1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 استخدم الرمز المجاني JOINNOW على 
www.playships.eu 2 00:00:14,415 --> 00:00:15,582 [كلير] سابقًا... 3 00:00:15,583 --> 00:00:16,568 أنا بحاجة للحصول على هذا في بلدي 4 00:00:16,593 --> 00:00:18,627 "دليل المسافر للسفر عبر الزمن." 5 00:00:18,628 --> 00:00:19,484 انتظر دقيقة. 6 00:00:19,509 --> 00:00:20,759 هذا ما كنت تسميه؟ 7 00:00:20,789 --> 00:00:21,773 حسنا، أنا سعيد لك استمتعت بالفصل. 8 00:00:21,798 --> 00:00:23,015 أوه، لقد أحببته. 9 00:00:23,040 --> 00:00:24,207 كنت في الواقع حقا نتطلع 10 00:00:24,232 --> 00:00:25,148 لقراءة الترانيم القديمة للقس. 11 00:00:25,176 --> 00:00:26,176 أنا العقيد دانيال مورغان، 12 00:00:26,177 --> 00:00:27,636 بنادق القائد مورغان. 13 00:00:27,637 --> 00:00:29,096 أريدك أن تأتي معي. 14 00:00:29,097 --> 00:00:30,180 البريطانيون يتجهون نحو الجنوب. 15 00:00:30,181 --> 00:00:31,348 المعركة قادمة. 16 00:00:31,349 --> 00:00:32,891 معركة ساراتوجا. 17 00:00:32,892 --> 00:00:34,977 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف 18 00:00:34,978 --> 00:00:36,144 الفشل في هذه المهمة. 19 00:00:36,145 --> 00:00:37,396 لا شك أنها فرصة من أجل الفداء 20 00:00:37,397 --> 00:00:38,563 سوف تقدم نفسها. 21 00:00:38,564 --> 00:00:40,190 سأكون جاهزا عندما يحدث ذلك يا سيدي. 22 00:00:40,191 --> 00:00:42,192 [روجر] باك ماكنزي لقد شنقتني. 23 00:00:42,193 --> 00:00:43,944 [جيمي] روجر... 24 00:00:43,945 --> 00:00:45,153 [روجر] هل يمكنك سماع أي شيء؟ 25 00:00:45,154 --> 00:00:46,781 إنه يغني. 26 00:00:48,241 --> 00:00:50,200 يمكنها سماع ذلك أيضًا. 27 00:00:50,201 --> 00:00:52,703 هل تعلم ماذا حدث ل كل البسكويت ورقائق البطاطس؟ 28 00:00:52,704 --> 00:00:54,162 لقد كان نوكليفي. 29 00:00:54,163 --> 00:00:55,414 [روجر] ماذا تفعل بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 30 00:00:55,415 --> 00:00:58,333 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 31 00:00:58,334 --> 00:00:59,252 ♪ ♪ 32 00:01:00,586 --> 00:01:03,547 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 33 00:01:03,548 --> 00:01:06,467 ♪ ♪ 34 00:01:10,972 --> 00:01:12,556 [صهيل الحصان] 35 00:01:12,557 --> 00:01:14,850 [كلير] عزيزتي بري، 36 00:01:14,851 --> 00:01:17,519 نحن نخيم بالقرب من بيميس هايتس، نيويورك، 37 00:01:17,520 --> 00:01:20,689 خارج ساراتوجا. 38 00:01:20,690 --> 00:01:22,941 لقد وافق والدك لجنة جديدة 39 00:01:22,942 --> 00:01:25,148 كعقيد في دانيال فيلق بندقية مورغان. 40 00:01:27,113 --> 00:01:29,781 يمكنك أن تتخيل ما أشعر به، 41 00:01:29,782 --> 00:01:32,534 <ط>خليط غريب من التفاؤل الهش 42 00:01:32,535 --> 00:01:34,828 وشعور مقلق بعدم الارتياح 43 00:01:34,829 --> 00:01:38,081 معرفة ما أعرفه، ومع ذلك، لا يزال الأمر غير مؤكد 44 00:01:38,082 --> 00:01:41,126 حول ما قد يحدث بالضبط كن في متجرنا. 45 00:01:41,127 --> 00:01:44,629 <ط> هناك الكثير لأخبرك يا بري، 46 00:01:44,630 --> 00:01:48,425 <ط>ولكن ربما الأكثر أهمية الشيء منذ آخر مرة كتبت 47 00:01:48,426 --> 00:01:52,679 هو أنني عبرت المسارات مع أخوك في تيكونديروجا. 48 00:01:52,680 --> 00:01:55,682 لقد تم القبض علي. 49 00:01:55,683 --> 00:01:58,810 أنا آمن الآن، شكرًا لوالدك وإيان، 50 00:01:58,811 --> 00:02:01,938 لكن ذلك كان عندما التقيت ويليام. 51 00:02:01,939 --> 00:02:04,649 لقد رفع قلبي لرؤيته مرة أخرى، 52 00:02:04,650 --> 00:02:07,402 <ط>أن رؤيته له قلبي ينزف عليك. 53 00:02:07,403 --> 00:02:09,154 أفتقدك يا عزيزي. 54 00:02:09,155 --> 00:02:11,865 [روجر] بري! بريانا! 55 00:02:11,866 --> 00:02:14,826 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 56 00:02:14,827 --> 00:02:16,036 ♪ ♪ 57 00:02:16,037 --> 00:02:17,663 [روجر] دعني أتحدث. 58 00:02:22,710 --> 00:02:25,045 [بريانا] من هذا بحق الجحيم؟ 59 00:02:25,046 --> 00:02:28,757 اسمحوا لي أن أعرض النوكلافي, 60 00:02:28,758 --> 00:02:32,803 المعروف أيضًا باسم ويليام بوكلي ماكنزي. 61 00:02:32,804 --> 00:02:34,721 خادمتك سيدتي 62 00:02:34,722 --> 00:02:37,642 ♪ ♪ 63 00:02:40,853 --> 00:02:43,397 [مغني] ♪ غني لي أغنية ♪ 64 00:02:43,398 --> 00:02:46,900 ♪ من الفتاة التي رحلت ♪ 65 00:02:46,901 --> 00:02:49,736 ♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪ 66 00:02:49,737 --> 00:02:52,614 ♪ أكون أنا؟ ♪ 67 00:02:52,615 --> 00:02:55,450 ♪ مرح الروح ♪ 68 00:02:55,451 --> 00:02:58,453 ♪ أبحرت في يوم ♪ 69 00:02:58,454 --> 00:03:00,747 ♪ فوق البحر ♪ 70 00:03:00,748 --> 00:03:04,000 ♪ إلى سكاي ♪ 71 00:03:04,001 --> 00:03:06,795 ♪ هبوب ونسيم ♪ 72 00:03:06,796 --> 00:03:09,548 ♪ الجزر والبحار ♪ 73 00:03:09,549 --> 00:03:15,345 ♪ جبال المطر والشمس ♪ 74 00:03:15,346 --> 00:03:18,098 ♪ كل ذلك كان جيدًا ♪ 75 00:03:18,099 --> 00:03:20,976 ♪ كل ذلك كان عادلاً ♪ 76 00:03:20,977 --> 00:03:23,395 ♪ كل ذلك كان أنا ♪ 77 00:03:23,396 --> 00:03:26,398 ♪ ذهب ♪ 78 00:03:26,399 --> 00:03:28,900 ♪ غني لي أغنية ♪ 79 00:03:28,901 --> 00:03:32,028 ♪ من الفتاة التي رحلت ♪ 80 00:03:32,029 --> 00:03:35,115 ♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪ 81 00:03:35,116 --> 00:03:37,617 ♪ أكون أنا؟ ♪ 82 00:03:37,618 --> 00:03:40,120 ♪ مرح الروح ♪ 83 00:03:40,121 --> 00:03:43,248 ♪ أبحرت في يوم ♪ 84 00:03:43,249 --> 00:03:47,627 ♪ فوق البحر ♪ 85 00:03:47,628 --> 00:03:53,468 ♪ إلى سكاي ♪ 86 00:03:54,760 --> 00:03:57,721 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 87 00:03:57,722 --> 00:04:00,641 ♪ ♪ إعادة المزامنة بواسطة M_I_S www.opensubtitles.org 88 00:04:02,602 --> 00:04:06,646 ♪ غني لي أغنية ♪ 89 00:04:06,647 --> 00:04:11,234 ♪ من الفتاة التي رحلت ♪ 90 00:04:11,235 --> 00:04:16,239 ♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪ 91 00:04:16,240 --> 00:04:18,284 ♪ أكون أنا؟ ♪ 92 00:04:24,165 --> 00:04:25,999 [باك] بعد ألامانس، 93 00:04:26,000 --> 00:04:28,377 لقد دمرت ماليا. 94 00:04:30,379 --> 00:04:33,757 زوجتي موراج كان لديها أخي في إينفيرنيس 95 00:04:33,758 --> 00:04:36,676 من أحسن لنفسه 96 00:04:36,677 --> 00:04:39,221 وكتب أنه قد يفعل ذلك بحاجة إلى كاتب. 97 00:04:39,222 --> 00:04:41,890 ومنذ أن كنت محامياً، 98 00:04:41,891 --> 00:04:45,018 لقد جئنا إلى غلاسكو و شقنا طريقنا شمالا. 99 00:04:45,019 --> 00:04:48,188 كنا نقترب من إينفيرنيس 100 00:04:48,189 --> 00:04:51,691 عندما سمعنا ضجيجا غريبا. 101 00:04:51,692 --> 00:04:55,820 لقد كانت مثل خلية نحل. 102 00:04:55,821 --> 00:04:58,365 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 103 00:04:58,366 --> 00:05:02,369 اعتقدت أنني سأخسر ذهني منه. 104 00:05:02,370 --> 00:05:05,664 لقد كان كما لو كان كذلك القادمة من عظامي. 105 00:05:05,665 --> 00:05:08,584 ♪ ♪ 106 00:05:09,627 --> 00:05:12,379 لقد كان في Craigh na Dun. 107 00:05:12,380 --> 00:05:14,257 <ط> أنا أفكر في اثنان منكم يعرفان ذلك. 108 00:05:15,716 --> 00:05:19,636 حسنًا، بقي موراج مع البرنز 109 00:05:19,637 --> 00:05:21,806 بينما ذهبت لمعرفة ما كان عليه. 110 00:05:25,268 --> 00:05:28,062 وأنا هنا. 111 00:05:29,438 --> 00:05:31,690 لقد وجدت طريقي إلى المدينة 112 00:05:31,691 --> 00:05:33,775 على طول الطريق 113 00:05:33,776 --> 00:05:37,404 مع هؤلاء العظماء 114 00:05:37,405 --> 00:05:41,701 عربات طافوا تسير بجانبي. 115 00:05:44,996 --> 00:05:48,415 ولكن كيف أتيت أن تكون في Lallybroch؟ 116 00:05:48,416 --> 00:05:52,085 حسناً، لقد رأيتك... 117 00:05:52,086 --> 00:05:55,506 دخول متجر في إينفيرنيس. 118 00:05:58,884 --> 00:06:03,179 أنتم الوحيدون الذين قد يفعلون ذلك أعرف ما يحدث لي. 119 00:06:03,180 --> 00:06:04,681 إذا كنت تبحث عن إجابات، 120 00:06:04,682 --> 00:06:06,600 ماذا كنت تفعل يكمن حول، 121 00:06:06,601 --> 00:06:09,060 تخويف أطفالنا؟ 122 00:06:09,061 --> 00:06:10,729 فقط أحمق سوف يفعل ذلك اصعد إلى بابك 123 00:06:10,730 --> 00:06:13,648 ولا تتوقع أن تكون قوبل بغضب. 124 00:06:13,649 --> 00:06:18,153 لقد نجوت من الوجود شنقا، بعد كل شيء، 125 00:06:18,154 --> 00:06:21,282 بسببي، وأنتم هنا. 126 00:06:23,034 --> 00:06:26,996 لم أعرف من أو ماذا كنت أتعامل مع. 127 00:06:31,208 --> 00:06:34,086 [الثرثرة غير واضحة] 128 00:06:44,347 --> 00:06:45,681 [وليام] تحرك جانبًا. 129 00:06:46,807 --> 00:06:49,559 [سايمون] أيها السادة، أنا كذلك سعيد أننا قادرون على اللقاء. 130 00:06:49,560 --> 00:06:52,228 الثوار يحترقون المحاصيل أثناء تراجعها 131 00:06:52,229 --> 00:06:54,064 و تدمير الجسور... 132 00:06:54,065 --> 00:06:55,774 - وأخيرا، بعض الشمبانيا. - [سيمون] ... أثناء عبورهم. 133 00:06:55,775 --> 00:06:57,275 - واعدة على الأقل. - صه. 134 00:06:57,276 --> 00:06:59,736 كما هو الحال مع كل مكسب تأتي الخسارة. 135 00:06:59,737 --> 00:07:00,987 والجنود نحن لا تخسر في المعركة، 136 00:07:00,988 --> 00:07:01,988 نخسر بسبب الهجر. 137 00:07:01,989 --> 00:07:03,657 إنه وصمة عار. 138 00:07:03,658 --> 00:07:06,117 - زنبق الكبد هو ما هم عليه. - جبناء. 139 00:07:06,118 --> 00:07:07,285 [غرانت] على الرغم من أنني يجب أن أعترف، 140 00:07:07,286 --> 00:07:09,287 إنها مفاجأة صغيرة. 141 00:07:09,288 --> 00:07:10,789 يجب أن تجد طريقة لذلك اجعل رجالك في الصف، 142 00:07:10,790 --> 00:07:12,207 الجنرال ريديزل. 143 00:07:12,208 --> 00:07:14,501 انها ليست فقط هسه الهجر، العقيد غرانت. 144 00:07:14,502 --> 00:07:15,961 - أؤكد لك. - [بورغوين] كفى. 145 00:07:16,879 --> 00:07:18,630 لا يهم. 146 00:07:18,631 --> 00:07:21,216 سوف نلتقي تعزيزات في ألباني. 147 00:07:21,217 --> 00:07:23,426 رجال الجنرال هاو هم نسير ونحن نتحدث. 148 00:07:23,427 --> 00:07:26,846 قواتنا المشتركة سوف تجلب هذا التمرد إلى نهايته. 149 00:07:26,847 --> 00:07:28,973 [يمسح الحلق] 150 00:07:28,974 --> 00:07:31,643 بشرط أن نصل ألباني دون عائق، يا سيدي. 151 00:07:31,644 --> 00:07:32,852 ليس لدينا ما يكفي من الخيول 152 00:07:32,853 --> 00:07:34,187 لسحب مدفعيتنا واللوازم. 153 00:07:34,188 --> 00:07:36,022 [غرانت] في هذه الأثناء، الجيش القاري 154 00:07:36,023 --> 00:07:37,732 ينمو بشكل مطرد، و إنهم معسكرون 155 00:07:37,733 --> 00:07:38,733 بيننا وبين هدفنا. 156 00:07:38,734 --> 00:07:40,402 لكن أيها السادة 157 00:07:40,403 --> 00:07:42,904 إنهم خائفون من المواجهة المفتوحة. 158 00:07:42,905 --> 00:07:45,990 [سيمون] وهو المكان سنجدهم، 159 00:07:45,991 --> 00:07:49,786 في أرض مفتوحة، الرسم على نقاط قوتنا.. 160 00:07:49,787 --> 00:07:51,454 المدفعية الميدانية. 161 00:07:51,455 --> 00:07:53,707 كان الله في عونهم عندما نفعل ذلك. 162 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 أحسنت القول يا جنرال فريزر. 163 00:07:55,126 --> 00:07:57,669 هذا هو الأخير ادفعوا أيها السادة. 164 00:07:57,670 --> 00:07:59,379 [بورغوين] وسوف ننتصر. 165 00:07:59,380 --> 00:08:00,463 كما نفعل دائما. 166 00:08:00,464 --> 00:08:02,132 حفظ الله الملك. 167 00:08:02,133 --> 00:08:03,341 [الجميع] حفظ الله الملك. 168 00:08:03,342 --> 00:08:04,593 [كاتب] الجنرال بورغوين. 169 00:08:06,178 --> 00:08:07,722 وصل رسول مع كلمة. 170 00:08:08,973 --> 00:08:10,181 من الجنرال هاو. 171 00:08:10,182 --> 00:08:13,143 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 172 00:08:13,144 --> 00:08:16,021 ♪ ♪ 173 00:08:26,407 --> 00:08:28,283 إذا لم يكن لديك أجلس على هذه الطاولة، 174 00:08:28,284 --> 00:08:29,952 اجعل خروجك سريعا. 175 00:08:34,749 --> 00:08:36,167 الكابتن ريتشاردسون. 176 00:08:44,383 --> 00:08:47,343 [الثرثرة غير واضحة] 177 00:08:47,344 --> 00:08:50,930 [تشغيل الموسيقى الحية] 178 00:08:50,931 --> 00:08:52,390 صحيح. 179 00:08:52,391 --> 00:08:54,851 إلى أمور أكثر إلحاحا. 180 00:08:54,852 --> 00:08:56,436 كيف يمكنني طهي الديك الرومي الخاص بي؟ 181 00:08:56,437 --> 00:08:58,188 هل لديك واحدة لطهي الطعام؟ 182 00:08:58,189 --> 00:09:00,482 لا، ولكنني أرسلت أحد الكشافة الخاص بي خرج 183 00:09:00,483 --> 00:09:01,858 بحثًا عن لعبة الطيور، لذا... 184 00:09:01,859 --> 00:09:02,984 المتفائل على الإطلاق. 185 00:09:02,985 --> 00:09:05,278 ما هي احتمالاتي؟ 186 00:09:05,279 --> 00:09:06,946 تمنى لي الحظ. 187 00:09:06,947 --> 00:09:09,157 نحن لسنا بحاجة إلى الحظ، ساندي. 188 00:09:09,158 --> 00:09:11,242 أرقى الجيش البريطاني. 189 00:09:11,243 --> 00:09:13,204 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 190 00:09:20,920 --> 00:09:22,171 جيد جدًا. 191 00:09:24,173 --> 00:09:25,591 حصاني معجب. 192 00:09:27,176 --> 00:09:29,594 لن تجدني أضيع أيًا من هذا على حصاني، 193 00:09:29,595 --> 00:09:31,554 مهما كان الجواد نبيلا. 194 00:09:31,555 --> 00:09:33,139 الكابتن كليرك. 195 00:09:33,140 --> 00:09:34,474 عفوا أيها السادة. 196 00:09:34,475 --> 00:09:36,227 يجب أن أجد السيدة. ليند على الفور. 197 00:09:38,813 --> 00:09:40,230 لدي على سلطة جيدة 198 00:09:40,231 --> 00:09:42,440 أن السيدة ليند هي عشيقة الجنرال. 199 00:09:42,441 --> 00:09:44,192 إذا كانت تم استدعاؤه في هذا الوقت المبكر، 200 00:09:44,193 --> 00:09:45,318 لا يمكن أن تكون جيدة. 201 00:09:45,319 --> 00:09:48,072 لا، أخشى أن الأمر ليس كذلك. 202 00:09:49,448 --> 00:09:51,075 الملازم اللورد إليسمير. 203 00:10:01,168 --> 00:10:04,087 الجنرال هاو لن يكون كذلك مقابلتنا في ألباني بعد كل شيء. 204 00:10:04,088 --> 00:10:06,215 ينوي الاستيلاء على فيلادلفيا. 205 00:10:07,258 --> 00:10:10,176 القوات الأمريكية هي مستعدون بالفعل للمعركة، يا سيدي. 206 00:10:10,177 --> 00:10:11,428 صحيح تماما. 207 00:10:12,805 --> 00:10:15,557 والجنرال فريزر لقد اتهمني 208 00:10:15,558 --> 00:10:17,392 مع رسائل عاجلة، 209 00:10:17,393 --> 00:10:20,478 مناشدات للجنرال كلينتون في مدينة نيويورك 210 00:10:20,479 --> 00:10:21,855 لخلق أي تحويل 211 00:10:21,856 --> 00:10:24,065 لصالح جيشنا نهج ألباني. 212 00:10:24,066 --> 00:10:27,360 وكما هي تلك الطلبات ليتم إرسالها في نسختين، 213 00:10:27,361 --> 00:10:29,946 الجنرال فريزر لديه منحت لي الإذن 214 00:10:29,947 --> 00:10:31,907 بالنسبة لك لتكون بمثابة بلدي الثاني. 215 00:10:34,493 --> 00:10:36,829 انتصارنا لا يمكن تأتي في وقت مبكر جدا. 216 00:10:38,914 --> 00:10:42,417 يعتزم الجنرال بورغوين الهجوم في غضون ثلاثة أيام. 217 00:10:42,418 --> 00:10:43,836 سوف تفوتك. 218 00:11:05,608 --> 00:11:08,485 والدة الإله، إنه لذيذ، لكنها عالقة في الزحف. 219 00:11:10,529 --> 00:11:11,906 هل تطعم هذا لبيرنز؟ 220 00:11:16,911 --> 00:11:19,412 إرميا هو بلدي اسم الابن كذلك. 221 00:11:19,413 --> 00:11:20,372 أليس هذا غريبا؟ 222 00:11:23,083 --> 00:11:25,001 أين أنت يا فتى ويير وي لاسي؟ 223 00:11:25,002 --> 00:11:26,711 يا إلهي، سيعودون قريبًا. 224 00:11:26,712 --> 00:11:29,005 لذا من الأفضل أن تسرع حتى مع قصتك. 225 00:11:29,006 --> 00:11:30,633 ألامانس؟ 226 00:11:33,928 --> 00:11:36,846 صاحب العمل في ولاية كارولينا الشمالية 227 00:11:36,847 --> 00:11:39,307 خرجوا للائحة، 228 00:11:39,308 --> 00:11:40,809 لذلك ذهبت أيضًا. 229 00:11:41,894 --> 00:11:43,561 بقي موراج وبيرن 230 00:11:43,562 --> 00:11:47,732 معي في معسكر صغير 231 00:11:47,733 --> 00:11:51,277 حيث زميل القادم تلتقي بك. 232 00:11:51,278 --> 00:11:54,238 ألم تخبرك من أنا؟ 233 00:11:54,239 --> 00:11:55,823 أنني ساعدتها على متن السفينة؟ 234 00:11:55,824 --> 00:11:58,534 ومع ذلك، 235 00:11:58,535 --> 00:12:01,037 رجل لا كوري intae زوجة رجل آخر 236 00:12:01,038 --> 00:12:02,372 عندما يكون زوجها لا ولكن على بعد 10 أقدام. 237 00:12:02,373 --> 00:12:04,457 لقد كان يحاول تحذيرك. 238 00:12:04,458 --> 00:12:06,084 بينما يختبئ كوكتيله الأصفر؟ 239 00:12:06,085 --> 00:12:07,752 لماذا رجل الميليشيا يفعل ذلك؟ 240 00:12:07,753 --> 00:12:09,003 [روجر] لأن... 241 00:12:09,004 --> 00:12:11,297 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 242 00:12:11,298 --> 00:12:15,218 موراج هو بلدي خمسة، ربما ست مرات... 243 00:12:15,219 --> 00:12:17,971 نسيت الرقم... الجدة الكبرى. 244 00:12:17,972 --> 00:12:19,973 ♪ ♪ 245 00:12:19,974 --> 00:12:21,392 وهذا يجعلك جدتي. 246 00:12:23,560 --> 00:12:26,479 تم تسمية ابني إرميا بعد دا، 247 00:12:26,480 --> 00:12:29,148 الذي سمي على اسم جده 248 00:12:29,149 --> 00:12:31,110 الذي سمي لابنك. 249 00:12:33,112 --> 00:12:35,530 هناك... قد يكون هناك واحد أو اثنان من إرميا مفقودين 250 00:12:35,531 --> 00:12:38,533 على طول الطريق. 251 00:12:38,534 --> 00:12:39,868 نحن عائلة. 252 00:12:42,371 --> 00:12:45,082 لن يكون لديك أي شيء أقوى من القهوة، أليس كذلك؟ 253 00:12:51,338 --> 00:12:53,007 [بريانا] هل أنت كذلك تأخذ القليل من الماء؟ 254 00:12:53,590 --> 00:12:56,134 لو كان ذلك الضلع شربت في أمريكا 255 00:12:56,135 --> 00:12:57,428 سأرميها للأسفل. 256 00:12:57,928 --> 00:13:00,471 الويسكي يستحق الشرب 257 00:13:00,472 --> 00:13:03,433 القليل من الماء يفتح النكهة. 258 00:13:03,434 --> 00:13:06,769 لكنكم تعلمون ذلك، أليس كذلك؟ 259 00:13:06,770 --> 00:13:07,896 رغم أنك لست اسكتلنديًا. 260 00:13:09,023 --> 00:13:12,191 حسنًا، أنا من جهة والدي. 261 00:13:12,192 --> 00:13:15,445 اسمه هو... 262 00:13:15,446 --> 00:13:19,742 كان جيمس فريزر، من بروش تواراش. 263 00:14:05,996 --> 00:14:08,540 هل أنت آخر إذن؟ 264 00:14:09,917 --> 00:14:12,753 مثل زوجك وأنا. 265 00:14:14,546 --> 00:14:18,633 آخر...مهما كان؟ 266 00:14:18,634 --> 00:14:19,593 نعم. 267 00:14:23,972 --> 00:14:25,598 هل وجدت شجرة العائلة؟ 268 00:14:25,599 --> 00:14:26,683 لا. 269 00:14:28,936 --> 00:14:31,437 في أي سنة كان ذلك جئت من خلال؟ 270 00:14:31,438 --> 00:14:35,441 سنة ربنا 1778. 271 00:14:35,442 --> 00:14:38,152 [تقترب السيارة] 272 00:14:38,153 --> 00:14:39,570 يا إلهي، روجر. 273 00:14:39,571 --> 00:14:41,656 إنها فيونا والأطفال. 274 00:14:41,657 --> 00:14:42,533 هل تستطيع... 275 00:14:46,036 --> 00:14:48,121 لا، إنه روب كاميرون. 276 00:14:48,122 --> 00:14:49,915 يسوع المسيح. 277 00:14:51,375 --> 00:14:53,709 قلت له أنه يمكن أن يأتي لتناول العشاء في وقت ما. 278 00:14:53,710 --> 00:14:54,794 <ط> لم أكن أعتقد لقد ظهر للتو. 279 00:14:54,795 --> 00:14:55,962 ماذا؟ 280 00:14:55,963 --> 00:14:57,203 [روجر] من لا يتصل أولاً؟ 281 00:14:59,091 --> 00:15:00,811 لا يمكنك البقاء هنا. سيكون عليك الاختباء. 282 00:15:09,560 --> 00:15:10,852 [طرق الباب] 283 00:15:10,853 --> 00:15:11,770 [بريانا] أوه... 284 00:15:13,147 --> 00:15:14,356 ليس صوتا. 285 00:15:25,033 --> 00:15:26,200 مكان مثير للإعجاب. 286 00:15:26,201 --> 00:15:28,744 أوه، نحن نحب ذلك. 287 00:15:28,745 --> 00:15:30,122 هل جئت في وقت سيء؟ 288 00:15:31,039 --> 00:15:32,540 لا، لا على الإطلاق. 289 00:15:32,541 --> 00:15:34,542 كنا فقط، أم، 290 00:15:34,543 --> 00:15:37,086 الاستفادة من الأطفال خارج 291 00:15:37,087 --> 00:15:38,796 - للقيام ببعض الترتيب. - [ضحكة مكتومة] 292 00:15:38,797 --> 00:15:40,173 انها... 293 00:15:40,174 --> 00:15:41,299 - إنه منزل المجانين هناك. - [روب] أوه. 294 00:15:41,300 --> 00:15:43,551 إنها اه، أشياء في كل مكان. 295 00:15:43,552 --> 00:15:46,304 نحن نقوم بالتجديد. أنت تعرف كيف هو. 296 00:15:46,305 --> 00:15:48,223 نأمل أن السيدة تحب زجاجة حمراء جميلة. 297 00:15:49,057 --> 00:15:50,266 [روجر] أنا أحب زجاجة حمراء لطيفة. 298 00:15:50,267 --> 00:15:52,768 [ضحك] 299 00:15:52,769 --> 00:15:53,811 اه، حسنا، ادخل. 300 00:15:53,812 --> 00:15:55,688 شكرا لك. 301 00:15:55,689 --> 00:15:56,982 بعدك. 302 00:15:59,234 --> 00:16:00,735 انتبه لهذا الكرسي. 303 00:16:00,736 --> 00:16:02,361 - مهلا، حاكم. - مهلا. 304 00:16:02,362 --> 00:16:03,738 [روب] آه. 305 00:16:03,739 --> 00:16:07,283 أرى أنك حصلت بدأت بدوني. 306 00:16:07,284 --> 00:16:09,994 حسنًا، كما قلت، إنه... 307 00:16:09,995 --> 00:16:11,954 إنه منزل مجنون هنا في بعض الأحيان. 308 00:16:11,955 --> 00:16:13,581 حصلت على قطرة صغيرة من ماء الحياة القديم 309 00:16:13,582 --> 00:16:15,333 - عندما تستطيع. - [روب] صحيح. 310 00:16:15,334 --> 00:16:16,792 وأعتقد أنك قلت لك هل كان الطباخ هنا، هاه؟ 311 00:16:16,793 --> 00:16:18,836 مم، لم يحالفك الحظ. 312 00:16:18,837 --> 00:16:21,088 إنه دور بري الليلة. 313 00:16:21,089 --> 00:16:23,341 فقط تظاهر أنك تريد ذلك. هذا ما أفعله. 314 00:16:23,342 --> 00:16:25,509 أوه حقًا؟ 315 00:16:25,510 --> 00:16:27,553 [روجر] حسنًا، أم... 316 00:16:27,554 --> 00:16:29,388 سلينتي. 317 00:16:29,389 --> 00:16:30,514 - سلاينتي. - [بريانا] سلينتي. 318 00:16:30,515 --> 00:16:31,755 - تحياتي لكما. - سلاينتي. 319 00:16:34,394 --> 00:16:35,978 ط ط ط. 320 00:16:35,979 --> 00:16:37,438 - أشياء جيدة، هاه؟ - مم. 321 00:16:37,439 --> 00:16:38,439 أوه، بالمناسبة، أود أحب أن ألقي نظرة 322 00:16:38,440 --> 00:16:39,941 في تراتيل والدك القديمة، 323 00:16:39,942 --> 00:16:41,400 كما تعلمون، كما تعلمون، أم، 324 00:16:41,401 --> 00:16:43,277 <ط> لم أحصل على فرصة في صفك، 325 00:16:43,278 --> 00:16:44,528 إذا كان الأمر كذلك، كما تعلم 326 00:16:44,529 --> 00:16:46,572 - ليس الكثير من المتاعب. - لا. 327 00:16:46,573 --> 00:16:48,824 حسنا، دعونا نفعل ذلك الآن. 328 00:16:48,825 --> 00:16:50,785 - من هنا. - من هنا؟ 329 00:16:50,786 --> 00:16:52,620 حسنا، لقد حصلت على بعض أكثر مما جمعت 330 00:16:52,621 --> 00:16:55,248 من مختلف المسافرون، الباعة المتجولون، 331 00:16:55,249 --> 00:16:56,583 البحث التاريخي. 332 00:16:58,043 --> 00:17:00,044 هذا كنز دفين 333 00:17:00,045 --> 00:17:01,754 اه، هل تمانع إذا أنا نسخ عدد قليل من هذه إلى أسفل؟ 334 00:17:01,755 --> 00:17:03,089 كن ضيفي. 335 00:17:03,090 --> 00:17:04,966 جميل للحفاظ عليه التاريخ على قيد الحياة. 336 00:17:04,967 --> 00:17:08,261 أنا... سأقوم بالمرور فحسب ومعرفة ما إذا كان بري بحاجة إلى المساعدة. 337 00:17:08,262 --> 00:17:09,429 - نعم؟ - رجل طيب. 338 00:17:17,020 --> 00:17:19,981 وقال انه سوف يكون مشغولا لفترة من الوقت، على ما أعتقد، 339 00:17:19,982 --> 00:17:22,817 طويلة بما يكفي للتخلص منها ضيفنا المفاجئ الآخر. 340 00:17:22,818 --> 00:17:23,901 [جيمي] دا! 341 00:17:23,902 --> 00:17:24,944 [بريانا] هنا يا عزيزتي. 342 00:17:24,945 --> 00:17:26,905 - [ماندي] نحن في المنزل. - أهلاً. 343 00:17:28,699 --> 00:17:31,158 انظروا ماذا حصلت في المدرسة. 344 00:17:31,159 --> 00:17:33,619 أوه، يا نادي تافتي! 345 00:17:33,620 --> 00:17:35,079 ها! 346 00:17:35,080 --> 00:17:36,247 لقد كنت عضوا في نادي Tufty 347 00:17:36,248 --> 00:17:38,125 عندما كنت في عمرك. 348 00:17:39,334 --> 00:17:40,710 يا هذا. 349 00:17:40,711 --> 00:17:44,255 [ضحك] 350 00:17:44,256 --> 00:17:46,215 أوه، وهذا لعنة شبه مستحيل 351 00:17:46,216 --> 00:17:47,675 لقراءة ملاحظات تغذية الطاقة الخاصة بك. 352 00:17:47,676 --> 00:17:49,552 هل تكتب على نفس الحقيبة الورقية 353 00:17:49,553 --> 00:17:52,263 هل تحضر غداءك للعمل؟ 354 00:17:52,264 --> 00:17:54,557 - [روب] اه، لا. رقم - [بريانا] لا؟ 355 00:17:54,558 --> 00:17:56,225 - لم أفكر في الأمر مطلقًا؟ - [روب] لم أفكر في الأمر مطلقًا. 356 00:17:56,226 --> 00:17:58,436 <ط> ولكنني سوف أتأكد من اتخاذ أخرج شطائري أولاً. 357 00:17:58,437 --> 00:18:00,104 ويجب أن تكون ممتنًا فقط ليس عليك فك التشفير 358 00:18:00,105 --> 00:18:02,857 خدش دجاج آندي أو كريج. 359 00:18:02,858 --> 00:18:04,900 وأنت لا تريد أن تعرف حتى ما الذي يتناولونه لتناول طعام الغداء. 360 00:18:04,901 --> 00:18:06,485 أنا بالتأكيد لا. 361 00:18:06,486 --> 00:18:08,779 أنا أفعل ذلك نوعًا ما. 362 00:18:08,780 --> 00:18:10,781 يمكن لثلاثة رجال حقا رفع توربينات ضخمة؟ 363 00:18:10,782 --> 00:18:11,824 أليست ثقيلة؟ 364 00:18:11,825 --> 00:18:13,451 أوه، إنهم ضخمة. 365 00:18:13,452 --> 00:18:16,871 كما ترون، نحن الرجال الثلاثة، نحن ندير الآلات، 366 00:18:16,872 --> 00:18:20,666 هذه الرافعات العلوية متعددة الأطنان 367 00:18:20,667 --> 00:18:22,918 التي ترفع التوربينات خارج أعشاشهم. 368 00:18:22,919 --> 00:18:24,837 كما تعلمون، أولاً وقبل كل شيء، 369 00:18:24,838 --> 00:18:26,464 للنزول هناك، نحن يجب أن تمر عبر... 370 00:18:26,465 --> 00:18:27,923 الأنفاق! 371 00:18:27,924 --> 00:18:30,426 هل ستأخذني إلى أراهم يا ماما؟ لو سمحت؟ 372 00:18:30,427 --> 00:18:31,886 أوه، كما تعلمون، العسل، 373 00:18:31,887 --> 00:18:33,971 الأنفاق ليست الأفضل مناسبة للأطفال. 374 00:18:33,972 --> 00:18:36,292 حسنًا، ربما قال بعض الناس نفس الشيء عن النساء. 375 00:18:36,892 --> 00:18:38,101 وقد يكونون مخطئين. 376 00:18:39,978 --> 00:18:41,395 [بريانا] حسنًا، أنتما الاثنان. 377 00:18:41,396 --> 00:18:43,773 إذا انتهيت من كل شيء، فأنت يمكنه الاستعداد للنوم. 378 00:18:43,774 --> 00:18:45,983 هل يمكننا مشاهدة بعض التلفاز أولاً؟ 379 00:18:45,984 --> 00:18:49,195 [روجر] اه، فقط لفترة من الوقت. 380 00:18:49,196 --> 00:18:51,697 خذ أختك خارج إلى القافلة. 381 00:18:51,698 --> 00:18:52,948 أراك، روب. 382 00:18:52,949 --> 00:18:54,534 - ليلة سعيدة يا عزيزتي. - ليلاً أيها الكبير. 383 00:18:56,286 --> 00:18:57,203 [بريانا] أوه، و الحديث عن الغداء، 384 00:18:57,204 --> 00:18:59,205 هل يا رفاق أبدا تناول الطعام في الكافتيريا؟ 385 00:18:59,206 --> 00:19:00,373 - [روب] أبدًا. - [بريانا] لماذا؟ 386 00:19:00,374 --> 00:19:01,332 القاعدة رقم واحد...شكرا لك... 387 00:19:01,333 --> 00:19:02,583 لا تأكل في الكافتيريا. 388 00:19:02,584 --> 00:19:03,834 هذه قاعدة رهيبة. 389 00:19:03,835 --> 00:19:05,461 سأموت من أجل بروفيترول غليندا. 390 00:19:05,462 --> 00:19:06,712 [روب] كان ذلك أمرًا لمرة واحدة. 391 00:19:06,713 --> 00:19:08,964 ثق بي، في أقرب وقت كما ذهبت، 392 00:19:08,965 --> 00:19:12,176 العودة إلى فلابجاك و بودنغ الخبز والزبدة. 393 00:19:12,177 --> 00:19:14,220 أوه، هل حصلت على ملاحظة كريج 394 00:19:14,221 --> 00:19:15,513 حول الدوار على التوربين الثاني؟ 395 00:19:15,514 --> 00:19:17,098 - نعم. - ويعتقد أن هذا هو السبب 396 00:19:17,099 --> 00:19:19,392 أم...القوة قراءة الخلاصة منخفضة. 397 00:19:19,393 --> 00:19:21,644 أعتقد أن المشكلة ربما تكون شفرة تالفة، 398 00:19:21,645 --> 00:19:23,312 أو هناك شيء عالقة في بوابة الويكيت. 399 00:19:23,313 --> 00:19:25,314 أوه، حسنا، أيا كان تقول يا حكومة ، إيه؟ 400 00:19:25,315 --> 00:19:27,983 [بريانا] سوف نقوم بتحديد موعد إصلاح للأسبوع المقبل. 401 00:19:27,984 --> 00:19:30,694 [روب] حسنًا، يمكنك الاعتماد عليّ وعلى كريج وآندي. 402 00:19:30,695 --> 00:19:32,614 اعتبرنا الخاص بك ثلاثة فرسان. 403 00:19:35,283 --> 00:19:37,618 حسنا، كان ذلك رائعا. شكراً جزيلاً. 404 00:19:37,619 --> 00:19:39,995 و، أم، مجاملات إلى الشيف، إيه؟ 405 00:19:39,996 --> 00:19:42,498 [ضحكة مكتومة] حسنًا، ينبغي لنا ذلك افعل ذلك مرة أخرى في وقت ما. 406 00:19:42,499 --> 00:19:45,335 مم، أنت تعرف ماذا سيكون الكمال الآن، على أية حال؟ 407 00:19:47,212 --> 00:19:49,256 مجرد دراما صغيرة أخرى، أليس كذلك؟ 408 00:19:53,635 --> 00:19:56,804 [تشغيل الموسيقى الحية] 409 00:19:56,805 --> 00:19:59,432 [الثرثرة غير واضحة] 410 00:19:59,433 --> 00:20:02,310 ♪ ♪ 411 00:20:14,656 --> 00:20:16,574 [جيمي] جلبت لكم أ حاضر، ساسيناش. 412 00:20:16,575 --> 00:20:17,576 أوه؟ 413 00:20:17,868 --> 00:20:18,910 ما هذا؟ 414 00:20:19,536 --> 00:20:21,620 الأوز أو البط هذه المرة؟ 415 00:20:21,621 --> 00:20:22,997 لا. 416 00:20:22,998 --> 00:20:24,290 إنه كتاب. 417 00:20:24,291 --> 00:20:25,332 - [كلير] كتاب؟ - [جيمي] نعم. 418 00:20:25,333 --> 00:20:26,834 كلمات مطبوعة على الورق. 419 00:20:26,835 --> 00:20:28,503 سوف تتذكر هذا النوع من الشيء. 420 00:20:31,590 --> 00:20:34,633 وجدته على حافة الخور. 421 00:20:34,634 --> 00:20:36,011 لقد سقط أثناء الطيران، على ما أتوقع. 422 00:20:43,477 --> 00:20:46,103 ساسيناش. 423 00:20:46,104 --> 00:20:50,399 لم أكن قد أدركت، ولكن، اه، أنتم بحاجة إلى النظارات. 424 00:20:50,400 --> 00:20:52,234 [يسخر] هذا هراء. 425 00:20:52,235 --> 00:20:53,486 أستطيع أن أرى بشكل جيد تماما. 426 00:20:53,487 --> 00:20:54,737 مم. 427 00:20:54,738 --> 00:20:56,572 حسنا، ثم اقرأ هذا. 428 00:20:56,573 --> 00:20:59,074 كيف من المفترض أن أقرأ ذلك؟ إنه نوع صغير جدًا. 429 00:20:59,075 --> 00:21:01,035 انها 12 نقطة كاسلون. 430 00:21:01,036 --> 00:21:04,288 سأقول، ال... القيادة فظيعة. 431 00:21:04,289 --> 00:21:06,457 المزاريب نصف عما ينبغي أن يكونوا عليه. 432 00:21:06,458 --> 00:21:10,127 وحتى مع ذلك، 433 00:21:10,128 --> 00:21:12,046 أنتم بحاجة إلى نظارات، ليلة. 434 00:21:12,047 --> 00:21:13,714 [يسخر] 435 00:21:13,715 --> 00:21:16,259 سنكون عميان كالخفافيش قبل أن تنتهي هذه الحرب. 436 00:21:17,677 --> 00:21:19,762 من فضلك قل لي 437 00:21:19,763 --> 00:21:22,181 أنت قادر على الرؤية جيدًا يكفي لاطلاق النار على التوالي. 438 00:21:22,182 --> 00:21:24,266 [جيمي] دينا فاش، ساسيناش. 439 00:21:24,267 --> 00:21:28,354 أستطيع أن أطلق النار مباشرة لقد أغلقت عيني، حسنًا؟ 440 00:21:28,355 --> 00:21:31,148 وهو أمر جيد. 441 00:21:31,149 --> 00:21:35,320 لقد تم حشدنا من أجل المعركة في غضون ثلاثة أيام. 442 00:21:37,405 --> 00:21:40,616 لا أعتقد أن هناك صانع مشهد 443 00:21:40,617 --> 00:21:42,243 هذا الجانب من فيلادلفيا، 444 00:21:42,244 --> 00:21:44,411 ولكن عندما نحصل العودة إلى اسكتلندا، 445 00:21:44,412 --> 00:21:47,289 سأشتري لك صدفة سلحفاة زوج لكل يوم 446 00:21:47,290 --> 00:21:49,625 وزوج من الذهب الحافات لأيام الأحد. 447 00:21:49,626 --> 00:21:51,877 [تضحك كلير] 448 00:21:51,878 --> 00:21:54,713 أنت لا تتوقع مني أن أبدأ قراءة الكتاب المقدس معهم؟ 449 00:21:54,714 --> 00:21:58,468 لا، ولكن... صلاة صغيرة بالنسبة لي الليلة يمكن أن تؤذي. 450 00:22:00,554 --> 00:22:02,846 سوف تعود لي. 451 00:22:02,847 --> 00:22:05,766 أنت تفعل دائما. 452 00:22:05,767 --> 00:22:09,144 وإذا لم تفعل ذلك، 453 00:22:09,145 --> 00:22:12,731 سآتي للبحث عنك. 454 00:22:12,732 --> 00:22:14,568 أعلم أنك ستفعل ذلك يا ساسيناش. 455 00:22:19,990 --> 00:22:22,826 [الثرثرة غير واضحة] 456 00:22:33,628 --> 00:22:36,714 لا زلت أنتظر كشافك للعودة مع هذا الديك الرومي؟ 457 00:22:36,715 --> 00:22:39,217 سيكون قد أكل الطيور نفسه الآن. 458 00:22:40,093 --> 00:22:42,052 ما لن أعطي من أجله عشاء في نادي Beefsteak. 459 00:22:42,053 --> 00:22:43,555 [ضحكة مكتومة] 460 00:22:47,309 --> 00:22:48,184 الجنرال فريزر. 461 00:22:49,811 --> 00:22:51,895 - هل يمكننا أن نكون في خدمتك؟ - لا. 462 00:22:51,896 --> 00:22:53,939 لقد جئت دون أي طلب. 463 00:22:53,940 --> 00:22:56,692 يرجى ملء بطونكم. 464 00:22:56,693 --> 00:23:00,238 أعلم أنهم كانوا كذلك فارغة لبعض الوقت. 465 00:23:00,780 --> 00:23:03,365 العشاء لدينا ليس على ما يرام معايير الجنرال بورغوين, 466 00:23:03,366 --> 00:23:04,617 أتخيل. 467 00:23:04,618 --> 00:23:07,120 ينقصنا الخير كلاريت وموسيقى. 468 00:23:09,205 --> 00:23:13,459 علينا أن نجد طريقة للحفاظ على معنوياتنا مرتفعة. 469 00:23:13,460 --> 00:23:16,170 أجد معنوياتي يتم رفعها هنا 470 00:23:16,171 --> 00:23:19,716 حول النار مع رجالي. 471 00:23:20,508 --> 00:23:25,137 وهكذا يكون في ساحة المعركة، 472 00:23:25,138 --> 00:23:28,432 يقف جنبا إلى جنب 473 00:23:28,433 --> 00:23:30,684 مع زملائي الجنود. 474 00:23:30,685 --> 00:23:34,064 <ط> رفع الروح المعنوية! المجد على قدم وساق! 475 00:23:36,483 --> 00:23:38,275 [ساندي] الآن لك فرصة يا ويليام 476 00:23:38,276 --> 00:23:39,943 - [وليام] الجنرال فريزر... - [سايمون] جيد. 477 00:23:39,944 --> 00:23:43,030 - [وليام] ... لحظة من فضلك. - [سيمون] قم بتأمين تلك العجلة. 478 00:23:43,031 --> 00:23:45,157 لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير بأنني يجب أن أكون هنا، 479 00:23:45,158 --> 00:23:46,992 يقف جنبا إلى جنب جنبا إلى جنب مع هؤلاء الرجال. 480 00:23:46,993 --> 00:23:48,994 - [سايمون] مممم. - معك. 481 00:23:48,995 --> 00:23:50,537 مم. 482 00:23:50,538 --> 00:23:52,748 مع احترامي يا سيدي أنا أعلم أنه يمكنني أن أكون ذا فائدة أكبر 483 00:23:52,749 --> 00:23:55,125 في ساحة المعركة من في حمل الإرساليات. 484 00:23:55,126 --> 00:23:56,502 لقد أخبرت الجنرال بورغوين 485 00:23:56,503 --> 00:23:58,462 أننا في مرحلة حاسمة النقطة في هذه الحرب. 486 00:23:58,463 --> 00:24:01,299 - [الهمهمات] - أنا لست فتى المهمات. 487 00:24:03,176 --> 00:24:05,302 أنا جندي حقيقي. 488 00:24:05,303 --> 00:24:07,346 ومع الخاص بك إذن عام, 489 00:24:07,347 --> 00:24:09,139 أود أن أبقى هنا مع الجيش 490 00:24:09,140 --> 00:24:10,058 [سايمون] هم. 491 00:24:12,018 --> 00:24:16,563 لا أستطيع أن أعيب على شجاعتك، تهور كما قد يكون. 492 00:24:16,564 --> 00:24:18,691 سوف تحتاج إليها، 493 00:24:18,692 --> 00:24:22,069 إذا كنت تريد البقاء والقتال. 494 00:24:22,070 --> 00:24:24,363 إذا كان هذا ما تريده حقًا. 495 00:24:24,364 --> 00:24:25,365 نعم. 496 00:24:27,075 --> 00:24:29,743 حسنا... 497 00:24:29,744 --> 00:24:32,621 سأخبر الكابتن ريتشاردسون 498 00:24:32,622 --> 00:24:35,582 ليجد نفسه رسول آخر. 499 00:24:35,583 --> 00:24:38,461 ♪ ♪ 500 00:24:42,173 --> 00:24:44,049 آه، كان لطيفا جدا للجلوس على طاولة 501 00:24:44,050 --> 00:24:45,634 مع عائلة مناسبة، هل تعلم؟ 502 00:24:45,635 --> 00:24:47,636 هل لا تتناول العشاء مع أختك ووي بوبي؟ 503 00:24:47,637 --> 00:24:49,555 أوه، نعم. نعم. 504 00:24:49,556 --> 00:24:52,892 إنهم رائعون، لكن اه... 505 00:24:57,272 --> 00:24:59,064 لقد تزوجت مرة واحدة. 506 00:24:59,065 --> 00:25:00,817 فتاة فرنسية جميلة، ولكن... 507 00:25:01,693 --> 00:25:03,944 حسنا، دعنا نقول ذلك لم تكن مباراة مصنوعة في الجنة. 508 00:25:03,945 --> 00:25:05,571 طلقتني أ منذ عامين. 509 00:25:05,572 --> 00:25:08,031 آه، أخذت ابني إلى فرنسا. 510 00:25:08,032 --> 00:25:09,783 عائلتها لديها المال 511 00:25:09,784 --> 00:25:13,454 واه، حسنا، أنا لا. 512 00:25:13,455 --> 00:25:15,539 واه تبين المحامي الأكثر تكلفة يفوز 513 00:25:15,540 --> 00:25:17,292 في هذه الأشياء، لذلك... 514 00:25:18,752 --> 00:25:21,671 إنه أمر صعب منفصل عن العائلة. 515 00:25:22,922 --> 00:25:25,841 [روب] نعم. نعم. 516 00:25:25,842 --> 00:25:30,013 على أية حال، أم، شكرا لك لكل شيء. 517 00:25:34,392 --> 00:25:37,936 أوه، كنت سأأخذ بوبي إلى الصور ليلة الغد. 518 00:25:37,937 --> 00:25:41,023 لا أعرف إذا كان جيمي ترغب في الانضمام إلينا. 519 00:25:41,024 --> 00:25:43,692 أعني أنه يستطيع قضاء ليلة عند بوبي إذا أراد ذلك. 520 00:25:43,693 --> 00:25:46,445 نعم، سيحب ذلك. 521 00:25:46,446 --> 00:25:47,696 عظيم. 522 00:25:47,697 --> 00:25:49,824 اه، ليلة سعيدة، ثم. 523 00:26:00,460 --> 00:26:03,129 - [روجر] قيادة آمنة. - [روب] تحياتي الآن. 524 00:26:07,258 --> 00:26:08,426 [بريانا] ألم تقفله؟ 525 00:26:09,677 --> 00:26:11,471 لم أكن أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. 526 00:26:16,267 --> 00:26:17,810 [الشخص 1 على شاشة التلفزيون] ال تستغرق الرحلة تسع ثوانٍ 527 00:26:17,811 --> 00:26:19,812 - قبل... - [جيمي] اسمه بليك. 528 00:26:19,813 --> 00:26:22,314 إنه رائد فضاء 500 سنوات في المستقبل 529 00:26:22,315 --> 00:26:24,691 ولديه الكثير من المغامرات. 530 00:26:24,692 --> 00:26:27,194 أنت "باك". أبي "روجر". 531 00:26:27,195 --> 00:26:28,946 [الشخص 1 على التلفاز] الزمن والمكان سيكون الموقف على وجه التحديد... 532 00:26:28,947 --> 00:26:31,281 "أسترا نوت"؟ 533 00:26:31,282 --> 00:26:33,408 إذا كانت لغتي اللاتينية تخدمني، 534 00:26:33,409 --> 00:26:36,537 يجب أن يعني ذلك "المسافر النجمي". 535 00:26:36,538 --> 00:26:38,455 [الشخص 1 على شاشة التلفزيون] تم التأكيد. 536 00:26:38,456 --> 00:26:40,833 [باك] هل هذا ماذا نسميه؟ 537 00:26:40,834 --> 00:26:43,585 [ضحكة مكتومة] 538 00:26:43,586 --> 00:26:46,756 [صرير الباب] 539 00:26:47,382 --> 00:26:48,841 [الشخص 2 على التلفاز] كان ذلك ذلك! استمر. لقد حصلت عليه. 540 00:26:48,842 --> 00:26:50,217 ماذا تنتظر؟ 541 00:26:50,218 --> 00:26:51,927 [الشخص 3 على التلفاز] أنا لست متأكدا. إنه أمر محفوف بالمخاطر. 542 00:26:51,928 --> 00:26:53,679 [الشخص 2 على التلفاز] اصنع تحرك. سوف تقضي عليها. 543 00:26:53,680 --> 00:26:54,973 بري! 544 00:26:56,558 --> 00:26:57,851 [تنهدات] 545 00:27:00,854 --> 00:27:02,521 لقد وجدنا Nuckelavee، دا. 546 00:27:02,522 --> 00:27:04,731 - وأنت مرتبط! - نعم. 547 00:27:04,732 --> 00:27:06,275 أبناء عمومة. 548 00:27:06,276 --> 00:27:07,609 واعتذرت. 549 00:27:07,610 --> 00:27:10,071 انه ليس حقا هذا مخيف يا أمي. 550 00:27:15,577 --> 00:27:18,579 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 551 00:27:18,580 --> 00:27:21,457 ♪ ♪ 552 00:27:24,460 --> 00:27:29,047 كيف حصل بالفعل على جيم وماندي ليكون إلى جانبه؟ 553 00:27:29,048 --> 00:27:33,719 آه، لديه بلده يا إرميا، إذن.. 554 00:27:33,720 --> 00:27:35,680 الآن، يجب أن يكون كذلك في عداد المفقودين أطفاله. 555 00:27:37,223 --> 00:27:40,475 لقد مر بوقت عصيب، أليس كذلك؟ 556 00:27:40,476 --> 00:27:42,356 لماذا لا نسمح له بالنوم في المنزل الليلة؟ 557 00:27:43,938 --> 00:27:48,066 لا أستطيع أن أرسل له بالضبط العودة إلى الحمامة، هل يمكنني؟ 558 00:27:48,067 --> 00:27:51,153 الرجل هناك ليس العدو الذي التقيت به في ألامانس. 559 00:27:51,154 --> 00:27:52,404 انه... 560 00:27:52,405 --> 00:27:55,365 [ضحكة مكتومة] إنه ابن عم باك. 561 00:27:55,366 --> 00:27:58,202 وهو يعرف ذلك الآن أيضًا. 562 00:28:04,375 --> 00:28:06,835 بخير. 563 00:28:06,836 --> 00:28:08,629 سنقوم بتجهيز الأريكة في غرفة الطعام. 564 00:28:08,630 --> 00:28:09,963 [روجر] حسنًا. 565 00:28:09,964 --> 00:28:11,524 الاطفال في مقطورة معنا على أي حال. 566 00:28:13,259 --> 00:28:15,093 لكنني لا أريده تتسكع في جميع أنحاء المنزل 567 00:28:15,094 --> 00:28:17,888 عندما لا نكون هناك. 568 00:28:17,889 --> 00:28:21,975 أنا...حسناً، لا أستطيع أخذه إلى المدرسة معي غدا. 569 00:28:21,976 --> 00:28:24,811 هل تستطيع أن تأخذه للعمل معك؟ 570 00:28:24,812 --> 00:28:29,191 [تنهدات] أنا... أعتقد، لكن يوم السبت... 571 00:28:29,192 --> 00:28:32,194 يوم السبت، سآخذ إعادته إلى الحجارة. 572 00:28:32,195 --> 00:28:33,112 أعدك. 573 00:28:35,323 --> 00:28:37,074 إذن لقد سامحته بالفعل؟ 574 00:28:37,075 --> 00:28:39,910 نعم. 575 00:28:39,911 --> 00:28:42,704 لقد فعلت ذلك مباشرة بعد أن تغلبت له في الأرض. 576 00:28:42,705 --> 00:28:45,999 [كلاهما يضحك] 577 00:28:46,000 --> 00:28:47,918 انتظر. اعتقدت أن هذا كان لأنه أخاف الأطفال. 578 00:28:47,919 --> 00:28:51,588 أوه، عدد قليل من هؤلاء وكانت اللكمات بالنسبة لي أيضا. 579 00:28:51,589 --> 00:28:54,591 وفي كلتا الحالتين، شعرت بالارتياح. 580 00:28:54,592 --> 00:28:57,428 ♪ ♪ 581 00:29:32,547 --> 00:29:36,342 يجب أن يكون الأمر مقلقًا رؤية الأشياء تغيرت جدا. 582 00:29:37,260 --> 00:29:38,553 'هذا هو الحال. 583 00:29:40,179 --> 00:29:42,931 وبعد... 584 00:29:42,932 --> 00:29:45,058 هناك الكثير من ذلك تغيرت حسناء. 585 00:29:45,059 --> 00:29:47,144 هناك. 586 00:29:47,145 --> 00:29:50,105 [ضحكة مكتومة] نعم. 587 00:29:50,106 --> 00:29:52,316 كما كانوا دائما. 588 00:29:54,402 --> 00:29:58,656 ومع ذلك، كل لقد رحل الناس. 589 00:30:02,368 --> 00:30:03,870 كل منهم. 590 00:30:09,584 --> 00:30:10,543 موراج... 591 00:30:13,421 --> 00:30:15,256 لقد كانت طفلة. 592 00:30:17,717 --> 00:30:21,970 أطفالي كلهم ​​ماتوا 593 00:30:21,971 --> 00:30:23,555 عندما جئت لأول مرة 594 00:30:23,556 --> 00:30:26,516 و... وأدركت ماذا حدث، 595 00:30:26,517 --> 00:30:29,520 لماذا لم تعود في الدائرة إذن؟ 596 00:30:30,271 --> 00:30:33,982 أستطيع أن أقول أنني أدركت مباشرة بعيدا عما حدث. 597 00:30:33,983 --> 00:30:37,611 ولكن كنت كينت أنه كان شيء فظيع 598 00:30:37,612 --> 00:30:41,406 وأن الحجارة كان علينا أن نفعل ذلك، 599 00:30:41,407 --> 00:30:42,783 لذلك كنت حذرا منهم. 600 00:30:42,784 --> 00:30:44,910 لكنك لم تحاول حتى؟ 601 00:30:44,911 --> 00:30:46,621 من أجل عائلتك؟ 602 00:30:48,998 --> 00:30:51,750 ماذا كنت تفكر فيه عندما جئت لأول مرة؟ 603 00:30:51,751 --> 00:30:53,293 هل كان هناك أي شيء على وجه الخصوص؟ 604 00:30:53,294 --> 00:30:55,128 لماذا أحضرتموني إلى هنا؟ 605 00:30:55,129 --> 00:30:56,755 <ط>أنا كين انتم تريدون ذلك راقبني 606 00:30:56,756 --> 00:30:57,796 عندما تكون بعيدًا عن المنزل. 607 00:30:59,300 --> 00:31:01,384 هل هناك شيء هل مازلت تزعجني؟ 608 00:31:01,385 --> 00:31:04,346 نعم، أريد أن أعرف لماذا أنت هنا. 609 00:31:04,347 --> 00:31:06,306 أنت تريد العودة 610 00:31:06,307 --> 00:31:08,309 إلى موراج و إرميا، أليس كذلك؟ 611 00:31:13,397 --> 00:31:15,274 هل يمكنك مساعدتي في القيام بذلك؟ 612 00:31:19,487 --> 00:31:21,780 ذلك الخاتم الذي ترتديه، 613 00:31:21,781 --> 00:31:23,448 الحجر الكريم مفقود 614 00:31:23,449 --> 00:31:25,992 بسبب الرحلة التي قمت بها. 615 00:31:25,993 --> 00:31:29,246 لسبب ما، أنت بحاجة واحدة للسفر. 616 00:31:29,247 --> 00:31:31,623 إذا استطعنا أن نجد لك جوهرة أخرى، 617 00:31:31,624 --> 00:31:33,917 ستتمكن من العودة مرة أخرى. 618 00:31:33,918 --> 00:31:36,211 وإذا فكرت في عائلتك، 619 00:31:36,212 --> 00:31:39,756 يجب أن يوجهك نحوهم. 620 00:31:39,757 --> 00:31:41,883 [روب] مرحبًا، حضرة الحاكم 621 00:31:41,884 --> 00:31:43,677 [بريانا] مهلا. 622 00:31:43,678 --> 00:31:45,595 اه، هذا هو باك ماكنزي، ابن عم روجر. 623 00:31:45,596 --> 00:31:46,638 - انه يزور. - أوه. 624 00:31:46,639 --> 00:31:47,639 باك، هذا روب كاميرون. 625 00:31:47,640 --> 00:31:48,558 ممتن لمقابلتك. 626 00:31:53,646 --> 00:31:56,231 أم، هل هو بخير إذا أنا اصطحاب (جيم) في الساعة الخامسة؟ 627 00:31:56,232 --> 00:31:58,066 - يبدأ الفيلم الساعة 6:00. - [بريانا] بالتأكيد. 628 00:31:58,067 --> 00:31:59,109 - نعم، يبدو هذا مثاليًا. - [روب] رائع. 629 00:31:59,110 --> 00:32:01,194 سوف أراك بعد ذلك. 630 00:32:01,195 --> 00:32:02,071 حسنا اه... 631 00:32:04,365 --> 00:32:06,658 استمتع بالمنظر. 632 00:32:06,659 --> 00:32:09,537 ♪ ♪ 633 00:32:11,873 --> 00:32:13,582 ماذا؟ 634 00:32:13,583 --> 00:32:17,127 ابتسم قليلا جدا في الاتجاه، على ما أعتقد. 635 00:32:17,128 --> 00:32:19,504 حسنًا. 636 00:32:19,505 --> 00:32:21,923 هكذا يعامل الناس بعضهم البعض هذه الأيام. 637 00:32:21,924 --> 00:32:24,009 إنه يسمى اللطف. 638 00:32:24,010 --> 00:32:25,844 ربما يمكنك تجربتها 639 00:32:25,845 --> 00:32:28,680 أنا فقط أقول، أنا لست أحمق. 640 00:32:28,681 --> 00:32:31,559 ♪ ♪ 641 00:33:13,809 --> 00:33:16,604 ♪ ♪ 642 00:33:25,071 --> 00:33:26,280 ماذا تفعل هنا؟ 643 00:33:27,573 --> 00:33:29,325 من بين كل الأشياء التي رأيتها... 644 00:33:31,160 --> 00:33:33,203 هل كنت داخل واحد؟ 645 00:33:33,204 --> 00:33:35,205 عدة مرات. 646 00:33:35,206 --> 00:33:40,085 نعم، لقد طرنا إلى المنزل من أمريكا في واحدة 647 00:33:40,086 --> 00:33:42,170 بعد المرور الحجارة على Ocracoke. 648 00:33:42,171 --> 00:33:44,131 [باك يضحك] 649 00:33:44,799 --> 00:33:46,968 إرميا الخاص بي سيحب هذا. 650 00:33:48,636 --> 00:33:51,596 حسنا، هذا واحد من مفضلات جيم، 651 00:33:51,597 --> 00:33:53,397 ولكن اه، ربما يمكنك ذلك ارجعها معك 652 00:33:56,394 --> 00:33:58,229 إذا كان على استعداد للتخلي عنها. 653 00:34:03,985 --> 00:34:07,821 السيد كاميرون الذي التقيت به اليوم، 654 00:34:07,822 --> 00:34:08,990 انه مشكلة. 655 00:34:11,575 --> 00:34:14,411 لقد حصل على الساخن عين زوجتك . 656 00:34:14,412 --> 00:34:17,205 [ضحكة مكتومة] تعتقد كل شخص لديه عين ساخنة، 657 00:34:17,206 --> 00:34:20,041 ولهذا السبب انتهى بي الأمر مع حبل المشنقة حول رقبتي. 658 00:34:20,042 --> 00:34:23,586 أي رجل آخر في وقتي سوف ها اعتقدت نفس الشيء. 659 00:34:23,587 --> 00:34:26,298 يولد الإنسان وهو يعلم 660 00:34:26,299 --> 00:34:28,425 عندما يكون شخص ما يفترس امرأتهم. 661 00:34:28,426 --> 00:34:30,385 حسنا، كنت مخطئا. 662 00:34:30,386 --> 00:34:33,263 وهذا ليس وقتك. 663 00:34:33,264 --> 00:34:34,973 اعتقدت فقط أنني يجب أن أقول لكم. 664 00:34:34,974 --> 00:34:36,809 [تنهدات] 665 00:34:39,729 --> 00:34:42,564 هناك شيء يجب أن أخبرك، 666 00:34:42,565 --> 00:34:44,567 على ما أعتقد. 667 00:34:46,986 --> 00:34:49,363 لقد وجدت شجرة عائلة ماكنزي. 668 00:34:50,990 --> 00:34:54,117 واه، لم أكن أعرف سواء أن أقول لك 669 00:34:54,118 --> 00:34:58,913 لأنني... لا أفعل ذلك حتى معرفة ما إذا كان هذا صحيحا. 670 00:34:58,914 --> 00:35:01,959 لكني رأيت السنة من وفاتك. 671 00:35:04,045 --> 00:35:05,713 هل تريد أن تعرف؟ 672 00:35:07,840 --> 00:35:08,924 لا. 673 00:35:11,594 --> 00:35:13,471 ولكن أود أنتم ليقول لي على أي حال. 674 00:35:24,982 --> 00:35:27,693 تم تحديده على أنه عام 1778... 675 00:35:30,780 --> 00:35:32,697 مما قد يعني ذلك لن تتمكن من إعادته أبدًا 676 00:35:32,698 --> 00:35:34,407 إلى وقتك الخاص، 677 00:35:34,408 --> 00:35:35,784 وبسبب ذلك، 678 00:35:35,785 --> 00:35:38,245 تفترض عائلتك كنت ميتا. 679 00:35:39,372 --> 00:35:41,749 لذا قد يكون الأمر خاطئًا. 680 00:35:43,334 --> 00:35:45,960 أو... 681 00:35:45,961 --> 00:35:48,297 أنا أرجعها، و... 682 00:35:49,173 --> 00:35:50,508 نعم. 683 00:35:52,510 --> 00:35:53,886 هناك ذلك أيضا. 684 00:35:57,932 --> 00:35:59,307 [بريانا] عندما كنا عند السد، لقد حصلت نوعًا ما 685 00:35:59,308 --> 00:36:00,850 <ط>الشعور بأنه لا يفعل ذلك تريد العودة. 686 00:36:00,851 --> 00:36:03,061 حسنًا، لم أنصح له بطريقة أو بأخرى. 687 00:36:03,062 --> 00:36:06,607 اعتقدت فقط أنه يجب أن يعرف عن سنة وفاته. 688 00:36:19,620 --> 00:36:21,955 كانت هناك أشياء هو اعتقدت أنني يجب أن أعرف أيضا. 689 00:36:21,956 --> 00:36:23,373 يحب؟ 690 00:36:23,374 --> 00:36:25,667 حسنا... 691 00:36:25,668 --> 00:36:29,839 يعتقد روب كاميرون لديه "العين الساخنة" بالنسبة لك. 692 00:36:34,552 --> 00:36:36,302 حسنا، هذا أمر مثير للسخرية. 693 00:36:36,303 --> 00:36:37,887 [كولينز] ♪ أستطيع أشعر به قادم ♪ 694 00:36:37,888 --> 00:36:39,681 لقد تناولنا العشاء معه. 695 00:36:39,682 --> 00:36:41,766 أنت تعرف كيف هو. 696 00:36:41,767 --> 00:36:43,518 نعم. 697 00:36:43,519 --> 00:36:45,895 مغازلة قليلاً. 698 00:36:45,896 --> 00:36:48,440 [كولينز] ♪ لقد كنت كذلك في انتظار هذه اللحظة ♪ 699 00:36:48,441 --> 00:36:51,693 ♪ لكل حياتي ♪ 700 00:36:51,694 --> 00:36:53,987 ♪ يا رب ♪ 701 00:36:53,988 --> 00:36:55,905 [فيل كولينز ""في "إير تونايت" يلعب] 702 00:36:55,906 --> 00:36:58,324 ♪ هل يمكنك أن تشعر بقدومه ♪ 703 00:36:58,325 --> 00:37:01,244 ♪ في الهواء الليلة ♪ 704 00:37:01,245 --> 00:37:03,955 روب مجرد مطلقة وحيدة. 705 00:37:03,956 --> 00:37:05,915 هذا هو السبب وراء ذلك 706 00:37:05,916 --> 00:37:09,169 أن أكون متلهفا بعدك. 707 00:37:09,170 --> 00:37:10,753 أنا رئيسه. 708 00:37:10,754 --> 00:37:13,840 [روجر يضحك] 709 00:37:13,841 --> 00:37:18,261 أعتقد أنه يأخذ قليلا الكثير من المتعة... 710 00:37:18,262 --> 00:37:20,346 في الاتصال بك حاكم. 711 00:37:20,347 --> 00:37:22,140 ♪ ♪ 712 00:37:22,141 --> 00:37:23,641 [كولينز] ♪ كيف هل يمكنني أن أنسى يومًا ♪ 713 00:37:23,642 --> 00:37:26,352 روجر ماكنزي ... 714 00:37:26,353 --> 00:37:29,689 هل تشعر ب قليلا الإقليمية؟ 715 00:37:29,690 --> 00:37:32,400 [كولينز] ♪ الأخير الوقت الذي التقينا فيه ♪ 716 00:37:32,401 --> 00:37:34,903 ♪ ♪ 717 00:37:34,904 --> 00:37:38,239 ماذا لو كنت كذلك، همم؟ 718 00:37:38,240 --> 00:37:41,784 [كولينز] ♪ لماذا أنت ابقَ على هذا الصمت ♪ 719 00:37:41,785 --> 00:37:45,663 أعلم أن الرجل المعاصر ليس كذلك من المفترض أن تكون ملكية.. 720 00:37:45,664 --> 00:37:47,832 [كولينز] ♪ ال الأذى لا يظهر ♪ 721 00:37:47,833 --> 00:37:49,709 ولكن ماذا لو الليلة 722 00:37:49,710 --> 00:37:53,671 أشعر أ أكثر بدائية قليلا؟ 723 00:37:53,672 --> 00:37:56,341 ♪ ♪ 724 00:37:56,342 --> 00:37:58,843 [كولينز] ♪ أستطيع أشعر به قادم ♪ 725 00:37:58,844 --> 00:38:02,263 ♪ في الهواء الليلة ♪ 726 00:38:02,264 --> 00:38:04,516 ♪ يا رب ♪ 727 00:38:04,517 --> 00:38:06,351 ♪ ♪ 728 00:38:06,352 --> 00:38:09,103 ♪ حسنًا، لقد كنت كذلك في انتظار هذه اللحظة ♪ 729 00:38:09,104 --> 00:38:12,565 ♪ لكل حياتي ♪ 730 00:38:12,566 --> 00:38:14,526 ♪ يا رب ♪ 731 00:38:14,527 --> 00:38:16,236 ♪ ♪ 732 00:38:16,237 --> 00:38:18,071 - [تئن بريانا] - [كولينز] ♪ أستطيع أن أشعر بذلك ♪ 733 00:38:18,072 --> 00:38:22,659 ♪ في الهواء الليلة يا رب ♪ 734 00:38:22,660 --> 00:38:24,744 ♪ يا رب ♪ 735 00:38:24,745 --> 00:38:26,538 ♪ ♪ 736 00:38:26,539 --> 00:38:29,249 ♪ حسنًا، لقد كنت كذلك في انتظار هذه اللحظة ♪ 737 00:38:29,250 --> 00:38:32,210 ♪ لكل حياتي ♪ 738 00:38:32,211 --> 00:38:35,129 ♪ يا رب ♪ 739 00:38:35,130 --> 00:38:36,798 [تئن بريانا] 740 00:38:36,799 --> 00:38:39,133 ♪ أستطيع أن أشعر بقدومه ♪ 741 00:38:39,134 --> 00:38:42,637 ♪ في الهواء الليلة ♪ 742 00:38:42,638 --> 00:38:44,556 ♪ يا رب ♪ 743 00:38:44,557 --> 00:38:46,474 [روجر يئن] 744 00:38:46,475 --> 00:38:49,519 ♪ ولقد كنت أنتظر لهذه اللحظة ♪ 745 00:38:49,520 --> 00:38:52,689 ♪ لكل حياتي ♪ 746 00:38:52,690 --> 00:38:54,983 ♪ يا رب ♪ 747 00:38:54,984 --> 00:38:57,026 ♪ ♪ 748 00:38:57,027 --> 00:39:01,823 ♪ أستطيع أن أشعر به في الهواء الليلة يا رب ♪ 749 00:39:01,824 --> 00:39:04,993 [كلاهما يئن، يلهث] 750 00:39:04,994 --> 00:39:06,995 ♪ ♪ 751 00:39:06,996 --> 00:39:09,914 ♪ حسنًا، لقد كنت كذلك في انتظار هذه اللحظة ♪ 752 00:39:09,915 --> 00:39:13,084 ♪ كل حياتي ♪ 753 00:39:13,085 --> 00:39:15,378 ♪ يا رب، يا رب، ♪ 754 00:39:15,379 --> 00:39:17,046 ♪ ♪ 755 00:39:17,047 --> 00:39:19,382 ♪ أستطيع أن أشعر به في الهواء ♪ 756 00:39:19,383 --> 00:39:22,885 ♪ الليلة يا رب ♪ 757 00:39:22,886 --> 00:39:24,971 ♪ يا رب، يا رب، ♪ 758 00:39:24,972 --> 00:39:27,223 ♪ ♪ 759 00:39:27,224 --> 00:39:28,600 ♪ لقد كنت أنتظر ♪ 760 00:39:28,601 --> 00:39:31,520 [زقزقة العصافير] 761 00:39:45,284 --> 00:39:47,243 [صفارات السهم] 762 00:39:47,244 --> 00:39:50,204 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 763 00:39:50,205 --> 00:39:52,373 ♪ ♪ 764 00:39:52,374 --> 00:39:55,044 [إيان] من أنت إذن؟ 765 00:39:57,296 --> 00:40:00,132 [الثرثرة غير واضحة] 766 00:40:11,226 --> 00:40:13,187 [كشط السكين] 767 00:40:20,319 --> 00:40:22,488 ماذا يحدث؟ 768 00:40:24,990 --> 00:40:27,075 قام إيان بإلقاء القبض على هارب بريطاني. 769 00:40:27,076 --> 00:40:28,951 قال نحن ذاهبون لحشد 1500 رجل 770 00:40:28,952 --> 00:40:30,913 لاختبار القوة من جناحنا الأيسر. 771 00:40:35,084 --> 00:40:36,835 بورغوين الرائدة التهمة مرة أخرى. 772 00:40:45,219 --> 00:40:47,136 هل تقبليني يا كلير؟ 773 00:40:47,137 --> 00:40:50,098 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 774 00:40:50,099 --> 00:40:51,557 دائما. 775 00:40:51,558 --> 00:40:54,478 ♪ ♪ 776 00:41:52,578 --> 00:41:53,870 [وليام] أصلح الحراب. 777 00:41:53,871 --> 00:41:56,748 الشركة، استعدوا لإصلاح الحراب! 778 00:41:56,749 --> 00:41:59,125 يصلح. 779 00:41:59,126 --> 00:42:00,294 الحراب. 780 00:42:02,588 --> 00:42:04,173 انتباه. 781 00:42:31,450 --> 00:42:33,743 من تعتقد لديه حضن أفضل؟ 782 00:42:33,744 --> 00:42:35,329 السيدة ليند أم البارونة؟ 783 00:42:37,206 --> 00:42:39,917 أفضّل عدم التعليق على مثل هذا الموضوع المبتذلة. 784 00:42:46,423 --> 00:42:47,882 هذا هو، هاموند. 785 00:42:47,883 --> 00:42:49,801 [ساندي] أوه، فهمت. التهرب من السؤال. 786 00:42:49,802 --> 00:42:52,346 لديك عين ل شخص ما. ما هو اسمها؟ 787 00:42:54,848 --> 00:42:57,558 ومن غير المرجح أن أفعل ذلك أراها مرة أخرى. 788 00:42:57,559 --> 00:43:00,354 لن يهم إذا قلت لي اسمها، ثم، أليس كذلك؟ 789 00:43:01,814 --> 00:43:04,816 إنها راشيل، لكنها... 790 00:43:04,817 --> 00:43:06,025 [إطلاق نار] 791 00:43:06,026 --> 00:43:08,361 [تشغيل موسيقى مشوقة] 792 00:43:08,362 --> 00:43:10,029 هاموند؟ 793 00:43:10,030 --> 00:43:11,906 [صراخ غير واضح] 794 00:43:11,907 --> 00:43:12,949 هاموند? 795 00:43:12,950 --> 00:43:13,991 [سيمون] المدفعية! 796 00:43:13,992 --> 00:43:15,452 حريق! 797 00:43:18,914 --> 00:43:21,040 الملازم هاموند! 798 00:43:21,041 --> 00:43:22,542 - استيقظ. - [سيمون] المدفعية! 799 00:43:22,543 --> 00:43:23,709 [إطلاق نار] 800 00:43:23,710 --> 00:43:25,628 حريق! 801 00:43:25,629 --> 00:43:27,965 [عام] اذهب! نار! 802 00:43:29,216 --> 00:43:30,925 نار! 803 00:43:30,926 --> 00:43:33,846 ♪ ♪ 804 00:43:40,936 --> 00:43:43,354 بنادق، جاهزة! 805 00:43:43,355 --> 00:43:45,898 [إطلاق نار] 806 00:43:45,899 --> 00:43:48,068 ساندي! 807 00:43:50,237 --> 00:43:53,865 المشاة، تقدم! 808 00:43:53,866 --> 00:43:55,074 [عام] علي! 809 00:43:55,075 --> 00:43:57,202 المسيرة إلى الأمام! 810 00:44:03,166 --> 00:44:06,752 اللورد إليسمير، لرجالك! 811 00:44:06,753 --> 00:44:08,337 لرجالك! 812 00:44:08,338 --> 00:44:11,340 [مسيرة] 813 00:44:11,341 --> 00:44:14,219 ♪ ♪ 814 00:44:21,685 --> 00:44:24,563 [صراخ] 815 00:44:47,252 --> 00:44:48,337 - [تقطيع] - [جندي] آه! 816 00:44:52,758 --> 00:44:55,594 [شخير الجنود] 817 00:45:55,112 --> 00:45:56,989 [صراخ ماندي] 818 00:46:00,158 --> 00:46:03,494 [صمت] حبيبتي... صه. لا بأس. 819 00:46:03,495 --> 00:46:05,871 لقد ذهب جيمي! لقد ذهب! 820 00:46:05,872 --> 00:46:07,957 مهلا، جيمي بخير. 821 00:46:07,958 --> 00:46:09,583 لقد ذهب للتو للبقاء معه صديقه بوبي الليلة. 822 00:46:09,584 --> 00:46:10,751 وقال انه سوف يكون في المنزل غدا. 823 00:46:10,752 --> 00:46:12,336 لا، لقد رحل! 824 00:46:12,337 --> 00:46:13,754 إنه ليس هنا. 825 00:46:13,755 --> 00:46:15,006 لا بأس يا عزيزي. 826 00:46:15,007 --> 00:46:16,424 إنه فقط عند بوبي. 827 00:46:16,425 --> 00:46:19,135 لا، انه ليس هنا. 828 00:46:19,136 --> 00:46:21,303 ماذا تقصد ب "ليس هنا يا عزيزتي"؟ 829 00:46:21,304 --> 00:46:23,640 إنه ليس هنا معي. 830 00:46:24,808 --> 00:46:26,393 اتصالهم. 831 00:46:26,977 --> 00:46:29,311 الصمت الآن، حبيبتي. الصمت. 832 00:46:29,312 --> 00:46:32,231 أخبرني ما الذي جعلك تستيقظ؟ 833 00:46:32,232 --> 00:46:33,691 هل كان لديك حلم سيء؟ 834 00:46:33,692 --> 00:46:36,236 كانت هناك حجارة. صرخوا في وجهي. 835 00:46:39,573 --> 00:46:42,283 ثم ماذا حدث، لينان؟ 836 00:46:42,284 --> 00:46:43,784 هل اقتربت من الحجارة؟ 837 00:46:43,785 --> 00:46:46,287 ليس أنا. جيم. 838 00:46:46,288 --> 00:46:48,498 لقد أخذه ذلك الرجل السيئ. 839 00:46:50,584 --> 00:46:52,501 - [روجر] سأتحدث مع باك. - سأتصل بأم بوبي. 840 00:46:52,502 --> 00:46:55,087 هيا حبيبتي. إنه سيكون بخير. 841 00:46:55,088 --> 00:46:56,339 حسنًا، هيا. 842 00:46:58,633 --> 00:47:01,635 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 843 00:47:01,636 --> 00:47:04,514 ♪ ♪ 844 00:47:14,858 --> 00:47:16,108 [باك] ماذا في الاسم للسيدة العذراء 845 00:47:16,109 --> 00:47:17,359 هل كل هذا مضرب؟ 846 00:47:17,360 --> 00:47:19,237 [روجر] عاشت ماندي كابوسًا. 847 00:47:19,738 --> 00:47:21,655 أنت لم ترى جيم، أليس كذلك؟ 848 00:47:21,656 --> 00:47:23,157 إنه مع كاميرون، أليس كذلك؟ 849 00:47:23,158 --> 00:47:26,118 روجر! كان روب. 850 00:47:26,119 --> 00:47:27,995 جيم ليس مع بوبي. أنا لقد تحدث للتو مع والدته. 851 00:47:27,996 --> 00:47:29,413 ولم يكن هناك فيلم. 852 00:47:29,414 --> 00:47:31,290 لم يكن هناك نوم. 853 00:47:31,291 --> 00:47:32,625 روب يعيش عبر الشارع منها. 854 00:47:32,626 --> 00:47:34,376 لقد جعلتها تذهب لتنظر وذهبت سيارته. 855 00:47:34,377 --> 00:47:36,045 [تنهد روجر] 856 00:47:36,046 --> 00:47:37,922 الحروف. 857 00:47:37,923 --> 00:47:40,508 أوه، شخص منزعج المربع في الدراسة. 858 00:47:40,509 --> 00:47:42,384 لقد رأيته للتو. 859 00:47:42,385 --> 00:47:44,178 لقد قرأ الرسائل. 860 00:47:44,179 --> 00:47:47,265 [يلهث] 861 00:47:53,897 --> 00:47:55,147 لماذا الشيطان ينبغي أن يكون هذا trusdair 862 00:47:55,148 --> 00:47:57,399 تأخذ ابنك إلى الحجارة؟ 863 00:47:57,400 --> 00:48:00,778 قرأ دليلي ل السفر عبر الزمن بالصدفة. 864 00:48:00,779 --> 00:48:02,446 لقد تظاهر بالتفكير لقد كان شيئًا 865 00:48:02,447 --> 00:48:04,657 لقد عوضت عن ذلك متعة، لكنه كان يعلم. 866 00:48:04,658 --> 00:48:06,992 كان يعلم. 867 00:48:06,993 --> 00:48:08,245 ثم قرأ تلك الرسائل. 868 00:48:09,913 --> 00:48:11,623 الجحيم الدموي! 869 00:48:14,084 --> 00:48:16,836 هذا كاميرون، هو واحد مثلنا بعد ذلك؟ 870 00:48:16,837 --> 00:48:18,170 لا أعرف. 871 00:48:18,171 --> 00:48:19,672 أنا لا أعرف دموي. 872 00:48:19,673 --> 00:48:21,924 هناك آخرون، رغم ذلك؟ 873 00:48:21,925 --> 00:48:23,592 حسنا اه... 874 00:48:23,593 --> 00:48:25,719 حسناً، حماتي، 875 00:48:25,720 --> 00:48:28,431 هندي التقيت به المستعمرات، و... 876 00:48:30,600 --> 00:48:33,018 يا إلهي، جيليس دنكان. 877 00:48:33,019 --> 00:48:34,728 جيلي دنكان الدموي. 878 00:48:34,729 --> 00:48:36,605 يا للقرف. 879 00:48:36,606 --> 00:48:38,607 لقد كتبت عن إيمانها بها الحاجة إلى التضحية بالدم 880 00:48:38,608 --> 00:48:39,942 للسفر. 881 00:48:39,943 --> 00:48:42,903 يا للقرف. المسيح. لماذا هل كتبت ذلك؟ 882 00:48:42,904 --> 00:48:45,906 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 883 00:48:45,907 --> 00:48:48,785 ♪ ♪ 884 00:48:50,495 --> 00:48:52,663 [يغلق باب السيارة] 885 00:48:52,664 --> 00:48:53,539 - هنا. - [يغلق باب السيارة] 886 00:48:53,540 --> 00:48:55,374 بسرعة. تمام. 887 00:48:55,375 --> 00:48:56,376 إنها شعلة. تعال. 888 00:48:58,128 --> 00:49:00,796 روب! 889 00:49:00,797 --> 00:49:02,214 جيمي! 890 00:49:02,215 --> 00:49:04,508 [الأز] 891 00:49:04,509 --> 00:49:06,553 كاميرون! 892 00:49:09,139 --> 00:49:11,599 جيمي! 893 00:49:11,600 --> 00:49:12,976 [باك] روجر. 894 00:49:17,022 --> 00:49:19,982 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 895 00:49:19,983 --> 00:49:22,861 ♪ ♪ 896 00:49:39,127 --> 00:49:42,047 [حفر] 897 00:49:51,181 --> 00:49:53,265 [همهمات جندي] آه، من خلال الطين. 898 00:49:53,266 --> 00:49:55,476 للقتال في الوحل. 899 00:49:55,477 --> 00:49:56,770 سميكة في الوحل. 900 00:49:58,480 --> 00:50:01,066 لدفن الموتى الموحلة. 901 00:50:02,484 --> 00:50:04,401 دعونا ننتهي من هذا. 902 00:50:04,402 --> 00:50:06,028 - [جندي] نعم. - إنها عميقة بما فيه الكفاية، اللعنة عليك! 903 00:50:06,029 --> 00:50:07,572 استمر في الحفر. 904 00:50:11,117 --> 00:50:12,326 إنها عميقة بما فيه الكفاية، أقول لك. 905 00:50:12,327 --> 00:50:13,787 وأنا أقول لك أنه ليس كذلك! 906 00:50:17,540 --> 00:50:19,501 التقط الخاص بك معاول، لكم جميعا. 907 00:50:22,879 --> 00:50:25,297 لقد مات هؤلاء الرجال بشجاعة. 908 00:50:25,298 --> 00:50:27,341 ولم نسترجع أجسادهم من الميدان 909 00:50:27,342 --> 00:50:29,218 فقط لرؤيتهم سحبت من القبور الضحلة 910 00:50:29,219 --> 00:50:31,303 وأكلت في الليل. 911 00:50:31,304 --> 00:50:34,265 [تشغيل موسيقى حزينة] 912 00:50:34,266 --> 00:50:37,185 ♪ ♪ 913 00:50:41,773 --> 00:50:43,692 نحن نحفر أعمق. 914 00:51:09,718 --> 00:51:12,595 [الثرثرة غير واضحة] 915 00:51:14,055 --> 00:51:16,473 [الملوثات العضوية الثابتة الفلين] 916 00:51:16,474 --> 00:51:19,476 الجيش البريطاني لديه صمدت في وجه العاصفة، 917 00:51:19,477 --> 00:51:21,395 كما علمنا أننا سنفعل. 918 00:51:21,396 --> 00:51:24,690 أفضل جيش في العالم 919 00:51:24,691 --> 00:51:29,069 النصر و المجد لنا. 920 00:51:29,070 --> 00:51:31,573 [الكل] الحوزة! 921 00:51:33,867 --> 00:51:37,036 الملازم غرونوالد بالكاد تمسكنا بالأرض. 922 00:51:37,037 --> 00:51:38,872 ومع ذلك، فإننا نقف هنا. 923 00:51:54,763 --> 00:51:58,474 [سايمون] إذا كان العام يمكن لبورغوين أن يقنعنا 924 00:51:58,475 --> 00:52:00,768 بأننا منتصرون 925 00:52:00,769 --> 00:52:03,479 ثم انتصرنا. 926 00:52:03,480 --> 00:52:07,024 الملازم هاموند مات. 927 00:52:07,025 --> 00:52:08,317 [سيمون] موت مشرف. 928 00:52:08,318 --> 00:52:09,568 [وليام] ولقد عشت لتروي الحكاية. 929 00:52:09,569 --> 00:52:11,237 [سايمون] آه. 930 00:52:12,906 --> 00:52:15,908 "يرسلون رجالاً للحرب، ولكن لا يعود مثل هؤلاء الرجال ". 931 00:52:15,909 --> 00:52:18,495 هكذا يقول إسخيلوس. 932 00:52:23,875 --> 00:52:26,753 أنت رجل مختلف الآن. 933 00:52:34,135 --> 00:52:38,097 "يرسلون رجالا إلى معركة، ولكن لا يعود مثل هؤلاء الرجال. 934 00:52:38,098 --> 00:52:39,515 "والوطن للمطالبة ترحيبهم، 935 00:52:39,516 --> 00:52:41,600 يأتي الرماد في جرة." 936 00:52:41,601 --> 00:52:44,479 ♪ ♪ 937 00:53:08,503 --> 00:53:11,463 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 938 00:53:11,464 --> 00:53:14,342 ♪ ♪ 939 00:53:41,494 --> 00:53:44,455 [تشغيل موسيقى حزينة] 940 00:53:44,456 --> 00:53:47,375 ♪ ♪ 941 00:54:27,081 --> 00:54:28,416 [صرخات النورس] 941 00:54:29,305 --> 00:55:29,470 شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext