1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 TAJI KAMILI 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 RISASI NA WATOTO NA WANYAMA ILIFANYIKA CHINI YA USIMAMIZI. 4 00:01:03,939 --> 00:01:04,940 Niambie. 5 00:01:05,566 --> 00:01:07,234 Je, unajaribu kuokoa nani hapa? Wewe? 6 00:01:07,317 --> 00:01:08,402 Au Mkuu Mkuu? 7 00:01:11,154 --> 00:01:12,155 Yeye. 8 00:01:14,199 --> 00:01:16,076 Ninaweza kujiokoa. 9 00:01:17,369 --> 00:01:18,370 Wewe... 10 00:01:19,371 --> 00:01:20,664 Tafadhali, baba. 11 00:01:32,759 --> 00:01:34,052 Pata talaka. 12 00:01:36,430 --> 00:01:39,433 Unabeba mzigo mkubwa wa tuhuma, kutokana na tamaa ya kiti cha enzi 13 00:01:39,516 --> 00:01:41,560 kwa ndoa ya uwongo, 14 00:01:42,185 --> 00:01:43,353 na kukutaliki. 15 00:01:45,731 --> 00:01:46,732 Baba... 16 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Ikiwa atakupoteza, udhaifu wake, 17 00:01:48,734 --> 00:01:50,902 upinzani hauna lengo tena. 18 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 Kisha Grand Prince anaweza 19 00:01:53,071 --> 00:01:55,449 piga nyuma bila kizuizi. 20 00:02:09,046 --> 00:02:10,047 Nini kama... 21 00:02:13,008 --> 00:02:14,885 Je, ikiwa ninataka kujiokoa? 22 00:02:15,385 --> 00:02:17,012 Ninapaswa kuchagua kati yetu. 23 00:02:19,056 --> 00:02:20,182 Njia hii pia 24 00:02:21,308 --> 00:02:22,309 husababisha talaka. 25 00:02:27,981 --> 00:02:29,941 Ondoka kwenye shimo hili la kuzimu. 26 00:02:31,234 --> 00:02:32,694 Usijiruhusu kuumia tena. 27 00:03:03,684 --> 00:03:07,604 TAJI KAMILI 28 00:03:08,146 --> 00:03:09,815 EPISODE 10 29 00:03:14,444 --> 00:03:16,905 Mtukufu wake yuko hapa. 30 00:03:41,888 --> 00:03:42,889 Mtukufu. 31 00:03:51,815 --> 00:03:53,233 Baba yako yukoje? 32 00:04:01,158 --> 00:04:02,909 Hiyo ni nini? Zawadi? 33 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Mtukufu. 34 00:04:11,251 --> 00:04:12,335 Ndiyo? 35 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 Hebu tupate talaka. 36 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 Unazungumzia nini? 37 00:04:50,665 --> 00:04:51,666 Ni wakati... 38 00:04:56,505 --> 00:04:57,589 ... kwenda njia zetu tofauti. 39 00:05:17,442 --> 00:05:19,110 Baba aliugua kwa sababu ya msongo wa mawazo. 40 00:05:21,196 --> 00:05:24,157 Hifadhi huanguka, sifa ya kampuni ni magofu. 41 00:05:28,829 --> 00:05:30,580 Lazima kuwe na ukaguzi wa kodi. 42 00:05:31,540 --> 00:05:33,124 Si ajabu kwamba yeye ni mgonjwa. 43 00:05:38,421 --> 00:05:40,632 Niliolewa ili kuwa mrithi. 44 00:05:42,384 --> 00:05:43,385 Lakini inaendelea hivi, 45 00:05:45,011 --> 00:05:46,847 hakuna kilichobaki kwangu kurithi. 46 00:05:53,270 --> 00:05:55,856 - Ninaelewa, lakini ... - Sio kosa lako. 47 00:05:57,899 --> 00:05:59,359 Sote wawili tulikuwa katika makosa. 48 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 Lakini sasa nataka ... 49 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 ...punguza uharibifu. 50 00:06:19,045 --> 00:06:20,255 Kwa hivyo talaka? 51 00:06:21,590 --> 00:06:22,924 Ili kupunguza uharibifu? 52 00:06:23,008 --> 00:06:26,386 Suluhisho la haraka zaidi kwa kitu kama hiki ni, wakati mtu anashikilia kichwa chake. 53 00:06:28,263 --> 00:06:29,931 Kusubiri sio jibu kila wakati. 54 00:06:36,229 --> 00:06:37,772 Ni nini kilitokea nikiwa mbali? 55 00:06:38,565 --> 00:06:39,566 Je, Mama wa Malkia… 56 00:06:39,649 --> 00:06:43,028 Mama Malkia ananiambia nini hakuna biashara yako. 57 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 -Seong Huiju. - Kama nilivyosema. 58 00:06:48,199 --> 00:06:50,535 Sikuwa na heshima tangu mwanzo. 59 00:06:52,078 --> 00:06:53,955 Utu wa kifalme, adabu na kadhalika. 60 00:06:55,206 --> 00:06:57,083 Sipendi ujinga wote huu. 61 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 Je, hata yupo? 62 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 -Seong Huiju! - Kila kitu ninacho, 63 00:07:05,508 --> 00:07:07,093 ina dutu. 64 00:07:08,136 --> 00:07:10,096 Ni mambo niliyopigania 65 00:07:11,306 --> 00:07:13,016 na niliyodai kwa mikono yangu mwenyewe. 66 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Ulisema mfalme lazima kupendwa. 67 00:07:23,068 --> 00:07:24,361 Ulisema hiyo ni nguvu. 68 00:07:27,656 --> 00:07:29,074 Lakini umepoteza kila kitu. 69 00:07:31,785 --> 00:07:33,453 Nini kingine unaweza kunifanyia sasa? 70 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Usifanye hivyo. 71 00:07:57,185 --> 00:07:59,187 Sio wewe pia... 72 00:07:59,270 --> 00:08:00,772 Ulisema nichukue kila kitu... 73 00:08:03,733 --> 00:08:05,402 ...Hungenizuia. 74 00:08:08,405 --> 00:08:10,198 Lakini ninapoteza kila kitu sasa hivi. 75 00:08:13,368 --> 00:08:14,369 Na bado... 76 00:08:16,830 --> 00:08:18,289 ... unataka kunifunga kwako? 77 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Mtukufu. 78 00:09:23,188 --> 00:09:25,940 Hizi ni vyumba vya Mfalme wa Taji. 79 00:09:28,818 --> 00:09:30,320 Ni ukumbi usio na bwana. 80 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 Mtukufu. 81 00:09:32,238 --> 00:09:33,531 Nataka kuwa peke yangu. 82 00:09:35,158 --> 00:09:36,576 Rudi kwa Anhwadang. 83 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 Ndugu. 84 00:11:50,043 --> 00:11:51,502 Tunza Malkia wa Taji. 85 00:11:54,255 --> 00:11:55,840 Anakutegemea. 86 00:11:56,966 --> 00:11:58,509 Je, ni lazima uifanye iwe vigumu kwake? 87 00:12:01,179 --> 00:12:02,722 Yeye anategemea mimi? 88 00:12:06,851 --> 00:12:07,852 Ndugu. 89 00:12:07,936 --> 00:12:09,395 Nina shaka 90 00:12:09,979 --> 00:12:11,147 kwamba aliwahi kufanya hivyo. 91 00:12:12,190 --> 00:12:13,441 Lakini hata kama, 92 00:12:14,776 --> 00:12:17,153 ningemfanyia nini? 93 00:12:22,742 --> 00:12:24,327 Anajua hilo kwa hakika. 94 00:12:26,621 --> 00:12:27,830 Hiyo ni katika asili 95 00:12:29,040 --> 00:12:30,250 hali yangu. 96 00:12:32,377 --> 00:12:35,046 Na vivyo hivyo kwa Malkia wa Taji. 97 00:12:40,969 --> 00:12:42,720 Wewe ni mwoga tu. 98 00:12:49,560 --> 00:12:50,561 Salama. 99 00:12:54,274 --> 00:12:55,650 Natumai hutaisha kama mimi. 100 00:12:59,946 --> 00:13:00,947 Hapana. 101 00:13:01,906 --> 00:13:02,991 Sina mpango wa kufanya hivyo. 102 00:13:17,880 --> 00:13:19,173 Je, ilijisikia hivyo? 103 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 Je, umeipitia? 104 00:14:23,321 --> 00:14:24,322 Ndiyo. 105 00:14:34,332 --> 00:14:35,333 Ni nini? 106 00:14:36,042 --> 00:14:37,043 Je! 107 00:14:37,627 --> 00:14:38,878 Sema unachotaka kusema. 108 00:14:45,051 --> 00:14:46,928 Tafadhali niruhusu niingie kwenye chumba cha baraza. 109 00:14:50,014 --> 00:14:51,808 Lazima ukubali talaka. 110 00:14:53,684 --> 00:14:55,019 Nataka kuongea mwenyewe. 111 00:15:03,319 --> 00:15:04,320 Kisha fanya hivyo. 112 00:15:14,372 --> 00:15:15,373 Mshauri Choi. 113 00:15:16,874 --> 00:15:18,501 Je ni kweli wanaachana? 114 00:15:19,502 --> 00:15:23,464 Tunaweza kufanya nini? Chama husika kimeamua. 115 00:15:23,548 --> 00:15:25,633 Na Mkuu Mkuu hana la kusema? 116 00:15:26,217 --> 00:15:29,554 Naam, Mtukufu wake wa Kifalme amekubali... 117 00:15:29,637 --> 00:15:32,431 Hapana, lakini unajua kwamba hana maana! 118 00:15:32,515 --> 00:15:34,225 Huu ni ujinga wa aina gani? 119 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Kitu kilitokea jana. 120 00:15:41,816 --> 00:15:42,984 Mwenyekiti anawalazimisha? 121 00:15:46,863 --> 00:15:47,864 Mtukufu. 122 00:15:47,947 --> 00:15:50,575 - Je mwenyekiti alitokea... - Ninapata talaka. 123 00:15:51,242 --> 00:15:52,243 Samahani, je! 124 00:15:52,326 --> 00:15:53,452 Ulimwengu wote unaniita 125 00:15:54,745 --> 00:15:56,914 doa juu ya sifa yake. 126 00:15:58,374 --> 00:16:01,043 - Mtukufu wako, hiyo ni ... - udhaifu au udhaifu ... 127 00:16:02,712 --> 00:16:04,755 Zote mbili zinapaswa kuondolewa. 128 00:16:09,635 --> 00:16:11,304 Ikiwa ukuu wake atakataa ... 129 00:16:15,808 --> 00:16:17,018 ... inabidi unisaidie. 130 00:16:20,354 --> 00:16:22,148 Mwenyekiti amechanganyikiwa tu. 131 00:16:22,231 --> 00:16:25,318 Hakumchochea kufanya lolote. 132 00:16:25,401 --> 00:16:27,778 Basi kwa nini? Mbona ghafla hivyo? 133 00:16:32,491 --> 00:16:33,826 Usiende. Subiri hapa. 134 00:16:37,163 --> 00:16:38,331 Ndio, Mtukufu. 135 00:16:48,966 --> 00:16:50,426 Ninaelewa, Mtukufu. 136 00:17:03,814 --> 00:17:05,316 Grand Prince I-AN anaingia. 137 00:17:17,995 --> 00:17:19,705 BWANA INPYEONG 138 00:17:19,789 --> 00:17:20,790 Siku mbili zilizopita 139 00:17:22,083 --> 00:17:23,167 alidai baraza la mawaziri, 140 00:17:23,251 --> 00:17:26,712 kwamba Ukuu Wake wa Kifalme anaacha majukumu yake... 141 00:17:30,967 --> 00:17:32,260 Mtukufu na mimi ... 142 00:17:34,470 --> 00:17:35,763 ... wanapata talaka. 143 00:17:38,057 --> 00:17:39,934 -Hii ina maana gani sasa? - Kwa hivyo ghafla? 144 00:17:40,017 --> 00:17:41,018 Binti Mkuu! 145 00:17:42,353 --> 00:17:43,646 Ananivua cheo. 146 00:17:45,523 --> 00:17:47,900 Nilihatarisha kila kitu kwa hadhi ya kifalme, 147 00:17:47,984 --> 00:17:50,152 alikuwa mtuhumiwa mkuu moto katika Junghwajeon Hall 148 00:17:50,861 --> 00:17:52,738 na kuzimia baada ya kupewa sumu. 149 00:17:54,740 --> 00:17:55,866 Hiyo ilikuwa ni mimi tu. 150 00:17:56,367 --> 00:17:57,368 Binti Mkuu. 151 00:17:57,451 --> 00:17:59,662 Shikilia hiyo sio kwa mtu mbaya. 152 00:18:01,080 --> 00:18:05,001 Unaonekana serious kutoelewa hali hiyo. 153 00:18:05,084 --> 00:18:06,085 Waziri Mkuu Min. 154 00:18:08,838 --> 00:18:11,549 Ilisemekana dhidi ya familia ya kifalme haitachunguzwa. 155 00:18:12,800 --> 00:18:15,344 Bila idhini ya mfalme Ni ngumu, lakini ... 156 00:18:15,428 --> 00:18:16,721 Nitaondolewa katika cheo changu, 157 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 Unaweza kunichunguza, sawa? 158 00:18:24,103 --> 00:18:26,314 Kubali talaka 159 00:18:28,107 --> 00:18:29,483 na kunichunguza. 160 00:18:31,986 --> 00:18:32,987 Seong Huiju. 161 00:18:33,696 --> 00:18:36,198 Ikiwa niko nyuma ya moto 162 00:18:36,282 --> 00:18:39,035 au alipanga kuvunjika kwangu. 163 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 Naweza kuthibitisha zote mbili kwamba Mfalme Mkuu hana hatia. 164 00:18:45,708 --> 00:18:46,709 Kwa hiyo fanya hivyo. 165 00:18:47,627 --> 00:18:50,630 Na ombi hili la kutisha, anatakiwa kuachia madaraka... 166 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Inatosha hiyo. 167 00:19:09,023 --> 00:19:10,274 Mbona wapo wengi? 168 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Mpenzi, unaweza kuifanya, sawa? 169 00:19:12,902 --> 00:19:13,986 Kipande cha keki. 170 00:19:15,613 --> 00:19:17,114 Kwa nini yeye mwenyewe hafanyi hivyo? 171 00:19:17,198 --> 00:19:19,283 Jinsi gani kuja? Huiju ni binti wa kifalme. 172 00:19:19,367 --> 00:19:21,327 Pia, kamera inakupenda zaidi. 173 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 Hiyo ni sahihi. 174 00:19:24,830 --> 00:19:25,831 Twende zetu. 175 00:19:29,168 --> 00:19:30,211 Kuna Mkurugenzi Mtendaji Seong Taeju! 176 00:19:31,629 --> 00:19:33,089 -Bwana Seong! -Bwana Seong! 177 00:19:34,340 --> 00:19:35,966 -Tafadhali tazama hapa. -Bwana Seong! 178 00:19:36,050 --> 00:19:38,886 -Bwana Seong! - Hapa! 179 00:19:38,969 --> 00:19:41,013 - Hapa, tafadhali! -Bwana Seong! 180 00:19:41,097 --> 00:19:44,642 KWA UTANGAZAJI WA MKATABA WA NDOA 181 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Loo, hiyo ni kweli. 182 00:19:55,444 --> 00:19:57,863 Je, unaweza kuthibitisha kwamba Kundi la Castle 183 00:19:57,947 --> 00:20:00,616 hujui lolote kuhusu mkataba wa ndoa husika? 184 00:20:00,700 --> 00:20:04,078 Lazima kuwe na mpango nyuma yake Akitoa ahadi ya talaka ya miaka mitatu... 185 00:20:04,161 --> 00:20:06,539 Ilikuwa uhamisho wa haki zao baada ya ndoa 186 00:20:06,622 --> 00:20:08,708 -imekamilishwa ipasavyo? -Muda. 187 00:20:08,791 --> 00:20:10,835 Hebu tulia kwanza. 188 00:20:10,918 --> 00:20:14,046 Anapaswa kuwa na uharibifu wake iliyopangwa. Je, hiyo ni sahihi? 189 00:20:15,548 --> 00:20:17,466 -Je! - Ndio maana akawa 190 00:20:17,550 --> 00:20:20,219 kwa Hospitali ya Castle badala ya kupelekwa Seoul Hospital? 191 00:20:20,302 --> 00:20:21,345 Ilikuwa hivyo? 192 00:20:23,806 --> 00:20:25,850 Unaita hii uwongo sasa? 193 00:20:34,817 --> 00:20:35,818 nakuomba. 194 00:20:36,861 --> 00:20:39,405 Kwa nini anywe sumu? Ulimwengu ulikuwa miguuni pake. 195 00:20:48,289 --> 00:20:49,415 ndio tumeanza. 196 00:20:49,498 --> 00:20:51,834 MSHAURI CHOI HYEON 197 00:20:56,797 --> 00:20:58,549 Kuhusu mkataba, 198 00:20:58,632 --> 00:21:01,886 Kundi la Castle litafanya jambo zima kudhoofisha kidogo kutoka upande wetu. 199 00:21:01,969 --> 00:21:03,721 Nitashukuru kwa uvumilivu wako. 200 00:21:03,804 --> 00:21:06,390 Hautakuwa mwanzo mpya kamili, 201 00:21:06,974 --> 00:21:09,018 lakini dhaifu vya kutosha, ili kuidhibiti. 202 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Unaamini kweli kwamba ni rahisi hivyo? 203 00:21:11,812 --> 00:21:14,064 Nina hakika nyote mnajua ni pesa ngapi 204 00:21:15,566 --> 00:21:16,734 ilitiririka kwenye harusi yetu. 205 00:21:17,651 --> 00:21:20,863 Na hiyo zaidi iliingia, kuliko ilivyowahi kutolewa. 206 00:21:23,157 --> 00:21:24,533 Nina hakika unajua hilo. 207 00:21:26,285 --> 00:21:28,788 Kabla ya wafadhili wote kuanza, kutaka kurudishiwa pesa zao, 208 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 Je! hatupaswi angalau kukataa 209 00:21:33,125 --> 00:21:34,627 kwamba ndoa hii ilikuwa ya ulaghai? 210 00:21:35,878 --> 00:21:36,962 Nadhani 211 00:21:37,046 --> 00:21:40,216 Wote walisoma mkataba huu wa ndoa. 212 00:21:41,008 --> 00:21:43,719 Mfalme Mkuu anashinda kutoka kwa mkataba huu kabisa? 213 00:21:43,803 --> 00:21:45,095 Au dada yangu? 214 00:21:45,179 --> 00:21:47,932 Anatoa mali zote na mali isiyohamishika kama Grand Princess 215 00:21:48,015 --> 00:21:50,351 zilipatikana baada ya talaka. 216 00:21:50,434 --> 00:21:51,811 Ulikosa hilo? 217 00:21:51,894 --> 00:21:54,730 - Lakini hali ... -Subiri. Jambo moja zaidi. 218 00:21:55,397 --> 00:21:58,150 Kila mtu hapa anajua kwamba ikulu ilikuwa dhidi yao, 219 00:21:58,234 --> 00:22:01,570 kuliko kashfa kuhusu uhusiano wao kujulikana. 220 00:22:01,654 --> 00:22:04,657 Hata familia yetu haikuamini wangefunga ndoa. 221 00:22:04,740 --> 00:22:08,035 Tulisema anapaswa makini na kazi zao. 222 00:22:08,118 --> 00:22:10,871 Lakini tungeweza kufanya nini? Walikuwa wazimu katika mapenzi. 223 00:22:13,290 --> 00:22:15,417 Wakati wanapendana sana, 224 00:22:15,501 --> 00:22:17,711 kwanini walipiga kura? talaka katika miaka mitatu? 225 00:22:18,254 --> 00:22:19,255 Kweli. 226 00:22:20,047 --> 00:22:22,758 Ndiyo maana niko hapa leo. 227 00:22:24,009 --> 00:22:25,386 Kifungu hiki. 228 00:22:27,096 --> 00:22:29,056 Alikuwa kwa ombi langu. 229 00:22:29,139 --> 00:22:31,934 Ina maana ulikuwa kushiriki katika mkataba? 230 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Kati ya Krone na Castle Group? 231 00:22:33,519 --> 00:22:36,981 Unaweza kuwa katika upendo sasa, lakini hisia hupotea. 232 00:22:37,064 --> 00:22:39,567 Akawa sumu kwenye harusi yake mwenyewe. 233 00:22:39,650 --> 00:22:41,402 Labda atataka talaka basi. 234 00:22:41,485 --> 00:22:45,322 Lakini kuna talaka katika familia ya kifalme ni mwiko, nilipendekeza, 235 00:22:45,406 --> 00:22:48,492 kwamba yeye angalau kuandaa mkataba. 236 00:22:49,243 --> 00:22:50,578 Lakini tuwe waaminifu. 237 00:22:50,661 --> 00:22:53,038 Haikuwa hata notarized. 238 00:22:53,122 --> 00:22:55,916 Nilitia chumvi kumlinda mdogo wangu. 239 00:22:56,959 --> 00:23:00,254 Naomba msamaha kwa dhati kwa usumbufu. 240 00:23:00,337 --> 00:23:01,547 Lakini bado... 241 00:23:03,215 --> 00:23:06,677 Wanatengeneza haya yote Hadithi za hila na uhaini. 242 00:23:06,760 --> 00:23:08,345 Ujinga wote huu wa kipuuzi... 243 00:23:10,139 --> 00:23:12,308 Ninahifadhi nakala zako zote kama PDF. 244 00:23:23,068 --> 00:23:24,612 Ulikuwa wa kushangaza sana, mpenzi! 245 00:23:25,821 --> 00:23:27,323 - Twende nyumbani. -Sawa. 246 00:23:29,074 --> 00:23:30,868 ... makala yako yote kama PDF. 247 00:23:30,951 --> 00:23:33,162 -Soma rasimu ya timu ya PR? -Ndiyo. 248 00:23:33,662 --> 00:23:37,041 "Sisterly love," alisema. "Upendo wa kweli," ilisema. 249 00:23:37,124 --> 00:23:38,709 "Hifadhi kama PDF", imechaguliwa. 250 00:23:39,460 --> 00:23:40,544 Kamilisha. 251 00:23:40,628 --> 00:23:41,921 Ndiyo, nilijua! 252 00:23:42,004 --> 00:23:44,924 Wangeweza wakati wa ibada ya harusi 253 00:23:45,007 --> 00:23:47,009 Usiangalie hata bila kuona haya. 254 00:23:47,092 --> 00:23:50,846 Je, haya yasiweje mapenzi ya kweli? 255 00:24:00,439 --> 00:24:01,815 Inapaswa kuwa juu. 256 00:24:01,899 --> 00:24:04,652 Bila kuuliza Sekretarieti ya Kifalme? 257 00:24:04,735 --> 00:24:08,697 Tuliweka wazi kuwa Taji haina uhusiano wowote na mkataba. 258 00:24:09,281 --> 00:24:13,702 Pia tuliweka wazi kuwa... Grand Prince hana uhusiano wowote na ndoa yetu. 259 00:24:14,286 --> 00:24:15,996 Kuhusu mabishano mengine 260 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Nitaitunza. 261 00:24:19,833 --> 00:24:21,335 Mara tu ninapoondoka, 262 00:24:22,670 --> 00:24:24,296 Mkuu anaweza tena... 263 00:24:26,715 --> 00:24:28,384 ...kuwa fahari ya taji. 264 00:24:34,264 --> 00:24:35,516 Shiriki Ukuu Wake 265 00:24:36,642 --> 00:24:38,352 maoni haya? 266 00:25:15,305 --> 00:25:16,849 Grand Prince I-AN 267 00:25:16,932 --> 00:25:18,851 anapokea amri ya Mtukufu. 268 00:25:56,764 --> 00:25:58,098 Je, ilijisikia hivyo? 269 00:26:22,164 --> 00:26:23,165 Bado, ninakataa ... 270 00:26:29,463 --> 00:26:31,173 ... kuishi kama wewe. 271 00:27:11,380 --> 00:27:12,631 Mtukufu wako wa Kifalme. 272 00:27:12,714 --> 00:27:15,384 Ukuu wake ana mwenyewe alistaafu kwenye chumba chake cha kulala. 273 00:27:15,467 --> 00:27:16,927 -Inaweza… -Nitangaze. 274 00:27:18,220 --> 00:27:19,388 Mtukufu wako wa Kifalme. 275 00:27:21,348 --> 00:27:22,516 Unapaswa kunitangaza. 276 00:27:25,811 --> 00:27:26,979 Mfalme wako, 277 00:27:27,062 --> 00:27:28,981 Mtukufu wake yuko hapa. 278 00:27:31,108 --> 00:27:32,317 Mwonyeshe ndani. 279 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Mtukufu. 280 00:27:58,343 --> 00:27:59,344 Lazima nikuulize, 281 00:28:01,263 --> 00:28:02,681 kunirudishia kiti changu cha enzi. 282 00:28:09,396 --> 00:28:11,982 “Hivi ndivyo asemavyo mfalme. 283 00:28:13,442 --> 00:28:14,568 - Mimi, mfalme ... " - Mimi, mfalme, 284 00:28:15,277 --> 00:28:19,489 Nimezidiwa kimwili na kiakili na hawezi tena kutawala himaya. 285 00:28:21,617 --> 00:28:23,493 Kwa hiyo nitashuka kutoka katika kiti cha enzi. 286 00:28:25,913 --> 00:28:29,041 Mkuu wa taji ni mchanga sana 287 00:28:29,124 --> 00:28:30,792 na kutoka kwa akili dhaifu sana, 288 00:28:31,418 --> 00:28:33,086 kuchukua jukumu hili. 289 00:28:34,129 --> 00:28:36,798 Kwa bahati nzuri tunayo Mbingu hazitakuacha 290 00:28:37,507 --> 00:28:41,136 na sisi wenye hekima na wema Amepewa zawadi ya Grand Prince I-AN. 291 00:28:41,762 --> 00:28:42,846 "Nadhani ana uwezo 292 00:28:43,347 --> 00:28:46,558 anga na kuwatumikia mababu wa kifalme 293 00:28:46,642 --> 00:28:50,145 na kwa watu katika ulimwengu wa wafu." 294 00:28:50,854 --> 00:28:52,648 Kwa hiyo, ninakusudia 295 00:28:52,731 --> 00:28:55,067 mfalme, kwa niaba ya mjomba wangu, 296 00:28:55,150 --> 00:28:56,944 Grand Prince I-AN kujiuzulu kiti cha enzi. 297 00:28:58,528 --> 00:29:01,323 "Maafisa wote wa Taji na baraza la mawaziri linapaswa 298 00:29:01,406 --> 00:29:04,368 mfalme mpya kwa nguvu zake zote kupokea na kuungwa mkono." 299 00:29:06,328 --> 00:29:09,498 Na watu wote wanapaswa kukumbatia maono makubwa ya taifa... 300 00:29:09,581 --> 00:29:10,749 "32. MFALME" 301 00:29:10,832 --> 00:29:12,501 ... ili ufalme usimame imara, 302 00:29:13,293 --> 00:29:16,088 inabaki isiyotikisika na ya milele. 303 00:29:21,760 --> 00:29:23,971 Hiyo ina maana gani? 304 00:29:24,805 --> 00:29:26,431 Kutekwa nyara? 305 00:29:26,515 --> 00:29:28,141 Lazima niende kwa Mtukufu. 306 00:29:29,601 --> 00:29:30,602 Bwana INPYEONG. 307 00:29:31,603 --> 00:29:33,063 Ukipuuza amri ya kifalme, 308 00:29:35,649 --> 00:29:36,900 Imesomwa na Sekretarieti ya Kifalme? 309 00:30:01,133 --> 00:30:02,259 Mtukufu wako wa Kifalme. 310 00:30:03,760 --> 00:30:05,095 Subiri kidogo. 311 00:30:17,441 --> 00:30:18,900 Hukutaka kupoteza tena. 312 00:30:21,778 --> 00:30:23,113 Ndio maana ulitaka talaka. 313 00:30:25,991 --> 00:30:26,992 Mtukufu. 314 00:30:27,617 --> 00:30:29,244 - Mimi tu ... - Lakini bado, 315 00:30:29,870 --> 00:30:31,747 Unawezaje kuhatarisha kila kitu? 316 00:30:35,250 --> 00:30:36,293 Ulifikiri kweli... 317 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 ... ningeweza... 318 00:30:45,802 --> 00:30:46,845 ...si kulinda? 319 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 Sio hivyo... 320 00:30:52,726 --> 00:30:54,061 Hukuniamini. 321 00:31:16,833 --> 00:31:18,168 Unataka kutekwa nyara? 322 00:31:18,251 --> 00:31:21,338 Amri ya kifalme alikuwa mbele ya baraza la mawaziri 323 00:31:21,421 --> 00:31:22,798 na kutangaza kwa familia ya kifalme. 324 00:31:24,633 --> 00:31:25,801 Mbona ghafla hivyo? 325 00:31:28,345 --> 00:31:29,763 Bila onyo lolote. 326 00:31:33,517 --> 00:31:35,685 - Niambie kwa nini! - Tafadhali tulia. 327 00:31:38,063 --> 00:31:40,816 Kwa bahati nzuri Mfalme wake Mkuu alikataa ... 328 00:31:40,899 --> 00:31:42,734 Huo ulikuwa utaratibu tu! 329 00:31:43,944 --> 00:31:45,612 Atakataa mara tatu... 330 00:31:47,864 --> 00:31:48,949 ...kabla hajakubali. 331 00:32:02,379 --> 00:32:04,756 Mzunguko huu dhaifu wa damu hatimaye... 332 00:32:21,189 --> 00:32:22,190 Mtukufu. 333 00:32:22,274 --> 00:32:23,567 Hufungua milango. 334 00:32:23,650 --> 00:32:26,862 Mtukufu anazo imefungwa kutoka ndani. 335 00:32:26,945 --> 00:32:27,946 Mtukufu! 336 00:32:29,698 --> 00:32:31,116 Fungua milango! 337 00:32:31,992 --> 00:32:34,411 - Mtukufu! -Tafadhali acha, Mtukufu. 338 00:32:34,494 --> 00:32:36,413 Hii inaenda mbali sana. 339 00:32:36,913 --> 00:32:37,914 Mtukufu! 340 00:32:39,875 --> 00:32:42,544 Umekuwa wazimu? 341 00:32:44,087 --> 00:32:45,463 Afadhali kukuona umekufa. 342 00:32:49,301 --> 00:32:50,302 Mtukufu! 343 00:32:50,969 --> 00:32:53,346 Mfalme wako, tafadhali mpe Mtukufu muda. 344 00:32:53,430 --> 00:32:55,098 Unazungumzia saa ngapi? 345 00:32:56,099 --> 00:32:57,100 Mtukufu. 346 00:33:00,103 --> 00:33:01,771 Lazima ulijua. 347 00:33:03,064 --> 00:33:04,649 - Samahani, nini? -Mke wa Mahakama Im. 348 00:33:04,733 --> 00:33:05,817 Ndiyo, Mtukufu. 349 00:33:07,861 --> 00:33:09,112 Vunja milango. 350 00:33:09,738 --> 00:33:12,282 Mkuu wako... Hivi ndivyo vyumba vya mfalme. 351 00:33:12,991 --> 00:33:15,285 Ningewezaje? kufungua bila amri ya enzi yako? 352 00:33:18,288 --> 00:33:20,457 Tafadhali batilisha agizo lako. 353 00:33:22,834 --> 00:33:24,836 Washa moto ikiwa ni lazima. 354 00:33:27,255 --> 00:33:28,798 Hilo linapaswa kumtoa nje. 355 00:33:37,474 --> 00:33:38,475 Mtukufu. 356 00:33:42,729 --> 00:33:44,272 Nitafuatana nawe hadi vyumbani mwako. 357 00:33:45,815 --> 00:33:47,317 Usinipe maagizo. 358 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 Bado ninayo 359 00:33:52,155 --> 00:33:53,240 hakuna amri iliyotolewa. 360 00:34:07,545 --> 00:34:09,422 Hii haipaswi kuzunguka. 361 00:34:10,590 --> 00:34:12,384 Nitashughulikia baraza la mawaziri. 362 00:34:12,467 --> 00:34:14,886 Hakikisha kwamba hakuna neno linalotoka ikulu. 363 00:34:18,890 --> 00:34:21,142 Je, ni mimi pekee nani anashitushwa na hali hii? 364 00:34:22,185 --> 00:34:23,478 Inachosha polepole. 365 00:34:23,979 --> 00:34:26,940 Je, ni lazima niende kwa muda gani? kusafisha machafuko ya familia ya kifalme? 366 00:34:31,569 --> 00:34:33,196 Hii pia inakuathiri. 367 00:34:37,325 --> 00:34:38,827 Wakati Grand Prince I-AN anakuwa mfalme, 368 00:34:38,910 --> 00:34:41,079 ni Grand Princess milele amefungwa kwa ikulu. 369 00:34:41,162 --> 00:34:42,247 Je! unataka hiyo? 370 00:34:44,332 --> 00:34:45,625 Hilo halitafanyika. 371 00:34:51,256 --> 00:34:53,675 Mfalme Mkuu ametoka Kataa utaratibu mara tatu. 372 00:34:53,758 --> 00:34:57,345 Alikataa mara moja leo kwenye ukumbi wa baraza na tunafanya mara mbili zaidi. 373 00:34:57,429 --> 00:34:58,430 Kabla hajafanya hivyo, 374 00:34:59,723 --> 00:35:02,350 inabidi ukutane na Mkuu au kumsimamisha Mtukufu. 375 00:35:04,728 --> 00:35:06,271 Fanya unachopaswa kufanya. 376 00:35:12,736 --> 00:35:14,654 Ninasimamisha kesi yake ya sumu. 377 00:35:15,405 --> 00:35:16,740 Walitaka kusuluhisha hii ... 378 00:35:16,823 --> 00:35:18,700 Mambo unayotaka 379 00:35:18,783 --> 00:35:20,660 utapata, 380 00:35:22,287 --> 00:35:23,413 nikiwa na ninachotaka. 381 00:35:28,918 --> 00:35:31,421 Je, hiyo ni tishio? 382 00:35:32,213 --> 00:35:33,214 Ndiyo. 383 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 Kwa nini sivyo? 384 00:35:58,782 --> 00:36:00,241 Hukuniamini. 385 00:36:13,922 --> 00:36:16,132 Mbona ni nyie tu hapa? Mkuu yuko wapi? 386 00:36:16,716 --> 00:36:17,801 Ameenda. 387 00:36:18,176 --> 00:36:19,844 Ameenda? Kutoka ikulu? 388 00:36:19,928 --> 00:36:20,929 Ndiyo. 389 00:36:21,429 --> 00:36:24,140 Anafikiria nini? kuondoka kwa wakati kama huo? 390 00:36:24,933 --> 00:36:26,726 Alikaribia kufa kama Grand Prince. 391 00:36:26,810 --> 00:36:29,688 Nani anajua nini ilitokea baada ya amri hii ya kutekwa nyara? 392 00:36:41,783 --> 00:36:43,034 MWANAFUNZI MDOGO 393 00:36:56,840 --> 00:36:57,841 Achana nayo. 394 00:37:01,052 --> 00:37:02,762 Utapataje talaka namna hiyo? 395 00:37:10,019 --> 00:37:12,230 Mshauri Choi na mimi wanamtafuta Mkuu. 396 00:37:13,022 --> 00:37:14,315 Wewe kaa hapa. 397 00:37:14,399 --> 00:37:15,942 Huwezi kukosa. 398 00:37:53,104 --> 00:37:54,898 Ninasema nataka kuwa kwenye kiti cha enzi 399 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 kungekuwa na mashtaka na kutukana mvua ya mawe. 400 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 Lakini naamini 401 00:38:03,823 --> 00:38:04,991 Ungenielewa. 402 00:38:09,871 --> 00:38:10,955 "Onyesha njia." 403 00:38:11,831 --> 00:38:12,832 Je, unafanyaje hivyo? 404 00:38:15,877 --> 00:38:17,420 Hutembea kando yangu. 405 00:38:19,339 --> 00:38:20,465 Nitakufundisha. 406 00:38:50,537 --> 00:38:51,871 Niache kwa muda. 407 00:38:52,539 --> 00:38:54,666 nitarudi, hasira yangu inapopungua. 408 00:39:21,609 --> 00:39:22,610 Nakupenda. 409 00:39:24,237 --> 00:39:25,238 Wewe ni wa kwanza. 410 00:39:26,239 --> 00:39:27,574 Kubali tu kila kitu. 411 00:39:29,325 --> 00:39:30,952 Kama pesa, heshima 412 00:39:32,745 --> 00:39:33,746 au moyo wangu... 413 00:40:31,095 --> 00:40:32,889 Mshauri Fanya, hivi ndivyo ulivyouliza. 414 00:40:33,556 --> 00:40:35,433 - Twende. - Wapi? 415 00:40:35,516 --> 00:40:38,978 Mfalme wake Mtukufu aliondoka ikulu na hapokei simu. 416 00:40:39,062 --> 00:40:41,189 Je! Na walinzi wa kifalme? 417 00:40:41,272 --> 00:40:43,566 Si lazima. Najua alipo. 418 00:40:43,650 --> 00:40:45,610 Baada ya amri ya kutekwa nyara kwa mfalme 419 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 atakuwa Mkuu wake kumfungia ndani ya vyumba vyake. 420 00:40:49,113 --> 00:40:51,240 Mimi naenda makazi yangu binafsi. 421 00:40:51,908 --> 00:40:53,284 Lazima niondoke, 422 00:40:53,952 --> 00:40:55,995 pamoja na kwamba Grand Princess usishikwe na machafuko. 423 00:40:57,705 --> 00:40:59,207 Ninaelewa, Mtukufu. 424 00:40:59,916 --> 00:41:02,168 Kwa hivyo ulijua wakati wote? 425 00:41:02,251 --> 00:41:04,045 Kwa nini hukuniruhusu niingie? 426 00:41:04,963 --> 00:41:08,466 Hawakuniruhusu pia. Kuhusu mpango wa Grand Princess. 427 00:41:09,467 --> 00:41:10,677 Kweli. Hiyo ni sahihi. 428 00:41:12,345 --> 00:41:13,972 Subiri, tunaenda wapi? 429 00:41:14,055 --> 00:41:16,182 -Kunywa kitu. -Je! 430 00:41:24,482 --> 00:41:26,109 Yote ni fujo hata hivyo. 431 00:41:26,192 --> 00:41:28,945 Tunaweza kunywa huko pia, ni haramu gani ikulu. 432 00:41:29,028 --> 00:41:30,989 Naam, hiyo ni kweli... 433 00:41:41,124 --> 00:41:42,125 Ni hayo tu. 434 00:41:42,834 --> 00:41:44,168 Naipenda hiyo. 435 00:41:46,629 --> 00:41:47,630 Hiyo ilikuja kama mshangao. 436 00:41:51,467 --> 00:41:52,719 Waliuliza ninachopenda. 437 00:41:54,262 --> 00:41:55,304 Naipenda hiyo. 438 00:41:56,472 --> 00:41:57,515 Nikiwa na Hangang hapa. 439 00:42:20,913 --> 00:42:22,123 Unafikiri nini? 440 00:42:23,249 --> 00:42:24,292 Naam, ni… 441 00:42:25,710 --> 00:42:27,003 Naipenda. 442 00:42:32,467 --> 00:42:33,593 Nini hasa? 443 00:42:34,886 --> 00:42:35,928 Mto? 444 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 pombe? 445 00:42:40,141 --> 00:42:41,142 Au mimi? 446 00:43:29,982 --> 00:43:32,902 Ninapenda kila kitu. Yote hayo. 447 00:43:38,282 --> 00:43:39,450 Uko wapi? 448 00:43:40,034 --> 00:43:41,577 Je, ulikula? 449 00:43:41,661 --> 00:43:45,498 Ninaelewa kuwa una hasira, lakini ungewezaje kuondoka tu? 450 00:43:46,165 --> 00:43:47,458 Uko mahali salama, sivyo? 451 00:43:48,417 --> 00:43:50,503 Naapa nitakufuatilia. 452 00:43:52,130 --> 00:43:55,216 Je, Mshauri Je hata kumtafuta? 453 00:43:57,593 --> 00:43:58,594 Mtukufu. 454 00:44:00,179 --> 00:44:01,180 Ndiyo? 455 00:44:04,475 --> 00:44:07,645 Kulikuwa na siku moja, ambayo Mtukufu wake wa Kifalme 456 00:44:08,938 --> 00:44:11,190 akapanda juu ya ukuta huu. 457 00:44:14,569 --> 00:44:16,696 Alifanya kazi siku hiyo furaha ya kipekee. 458 00:44:17,488 --> 00:44:20,074 nilijiuliza kama alikuwa ameficha mtungi wa asali hapa. 459 00:44:20,158 --> 00:44:22,076 Siku iliyofuata ndipo nilipogundua 460 00:44:22,827 --> 00:44:24,370 kwamba ni kwa sababu ya mwanamke kijana. 461 00:44:26,956 --> 00:44:28,082 Ndiyo maana 462 00:44:28,583 --> 00:44:30,251 Ninawaamini nyinyi wawili. 463 00:44:31,252 --> 00:44:34,505 Mnataka kila mmoja hakika kulinda, sawa? 464 00:44:38,968 --> 00:44:40,595 Milango ya ikulu itafungwa hivi karibuni. 465 00:44:47,018 --> 00:44:48,144 Je! naweza tu... 466 00:44:52,231 --> 00:44:53,816 Na ikiwa mtu anauliza juu yangu? 467 00:44:53,900 --> 00:44:55,443 Hakuna wasiwasi. 468 00:45:45,534 --> 00:45:46,702 Mimi ni mgonjwa. 469 00:45:46,786 --> 00:45:49,288 MKUU 470 00:46:33,207 --> 00:46:34,208 Nilidhani ulikuwa mgonjwa. 471 00:46:36,961 --> 00:46:38,546 Nilitaka tu kuwa na wewe. 472 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 Nilisema nitarudi kesho. 473 00:46:47,179 --> 00:46:48,180 Je, unafanya vizuri? 474 00:47:02,611 --> 00:47:03,738 Nakupenda. 475 00:47:27,970 --> 00:47:28,971 Shikilia jambo moja. 476 00:47:30,306 --> 00:47:31,432 Nimechanganyikiwa. 477 00:47:33,726 --> 00:47:34,977 Hapana, sivyo. 478 00:47:37,897 --> 00:47:38,939 Unajua kuwa ninakupenda. 479 00:47:41,275 --> 00:47:43,569 Na kwamba nilitaka talaka, kukulinda. 480 00:47:46,447 --> 00:47:47,782 Ndio maana una hasira. 481 00:48:24,026 --> 00:48:25,069 Je, hutaki hilo? 482 00:48:35,037 --> 00:48:36,038 Lakini. 483 00:50:20,100 --> 00:50:21,101 Mtukufu wako? 484 00:50:29,693 --> 00:50:30,694 Umeamka. 485 00:50:32,196 --> 00:50:33,197 Kuna nini? 486 00:50:35,824 --> 00:50:37,117 Ikulu iliita. 487 00:50:40,496 --> 00:50:41,497 Kuna nini? 488 00:50:43,082 --> 00:50:44,291 Ulikuwa na ndoto mbaya? 489 00:50:48,420 --> 00:50:50,297 Niliogopa kidogo tu. 490 00:50:58,806 --> 00:51:00,349 Baki hapa kwa sasa. 491 00:51:02,017 --> 00:51:04,228 Peke yako? Kwa nini? 492 00:51:05,020 --> 00:51:06,730 Amri ya pili itatolewa hivi karibuni. 493 00:51:08,274 --> 00:51:09,275 Nami nitafanya 494 00:51:10,150 --> 00:51:11,360 kumkataa tena. 495 00:51:12,695 --> 00:51:13,696 Subiri kidogo. 496 00:51:15,489 --> 00:51:16,657 Mmoja baada ya mwingine. 497 00:51:16,740 --> 00:51:19,368 Nieleze hatua kwa hatua, ili nielewe. 498 00:51:21,161 --> 00:51:22,454 Juu ya amri ya kifalme ya kutekwa nyara 499 00:51:23,956 --> 00:51:25,583 ni desturi kukataa mara tatu. 500 00:51:27,042 --> 00:51:28,419 Na kisha? 501 00:51:30,337 --> 00:51:31,380 Kisha lazima nikubali. 502 00:51:34,008 --> 00:51:36,343 Lakini ulitaka Linda ukuu wake. 503 00:51:41,432 --> 00:51:42,975 Nilitaka kumlinda mpwa wangu. 504 00:51:45,311 --> 00:51:46,312 Si mfalme. 505 00:51:55,487 --> 00:51:57,823 Unataka Grand Prince I-AN anapanda kiti cha enzi? 506 00:51:59,491 --> 00:52:02,036 Umekuwa wazimu? 507 00:52:33,817 --> 00:52:34,860 Hiyo ni nini? 508 00:52:35,778 --> 00:52:39,531 Ukuu wake ametengenezewa vazi. 509 00:53:04,390 --> 00:53:05,391 Ndugu yangu... 510 00:53:07,976 --> 00:53:09,436 ... pengine anataka kujiuzulu. 511 00:53:09,978 --> 00:53:12,147 Lakini vipi kuhusu mkuu wa taji? 512 00:53:14,149 --> 00:53:15,401 Nilimchukia kwa ajili yake. 513 00:53:16,819 --> 00:53:19,113 Akatazama pembeni, wakati nilitamani sana. 514 00:53:20,322 --> 00:53:23,951 Ilihisi kama alikuwa wangu kubeba mzigo japo ulikuwa umechelewa. 515 00:53:24,034 --> 00:53:25,202 Mtukufu wako wa Kifalme! 516 00:53:31,417 --> 00:53:33,043 Kitu cha kutisha kilitokea. 517 00:53:35,629 --> 00:53:36,630 Lakini... 518 00:53:41,677 --> 00:53:42,845 Nilichelewa. 519 00:53:55,941 --> 00:53:59,278 Kwa hiyo nilitaka kumlinda mpwa wangu. 520 00:54:00,738 --> 00:54:01,780 Badala ya ndugu yangu. 521 00:54:03,490 --> 00:54:05,033 Mkuu wa taji yuko wapi? 522 00:54:05,576 --> 00:54:06,577 Samahani, je! 523 00:54:06,660 --> 00:54:08,287 Yuko wapi mpwa wangu... 524 00:54:10,372 --> 00:54:11,749 ... mrithi wa kiti cha enzi? 525 00:54:17,504 --> 00:54:18,505 Kama Mama Malkia 526 00:54:20,257 --> 00:54:22,176 hamu ya mwisho kaka yangu alipuuza... 527 00:54:29,433 --> 00:54:31,185 Hata mpwa wangu aliposema anaogopa... 528 00:54:37,983 --> 00:54:39,067 ... nilisita. 529 00:54:49,453 --> 00:54:50,537 Ikiwa nitakuwa mfalme, 530 00:54:52,039 --> 00:54:53,707 ni kama naweza kumlinda kila mtu. 531 00:54:56,793 --> 00:54:57,794 Lakini ninaogopa ... 532 00:55:02,633 --> 00:55:04,009 ...kwamba huu ni uchoyo wangu tu. 533 00:55:16,063 --> 00:55:17,147 Unaweza kuwa na tamaa. 534 00:55:23,946 --> 00:55:24,947 Tumalizie. 535 00:55:27,824 --> 00:55:28,992 niko kando yako. 536 00:55:46,760 --> 00:55:49,972 Achana na Grand Prince I-AN kama mwakilishi! 537 00:55:50,055 --> 00:55:51,807 - Mbali naye! - Mbali naye! 538 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Mvue cheo Seong Huiju mara moja! 539 00:55:54,935 --> 00:55:56,937 - Mara moja! - Mara moja! 540 00:55:57,020 --> 00:56:00,524 Grand Prince I-AN na Seong Huiju inabidi uombe msamaha! 541 00:56:00,607 --> 00:56:02,526 -Omba msamaha! -Omba msamaha! 542 00:56:02,609 --> 00:56:03,610 Mtukufu. 543 00:56:05,195 --> 00:56:06,989 Mama Malkia anauliza juu yako. 544 00:56:16,999 --> 00:56:18,000 Kwa utaratibu. 545 00:56:45,736 --> 00:56:47,070 Sema huwezi kukubali. 546 00:56:54,953 --> 00:56:56,788 Huna nia ya kukubali hilo. 547 00:56:59,249 --> 00:57:01,918 Mfalme ana umri wa miaka minane tu. 548 00:57:02,002 --> 00:57:04,212 Hana uwezo kuunda mawazo au nia! 549 00:57:04,296 --> 00:57:05,422 Hasa! 550 00:57:07,841 --> 00:57:09,468 Hilo ndilo tatizo hasa. 551 00:57:11,178 --> 00:57:12,262 Yeye hana mapenzi yake mwenyewe, 552 00:57:12,929 --> 00:57:15,557 lakini unamwacha ameketi pale juu kama kikaragosi, 553 00:57:15,641 --> 00:57:17,142 na umfanyie unavyotaka! 554 00:57:19,978 --> 00:57:21,396 Hilo ndilo tatizo hasa. 555 00:57:23,565 --> 00:57:25,567 Ulimwambia Mtukufu huyo? 556 00:57:27,319 --> 00:57:30,572 Una mfalme kufanywa kuwa kikaragosi! 557 00:57:32,199 --> 00:57:33,200 Ndiyo. 558 00:57:34,618 --> 00:57:35,786 Niliruhusu hilo. 559 00:57:37,496 --> 00:57:40,082 Awe pembeni yake au nyuma yake. alisukumwa huku na kule. 560 00:57:42,542 --> 00:57:43,585 Kwa hivyo sasa lazima ... 561 00:57:45,921 --> 00:57:47,214 ... simama mbele yake. 562 00:57:49,633 --> 00:57:51,009 I-AN! 563 00:57:59,267 --> 00:58:00,268 Malkia Mama. 564 00:58:02,437 --> 00:58:04,940 Unapaswa kushukuru kwamba alijiuzulu mwenyewe. 565 00:58:06,608 --> 00:58:08,360 Kwa kuzingatia kujitolea kwake kama mtoto 566 00:58:09,903 --> 00:58:10,987 sikudai kwamba... 567 00:58:12,989 --> 00:58:14,116 ...kulipia dhambi zako. 568 00:58:18,578 --> 00:58:19,579 Kwa nini? 569 00:58:22,499 --> 00:58:25,252 Mbona sasa unasisitiza tu kuwa mfalme? 570 00:58:35,887 --> 00:58:37,389 nimefanya dhabihu zangu. 571 00:58:39,641 --> 00:58:41,351 Kwa hivyo unapaswa kufanya vivyo hivyo. 572 00:58:43,353 --> 00:58:45,188 Hiyo ni haki tu! 573 00:59:02,289 --> 00:59:03,749 Niliacha ndoto zangu. 574 00:59:10,297 --> 00:59:13,008 Una kuwa taji princess. 575 00:59:15,218 --> 00:59:16,303 Maisha yangu ya baadaye. 576 00:59:21,308 --> 00:59:22,476 Yun Irang! 577 00:59:44,289 --> 00:59:46,333 Na hata moyo wangu. 578 00:59:48,752 --> 00:59:49,753 Basi kwa nini? 579 00:59:51,963 --> 00:59:54,591 Kwa nini usikate tamaa? 580 01:00:22,494 --> 01:00:23,787 Bibi wa mahakama, upo? 581 01:00:30,418 --> 01:00:32,337 Ukuu wake hufanya kazi kiroho na kuchoka kimwili. 582 01:00:33,713 --> 01:00:34,798 Katika siku tatu zijazo 583 01:00:36,424 --> 01:00:38,176 mtu yeyote asiingie katika vyumba vyake. 584 01:00:38,969 --> 01:00:40,804 Ndio, Mtukufu. 585 01:00:55,110 --> 01:00:56,111 Mkuu wako... 586 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Unafanya nini duniani? 587 01:01:10,667 --> 01:01:12,460 Ikiwa Mkuu wake atakataa, 588 01:01:12,544 --> 01:01:14,754 kufungua milango, ulipaswa kuwabomoa! 589 01:01:17,299 --> 01:01:19,050 Haijalishi. nakuja... 590 01:01:19,134 --> 01:01:20,552 Yote yatakuwa bure. 591 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 Katika siku tatu zijazo 592 01:01:24,764 --> 01:01:27,350 hakuna mtu atakayeingia vyumbani mwangu. 593 01:01:27,976 --> 01:01:29,019 Kwa nini sivyo? 594 01:01:30,353 --> 01:01:34,107 Ikiwa Mkuu Mkuu atakubali kutekwa nyara, atatuangamiza. 595 01:01:38,945 --> 01:01:41,323 Alisema atanichukua si kuchukua jukumu. 596 01:01:41,406 --> 01:01:42,449 Unaamini kweli... 597 01:01:45,535 --> 01:01:49,247 Hatukupuuza tu ya mwisho Wish wa marehemu mfalme. 598 01:01:50,123 --> 01:01:52,334 Hata kama Waziri Mkuu Min inatufunika sasa, 599 01:01:52,417 --> 01:01:54,753 - atakapokuwa mfalme ... -Inatosha! 600 01:01:55,253 --> 01:01:58,548 Je, una mapendeleo yote? kuacha familia ya kifalme? 601 01:01:58,632 --> 01:01:59,799 Baba! 602 01:02:01,092 --> 01:02:02,928 Nitaichukua kutoka hapa. 603 01:02:06,431 --> 01:02:08,099 Unapanga kufanya nini sasa? 604 01:02:08,558 --> 01:02:10,518 Baada ya kupaa kwake itakuwa ni kuchelewa mno. 605 01:02:11,853 --> 01:02:13,480 Hii ina maana gani? 606 01:02:13,563 --> 01:02:15,065 Mfalme wako, 607 01:02:16,149 --> 01:02:17,901 Unachohitajika kufanya ni kulinda vyumba vyako. 608 01:02:20,737 --> 01:02:21,738 Baba? 609 01:02:37,170 --> 01:02:39,631 Bwana INPYEONG, una mgeni. 610 01:03:31,641 --> 01:03:33,727 - Je, amevaa hii leo? -Ndiyo. 611 01:03:34,227 --> 01:03:37,689 Amri ya mwisho itakuwa iliyotolewa binafsi na Mtukufu. 612 01:03:38,732 --> 01:03:43,028 Lakini si yeye kuvaa hivyo kwa kifalme Karamu ya Siku ya Kuzaliwa ya Mfalme wake? 613 01:03:43,111 --> 01:03:45,864 Asante kwa kutaja hilo. Nilipitia kuzimu siku hiyo ... 614 01:03:54,831 --> 01:03:56,791 Marehemu Mfalme, 615 01:03:57,751 --> 01:03:59,419 ingefurahi kuona hivyo. 616 01:04:04,841 --> 01:04:05,925 Nimefurahiya pia. 617 01:04:09,888 --> 01:04:10,889 Mtukufu wako wa Kifalme. 618 01:04:14,684 --> 01:04:15,977 Sekretarieti ilitoa taarifa 619 01:04:16,061 --> 01:04:18,021 familia ya kifalme na Waziri Mkuu. 620 01:04:18,104 --> 01:04:20,940 Wema wangu, wote watakimbilia ikulu. 621 01:04:21,024 --> 01:04:22,108 Kabla ya hapo tuna hati 622 01:04:22,192 --> 01:04:24,694 kutoka sekretarieti na ibada za kusoma. 623 01:04:25,445 --> 01:04:26,446 Je, uko tayari? 624 01:04:37,499 --> 01:04:38,500 Nitasubiri hapa. 625 01:04:40,627 --> 01:04:41,628 Ni nzuri. 626 01:05:00,855 --> 01:05:02,190 Mfalme wako, 627 01:05:02,273 --> 01:05:04,109 Ukuu wake uko hapa. 628 01:05:12,784 --> 01:05:14,119 Nini kinakuleta hapa? 629 01:05:15,912 --> 01:05:16,996 Mama. 630 01:05:17,080 --> 01:05:20,125 Ikiwa hutaki kuirudisha, unapaswa kurudi nyuma. 631 01:05:20,208 --> 01:05:21,626 Mimi... 632 01:05:21,709 --> 01:05:23,545 Baba yako alipigana kulinda kiti cha enzi! 633 01:05:28,133 --> 01:05:32,637 Unajua alipitia nini kumlinda? 634 01:05:33,179 --> 01:05:36,141 Je! unajua nilipaswa kufanya nini ili uweze kurithi... 635 01:05:36,224 --> 01:05:37,892 Najua! 636 01:05:38,935 --> 01:05:42,313 Siku ambayo baba alikufa ... 637 01:05:43,940 --> 01:05:46,693 Nimesikia kila kitu. 638 01:06:02,542 --> 01:06:03,751 Jinsi… 639 01:06:03,835 --> 01:06:06,087 Sitaki! 640 01:06:09,048 --> 01:06:10,091 Crown Prince! 641 01:06:10,717 --> 01:06:13,720 Sitaki! 642 01:06:16,681 --> 01:06:18,183 Ilikuwa ni matakwa ya mwisho ya baba yako. 643 01:06:22,979 --> 01:06:25,982 Wewe ndiye pekee ambayo sasa ninaweza kutegemea ... 644 01:06:28,651 --> 01:06:30,278 Hapana. Mtukufu. 645 01:06:33,823 --> 01:06:35,700 Usinikatishe tamaa. 646 01:07:01,851 --> 01:07:03,144 Mama! 647 01:07:10,985 --> 01:07:14,572 Mama, tafadhali nisamehe, 648 01:07:15,406 --> 01:07:16,824 kwamba nimekukatisha tamaa. 649 01:08:03,413 --> 01:08:04,414 Mheshimiwa Min. 650 01:08:05,081 --> 01:08:06,916 Ni wakati wa kwenda kwenye chumba cha baraza. 651 01:08:08,376 --> 01:08:09,919 Bado kuna muda mwingi. 652 01:08:12,005 --> 01:08:13,006 Ndio, Bw. 653 01:08:36,571 --> 01:08:38,781 Nitaichukua kutoka hapa. 654 01:08:42,035 --> 01:08:44,954 Una kukutana na Mkuu Mkuu au kumsimamisha Mtukufu. 655 01:08:45,038 --> 01:08:46,372 Fanya unachopaswa kufanya. 656 01:08:49,375 --> 01:08:50,501 Sikuombi ufanye hivyo 657 01:08:52,462 --> 01:08:53,588 kulipwa kwa ajili ya dhambi zako. 658 01:09:02,889 --> 01:09:04,432 I-AN 659 01:09:10,605 --> 01:09:12,857 Ufalme wako, huyu hapa malkia mama. 660 01:09:20,239 --> 01:09:22,617 Naomba moja hadhira fupi katika ukumbi wa baraza. 661 01:09:23,201 --> 01:09:25,453 Ni wakati kabla hatujafika kwenye chumba cha enzi kutarajiwa? 662 01:09:25,912 --> 01:09:26,913 Naam... 663 01:09:27,955 --> 01:09:30,375 Ndiyo, tuna kama dakika 30. 664 01:09:31,125 --> 01:09:32,126 Nzuri. 665 01:09:48,267 --> 01:09:49,519 Bibi wa mahakama Im. 666 01:09:55,817 --> 01:09:57,193 Ndiyo, Mtukufu. 667 01:10:00,988 --> 01:10:02,323 Mlete msichana ... 668 01:10:06,619 --> 01:10:08,079 ...imefichwa ikulu. 669 01:10:11,874 --> 01:10:13,960 PROTOKALI YA KUPATIKANA KWA KITI CHA ENZI WA MFALME WA 34 670 01:10:16,754 --> 01:10:17,839 Kuwa mwaminifu. 671 01:10:18,506 --> 01:10:19,549 Kuhusu nini? 672 01:10:20,425 --> 01:10:21,551 Ikiwa mimi... 673 01:10:22,677 --> 01:10:24,470 Ikiwa ningekuwa malkia, 674 01:10:25,722 --> 01:10:27,432 Watu hawatapenda hilo, sawa? 675 01:10:28,808 --> 01:10:31,144 Kutofurahishwa? Mtukufu wako wa Kifalme? 676 01:10:31,227 --> 01:10:33,563 Wema wangu. Nani angethubutu? 677 01:10:33,646 --> 01:10:34,647 Napata yule... 678 01:10:34,731 --> 01:10:36,983 Hyejeong itakuwa kuwa mwaminifu kikatili na mimi mwenyewe. 679 01:10:38,151 --> 01:10:40,153 Ndiyo. Hutafurahishwa. 680 01:10:42,822 --> 01:10:44,532 Hasa! 681 01:10:44,615 --> 01:10:47,285 Kama ningelijua hilo, Nisingefanya chochote. 682 01:10:47,368 --> 01:10:49,203 Nilitaka tu kushika kichwa changu 683 01:10:49,287 --> 01:10:51,748 na kutoweka hapa, bila kuangalia nyuma. 684 01:10:51,831 --> 01:10:53,207 Hakuna sababu ya kukasirika. 685 01:10:53,750 --> 01:10:58,045 Sio kila mtu ni shabiki wa mkuu. 686 01:10:59,630 --> 01:11:01,090 Nina wachukia tu. 687 01:11:01,174 --> 01:11:02,884 Oh, naona. 688 01:11:04,802 --> 01:11:05,803 Unaweza kufanya hivyo! 689 01:11:07,889 --> 01:11:10,099 MSHIPA ULIONA 690 01:11:13,978 --> 01:11:14,979 Na? 691 01:11:15,062 --> 01:11:19,609 Halo, ulitaka kupiga simu. Nimekuwa nikingojea milele. 692 01:11:19,692 --> 01:11:22,111 Je, ninachukua hatua inayofuata? Baba yuko hospitalini? 693 01:11:22,195 --> 01:11:24,655 Hapana. Hapana. Acha kwanza. 694 01:11:24,739 --> 01:11:27,617 Acha? Kwa nini? Je, ukaguzi wa kodi utaghairiwa? 695 01:11:28,826 --> 01:11:30,328 Hapana, sio hivyo. 696 01:11:32,497 --> 01:11:34,040 Uko wapi? Na baba? 697 01:11:34,123 --> 01:11:36,542 -Ndiyo. - Kaa hapo. Nitakuwa huko hivi karibuni. 698 01:11:36,626 --> 01:11:39,420 Angalau niambie nini kinaendelea. 699 01:11:40,379 --> 01:11:42,173 Kwa nini? Huiju alisema nini? 700 01:11:42,757 --> 01:11:44,675 - Anakuja hapa. -Ilikuwa? 701 01:12:18,626 --> 01:12:19,627 Binti Mkuu. 702 01:12:20,253 --> 01:12:21,254 Unapaswa kutoroka. 703 01:12:22,588 --> 01:12:25,424 Si ndio baraza la madiwani? 704 01:12:45,486 --> 01:12:46,571 Hapana… 705 01:12:47,989 --> 01:12:49,031 Hapana! 706 01:12:49,782 --> 01:12:50,783 Mtukufu! 707 01:13:11,512 --> 01:13:12,513 Mshauri Thu. 708 01:13:13,014 --> 01:13:14,015 Nini… 709 01:13:16,976 --> 01:13:18,185 Unafanya nini hapa? 710 01:13:23,900 --> 01:13:24,901 Niambie. 711 01:13:28,237 --> 01:13:29,405 Je, Hyejeong! 712 01:13:30,031 --> 01:13:31,032 Baraza la madiwani… 713 01:13:33,951 --> 01:13:35,036 Ukuu wake wa Kifalme. 714 01:13:36,078 --> 01:13:37,413 Yuko kwenye baraza la madiwani. 715 01:13:51,093 --> 01:13:52,094 Mtukufu. 716 01:13:57,808 --> 01:13:58,809 Mtukufu. 717 01:14:06,609 --> 01:14:09,528 TAJI KAMILI 718 01:14:46,107 --> 01:14:47,108 Ukuu wake wa Kifalme. 719 01:14:47,775 --> 01:14:48,985 Yuko kwenye baraza la madiwani. 720 01:14:49,068 --> 01:14:50,486 Mtukufu! 721 01:14:50,945 --> 01:14:52,113 Mtukufu! 722 01:14:52,697 --> 01:14:55,658 Kuna uvumi unazunguka, Mkuu angekufa. 723 01:14:55,741 --> 01:14:56,867 Unamaanisha nini kusema hivyo? 724 01:14:56,951 --> 01:14:59,286 Kwa kuwa Mkuu bado hana fahamu, 725 01:14:59,370 --> 01:15:01,956 ingefaa tu kwamba Mtukufu asonge mbele. 726 01:15:02,039 --> 01:15:03,416 Mfalme Mkuu ameamka! 727 01:15:06,794 --> 01:15:09,463 Kunapaswa kuwa na uvumi kuenea kuhusu kifo changu. 728 01:15:09,547 --> 01:15:12,466 Jinsi gani mlinzi puny kulipua ukumbi wa baraza peke yake? 729 01:15:12,550 --> 01:15:14,301 Kwa kuwa Mfalme Mkuu ameamka tena, 730 01:15:14,385 --> 01:15:16,262 Hebu tufafanue mambo machache. 731 01:15:16,804 --> 01:15:19,348 Je, unamwamini Jeongwoo kwa kiasi gani? 732 01:15:20,266 --> 01:15:22,977 Je, kuna mahali salama kwako? 733 01:15:23,811 --> 01:15:25,813 Manukuu ya: Maja Chalhoub 734 01:15:39,118 --> 01:15:42,830 TAJI KAMILI