1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 TAJI KAMILI 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,019 MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA. 3 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 RISASI NA WATOTO NA WANYAMA ILIFANYIKA CHINI YA USIMAMIZI. 4 00:01:51,153 --> 00:01:52,946 Kwa jina la watu na baraza la mawaziri 5 00:01:53,530 --> 00:01:54,865 Ninakupongeza 6 00:01:55,657 --> 00:01:58,160 salamu za dhati kwa ndoa yako. 7 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 -Hongera. -Hongera. 8 00:02:01,538 --> 00:02:02,539 Asante... 9 00:02:09,004 --> 00:02:10,172 Seong Huiju. 10 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 Seong Huiju. 11 00:02:34,488 --> 00:02:35,656 Seong Huiju! 12 00:02:35,739 --> 00:02:37,908 -Huiju. -Bi. Seong? 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,242 Kuandamana na Mtukufu. 14 00:02:39,785 --> 00:02:40,911 Mtukufu. 15 00:02:42,204 --> 00:02:44,831 - Mwite daktari wa mahakama! - Ndio, Mkuu. 16 00:02:44,915 --> 00:02:46,625 Tunaondoka ikulu. 17 00:02:47,125 --> 00:02:48,377 Kuanzia wakati huu 18 00:02:49,878 --> 00:02:54,007 Yeyote anayethubutu atakuwa na mkono katika yangu mwanamke kuhisi hasira yangu! 19 00:02:54,508 --> 00:02:55,509 Choi Hyeon! 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 Mtukufu wako wa Kifalme! 21 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Bi Seong. 22 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 - Mjulishe baba yake. - Hiyo ni jinsi gani ... 23 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 - Choi Hyeon! - Ndio, Mtukufu! 24 00:03:14,403 --> 00:03:15,529 Huiju. 25 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 Seong Huiju. 26 00:03:23,120 --> 00:03:27,040 TAJI KAMILI 27 00:03:27,457 --> 00:03:28,959 EPISODE 8 28 00:03:29,668 --> 00:03:32,212 Je, unaweza kuthibitisha kwamba kuna mpango? 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,506 Maoni, Bi Seong? 30 00:03:34,589 --> 00:03:36,758 Unaweza kutuambia kitu? 31 00:03:36,842 --> 00:03:38,593 Uko sawa, Bi Seong? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,470 Hospitali ya Castle. Haraka. 33 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Seong Huiju. 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,106 GRAND PRINCESS SEONG AJIRA 35 00:03:54,484 --> 00:03:55,902 Subiri... 36 00:04:00,198 --> 00:04:03,702 - Je, uko sawa? -Wasiliana na Idara ya Uchukuzi. 37 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Ndio, Bw. 38 00:04:04,870 --> 00:04:08,707 Gari la msaada lazima aende Hospitali ya Castle mara moja. 39 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 Kueleweka. 40 00:04:10,500 --> 00:04:11,793 Kiasi gani kilitumwa? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,420 Kila kitu hadi kuanguka. 42 00:04:16,548 --> 00:04:19,301 Tunatoa mwisho wa siku taarifa rasmi. 43 00:04:19,926 --> 00:04:22,471 Angalia na walinzi umati wa watu hospitalini. 44 00:04:22,554 --> 00:04:23,555 Ndio, Bw. 45 00:04:47,078 --> 00:04:50,499 HOSPITALI YA CASTLE 46 00:04:50,582 --> 00:04:52,000 Hali ya mgonjwa? 47 00:04:52,083 --> 00:04:55,003 -Mazito. Angalia ishara muhimu. - Ndio, daktari. 48 00:04:55,629 --> 00:04:57,005 Pulse 32, shinikizo la damu 80 systolic. 49 00:04:57,839 --> 00:04:59,049 Kupumua dhaifu. 50 00:05:00,258 --> 00:05:02,135 Pulse katika miaka ya thelathini. Kutoa atropine. 51 00:05:02,219 --> 00:05:03,386 Ndiyo, daktari. 52 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 Tafadhali subiri nje, Mtukufu. 53 00:05:09,810 --> 00:05:11,478 Ingiza 0.5 ml ya atropine. 54 00:05:12,854 --> 00:05:14,481 Hakuna majibu kwa atropine. 55 00:05:14,564 --> 00:05:16,525 Mapigo yako ya moyo yanashuka, daktari. 56 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Unaenda hospitali, sawa? Sisi pia. 57 00:05:42,342 --> 00:05:43,802 Hapana, kaa hapa. 58 00:05:43,885 --> 00:05:45,720 Jinsi gani? Ladyship yake ilianguka. 59 00:05:45,804 --> 00:05:46,805 Inabidi twende na... 60 00:05:46,888 --> 00:05:50,392 Kila kitu ambacho Bi Seong alitumia leo au kuvaa lazima kuhakikishwe. 61 00:05:50,892 --> 00:05:53,019 Usitupe chochote. Acha kila kitu kama kilivyo. 62 00:05:53,103 --> 00:05:55,564 Je! Kwa nini tufanye hivyo? 63 00:05:55,647 --> 00:05:57,566 Hakuna mtu, hata mimi, 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,860 inaruhusiwa kuondoka kwenye makazi ya kibinafsi. 65 00:06:12,873 --> 00:06:17,419 HUDUMA MKALI 66 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 Hilo lilifanyikaje? 67 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Mtukufu. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,227 Matokeo ya mtihani wa damu yanapatikana. 69 00:06:39,357 --> 00:06:40,942 Ana sumu ya digoxin. 70 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 Kuweka sumu? 71 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 Dawa dhidi ya arrhythmias ya moyo. 72 00:06:47,157 --> 00:06:48,283 Overdose 73 00:06:49,367 --> 00:06:50,869 inaweza kuwa mbaya. 74 00:06:51,453 --> 00:06:53,038 Je! Je! 75 00:06:53,455 --> 00:06:54,539 Hiyo ina maana gani? 76 00:06:54,623 --> 00:06:58,084 Kwa bahati nzuri, tulichukua hatua kabla ya thamani kufikia upeo wake. 77 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 Tunawatibu kwa dawa ya kukinga. 78 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 Inachukua masaa machache mpaka iwe imara. 79 00:07:02,839 --> 00:07:05,717 Kwa hivyo ametoka msituni na hafi? 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 -Ndiyo. - Sema hivyo sasa! 81 00:07:07,677 --> 00:07:10,972 -Nilikuwa karibu na mshtuko wa moyo halisi. -Hazina. Usiwe hivyo... 82 00:07:11,056 --> 00:07:13,683 Je, unaondoka tayari? Je, hawapaswi kueleza zaidi? 83 00:07:13,767 --> 00:07:14,768 Achana nayo. 84 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 -Nilishtuka sana. -Tulia. 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,361 Unafanya nini? 86 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Acha! 87 00:07:28,114 --> 00:07:29,157 Kujiuzulu. 88 00:07:39,167 --> 00:07:43,088 Hufanyi hivyo hakika si tu kupitia hivyo. 89 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 sina mpango... 90 00:07:48,718 --> 00:07:50,470 ...kuruhusu hili lipite. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,113 Ilikuwa sumu ya madawa ya kulevya. 92 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 Sumu? 93 00:08:09,906 --> 00:08:12,992 - Daktari aliyehudhuria ... - Kuna mtu alitaka kumtia sumu? 94 00:08:17,414 --> 00:08:19,332 - Mkuu yuko wapi? -Bwana Min. 95 00:08:19,416 --> 00:08:21,835 - Sasa sio ... - Prince I-AN yuko wapi? 96 00:08:33,471 --> 00:08:34,597 Nilijua... 97 00:08:37,475 --> 00:08:39,018 ...usingemlinda. 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,147 Alianguka, alipokuwa mke wako. 99 00:08:42,230 --> 00:08:44,315 Hungeweza hata kuifanya kulinda siku moja! 100 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 Ndiyo maana niko hapa. 101 00:08:52,198 --> 00:08:53,199 Chunguza ikulu. 102 00:08:54,117 --> 00:08:55,201 Je! 103 00:08:57,078 --> 00:08:59,080 Kutoka kwa wafanyikazi hadi familia ya kifalme. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Angalia zote. 105 00:09:05,837 --> 00:09:07,338 Je! unajua unachosema... 106 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 Ndiyo. 107 00:09:09,132 --> 00:09:10,258 Fanya hivyo tu. 108 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 Kwa athari ya papo hapo… 109 00:09:17,849 --> 00:09:19,392 ... naidhinisha... 110 00:09:22,687 --> 00:09:23,772 ... uchunguzi wa ikulu. 111 00:09:33,073 --> 00:09:34,115 Huruhusiwi kufanya hivyo. 112 00:09:34,949 --> 00:09:37,160 Hiyo itaharibu heshima ya Taji. 113 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 Je! unataka hiyo? 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,499 Tukio hilo lilitokea kwenye viwanja vya ikulu. 115 00:09:43,917 --> 00:09:47,337 Uchunguzi huu ni muhimu si kwa ajili yako na Mtukufu tu. 116 00:09:47,420 --> 00:09:48,838 Pia kwa heshima ya taji. 117 00:09:48,922 --> 00:09:51,800 Idara ya Ulinzi wa Kifalme anaweza kutunza hilo. 118 00:09:51,883 --> 00:09:54,260 Ni moja isiyo na masharti Uchunguzi unahitajika. 119 00:09:56,638 --> 00:09:57,889 Je, hiyo inamaanisha... 120 00:10:00,058 --> 00:10:02,143 ... familia ya kifalme nayo inahojiwa? 121 00:10:03,269 --> 00:10:04,646 Mfalme Mkuu aliidhinisha. 122 00:10:04,729 --> 00:10:06,314 I-AN sio mfalme! 123 00:10:06,397 --> 00:10:07,732 Lakini anatumikia taji ... 124 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 ... kama regent. 125 00:10:18,034 --> 00:10:19,327 Kwa hivyo enzi yako, 126 00:10:19,911 --> 00:10:23,414 tafadhali waruhusu polisi kuingia ikulu. 127 00:10:44,936 --> 00:10:46,396 Kabla hatujaanza, 128 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 tunatangaza wasiwasi wetu wa kina na majuto 129 00:10:49,524 --> 00:10:52,277 kuhusu tukio hilo wakati wa harusi ya kifalme. 130 00:10:53,444 --> 00:10:57,157 Grand Princess ni baada ya moja dharura ya matibabu hospitalini. 131 00:10:57,240 --> 00:11:00,118 Anaendelea na matibabu na inaonyesha dalili za kuimarika. 132 00:11:00,201 --> 00:11:03,246 Umetaja dharura ya matibabu. Kulikuwa na ugonjwa hapo awali? 133 00:11:03,329 --> 00:11:05,415 Je, mambo ya nje yametengwa? 134 00:11:07,792 --> 00:11:10,587 Tafadhali uliza Maswali yako baadae. 135 00:11:14,382 --> 00:11:17,427 Ingawa uchunguzi bado unaendelea, 136 00:11:18,219 --> 00:11:22,056 Hata hivyo, kuna mashaka kuhusu kwamba ilikuwa ajali. 137 00:11:25,768 --> 00:11:29,689 Kwa ombi la Taji na kwa maslahi ya wote 138 00:11:29,772 --> 00:11:31,316 inaendesha serikali 139 00:11:32,025 --> 00:11:34,152 uchunguzi wa umma. 140 00:11:35,236 --> 00:11:37,363 Tunafunga Nia na ugaidi hazijatengwa. 141 00:11:40,450 --> 00:11:44,829 Tunachunguza na Idara ya Haki na Wakala wa Polisi wa Kitaifa 142 00:11:44,913 --> 00:11:47,457 kwa kina na namna ya uwazi. 143 00:11:48,708 --> 00:11:52,295 Si shinikizo la kisiasa wala la nje kuwa utafutaji 144 00:11:53,296 --> 00:11:54,964 ushawishi kulingana na ukweli. 145 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Siku hiyo hakula chochote ndani ya jumba hilo. 146 00:12:04,140 --> 00:12:07,352 Kumbuka kila kitu, alikula nini kwenye makazi ya kibinafsi? 147 00:12:08,728 --> 00:12:10,313 Hakuwa na hamu sana. 148 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Alikula tu nusu ya tufaha asubuhi. 149 00:12:13,233 --> 00:12:15,610 Nilisikia mara nyingi ana shida ya kulala. 150 00:12:15,693 --> 00:12:18,947 Nisingeiita hivyo. Halali tu. 151 00:12:19,864 --> 00:12:20,949 Yeye si kulala? 152 00:12:21,032 --> 00:12:23,660 Anafanya kazi usiku kucha kwenye somo. 153 00:12:24,077 --> 00:12:25,495 DATA BINAFSI LEE AREUM 154 00:12:25,578 --> 00:12:28,248 MAMA: PARK MALJA 155 00:12:43,805 --> 00:12:45,723 Haturuhusu ubaguzi wowote. 156 00:12:46,724 --> 00:12:48,226 Ikulu ni 157 00:12:49,018 --> 00:12:50,270 si kusamehewa kutoka kwa hili. 158 00:12:51,229 --> 00:12:53,898 - Kabla ya sheria ... -Bw. Min inaweza kutisha sana. 159 00:12:54,691 --> 00:12:56,109 Hakika ni hatua ya ujasiri. 160 00:12:57,110 --> 00:12:59,070 Je, hii si mara ya kwanza, 161 00:12:59,862 --> 00:13:01,364 kwamba Taji inachunguzwa? 162 00:13:02,156 --> 00:13:03,241 Ndiyo. 163 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 Je! 164 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Je, waheshimiwa hawaguswi wakati wa uchunguzi? 165 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 -Isiyoweza kukiukwa. -Sahihi. 166 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 Sio kabisa. Ni zaidi kama... 167 00:13:14,252 --> 00:13:16,587 Je, nyinyi wawili mnawahi kwenda nyumbani? 168 00:13:17,171 --> 00:13:19,424 Baba anataka kwamba tunakaa hadi atakapoamka. 169 00:13:19,507 --> 00:13:20,883 Ana wasiwasi... 170 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 Subiri, nadhani alihama. 171 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 Je! 172 00:13:31,185 --> 00:13:33,688 Huiju, unanisikia? 173 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Bi Seong! 174 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 Ni mimi! Hyeon! 175 00:13:46,743 --> 00:13:48,369 Bi Seong yuko macho! 176 00:13:48,953 --> 00:13:50,455 Asante Mungu. 177 00:13:52,665 --> 00:13:54,042 Je! Mtukufu wake anajua kuhusu hilo? 178 00:14:19,901 --> 00:14:22,945 MFALME HUIJONG MKUU MALKIA UIHYEON 179 00:14:25,615 --> 00:14:26,824 Baba... 180 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Unathubutu 181 00:14:32,955 --> 00:14:35,708 mamlaka kumdhihaki mkuu wa taji? 182 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Je, nilikuwa mchoyo tena? 183 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Hivyo... 184 00:14:50,348 --> 00:14:51,682 Hii ni hasira yako, 185 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 ili nisitamani chochote? 186 00:14:58,856 --> 00:15:00,108 Nitalazimika ku... 187 00:15:01,859 --> 00:15:03,194 Mtukufu wako wa Kifalme. 188 00:15:04,821 --> 00:15:07,448 Wanasema ameamka sasa. 189 00:15:10,493 --> 00:15:12,870 Sio haraka sana, Mtukufu wako wa Kifalme! 190 00:15:16,124 --> 00:15:18,668 Mtukufu wako wa Kifalme. Sio haraka sana, tafadhali. 191 00:15:19,252 --> 00:15:21,129 Bado unajiumiza, Mtukufu! 192 00:15:44,902 --> 00:15:45,945 Lazima uwe na njaa. 193 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 Mtukufu. 194 00:16:28,362 --> 00:16:29,614 Uko sawa, sawa? 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Uko sawa sasa? 196 00:16:45,713 --> 00:16:46,756 Unalia? 197 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Nilidhani unakufa. 198 00:17:03,981 --> 00:17:05,191 Nilidhani nimekupoteza. 199 00:17:07,235 --> 00:17:08,319 Nilifikiria kweli... 200 00:17:32,510 --> 00:17:33,511 Niko sawa. 201 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Lakini kwa nini 202 00:17:42,728 --> 00:17:44,272 nilianguka? 203 00:18:11,549 --> 00:18:15,219 Huu ni uchunguzi wa polisi na Idara ya Ulinzi wa Kifalme. 204 00:18:17,888 --> 00:18:19,056 Leo tunafanya uchunguzi… 205 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 Hakika mimi. 206 00:18:34,363 --> 00:18:35,489 Kaa hapa. 207 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 Mimi? 208 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Achana na Huiju. 209 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 Wakati wote. 210 00:18:48,169 --> 00:18:49,295 Ndio, Mtukufu. 211 00:18:49,378 --> 00:18:50,755 Niachie kila kitu hapa kwangu. 212 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 Je! 213 00:18:59,430 --> 00:19:00,431 Dawa ya sumu? 214 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 Mimi? 215 00:19:03,893 --> 00:19:05,770 Sipati tena dawa za usingizi. 216 00:19:11,609 --> 00:19:15,154 Tetea mate tayari. Kwa nini mtu yeyote haniambii chochote? 217 00:19:16,697 --> 00:19:18,324 Inaonekana ni makusudi. 218 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 Hakuna kitu kama wewe kawaida kuchukua. 219 00:19:21,911 --> 00:19:24,038 Na umati, zilizopatikana mwilini mwako... 220 00:19:28,584 --> 00:19:29,710 Usijali. 221 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Uchunguzi unaendelea, na serikali... 222 00:19:32,338 --> 00:19:33,339 Na Mtukufu wake? 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,761 Dawa anazotumia... 224 00:19:39,970 --> 00:19:41,097 Je, umeiangalia? 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,810 IDARA YA POLISI SEOUL 226 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Mtukufu wake wa kifalme ametajwa 227 00:19:53,359 --> 00:19:55,486 dalili zisizo za kawaida kabla ya kuanguka? 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,155 Hapana. 229 00:19:58,239 --> 00:20:01,075 Magonjwa yoyote ya hapo awali au allergy? 230 00:20:01,158 --> 00:20:05,246 Sikuona ripoti mke wangu ni daktari anayehudhuria? 231 00:20:10,459 --> 00:20:12,753 Uchunguzi wa damu yake ulithibitishwa 232 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 sumu ya digoxin. 233 00:20:18,175 --> 00:20:21,303 Je, unafahamu dawa hii? 234 00:20:21,387 --> 00:20:24,682 Hilo si swali ambayo tumekubaliana. 235 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Naijua. 236 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Mtukufu. 237 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Ni dawa 238 00:20:34,567 --> 00:20:35,985 ambayo mimi huchukua mara kwa mara. 239 00:20:36,944 --> 00:20:38,529 Je, umeiangalia au la? 240 00:20:39,572 --> 00:20:40,573 Huiju. 241 00:20:46,662 --> 00:20:48,205 Nilikosea. 242 00:20:51,709 --> 00:20:53,753 Vazi lilikuwa zito sana. Nilijikwaa. 243 00:20:55,880 --> 00:20:57,757 Nilianguka dhidi ya meza. 244 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 Bi. Je, rudisha vikombe chini. 245 00:21:01,051 --> 00:21:02,553 Kisha wakabadilishwa. 246 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Vikombe vyetu. 247 00:21:10,186 --> 00:21:11,312 Yuko wapi sasa? 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,066 Huiju. 249 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 Unafanya nini? Tulia! 250 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 Yuko hatarini! 251 00:21:22,198 --> 00:21:23,741 Nadhani nilikuwa mlengwa. 252 00:21:25,910 --> 00:21:27,244 Mtukufu wako wa Kifalme. 253 00:21:27,328 --> 00:21:28,746 Je, unapataje hilo? 254 00:21:30,164 --> 00:21:32,792 Mke wangu, asiyetumia dawa hii alinusurika. 255 00:21:34,585 --> 00:21:35,961 Ikiwa ningewachukua ... 256 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 ... ningekufa. 257 00:21:41,884 --> 00:21:43,260 Dozi ingekuwa mbaya. 258 00:21:48,766 --> 00:21:51,560 - Kwa nini uko hapa? Vipi kuhusu... - Tafadhali rudi ndani. 259 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Hapana, ni lazima... 260 00:21:53,229 --> 00:21:56,941 Mfalme wake Mkuu aliamuru kwamba usalama wako unakuja kwanza. 261 00:21:58,692 --> 00:21:59,693 Tafadhali rudi ndani. 262 00:22:00,903 --> 00:22:01,946 Wewe kaa hapa. 263 00:22:06,826 --> 00:22:07,952 Ninaondoka 264 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 kwa Mtukufu. 265 00:22:55,082 --> 00:22:56,083 Na Grand Prince I-AN? 266 00:22:56,584 --> 00:22:59,628 Anasema tu. Mheshimiwa Jung pia yuko. 267 00:23:03,048 --> 00:23:04,049 Kwa wakati huu? 268 00:23:04,133 --> 00:23:06,719 Tayari wanavinjari makazi yake binafsi. 269 00:23:07,303 --> 00:23:11,432 Vitu vyote vya harusi na magari yaliyowasafirisha, 270 00:23:11,891 --> 00:23:13,809 inapaswa kutafutwa na kunyang'anywa. 271 00:23:16,520 --> 00:23:18,606 Itunze mapema kuhusu matatizo yoyote. 272 00:23:19,148 --> 00:23:20,441 Kwa ukamilifu, hakuna ncha zisizo huru. 273 00:23:21,025 --> 00:23:22,318 Usijali, Mfalme. 274 00:23:37,541 --> 00:23:38,584 Mheshimiwa Min. 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,628 Hizi ni faili za wafanyikazi, ulichoomba. 276 00:23:42,254 --> 00:23:45,799 Pamoja na mabadiliko ya mali, Mahusiano ya familia, mahali ulipo 277 00:23:45,883 --> 00:23:49,803 - na orodha za simu za waliopo. -Na rekodi za matibabu za Grand Prince? 278 00:23:52,181 --> 00:23:55,559 Mtu yeyote ambaye hivi majuzi alipata ufikiaji wanatoka Hospitali ya Royal ya Seoul. 279 00:23:55,643 --> 00:23:57,019 Chini ya kumi kwa jumla. 280 00:23:57,102 --> 00:23:59,772 Je, kaka yake Mtukufu ni mmoja wao? 281 00:23:59,855 --> 00:24:01,273 Ndiyo, Mheshimiwa Min. Wote wawili. 282 00:24:04,193 --> 00:24:06,987 Itakuwa lini hospitali ya kifalme kuchunguzwa? 283 00:24:07,446 --> 00:24:08,822 Naam... 284 00:24:08,906 --> 00:24:09,949 Anza sasa. 285 00:24:12,826 --> 00:24:13,911 Ndiyo, Mheshimiwa Min. 286 00:24:30,302 --> 00:24:32,554 Nenda ikulu ukimaliza hapa. 287 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 Mke wangu yuko hospitali. 288 00:24:35,057 --> 00:24:37,476 Atakuwa alfajiri akiongozana hadi ikulu. 289 00:24:37,559 --> 00:24:40,062 Ni salama kwako ikulu. 290 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 Na una udhibiti kamili huko. 291 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 Nitaitunza 292 00:24:50,280 --> 00:24:51,490 kuhusu kila kitu kingine. 293 00:24:57,538 --> 00:24:59,623 Mkuu, u mzima? 294 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 Binti Mkuu ataishi Anhwadang. 295 00:25:01,917 --> 00:25:04,378 Samahani, je! Lakini lazima abaki kwenye makazi ya kibinafsi ... 296 00:25:04,461 --> 00:25:06,839 Ninaweka walinzi wapya wa ikulu. 297 00:25:08,090 --> 00:25:10,300 Na usalama wa kifalme inaimarishwa. 298 00:25:10,384 --> 00:25:11,427 Andaa kila kitu. 299 00:25:11,510 --> 00:25:12,511 Samahani, je! 300 00:25:15,889 --> 00:25:17,307 Tunahitaji ngome. 301 00:25:28,068 --> 00:25:29,862 MWANZO WA MSIBA MAHAKAMANI 302 00:25:32,239 --> 00:25:33,866 Huu ni wakati wa mhusika mkuu. 303 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Jua limechomoza. Ni asubuhi. 304 00:25:45,919 --> 00:25:48,047 MKUU: UTAFITI ULIENDA VIZURI 305 00:25:48,130 --> 00:25:49,131 MKUU 306 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 Hukulala? 307 00:25:52,092 --> 00:25:53,886 Uko wapi? Je, unafanya vizuri? 308 00:25:54,803 --> 00:25:57,264 Subiri. Jeongwoo yuko pamoja nawe? 309 00:25:57,890 --> 00:25:58,891 Hapana, yeye si. 310 00:25:59,391 --> 00:26:02,478 Kwa nini unamwacha mshauri wako hapa? 311 00:26:02,561 --> 00:26:04,396 Walinzi wa kifalme wa kutosha. 312 00:26:05,147 --> 00:26:06,523 Itakuwa safari ya kufurahisha ya gari. 313 00:26:07,149 --> 00:26:08,150 Je! 314 00:26:08,609 --> 00:26:10,277 Njoo ikulu. Wote wawili. 315 00:26:14,031 --> 00:26:18,368 HOSPITALI YA CASTLE 316 00:26:31,006 --> 00:26:32,174 Huiju. 317 00:26:37,971 --> 00:26:40,516 -Habari, Mshauri Choi. -Hujambo. Wamerudi. 318 00:26:40,599 --> 00:26:42,226 Mbona hata umerudi? 319 00:26:42,309 --> 00:26:44,186 Nimesikia unaenda ikulu. 320 00:26:45,687 --> 00:26:47,815 Je, anaweza kufukuzwa kazi kweli? 321 00:26:47,898 --> 00:26:51,318 Ndiyo. Uondoaji wa sumu umekamilika. Haipaswi kuwa na shida yoyote. 322 00:26:51,401 --> 00:26:55,030 Walakini, itakuwa bora zaidi yao kwa siku mbili nyingine 323 00:26:55,114 --> 00:26:57,407 katika ikulu kwenye kufuatilia EKG. 324 00:26:57,491 --> 00:26:58,534 Elewa. Asante. 325 00:26:58,617 --> 00:26:59,660 - Asante sana. -Salama. 326 00:27:02,162 --> 00:27:03,747 Ikulu imepewa taarifa? 327 00:27:04,581 --> 00:27:07,126 -Ndiyo. Anhwadang tayari... -Samahani. 328 00:27:08,085 --> 00:27:09,086 Dayeong. 329 00:27:09,711 --> 00:27:11,421 Baba ananituma. 330 00:27:13,465 --> 00:27:16,093 Mtukufu pia aliniomba msaada. 331 00:27:18,220 --> 00:27:19,304 Kweli? 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,100 Na mkono wako wa kulia pia. 333 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 HOSPITALI YA CASTLE 334 00:27:30,148 --> 00:27:33,819 Mungu wangu, unaonekana mzuri sana hata kama wewe ni mgonjwa. 335 00:27:35,904 --> 00:27:37,948 Je, ninaonekana mrembo leo? 336 00:27:38,824 --> 00:27:40,492 Ndiyo. Daima, wakati wote. 337 00:27:41,076 --> 00:27:42,703 Wema wangu, wa ajabu. 338 00:27:42,786 --> 00:27:44,663 Mbona mimi ni mrembo sana leo? 339 00:27:45,914 --> 00:27:47,291 Una unga wowote na wewe? 340 00:27:47,374 --> 00:27:48,959 -Poda? - Kwa unga. 341 00:27:55,215 --> 00:27:56,550 Hukudanganya. 342 00:27:57,801 --> 00:27:58,886 Jinsi ya kuchosha. 343 00:28:01,388 --> 00:28:02,848 Unafanya nini? 344 00:28:02,931 --> 00:28:06,059 Nchi nzima iliniona naanguka. 345 00:28:06,143 --> 00:28:08,020 Ninaweza nikitolewa usiwe mrembo sana. 346 00:28:08,770 --> 00:28:10,439 Niliona habari mapema. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,483 kueneza troli mtandaoni, Ningeleta bahati mbaya 348 00:28:13,567 --> 00:28:15,569 na ingeleta bahati mbaya ikulu. 349 00:28:19,072 --> 00:28:22,492 Ilifanya kazi kwa Taeju kadi ya huruma pia ni bora mwishowe. 350 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 Niruhusu. 351 00:28:27,956 --> 00:28:29,082 Huiju. 352 00:28:29,166 --> 00:28:31,251 Jaribu kuonekana mwenye huruma. 353 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Kama hapa. 354 00:28:34,212 --> 00:28:36,131 Kwa nini unakwenda mbali sana? 355 00:28:37,007 --> 00:28:39,760 Kwa nini sivyo? Jaribu tu. Nenda nje wote. 356 00:28:40,552 --> 00:28:41,929 - Huyo anakuja! -Yupo hapo! 357 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 Ofisi ya Waziri Mkuu watuhumiwa wa shambulio lililolengwa. 358 00:28:47,601 --> 00:28:49,770 Unaweza kutuambia unaendeleaje? 359 00:28:49,853 --> 00:28:52,189 Kwa nini hukutibiwa? katika hospitali ya kifalme? 360 00:28:52,689 --> 00:28:54,358 Muda mfupi. Wema wangu. 361 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Kuwa mwangalifu, Mtukufu. 362 00:29:23,929 --> 00:29:24,930 Kwa utaratibu. 363 00:29:25,013 --> 00:29:27,849 Siyo hivyo njia yetu ya kawaida. 364 00:29:27,933 --> 00:29:30,519 Tunawategemea dhaifu na wasio na nguvu, sio ngumu na yenye nguvu. 365 00:29:30,602 --> 00:29:32,521 Lakini haipaswi kuwa ngumu sana. 366 00:29:33,021 --> 00:29:36,358 Kama Mkurugenzi Mtendaji wa Castle Beauty alikuwa mrithi tajiri wa kampuni. 367 00:29:36,441 --> 00:29:39,444 Lakini katika ikulu yeye ni mgeni kutoka kwa hali rahisi. 368 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 MWANZO WA MSIBA MAHAKAMANI 369 00:29:41,029 --> 00:29:43,907 Mwonyeshe kama shujaa wa kutisha. 370 00:29:43,991 --> 00:29:45,742 Moja ya kuweka vidole vyako. 371 00:29:45,826 --> 00:29:47,160 Kuna nini? 372 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 amekonda, KIKOHOZI KIBAYA 373 00:29:48,745 --> 00:29:51,790 Mpenzi wangu anafanya kazi ikulu. Labda alivunjika hapo awali. 374 00:29:51,873 --> 00:29:53,208 Malkia Mama ni mgumu sana kwake. 375 00:29:53,291 --> 00:29:55,335 Hangefanya hivyo kuoa katika familia ya kifalme, 376 00:29:55,419 --> 00:29:58,130 -angekuwa na maisha mazuri kama mrithi. -Namuonea huruma. 377 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 Mtukufu. 378 00:30:23,572 --> 00:30:26,825 Sekretarieti ya Kifalme iliwasilisha kalenda ya sasa ya matukio. 379 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Majukumu ya Grand Princess 380 00:30:31,663 --> 00:30:33,040 pengine itasambazwa upya. 381 00:30:33,874 --> 00:30:37,419 Unauliza kiasi gani Mfalme anaweza kuchukua nafasi yao ... 382 00:30:40,797 --> 00:30:42,632 Nitachukua majukumu yake yote. 383 00:30:42,716 --> 00:30:45,677 Samahani, je! Wote? 384 00:30:47,345 --> 00:30:49,514 Tuna kila mmoja wetu kuwepo kama shemeji, 385 00:30:49,598 --> 00:30:51,349 wanaoendana vizuri sana. 386 00:31:18,668 --> 00:31:20,378 Hakika huo ulikuwa mshtuko mkubwa. 387 00:31:25,926 --> 00:31:28,136 Nilisikia Utakaa ikulu kwa sasa. 388 00:31:29,387 --> 00:31:32,057 Kwa bahati mbaya Nilichukua tu majukumu yote 389 00:31:32,140 --> 00:31:34,434 ambayo umepewa wewe. 390 00:31:34,935 --> 00:31:36,436 Pumzika kwanza. 391 00:31:37,979 --> 00:31:40,315 Utukufu wake ni wazi anahisi dhaifu. 392 00:31:40,398 --> 00:31:42,275 Mungu. Uko sawa, Mtukufu? 393 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 Mfalme, Mtukufu wako ... 394 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Nilisikia. 395 00:31:51,076 --> 00:31:52,327 Tafadhali ingia. 396 00:31:57,457 --> 00:31:59,751 Nisamehe Mtukufu. 397 00:32:18,228 --> 00:32:19,980 Mama Malkia tutaonana kesho 398 00:32:20,063 --> 00:32:22,190 wakati wa ufafanuzi kuchangia tamko, 399 00:32:22,691 --> 00:32:25,193 Ukuu wake. 400 00:32:25,861 --> 00:32:26,945 Hata hivyo 401 00:32:27,571 --> 00:32:28,905 Ukuu wake ulionyesha 402 00:32:29,948 --> 00:32:32,200 atafanya kwa taarifa hiyo kuwapo kwa Mtukufu. 403 00:32:44,838 --> 00:32:45,839 Ombi limekataliwa. 404 00:32:47,591 --> 00:32:48,675 Ukuu wake 405 00:32:49,342 --> 00:32:51,803 heshima ya ikulu inakuja juu ya yote. 406 00:32:52,470 --> 00:32:54,306 Sina nia ya kukataa. 407 00:32:55,348 --> 00:32:57,767 Nataka Utukufu Wake lakini ondoa mzigo kwa njia bora iwezekanavyo. 408 00:32:59,686 --> 00:33:00,937 Lakini ukuu wake ni... 409 00:33:01,021 --> 00:33:02,522 Anapaswa kuwa na uwezo wa kufanya hivyo. 410 00:33:05,817 --> 00:33:08,987 Yeye ni baada ya yote mtawala wa taifa. 411 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 Mfalme wako? 412 00:33:17,579 --> 00:33:18,705 Shangazi Huiju. 413 00:33:21,333 --> 00:33:23,126 Je, unafanya vizuri? 414 00:33:23,710 --> 00:33:25,629 Nilisikia ulikuwa mgonjwa. 415 00:33:26,338 --> 00:33:27,505 Ulikuwa na wasiwasi juu yangu? 416 00:33:29,132 --> 00:33:34,846 Nilisikia polisi wanakuja ikulu, kwa sababu umezimia. 417 00:33:37,849 --> 00:33:39,768 Ni kwa sababu wanadadisi. 418 00:33:40,352 --> 00:33:42,270 unataka kujua ikiwa kuna tumbo lililokasirika 419 00:33:42,354 --> 00:33:43,980 au mtu akinisukuma. 420 00:33:44,064 --> 00:33:46,524 Hakuna aliyekusukuma. 421 00:33:47,734 --> 00:33:48,902 Ndiyo. 422 00:33:48,985 --> 00:33:51,780 Wanachunguza kwa sababu wanataka kujua mambo haya. 423 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 Mshauri Choi, unamhoji pia, sivyo? 424 00:33:55,784 --> 00:33:58,578 Samahani, je! Ndiyo, bila shaka. 425 00:33:58,662 --> 00:34:01,122 Wananihoji. Mahakama Lady Choi pia. 426 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 Wewe pia, sawa? 427 00:34:02,290 --> 00:34:05,085 Hata paka wa mitaani itaulizwa, Mheshimiwa. 428 00:34:05,168 --> 00:34:08,213 Je, wewe ni mjinga? 429 00:34:08,296 --> 00:34:09,297 Samahani, je! 430 00:34:09,381 --> 00:34:11,508 Paka hawawezi kuzungumza. 431 00:34:19,140 --> 00:34:21,059 -Ufalme wako. -Mjomba I-AN! 432 00:34:28,316 --> 00:34:29,359 Mjomba I-AN. 433 00:34:32,362 --> 00:34:33,363 Mtukufu. 434 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 Bi Je! 435 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 -Hujambo. -Muda. 436 00:35:16,406 --> 00:35:18,783 Sasa wewe ni mshauri kutoka ofisi ya Grand Prince. 437 00:35:20,285 --> 00:35:21,286 Kweli. 438 00:35:22,203 --> 00:35:23,747 Habari. 439 00:35:23,830 --> 00:35:24,956 Kuhusu Bi Seong... 440 00:35:27,542 --> 00:35:28,835 Naendelea kusahau. 441 00:35:29,419 --> 00:35:30,420 Si kweli? 442 00:35:31,630 --> 00:35:34,924 Asante kwa msaada wako kuhusu kufukuzwa kwa Mtukufu. 443 00:35:35,008 --> 00:35:37,719 Haifai kutajwa. Baada ya yote, sisi ni familia. 444 00:35:38,219 --> 00:35:39,804 Mkuu wako wapi? 445 00:35:44,225 --> 00:35:46,895 Mke wangu tunajuana bado hajatoka ndani ya Ikulu. 446 00:35:46,978 --> 00:35:48,563 Anahitaji huduma maalum. 447 00:35:49,064 --> 00:35:50,815 Ninawaza juu yake, Mtukufu. 448 00:35:51,358 --> 00:35:55,195 Hadi walinzi wapya wa ikulu watakapoteuliwa, ni watu pekee 449 00:35:55,278 --> 00:35:59,282 ambao unaruhusiwa mbele yake, wewe, Mshauri Choi, Mshauri Do na Bi. Han. 450 00:35:59,366 --> 00:36:02,327 - Ndio, ukuu wako wa kifalme. - Pia, mke wangu ana 451 00:36:02,410 --> 00:36:04,245 -Matatizo ya usingizi... - Mtukufu wako. 452 00:36:05,955 --> 00:36:07,207 Ndiyo? Je, hujisikii vizuri? 453 00:36:07,791 --> 00:36:08,792 Ningependa 454 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 Tumia wakati peke yako na wewe. 455 00:36:14,839 --> 00:36:15,840 Je, hiyo hairuhusiwi? 456 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 Hapana? 457 00:36:22,847 --> 00:36:23,848 Nzuri. 458 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Tuacheni. 459 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 Nenda! 460 00:36:27,519 --> 00:36:28,520 Ndio, Mtukufu. 461 00:36:42,200 --> 00:36:44,994 Ni lazima tuwe na ufahamu. Umeoa hivi karibuni. 462 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 Walioolewa hivi karibuni. 463 00:36:50,917 --> 00:36:52,043 Wema wangu. 464 00:37:06,141 --> 00:37:07,976 Ndio maana ulitaka kuwa peke yako? 465 00:37:09,561 --> 00:37:10,895 Nilifikiri 466 00:37:11,438 --> 00:37:13,982 jina langu jipya isingenivutia. 467 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 Lakini sasa kwa kuwa mimi ni wote piga simu "Mtukufu wako", 468 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Nina wasiwasi bila shaka. 469 00:37:23,825 --> 00:37:27,162 Ninapaswa kila sekunde kuwa kielelezo cha ulimbwende. 470 00:37:27,954 --> 00:37:30,999 Kila mtu ananitazama, hospitalini kama hapa. 471 00:37:31,082 --> 00:37:32,417 Usifuatilie. Linda. 472 00:37:37,672 --> 00:37:40,216 Na swali? Je, ilikwenda vizuri? 473 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Naam… Nilikaribia kulala. 474 00:37:45,680 --> 00:37:46,681 Lakini ilikuwa sawa. 475 00:37:51,811 --> 00:37:55,440 Sikiliza, nimekuwa nikifikiria ... 476 00:37:57,734 --> 00:38:01,196 Na ninaamini wewe ndiye 477 00:38:02,113 --> 00:38:03,740 ambaye anahitaji ulinzi, sio mimi. 478 00:38:10,538 --> 00:38:11,539 Najua. 479 00:38:12,207 --> 00:38:13,208 Je! 480 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 Unawezaje kuwa mtulivu hivyo? 481 00:38:16,336 --> 00:38:18,087 -Kwa sababu nimefarijika. -Kuhusu nini? 482 00:38:18,171 --> 00:38:20,924 Ikiwa ungekuwa mlengwa, ningeogopa sasa hivi. 483 00:38:22,634 --> 00:38:23,718 Lakini mimi ndiye mlengwa... 484 00:38:25,762 --> 00:38:26,888 ... Nashukuru mbinguni. 485 00:38:42,362 --> 00:38:43,488 Bado una akili timamu? 486 00:38:43,571 --> 00:38:46,574 Je, ukinifanya mjane? Nini basi? 487 00:38:46,658 --> 00:38:48,827 Kwa nini unashukuru mbinguni? 488 00:38:49,202 --> 00:38:51,871 Je, niishi peke yangu ikulu? Bila wewe? 489 00:38:51,955 --> 00:38:52,956 Acha tayari. 490 00:38:57,126 --> 00:38:59,295 Ikiwa kitu kibaya kitakutokea ... 491 00:39:04,551 --> 00:39:06,010 ... Siwezi kupata talaka. 492 00:39:13,309 --> 00:39:14,310 Je, unafikiri hiyo inachekesha? 493 00:39:14,394 --> 00:39:16,563 Unaonyesha wasiwasi wako makubwa kabisa. 494 00:39:23,361 --> 00:39:24,445 Lala tu. 495 00:39:31,077 --> 00:39:32,287 Wewe ni wa familia ya kifalme. 496 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 Basi nini? 497 00:39:35,373 --> 00:39:37,417 Je, ni lazima ninyamaze? nikishambuliwa? 498 00:39:40,086 --> 00:39:42,046 Lazima utumie nguvu zako za kifalme. 499 00:39:44,215 --> 00:39:45,216 Nani angekuwepo? 500 00:39:47,260 --> 00:39:48,678 ROYAL ACADEMY MAADHIMISHO YA MIAKA 80 501 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 ROYAL ACADEMY 502 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 - Wiki ya Mitindo. -Oh, wiki ya mitindo? 503 00:39:55,268 --> 00:39:58,229 Katika mikusanyiko mikubwa unajumuisha kiburi cha ufalme. 504 00:40:03,484 --> 00:40:04,485 Hasa. 505 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 Na katika maeneo ya heshima 506 00:40:10,241 --> 00:40:11,618 utadhihirisha utukufu wake, 507 00:40:13,536 --> 00:40:14,787 kupendwa? 508 00:40:16,748 --> 00:40:20,376 Nani angethubutu kuumiza mtu, fahari na fahari ya taifa ni ipi? 509 00:40:22,795 --> 00:40:25,757 Je, imani hii inakuongoza kwa uzembe? 510 00:40:25,840 --> 00:40:27,926 Kwa sababu yako "kiburi na utukufu wa taifa”? 511 00:40:30,929 --> 00:40:32,513 Sikuwahi kutojali. 512 00:40:32,597 --> 00:40:33,598 Mimi hufanya tu wakati mwingine 513 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 ninachotaka. 514 00:40:39,270 --> 00:40:41,022 -Nifanye nini? -Kwa nini? 515 00:40:41,105 --> 00:40:44,901 Mama Malkia alisema hapo awali, angechukua majukumu yangu yote. 516 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 Loo, hilo? 517 00:40:47,570 --> 00:40:48,571 Sio kitu. 518 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Nilikataa ombi hilo. 519 00:41:00,208 --> 00:41:03,544 -Hakuna mabadiliko kwenye ratiba yangu? - Mtukufu alisema, 520 00:41:04,295 --> 00:41:06,923 majukumu yote ya umma yatatimia, 521 00:41:08,216 --> 00:41:11,761 na utukufu wako lazima usijali. 522 00:41:15,264 --> 00:41:17,850 Mkuu labda anakataa kuchukua tahadhari. 523 00:41:22,689 --> 00:41:25,149 Mtukufu, Bwana INPYEONG yuko hapa. 524 00:41:33,574 --> 00:41:34,701 Mwonyeshe ndani. 525 00:41:44,711 --> 00:41:48,006 Unapaswa ikulu usitembelee kwa wakati huu. 526 00:41:54,595 --> 00:41:57,849 Hiyo inaweza kusababisha kutokuelewana kusiko lazima. 527 00:42:02,562 --> 00:42:03,646 Ungefanya vyema 528 00:42:04,313 --> 00:42:06,274 kuchukua tahadhari. 529 00:42:08,317 --> 00:42:09,652 Je, ungependa kueleza hilo? 530 00:42:11,195 --> 00:42:13,281 Sikumaanisha hivyo. 531 00:42:13,781 --> 00:42:14,782 naogopa tu 532 00:42:16,659 --> 00:42:18,411 inaweza kuwa isiyo ya lazima 533 00:42:19,454 --> 00:42:21,080 kusababisha kutokuelewana. 534 00:42:43,895 --> 00:42:44,896 Mheshimiwa Min. 535 00:42:53,112 --> 00:42:56,365 Athari za digoxin zilipatikana katika kikombe kutoka kwa ibada ya harusi. 536 00:42:58,743 --> 00:42:59,911 RIPOTI YA UCHUNGUZI 537 00:42:59,994 --> 00:43:01,829 PICHA YA 1: CHALICE MWENYE MAFUTA YA DIGOXIN 538 00:43:01,913 --> 00:43:03,122 Kisha wakabadilishwa. 539 00:43:03,748 --> 00:43:04,957 Vikombe vyetu. 540 00:43:06,375 --> 00:43:07,960 Dawa anazotumia... 541 00:43:09,128 --> 00:43:10,254 Je, umeiangalia? 542 00:43:11,756 --> 00:43:13,883 Unafanya nini? Tulia! 543 00:43:13,966 --> 00:43:15,593 Yuko hatarini! 544 00:43:20,515 --> 00:43:22,433 Bw. Min, Bi. Lee Areum yuko hapa. 545 00:43:41,619 --> 00:43:43,955 Je! Je, ni kweli umezidiwa kiasi hicho? 546 00:43:45,123 --> 00:43:47,250 Daima hii inasumbua. 547 00:43:48,209 --> 00:43:50,628 Naapa niko sawa. 548 00:43:50,711 --> 00:43:52,088 Usijali. 549 00:44:05,101 --> 00:44:06,853 -Hujambo? Bi Seong? -Halo. Mimi niko hapa. 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,855 Ndiyo. 551 00:44:09,689 --> 00:44:10,898 Kila kitu sawa? 552 00:44:10,982 --> 00:44:12,900 Ndiyo, nzuri sana. Ninamaanisha, kila kitu kiko sawa. 553 00:44:13,776 --> 00:44:14,819 Tuonane asubuhi. 554 00:44:19,282 --> 00:44:21,200 Usiku wetu wa kwanza tukiwa wenzi wa ndoa. 555 00:44:30,835 --> 00:44:31,919 Je, uko tayari? 556 00:44:52,940 --> 00:44:54,066 Sivyo kabisa. 557 00:44:54,150 --> 00:44:57,278 Hakuna anayemjua mwenzake bora kuangalia katika ikulu kuliko mimi. 558 00:44:58,154 --> 00:45:00,656 Hii inaonyesha tu njia kuu. 559 00:45:00,740 --> 00:45:04,493 Je, unataka kuwafuata? unapaswa kutembea hatua 12,000. 560 00:45:04,994 --> 00:45:05,995 Je, una uhakika? 561 00:45:06,078 --> 00:45:07,413 Niamini. 562 00:45:07,496 --> 00:45:10,541 Tembea hivi, utakuwa chumbani kwako baada ya dakika kumi. 563 00:45:15,296 --> 00:45:17,798 Umekuwa ukifanya kazi ikulu kwa muda gani? 564 00:45:19,133 --> 00:45:20,218 Je! 565 00:45:20,301 --> 00:45:23,012 Namaanisha, wewe bado ni mchanga sana. 566 00:45:23,512 --> 00:45:25,640 Lakini unajua njia yako karibu, kana kwamba ulizaliwa hapa. 567 00:45:25,723 --> 00:45:27,183 Kutoka kwa wafanyikazi hadi njia. 568 00:45:28,643 --> 00:45:32,230 Sina hakika kabisa. Nadhani nilikuwa tano au sita? 569 00:45:33,064 --> 00:45:34,065 Je! 570 00:45:34,565 --> 00:45:35,900 Mimi ni yatima. 571 00:45:37,193 --> 00:45:39,737 Nikawa vizuri kushoto mbele ya nyumba ya kibinafsi. 572 00:45:43,241 --> 00:45:44,242 samahani. 573 00:45:45,076 --> 00:45:46,077 Samahani, je! 574 00:45:46,160 --> 00:45:49,330 Sikupaswa kuuliza. Si kweli? 575 00:45:50,331 --> 00:45:51,707 Hapana, sawa kabisa. 576 00:45:51,791 --> 00:45:53,084 Je, unajua, 577 00:45:53,626 --> 00:45:57,004 Nawashukuru sana wazazi wangu. 578 00:45:57,588 --> 00:46:00,508 Nilikulia katika makazi ya kibinafsi kuzungukwa na upendo. 579 00:46:00,591 --> 00:46:04,971 Niliketi kutoka kila mahali mbele ya nyumba ya Mfalme Mkuu. 580 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 Mtu anaweza kusema, Mimi ni "mtu mwenye bahati". 581 00:46:28,369 --> 00:46:31,038 Ni nini? Inatubidi fanya kwa dakika 10. 582 00:46:31,122 --> 00:46:32,123 Kweli. 583 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 Una shida gani? 584 00:46:56,522 --> 00:46:59,692 Sofa haingekuwa bora zaidi? 585 00:46:59,775 --> 00:47:00,776 Hapana. 586 00:47:01,444 --> 00:47:02,903 Hiyo ni sawa kabisa. 587 00:47:03,696 --> 00:47:05,406 Hiyo itakuwa sofa pia. 588 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 Kisha unalala huko. 589 00:47:08,492 --> 00:47:09,785 Hiyo itakuwa kamili. 590 00:47:13,164 --> 00:47:14,373 Mimi ndiye mgonjwa hapa. 591 00:47:25,092 --> 00:47:26,510 Kwa umakini? 592 00:47:29,972 --> 00:47:31,265 Hatimaye kulala. 593 00:47:31,349 --> 00:47:33,893 Je, unafikiri nitafanya aligeuka usiku wetu wa kwanza? 594 00:48:00,586 --> 00:48:02,254 Je, tufanye kazi hii? 595 00:48:06,050 --> 00:48:07,051 Acha tu. 596 00:48:09,345 --> 00:48:10,846 Lakini ni kubwa sana. 597 00:48:12,473 --> 00:48:14,225 Inathibitisha kuwa uko hai. 598 00:48:22,358 --> 00:48:23,359 Ninapenda sauti. 599 00:48:41,502 --> 00:48:42,837 Nataka tu kukuhakikishia. 600 00:48:44,797 --> 00:48:46,298 Mimi niko hapa. 601 00:49:45,399 --> 00:49:48,152 Shinikizo la damu na mapigo ni thabiti. 602 00:49:48,235 --> 00:49:49,278 Asante. 603 00:49:50,446 --> 00:49:51,447 Bi Do... 604 00:49:52,198 --> 00:49:53,199 Mshauri Je! 605 00:49:54,033 --> 00:49:55,034 Ndiyo? 606 00:50:00,164 --> 00:50:01,582 sikukuita. 607 00:50:01,665 --> 00:50:05,169 Najua, lakini unapaswa niulize kwanza kuhusu mimi. 608 00:50:05,252 --> 00:50:07,713 Nitafanya kwa sasa kuwa mshauri wa Grand Princess. 609 00:50:08,130 --> 00:50:09,173 Kwa nini? 610 00:50:09,256 --> 00:50:11,550 Kwa sababu unahitaji mshauri mwenye uzoefu, 611 00:50:11,634 --> 00:50:14,345 anayeshughulika na majukumu ya kifalme. 612 00:50:14,428 --> 00:50:16,055 Ili kurahisisha mpito. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,307 Halafu vipi kuhusu mke wangu Je? 614 00:50:18,390 --> 00:50:19,558 Hyejeong yangu iko wapi? 615 00:50:20,434 --> 00:50:22,603 -Umefanya nini? -Yeye yuko salama. 616 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Hyejeong! 617 00:50:23,938 --> 00:50:27,107 Ni tukio la akademi. Usalama umehakikishwa. 618 00:50:27,191 --> 00:50:30,027 Ni tukio dogo, ambayo hufanyika ndani ya nyumba. 619 00:50:33,614 --> 00:50:37,868 Unapaswa kujua wageni wengi. Wote ni wanafunzi wa zamani. 620 00:50:51,215 --> 00:50:52,841 Je, ninapaswa kuzingatia mtu? 621 00:50:53,592 --> 00:50:56,595 Waziri Mkuu Min. Atatoa hotuba ya ufunguzi. 622 00:50:56,679 --> 00:50:58,806 Mtukufu itawasilisha udhamini. 623 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 Kuna itifaki chache ambayo unapaswa kufuata. 624 00:51:11,986 --> 00:51:15,030 Kwanza, upate Utukufu Wake kamwe kukimbia mbele. 625 00:51:15,114 --> 00:51:18,909 Muda mfupi. Nilitaja hilo hata kwenye karamu ya mahakama 626 00:51:19,451 --> 00:51:21,745 Cheo ni muhimu katika hafla rasmi. 627 00:51:21,829 --> 00:51:23,914 Ninaelewa. 628 00:51:24,582 --> 00:51:25,624 Ndiyo. Asante. 629 00:51:26,125 --> 00:51:29,003 Wakati mwingine watu watafanya Kutoa maua au barua. 630 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 Wakubali wote. 631 00:51:30,421 --> 00:51:32,089 -Wote? - Ndio, kila mtu. 632 00:51:32,172 --> 00:51:34,800 Na unaweza inaweza kupigwa picha wakati wowote. 633 00:51:34,883 --> 00:51:36,010 Hivyo walijaribu 634 00:51:36,093 --> 00:51:38,762 wala kujieleza bado inaonekana kama inavyofanya hivi sasa. 635 00:51:38,846 --> 00:51:40,306 Unafanya tena. 636 00:51:40,389 --> 00:51:41,599 Huwezi kufanya hivyo. 637 00:51:42,516 --> 00:51:46,437 Unapaswa pia wakati wa kusalimiana na makini na cheo katika mazungumzo. 638 00:51:46,520 --> 00:51:49,440 Utukufu wake ni wa kwanza. Wewe ni wa pili. 639 00:51:49,523 --> 00:51:52,401 Hakuna mtu anayeruhusiwa kuzungumza nami, Ikiwa sitazungumza nao kwanza? 640 00:51:52,484 --> 00:51:53,569 Kwa usahihi. 641 00:51:53,652 --> 00:51:55,529 Na unaweza kamwe Onyesha miguu yako wazi. 642 00:51:55,613 --> 00:51:58,574 Hakuna slippers, weka viatu vyako. 643 00:51:58,657 --> 00:52:01,619 Ni marufuku kabisa Vunja miguu yako wakati umekaa. 644 00:52:01,702 --> 00:52:02,786 Tafadhali kuwa makini. 645 00:52:02,870 --> 00:52:05,998 Hakuna ishara za amani au mioyo ya vidole wakati wa kuchukua picha. 646 00:52:06,081 --> 00:52:07,875 Mioyo ya mashavu? Bila shaka sivyo. 647 00:52:08,375 --> 00:52:10,502 Nifanye nini hasa basi? 648 00:52:10,586 --> 00:52:12,171 Kitu rahisi. 649 00:52:13,130 --> 00:52:14,715 Labda wimbi rahisi? 650 00:52:19,803 --> 00:52:21,930 Ninapaswa kuvaa hii leo. 651 00:52:22,014 --> 00:52:24,850 Ninapaswa kuchukua mapato ya mshirika wetu. 652 00:52:25,684 --> 00:52:26,685 Unamaanisha nini? 653 00:52:26,769 --> 00:52:27,853 Chaguo nzuri. 654 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 Mrembo sana. 655 00:52:33,901 --> 00:52:35,069 Je, uko tayari? 656 00:52:37,655 --> 00:52:39,073 Wakati umebadilisha nguo zako. 657 00:52:40,824 --> 00:52:42,993 Kwa nini? Je, ninaonekana wa ajabu? 658 00:52:43,827 --> 00:52:46,497 Ni yetu kuonekana rasmi kwa mara ya kwanza kama wanandoa. 659 00:52:46,580 --> 00:52:49,041 Mavazi yetu inapaswa kuonekana kuratibiwa. 660 00:52:49,833 --> 00:52:52,002 Mavazi ya giza kama hayo. Si kweli? 661 00:52:52,086 --> 00:52:53,128 Niliwaza hivyo pia. 662 00:52:55,255 --> 00:52:56,298 Tazama. 663 00:52:56,382 --> 00:52:57,966 Inang'aa sana! 664 00:52:58,050 --> 00:52:59,051 Lo! 665 00:52:59,593 --> 00:53:01,679 Tunapaswa kushikilia hili. Au? 666 00:53:01,762 --> 00:53:03,555 Kwa utaratibu. Twende zetu. 667 00:53:03,639 --> 00:53:04,973 Tazama hapa. 668 00:53:05,474 --> 00:53:06,475 Anajaribu kutabasamu. 669 00:53:07,309 --> 00:53:09,019 Wema wangu. 670 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 -Mungu. - Je! 671 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 Tuingie kwenye barabara ya ukumbi? 672 00:53:12,231 --> 00:53:14,233 Njoo. Twende zetu. 673 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Je, hii inaonekana kuwa mbaya? 674 00:53:17,403 --> 00:53:19,697 Sivyo kabisa. Unaonekana poa sana. 675 00:53:20,197 --> 00:53:21,323 "Mbaya"? 676 00:53:21,407 --> 00:53:23,992 Angewezaje kufanya hivyo? sema mtu anayevutia zaidi ulimwenguni? 677 00:53:29,665 --> 00:53:31,709 -Bwana Min. - Nilikuwa karibu kuondoka. 678 00:53:31,792 --> 00:53:33,210 Lazima uangalie hii. 679 00:53:44,179 --> 00:53:46,598 Hii itasababisha ukosoaji wa taji. 680 00:53:46,682 --> 00:53:47,683 Unamaanisha nini? 681 00:54:28,348 --> 00:54:29,725 Si tunaingia? 682 00:54:30,768 --> 00:54:32,186 Inatosha. Chukua mkono wangu. 683 00:54:33,312 --> 00:54:35,105 Kwa nini? Ninapendwa sasa hivi. 684 00:54:36,398 --> 00:54:37,816 Nenda bila mimi. 685 00:54:45,032 --> 00:54:46,200 Wanaonekana katika upendo sana. 686 00:54:46,700 --> 00:54:47,701 Si kweli? 687 00:55:09,890 --> 00:55:12,351 Nilikuambia wazi na wazi, 688 00:55:12,434 --> 00:55:14,269 kwamba mioyo hii ya vidole haifanyi kazi ... 689 00:55:15,103 --> 00:55:16,230 Tafadhali acha. 690 00:55:16,313 --> 00:55:17,689 Njoo. 691 00:55:18,315 --> 00:55:19,775 Tafadhali acha, Mtukufu. 692 00:55:20,776 --> 00:55:21,777 Ndiyo, bila shaka. 693 00:55:22,277 --> 00:55:23,320 Asante. 694 00:55:24,905 --> 00:55:27,407 Mtukufu, hiyo ilikuwa ofisi ya Waziri Mkuu. 695 00:55:27,491 --> 00:55:28,867 Amechelewa kidogo. 696 00:55:28,951 --> 00:55:29,952 -Ndiyo? -Jeongwoo? 697 00:55:30,953 --> 00:55:31,954 Je, unaweza kuacha 698 00:55:32,663 --> 00:55:34,706 kumwambia hivyo? 699 00:55:36,833 --> 00:55:38,919 Nisimwite kwa jina? 700 00:55:39,002 --> 00:55:41,755 - "Waziri Mkuu Min." - Angalia hii. 701 00:55:42,589 --> 00:55:43,840 Kwa nini? 702 00:55:43,924 --> 00:55:45,467 Hii ndio kauli ya ufunguzi. 703 00:55:45,968 --> 00:55:47,761 Anawasilisha ufadhili wa masomo. 704 00:55:47,844 --> 00:55:50,597 Basi labda unapaswa kutoa hotuba ya ufunguzi? 705 00:56:03,819 --> 00:56:06,154 ROYAL ACADEMY MAADHIMISHO YA MIAKA 80 706 00:56:08,115 --> 00:56:10,158 Habari, mimi ni Seong Huiju. 707 00:56:15,622 --> 00:56:17,374 Kwa kuwa nimerudi kwa alma mater yangu, 708 00:56:17,958 --> 00:56:20,252 Nijitambulishe kwa kusema: 709 00:56:20,335 --> 00:56:22,004 "Mimi ni Seong Huiju kutoka Jujak House." 710 00:56:23,338 --> 00:56:26,133 Lakini nataka pia kusherehekea kuhitimu kwangu kwa mafanikio, 711 00:56:27,217 --> 00:56:29,469 kwa kujitambulisha kama Seong Huiju, 712 00:56:30,053 --> 00:56:31,471 Mkurugenzi Mtendaji wa Castle Group. 713 00:56:32,681 --> 00:56:36,310 Lakini nina uhakika Wote wangependa kusikia: 714 00:56:38,145 --> 00:56:39,187 "Habari, 715 00:56:40,022 --> 00:56:41,690 Mimi ni Binti Mkuu Seong Huiju." 716 00:56:43,525 --> 00:56:44,651 Je! niko sawa? 717 00:56:50,907 --> 00:56:52,034 Yeye ni ajabu. 718 00:56:54,578 --> 00:56:56,455 Yeye ni mzuri sana, sivyo? 719 00:57:16,808 --> 00:57:18,060 Miaka 80 iliyopita, 720 00:57:18,644 --> 00:57:20,646 kama Royal Academy ilianzishwa, 721 00:57:21,104 --> 00:57:23,690 taji ilifuata bora tu. 722 00:57:24,650 --> 00:57:27,736 Mtu yeyote ambaye anataka kufikia kitu 723 00:57:28,654 --> 00:57:29,655 wanapaswa kupata fursa 724 00:57:30,614 --> 00:57:32,949 bila kujali asili yake 725 00:57:33,659 --> 00:57:34,951 au jinsia yake. 726 00:57:35,369 --> 00:57:38,538 Mimi pia nilikuwa mnufaika dhamira hii, 727 00:57:39,581 --> 00:57:40,749 na kama unavyoona, 728 00:57:41,333 --> 00:57:45,212 Niliisimamia kutimiza matamanio yangu yote. 729 00:57:47,839 --> 00:57:48,882 Mtukufu. 730 00:57:57,974 --> 00:58:02,396 MTU MWEMA CHUKUA HAKI... KAMA MSINGI 731 00:58:07,275 --> 00:58:08,694 Kuna dharura, Mtukufu. 732 00:58:10,237 --> 00:58:11,405 Kuna nini? 733 00:58:11,488 --> 00:58:14,074 Ikiwa kuna kitu unachotaka, 734 00:58:15,242 --> 00:58:18,286 usisite na ujidai mwenyewe. 735 00:58:20,747 --> 00:58:23,166 Kama mhitimu wa zamani na mlinzi, 736 00:58:24,042 --> 00:58:26,378 kwa uamuzi wa chuma ... 737 00:58:33,510 --> 00:58:35,595 Kwa uamuzi wa chuma ... 738 00:58:40,475 --> 00:58:42,978 Mtukufu wako wa Kifalme! 739 00:58:43,061 --> 00:58:45,731 Je, una chochote? kusema katika utetezi wako? 740 00:58:45,814 --> 00:58:47,441 Umewadanganya watu? 741 00:58:47,524 --> 00:58:50,068 Kulikuwa na kifungu cha usiri. Unaficha nini? 742 00:58:51,403 --> 00:58:53,864 EXCLUSIVE: MKATABA WA NDOA WA WANANDOA WA KIFALME WAFICHUKA 743 00:58:57,284 --> 00:58:59,536 Je, ni kweli, kwamba ndoa ni asili ya mkataba? 744 00:58:59,619 --> 00:59:02,080 Mnataka kila mmoja? kupata talaka katika miaka mitatu? 745 00:59:02,164 --> 00:59:03,415 Tafadhali jibu! 746 00:59:10,422 --> 00:59:11,965 Je! familia ya kifalme ilikubali? 747 00:59:12,048 --> 00:59:14,259 Kundi la Castle liliahidi nini Taji? 748 00:59:44,164 --> 00:59:45,415 Unafanya nini? 749 00:59:47,667 --> 00:59:48,668 Niangalie. 750 01:00:22,953 --> 01:00:25,872 TAJI KAMILI 751 01:01:01,908 --> 01:01:04,286 Je, ni kweli, kwamba ndoa ni asili ya mkataba? 752 01:01:04,369 --> 01:01:05,996 Hii italipuka katika nyuso zetu. 753 01:01:06,079 --> 01:01:09,583 Ulifikiri unaweza kulinda na mkataba huu duni? 754 01:01:10,166 --> 01:01:12,043 Nitarekebisha hii mwenyewe. 755 01:01:12,669 --> 01:01:14,379 Je, Mkuu wako anaweza kuthibitisha hili? 756 01:01:14,462 --> 01:01:16,464 Unafikiri sijui chochote? ya fitina zako? 757 01:01:16,548 --> 01:01:17,549 Mtukufu! 758 01:01:18,550 --> 01:01:19,968 Ulisema ni kwa ajili ya maonyesho tu. 759 01:01:20,051 --> 01:01:21,428 Wewe na Mfalme Mkuu. 760 01:01:22,345 --> 01:01:23,513 Nampenda. 761 01:01:24,014 --> 01:01:25,098 Sana. 762 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 HUIJU 763 01:01:27,350 --> 01:01:29,019 Mfalme wake hajui chochote. 764 01:01:29,102 --> 01:01:30,353 Hilo linahisije? 765 01:01:30,854 --> 01:01:31,855 Nifanye nini? 766 01:01:33,523 --> 01:01:34,524 Je, unaogopa? 767 01:01:35,442 --> 01:01:37,652 naogopa 768 01:01:37,736 --> 01:01:38,778 Ili kukuharibia. 769 01:01:44,826 --> 01:01:51,833 EPILOGUE 770 01:01:59,716 --> 01:02:02,510 Ufalme wako, Huyu ni Lady Choi. 771 01:02:04,220 --> 01:02:05,680 Mtukufu wako wa Kifalme. 772 01:02:08,850 --> 01:02:10,143 Mtukufu wako wa Kifalme! 773 01:02:19,486 --> 01:02:21,154 Umeamka? 774 01:02:24,824 --> 01:02:26,618 Je, niingie tu? 775 01:02:26,701 --> 01:02:27,994 Je, hiyo itakuwa sawa? 776 01:02:28,495 --> 01:02:29,871 AMKA MFALME MKUU... 777 01:02:29,955 --> 01:02:31,039 - Kifalme chako ... -Acha. 778 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 Anakuambia ukae kimya. 779 01:02:35,126 --> 01:02:37,295 - Samahani, nini? -Anasema wacha tuamke Binti Mkuu, 780 01:02:38,463 --> 01:02:39,756 kuzimu yote ingefunguka. 781 01:02:44,135 --> 01:02:46,429 - Je, twende kwa kifungua kinywa? -Ndiyo? 782 01:02:47,973 --> 01:02:49,015 Uko katika hali ya nini? 783 01:02:49,099 --> 01:02:51,518 Kuna duka hapa pamoja na Pajeon ya ajabu. 784 01:03:31,099 --> 01:03:33,101 Manukuu ya: Maja Chalhoub 785 01:03:45,196 --> 01:03:48,908 TAJI KAMILI