --> 00:49:24,607
- Wie heißt er?
- Sein Name ist Michael Hunt.
577
00:49:27,818 --> 00:49:31,697
- Mike. Mike, ja.
- Mike Hunt? Okay, warte einfach einen Moment.
578
00:49:31,781 --> 00:49:34,200
Ist Mike Hunt hier?
579
00:49:38,287 --> 00:49:40,373
Ist Mike Hunt hier?
580
00:49:45,336 --> 00:49:48,130
Hat jemand Mike Hunt gesehen?
581
00:49:49,966 --> 00:49:52,969
Praktisch jeder in der Stadt,
von dem, was ich höre.
582
00:49:53,803 --> 00:49:57,849
Hey, Frank, frag einen der Carhops
wenn Mike Hunt draußen ist.
583
00:50:00,059 --> 00:50:03,729
- Telefonanruf für Mike Hunt.
- Ich habe sie. Ich habe sie.
584
00:50:04,772 --> 00:50:09,485
Ist Mike Hunt auf dem Parkplatz?
Ist Mike Hunt auf dem Parkplatz?
585
00:50:10,611 --> 00:50:12,697
Kennst du Mike...
586
00:50:13,906 --> 00:50:16,951
Oh, Gott!
587
00:50:17,034 --> 00:50:19,412
- Pee Wee.
- Habe sie, Tommy.
588
00:50:19,495 --> 00:50:23,040
Pee Wee, ich hole dich.
Du kleiner Idiot.
589
00:50:23,916 --> 00:50:26,377
Und das meine ich wörtlich.
590
00:50:54,030 --> 00:50:56,741
Was ist los mit Fleisch?
Ich dachte, er hätte nicht getrunken.
591
00:50:56,824 --> 00:51:00,578
Er tut es nicht. Aber er hat es heute herausgefunden
er wurde von Princeton abgelehnt.
592
00:51:00,661 --> 00:51:03,998
Princeton ist scheiße. Es nervt.
593
00:51:04,457 --> 00:51:07,668
Ich dachte, er hätte Stipendienangebote
von 60 anderen Hochschulen.
594
00:51:07,752 --> 00:51:12,215
Er tut es, aber aus irgendeinem Grund
Er hatte sein Herz an Princeton gehängt.
595
00:51:12,298 --> 00:51:14,383
Dieses Chili schmeckt scheiße.
596
00:51:19,222 --> 00:51:21,724
Oh Scheiße.
597
00:51:21,807 --> 00:51:26,062
Pee Wee, holst du mir bitte etwas Zucker?
vom Ende der Theke?
598
00:51:28,689 --> 00:51:31,442
Hat der Junge getrunken?
599
00:51:31,526 --> 00:51:33,861
Nein, Sir, Officer. Unser Freund ist Diabetiker.
600
00:51:33,945 --> 00:51:36,531
Danke, dass du Anthony etwas Zucker gebracht hast.
601
00:51:36,614 --> 00:51:41,661
Wie viele Würfelzucker hat dein Cousin?
benötigen, wenn er zu viel Insulin bekommen hat?
602
00:51:43,329 --> 00:51:48,876
Zwei Würfel Zucker
Normalerweise reicht es aus, Anthony mitzunehmen.
603
00:51:52,713 --> 00:51:55,007
Fühlen Sie sich jetzt besser?
604
00:52:08,563 --> 00:52:13,025
Mensch, ich habe noch nie jemanden gesehen
vorher in einer Schüssel Chili ertränken.
605
00:52:15,653 --> 00:52:19,156
Ich auch nicht. Ich würde es nicht einmal wissen
wie man die Formulare dazu ausfüllt.
606
00:52:19,240 --> 00:52:22,034
Ja, du hast recht.
Es wäre eine Menge Aufwand.
607
00:52:22,118 --> 00:52:24,537
Ich schätze, wir sollten ihn besser retten.
608
00:52:24,620 --> 00:52:27,039
Ja, ich schätze, das wäre besser.
609
00:52:30,293 --> 00:52:34,088
Wissen Sie, ich bin kein Arzt, aber ich könnte es
Ich schwöre, dieser Junge ist betrunken.
610
00:52:34,172 --> 00:52:36,549
- Nein, Herr. Er ist nicht betrunken.
- Gar nicht.
611
00:52:37,466 --> 00:52:40,553
Nun, jetzt,
Wenn ihr sagt, er ist Diabetiker, OK.
612
00:52:40,636 --> 00:52:44,515
Aber wenn wir herausfinden, dass er betrunken ist,
Wir buchen Dich als Beiwerk.
613
00:52:44,599 --> 00:52:48,019
- Er wurde bombardiert.
- Der Hurensohn macht das ständig.
614
00:52:54,108 --> 00:52:58,654
Offizier. Entschuldigen Sie, aber ich konnte nicht
Helfen Sie mir, aber beachten Sie, was hier passiert ist.
615
00:52:58,738 --> 00:53:02,408
- Und wer bist du?
- Nur ein Zuschauer. Brian Schwartz.
616
00:53:02,491 --> 00:53:04,994
Nun, ich weiß nicht, ob das wichtig ist,
617
00:53:05,077 --> 00:53:09,415
aber ich hörte, wie dieser arme Kerl sagte
der Grund, warum er betrunken war...
618
00:53:09,499 --> 00:53:11,709
dass seine Freundin mit ihm Schluss gemacht hat.
619
00:53:11,792 --> 00:53:15,630
Sagen Sie mir nun, meine Herren,
Würden Sie nicht wahrscheinlich ein paar davon wegwerfen?
620
00:53:15,713 --> 00:53:18,591
wenn die Frau, die du liebst
hat dir den Rücken gekehrt?
621
00:53:18,674 --> 00:53:21,469
Wenn meine Frau mich verlassen würde, würde ich mich vor Freude betrinken.
622
00:53:22,512 --> 00:53:25,765
In Ordnung.
Bringen Sie ihn hier raus und nach Hause.
623
00:53:25,848 --> 00:53:27,808
- Jetzt.
- Danke, Officer.
624
00:53:27,892 --> 00:53:29,977
Wird tun.
625
00:53:35,775 --> 00:53:39,403
- Du bist eine sanfte Mutter, Schwartz.
- Nun, tun Sie, was Sie können.
626
00:53:45,326 --> 00:53:48,412
- Es ist Mickey.
- Porky's.
627
00:53:48,496 --> 00:53:50,790
Jetzt geht das schon wieder los.
628
00:53:57,171 --> 00:53:59,257
Heilige Scheiße.
629
00:54:00,716 --> 00:54:03,302
- Hast du ihn ausgepeitscht?
- Verdammt, ja.
630
00:54:03,386 --> 00:54:06,639
Ich habe mein Gesicht benutzt
um dem Hurensohn die Hand zu brechen.
631
00:54:11,185 --> 00:54:13,354
Pee Wee, ruf am besten Ted an.
632
00:54:14,730 --> 00:54:17,483
- Mir geht es nicht so gut...
- Ich hasse es, das zu tun,
633
00:54:17,567 --> 00:54:20,528
aber ich denke, wir sind besser
Bring ihn in ein Krankenhaus.
634
00:54:20,611 --> 00:54:23,781
- Krankenhaus. Krankenhaus.
- Mickey, wohin gehst du?
635
00:54:23,865 --> 00:54:27,618
Ich gehe nach Hause, du Hurensohn.
Wo denkst du?
636
00:54:27,702 --> 00:54:30,580
Mach dir keine Sorgen, alter Kumpel.
Ich habe meine Lektion gelernt.
637
00:54:38,921 --> 00:54:42,008
Wir müssen bei ihm babysitten.
638
00:54:42,091 --> 00:54:44,177
Das wird ihn nicht aufhalten.
639
00:55:05,990 --> 00:55:09,076
- Hast du Timmys Gesicht gesehen?
- Ja, wir haben es gesehen.
640
00:55:11,078 --> 00:55:13,164
Shorts, Hemd...
641
00:55:13,372 --> 00:55:16,542
Du hast ihn wirklich fertig gemacht,
Nicht wahr, Schwartz?
642
00:55:16,626 --> 00:55:20,630
Hey, das habe ich nicht getan. Ich habe es kaum berührt
sein Gesicht. Das hätte ich nicht tun können.
643
00:55:20,713 --> 00:55:23,799
- Nein, das hast du nicht getan.
- Nun, was ist passiert?
644
00:55:23,883 --> 00:55:28,346
- Sein alter Herr.
- Sein Vater? Warum?
645
00:55:28,429 --> 00:55:31,224
Weil er sich mit einem Juden gestritten hat
und er hat verloren.
646
00:55:48,616 --> 00:55:51,369
Coach, kann ich mit Ihnen über Cavanaugh reden?
647
00:55:57,792 --> 00:56:02,004
- Komm schon, Lynn.
- Brackett, du weißt, dass ich nicht den ganzen Weg gehe.
648
00:56:02,088 --> 00:56:07,134
Wer hat gesagt, dass du den ganzen Weg gehen sollst?
Wir werden nur eine Tasse Kaffee trinken.
649
00:56:07,218 --> 00:56:10,012
- Nein. Nein, nein, nein, nein.
- Komm schon, Lynn.
650
00:56:10,096 --> 00:56:12,181
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.
651
00:56:14,809 --> 00:56:20,064
- Woher weißt du das?
- Miss Honeywell, macht es Ihnen etwas aus?
652
00:56:20,147 --> 00:56:23,442
- Stört mich was?
- Das ist ist ekelhaft.
653
00:56:25,152 --> 00:56:30,950
Ihr beide windet euch umher
wie ein läufiges Aalpaar.
654
00:56:31,033 --> 00:56:32,785
- Du bist eine Schande.
- Ja?
655
00:56:32,869 --> 00:56:36,747
Nun, es ist besser, herumzuwatscheln
wie ein eiskaltes Nilpferd, Beulah.
656
00:56:36,831 --> 00:56:38,916
Wie hast du mich genannt?
657
00:56:39,000 --> 00:56:42,420
Beulah... Beulah Ballbreaker.
658
00:56:42,503 --> 00:56:46,841
- Mit wem glaubst du, sprichst du?
- Nun, wenn ich eine Drehleier spielen hören würde,
659
00:56:46,924 --> 00:56:49,760
Ich würde denken, ich rede
zur dicken Dame im Zirkus.
660
00:56:49,844 --> 00:56:55,433
Aber ich schätze, ich rede mit einer Menge Bösem
Nachrichten namens Beulah, Beulah, Beulah.
661
00:56:55,516 --> 00:56:58,561
- Sehen Sie, meine Damen, ich glaube nicht, dass das...
- Du bist verrückt.
662
00:56:58,644 --> 00:57:01,480
Moralische Verdorbenheit.
663
00:57:01,564 --> 00:57:03,649
- Was?
- Moralische Verdorbenheit.
664
00:57:03,733 --> 00:57:07,195
Lesen Sie Ihren Vertrag, Miss Honeywell.
665
00:57:07,278 --> 00:57:10,990
Ich lasse Sie wegen moralischer Verdorbenheit feuern.
666
00:57:11,073 --> 00:57:16,120
Du kannst deine moralische Verdorbenheit und dich ertragen
Ich kann es in den alten Gazoo stecken, Beulah.
667
00:57:17,371 --> 00:57:22,668
- Mensch, Lynn, ich weiß es nicht. „Moralische Verdorbenheit“.
- Ach, komm schon.
668
00:57:24,420 --> 00:57:27,465
Alles klar, Brian.
669
00:57:30,051 --> 00:57:32,720
- Ich werde mit Coach Goodenough sprechen.
- Das weiß ich zu schätzen.
670
00:57:32,803 --> 00:57:37,391
Aber erwarten Sie nicht zu viel.
Nun komm schon, wir kommen zu spät zum Training.
671
00:57:48,361 --> 00:57:50,446
Geruch.
672
00:57:54,784 --> 00:57:56,869
Rieche diese Luft.
673
00:57:57,912 --> 00:57:59,997
Oh, Junge.
674
00:58:00,540 --> 00:58:02,625
Oh, Junge.
675
00:58:03,167 --> 00:58:07,338
Die Umkleidekabine der Jungs hat mich immer angemacht.
676
00:58:07,421 --> 00:58:10,132
- Wirklich?
- Ja.
677
00:58:10,508 --> 00:58:12,885
- Ja?
- Ja.
678
00:58:15,513 --> 00:58:17,723
Ja.
679
00:58:18,432 --> 00:58:20,518
Ja.
680
00:58:29,861 --> 00:58:33,698
Ich meine, es macht mich an.
Das hat es schon immer gegeben. Ich... ich weiß nicht warum.
681
00:58:33,781 --> 00:58:37,743
Das ist wirklich interessant, Lynn,
Aber warum hilfst du mir hier nicht?
682
00:58:37,827 --> 00:58:41,330
Es hat mich immer angemacht,
und ich weiß wirklich nicht warum.
683
00:58:41,414 --> 00:58:43,499
Wen interessiert das?
684
00:58:48,171 --> 00:58:50,882
Ich muss es wissen... ich glaube an Offenheit...
685
00:58:51,757 --> 00:58:55,178
Warum nennen sie dich Lassie?
686
00:58:56,053 --> 00:58:58,055
Ich... ich...
687
00:58:58,139 --> 00:59:01,184
Ich... nicht... nicht...
688
00:59:13,279 --> 00:59:15,364
Was in aller Welt...?
689
00:59:27,960 --> 00:59:30,171
Komm schon, Lynn. Auszeit. Auszeit.
690
00:59:40,473 --> 00:59:42,767
Lynn. Lynn.
691
00:59:42,850 --> 00:59:45,561
Ruhig sein! Sei still, sei still, sei ...
692
00:59:45,645 --> 00:59:47,730
Bitte seien Sie ruhig.
693
00:59:56,656 --> 00:59:58,741
- Ja.
- Warum, ja.
694
00:59:58,824 --> 01:00:00,535
- Ja.
- Ja.
695
01:00:00,618 --> 01:00:02,537
- Ja.
- Ja.
696
01:00:02,620 --> 01:00:04,705
- Ja. Ja.
- Ja. Ja.
697
01:00:05,623 --> 01:00:07,708
- Ja. Ja.
- Ja.
698
01:00:08,125 --> 01:00:11,045
Ja. Ja. Ja.
699
01:00:11,128 --> 01:00:13,089
- Nein.
- Ja.
700
01:00:13,172 --> 01:00:15,299
- Nein.
- Ja.
701
01:00:20,721 --> 01:00:22,807
Oh, verdammt.
702
01:01:02,972 --> 01:01:05,057
Jetzt.
703
01:01:20,907 --> 01:01:22,992
Gas.
704
01:01:29,415 --> 01:01:33,544
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Trainer.
aber ich hatte einen Fall von Läufen.
705
01:01:33,628 --> 01:01:37,757
Junge, es tat höllisch weh.
Du hast mich wahrscheinlich schon den ganzen Weg hier draußen gehört.
706
01:01:37,840 --> 01:01:40,635
- Muss ansteckend sein.
- Wie ist das?
707
01:01:40,718 --> 01:01:46,140
Ich hoffe, Sie sind nicht zu sehr ans Herz gewachsen
nach Angel Beach, Coach Brackett.
708
01:01:46,224 --> 01:01:49,352
Alles klar, Jungs.
709
01:01:53,606 --> 01:01:55,691
- Das ist das bisher beste.
- Was nun?
710
01:01:55,775 --> 01:01:58,819
Alles, was Sie brauchen, ist eine Wassermelone
und zwei Gelee-Donuts.
711
01:01:58,903 --> 01:02:02,949
- Ich gehe nicht mit ihm duschen.
- Religiöse Fanatiker.
712
01:02:03,032 --> 01:02:07,161
Hey, Mickey, wie geht's? Hören Sie,
Wir machen gleich eine Biberjagd.
713
01:02:07,245 --> 01:02:09,539
- Willst du kommen?
- Nein, ich habe etwas zu erledigen.
714
01:02:09,622 --> 01:02:12,333
Du denkst nicht daran
Gehst du wieder da raus?
715
01:02:12,416 --> 01:02:15,336
Verdammt, nein. Da draußen gibt es ein paar knallharte Kerle.
716
01:02:15,419 --> 01:02:18,047
Keine Sorge, meine Herren.
Tupperelo ist im Einsatz.
717
01:02:18,130 --> 01:02:20,508
Wenn er noch einmal dorthin geht, werde ich ihn überarbeiten.
718
01:02:20,591 --> 01:02:23,261
Wenn ich durchkomme,
Er wird denken, Porky sei seine Mama.
719
01:02:23,344 --> 01:02:26,138
Du wärst ein Idiot
sich mit diesen Scheißkerlen anzulegen.
720
01:02:26,222 --> 01:02:29,934
Hey, Leute. Sie gehen rein.
Miss Walker ist bei ihnen. Aufleuchten.
721
01:02:30,017 --> 01:02:33,020
Bis später, Mick.
722
01:02:33,104 --> 01:02:35,189
Rechts.
723
01:02:41,487 --> 01:02:43,823
Jesus Christus. Es ist die Mutterader.
724
01:02:43,906 --> 01:02:47,034
Ich habe noch nie so viel Wolle gesehen.
Du könntest einen Pullover stricken.
725
01:02:52,665 --> 01:02:57,003
Das muss das größte Bibershooting sein
in der Geschichte Floridas.
726
01:03:01,382 --> 01:03:04,510
Verdammt. Es ist Blubber McNeil.
Ich kann nichts sehen, verdammt.
727
01:03:04,802 --> 01:03:06,929
Würdest du ruhig sein?
728
01:03:17,106 --> 01:03:19,775
Sie fangen an zu gehen. Scheiße.
729
01:03:19,859 --> 01:03:22,653
- Hey, mach Schluss, ja?
- Aber ich vermisse es, Mann.
730
01:03:22,904 --> 01:03:25,615
Würdest du die Klappe halten?
Und du bleibst auf deiner Seite.
731
01:03:30,411 --> 01:03:33,956
Eins, zwei, drei, vier, hoch, runter.
732
01:03:34,040 --> 01:03:38,002
Und eins, zwei, drei, vier, hoch, runter.
733
01:03:47,053 --> 01:03:49,889
Verdammt. Wirst du es bewegen, du Schmalzarsch?
734
01:03:56,729 --> 01:04:00,983
- Klingt wie die Stimme eines Mannes.
- Ja, aber wo kommt es her?
735
01:04:08,282 --> 01:04:11,744
- Ist das Tommy Turner?
- Ja, wer ist das? Wer ist da hinten?
736
01:04:11,828 --> 01:04:14,330
Geile Bastarde. Verschwinde hier.
737
01:04:14,789 --> 01:04:18,000
Sei nicht beunruhigt, Mädels.
Das ist Ihr Gesundheitsamt.
738
01:04:18,084 --> 01:04:20,378
Wir untersuchen nicht lizenzierte Fotzen.
739
01:04:20,461 --> 01:04:24,507
- Bitte treten Sie vor und spreizen Sie Ihre Beine.
- Worauf testen Sie?
740
01:04:24,590 --> 01:04:27,552
Originalität, Sauberkeit und Hygiene.
741
01:04:29,470 --> 01:04:33,099
Du solltest besser hier verschwinden,
sonst könntest du in große Schwierigkeiten geraten.
742
01:04:33,182 --> 01:04:38,312
Wenn Pee Wee bei dir ist, bist du besser dran
bedecke seine Augen. Er könnte verwirrt sein.
743
01:04:43,526 --> 01:04:46,779
Sie sind heiß. Diese Weiber sind heiß.
Sie wollen, dass wir nachsehen.
744
01:04:46,863 --> 01:04:50,241
- Sie sind heiß, das sag ich dir.
- Nun, sie werden nicht gehen.
745
01:04:51,117 --> 01:04:53,244
Nun, lass es uns herausfinden.
746
01:04:58,457 --> 01:05:01,502
- Was machen sie?
- Scheiße. Einer kommt dafür.
747
01:05:11,679 --> 01:05:14,557
Scheiße. Hündin. Lustig?
748
01:05:14,640 --> 01:05:18,019
Alles klar, ich gebe dir
etwas zum Spielen.
749
01:05:18,394 --> 01:05:20,813
Tommy, was machst du?
750
01:05:29,780 --> 01:05:35,036
Hier, Chickie Chickie. Gutes Küken. Hier, Küken.
Chickie Chickie? Hier, Küken.
751
01:05:35,119 --> 01:05:38,414
- Hier, Mädel.
- Warten Sie eine Minute. Ich kenne diesen Kerl.
752
01:05:47,006 --> 01:05:49,217
- Was ist... was ist los?
- Tommy...
753
01:05:50,593 --> 01:05:53,054
Hey, halt still, Mann. Sie kommt dafür.
754
01:05:54,347 --> 01:05:56,432
Scheißst du mich?
755
01:05:59,852 --> 01:06:01,646
Sie sabbert.
756
01:06:01,729 --> 01:06:07,401
Hallo. Ich bin Paulie der Penis,
und ich liebe es einfach, Spaß zu haben.
757
01:06:11,405 --> 01:06:16,244
Halt still, Mann. Sie kommt dafür.
Oh, Junge. Sie will es wirklich.
758
01:06:17,829 --> 01:06:19,914
Hier kommt sie.
759
01:06:21,249 --> 01:06:23,334
Sie hat es fast geschafft.
760
01:06:23,501 --> 01:06:25,294
Sie hat es fast geschafft.
761
01:06:25,711 --> 01:06:27,797
Sie hat es.
762
01:06:27,880 --> 01:06:32,218
- Oh, meine Güte.
- Jetzt habe ich dich, Tommy Turner.
763
01:06:32,301 --> 01:06:36,722
- Und ich bringe Sie zum Direktor.
- Mann, diese Frau ist wirklich heiß.
764
01:06:36,806 --> 01:06:38,891
Bleib dran, Kumpel.
765
01:06:38,975 --> 01:06:42,728
Jemand holt den Schulleiter, Mr. Carter.
Jemand holt den Schulleiter.
766
01:06:44,230 --> 01:06:47,149
Bedeutet das
Tommy und Miss Balbricker sind verlobt?
767
01:06:47,233 --> 01:06:48,860
Scheiße. Christus.
768
01:06:48,943 --> 01:06:53,698
Ich weiß, dass du es bist, du kleiner dreckiger Perverser.
769
01:06:55,158 --> 01:06:57,243
Jetzt bist du...
770
01:06:58,619 --> 01:07:00,955
Scheiße.
771
01:07:01,330 --> 01:07:03,291
Du Missgeburt.
772
01:07:03,791 --> 01:07:06,878
Du dreckiger kleiner Perverser.
773
01:07:06,961 --> 01:07:09,380
Ich kann dich da drinnen hören.
774
01:07:10,173 --> 01:07:12,383
Du dreckiger kleiner Degenerierter.
775
01:07:14,010 --> 01:07:16,596
Nun, Herr Carter,
776
01:07:16,679 --> 01:07:19,974
Ich weiß, das ist völlig unorthodox,
777
01:07:20,057 --> 01:07:23,978
aber ich denke, das ist der einzige Weg
um diesen Jungen zu finden.
778
01:07:24,937 --> 01:07:29,817
Nun, dieser Penis hatte ein Muttermal.
Ich würde diesen Penis überall erkennen.
779
01:07:31,903 --> 01:07:36,949
Trotz des jugendlichen Kicherns einiger,
Das ist eine ernste Angelegenheit.
780
01:07:38,117 --> 01:07:44,040
Das... dieser Verführer und Plünderer
muss gestoppt werden.
781
01:07:44,123 --> 01:07:46,459
Er ist extrem gefährlich.
782
01:07:46,542 --> 01:07:52,298
Und, Mr. Carter, da bin ich mir sicher
Jeder in diesem Raum weiß, wer das ist.
783
01:07:52,381 --> 01:07:54,884
Er ist ein verächtlicher kleiner Perverser, der...
784
01:07:54,967 --> 01:07:58,679
- Fräulein Balbricker.
- Nun, es tut mir leid.
785
01:07:58,763 --> 01:08:03,809
Aber jetzt habe ich ihn und das werde ich nicht tun
lass ihn wieder durch meine Finger gleiten.
786
01:08:06,062 --> 01:08:11,651
Ich verlange nur, dass du mir gibst
fünf Jungs für ein paar Minuten.
787
01:08:12,485 --> 01:08:19,075
Die Trainer können anwesend sein. Tommy Turner,
und vier beliebige Jungen, die Sie auswählen sollten.
788
01:08:19,158 --> 01:08:22,161
Und wir... und wir
789
01:08:24,330 --> 01:08:28,626
kann dieser Bedrohung ein Ende setzen,
und es ist eine Bedrohung.
790
01:08:32,380 --> 01:08:36,217
Also? Was wirst du dagegen tun?
791
01:08:41,264 --> 01:08:44,809
Fünf kleine Jungen nackt?
792
01:08:44,892 --> 01:08:50,857
Eine Polizeiaufstellung also
Sie können seinen Tallywhacker identifizieren.
793
01:08:51,566 --> 01:08:55,152
Bitte, bitte, können wir
Nennen Sie es einen Tallywhacker?
794
01:08:56,028 --> 01:08:58,364
„Penis“ ist so eine Person... pro...
795
01:08:59,615 --> 01:09:02,118
„Penis“ ist so persönlich.
796
01:09:02,201 --> 01:09:07,915
Nun, wir können ihnen Kapuzen über den Kopf ziehen
um Peinlichkeiten zu vermeiden.
797
01:09:08,833 --> 01:09:12,295
Jetzt hören Sie zu. Wir müssen es tun,
798
01:09:12,378 --> 01:09:16,215
so geschmacklos es auch ist.
799
01:09:18,176 --> 01:09:20,887
Ich weiß, dass er es ist.
800
01:09:20,970 --> 01:09:27,226
Dieser Tallywhacker hatte ein Maulwurf darauf,
801
01:09:27,310 --> 01:09:30,438
und dieser Maulwurf ist der Schlüssel dazu.
802
01:09:32,190 --> 01:09:35,943
Miss Balbricker, ist Ihnen das klar?
die Schwierigkeit Ihrer Anfrage?
803
01:09:36,027 --> 01:09:40,490
Jetzt würde ich mich sehr freuen...
den jungen Mann selbst festzunehmen,
804
01:09:40,573 --> 01:09:43,534
aber stellen Sie sich vor, was
würde die Bildungsbehörde sagen
805
01:09:43,618 --> 01:09:49,707
wenn Ihnen eine Aufstellung in der richtigen Reihenfolge gewährt wurde
ihre privaten pa... pa... pa... untersuchen
806
01:09:49,790 --> 01:09:52,502
ihre... ihre... ihre...
807
01:09:54,795 --> 01:09:57,173
ihre privaten Teile
808
01:09:57,256 --> 01:09:59,800
für einen belastenden Maulwurf.
809
01:10:02,803 --> 01:10:04,972
Aber, Mr. Carter...
810
01:10:05,056 --> 01:10:07,725
Herr Carter?
811
01:10:07,808 --> 01:10:10,811
Ich glaube, ich habe einen Ausweg.
812
01:10:10,895 --> 01:10:16,108
Wir rufen die Polizei und wir haben sie
Schicken Sie einen ihrer Zeichner vorbei.
813
01:10:20,071 --> 01:10:22,949
Und Miss Balbricker kann eine Beschreibung geben.
814
01:10:29,372 --> 01:10:32,416
Wir können „Gesucht“-Poster aufhängen
überall in der Schule.
815
01:10:37,255 --> 01:10:39,340
„Hast du diesen Idioten gesehen?“
816
01:10:40,716 --> 01:10:43,678
„Melden Sie sich sofort bei Beulah Balbricker.“
817
01:10:47,431 --> 01:10:53,479
„Versuchen Sie nicht, diesen Idioten festzunehmen
da es bewaffnet und gefährlich ist.
818
01:10:58,150 --> 01:11:04,866
„Zuletzt wurde es bei den Mädchen rumhängend gesehen.“
Umkleideraum an der Angel Beach High School.
819
01:11:30,558 --> 01:11:34,020
- Da bist du. Jetzt lass es uns tun.
- In Ordnung.
820
01:11:39,692 --> 01:11:43,488
- Hey, Timmy. Lässt dich der Trainer spielen?
- Ja. Ich wurde wieder eingestellt.
821
01:11:43,571 --> 01:11:46,324
- Das ist großartig.
- Okay, Leute. Schlag auf den Boden.
822
01:11:46,407 --> 01:11:49,619
Ja, Tim. Wir Kleinen
Jungs brauchen unseren Vollstrecker.
823
01:11:56,626 --> 01:11:59,754
Alles klar, Cavanaugh. Komm damit klar.
824
01:12:01,422 --> 01:12:09,422
♪ „Immer wenn du dich einsam fühlst“
825
01:12:11,349 --> 01:12:18,648
♪ „Jedes Mal, wenn du dich schlecht fühlst“
826
01:12:20,399 --> 01:12:25,696
♪ „Jedes Mal, wenn Sie sich niedergeschlagen fühlen“
827
01:12:31,077 --> 01:12:34,247
- Was ist das, Wendy?
- Es ist ein Scheißdetektor.
828
01:12:39,669 --> 01:12:43,714
- Das ist der älteste Witz der Welt.
- Ich weiß.
829
01:12:43,798 --> 01:12:46,425
Es hat mir gefallen.
830
01:12:46,509 --> 01:12:49,470
- Also, wo ist Mickey?
- Fleisch ist bei ihm.
831
01:12:49,554 --> 01:12:51,556
Das glaube ich nicht.
832
01:12:52,265 --> 01:12:55,810
Hey, Fleisch. Wo ist Mickey?
833
01:12:55,893 --> 01:12:58,646
Ich weiß es nicht, Mann. Er hat mir entwischt.
834
01:12:58,729 --> 01:13:01,941
- Sollen wir da rausgehen?
- Jetzt ist es zu spät.
835
01:13:02,024 --> 01:13:04,110
OK.
836
01:13:05,194 --> 01:13:07,738
Komm schon, Judenjunge. Hey, pass auf, Kumpel.
837
01:13:10,575 --> 01:13:13,786
♪ Louie, Hymie, Abie, Sam
838
01:13:13,870 --> 01:13:16,247
♪ Wir sind die Jungs, die keinen Schinken essen
839
01:13:16,330 --> 01:13:18,666
Du bekommst wirklich einen Kick
Du bist hier raus, nicht wahr?
840
01:13:18,749 --> 01:13:22,253
Du hast ein großes Judenmaul,
Genau wie deine große Judennase.
841
01:13:23,212 --> 01:13:27,550
Du bist ein großer Mann, wenn du in die Pedale trittst
Den Kindern den Arsch rausreißen mit diesem hinterhältigen japanischen Zeug.
842
01:13:27,633 --> 01:13:32,555
Nun, komm schon, Junge. Warum versuchst du es nicht?
Etwas von dieser Scheiße auf mich? Komm schon, Judenjunge.
843
01:13:33,472 --> 01:13:36,058
- Verschwinde von hier.
- Was?
844
01:13:36,142 --> 01:13:39,896
- Du hast gehört, was ich gesagt habe.
- Nun, mit wem redest du, Junge?
845
01:13:42,023 --> 01:13:46,694
- Müll. Reiner Müll.
- Nun, mein Sohn, das ist keine Möglichkeit, mit deinem Vater zu reden.
846
01:13:49,155 --> 01:13:51,866
Weißt du, ich wünschte
Das hättest du nicht gesagt,
847
01:13:51,949 --> 01:13:56,871
Weil du nicht weißt, wie demütigend das ist
Damit irgendjemand weiß, dass du mein Vater bist.
848
01:13:58,080 --> 01:14:00,166
Halten Sie sich einfach da raus.
849
01:14:01,375 --> 01:14:03,628
Stellen Sie sicher, dass Sie fertig sind,
850
01:14:03,711 --> 01:14:08,549
Denn das ist das letzte Mal, dass du liegst
Hand auf mich, du Hurensohn.
851
01:14:12,053 --> 01:14:14,847
Alles klar, was ist hier los?
852
01:14:16,682 --> 01:14:19,685
Hast du noch ein paar kluge Worte?
853
01:14:24,148 --> 01:14:29,362
Alles klar, Mr. Cavanaugh. Ich denke, das können wir
bekommen Sie eins bis drei wegen schwerer Körperverletzung.
854
01:14:29,445 --> 01:14:32,281
In der Zwischenzeit werde ich froh sein
um dies vertraulich zu beenden.
855
01:14:32,365 --> 01:14:35,618
Nein. Lass ihn einfach in Ruhe. Ich habe keine Angst vor ihm.
856
01:14:36,327 --> 01:14:40,998
Ich habe keine Angst vor dir.
Wenn du jemals wieder in meine Nähe kommst,
857
01:14:41,082 --> 01:14:44,210
Ich schwöre bei Gott, ich werde dich töten.
858
01:14:44,293 --> 01:14:47,088
Sieht so aus, als würde ich es tun
Mach schon mal einen Mann aus dir, Junge.
859
01:14:47,171 --> 01:14:49,173
Ein Mann?
860
01:14:49,257 --> 01:14:53,177
Wenn ein Mann zu sein bedeutet, das zu sein, was du bist,
Ich wäre lieber queer.
861
01:14:58,307 --> 01:15:01,561
Ich lasse dich mit einem Friedensbündnis verbinden,
Herr Cavanaugh.
862
01:15:01,644 --> 01:15:05,064
Du kommst diesem Jungen wieder nahe,
Ich werde dich verhaften lassen.
863
01:15:12,613 --> 01:15:16,701
- Wir sehen uns wieder.
- Darauf freue ich mich, Slime.
864
01:15:22,874 --> 01:15:26,294
Okay, es ist vorbei. Komm schon,
Kommen wir zurück zum Tanz.
865
01:15:26,377 --> 01:15:29,005
- Nun, worauf wartest du?
- Geht es dir gut?
866
01:15:29,088 --> 01:15:31,632
Ja, ich denke, es wird mir gut gehen.
867
01:15:31,716 --> 01:15:36,429
Schau, du weißt, dass du gerne bleiben kannst
mit Tommy oder mir, solange du möchtest.
868
01:15:36,512 --> 01:15:39,640
- In Ordnung. Danke.
- Warum gehst du nicht...
869
01:15:40,558 --> 01:15:44,103
Okay, Mädels. Wenn ihr euch küssen wollt,
Bringen wir es hinter uns.
870
01:15:44,187 --> 01:15:47,106
Ansonsten lasst uns weitermachen
Zurück zum Tanz, oder?
871
01:15:47,190 --> 01:15:49,275
Rechts.
872
01:15:50,943 --> 01:15:54,280
Wenn Ted nicht eingegriffen hätte,
Ich hätte diesem Idioten etwas Neues beigebracht.
873
01:15:54,363 --> 01:15:57,533
Ich frage mich, ob er es merkt
wie viel Glück er hatte.
874
01:15:57,617 --> 01:16:00,369
Jetzt warte eine Minute. Warte einfach eine Minute.
875
01:16:00,453 --> 01:16:02,538
Hier stimmt etwas nicht.
876
01:16:02,622 --> 01:16:04,707
Ich weiß, was es ist.
877
01:16:04,790 --> 01:16:07,585
Wenn wir nur... Ja.
878
01:16:09,128 --> 01:16:13,841
- Das befriedigt mein Augenmaß.
- Den Menschen kennt man nicht nur anhand von Zentimetern.
879
01:16:13,925 --> 01:16:16,969
Ich muss etwas befriedigen
Dein Augenmaß.
880
01:16:17,053 --> 01:16:19,138
Ich bin mir sicher, dass du das tust.
881
01:16:22,683 --> 01:16:25,937
Was zum Teufel ist das?
Heute Abend, Looney Tunes?
882
01:16:30,316 --> 01:16:32,527
Mickey.
883
01:16:32,610 --> 01:16:34,529
Du solltest ihn sehen.
884
01:16:34,612 --> 01:16:36,697
Ich habe ihn ordentlich durcheinander gebracht.
885
01:16:36,781 --> 01:16:39,909
- Ich habe den Schweinezahn.
- Komm schon, geh zur Seite. Achtung.
886
01:16:42,161 --> 01:16:45,331
Ich glaube, er hat gebrochene Rippen,
vielleicht eine kollabierte Lunge.
887
01:16:45,414 --> 01:16:47,917
Billy, hol einen Krankenwagen.
888
01:16:48,000 --> 01:16:50,670
Nein, bewegen Sie ihn nicht, bewegen Sie ihn nicht.
889
01:16:50,753 --> 01:16:54,507
Zieh seinen Pullover aus
und steckte es hinter seinen Kopf. Wirklich langsam.
890
01:17:05,726 --> 01:17:08,896
- Wir sehen uns.
- Hey, Ted, wir gehen auch.
891
01:17:08,980 --> 01:17:12,900
Nein, das bist du nicht. Es ist schon schlimm genug,
Wir verlassen die Gerichtsbarkeit,
892
01:17:12,984 --> 01:17:15,987
ohne Gebühr
zur Kriminalität beizutragen.
893
01:17:16,070 --> 01:17:18,239
- Aber wir...
- Kein Aber, Pee Wee.
894
01:17:18,322 --> 01:17:21,159
Ich möchte keine sehen
von euch wird verletzt.
895
01:17:21,242 --> 01:17:25,079
- Niemand muss verletzt werden.
- Wovon redest du, Brian?
896
01:17:25,496 --> 01:17:29,458
Niemand muss verletzt werden, und Ihre Karriere
muss nicht in Gefahr sein.
897
01:17:29,542 --> 01:17:32,670
Nun ja, dafür bin ich voll und ganz.
Was hast du im Sinn, Brian?
898
01:17:32,753 --> 01:17:37,425
- Das muss doch heute Abend nicht passieren, oder?
- Nein, das muss nicht heute Abend erledigt werden.
899
01:17:37,508 --> 01:17:40,970
Gut. Schau, lass mich allein mit dir reden
für eine Sekunde, OK?
900
01:17:41,971 --> 01:17:44,056
OK.
901
01:17:45,600 --> 01:17:49,228
- Zählen Sie mich ein.
- Du könntest gefeuert werden, Coach.
902
01:17:49,312 --> 01:17:53,107
Machst du Witze? Das muss ich sein
der schlechteste Trainer, der je gelebt hat.
903
01:17:54,108 --> 01:17:58,529
Ich bin nach diesem Semester sowieso schon lange weg.
Und nennen Sie mich nicht mehr „Coach“.
904
01:17:58,613 --> 01:18:01,908
Nennen Sie mich Roy. Ich bin erst 23, verdammt noch mal.
905
01:18:02,241 --> 01:18:06,120
- Du siehst viel älter aus.
- Turner, warum setzt du dich nicht auf eine Schlange?
906
01:18:06,704 --> 01:18:11,125
Siehst du das genau dort?
Porky hat mir das vor etwa sechs Jahren geschenkt.
907
01:18:11,542 --> 01:18:15,963
Ich wollte schon immer eine Chance auf diese Mutter haben.
Ich würde ihm gerne seine Nüsse zum Mittagessen geben.
908
01:18:16,047 --> 01:18:19,759
Brian hat etwas. Sei bei ihm
Sonntag um vier Uhr, alles klar?
909
01:18:19,842 --> 01:18:21,928
- Was werden wir tun?
- Bleiben Sie ruhig sitzen.
910
01:18:22,011 --> 01:18:24,805
Wir werden Porky eine unvergessliche Nacht bescheren.
911
01:18:26,265 --> 01:18:30,311
- Hey, Brian, wohin gehst du?
- Um etwas Aufklärung zu betreiben.
912
01:18:35,107 --> 01:18:37,568
Hallo, Brian. Warten Sie eine Minute.
913
01:18:44,909 --> 01:18:49,539
Schauen Sie, wenn wir zu Porky's gehen,
Tu mir einen Gefallen, OK?
914
01:18:51,165 --> 01:18:55,920
Sag ihm nicht, dass du Schwartz heißt.
Diese Leute da draußen sind voreingenommen.
915
01:18:59,423 --> 01:19:01,884
In Ordnung.
916
01:19:01,968 --> 01:19:05,555
Was ist mit Paddy Aloysius O'Brien?
917
01:19:05,638 --> 01:19:08,516
Nein, zu jüdisch. Lass uns
kein Risiko eingehen.
918
01:19:11,143 --> 01:19:14,897
In Ordnung. Was ist mit Sean Mulcahy?
919
01:19:51,392 --> 01:19:53,477
Warten Sie eine Minute.
920
01:19:54,562 --> 01:19:56,647
Fortfahren.
921
01:21:13,724 --> 01:21:18,020
Okay, danke. Wir warten nur
für die Jungs von der Brücke.
922
01:21:27,196 --> 01:21:29,282
Oh Scheiße.
923
01:21:48,926 --> 01:21:51,012
Aufleuchten.
924
01:22:13,784 --> 01:22:15,995
Billy. Billy. Tommy.
925
01:22:26,839 --> 01:22:29,509
OK, ich muss Coach ablösen.
926
01:22:48,402 --> 01:22:52,698
- Ist alles in Ordnung?
- Wie ein Präzisionsbohrteam. Danke.
927
01:22:52,782 --> 01:22:56,744
Nun... Viel Glück, Kleiner.
Ich werde alles bereithalten.
928
01:22:59,247 --> 01:23:01,749
Machen Sie sich bereit für Jarvis' Rache.
929
01:23:03,543 --> 01:23:06,212
- Hey, Mann, das ist eine bessere Arbeit.
- Mach dir keine Sorge.
930
01:23:32,446 --> 01:23:34,657
Da ist es.
931
01:23:37,660 --> 01:23:39,328
Sie sind bereit.
932
01:23:39,412 --> 01:23:42,206
- Was machen wir jetzt?
- Warten.
933
01:23:43,207 --> 01:23:45,710
Jetzt müssen wir nur noch warten.
934
01:24:03,936 --> 01:24:06,439
Billy. Billy.
935
01:24:12,862 --> 01:24:15,364
Billy liebt diese Vogelstimmen.
936
01:24:23,039 --> 01:24:27,043
In Ordnung. Nun, wenn es Anzeichen dafür gibt
Waffen, machen Sie sich nicht die Mühe, das anzuschließen.
937
01:24:27,126 --> 01:24:30,713
- Wir kommen verdammt noch mal raus, klar?
- Billy, sei vorsichtig.
938
01:24:33,966 --> 01:24:37,220
Du wirst nie einen bekommen, der zu mir passt
aus dieser Gummimaschine.
939
01:24:41,724 --> 01:24:44,185
Was ist das? Was zum Teufel ist das?
940
01:24:44,268 --> 01:24:47,730
- Ich möchte Porky sehen.
- Wer will Porky sehen?
941
01:24:47,813 --> 01:24:50,608
Erzähl ihm von den Jungs
Angel Beach sind hier.
942
01:24:50,691 --> 01:24:54,821
Sag ihm, er soll das Beste mitbringen, was er hat
und treffen Sie uns jetzt auf dem Parkplatz.
943
01:24:56,447 --> 01:24:58,241
Jesus Christus.
944
01:24:58,324 --> 01:25:00,910
Hey! Glaubst du das?
945
01:25:00,993 --> 01:25:04,664
Warte eine Minute, warte eine Minute. Schweinchen?
946
01:25:04,747 --> 01:25:08,084
Die Jungs von Angel Beach sind da.
947
01:25:11,295 --> 01:25:15,424
Also gut, jetzt. Denken Sie daran –
Irgendein Zeichen von Waffen und wir sind weg, OK?
948
01:25:15,508 --> 01:25:17,301
Yo. Billy.
949
01:25:17,385 --> 01:25:21,013
Wo sind diese kleinen Jungfrauen?
die denken, sie hätten das Mannesalter erreicht?
950
01:25:21,097 --> 01:25:23,641
Willst du es mit mir in den Arsch kriegen?
951
01:25:24,308 --> 01:25:28,020
Komm her, du abgesägter Punk.
Ich werde dich erziehen.
952
01:25:28,271 --> 01:25:31,524
Ich werde das gleich umwickeln
Dein verdammter Hals. Aufleuchten.
953
01:25:31,607 --> 01:25:35,319
Junge, Junge, Porky, wir haben wirklich Angst.
Ich schätze, wir sollten jetzt besser gehen.
954
01:25:35,403 --> 01:25:37,822
- Beweg deinen Arsch nach Hause.
- Ich hoffe, die Scheiße schwimmt.
955
01:25:37,905 --> 01:25:41,117
Du wirst schweben, wenn ich dich hier noch einmal erwische,
du kleiner Scheißer.
956
01:25:42,118 --> 01:25:43,369
Was haben sie jetzt vor?
957
01:26:06,142 --> 01:26:09,187
In Ordnung. Schnapp dir alles, was tötet.
958
01:26:59,529 --> 01:27:02,490
Ich werde sie umbringen, diese dummen Scheißer.
959
01:27:03,324 --> 01:27:05,535
Ich habe Splitter im Hintern.
960
01:27:39,527 --> 01:27:41,612
Lass uns gehen.
961
01:27:50,788 --> 01:27:54,917
Weißt du nicht, du Hurensohn?
Unterschied zwischen Fahren und Rückwärtsfahren?
962
01:27:55,001 --> 01:27:58,171
- Ich hatte es im Laufwerk, Chef.
- Bringt uns hier raus.
963
01:28:01,007 --> 01:28:03,092
Es ist weg.
964
01:28:03,176 --> 01:28:05,428
Porky's ist weg.
965
01:28:11,893 --> 01:28:16,189
Ihr seid tot, ihr Hurensöhne.
Ich werde dich kriegen.
966
01:28:16,564 --> 01:28:19,525
Ich werde dich mit bloßen Händen töten.
967
01:28:21,152 --> 01:28:23,488
Holen Sie das Schweinemobil hierher.
968
01:28:27,033 --> 01:28:30,161
Ich werde dir selbst das Genick brechen.
969
01:28:46,552 --> 01:28:49,138
Schnapp dir ihre Ärsche.
970
01:28:55,478 --> 01:28:58,064
- Scheiße.
- Komm schon, vergiss es. Wir gehen.
971
01:28:58,147 --> 01:29:00,399
Wir gehen. Aufleuchten.
972
01:29:06,656 --> 01:29:11,035
- Hast du dir das Auto angeschaut?
- An diesem Auto ist nichts falsch, Boss.
973
01:29:27,468 --> 01:29:29,971
„An diesem Auto ist nichts falsch, Boss.“
974
01:29:30,388 --> 01:29:32,807
Lass uns gehen. Aufleuchten.
975
01:29:37,645 --> 01:29:41,107
Kommt schon, Jungs. Aufleuchten. Treten Sie darauf.
976
01:29:42,984 --> 01:29:45,069
Schweinefleisch. Schweinefleisch.
977
01:29:45,695 --> 01:29:47,780
Aufleuchten. Lass uns gehen.
978
01:29:51,659 --> 01:29:55,037
Wo zum Teufel warst du?
Sehen Sie, was diese Kinder meinem Club angetan haben?
979
01:29:55,121 --> 01:29:58,207
Schlagen Sie die Schweinepfeife an.
980
01:30:06,507 --> 01:30:09,302
Komm schon, Billy, lass uns gehen.
Wir werden es schaffen.
981
01:30:13,097 --> 01:30:15,600
Komm schon, Billy. Sie kommen auf uns zu.
982
01:30:25,651 --> 01:30:28,112
- In Ordnung.
- Aufleuchten. Lass uns gehen.
983
01:30:33,451 --> 01:30:36,621
Da ist die Kreisgrenze,
Verdammt. Treten Sie darauf.
984
01:30:36,871 --> 01:30:39,624
Wir werden es schaffen.
985
01:31:06,776 --> 01:31:11,280
Ich möchte, dass diese kleinen neugierigen Mütter verhaftet werden,
und ich meine so wie jetzt.
986
01:31:11,364 --> 01:31:13,908
- Sie haben meinen Club zerstört.
- Wie haben sie das gemacht?
987
01:31:13,991 --> 01:31:16,994
- Sie kommen schon seit Wochen da rein.
- Welche?
988
01:31:17,078 --> 01:31:21,082
- Dieser und dieser kleine Bastard da hinten.
- Alles klar, Mickey.
989
01:31:21,165 --> 01:31:25,220
Dieser 16-Jährige und dieser 17-Jährige
Jugendliche waren in Ihrer Einrichtung?
990
01:31:25,245 --> 01:31:26,503
Sie sind schon einmal reingekommen,
Das ist nicht das erste Mal...
991
01:31:26,504 --> 01:31:30,132
- Besonders dieser kleine Sohn...
- Möglicherweise haben wir einen Fehler gemacht.
992
01:31:30,216 --> 01:31:33,010
- Wovon redest du?
- Sie sind Jugendliche.
993
01:31:33,386 --> 01:31:37,098
Diese Jungs haben gerade mein Bahnhofsgebäude zerstört
und zwei meiner Autos.
994
01:31:37,181 --> 01:31:42,061
Ich möchte, dass sie wegen einer Straftat angeklagt werden.
Zerstörung von Privateigentum und Körperverletzung.
995
01:31:42,144 --> 01:31:43,980
- Warte...
- Warte, mein Arsch.
996
01:31:44,063 --> 01:31:47,817
Du bist jetzt in meinem Landkreis.
Ich frage mich, wofür ich Sie buchen könnte?
997
01:31:53,656 --> 01:31:55,992
Mal sehen...
998
01:32:01,455 --> 01:32:03,583
Hol ihn dir, Bruder.
999
01:32:03,666 --> 01:32:06,919
Defekter Scheinwerfer.
In Seward County ist das eine Geldstrafe von 50 US-Dollar.
1000
01:32:07,003 --> 01:32:09,255
Das habe ich hier genau verstanden.
1001
01:32:16,220 --> 01:32:18,598
Verdammt.
1002
01:32:18,681 --> 01:32:20,766
Reifen geplatzt. Das ist schade.
1003
01:32:28,316 --> 01:32:31,360
Defekter Kühler. Dieses Auto ist ein Chaos.
1004
01:32:42,079 --> 01:32:45,875
- Scheiße.
- Defekte Kühlerfigur.
1005
01:32:45,958 --> 01:32:49,462
- Noch Fragen?
- Alles klar, wie viel willst du?
1006
01:32:49,962 --> 01:32:54,884
Ich werde dich von dem Versprechen abhalten, das du bekommst
Dein fetter Arsch zurück über die Kreisgrenze,
1007
01:32:54,967 --> 01:32:59,722
und das Versprechen deines Bruders
Was heute Nacht passiert ist, wird vergessen sein.
1008
01:32:59,805 --> 01:33:03,726
- Warum steckst du es nicht in deinen...
- Versprechen. Um Himmels willen, versprochen.
1009
01:33:03,809 --> 01:33:06,437
- Ich verspreche, meinen Fuß in seinen zu schieben...
- Versprich es ihm.
1010
01:33:06,521 --> 01:33:10,942
Versprich es ihm, du Arschloch,
Sonst kommst du wieder und schaufelst Schweinescheiße.
1011
01:33:11,025 --> 01:33:12,944
- Ich verspreche es.
- Ich kann dich nicht hören.
1012
01:33:13,027 --> 01:33:15,530
Ich sagte, ich verspreche es, du Mutter...
1013
01:33:16,239 --> 01:33:18,658
Ich verspreche es.
1014
01:33:18,991 --> 01:33:21,828
Holen Sie dieses Auto jetzt aus Seward County heraus.
1015
01:33:21,911 --> 01:33:25,122
Du hast unseren Motor weggeblasen,
Wir haben einen platten Reifen. Wie?
1016
01:33:25,206 --> 01:33:29,794
Legen Sie einfach ein wenig Gewicht dahinter.
Ich bin sicher, ihr Jungs schafft das.
1017
01:33:36,342 --> 01:33:40,471
OK, Leute. Nimm deine Schultern
hinter diesem Ding. Lass uns hier verschwinden.
1018
01:34:04,120 --> 01:34:06,247
Hey, hör zu.
1019
01:34:08,958 --> 01:34:12,044
Es sind Tommy und Brian. Lass uns sie holen.
1020
01:34:53,753 --> 01:34:56,464
- Was für ein perfektes Ende?
- Ja, perfekt!
1021
01:34:57,507 --> 01:35:00,927
- Was ist mit ihm?
- Kümmere dich darum, Mick.
1022
01:35:02,386 --> 01:35:04,472
Was ist los mit dir, Pee Wee?
1023
01:35:04,555 --> 01:35:09,393
Wir haben gerade Porky's in die Luft gesprengt. Das war mein letztes
Chance. Jetzt werde ich nie flachgelegt.
1024
01:35:09,477 --> 01:35:13,856
- Oh nein, du... Wendy. Wendy. Komm her.
- Nein, Tommy. Zwing mich nicht dazu.
1025
01:35:13,940 --> 01:35:18,945
Ja. Du hast gesagt, wenn wir es schaffen würden,
Du würdest Pee Wee das Herz brechen.
1026
01:35:19,028 --> 01:35:23,574
- Eine Wette ist eine Wette. Jetzt musst du dich auszahlen.
- Ich hätte bessere Chancen haben sollen.
1027
01:35:23,658 --> 01:35:27,286
- Was meinst du mit „Pee Wee die Kirsche brechen“?
- Willst du flachgelegt werden oder nicht?
1028
01:35:27,370 --> 01:35:31,290
- Wenn du nicht süß bist, bekommst du Wendy nicht.
- Ich bin Kirsche.
1029
01:35:31,374 --> 01:35:35,002
Du könntest mich darauf setzen
ein Bananensplit, ich bin so süß.
1030
01:35:36,671 --> 01:35:39,131
Also?
1031
01:35:39,215 --> 01:35:42,927
Nun... Oh, alles klar, alles klar.
1032
01:35:43,010 --> 01:35:45,763
Sag es einfach niemandem, okay?
1033
01:35:46,597 --> 01:35:50,518
- Hey, keine Sorge. Es dauert nur eine Minute.
- Alles klar, Pee Wee.
1034
01:36:06,159 --> 01:36:09,453
Pee Wee. Du Idiot.
1035
01:36:09,537 --> 01:36:13,249
- Hier kommt er.
- Hey, es ist bereit, Eddie.
1036
01:36:14,250 --> 01:36:15,877
Was nun, Pee Wee?
1037
01:36:15,960 --> 01:36:18,754
- Ich brauche einen Gummi.
- Habe ich es dir nicht gesagt?
1038
01:36:18,838 --> 01:36:24,260
- Glauben Sie das?
- Du musst das mit ein wenig tun...
1039
01:36:24,343 --> 01:36:26,929
Der Ramses, Fluch der Pharaonen.
1040
01:36:27,013 --> 01:36:30,558
Hey, Pee Wee. Hey, Pee Wee.
Es passt über deinen Schwanz.
1041
01:36:45,698 --> 01:36:47,783
Es ist zu groß.
1042
01:36:47,867 --> 01:36:50,495
Pee Wee, das haben wir nicht
irgendwelche Trainingsgummis.
1043
01:36:50,578 --> 01:36:54,081
- Pee Wee, mach hier einen Knoten.
- Ich habe eine Junior-Größe.
1044
01:36:54,165 --> 01:36:58,002
Hey, Pee Wee. Was denkst du, das ist,
der Rückgabeschalter bei Macy's?
1045
01:37:10,348 --> 01:37:12,433
Scheiße. Scheiße. Scheiße.
1046
01:37:17,230 --> 01:37:19,899
Ich würde diesen Penis überall kennen.
1047
01:37:19,982 --> 01:37:22,485
Ich habe es gesehen. Ich habe es gesehen.
1048
01:37:24,654 --> 01:37:25,947
Verhaften Sie ihn.
1049
01:37:26,030 --> 01:37:30,451
Verhaften Sie ihn. Ich kann ihn identifizieren.
1050
01:37:30,535 --> 01:37:32,620
Positiv.
1051
01:37:57,603 --> 01:37:59,689
Herrgott.