1 00:05:22,573 --> 00:05:23,825 Добрый вечер, Верчерес. 2 00:05:23,908 --> 00:05:24,993 Тсс! 3 00:05:25,076 --> 00:05:27,036 Добрый вечер, Инспектор. 4 00:05:27,286 --> 00:05:29,664 Вы пропустили половину оперы, как обычно. 5 00:05:29,747 --> 00:05:30,999 я не пришёл посмотреть оперу. 6 00:05:31,124 --> 00:05:32,417 По-прежнему. 7 00:06:45,990 --> 00:06:47,784 - Рауль! - Кристина. 8 00:06:48,117 --> 00:06:50,995 Я только что вернулся из Руана. Теперь мне нужно поговорить с ты на мгновение. 9 00:06:51,079 --> 00:06:52,080 Но я... 10 00:06:54,582 --> 00:06:56,334 Рауль, я не должен ушли. 11 00:06:56,459 --> 00:06:59,087 Кристина, дорогая. я поспешил к сказать тебе что-нибудь. 12 00:06:59,170 --> 00:07:01,089 - Что? - Что я люблю тебя. 13 00:07:01,172 --> 00:07:02,673 - Снова? - Все еще. 14 00:07:09,722 --> 00:07:11,390 - Какой замечательный аудитория сегодня вечером. - Замечательный. 15 00:07:11,474 --> 00:07:12,642 И ты был чудесен, Бьянкаролли. 16 00:07:12,767 --> 00:07:13,935 О, спасибо. 17 00:07:14,018 --> 00:07:17,313 У нас есть ужин сегодня вечером в Кафе де Опера. 18 00:07:17,396 --> 00:07:18,940 я ужасно прости, Рауль, 19 00:07:19,065 --> 00:07:20,650 - но я не могу сегодня вечером. - Почему нет? 20 00:07:20,858 --> 00:07:22,276 Крис! Кристин! 21 00:07:23,194 --> 00:07:24,487 Я иду, Дженни. 22 00:07:24,570 --> 00:07:26,531 Если у вас есть другой помолвка сегодня вечером, сломай это. 23 00:07:31,077 --> 00:07:33,246 У тебя был роман при этом в течение двух лет. 24 00:07:33,329 --> 00:07:34,914 Но я не хочу откажись от Оперы. 25 00:07:35,206 --> 00:07:37,792 Пока у меня не было шанс по-настоящему петь. 26 00:07:37,875 --> 00:07:39,293 И Анатоль говорит у него большая вера 27 00:07:39,377 --> 00:07:41,087 в моем голосе, и он собирается чтобы помочь мне. 28 00:07:41,379 --> 00:07:44,048 Естественно. Вот что баритоны для. 29 00:07:47,051 --> 00:07:48,803 Ты в чудесном голос сегодня вечером, месье. 30 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 - Отличный. - Спасибо, Марсель. 31 00:07:51,222 --> 00:07:53,474 Кристин! Почему не были ты на сцене в конце акта? 32 00:07:53,558 --> 00:07:54,642 Ну, я... 33 00:07:54,725 --> 00:07:56,269 - С тобой все в порядке, не так ли? - О, да. 34 00:07:56,352 --> 00:07:58,104 Мадемуазель Дюбуа? 35 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 Подойди сюда, пожалуйста. 36 00:08:01,691 --> 00:08:03,067 Не волнуйся. 37 00:08:05,486 --> 00:08:07,822 Почему тебя не было на сцене? для вызова занавеса, мадемуазель? 38 00:08:07,905 --> 00:08:09,198 Ну, я заболел... 39 00:08:09,323 --> 00:08:10,616 Нет, ты не был. 40 00:08:10,700 --> 00:08:13,661 Вы были интересны друг. Друг, заметьте! 41 00:08:13,744 --> 00:08:16,330 Теперь, чтобы певец намеренно отсутствует сама со сцены 42 00:08:16,414 --> 00:08:18,374 во время выступления является грубым нарушением... 43 00:08:19,834 --> 00:08:20,835 Ох... 44 00:08:21,169 --> 00:08:22,587 Вы хотите поговорить мне, месье? 45 00:08:22,712 --> 00:08:24,130 С вашего разрешения, Я хотел бы несколько слов 46 00:08:24,213 --> 00:08:27,300 с Мадемуазель Дюбуа в моем офисе после выступления. 47 00:08:27,383 --> 00:08:29,218 - Да, она будет быть там. - Спасибо. 48 00:08:29,802 --> 00:08:32,346 Теперь вы несете в своем запомни, что я тебе сказал, мадемуазель. 49 00:08:32,430 --> 00:08:33,598 Да, месье. 50 00:08:45,610 --> 00:08:48,279 Ужасающий тип, что Верчерес, когда он хочет быть. 51 00:08:49,447 --> 00:08:51,365 Я очень благодарен, месье. 52 00:08:51,449 --> 00:08:53,576 Я обещаю тебе я никогда не пропущу снова звонок на занавес. 53 00:08:53,659 --> 00:08:55,494 Это обещание. Теперь, э... 54 00:08:56,287 --> 00:08:59,707 Этот молодой человек, который важнее, чтобы ты, чем твоя карьера... 55 00:08:59,790 --> 00:09:00,750 Кто он? 56 00:09:00,833 --> 00:09:04,754 Но это не так, месье. То есть я очень люблю его... я имею в виду... 57 00:09:05,171 --> 00:09:06,172 Ох. 58 00:09:06,505 --> 00:09:09,592 Ну, он Инспектор Рауль Добер из Sureté. 59 00:09:09,675 --> 00:09:11,969 Инспектор? Вы имеете в виду полицейского? 60 00:09:12,595 --> 00:09:14,972 Но он не обычный полицейский. 61 00:09:15,056 --> 00:09:17,266 Даже необыкновенный полицейский кажется 62 00:09:17,391 --> 00:09:19,602 странная возлюбленная для оперного сопрано. 63 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 Он поет? 64 00:09:22,396 --> 00:09:24,649 Боюсь, ты этого не делаешь понимаю, месье. 65 00:09:24,732 --> 00:09:27,693 Он выпускник военных академия в Сен-Сире. 66 00:09:27,777 --> 00:09:30,696 И он очень умный и очень умный. 67 00:09:31,864 --> 00:09:33,241 Для мужчины, который для тебя ничего не значит, 68 00:09:33,324 --> 00:09:35,534 он, кажется, сделал такое впечатление, мадемуазель. 69 00:09:35,952 --> 00:09:39,372 Но я не говорил, что он для меня ничего не значило. То, что я сказал, было... 70 00:09:39,455 --> 00:09:40,539 Я знаю. 71 00:09:41,290 --> 00:09:42,625 Я знаю, что ты имеешь в виду. 72 00:09:44,043 --> 00:09:46,545 У тебя есть обещание, Мадемуазель Дюбуа. 73 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 Но ты должен выбрать между оперной карьерой 74 00:09:49,799 --> 00:09:52,593 и что обычно называется «нормальной жизнью». 75 00:09:53,719 --> 00:09:56,472 Хотя почему это так называемое выше моего понимания. 76 00:09:57,056 --> 00:09:59,267 Ты не можешь сделать справедливость для обоих. 77 00:09:59,642 --> 00:10:02,436 У художника есть особый темперамент, 78 00:10:02,520 --> 00:10:06,524 и он должен прожить свою жизнь исключительно с те, кто это понимает. 79 00:10:07,483 --> 00:10:08,859 Я понимаю, месье. 80 00:10:09,610 --> 00:10:13,030 Вы найдете эту музыку имеет свои компенсации, моя дорогая. 81 00:10:13,656 --> 00:10:14,657 Спокойной ночи. 82 00:10:15,199 --> 00:10:16,826 Спокойной ночи. И спасибо. 83 00:10:20,830 --> 00:10:23,457 О, Мадемуазель Дюбуа! скажи пожалуйста Месье Клоден придет? 84 00:10:23,541 --> 00:10:24,625 Я думаю, что он в прихожей. 85 00:10:24,750 --> 00:10:25,876 Конечно. 86 00:10:26,168 --> 00:10:27,211 Спокойной ночи. 87 00:10:37,638 --> 00:10:41,434 Добрый вечер. Месье Вильнев попросил вас войти сейчас. 88 00:10:41,559 --> 00:10:43,519 Спасибо, мадемуазель. Спасибо. 89 00:10:43,644 --> 00:10:46,105 Мадемуазель? Могу я поговорить с ты на минутку? 90 00:10:46,188 --> 00:10:47,523 Конечно. 91 00:10:49,108 --> 00:10:50,484 тебя не было на сцена сегодня вечером 92 00:10:50,609 --> 00:10:52,028 для третьего акта звонки на занавес. 93 00:10:52,903 --> 00:10:55,323 Все в театре кажется, заметил это. 94 00:10:55,406 --> 00:10:57,116 Это действительно очень лестно. 95 00:10:57,199 --> 00:10:58,200 Почему тебя там не было? 96 00:11:00,286 --> 00:11:03,497 О, прости меня, но я был здесь так долго, что ты... 97 00:11:04,582 --> 00:11:06,500 Все, все, что связано с 98 00:11:06,625 --> 00:11:08,586 Опера такая большая часть моей жизни. 99 00:11:10,087 --> 00:11:13,174 Конечно. Но Мсье Вильнев ждет. 100 00:11:14,425 --> 00:11:15,509 Да. 101 00:11:16,635 --> 00:11:17,970 Ты не был болен, не так ли? 102 00:11:18,596 --> 00:11:20,598 У тебя нет проблем? 103 00:11:20,848 --> 00:11:23,351 Ох, это неуместно обо мне, я знаю, но, э... 104 00:11:26,020 --> 00:11:27,021 Ты очень добрый. 105 00:11:31,108 --> 00:11:32,443 Спокойной ночи. 106 00:11:32,943 --> 00:11:34,278 Кристин! 107 00:11:35,738 --> 00:11:36,739 Ох... 108 00:11:37,698 --> 00:11:38,699 Мне очень жаль. 109 00:11:43,662 --> 00:11:44,997 Мне жаль. 110 00:11:46,957 --> 00:11:48,125 Спокойной ночи. 111 00:11:49,877 --> 00:11:51,045 Спокойной ночи. 112 00:12:08,854 --> 00:12:10,481 Заходите, пожалуйста. 113 00:12:16,445 --> 00:12:19,031 Ты знаешь, почему я послал за тобой, Клоден. 114 00:12:19,490 --> 00:12:21,242 Я так думаю, Маэстро. 115 00:12:21,325 --> 00:12:24,703 В течение некоторого времени, Я почувствовал разлад в секции скрипки. 116 00:12:25,955 --> 00:12:30,126 Это было не до сегодняшнего вечера что я определенно нашел источник беды. 117 00:12:33,337 --> 00:12:35,214 Позвольте мне услышать, как вы играете, пожалуйста, Клоден. 118 00:12:37,508 --> 00:12:38,843 Да, Маэстро. 119 00:14:22,863 --> 00:14:24,448 Что это было, Клоден? 120 00:14:24,532 --> 00:14:26,951 Маленькая песня. Колыбельная. 121 00:14:27,868 --> 00:14:30,037 Из Прованса, где я родился. 122 00:14:30,120 --> 00:14:31,622 Ты играл в это очень хорошо. 123 00:14:32,998 --> 00:14:34,792 Возможно, я ошибался. 124 00:14:36,961 --> 00:14:38,462 Нет, это был ты. 125 00:14:39,421 --> 00:14:40,965 Что могло бы быть в чем дело, Клоден? 126 00:14:41,090 --> 00:14:42,591 Ты опытный музыкант. 127 00:14:42,675 --> 00:14:44,051 Давай, давай сейчас. 128 00:14:44,134 --> 00:14:47,137 Позвольте мне услышать, как вы играете открывающее движение в третьем акте Марты. 129 00:14:48,597 --> 00:14:50,266 Это бесполезно, Маэстро. 130 00:14:50,849 --> 00:14:53,852 Что-то произошло до пальцев моей левой руки. 131 00:14:53,936 --> 00:14:56,438 Но ты играл в это колыбельная отлично. 132 00:14:56,814 --> 00:14:59,066 Это простая мелодия, Маэстро. 133 00:14:59,984 --> 00:15:01,652 Вот почему я в это играл. 134 00:15:02,152 --> 00:15:04,238 Вы пытались обмануть меня, а, Клоден? 135 00:15:04,321 --> 00:15:07,658 Ну, возможно, это только временное. Возможно, станет лучше. 136 00:15:08,742 --> 00:15:10,953 Я надеюсь, что это так, но тем временем... 137 00:15:12,246 --> 00:15:16,000 Знаешь, Клодин, цель Парижа Опера – это совершенство. 138 00:15:18,168 --> 00:15:20,379 Мне очень жаль, старина. Очень жаль. 139 00:15:20,462 --> 00:15:22,423 Ты был с нам давно, не так ли? 140 00:15:22,506 --> 00:15:23,841 Двадцать лет. 141 00:15:25,843 --> 00:15:27,094 Что мне делать, Маэстро? 142 00:15:28,929 --> 00:15:30,973 Я знаю, что это тяжело, Клодин. 143 00:15:33,225 --> 00:15:35,936 Без сомнения, вы сохранили аккуратный маленький удача выйти на пенсию. 144 00:15:37,521 --> 00:15:38,731 Да, конечно. 145 00:15:38,814 --> 00:15:40,441 В знак признательности ваша долгая служба, 146 00:15:40,524 --> 00:15:41,900 я устрою с режиссерами 147 00:15:42,026 --> 00:15:43,485 иметь сезон билет, выданный вам. 148 00:15:46,071 --> 00:15:47,406 Спасибо, Маэстро. 149 00:17:20,332 --> 00:17:22,376 Почему ты не получил себе что-нибудь поесть перед оперой 150 00:17:22,459 --> 00:17:25,254 вместо того, чтобы держать я не сплю все время? Ты достаточно богат. 151 00:17:25,337 --> 00:17:27,548 Тот же суп ночь за ночью, неделя за неделей. 152 00:17:27,631 --> 00:17:29,299 О, пожалуйста, не надо беспокойся, Мари. 153 00:17:29,383 --> 00:17:31,301 Ты хороший сказать это. 154 00:17:31,385 --> 00:17:32,636 Почему бы мне не быть обеспокоенным? 155 00:17:32,720 --> 00:17:34,346 я приду прямо в точку, Месье Клоден. 156 00:17:34,430 --> 00:17:36,682 Что ты делаешь с твои деньги не мое дело. 157 00:17:36,765 --> 00:17:39,309 Если вы хотите накопить это и умереть с голоду, это твое дело. 158 00:17:39,393 --> 00:17:41,145 Но ты не заплатил мне су на шесть недель, 159 00:17:41,311 --> 00:17:43,063 и это так долго как я буду ждать. 160 00:17:43,147 --> 00:17:44,732 Мари, у меня нет любые деньги. Не сейчас. 161 00:17:44,857 --> 00:17:46,442 Если ты будешь терпелив еще немного... 162 00:17:46,525 --> 00:17:47,693 У тебя нет денег! 163 00:17:47,776 --> 00:17:50,571 После работы на Парижская опера все эти годы? 164 00:17:50,654 --> 00:17:53,240 Чего ты ожидаешь делать со своими деньгами? Похоронить его вместе с собой? 165 00:17:53,323 --> 00:17:55,576 Если да, они тебя выкопают и украсть его. 166 00:17:55,659 --> 00:17:57,161 Если ты думаешь ты собираешься добавить 167 00:17:57,327 --> 00:17:58,829 несколько франков тебе удача за мой счет, 168 00:17:58,912 --> 00:18:00,581 ты очень много ошибаюсь. 169 00:18:01,206 --> 00:18:03,959 Мари, ты была очень добра. Вы были очень терпеливы. 170 00:18:04,042 --> 00:18:06,044 Вам заплатят, Я обещаю тебе! 171 00:18:06,545 --> 00:18:07,629 Теперь, пожалуйста оставь меня в покое. 172 00:18:08,922 --> 00:18:12,843 меня тошнит от этого подумай обо всех этих деньгах не принося никому никакой пользы. 173 00:18:14,970 --> 00:18:17,681 Либо я получу свои деньги, или уходи! 174 00:18:17,765 --> 00:18:19,641 Это мое последнее слово, Клоден. 175 00:19:34,091 --> 00:19:36,677 Ты опоздал, Месье Клоден. Урок почти окончен. 176 00:19:36,760 --> 00:19:39,096 я не пришёл об этом сегодня, мадемуазель. 177 00:19:42,307 --> 00:19:43,433 Она сегодня не в голосе. 178 00:19:43,600 --> 00:19:44,685 Я скажу Синьору Ферретти... 179 00:19:44,768 --> 00:19:46,019 О, пожалуйста, не надо прервать урок. 180 00:19:46,144 --> 00:19:47,396 Конечно, нет. 181 00:19:47,479 --> 00:19:48,856 Я понимаю. 182 00:19:48,939 --> 00:19:51,066 Но я должен объявить время Синьору Ферретти 183 00:19:51,149 --> 00:19:53,277 или он сохранит свое студенты в течение нескольких часов. 184 00:19:59,199 --> 00:20:00,492 Сейчас 11:00, Синьор Ферретти. 185 00:20:00,617 --> 00:20:01,952 Спасибо. 186 00:20:04,830 --> 00:20:07,165 Мадемуазель, ты разочаровываешь я сегодня утром. 187 00:20:07,249 --> 00:20:08,667 Мне жаль. 188 00:20:08,750 --> 00:20:10,043 Я немного расстроен. 189 00:20:10,127 --> 00:20:12,588 Если какой-то мужчина тебя расстраивает, вычеркните его из своей жизни. 190 00:20:12,671 --> 00:20:14,298 Музыка прежде всего. Музыка – это все. 191 00:20:14,423 --> 00:20:16,008 Я понимаю. 192 00:20:16,091 --> 00:20:18,468 Вы не понимаете. Женщины никогда не понимают. 193 00:20:18,552 --> 00:20:20,304 Но они послушные. 194 00:20:20,804 --> 00:20:22,472 Возможно, ты не выспаться. 195 00:20:22,556 --> 00:20:24,474 Приходи завтра позже, скажем, полдень. 196 00:20:24,808 --> 00:20:26,560 Спасибо, месье. 197 00:20:30,606 --> 00:20:32,691 Мадемуазель, помни, что у тебя есть 198 00:20:32,816 --> 00:20:34,943 обязанности другим как ну как и ты сам. 199 00:20:35,027 --> 00:20:36,236 Я знаю. 200 00:20:36,987 --> 00:20:39,990 Я никогда не смогу отплатить тебе за то, что ты сделал для меня. 201 00:20:40,073 --> 00:20:42,075 - Добрый день, месье. - Добрый день. 202 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 Вы бы пришли сюда, месье? 203 00:20:49,666 --> 00:20:51,793 Месье Клодин здесь, Синьор Ферретти. 204 00:20:51,877 --> 00:20:53,921 Ой! Заходите, Клодин. Заходите. 205 00:20:54,922 --> 00:20:55,964 ты не сядешь? на минутку? 206 00:20:56,089 --> 00:20:57,174 Спасибо. 207 00:20:59,509 --> 00:21:03,013 Я полагаю, ты заметил твой протеже был разочарование сегодня. 208 00:21:03,096 --> 00:21:04,890 Ну и выходной время от времени... 209 00:21:05,015 --> 00:21:06,808 Ты сделал много для нее, Синьор. 210 00:21:06,892 --> 00:21:09,561 Тем не менее, она делает определенный прогресс, да? 211 00:21:10,520 --> 00:21:13,023 меня уволили из оркестра прошлой ночью. 212 00:21:13,106 --> 00:21:14,107 Ой. 213 00:21:14,191 --> 00:21:16,735 Тогда вам придется отзовите свою поддержку от Мадемуазель Дюбуа? 214 00:21:17,277 --> 00:21:20,781 Лишь ненадолго, пока я не смогу закрепить другую позицию. 215 00:21:20,864 --> 00:21:23,200 Я надеялся, что ты бы продолжал проинструктируйте мадемуазель. 216 00:21:23,784 --> 00:21:27,162 Клоден, если ты этого не сделаешь запомни, я так говорю, ты дурак. 217 00:21:28,080 --> 00:21:30,916 Мужчина твоего возраста мог бы завоевать такую молодую девушку Кристин Дюбуа 218 00:21:30,999 --> 00:21:32,376 если бы он случился быть директором 219 00:21:32,501 --> 00:21:33,877 из оперной труппы но бедный скрипач... 220 00:21:33,961 --> 00:21:35,170 Синьор. 221 00:21:35,796 --> 00:21:37,673 Мы договорились никогда обсудить мои мотивы. 222 00:21:38,340 --> 00:21:41,218 Пожалуйста. Ты не продолжишь? работать с ней? 223 00:21:41,385 --> 00:21:42,678 Почему я должен это делать? 224 00:21:42,803 --> 00:21:44,054 Почему я должен возьми на себя свое бремя 225 00:21:44,179 --> 00:21:45,430 после того, как ты потратил все твои деньги на нее? 226 00:21:45,514 --> 00:21:46,848 Девушка для меня ничего не значит. 227 00:21:47,015 --> 00:21:50,268 Но ее карьера значит для меня больше чем что-либо еще. 228 00:21:50,644 --> 00:21:53,313 я бы никогда позволь тебе потерять что-нибудь на ее счету. 229 00:21:53,939 --> 00:21:56,024 Мне очень жаль, Клодин. Очень жаль. 230 00:21:57,067 --> 00:21:59,903 Если бы у меня было время... Но мои расходы велики, 231 00:21:59,987 --> 00:22:01,738 и ты должен помните, что многие 232 00:22:01,863 --> 00:22:03,573 кто может заплатить ждет, чтобы учиться со мной. 233 00:22:03,657 --> 00:22:05,909 Ну, я позволю ей приходи несколько раз, 234 00:22:06,076 --> 00:22:08,328 и тогда я скажу ей она мне больше не нужна. 235 00:22:10,706 --> 00:22:12,124 Но это неправда. 236 00:22:12,290 --> 00:22:14,292 На самом деле, если бы у тебя были деньги, 237 00:22:14,418 --> 00:22:16,420 она может быть запущена очень скоро на карьере. 238 00:22:16,503 --> 00:22:18,255 Я предполагаю, что Мадемуазель Дюбуа 239 00:22:18,338 --> 00:22:20,757 не имеет средств для оплаты по ее собственному указанию. 240 00:22:21,550 --> 00:22:22,884 Почему, ее месяц зарплаты не хватило бы 241 00:22:22,968 --> 00:22:24,761 заплатить за одного твоих уроков. 242 00:22:24,845 --> 00:22:25,846 Но, э... 243 00:22:26,388 --> 00:22:28,223 Но я написал концерт. 244 00:22:28,306 --> 00:22:30,517 Теперь ты поверишь мне? если я смогу это организовать оно опубликовано? 245 00:22:31,685 --> 00:22:34,271 У каждого скрипача есть написал концерт! 246 00:22:34,354 --> 00:22:36,148 Давай, давай, мой дорогой Клодин. 247 00:22:36,231 --> 00:22:38,775 Но я верю в это, столько веры, сколько у меня было 248 00:22:38,859 --> 00:22:41,194 в Мадемуазель Дюбуа когда я пришел в ты три года назад. 249 00:22:41,278 --> 00:22:44,489 Теперь я был прав о ней, Синьор. И в этом я прав. 250 00:22:45,907 --> 00:22:47,993 Плейель и Дежардин обязательно опубликую 251 00:22:48,118 --> 00:22:50,245 это и они дадут мне существенный прогресс. 252 00:22:50,328 --> 00:22:51,663 Вы увидите. 253 00:23:27,866 --> 00:23:31,870 Это позор. Плейель там со своими офортами. 254 00:23:31,953 --> 00:23:34,247 Почему они не скажи бедняге он сегодня никого не увидит 255 00:23:34,456 --> 00:23:35,999 вместо того, чтобы пытать он такой? 256 00:23:41,546 --> 00:23:42,964 Клоден. 257 00:23:44,132 --> 00:23:45,592 Он увидит меня? 258 00:23:47,010 --> 00:23:49,012 Нет, он слишком занят сегодня. 259 00:23:49,179 --> 00:23:50,889 Знаешь ли ты, он видел мою рукопись? 260 00:23:50,972 --> 00:23:52,307 Рукопись? Какая рукопись? 261 00:23:52,432 --> 00:23:53,767 Мой концерт. 262 00:23:53,850 --> 00:23:54,893 я ничего не знаю об этом. 263 00:23:54,976 --> 00:23:56,770 Ох, но ты же сам взял портфель в него. 264 00:23:57,020 --> 00:23:59,606 Если бы я это сделал, ты сделаешь получить его в назначенное время. 265 00:24:16,540 --> 00:24:20,544 Теперь, моя дорогая, кислота. Будьте осторожны, иначе вы ужасно обжечься. 266 00:24:22,587 --> 00:24:24,256 Мсье Плейель. 267 00:24:24,548 --> 00:24:25,674 Что ты здесь делаешь? 268 00:24:25,757 --> 00:24:27,926 я ждал увидеть тебя с сегодняшнего утра. 269 00:24:28,009 --> 00:24:29,719 Разве ты не был сказал, что я не могу видишь кого-нибудь сегодня? 270 00:24:29,803 --> 00:24:32,639 Да, но моя рукопись. я должен узнать о моей рукописи. 271 00:24:33,723 --> 00:24:36,351 Вы не возражаете отдавая этому парню его рукопись, Жоржетта? 272 00:24:36,434 --> 00:24:38,937 Вы найдете его на столе, если это где-нибудь. 273 00:24:39,354 --> 00:24:40,730 Как вас зовут? 274 00:24:40,897 --> 00:24:42,315 Клоден. Эрик Клоден. 275 00:24:43,233 --> 00:24:44,484 Клоден. 276 00:24:45,235 --> 00:24:46,528 Нет, нет, нет, его бы там не было. 277 00:24:46,611 --> 00:24:50,115 Это большая рукопись в портфолио. Это концерт. 278 00:24:50,198 --> 00:24:51,741 Ну, извини, но я не знаю где это. 279 00:24:51,908 --> 00:24:53,493 О, но оно должно быть здесь. 280 00:24:53,577 --> 00:24:56,788 Если да, то оно появится. Позвоните еще раз через несколько дней. 281 00:24:56,872 --> 00:24:59,166 Ты не понимаешь, мадемуазель. Это единственный экземпляр, который у меня есть. 282 00:24:59,249 --> 00:25:00,625 Он представляет собой два года работы. 283 00:25:00,750 --> 00:25:02,169 Вы слышали, что сказала дама. 284 00:25:02,252 --> 00:25:03,503 Но его принесли в этот офис. 285 00:25:03,587 --> 00:25:05,046 Оно должно быть здесь! Его надо найти! 286 00:25:05,297 --> 00:25:07,757 Мы просили вас принесите нам свою музыку, Клоден? 287 00:25:07,883 --> 00:25:10,886 Я видел образцы ваши композиции раньше. 288 00:25:11,178 --> 00:25:13,013 Возможно, какой-то сотрудник бросил это 289 00:25:13,096 --> 00:25:15,140 в мусорную корзину, где оно принадлежит. 290 00:25:15,432 --> 00:25:16,433 Спокойной ночи! 291 00:25:45,212 --> 00:25:46,880 Ты думаешь, что я был прав, тогда, месье Лист? 292 00:25:47,130 --> 00:25:49,674 Это великолепно. Назови мне его имя еще раз. 293 00:25:49,758 --> 00:25:51,426 - Эрик Клоден. - Клоден. 294 00:25:51,509 --> 00:25:54,804 Я пытался годами уговорить Плейеля опубликовать свою работу. 295 00:25:54,888 --> 00:25:57,057 Но ты знаешь, как Плейель чувствует себя неизвестные композиторы. 296 00:25:57,140 --> 00:25:59,559 Плейель будет опубликовать это, Я обещаю. 297 00:26:04,272 --> 00:26:05,315 Это моя музыка! 298 00:26:10,070 --> 00:26:12,197 Я думал, что сказал тебе выйти. 299 00:26:16,952 --> 00:26:18,119 Вор. 300 00:26:19,162 --> 00:26:21,081 Ты украл мою музыку. 301 00:26:22,082 --> 00:26:23,667 - Вор! - Морис! 302 00:26:26,711 --> 00:26:29,297 - Ты его душишь! - Ты украл мою музыку! 303 00:26:30,131 --> 00:26:31,883 Вор! Вор! 304 00:26:33,551 --> 00:26:34,928 Ты украл мою музыку! 305 00:26:42,018 --> 00:26:43,019 Ааа! 306 00:27:08,211 --> 00:27:10,422 Что случилось? 307 00:27:13,508 --> 00:27:15,510 - Останови его! - Что случилось, мадемуазель? 308 00:27:15,593 --> 00:27:16,594 Месье Плейель был убит. 309 00:27:16,678 --> 00:27:18,680 - Убит? - Этим сумасшедшим, этот Клоден. 310 00:27:18,763 --> 00:27:19,889 К врачу, быстро! 311 00:27:19,973 --> 00:27:21,725 Вы, вызовите врача. Кто-нибудь, позвоните в полицию. 312 00:27:21,891 --> 00:27:25,687 Вы слышите. Получите доктора! Вызовите полицию! Полиция! 313 00:27:25,770 --> 00:27:26,813 Полиция! 314 00:27:26,896 --> 00:27:28,148 Кто-нибудь, остановите его! 315 00:27:29,566 --> 00:27:30,608 Что случилось? 316 00:27:30,734 --> 00:27:31,818 Мсье Плейель был убит! 317 00:27:31,901 --> 00:27:33,445 Он побежал туда. 318 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 Не здесь. 319 00:28:03,850 --> 00:28:04,851 Мне очень жаль, месье. 320 00:28:18,281 --> 00:28:21,284 Двигайся дальше и не вернуться в этот район сегодня вечером. 321 00:30:06,347 --> 00:30:07,390 Лекур, 322 00:30:07,474 --> 00:30:09,225 как мы могли когда-либо были вызваны 323 00:30:09,392 --> 00:30:11,144 принять менеджмент этого места? 324 00:30:11,227 --> 00:30:13,563 Это не оперный театр. Это сумасшедший дом. 325 00:30:14,606 --> 00:30:15,899 Теперь это, 326 00:30:16,191 --> 00:30:18,359 «Разыскивается за убийство. Эрик Клоден, 327 00:30:18,485 --> 00:30:20,695 "бывший скрипач в Парижском оперном театре. 328 00:30:20,904 --> 00:30:23,698 «Возраст 48 лет, рост 5 футов 8 дюймов. 329 00:30:24,574 --> 00:30:27,660 «Лицо имеет недавно был обезображен кислотой». 330 00:30:27,744 --> 00:30:28,786 Это возмущение. 331 00:30:28,870 --> 00:30:30,455 Спустя 20 лет с Парижской оперой, 332 00:30:30,538 --> 00:30:33,416 этот несчастный Клоден имеет наглость совершить убийство. 333 00:30:33,583 --> 00:30:35,919 Спустя 20 лет с Парижской оперой, мужчина способен 334 00:30:36,044 --> 00:30:38,505 чего-либо, мой дорогой Амиот. 335 00:30:38,588 --> 00:30:40,215 Заходите. Заходите, заходите! 336 00:30:41,341 --> 00:30:43,259 Месье, есть вор в Оперном театре. 337 00:30:43,343 --> 00:30:44,344 Вор? 338 00:30:44,427 --> 00:30:47,138 Костюм украден. И две маски. 339 00:30:47,222 --> 00:30:48,556 Это невозможно. Этот дурак 340 00:30:48,640 --> 00:30:49,974 гардеробщица должно быть, потерял их. 341 00:30:50,058 --> 00:30:51,267 Она должна была быть уволен давно. 342 00:30:51,392 --> 00:30:52,602 Она слишком толстая. 343 00:30:52,685 --> 00:30:56,022 Это еще не все. Вор сломался в ресторан. 344 00:30:56,105 --> 00:30:57,607 - Ресторан? - Да, месье. 345 00:30:57,774 --> 00:30:59,275 Не хватает... 346 00:30:59,442 --> 00:31:00,985 Там не хватает... 347 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 Там отсутствует ведро маринованных свиные ножки в уксусе, 348 00:31:03,655 --> 00:31:04,822 ветчина, 349 00:31:04,948 --> 00:31:06,324 и паштет. 350 00:31:06,491 --> 00:31:08,201 Немедленно позвоните в полицию. Это необходимо остановить! 351 00:31:08,284 --> 00:31:09,285 Да, месье. 352 00:31:09,869 --> 00:31:12,622 Месье, боюсь полиция не может это остановить. 353 00:31:12,705 --> 00:31:14,082 - Это он. - ВОЗ? 354 00:31:15,917 --> 00:31:18,628 Пожалуйста, не начинай опять эта ерунда Верчерес. 355 00:31:19,045 --> 00:31:21,130 В твоем возрасте ты должен знать что призраков не существует. 356 00:31:21,214 --> 00:31:24,467 Месье, вы настроены скептически, но я не люблю призраков. 357 00:31:24,551 --> 00:31:26,386 - Я занятой человек. - Что это такое? 358 00:31:26,970 --> 00:31:29,430 Наша блестящая сцена менеджер настаивает, что есть 359 00:31:29,556 --> 00:31:32,058 злобный призрак бродил по Опере. 360 00:31:32,141 --> 00:31:35,562 Если что-то пойдет не так, он думает, что это сделал призрак! 361 00:31:35,645 --> 00:31:36,980 О, Мосье. 362 00:31:40,275 --> 00:31:42,902 У него длинный нос и большая рыжая борода. 363 00:31:42,986 --> 00:31:44,070 Ты заставляешь меня нервничать! 364 00:31:44,153 --> 00:31:45,321 Оно ушло. 365 00:31:46,364 --> 00:31:47,365 Ты слышал это, Лекур? 366 00:31:48,700 --> 00:31:50,493 Мой главный ключ пропал. 367 00:31:52,161 --> 00:31:54,247 Вы понимаете, что что значит, Лекур? 368 00:31:55,081 --> 00:31:57,000 С этим ключом его владение, 369 00:31:57,125 --> 00:31:59,043 вор может откройте 2500 дверей! 370 00:31:59,210 --> 00:32:01,921 Не говоря уже о тысячи шкафы и шкафы. 371 00:32:02,005 --> 00:32:04,507 Возможно, маринованный свиные ноги убьют его. 372 00:32:04,841 --> 00:32:07,010 О, ты не кажется, понял. 373 00:32:07,719 --> 00:32:09,429 Да ведь он может спрятаться где угодно. 374 00:32:09,512 --> 00:32:11,848 Вся полиция не смог найти его здесь. 375 00:32:11,931 --> 00:32:14,100 Вы, кажется, не осознавать масштабы это место, Лекур. 376 00:32:14,183 --> 00:32:15,935 Вы никогда не принимали беда узнать. 377 00:32:16,019 --> 00:32:18,271 Почему я должен это делать? У меня достаточно проблем. 378 00:32:18,354 --> 00:32:19,939 Что ты ждем? 379 00:32:20,148 --> 00:32:22,191 - Вызывайте полицию! - Да, месье. 380 00:32:22,275 --> 00:32:26,529 Паштет, ветчина, маринованные свиные ножки и 2500 номеров! 381 00:32:27,488 --> 00:32:29,324 Что такое Опера придет? 382 00:32:50,219 --> 00:32:52,221 Это прекрасно. Что это такое? 383 00:32:52,305 --> 00:32:55,266 Это колыбельная Прованса. Я знал это всю свою жизнь. 384 00:32:59,062 --> 00:33:03,232 Услышьте звон колокольчиков 385 00:33:03,316 --> 00:33:07,070 Мягкий и низкий 386 00:33:07,737 --> 00:33:10,657 Приносим мир 387 00:33:10,740 --> 00:33:16,079 Сквозь сумеречный свет 388 00:33:16,245 --> 00:33:20,208 Обращение ко всем 389 00:33:20,667 --> 00:33:24,671 Ночь началась 390 00:33:24,962 --> 00:33:30,009 Устали от утомительного труда 391 00:33:30,218 --> 00:33:35,348 Дневная работа завершена 392 00:33:36,265 --> 00:33:39,519 Услышьте, как они звонят 393 00:33:39,602 --> 00:33:45,316 Пока мы с любовью 394 00:33:45,775 --> 00:33:49,779 Дрейфуйте и мечтайте 395 00:33:50,029 --> 00:33:56,786 Под колыбельную 396 00:33:59,372 --> 00:34:03,710 Услышьте звон колокольчиков 397 00:34:03,793 --> 00:34:06,838 Мягкий и низкий 398 00:34:08,131 --> 00:34:11,551 Звенящий мир 399 00:34:11,634 --> 00:34:16,097 Сквозь сумеречный свет 400 00:34:17,473 --> 00:34:22,228 Обращение ко всем 401 00:34:22,729 --> 00:34:25,398 Ночь... 402 00:34:25,481 --> 00:34:27,024 - Мосье Добер. - Мадам. 403 00:34:29,110 --> 00:34:31,446 Они называют это репетирую, месье. 404 00:34:31,529 --> 00:34:33,239 Извините, что вмешиваюсь, 405 00:34:33,322 --> 00:34:34,490 но я должен увидеть тебя, Кристина. 406 00:34:34,574 --> 00:34:36,492 Ну, ты видишь, Я сейчас занят, Рауль. 407 00:34:36,576 --> 00:34:37,577 Кристин! 408 00:34:38,494 --> 00:34:41,831 Пожалуйста, помните это ты говоришь джентльмену. 409 00:34:46,502 --> 00:34:47,712 Ну... 410 00:34:48,588 --> 00:34:49,714 Заходи, Рауль. 411 00:34:50,006 --> 00:34:51,257 Репетиции! 412 00:34:52,508 --> 00:34:55,094 Анатоль, ну он помогал мне. 413 00:34:55,344 --> 00:34:56,512 О, Месье очень добрый. 414 00:34:56,596 --> 00:34:58,473 Вовсе нет, месье. Я нахожу это удовольствием. 415 00:34:58,931 --> 00:35:00,266 Я Анатоль Гаррон из Оперы. 416 00:35:00,349 --> 00:35:04,187 О, мне очень жаль. Это инспектор Добер. из Sureté. 417 00:35:04,687 --> 00:35:07,940 Я слышал о тебе, Месье Инспектор. Ваша работа должна быть интересной. 418 00:35:08,024 --> 00:35:10,276 Не так уж и интересно как ваш, месье. 419 00:35:10,359 --> 00:35:12,862 Он не поддается к самовыражению. 420 00:35:14,489 --> 00:35:17,658 я этого не узнал восхитительная песня у тебя пели, Кристина. 421 00:35:17,742 --> 00:35:20,411 Но, как вы знаете, я не знаток оперы. 422 00:35:20,703 --> 00:35:22,830 Это не из оперы, Рауль. 423 00:35:23,080 --> 00:35:24,081 Это колыбельная. 424 00:35:24,290 --> 00:35:25,625 Колыбельная. 425 00:35:27,126 --> 00:35:29,629 Это казалось не очень эффективен как колыбельная. 426 00:35:29,712 --> 00:35:32,131 Ну, ты видишь, Месье Инспектор, 427 00:35:32,215 --> 00:35:35,843 песня способна на множество интерпретаций от музыканта. 428 00:35:36,219 --> 00:35:37,887 И детектив тоже. 429 00:35:38,513 --> 00:35:41,516 Хотя без сомнения детектив это обычно ошибается. 430 00:35:42,183 --> 00:35:44,310 Я должен увидеть тебя наедине, Кристина. 431 00:35:44,393 --> 00:35:46,729 я здесь по делу из Сюретэ. 432 00:35:47,522 --> 00:35:48,481 Со мной? 433 00:35:48,564 --> 00:35:51,234 Какой бизнес может мадемуазель есть с Сюрте? 434 00:35:53,569 --> 00:35:54,904 Что такое, Рауль? 435 00:35:56,197 --> 00:35:58,866 Если ты не против, Я бы предпочел, чтобы Анатоль остался. 436 00:36:04,330 --> 00:36:05,832 Очень хорошо, Кристина. 437 00:36:06,749 --> 00:36:08,584 Ты знаешь Эрик Клоден? 438 00:36:09,001 --> 00:36:10,253 - Ну да. - Насколько хорошо? 439 00:36:11,420 --> 00:36:14,257 Я знал его только как скрипач в оркестре. 440 00:36:14,882 --> 00:36:17,051 я встретил его несколько раз в холле 441 00:36:17,134 --> 00:36:18,678 или на сцене или за пределами Оперы, 442 00:36:18,761 --> 00:36:19,929 но это все. 443 00:36:20,930 --> 00:36:23,516 Он... Он действовал немного странно, 444 00:36:23,599 --> 00:36:25,476 но я предполагал, что он был так со всеми. 445 00:36:25,560 --> 00:36:27,353 Странно? Как ты имеешь в виду, странно? 446 00:36:27,770 --> 00:36:30,439 Ну... я не знаю. 447 00:36:31,315 --> 00:36:34,694 Он просто казался эксцентричным, но безвреден. 448 00:36:35,695 --> 00:36:39,031 Я думал, что он довольно добрый старик пока не прочитал об убийстве. 449 00:36:40,116 --> 00:36:41,117 Что такое, Рауль? 450 00:36:42,076 --> 00:36:44,787 Он был добрым и безобидный человек, 451 00:36:45,621 --> 00:36:48,416 пока он не подумал Плейель грабил ему дело всей его жизни. 452 00:36:48,499 --> 00:36:51,669 Потом что-то щелкнуло, и он стал маньяк-убийца. 453 00:36:51,836 --> 00:36:53,963 В своем состоянии, он может совершить другие убийства. 454 00:36:54,046 --> 00:36:56,716 Это срочно, это мы поймаем его как как можно скорее. 455 00:37:00,553 --> 00:37:02,680 Но... Но что же все это связано со мной? 456 00:37:02,763 --> 00:37:04,974 Мы нашли что-то в своей комнате 457 00:37:05,308 --> 00:37:07,393 который соединяет ты с ним. 458 00:37:07,643 --> 00:37:09,478 Без сомнения, ты можешь объяснить. 459 00:37:12,315 --> 00:37:14,317 Так вот что от этого стало. 460 00:37:14,692 --> 00:37:16,485 Будь достаточно хорош, чтобы объяснись, месье. 461 00:37:16,569 --> 00:37:18,613 Ну, конечно. Эта статуэтка моя. 462 00:37:18,696 --> 00:37:20,698 - Твой? - Определенно. Я сделал это. 463 00:37:21,240 --> 00:37:22,992 Я намеревался сделать тебе это подарок, Кристина. 464 00:37:23,659 --> 00:37:25,328 Как мило с твоей стороны, Анатоль. 465 00:37:25,453 --> 00:37:27,914 К сожалению, оно исчезло из моей гримерки. 466 00:37:27,997 --> 00:37:29,665 Это необычайный сходство. 467 00:37:30,833 --> 00:37:33,336 Мои комплименты ваша универсальность, месье. 468 00:37:35,254 --> 00:37:37,089 Вы, должно быть, позировали для этого много раз. 469 00:37:37,340 --> 00:37:38,591 Каждая деталь — это вы. 470 00:37:38,674 --> 00:37:40,593 Я никогда не позировал для этого. Ни разу. 471 00:37:41,427 --> 00:37:42,970 Ты сделал это из рисунков? 472 00:37:43,054 --> 00:37:45,014 - И по памяти, Месье Инспектор. - Ой. 473 00:37:45,514 --> 00:37:47,183 Увидеть Кристину – это нести ее образ 474 00:37:47,266 --> 00:37:49,018 в твоем сердце и ум навсегда. 475 00:37:50,019 --> 00:37:51,896 Этот старый негодяй Клодин должен украли его. 476 00:37:51,979 --> 00:37:53,022 Почему? 477 00:37:53,773 --> 00:37:55,399 Разве это не очевидно? 478 00:37:56,943 --> 00:37:59,946 Говоря чисто как инспектор полиции, 479 00:38:00,655 --> 00:38:03,157 Я боюсь, что даже очевидное часто нуждается в подтверждении. 480 00:38:03,532 --> 00:38:05,993 Но как мужчина, Мсье Добер, ты можешь это понять 481 00:38:06,077 --> 00:38:07,453 сидел там в оркестровая яма 482 00:38:07,536 --> 00:38:09,664 ночь за ночью и глядя на Кристину, 483 00:38:10,456 --> 00:38:12,625 Клоден, наверное влюбился в нее. 484 00:38:14,543 --> 00:38:16,379 Ты признаешь это возможно, нет? 485 00:38:18,339 --> 00:38:19,674 Кристина, 486 00:38:20,049 --> 00:38:23,052 Клоден когда-либо искал больше, чем случайный знакомство с тобой? 487 00:38:23,135 --> 00:38:24,136 Нет, никогда. 488 00:38:24,929 --> 00:38:27,807 Можете ли вы представить себе так неуверенный в себе любовник, месье? 489 00:38:27,890 --> 00:38:29,725 Клодену едва исполнилось 50. 490 00:38:30,726 --> 00:38:33,270 Ну, без сомнения ему не хватало уверенности. 491 00:38:34,105 --> 00:38:35,106 Без сомнения. 492 00:38:38,818 --> 00:38:40,611 Это твое, Кристина. 493 00:38:40,736 --> 00:38:42,655 - Ты даешь это мне? - Да. 494 00:38:42,738 --> 00:38:43,739 Хорошо! 495 00:38:44,240 --> 00:38:47,034 Тогда я приму это как подарок от вас обоих. 496 00:38:47,952 --> 00:38:50,454 Ну, мне кажется нам стало хуже этой сделки. 497 00:38:50,538 --> 00:38:54,000 В будущем Месье Инспектор, Я вижу, ты модель. 498 00:38:54,583 --> 00:38:57,378 В любом случае, месье, это была плохая подсказка. 499 00:38:57,461 --> 00:38:59,380 Не так уж и плохо как кажется. 500 00:38:59,547 --> 00:39:02,091 Это позволило мне восстановиться Статуэтка мадмуазель. 501 00:39:02,216 --> 00:39:03,384 Спасибо, Рауль. 502 00:39:05,177 --> 00:39:07,513 Это твой карета у дверей, месье? 503 00:39:07,596 --> 00:39:08,973 Почему, да. 504 00:39:09,056 --> 00:39:11,559 Вы бы были достаточно хорошо, чтобы подвезти меня? 505 00:39:12,143 --> 00:39:13,394 В какую сторону вы идете, месье? 506 00:39:13,477 --> 00:39:15,521 О, это не имеет значения. Будучи инспектором полиции, 507 00:39:15,604 --> 00:39:17,773 у меня есть дела по всему Парижу. 508 00:39:18,274 --> 00:39:20,276 Да, ну, в таком случае... 509 00:39:21,152 --> 00:39:23,237 - До свидания, Кристина. - До свидания. 510 00:39:26,824 --> 00:39:29,160 Ты был больше всего полезно, Кристина. Самый полезный. 511 00:39:29,285 --> 00:39:31,829 - Надеюсь, ты поймай его скорее. - Спасибо. 512 00:39:32,621 --> 00:39:33,748 Готовы, месье? 513 00:39:33,873 --> 00:39:35,041 К вашим услугам. 514 00:39:45,342 --> 00:39:46,677 После вас, месье. 515 00:39:46,802 --> 00:39:48,179 После вас, месье. 516 00:40:27,510 --> 00:40:29,053 Мадам выглядит красиво сегодня вечером. 517 00:40:29,178 --> 00:40:30,763 Разве я не всегда, Иветта? 518 00:40:30,846 --> 00:40:32,765 Но особенно сегодня вечером, мадам. 519 00:40:32,848 --> 00:40:35,184 Месье Гаррон, если у него есть глаза в его голове... 520 00:40:35,559 --> 00:40:37,311 -Мадам Бьянкаролли, пожалуйста. - Первый акт только начался. 521 00:40:37,394 --> 00:40:39,063 Спасибо. Мадам. 522 00:40:44,151 --> 00:40:45,152 Добрый вечер. 523 00:40:58,749 --> 00:41:01,210 Марсель, ты думаешь, я вести завидную жизнь? 524 00:41:01,293 --> 00:41:02,294 Да, месье. 525 00:41:02,378 --> 00:41:04,964 Ну, я делаю, но не по причинам ты думаешь. 526 00:41:05,047 --> 00:41:07,174 я очень счастлив чувак, потому что у меня 527 00:41:07,299 --> 00:41:09,385 ужин сегодня вечером с Мадемуазель Дюбуа. 528 00:41:10,845 --> 00:41:12,012 Кристин? 529 00:41:14,723 --> 00:41:17,685 Ты собираешься быть великий и известный певец. 530 00:41:18,644 --> 00:41:20,146 Я помогу тебе. 531 00:42:55,991 --> 00:42:59,286 Кристина, ты будешь великий и известный певец. 532 00:42:59,828 --> 00:43:00,913 Я помогу вам. 533 00:43:07,253 --> 00:43:08,337 В чем дело? 534 00:43:08,420 --> 00:43:09,922 Почему кто-то просто сказал очень 535 00:43:10,005 --> 00:43:11,924 то же самое для меня минуту назад в моей комнате. 536 00:43:12,007 --> 00:43:13,634 Кто-то? ВОЗ? 537 00:43:13,717 --> 00:43:15,928 Я не знаю. Это был просто голос. 538 00:43:16,470 --> 00:43:18,305 Я знал, что ты услышишь мне рано или поздно. 539 00:43:18,389 --> 00:43:20,224 - Ты имеешь в виду, что это был ты? - Конечно. 540 00:43:20,307 --> 00:43:22,101 Я не имею в виду на самом деле но я говорил 541 00:43:22,184 --> 00:43:24,186 это с тех пор, как я увидел ты и слышал, как ты поешь. 542 00:43:24,478 --> 00:43:25,562 И наконец, ты меня услышал. 543 00:43:25,688 --> 00:43:26,772 Ваша реплика, месье. 544 00:43:26,855 --> 00:43:28,190 Я скажу тебе еще раз сегодня вечером, за ужином. 545 00:45:36,568 --> 00:45:38,320 Что такое, мадам? 546 00:45:39,488 --> 00:45:40,989 Я не знаю. Я... 547 00:45:50,666 --> 00:45:51,875 Помогите мне! 548 00:45:53,127 --> 00:45:54,420 Месье Вершерес! 549 00:45:55,796 --> 00:45:57,047 Мадам. 550 00:45:57,339 --> 00:45:59,508 Ты, позови доктора. Быстро. 551 00:45:59,591 --> 00:46:00,634 Возьми ее к себе гардеробная. 552 00:46:00,759 --> 00:46:01,802 Что могло бы произошли? 553 00:46:02,010 --> 00:46:03,220 Что? 554 00:46:05,055 --> 00:46:06,223 Быстрый! 555 00:46:11,019 --> 00:46:12,938 Мадемуазель Дюбуа, вы должны идти дальше немедленно. 556 00:46:13,021 --> 00:46:16,108 Мадам Бьянкаролли заболел. Пожалуйста, переодевайтесь побыстрее. 557 00:46:16,191 --> 00:46:19,069 Клэр! Клэр! Где это неуклюжая гардеробщица? 558 00:46:19,153 --> 00:46:20,821 Клэр, приведи Мадемуазель Дюбуа сразу изменился. 559 00:46:20,946 --> 00:46:22,656 Нет момент, который можно потерять. 560 00:46:23,991 --> 00:46:25,951 Она была под действием наркотиков. В этом нет никаких сомнений. 561 00:46:26,034 --> 00:46:27,911 Теперь, кто, черт возьми, хотел бы накачать ее наркотиками? 562 00:46:27,995 --> 00:46:29,997 Я уверен, что она переела. 563 00:46:30,247 --> 00:46:32,291 Ты уверен она выздоровеет, Доктор Лефорт? 564 00:46:32,374 --> 00:46:33,959 Определенно. 565 00:46:34,168 --> 00:46:36,170 Что я здесь делаю? Я... 566 00:46:37,004 --> 00:46:38,964 Я должен быть на сцене! Я... 567 00:46:39,047 --> 00:46:40,340 - Доктор! - Мадам... 568 00:46:40,424 --> 00:46:42,176 Теперь с ней все будет в порядке. 569 00:49:20,751 --> 00:49:23,629 Почему она поет? Что она делаешь там? 570 00:49:23,962 --> 00:49:25,130 Что случилось? 571 00:49:25,213 --> 00:49:27,633 Пожалуйста, мадам, контролировать себя. Уверяю вас, что... 572 00:49:27,716 --> 00:49:29,134 Перейдем к делу, Амиот. 573 00:49:29,217 --> 00:49:31,428 Вы были схвачены с легкое расстройство желудка. 574 00:49:31,511 --> 00:49:34,431 Как твой дублер, Мадемуазель Дюбуа естественно занял твоё место. 575 00:49:34,514 --> 00:49:38,644 Небольшое расстройство желудка! Почему, я был совершенно здоров когда я вышел на сцену. 576 00:49:38,727 --> 00:49:41,313 - Да ведь меня накачали наркотиками. - Ох... 577 00:49:41,396 --> 00:49:42,981 И вы все знаю от кого. 578 00:49:43,065 --> 00:49:46,652 Анатоль Гаррон сделал это, чтобы освободить место за этот багаж. 579 00:49:46,735 --> 00:49:48,528 Мадам, подумайте что ты говоришь! 580 00:49:48,612 --> 00:49:50,739 Мадам, пожалуйста, собраться с силами. 581 00:49:50,822 --> 00:49:54,660 Я требую ареста Гаррона, и ее тоже. Она приложила к этому руку. 582 00:49:54,743 --> 00:49:56,662 - Я требую расследования. - Пожалуйста, мадам. 583 00:49:56,745 --> 00:49:57,913 Отпусти меня! 584 00:49:58,080 --> 00:49:59,247 Мадам, подумайте наша позиция. 585 00:51:47,773 --> 00:51:49,691 Ты был прекрасен! 586 00:52:41,409 --> 00:52:44,246 Уверяю вас, месье, хозяин недвижимости клянется, что 587 00:52:44,329 --> 00:52:49,167 не было возможности для любого человека, чтобы вмешиваться в напитки. 588 00:52:49,251 --> 00:52:51,920 Месье Инспектор, чего ты ждешь? 589 00:52:52,379 --> 00:52:55,465 Я требую ареста Анатоля Гаррона. Ты знаешь, что он сделал это. 590 00:52:55,549 --> 00:52:57,300 я ничего не знаю в этом роде, мадам. 591 00:52:57,384 --> 00:52:59,845 Я офицер полиции, не экстрасенс. 592 00:52:59,928 --> 00:53:02,514 Это мой долг собирать доказательства, без предрассудков. 593 00:53:02,597 --> 00:53:04,975 Ну, разве ты не доказательств достаточно? Все знают... 594 00:53:05,058 --> 00:53:07,561 Мадам! Вы будете присядьте, пожалуйста? 595 00:53:09,646 --> 00:53:10,772 Это правда, Месье Гаррон, 596 00:53:10,856 --> 00:53:12,440 что у тебя был возможность размещения 597 00:53:12,524 --> 00:53:14,192 препарат в Мадам Бокал Бьянкаролли. 598 00:53:15,110 --> 00:53:16,486 Конечно, Месье Инспектор. 599 00:53:22,284 --> 00:53:23,451 Мы все это сделали. 600 00:53:25,120 --> 00:53:26,913 Тогда становится вопрос мотива. 601 00:53:26,997 --> 00:53:29,541 Мотив очень просто, месье. 602 00:53:29,624 --> 00:53:31,293 Он хотел получить мне с дороги 603 00:53:31,376 --> 00:53:32,794 чтобы он мог сделать место для этого маленького... 604 00:53:32,836 --> 00:53:35,547 Вы имеете в виду Мадемуазель Дюбуа? Я. 605 00:53:36,006 --> 00:53:37,340 Вы слышали, месье Гаррон. 606 00:53:38,133 --> 00:53:40,135 У Мадам хороший голос, 607 00:53:40,719 --> 00:53:42,304 и наиболее откровенно. 608 00:53:42,429 --> 00:53:44,639 Есть ли у тебя что-нибудь сказать, месье? 609 00:53:45,473 --> 00:53:47,142 Я отрицаю обвинение мадам. 610 00:53:47,642 --> 00:53:50,604 Вы отрицаете, месье, что у тебя был какой-то мотив в накачивании наркотиками мадам? 611 00:53:51,521 --> 00:53:53,189 Я отрицаю, что накачал ее наркотиками. 612 00:53:53,899 --> 00:53:55,567 я не понимаю твое нежелание 613 00:53:55,650 --> 00:53:57,319 произвести арест, Месье Инспектор. 614 00:53:57,485 --> 00:53:59,112 Ты не следственный судья. 615 00:53:59,195 --> 00:54:00,655 Можете ли вы обосновать ваша плата за это 616 00:54:00,739 --> 00:54:02,282 Месье Гаррон был мотив накачивая тебя наркотиками, 617 00:54:02,365 --> 00:54:03,950 и что мотив была Мадемуазель Дюбуа? 618 00:54:04,034 --> 00:54:05,869 Почему любой, у кого половина глаза была бы могу вам сказать... 619 00:54:05,952 --> 00:54:07,871 Слухи не доказательства, мадам. 620 00:54:07,954 --> 00:54:09,873 Я пройду через твою голову, Месье Добер! 621 00:54:09,956 --> 00:54:12,042 Я имею влияние в Сюрете. 622 00:54:12,792 --> 00:54:15,086 сегодня вечером меня накачали наркотиками вплоть до смерти, 623 00:54:15,170 --> 00:54:18,214 и я настаиваю на арест преступника и его сообщник. 624 00:54:18,340 --> 00:54:21,593 - А если нет, я... -Один момент, мадам. Пожалуйста. 625 00:54:21,676 --> 00:54:24,137 Вы слышали Месье Гаррон отрицает что он накачал тебя наркотиками. 626 00:54:24,220 --> 00:54:26,806 Как говорит инспектор, нет никаких доказательств оправдать арест. 627 00:54:26,932 --> 00:54:28,308 - И помни... - Ты предлагаешь? что я... 628 00:54:28,391 --> 00:54:30,018 И помните, мадам, 629 00:54:30,101 --> 00:54:33,104 если ты настаиваешь на его арест и провал добиться осуждения, 630 00:54:33,188 --> 00:54:35,607 ты найдешь себя в очень, очень трудное положение. 631 00:54:35,690 --> 00:54:36,733 Совершенно верно. 632 00:54:37,901 --> 00:54:40,528 И несмотря ни на что результат, не забывай 633 00:54:40,654 --> 00:54:43,281 что твоя карьера связан с Парижской оперой. 634 00:54:43,490 --> 00:54:45,283 Какой бы скандал наносит вред нам или любому участнику 635 00:54:45,367 --> 00:54:47,535 компании будет ранить и тебя. 636 00:54:47,953 --> 00:54:48,954 Именно так. 637 00:54:50,455 --> 00:54:53,166 Вы предлагаете что я забываю все дело? 638 00:54:53,249 --> 00:54:54,250 Да. 639 00:54:54,542 --> 00:54:55,919 Ради тебя самого так же как и наш, 640 00:54:56,002 --> 00:54:59,005 и чисто по делу целесообразности бизнеса, если ничего другого. 641 00:54:59,130 --> 00:55:00,924 Это именно то, что мы предлагаем, мадам. 642 00:55:01,007 --> 00:55:02,425 Точно. 643 00:55:05,011 --> 00:55:06,012 Очень хорошо. 644 00:55:11,726 --> 00:55:14,312 То есть, при определенных условиях. 645 00:55:16,815 --> 00:55:18,233 Мне нужен новый дублер. 646 00:55:19,067 --> 00:55:21,152 Кристин Дюбуа возвращается к припеву 647 00:55:21,236 --> 00:55:24,406 и остается там за два года мой контракт должен действовать. 648 00:55:24,572 --> 00:55:27,325 Я не позволю этого. я не выдержу за такое безобразие. 649 00:55:27,409 --> 00:55:29,536 Если какая-либо такая договоренность сделано, я... 650 00:55:29,661 --> 00:55:31,746 Дорогой мой Анатоль, Я еще не закончил. 651 00:55:32,122 --> 00:55:34,708 Ты предлагаешь мне забыть Сегодня вечером меня накачали наркотиками, месье? 652 00:55:34,833 --> 00:55:37,627 - Мадам. - Очень хорошо, Я пойду еще дальше. 653 00:55:37,711 --> 00:55:40,839 Я предлагаю это ты ничего не забываешь случилось потом. 654 00:55:40,922 --> 00:55:42,382 На этот раз, мадам, Я не понимаю. 655 00:55:42,465 --> 00:55:44,259 О, месье Лекур, это так просто. 656 00:55:44,718 --> 00:55:46,219 Сегодня вечером ничего не произошло. 657 00:55:46,469 --> 00:55:48,138 Я не был одурманен. 658 00:55:48,221 --> 00:55:50,473 и Кристина Дюбуа не пел. 659 00:55:50,932 --> 00:55:51,933 Но... 660 00:55:52,017 --> 00:55:54,144 Мадам, всегда есть критики в доме. 661 00:55:54,227 --> 00:55:57,397 Вы отправите сообщение бумага, о которой не упоминается из нее предстоит сделать. 662 00:55:57,480 --> 00:56:00,233 ты ничего не сделаешь такого рода. Это смешно. 663 00:56:00,775 --> 00:56:02,652 Кроме того, а как насчет публика, мадам? 664 00:56:02,736 --> 00:56:04,446 Пошлем сообщение публика должна забыть 665 00:56:04,529 --> 00:56:06,573 эта Мадемуазель Дюбуа стал сенсацией? 666 00:56:06,656 --> 00:56:08,283 Если вы готовы испортить оперу ради 667 00:56:08,366 --> 00:56:10,618 ради Кристины Дюбуа, это твое дело. 668 00:56:11,369 --> 00:56:13,455 Но ты либо сделаешь как я скажу, или я возьму плату 669 00:56:13,580 --> 00:56:15,665 они оба с пытаясь убить меня. 670 00:56:15,749 --> 00:56:17,542 Вы это понимаете? «Убей меня». 671 00:56:20,754 --> 00:56:22,964 Мадам была великолепный сегодняшний вечер. 672 00:56:23,048 --> 00:56:24,674 Я был хорош, не так ли? 673 00:56:25,675 --> 00:56:27,385 Месье Гаррон должен грызть ногти. 674 00:56:27,510 --> 00:56:29,220 Пусть он. 675 00:56:29,304 --> 00:56:31,848 Он приползет вернись ко мне его руки и колени, 676 00:56:31,931 --> 00:56:34,851 признаюсь во всем и прошу у меня прощения. 677 00:56:45,070 --> 00:56:46,071 Мадам! 678 00:56:50,075 --> 00:56:51,242 Кто ты? 679 00:56:51,326 --> 00:56:54,329 Кристин Дюбуа будет спой завтра вечером. 680 00:56:54,412 --> 00:56:55,413 Уехать из Парижа. 681 00:56:55,497 --> 00:56:57,624 Это ваше последнее предупреждение. 682 00:57:00,835 --> 00:57:02,545 Сними эту маску из реквизиторской комнаты! 683 00:57:14,682 --> 00:57:16,601 - Что это было? - Я не знаю. 684 00:57:45,004 --> 00:57:47,215 - Что это такое? Что случилось? - Шшш! 685 00:57:47,674 --> 00:57:48,758 Месье? 686 00:57:50,301 --> 00:57:52,929 Мадам Бьянкаролли и ее горничная были убиты. 687 00:57:54,514 --> 00:57:55,765 Убит? 688 01:00:29,210 --> 01:00:31,129 - Ты ранен? - Что случилось? 689 01:00:31,212 --> 01:00:32,255 Что ты делал? 690 01:00:32,338 --> 01:00:33,298 Я преследовал его. 691 01:00:33,381 --> 01:00:35,550 - Преследуя кого? - Убийца, конечно. 692 01:00:36,342 --> 01:00:38,303 Вы имеете в виду подразумевать, что было там еще кто-то? 693 01:00:38,386 --> 01:00:40,179 Почему, конечно. Наверное, все видели... 694 01:00:40,305 --> 01:00:42,056 Ты сам его видел, не так ли? 695 01:00:42,140 --> 01:00:44,475 Нет, месье. Я преследовал тебя. 696 01:00:59,407 --> 01:01:01,868 Но как долго будет Опера остается закрытой, Месье Инспектор? 697 01:01:01,951 --> 01:01:03,619 - Да, как долго? - Я не знаю. 698 01:01:03,703 --> 01:01:05,663 - Есть ли подозреваемые? - Да. Кого делать полиция подозревает? 699 01:01:05,747 --> 01:01:06,748 Нет никого. 700 01:01:06,831 --> 01:01:08,333 Какой у тебя теория о мотив, месье? 701 01:01:08,416 --> 01:01:09,500 Я не теоретик. 702 01:01:09,584 --> 01:01:12,503 Все, что я могу вам сказать, это что пока Опера Дом остается закрытым, 703 01:01:12,587 --> 01:01:14,005 все во всем Париже, во всей Франции, 704 01:01:14,088 --> 01:01:15,506 буду думать о ничего, кроме убийства 705 01:01:15,590 --> 01:01:17,008 и преследует нас произвести арест. 706 01:01:18,092 --> 01:01:19,594 Инспектор Добер. 707 01:01:20,553 --> 01:01:22,388 Я пришел напрямую. Я получил твое сообщение. 708 01:01:22,472 --> 01:01:23,723 Что произошло сейчас? 709 01:01:23,806 --> 01:01:25,350 Послушай это, месье. 710 01:01:26,100 --> 01:01:28,269 «Кристин Дюбуа должен заменить Бьянкаролли, 711 01:01:28,353 --> 01:01:30,396 "кто решил проигнорируйте мое предупреждение». 712 01:01:30,480 --> 01:01:34,984 Я нашел это загадочным образом положил на мой стол после того, как мы вернулись с ужина. 713 01:01:35,443 --> 01:01:37,945 Есть отличный предложение в этом, месье. 714 01:01:38,029 --> 01:01:40,490 Вы должны снова открыть Опера сразу. 715 01:01:40,573 --> 01:01:41,741 Но, месье, ваши заказы... 716 01:01:41,824 --> 01:01:42,950 Я отменю это. Вы должны снова открыться. 717 01:01:43,034 --> 01:01:44,744 С Мадемуазель Дюбуа, месье? 718 01:01:44,827 --> 01:01:47,538 Конечно. Это должно успокоить этот сумасшедший. 719 01:01:47,622 --> 01:01:48,998 И если он этого не сделает причинить вред кому-либо, 720 01:01:49,082 --> 01:01:50,416 его пребывание в здание не имеет значения. 721 01:01:50,958 --> 01:01:52,877 Кристин Дюбуа нельзя петь, месье. 722 01:01:52,960 --> 01:01:53,920 Что? 723 01:01:54,003 --> 01:01:55,505 И убийца не должно быть разрешено 724 01:01:55,630 --> 01:01:57,131 оставаться в строить на неопределенный срок. 725 01:01:57,215 --> 01:01:58,466 Это мой долг чтобы задержать его. 726 01:01:58,633 --> 01:01:59,926 Я не понимаю. 727 01:02:00,051 --> 01:02:01,594 Если Кристина Дюбуа поет, это удовлетворит 728 01:02:01,677 --> 01:02:04,180 убийца, и он может никогда не появиться. 729 01:02:04,389 --> 01:02:06,724 Чтобы заманить его из своего укрытия, кто-то другой должен петь. 730 01:02:07,225 --> 01:02:09,519 Вы предлагаете что мы вновь открываем Оперу 731 01:02:09,644 --> 01:02:11,979 с убийством как дополнительная привлекательность? 732 01:02:12,146 --> 01:02:13,314 Пожалуйста, Лекурс,... 733 01:02:13,398 --> 01:02:15,441 я отправлю полицию по всему зданию, 734 01:02:15,525 --> 01:02:17,026 даже с хор на сцене, 735 01:02:17,151 --> 01:02:18,694 со специальным телохранитель певца. 736 01:02:18,778 --> 01:02:19,862 Но, месье, наша репутация... 737 01:02:19,946 --> 01:02:21,739 я не хочу сделайте это, месье, 738 01:02:22,532 --> 01:02:24,534 особенно на Аккаунт Мадемуазель Дюбуа, 739 01:02:24,617 --> 01:02:25,993 но я вижу нет другого пути. 740 01:02:26,077 --> 01:02:29,539 И кого ты предложить в качестве приманки, Месье Инспектор? 741 01:02:30,915 --> 01:02:32,500 Кого бы вы ни решили. 742 01:02:32,917 --> 01:02:35,420 Мадам Моренси. У нее есть нервы, эта женщина. 743 01:02:35,503 --> 01:02:37,422 - Слишком. - Тогда очень хорошо. 744 01:02:37,505 --> 01:02:38,548 Опера вновь откроется. 745 01:02:38,631 --> 01:02:39,632 Да, месье. 746 01:03:05,908 --> 01:03:06,951 Ох. 747 01:03:07,034 --> 01:03:08,619 - Доброе утро, Кристина. - Доброе утро, Кристина. 748 01:03:08,703 --> 01:03:09,704 Доброе утро. 749 01:03:09,787 --> 01:03:11,164 - Можно войти, Кристина? - Можно войти, Кристина? 750 01:03:11,247 --> 01:03:12,415 Да. Делай. 751 01:03:25,052 --> 01:03:26,053 Хорошо? 752 01:03:26,137 --> 01:03:27,388 - Кристина, я... - Кристина, я... 753 01:03:27,430 --> 01:03:29,640 Да? Если бы я мог слово с тобой... 754 01:03:29,724 --> 01:03:31,601 - Что это? - После вас, месье. 755 01:03:31,684 --> 01:03:32,643 - Кристина, я... - Кристина, я... 756 01:03:32,727 --> 01:03:35,188 Ну, теперь один в время, пожалуйста. 757 01:03:35,646 --> 01:03:38,024 Ты первый, Анатоль, потому что твое имя начинается с буквы «А». 758 01:03:38,107 --> 01:03:39,609 Они собираются снова открыть Оперу, Кристина. 759 01:03:39,734 --> 01:03:41,235 Наконец-то ты и я собираемся петь... 760 01:03:41,319 --> 01:03:43,738 Вы ошибаетесь, месье. Мне очень жаль, Кристина. 761 01:03:43,821 --> 01:03:46,824 Они собираются снова открыть Оперу, но без тебя. 762 01:03:46,908 --> 01:03:49,160 Обстоятельства связан с убийство Бьянкаролли 763 01:03:49,243 --> 01:03:51,829 требовать, чтобы кто-то другой спойте роль вместо себя. 764 01:03:51,913 --> 01:03:53,623 - Но Анатоль... - Правда? 765 01:03:53,706 --> 01:03:55,750 Вы можете быть интересно знать, Мсье Добер, 766 01:03:55,833 --> 01:03:57,376 эти обстоятельства связан с убийство 767 01:03:57,460 --> 01:03:59,128 Бьянкаролли требуют что Кристина поет. 768 01:03:59,378 --> 01:04:00,338 Действительно? 769 01:04:00,421 --> 01:04:03,341 Я знаю, что твой профессия требует определенная уверенность в себе, 770 01:04:03,424 --> 01:04:04,592 но разве ты не зайти слишком далеко? 771 01:04:04,759 --> 01:04:05,968 Нисколько. 772 01:04:06,594 --> 01:04:08,804 у меня есть план мой собственный для задержание убийцы. 773 01:04:08,888 --> 01:04:10,264 Итак, вы обратились детектив, месье? 774 01:04:10,348 --> 01:04:11,349 У меня есть. 775 01:04:11,432 --> 01:04:13,017 Очень хорошо, если это тебя забавляет. 776 01:04:13,100 --> 01:04:14,685 Но я советую вам ограничьте свое хобби 777 01:04:14,769 --> 01:04:16,687 для развлечения себя и своих друзей. 778 01:04:17,104 --> 01:04:19,148 Теперь давайте не тратьте слова, месье. 779 01:04:19,232 --> 01:04:21,526 меня заверил Господа Амио и Лекур 780 01:04:21,609 --> 01:04:25,196 что как только Опера вновь открывается, Мадемуазель Дюбуа будет петь. 781 01:04:25,279 --> 01:04:28,699 И я мог бы добавить что мой план строго конфиденциально. 782 01:04:29,116 --> 01:04:31,494 Мне очень жаль, Кристина, но в моем официальная должность, 783 01:04:31,577 --> 01:04:33,037 мне пришлось прикажите господа Амио 784 01:04:33,120 --> 01:04:34,580 и Лекур не разрешите вам петь. 785 01:04:34,664 --> 01:04:36,457 - Но Рауль... - По крайней мере, не сейчас. 786 01:04:37,458 --> 01:04:40,795 И я не в наименее заинтересованный в вашем плане. 787 01:04:41,879 --> 01:04:43,714 Могу я поговорить с ты одна, Кристина? 788 01:04:43,798 --> 01:04:46,342 Вот для чего я пришел. Могу ли я поговорить с тобой наедине, Кристина? 789 01:04:46,592 --> 01:04:48,219 Но я ухожу. 790 01:04:48,302 --> 01:04:49,845 - Моя карета снаружи. - Моя карета снаружи. 791 01:04:49,971 --> 01:04:52,056 Ну, я не собираюсь прямо сейчас. 792 01:04:52,139 --> 01:04:54,058 Я имею в виду, Я пойду позже. 793 01:04:57,645 --> 01:04:58,646 - Я буду ждать. - Я буду ждать. 794 01:05:02,567 --> 01:05:03,943 Мсье Вильнев предложил 795 01:05:04,026 --> 01:05:07,238 возможно, ты захочешь выполнить эту услугу в деле справедливости. 796 01:05:07,321 --> 01:05:08,864 Ты действительно думаю, это Клоден 797 01:05:08,948 --> 01:05:10,825 было бы искушение покинуть свое укрытие 798 01:05:10,908 --> 01:05:14,120 и рискнуть своей жизнью просто услышать его собственный концерт? 799 01:05:14,787 --> 01:05:17,665 Играет сам Ференц Лист? Вы сомневаетесь в этом, маэстро? 800 01:05:18,457 --> 01:05:21,669 Так много преступлений были совершены во имя музыки. 801 01:05:21,752 --> 01:05:25,006 Кажется справедливым используйте его сейчас, чтобы предотвратить его. 802 01:05:25,840 --> 01:05:27,758 Я к твоим услугам, месье. 803 01:05:27,842 --> 01:05:29,844 Спасибо, Маэстро. Спасибо. 804 01:05:29,927 --> 01:05:33,222 Самое захватывающее, это детективная работа. Самое захватывающее. 805 01:05:33,306 --> 01:05:35,266 Ну, это больше чем волнующе для меня. 806 01:05:35,349 --> 01:05:37,435 я имел честь быть подозреваемым преступления. 807 01:05:47,153 --> 01:05:48,613 Месье Добер. Пожалуйста. 808 01:05:52,491 --> 01:05:54,285 - Послушайте это, месье. - Еще одно замечание. 809 01:05:54,368 --> 01:05:57,455 Как этот призрак знает все это выше моего понимания. 810 01:05:57,538 --> 01:06:00,541 «Если Мадам Лоренци поет, ты будешь нести ответственность за то, что происходит. 811 01:06:00,625 --> 01:06:01,792 «Это ваше последнее предупреждение». 812 01:06:01,876 --> 01:06:03,044 Наш план тогда успех. 813 01:06:03,127 --> 01:06:05,129 Мне это не нравится, месье. Мне это не нравится. 814 01:06:05,212 --> 01:06:06,881 Что должно стать Парижской оперы? 815 01:06:06,964 --> 01:06:08,799 Полицейские повсюду. Это хуже, чем ипподром. 816 01:06:08,883 --> 01:06:10,009 Как поживает Мадам Лоренци? 817 01:06:10,092 --> 01:06:13,512 Она наслаждается этим. Ничто не удержит ей от пения сейчас. 818 01:06:13,596 --> 01:06:15,640 Ну, ты знаешь, как оперные певцы есть. 819 01:06:15,723 --> 01:06:17,725 Что с твоим надзирательница из Sûreté в ее гримерке 820 01:06:17,808 --> 01:06:19,268 и этот похожий на сфинкса твой приятель 821 01:06:19,352 --> 01:06:21,020 жду, чтобы сопроводить ее на сцену, 822 01:06:21,103 --> 01:06:22,438 она чувствует себя очень важной. 823 01:06:23,564 --> 01:06:26,275 Мадам Лоренци, Я верю, что ты полностью составлен. 824 01:06:26,359 --> 01:06:27,610 Сочинил? 825 01:06:28,235 --> 01:06:29,904 Что ты говорим о? 826 01:06:29,987 --> 01:06:31,614 Почему нет? 827 01:07:00,101 --> 01:07:01,185 Маэстро. 828 01:07:01,310 --> 01:07:02,436 Пианино только что настроено, Маэстро. 829 01:07:02,520 --> 01:07:04,105 И когда мы представить концерт? 830 01:07:04,271 --> 01:07:05,856 Наверное, после оперы. 831 01:07:05,940 --> 01:07:07,775 Инспектор Добер имеет свой план, 832 01:07:07,900 --> 01:07:09,735 и мы должны дать это все шансы. 833 01:07:09,819 --> 01:07:12,113 Возможно, вам понравится посещение оперы из оркестровой ямы. 834 01:07:12,196 --> 01:07:13,531 Спасибо, господа. Если ты не против, 835 01:07:13,614 --> 01:07:14,865 я буду вполне здесь комфортно. 836 01:07:14,949 --> 01:07:17,118 Это даст мне возможность просмотреть счет. 837 01:07:17,201 --> 01:07:18,452 Прошу прощения. Увертюра. 838 01:07:18,577 --> 01:07:19,787 Еще раз спасибо, Маэстро. 839 01:07:24,917 --> 01:07:27,294 Вы, мужчины, должны оставаться на сцене. на протяжении всего выступления. 840 01:07:27,378 --> 01:07:29,547 Вы должны сделать себя как можно незаметнее 841 01:07:29,630 --> 01:07:31,841 и будь начеку за что-нибудь подозрительное. 842 01:07:31,924 --> 01:07:33,718 Единственные люди, которые иметь дела за кулисами 843 01:07:33,801 --> 01:07:36,804 являются членами компания «Опера», все кого ты знаешь. 844 01:07:36,887 --> 01:07:38,222 Вот и все. 845 01:07:50,151 --> 01:07:52,695 Кристина, Я бы предпочел ты остался дома. 846 01:07:52,778 --> 01:07:55,448 Конечно, вы понимаете почему я их не спросил позволить тебе петь сегодня вечером. 847 01:07:55,531 --> 01:07:57,074 Но я не мог держись подальше. 848 01:07:57,158 --> 01:08:00,202 Мы представляем новую оперу, и Мадам Лоренци великий художник и... 849 01:08:00,286 --> 01:08:02,747 И Анатоль Гаррон это баритон. 850 01:08:03,122 --> 01:08:04,290 Мне очень жаль, Кристина. 851 01:08:04,707 --> 01:08:07,168 Но я действительно обеспокоен о том, что может случиться сегодня вечером. 852 01:08:07,251 --> 01:08:09,295 Я знаю. Я тоже. 853 01:08:10,713 --> 01:08:13,090 Подожди меня, пожалуйста, в твоей гримерке. 854 01:10:46,827 --> 01:10:48,162 Мне жаль. 855 01:10:54,501 --> 01:10:55,711 Он здесь, Джерард. 856 01:10:55,794 --> 01:10:57,880 Он убит один из наших мужчин и украл его плащ. 857 01:10:57,963 --> 01:11:00,591 Он, вероятно, носит одна из масок. Внимательно следите за всеми. 858 01:11:00,674 --> 01:11:02,176 Конечно, месье. 859 01:11:12,227 --> 01:11:13,228 Мне очень жаль. 860 01:18:14,941 --> 01:18:15,942 Что это такое? 861 01:18:22,366 --> 01:18:24,451 Пойдем со мной, мадемуазель. 862 01:18:26,328 --> 01:18:28,372 Ты один? из полиции? 863 01:18:32,125 --> 01:18:33,710 Где находится Инспектор Добер? 864 01:18:33,794 --> 01:18:37,172 Он расследует причина аварии. Я позабочусь о тебе. 865 01:18:49,226 --> 01:18:50,352 Ты не один из полицейских. 866 01:18:50,435 --> 01:18:52,104 Не пугайтесь. Я присмотрю за тобой. 867 01:18:52,187 --> 01:18:54,147 Я всегда смотрел над тобой. Приходить. 868 01:19:06,410 --> 01:19:07,994 Тсс! 869 01:19:15,252 --> 01:19:18,463 Ты останешься здесь со мной, дитя мое, не так ли? 870 01:19:19,005 --> 01:19:21,174 Это было так одиноко без тебя, 871 01:19:21,675 --> 01:19:23,927 но ты пришел ко мне наконец-то, не так ли? 872 01:19:24,010 --> 01:19:26,680 Теперь ты будешь петь для меня, и я поиграю. 873 01:19:26,763 --> 01:19:29,015 И мы будем вместе навсегда. 874 01:19:30,559 --> 01:19:32,144 Это красиво там внизу. 875 01:19:35,105 --> 01:19:36,273 Красивый. 876 01:19:36,731 --> 01:19:38,275 Давай, мой малыш. 877 01:19:59,254 --> 01:20:00,881 Кристин? 878 01:20:01,798 --> 01:20:02,799 Где Кристина? 879 01:20:02,883 --> 01:20:04,634 О, я не знаю. Разве это не ужасно? 880 01:20:04,718 --> 01:20:07,220 - Разве она не была здесь? - Я не видел ее. 881 01:20:15,270 --> 01:20:16,563 Там. 882 01:20:16,646 --> 01:20:19,149 Ты не напуган сейчас, ты? 883 01:20:19,941 --> 01:20:22,152 Ты знаешь, я не буду причинить тебе вред, не так ли? 884 01:20:22,235 --> 01:20:25,113 Как я могу причинить тебе вред? Я всегда помогал тебе. 885 01:20:25,739 --> 01:20:26,907 Не так ли? 886 01:20:27,908 --> 01:20:29,159 Да. 887 01:20:29,242 --> 01:20:30,619 Да, что? 888 01:20:30,911 --> 01:20:33,038 Да, ты всегда мне помогло. 889 01:20:33,747 --> 01:20:37,000 Конечно, да. Бьянкаролли знает. 890 01:20:37,959 --> 01:20:39,878 Она не позволяла тебе петь. 891 01:20:39,961 --> 01:20:42,422 Она не знала как сильно я люблю тебя. 892 01:20:42,506 --> 01:20:44,007 Теперь она знает. 893 01:20:44,090 --> 01:20:45,342 Но это не так важно сейчас. 894 01:20:45,425 --> 01:20:47,844 Ничто не имеет значения кроме тебя и меня, Кристина. 895 01:20:47,928 --> 01:20:50,180 Теперь ты будешь петь все, что ты хочешь, 896 01:20:50,263 --> 01:20:51,598 но только для меня. 897 01:20:52,098 --> 01:20:54,935 Ты будешь, не так ли, моя дорогая? 898 01:20:55,268 --> 01:20:56,603 Конечно. 899 01:20:56,937 --> 01:20:59,606 Есть пианино в фойе Оперы. Пойдем туда. 900 01:20:59,689 --> 01:21:01,274 Ты играешь, и я спою для тебя. 901 01:21:01,441 --> 01:21:03,068 Но ты не понимаешь. 902 01:21:03,693 --> 01:21:06,530 Мы не сможем вернуться туда никогда. 903 01:21:06,947 --> 01:21:09,616 Это я сделал люстра упала. 904 01:21:10,158 --> 01:21:13,245 Я за тебя, Кристина. Но я их предупредил. 905 01:21:13,411 --> 01:21:15,372 Я сказал им, что будет смерть и разрушение 906 01:21:15,455 --> 01:21:17,666 если бы они этого не сделали позволь тебе петь. Приходить. 907 01:21:38,645 --> 01:21:39,854 Видеть? 908 01:21:40,146 --> 01:21:42,440 Разве я не говорил тебе это было красиво? 909 01:21:42,524 --> 01:21:45,443 Ты не знал у нас было озеро, чтобы все мы сами, а ты? 910 01:21:49,322 --> 01:21:51,992 Они отравили твой разум против меня. 911 01:21:52,534 --> 01:21:54,411 Вот почему ты боишься. 912 01:21:55,120 --> 01:21:56,997 Посмотри на свое озеро, Кристин. 913 01:21:58,039 --> 01:22:00,959 Тебе здесь понравится когда ты привыкнешь в темноту. 914 01:22:01,042 --> 01:22:02,794 И тебе понравится темнота тоже. 915 01:22:02,877 --> 01:22:05,046 Это дружелюбно и мирный. 916 01:22:05,338 --> 01:22:08,174 Это приносит отдых и облегчение боли. 917 01:22:08,758 --> 01:22:10,260 Это прямо под Оперой. 918 01:22:10,343 --> 01:22:13,263 Музыка приходит внизу, во тьме, перегоняет его. 919 01:22:13,346 --> 01:22:15,348 Очищает его от страдания это сделало это. 920 01:22:15,432 --> 01:22:16,933 И это все красота. 921 01:22:17,017 --> 01:22:19,519 И жизнь здесь как воскресение. 922 01:22:20,729 --> 01:22:23,648 Господа, это больше чем просто выступление нового концерта. 923 01:22:23,732 --> 01:22:26,026 Все будущее Парижской оперы может от этого зависеть. 924 01:22:27,402 --> 01:22:29,613 Гаррон. Гаррон, возьми ты видел Кристину? 925 01:22:29,696 --> 01:22:30,780 Нет, она дома. 926 01:22:30,864 --> 01:22:32,782 Она пришла в Оперный театр ранее этим вечером. 927 01:22:32,866 --> 01:22:35,952 Теперь она исчезла. Мы нигде не можем ее найти. 928 01:22:39,247 --> 01:22:40,790 Играйте, Маэстро. 929 01:22:40,874 --> 01:22:42,000 Играть. 930 01:22:47,547 --> 01:22:48,882 Кристин? 931 01:22:49,507 --> 01:22:50,508 Кристин? 932 01:22:54,512 --> 01:22:55,847 Кристин? 933 01:22:56,640 --> 01:22:57,641 Кристин? 934 01:23:10,195 --> 01:23:11,780 Кристин! 935 01:23:13,948 --> 01:23:17,327 Жорж, вы двое обыщите этот проход. Джерард, иди туда. 936 01:23:17,410 --> 01:23:20,163 Будь осторожен. Этот сумасшедший может сделать что-нибудь сейчас. 937 01:23:21,498 --> 01:23:22,832 Кристин! 938 01:23:23,833 --> 01:23:24,834 Кристин! 939 01:23:36,137 --> 01:23:37,597 Мой концерт. 940 01:24:10,422 --> 01:24:12,048 Лист играет. 941 01:24:12,924 --> 01:24:15,009 Это было блестяще твоя идея, Гаррон. 942 01:24:15,093 --> 01:24:17,303 Возможно, Клодин проснулся. вот, слушаю. 943 01:24:46,624 --> 01:24:48,376 Оно звучит перед нами. 944 01:24:49,711 --> 01:24:51,379 Это перед нами. 945 01:25:08,229 --> 01:25:10,398 Все это место готов рассыпаться. 946 01:25:53,858 --> 01:25:55,401 Пой, Кристина. 947 01:25:58,404 --> 01:25:59,405 Петь. 948 01:27:11,895 --> 01:27:12,896 Не двигайся. 949 01:27:54,437 --> 01:27:55,563 Все место прогибается. 950 01:27:55,647 --> 01:27:57,023 Должно быть, выстрелы начал это. 951 01:28:06,699 --> 01:28:09,035 Он назвал это его концерт, 952 01:28:09,118 --> 01:28:11,537 и все же об этом написано мелодия моей песни. 953 01:28:12,205 --> 01:28:13,623 Кто он был? 954 01:28:13,998 --> 01:28:16,250 Он пришел из твоего Район в Провансе. 955 01:28:16,709 --> 01:28:19,212 Все там должно быть знал эта старая народная песня. 956 01:28:19,671 --> 01:28:21,923 Он был почти чужой мне человек, 957 01:28:22,840 --> 01:28:24,342 и все же как-то 958 01:28:25,093 --> 01:28:27,303 Я всегда чувствовал тянется к нему 959 01:28:28,596 --> 01:28:30,348 с какой-то жалостью, 960 01:28:31,557 --> 01:28:33,142 понимание. 961 01:28:33,643 --> 01:28:35,895 Его страдания и безумие будет забыто. 962 01:28:36,729 --> 01:28:39,399 Его музыка, его концерт останется. 963 01:28:40,400 --> 01:28:44,237 Я... я рад, что он услышал это раньше, чем он... 964 01:28:46,739 --> 01:28:48,074 Бедный Клоден. 965 01:29:10,555 --> 01:29:13,683 О, мадемуазель. Ты был сегодня вечер великолепен! 966 01:29:13,766 --> 01:29:16,060 Спасибо, Селеста. Я был хорош, не так ли? 967 01:29:16,144 --> 01:29:17,937 О, чудесно! 968 01:29:19,856 --> 01:29:21,107 Селеста. 969 01:29:26,487 --> 01:29:27,488 Ой! 970 01:29:27,572 --> 01:29:29,741 Ты был великолепен, Кристина. 971 01:29:29,824 --> 01:29:31,701 Бесподобный, красивый. Сенсация! 972 01:29:31,784 --> 01:29:32,869 Это все? 973 01:29:32,952 --> 01:29:34,829 Я только начал. Это займет дни и годы 974 01:29:34,912 --> 01:29:36,831 рассказать вам, как великолепно ты был. 975 01:29:38,416 --> 01:29:41,669 Мы ужинаем сегодня вечером в Кафе де Опера. 976 01:29:42,128 --> 01:29:43,212 Ну, 977 01:29:43,504 --> 01:29:45,757 Мне очень жаль, Анатоль, 978 01:29:45,840 --> 01:29:47,050 но я не могу сегодня вечером. 979 01:29:47,133 --> 01:29:50,053 - Почему нет? У тебя есть еще одна помолвка? - Да. 980 01:29:50,136 --> 01:29:51,304 С кем? 981 01:29:51,846 --> 01:29:53,014 С Раулем. 982 01:29:53,848 --> 01:29:55,058 Тот полицейский? 983 01:29:55,141 --> 01:29:57,101 Заходите. 984 01:29:58,186 --> 01:29:59,520 Кристина? 985 01:30:00,396 --> 01:30:01,397 Ой. 986 01:30:02,273 --> 01:30:03,274 Ой. 987 01:30:04,984 --> 01:30:06,319 - Кристина... - Кристина... 988 01:30:07,570 --> 01:30:09,447 Вы двое знаете друг друга, конечно. 989 01:30:09,572 --> 01:30:10,907 - Конечно. - Конечно. 990 01:30:11,324 --> 01:30:13,993 Ну и как скоро ты готова, Кристина? Карета ждет. 991 01:30:14,077 --> 01:30:16,621 Я знаю месье Гаррон извинит нас. 992 01:30:16,746 --> 01:30:19,832 - Анатоль только что пригласил меня тоже на ужин. - Без сомнения. 993 01:30:21,084 --> 01:30:23,086 Ты не задержишься надолго, ты справишься, Кристина? 994 01:30:23,169 --> 01:30:24,712 У меня есть идея. 995 01:30:25,004 --> 01:30:28,091 Почему мы не можем втроем ужинать вместе? Все заказано, не так ли? 996 01:30:29,008 --> 01:30:31,260 у меня нет привычки приглашаем на ужин баритоны. 997 01:30:31,969 --> 01:30:34,847 И мне все равно быть увиденным на публике с полицией. 998 01:30:35,014 --> 01:30:36,557 Кристина, ты будешь должен решиться 999 01:30:36,641 --> 01:30:38,518 окончательно и бесповоротно между нами двумя. 1000 01:30:38,601 --> 01:30:39,602 Именно так. 1001 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 Не давите, месье. 1002 01:30:42,438 --> 01:30:44,941 Нет, нет, нет. Мадемуазель очень... 1003 01:30:45,191 --> 01:30:46,526 Извините. 1004 01:30:52,949 --> 01:30:54,951 Не дави, месье. Пожалуйста. 1005 01:31:10,633 --> 01:31:14,220 Не могли бы вы присоединиться ко мне? немного поужинать в Кафе де Опера? 1006 01:31:16,347 --> 01:31:17,890 С удовольствием, месье. 1007 01:31:24,897 --> 01:31:26,816 Думаю, мы сможем получить сквозь эту толпу? 1008 01:31:26,899 --> 01:31:30,820 Конечно. В конце концов, кто бы обратил внимание баритону и сыщику? 1009 01:31:30,903 --> 01:31:32,321 Совершенно верно. 1010 01:31:33,239 --> 01:31:35,950 После вас, месье. 1011 01:31:36,033 --> 01:31:37,702 После вас, месье.