1 00:01:39,160 --> 00:01:41,640 [Επεισόδιο 13] 2 00:01:41,640 --> 00:01:46,280 [Γενικό Επιτελείο Στρατού Nanhuai] 3 00:01:46,280 --> 00:01:49,437 Αν και η υπόθεση του χρυσωρυχείου έχει εξηγηθεί στην κεντρική κυβέρνηση, 4 00:01:49,437 --> 00:01:52,840 ακόμα δεν το έχουμε μάθει Η πραγματική ταυτότητα του Jun Guan. 5 00:01:52,840 --> 00:01:55,680 - Πατέρα, σε παρακαλώ τιμώρησε με. - Bing Wen, μην ανησυχείς για αυτό. 6 00:01:56,640 --> 00:01:57,997 Τι εννοείς; 7 00:01:57,997 --> 00:02:01,057 Έχω ήδη βρει αυτόν τον Jun Guan στο στρατό. 8 00:02:03,560 --> 00:02:04,920 Ποιος είναι; 9 00:02:04,920 --> 00:02:08,041 Jiang Xue Ting, ο μεταφραστής και γραμματέας του 9ου Σώματος. 10 00:02:21,400 --> 00:02:22,800 Xue Ting. 11 00:02:22,800 --> 00:02:25,860 Ποιο είναι το σχέδιο σου για το μέλλον; 12 00:02:26,719 --> 00:02:28,860 Βρήκα μερικούς φίλους ομοϊδεάτες. 13 00:02:28,860 --> 00:02:32,319 Θέλουμε να ξεκινήσουμε μια νέα έκδοση αυτό μιλάει πραγματικά για τον λαό. 14 00:02:33,719 --> 00:02:35,080 Και μετά; 15 00:02:35,659 --> 00:02:38,480 Μόλις αποφοιτήσετε, θα φύγουμε από το Nanhuai. 16 00:02:38,480 --> 00:02:40,400 Θα ξεφύγουμε από όλο αυτό τον κόπο. 17 00:02:40,400 --> 00:02:45,080 Μέχρι τότε, θα νοικιάσω ένα μικρό σπίτι με μια τεράστια αυλή. 18 00:02:46,000 --> 00:02:47,900 Πρέπει να έχει άφθονο ηλιακό φως. 19 00:02:47,900 --> 00:02:51,780 Με αυτόν τον τρόπο, η θεία μπορεί να απολαύσει τον ήλιο στην αυλή κάθε μέρα. 20 00:02:51,780 --> 00:02:53,080 Και εσύ... 21 00:02:54,680 --> 00:02:58,780 Μπορείτε να γεμίσετε την αυλή με τα αγαπημένα σας κρινάκια. 22 00:03:03,720 --> 00:03:04,746 Ping Jun. 23 00:03:05,319 --> 00:03:11,426 Το υπόσχομαι σε σένα και τη θεία μια πραγματικά ήρεμη και άνετη ζωή. 24 00:03:16,580 --> 00:03:21,199 Επισκέφτηκα πολλά καταστήματα πριν καταλήξω σε αυτό. 25 00:03:30,740 --> 00:03:34,659 Αναρωτιέμαι... αν θα σου αρέσει. 26 00:03:44,680 --> 00:03:47,280 Αν είναι πολύ απλό, Μπορώ να το ανταλλάξω στο κατάστημα ασημιών. 27 00:03:47,280 --> 00:03:48,360 Όχι. 28 00:03:51,719 --> 00:03:53,360 Μου αρέσει πολύ. 29 00:04:01,620 --> 00:04:03,060 Άσε με να σου το βάλω. 30 00:04:39,500 --> 00:04:42,120 Διευθυντής Gu, τι συμβαίνει εδώ; 31 00:04:43,520 --> 00:04:46,404 Jiang Xue Ting, μεταφραστής και γραμματέας του 9ου Σώματος Γενικού Επιτελείου. 32 00:04:46,404 --> 00:04:51,600 Είσαι υπό σύλληψη για κλοπή στρατιωτικά μυστικά και αυτομόληση στον εχθρό. 33 00:04:56,220 --> 00:04:59,400 Διευθυντής Gu, είσαι σίγουρος ότι δεν κάνεις λάθος; 34 00:04:59,400 --> 00:05:03,200 Ο γραμματέας Jiang ξέρει πολύ καλά είτε κάνω λάθος. 35 00:05:04,279 --> 00:05:05,613 Xue Ting. 36 00:05:11,240 --> 00:05:12,520 Ping Jun. 37 00:05:14,120 --> 00:05:15,399 λυπάμαι. 38 00:05:16,720 --> 00:05:18,019 Πάρτε τον μακριά. 39 00:05:20,699 --> 00:05:21,793 Κίνηση! 40 00:06:22,639 --> 00:06:23,899 Χαλαρώστε. 41 00:06:25,480 --> 00:06:26,980 Δεν επρόκειτο να κάνω τίποτα. 42 00:06:28,240 --> 00:06:32,920 Μετά από όλα, καταβάλλετε μεγάλη προσπάθεια σε αυτό. 43 00:06:38,319 --> 00:06:40,240 Είναι καλύτερη η πληγή σου; 44 00:06:41,880 --> 00:06:43,361 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 45 00:06:45,120 --> 00:06:46,620 Άσε με να δω. 46 00:06:55,540 --> 00:06:57,606 Θεραπεύεται αρκετά γρήγορα. 47 00:06:58,819 --> 00:07:00,306 Μοιάζει με... 48 00:07:01,300 --> 00:07:03,826 κάποιος σας έχει εφαρμόσει ιατρική. 49 00:07:05,620 --> 00:07:06,720 Είμαι ενήλικος άντρας. 50 00:07:06,720 --> 00:07:09,760 Μια μικρή πληγή όπως αυτή δεν είναι τίποτα. 51 00:07:12,080 --> 00:07:13,380 Αδελφός. 52 00:07:15,160 --> 00:07:18,199 Από πότε έγινες τόσο καλός στην υποκριτική; 53 00:07:20,500 --> 00:07:24,699 Σχεδόν με ξεγέλασε η πράξη σου. 54 00:07:50,840 --> 00:07:52,281 Θυμάσαι; 55 00:07:52,950 --> 00:07:59,440 Στο παρελθόν, η μητέρα έφτιαχνε χυλοπίτες στα γενέθλιά σου κάθε χρόνο. 56 00:07:59,440 --> 00:08:04,000 Ο πατέρας κι εγώ θα βγαίναμε να σε αγοράσουμε αυτή η καραμέλα τζίντζερ σε κάθε καιρό. 57 00:08:04,000 --> 00:08:05,120 - Qiao. - Αδελφέ! 58 00:08:05,120 --> 00:08:07,404 - Γύρισες. - Εδώ. 59 00:08:07,404 --> 00:08:11,100 Ο πατέρας και εγώ ελέγξαμε πολλά σοκάκια πριν το βρούμε τελικά αυτό. Δοκιμάστε το. 60 00:08:11,879 --> 00:08:13,300 Είναι καραμέλα τζίντζερ. 61 00:08:37,520 --> 00:08:39,179 Φυσικά και το θυμάμαι. 62 00:08:43,200 --> 00:08:48,220 Αλλά αυτές οι ευτυχισμένες μέρες έχουν φύγει οριστικά. 63 00:08:50,059 --> 00:08:54,879 Όσο πικρές κι αν ήταν οι παλιές εποχές, αισθάνονται ακόμα γλυκά. 64 00:08:56,620 --> 00:08:58,240 Τώρα όμως... 65 00:09:06,120 --> 00:09:10,379 Αδερφέ, πότε μπορούμε να φύγουμε από αυτό το μέρος; 66 00:09:11,740 --> 00:09:13,620 Φοβάμαι ότι όσο περνάει ο καιρός, 67 00:09:14,899 --> 00:09:20,620 θα αρχίσεις να πιστεύεις ο ρόλος που υποδύεσαι. 68 00:09:30,259 --> 00:09:31,679 Φυσικά και όχι. 69 00:09:35,440 --> 00:09:39,353 Τι είναι αληθινό και τι ψεύτικο, 70 00:09:40,879 --> 00:09:42,259 Μπορώ να πω τη διαφορά. 71 00:09:45,919 --> 00:09:49,539 Αυτός που κατέστρεψε τα πάντα είναι ο Yu Zhong Quan. 72 00:09:52,179 --> 00:09:53,666 Αυτό είναι κάτι... 73 00:09:55,360 --> 00:09:57,480 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 74 00:10:25,220 --> 00:10:30,379 Bing Wen, φοβάμαι Σύντομα θα έρθω στον πατέρα σου. 75 00:10:30,379 --> 00:10:33,019 Σας απέτυχα και τους δύο. 76 00:10:33,019 --> 00:10:36,820 Εσείς και ο Wan Qiao πρέπει να ζήσετε καλά. 77 00:10:36,820 --> 00:10:39,299 Bing Wen, να το θυμάσαι αυτό. 78 00:10:39,299 --> 00:10:41,279 Μην αναζητάτε εκδίκηση. 79 00:10:41,279 --> 00:10:44,960 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περάσουμε τον στρατό Yu. 80 00:10:53,433 --> 00:10:55,080 Γιατί βρέχει τόσο δυνατά; 81 00:10:55,080 --> 00:10:57,039 Πώς πρέπει να αγοράσω κρασί τώρα; 82 00:10:58,419 --> 00:11:00,620 Καταραμένο σκυλί. Σταματήστε το γάβγισμα! 83 00:11:00,620 --> 00:11:02,159 Συνέχισε έτσι και θα σε σκοτώσω! 84 00:11:05,800 --> 00:11:07,659 Πατέρας. 85 00:11:07,659 --> 00:11:09,173 Μητέρα. 86 00:11:10,160 --> 00:11:11,870 Πατέρας. 87 00:11:11,870 --> 00:11:13,213 Μητέρα. 88 00:11:35,880 --> 00:11:38,837 Μητέρα, να είσαι σίγουρη. 89 00:11:38,837 --> 00:11:41,586 Θα σε εκδικηθώ. 90 00:13:42,299 --> 00:13:44,453 Δάσκαλε Τσανγκ Σουάν, περίμενε. 91 00:13:52,600 --> 00:13:54,013 Τι συμβαίνει; 92 00:13:56,960 --> 00:14:01,679 Υπάρχει κάτι στο οποίο μόνο εσείς μπορείτε να με βοηθήσετε. 93 00:14:05,120 --> 00:14:07,160 Θέλετε να απελευθερώσω τον Jiang Xue Ting; 94 00:14:08,779 --> 00:14:10,166 Ναί. 95 00:14:13,440 --> 00:14:14,726 Οδηγώ. 96 00:14:16,720 --> 00:14:18,253 Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν. 97 00:16:00,440 --> 00:16:01,779 Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν. 98 00:16:02,440 --> 00:16:07,299 Ακόμα κι αν ο Xue Ting έγραψε αυτή την αναφορά, μετά βίας έχει πάει στον στρατό Yu. 99 00:16:07,299 --> 00:16:09,799 Πώς θα γνώριζε τα μυστικά της ανώτατης διοίκησης; 100 00:16:09,799 --> 00:16:12,213 Κάποιος πρέπει να τον έχει χρησιμοποιήσει. 101 00:16:17,679 --> 00:16:19,500 Είστε σίγουροι ότι θέλετε τη βοήθειά μου; 102 00:16:24,559 --> 00:16:25,840 Ναί. 103 00:16:27,480 --> 00:16:32,833 Αν θέλεις μια χάρη, καλύτερα να δείξεις λίγη ταπεινοφροσύνη. 104 00:16:44,019 --> 00:16:45,700 Τι θέλετε; 105 00:16:48,120 --> 00:16:53,000 Από εδώ και στο εξής, κόψτε όλους τους δεσμούς με τον Jiang Xue Ting. 106 00:16:53,000 --> 00:16:54,661 Μείνε δίπλα μου. 107 00:16:55,480 --> 00:17:00,360 Εφόσον συμφωνείτε, Μπορώ να σου δώσω όλα όσα θέλεις. 108 00:17:02,040 --> 00:17:04,719 Ο Jiang Xue Ting και εγώ παντρευτούμε. 109 00:17:07,720 --> 00:17:10,381 Πώς μπορεί ένας νεκρός να παντρευτεί; 110 00:17:15,460 --> 00:17:16,819 Yu Chang Xuan. 111 00:17:18,560 --> 00:17:21,199 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νόμιζα ότι είχες αλλάξει. 112 00:17:22,200 --> 00:17:25,377 Νόμιζα ότι υπήρχε ακόμα κάποια καλοσύνη μέσα σου. 113 00:17:25,377 --> 00:17:29,700 Νόμιζα ότι μπορούσαμε τουλάχιστον κρατήστε λίγη ευπρέπεια μεταξύ μας. 114 00:17:30,519 --> 00:17:33,059 Κι όμως είσαι ακόμα αδιόρθωτος όσο ποτέ. 115 00:17:33,059 --> 00:17:34,819 - Καταφρονημένος-- - Απεχθής. 116 00:17:34,819 --> 00:17:36,599 Αναίσχυντος. 117 00:17:36,599 --> 00:17:38,359 Αχρείος. 118 00:17:38,359 --> 00:17:39,740 Τι άλλο; 119 00:17:41,559 --> 00:17:43,006 Θα τα πάρω όλα. 120 00:17:51,080 --> 00:17:56,759 Παίρνω αυτό που θέλω με κάθε μέσο. 121 00:17:58,400 --> 00:18:00,453 Το μόνο που με νοιάζει είναι το αποτέλεσμα. 122 00:18:01,520 --> 00:18:03,726 Yu Chang Xuan, είσαι τρελός. 123 00:18:31,519 --> 00:18:32,799 Ναί. 124 00:18:37,420 --> 00:18:38,920 Είμαι τρελός. 125 00:18:44,220 --> 00:18:47,079 Από την ημέρα που βρήκα αυτή τη φουρκέτα, 126 00:18:49,920 --> 00:18:52,499 Το κράτησα καλά κρυμμένο. 127 00:18:53,339 --> 00:18:58,640 Κανείς δεν επιτρεπόταν να το δει ή να το αγγίξει. 128 00:19:03,280 --> 00:19:04,840 Συνεχίζω να το σκέφτομαι 129 00:19:06,520 --> 00:19:09,433 μια μέρα θα σου το επέστρεφα μόνος μου... 130 00:19:15,160 --> 00:19:17,380 και σου το έβαλα με τα ίδια μου τα χέρια. 131 00:19:23,460 --> 00:19:25,140 Τρελός! 132 00:19:25,140 --> 00:19:26,660 Άσε με! 133 00:19:26,660 --> 00:19:28,000 Αμολάω! 134 00:19:29,680 --> 00:19:32,040 Συνεχίζεις να με πιέζεις, ξανά και ξανά. 135 00:19:33,380 --> 00:19:36,220 Μη νομίζεις ότι είμαι υπομονετικός άνθρωπος. 136 00:19:36,220 --> 00:19:38,480 Ποιος συνεχίζει να πιέζει ποιον, αλήθεια; 137 00:19:39,420 --> 00:19:40,680 Μην κάνετε σε άλλους αυτό που δεν θα ήθελες να σου κάνουν. 138 00:19:40,680 --> 00:19:42,186 Καταλαβαίνετε; 139 00:19:43,680 --> 00:19:46,420 Μην είσαι έξυπνος μαζί μου. 140 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 Δεν με νοιάζει τι θέλεις. 141 00:19:52,980 --> 00:19:58,200 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι πάντα στο μυαλό μου. 142 00:20:07,319 --> 00:20:09,633 Αμολάω! Αναίσχυντος! 143 00:20:17,059 --> 00:20:20,819 Καλός. Θα σου δείξω πόσο ξεδιάντροπος μπορώ να είμαι. 144 00:20:58,080 --> 00:21:01,286 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά αυτή η φουρκέτα μπορεί να με σκοτώσει, εσύ; 145 00:21:07,759 --> 00:21:09,940 - Μην τολμήσεις! - Απλώς πρόσεχε με. 146 00:21:21,560 --> 00:21:27,706 Θα πας σε τέτοια μήκη να μείνεις πιστός στον άνθρωπό σου. 147 00:21:39,846 --> 00:21:42,506 Όταν ο Jiang Xue Ting έκανε αυτά τα πράγματα, 148 00:21:43,680 --> 00:21:45,413 σου είπε; 149 00:21:49,440 --> 00:21:55,553 Αν ανησυχούσε ποτέ ότι θα εμπλέκεσαι και να τεθεί σε κίνδυνο; 150 00:22:05,240 --> 00:22:07,053 Τέλος πάντων, δεν βιάζομαι. 151 00:22:09,900 --> 00:22:12,760 Θα δω πόσο θα μείνεις τόσο πεισματάρης. 152 00:22:12,760 --> 00:22:15,940 Ο Jiang Xue Ting καταδικάστηκε σε θάνατο. 153 00:22:15,940 --> 00:22:21,279 Όταν έρθει η ώρα, φροντίστε να του κάνετε μια σωστή ταφή. 154 00:22:35,799 --> 00:22:37,273 Ye Ping Jun! 155 00:22:41,800 --> 00:22:43,333 Τι ακριβώς θέλεις; 156 00:22:43,940 --> 00:22:45,819 Τι είναι αυτό που δεν μπορώ να σου δώσω; 157 00:22:54,040 --> 00:22:56,680 Θέλω αγνή αγάπη. 158 00:22:56,680 --> 00:23:00,800 Μια αγάπη με ισότητα, σεβασμό και αφοσίωση. 159 00:23:02,880 --> 00:23:04,099 Αγάπη; 160 00:23:05,359 --> 00:23:07,200 Είσαι πολύ αφελής. 161 00:23:08,040 --> 00:23:10,983 Ακόμα και τώρα, ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 162 00:23:10,983 --> 00:23:12,859 σε αυτόν τον κόσμο, 163 00:23:12,859 --> 00:23:17,539 το μόνο πράγμα που μπορεί να σε προστατεύσει από τον κίνδυνο και τις κακουχίες 164 00:23:18,440 --> 00:23:20,400 είναι δύναμη και στάτους. 165 00:23:24,720 --> 00:23:29,673 Γι' αυτό είπα είμαστε από δύο διαφορετικούς κόσμους. 166 00:23:32,120 --> 00:23:34,225 Άκου προσεκτικά, Ye Ping Jun. 167 00:23:34,225 --> 00:23:35,846 Είτε σας αρέσει είτε όχι, 168 00:23:37,660 --> 00:23:39,740 Εγώ, ο Yu Chang Xuan, θα σε έχω. 169 00:24:28,600 --> 00:24:32,040 [Ξενοδοχείο Xiangxi] 170 00:24:39,720 --> 00:24:44,820 Τζιν, χρησιμοποίησε περισσότερη δύναμη, και θα μου τραβήξεις το χέρι. 171 00:24:46,975 --> 00:24:50,079 Η παλιά πληγή μόλις επουλώνεται, και τώρα υπάρχει άλλος. 172 00:24:50,079 --> 00:24:53,400 Το παλιό άνοιγε συνέχεια. 173 00:24:53,400 --> 00:24:55,360 Είναι πρακτικά μια τρύπα τώρα. 174 00:24:55,360 --> 00:24:57,213 Παραλίγο να χαλάσεις το κόκκαλό σου. 175 00:24:59,599 --> 00:25:01,673 Ποιο κορίτσι σε ξεπέρασε; 176 00:25:04,160 --> 00:25:06,299 Τι κι αν έκανε; 177 00:25:06,299 --> 00:25:10,339 Οι άνδρες της οικογένειας Yu είναι φτιαγμένοι από σίδερο και ατσάλι. 178 00:25:22,880 --> 00:25:24,344 Κρατήστε την πληγή στεγνή. 179 00:25:24,344 --> 00:25:26,206 Θα επιστρέψω αύριο. 180 00:25:28,839 --> 00:25:30,059 Ξεκουραστείτε λίγο. 181 00:25:39,640 --> 00:25:41,573 - Πρόσεχε, Δάσκαλε Τζιν. - Πρόσεχε. 182 00:25:47,220 --> 00:25:48,406 Χαιρετισμός! 183 00:25:51,079 --> 00:25:52,259 Είσαι πληγωμένος. 184 00:25:52,980 --> 00:25:54,720 Κοιτάξτε σας. 185 00:25:54,720 --> 00:25:58,760 Μπορώ να καταλάβω πόσο άγριος ήταν ο αγώνας και πόσο δύσκολο ήταν για σένα. 186 00:25:58,760 --> 00:26:02,820 Αλλά πες μου, πήρες αυτό που ήθελες ή όχι; 187 00:26:07,320 --> 00:26:08,779 Κόψτε τα χάλια. 188 00:26:08,779 --> 00:26:10,240 Μην κουράζεσαι τόσο πολύ. 189 00:26:10,240 --> 00:26:11,779 Είμαι εδώ για να σας πω κάτι. 190 00:26:11,779 --> 00:26:14,660 Η δεσποινίς Γιε πήγε στη φυλακή να επισκεφτεί αυτόν τον συνάδελφο. 191 00:26:14,660 --> 00:26:16,500 Αλλά την είχα σταματήσει. 192 00:26:20,960 --> 00:26:22,480 - Βγες έξω. - Αξιωματικός. 193 00:26:22,480 --> 00:26:24,960 Εκείνος ο προδότης θα εκτελεστεί σε τρεις μέρες. 194 00:26:24,960 --> 00:26:27,666 Απλά περίμενε να μαζέψεις το σώμα του. Γιατί να μπεις στον κόπο να τον επισκεφτείς; 195 00:28:06,280 --> 00:28:07,646 μαμά. 196 00:28:10,640 --> 00:28:12,080 Ping Jun. 197 00:28:12,759 --> 00:28:14,760 Είδατε τον Xue Ting; 198 00:28:16,839 --> 00:28:18,140 Όχι. 199 00:28:26,120 --> 00:28:30,619 Πώς θα μπορούσε ο Xue Ting να κάνει κάτι τέτοιο; 200 00:28:30,619 --> 00:28:35,159 Μπορεί να υπάρχει κάποια παρεξήγηση; 201 00:28:39,720 --> 00:28:41,960 Ποια θα είναι η ποινή του; 202 00:28:44,619 --> 00:28:46,220 Πες μου. 203 00:28:50,140 --> 00:28:52,460 Απλά πες μου. 204 00:28:56,640 --> 00:28:59,406 Εάν τα στοιχεία είναι πειστικά, 205 00:29:00,539 --> 00:29:04,680 θα αντιμετωπίσει εκτελεστικό απόσπασμα σε τρεις μέρες. 206 00:29:12,339 --> 00:29:16,079 μαμά. 207 00:29:17,839 --> 00:29:20,839 Μαμά, μη με τρομάζεις! Μαμά! 208 00:29:20,839 --> 00:29:22,490 Μαμά! 209 00:29:22,490 --> 00:29:24,400 Μη με τρομάζεις, μαμά! 210 00:29:24,400 --> 00:29:28,106 Μαμά, μη με τρομάζεις! Μαμά! 211 00:29:29,440 --> 00:29:31,279 Τι σου συμβαίνει; Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! 212 00:29:31,279 --> 00:29:32,940 Άντε Ζάο, μη με τραβάς! 213 00:29:32,940 --> 00:29:35,839 Αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου. Θα σε σκότωνε να κάνεις μια κλήση στο σπίτι; 214 00:29:35,839 --> 00:29:38,840 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. Καημένο Πινγκ Τζουν. Κλαίει τα μάτια της. 215 00:29:38,840 --> 00:29:42,223 Δεν είναι ότι δεν είμαι διατεθειμένος να πάω. Σου είπα ότι δεν μπορώ να της κάνω θεραπεία. 216 00:29:42,223 --> 00:29:44,700 Η κατάστασή της απαιτεί νοσοκομείο διοικούνται από ξένους. 217 00:29:44,700 --> 00:29:46,859 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 218 00:29:46,859 --> 00:29:49,660 Φτωχά, δεν έχουν μείνει σε κανέναν να βασιστείς. Και ο Xue Ting συνελήφθη. 219 00:29:49,660 --> 00:29:53,220 Απλώς σκεφτείτε το ως καλό κάρμα. Δείτε την ξανά. 220 00:29:53,220 --> 00:29:55,099 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. Βιασύνη! 221 00:29:55,099 --> 00:29:56,779 Ping Jun! 222 00:29:56,779 --> 00:29:58,360 Ο γιατρός είναι εδώ! 223 00:29:58,360 --> 00:29:59,880 Είπα ότι δεν μπορώ να τη θεραπεύσω. 224 00:29:59,880 --> 00:30:02,099 -Μη με δυσκολεύεις. -Εγώ... 225 00:30:02,880 --> 00:30:04,519 Ποιοι είστε άνθρωποι; 226 00:30:04,519 --> 00:30:07,859 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 227 00:30:07,859 --> 00:30:09,466 Δεν μπορείς να μπεις! 228 00:30:11,560 --> 00:30:12,814 μαμά. 229 00:30:18,720 --> 00:30:22,503 Διευθυντής Gu, τι προσπαθείς να κάνεις; 230 00:30:22,503 --> 00:30:26,313 Στην τρέχουσα κατάσταση της μητέρας σου, πρέπει να σταλεί στο νοσοκομείο. 231 00:30:33,080 --> 00:30:36,537 Εάν δεν με εμπιστεύεστε, μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 232 00:30:36,537 --> 00:30:40,493 Είτε είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε είτε να σας βλάψουμε, θα μάθεις μόλις φτάσουμε εκεί. 233 00:31:23,240 --> 00:31:26,880 είπε ο γιατρός Η κατάσταση της μητέρας σας είναι σταθερή προς το παρόν. 234 00:31:26,880 --> 00:31:29,691 Το είπα στο νοσοκομείο να της δώσει την καλύτερη φροντίδα. 235 00:31:31,059 --> 00:31:33,186 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Φάε κάτι πρώτα. 236 00:31:37,480 --> 00:31:40,933 Σε έστειλε ο Yu Chang Xuan να φυλάς το σπίτι μου; 237 00:31:44,799 --> 00:31:46,846 Σε προσέχει μόνο, δεσποινίς Γιε. 238 00:32:02,079 --> 00:32:03,339 Δεσποινίς Ye. 239 00:32:04,019 --> 00:32:08,099 Ο Τσανγκ Σουάν παίρνει πάντα ό,τι θέλει. 240 00:32:11,040 --> 00:32:13,093 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 241 00:32:28,339 --> 00:32:29,460 Γουάν Ζι. 242 00:32:30,400 --> 00:32:31,839 Γουάν Ζι. 243 00:32:31,839 --> 00:32:33,619 λυπάμαι πολύ. 244 00:32:34,279 --> 00:32:35,980 λυπάμαι πολύ. 245 00:32:36,599 --> 00:32:40,440 Xue Ting. Xue Ting, παρακαλώ μείνε ασφαλής. 246 00:32:40,440 --> 00:32:41,900 Xue Ting. 247 00:32:47,600 --> 00:32:50,739 Μέχρι τότε, θα νοικιάσω ένα μικρό σπίτι με μια τεράστια αυλή. 248 00:32:51,400 --> 00:32:53,240 Πρέπει να έχει άφθονο ηλιακό φως. 249 00:32:53,240 --> 00:32:57,200 Με αυτόν τον τρόπο, η θεία μπορεί να απολαύσει τον ήλιο στην αυλή κάθε μέρα. 250 00:32:57,200 --> 00:33:03,113 Κι εσύ... μπορείς να γεμίσεις την αυλή με τα αγαπημένα σας κρινάκια. 251 00:33:57,059 --> 00:33:58,559 Πήγαινε, δάγκωσε την! 252 00:34:57,640 --> 00:35:00,000 [Παράρτημα 13] 253 00:35:04,800 --> 00:35:06,146 Άνοιξε την πόρτα. 254 00:35:09,240 --> 00:35:10,493 Μπαίνω! 255 00:35:40,120 --> 00:35:43,239 Αφού ο Jiang Xue Ting πήγε στη φυλακή, ζήτησε μερικά βιβλία. 256 00:35:43,239 --> 00:35:45,400 Δεν είδα κανένα κακό, οπότε του έδωσα λίγο. 257 00:35:45,400 --> 00:35:46,600 Ξέρεις τι; 258 00:35:46,600 --> 00:35:48,680 Μόνο τρεις τύποι ανθρώπων έρχονται εδώ. 259 00:35:48,680 --> 00:35:50,640 Αυτοί που κλαίνε και εκλιπαρούν για έλεος, 260 00:35:50,640 --> 00:35:54,204 αυτοί που συνεχίζουν να μιλάνε σκληρά, και όσοι θέλουν να πεθάνουν. 261 00:35:54,204 --> 00:35:58,739 Δεν έχω ξαναδεί κανέναν σαν αυτόν, διαβάζοντας σε ένα τέτοιο μέρος. 262 00:35:58,739 --> 00:36:03,579 έχω να πω, παραμένει ήρεμος ακόμα και μπροστά στην καταστροφή. 263 00:36:03,579 --> 00:36:06,320 Δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος. 264 00:36:06,320 --> 00:36:09,679 Είναι κρίμα που διέρρευσε στρατιωτικά μυστικά και αποστάτησε στον εχθρό. 265 00:36:09,679 --> 00:36:13,340 Ούτε ο Θεός δεν μπορούσε να τον σώσει τώρα. 266 00:36:32,400 --> 00:36:36,900 Δεσποινίς Ye, οι πνεύμονες της μητέρας σας είναι πολύ εύθραυστοι. 267 00:36:36,900 --> 00:36:38,920 Χρειάζεται απόλυτη ξεκούραση. 268 00:36:38,920 --> 00:36:40,960 Πρέπει να παραμείνει ήρεμη. 269 00:36:40,960 --> 00:36:45,080 Διαφορετικά, ακόμα και ο καλύτερος εν ζωή γιατρός δεν μπορούσε να τη βοηθήσει. 270 00:37:05,900 --> 00:37:10,179 Αγαπητέ μου, είσαι έξυπνος άνθρωπος. Σκεφτείτε το. 271 00:37:10,179 --> 00:37:16,019 Στην πόλη Nanhuai, υπάρχει κάτι Ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν θέλει να μην το πάρει; 272 00:37:16,019 --> 00:37:18,400 Είναι ο ευνοημένος γιος του ουρανού. 273 00:37:18,400 --> 00:37:23,820 Αν συνεχίσεις να του αντιστέκεσαι, ο άνθρωπός σου θα υποφέρει γι' αυτό. 274 00:37:25,240 --> 00:37:29,039 Και τώρα, δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις. 275 00:37:29,039 --> 00:37:31,160 Μπορεί επίσης να μείνετε μαζί του. 276 00:37:31,160 --> 00:37:34,019 Σε λίγα χρόνια, θα σας αφήσει να φύγετε. 277 00:37:34,019 --> 00:37:35,940 Θα είσαι ακόμα νέος μέχρι τότε. 278 00:37:35,940 --> 00:37:40,440 Όσο για τα χρήματα, θα φροντίσει είσαι καλά εφοδιασμένος. 279 00:37:40,440 --> 00:37:42,940 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 280 00:37:44,980 --> 00:37:49,400 Εξάλλου, ο Jiang Xue Ting υπολογίζει σε εσάς για να τον σώσετε. 281 00:37:49,400 --> 00:37:52,793 Αγαπητέ μου, ο χρόνος τελειώνει. 282 00:38:51,679 --> 00:38:53,133 Ping Jun. 283 00:38:57,480 --> 00:38:58,980 Τι συμβαίνει; 284 00:39:10,300 --> 00:39:11,480 μαμά. 285 00:39:12,159 --> 00:39:14,360 Έχω καλά νέα. 286 00:39:14,360 --> 00:39:17,360 Ο πατέρας του Han Zhi βρήκε έναν φίλο. 287 00:39:18,080 --> 00:39:20,530 Θα λείπω για λίγο. 288 00:39:20,530 --> 00:39:23,719 Θα τον παρακαλέσω να απελευθερώσει τον Xue Ting. 289 00:39:25,260 --> 00:39:26,480 Πραγματικά; 290 00:39:27,720 --> 00:39:30,006 Είναι πρόθυμος να βοηθήσει; 291 00:39:31,079 --> 00:39:32,639 Μην ανησυχείς. 292 00:39:32,639 --> 00:39:35,300 Ο Xue Ting θα επιστρέψει σώος και αβλαβής. 293 00:40:06,880 --> 00:40:08,139 Δεσποινίς Ye. 294 00:40:09,820 --> 00:40:11,419 Διευθυντής Gu. 295 00:40:16,440 --> 00:40:19,220 Πηγαίνετε με να δω τον Δάσκαλο Τσανγκ Σουάν. 296 00:40:32,440 --> 00:40:38,320 [Maple Mansion] 297 00:41:27,780 --> 00:41:29,146 Το έχεις σκεφτεί; 298 00:41:29,995 --> 00:41:32,119 Είμαι ήδη εδώ. 299 00:41:32,119 --> 00:41:34,099 Πότε θα κυκλοφορήσετε τον Jiang Xue Ting; 300 00:41:38,880 --> 00:41:42,353 Η απελευθέρωση ενός ύποπτου σαν αυτόν δεν θα είναι εύκολη. 301 00:41:42,940 --> 00:41:44,679 Τα στοιχεία είναι βάσιμα. 302 00:41:44,679 --> 00:41:46,519 Υπάρχουν διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν. 303 00:41:47,119 --> 00:41:49,519 Αλλά είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 304 00:41:50,720 --> 00:41:52,479 Θα επιστρέψει ζωντανός. 305 00:41:55,179 --> 00:41:56,400 Καλώς. 306 00:41:57,599 --> 00:41:59,099 Τότε ας ξεκινήσουμε.