1 00:00:59,994 --> 00:01:01,428 Komm schon, Kumpel. 2 00:01:54,048 --> 00:01:55,516 Ella. 3 00:01:56,450 --> 00:01:58,519 Du musst aufwachen. 4 00:02:01,321 --> 00:02:04,257 Ella, komm schon, Du musst jetzt aufwachen. 5 00:02:04,391 --> 00:02:05,827 Warum? 6 00:02:06,460 --> 00:02:08,730 Wir machen einen Ausflug. 7 00:02:08,863 --> 00:02:10,031 Wie spät ist es? 8 00:02:10,163 --> 00:02:12,132 Es ist noch früh, Stinks. 9 00:02:12,265 --> 00:02:14,167 Geht es Charlie gut? 10 00:02:14,936 --> 00:02:16,070 Ja. 11 00:02:16,203 --> 00:02:18,539 Ihm geht es gut, er ist schon im Auto. 12 00:02:21,174 --> 00:02:22,910 Komm, steh auf. 13 00:02:27,515 --> 00:02:29,117 Du musst darüber nachdenken... 14 00:02:29,717 --> 00:02:32,620 einige Dinge, die was du mitbringen möchtest. 15 00:02:42,496 --> 00:02:44,164 Willst du diese tragen? 16 00:02:47,434 --> 00:02:49,336 Nein, nein, nein, komm schon. 17 00:02:49,469 --> 00:02:51,506 Bitte, Ich brauche wirklich deine Hilfe. 18 00:02:51,639 --> 00:02:53,541 Charlie ist bereits im Auto. 19 00:02:54,642 --> 00:02:57,477 Ich weiß, es ist früh, Schatz, aber wir müssen gehen. 20 00:03:02,984 --> 00:03:05,820 Papa, wohin gehen wir? 21 00:03:07,722 --> 00:03:08,823 Schatz... 22 00:03:09,524 --> 00:03:11,391 Stellen Sie sich vor, dass es brennt im Haus 23 00:03:11,526 --> 00:03:14,128 und wir müssen raus so schnell wir konnten. 24 00:03:14,261 --> 00:03:15,863 Was würdest du mitnehmen? 25 00:03:21,169 --> 00:03:22,704 Ein Bild von Mama. 26 00:03:23,303 --> 00:03:24,972 Okay. 27 00:03:25,106 --> 00:03:26,174 Was noch? 28 00:03:26,306 --> 00:03:28,176 - Mein DS. - Wo ist es? 29 00:03:28,308 --> 00:03:30,778 - Es ist an die Wand angeschlossen. - Ja. 30 00:03:33,246 --> 00:03:34,682 Zieh dich an und beeil dich. 31 00:03:58,606 --> 00:04:00,708 - Bist du bereit? - Ich glaube schon. 32 00:04:00,842 --> 00:04:03,243 Ich werde greifen noch ein paar Dinge. 33 00:04:03,376 --> 00:04:05,680 Kannst du Rex holen? und ihn ins Auto setzen? 34 00:04:06,279 --> 00:04:07,949 Okay. 35 00:04:11,451 --> 00:04:12,954 Rex. 36 00:04:13,087 --> 00:04:14,421 Rex, komm her. 37 00:04:14,555 --> 00:04:16,256 Komm her, Junge. 38 00:04:17,324 --> 00:04:18,893 Komm her. 39 00:04:20,427 --> 00:04:21,896 Aufleuchten. 40 00:04:23,463 --> 00:04:24,866 Hier. 41 00:04:24,999 --> 00:04:26,501 Meine Güte. 42 00:04:30,872 --> 00:04:31,973 Okay. 43 00:04:47,454 --> 00:04:50,357 Becky, ich denke, es ist okay. 44 00:04:52,359 --> 00:04:54,095 Wir sind alle bereit... 45 00:04:54,494 --> 00:04:56,597 Wir müssen es versuchen... 46 00:04:57,397 --> 00:04:59,600 Wenn wir einfach nach Osten fahren... 47 00:05:05,139 --> 00:05:06,574 Papa? 48 00:05:08,075 --> 00:05:09,644 Hey, stinkt. 49 00:05:11,012 --> 00:05:13,981 Draußen ist Sheriff Lady. 50 00:05:18,519 --> 00:05:21,022 Oh, in Ordnung. 51 00:05:56,824 --> 00:05:59,060 - Guten Morgen. - Hallo. 52 00:05:59,426 --> 00:06:01,128 Ella, steig bitte ins Auto. 53 00:06:02,362 --> 00:06:03,831 Herr? 54 00:06:05,465 --> 00:06:07,668 Sir, können Sie hierher kommen? 55 00:06:11,138 --> 00:06:13,975 Du weißt, was hier passiert, Worüber musst du reden? 56 00:06:31,491 --> 00:06:33,460 ...an den Besitzer der Immobilie. 57 00:06:37,497 --> 00:06:39,767 Ich frage dich ein letztes Mal... 58 00:06:41,135 --> 00:06:43,104 aus Höflichkeit. 59 00:06:43,237 --> 00:06:44,672 Gibt es noch etwas? 60 00:06:46,741 --> 00:06:48,776 Ich habe alles mitgenommen, was ich konnte. 61 00:06:51,145 --> 00:06:52,412 Können wir gehen? 62 00:06:57,084 --> 00:06:58,185 Danke schön. 63 00:07:09,462 --> 00:07:11,198 Legen Sie das ins Handschuhfach. 64 00:07:13,634 --> 00:07:15,069 Bist du bereit? 65 00:07:22,475 --> 00:07:23,978 Aufleuchten. 66 00:07:50,338 --> 00:07:51,772 Ella, steig ein. 67 00:08:05,419 --> 00:08:06,921 Versuchen wir es noch einmal. 68 00:09:18,926 --> 00:09:22,163 - Bist du schon angeschnallt? - Ich versuche es. 69 00:10:00,334 --> 00:10:04,872 Rex, weißt du was? das ist? Ein Wagen. 70 00:10:06,407 --> 00:10:08,375 Ein Boot. 71 00:10:08,510 --> 00:10:11,145 Ein Bus. 72 00:10:11,278 --> 00:10:12,480 Ein Auto. 73 00:10:12,613 --> 00:10:14,281 Ein LKW. 74 00:10:20,988 --> 00:10:23,357 Ella, er hat das Buch noch einmal abgeleckt. 75 00:10:23,491 --> 00:10:24,892 Ewww. 76 00:10:38,839 --> 00:10:41,775 Wagen, Schlitten, Boot, 77 00:10:41,909 --> 00:10:46,147 Bus, Auto, LKW, 78 00:10:46,280 --> 00:10:49,216 Zug, Flugzeug. 79 00:10:59,860 --> 00:11:01,228 Ich habe Hunger. 80 00:11:01,362 --> 00:11:04,031 Oh, du hast Hunger? Schön dich kennenzulernen, hungrig. 81 00:11:04,999 --> 00:11:09,336 Also gut, wir gehen rein und jeder schnappt sich einen Snack und ein Getränk. 82 00:11:13,908 --> 00:11:15,876 Ich werde die Toilette benutzen. 83 00:11:16,010 --> 00:11:18,112 Stellen Sie sicher Dein Bruder bleibt bei dir. 84 00:11:19,947 --> 00:11:21,715 Kann ich Sour Patch Kids bekommen? 85 00:11:21,849 --> 00:11:24,351 Was wäre, wenn wir es kämen glasierte Erdbeere? 86 00:11:24,485 --> 00:11:25,587 Sie sehen gut aus. 87 00:11:25,753 --> 00:11:27,388 Lassen Sie mich einen Blick auf die Kalorien werfen. 88 00:11:28,022 --> 00:11:30,291 160 Kalorien. 89 00:11:30,424 --> 00:11:34,395 Sehen Sie, es sind 70 Kalorien weniger als Sour Patch Kids. 90 00:11:34,529 --> 00:11:35,696 Aber wissen Sie was? 91 00:11:35,829 --> 00:11:38,299 Das hier ist besser weil es mehr hat. 92 00:11:39,066 --> 00:11:40,535 Habt ihr eure Sachen geholt? 93 00:11:40,669 --> 00:11:42,136 Charlie. 94 00:11:46,874 --> 00:11:49,310 - Das wird es sein? - Ja. 95 00:11:51,646 --> 00:11:53,380 Kommt auf 6,82 $. 96 00:11:53,948 --> 00:11:56,518 Wie weit sind die Salzwüste von hier aus? 97 00:11:56,651 --> 00:11:58,052 Drei Stunden. 98 00:11:59,086 --> 00:12:01,055 Wie viel kosten diese? 99 00:12:03,924 --> 00:12:05,326 4,99 $. 100 00:12:07,629 --> 00:12:10,464 Kommt auf 17,47 $. 101 00:12:11,065 --> 00:12:13,033 Ich dachte, du hättest es gesagt Sie kosteten 4,99 $. 102 00:12:13,568 --> 00:12:15,035 Ich meinte jeden. 103 00:12:17,738 --> 00:12:19,306 Nimm einfach eins. 104 00:12:20,874 --> 00:12:23,777 Papa, kann ich das bekommen? 105 00:12:23,911 --> 00:12:26,080 Ich habe dir einen Drachen besorgt, Kumpel. 106 00:12:35,756 --> 00:12:37,324 Also gut, lass uns gehen. 107 00:12:37,458 --> 00:12:39,226 - Papa, sieh dir das an. - Komm schon, Charlie. 108 00:12:39,360 --> 00:12:41,028 Kannst du einfach Schau dir das an? Sehen. 109 00:12:41,161 --> 00:12:43,130 Das ist cool, lass uns gehen. 110 00:12:50,004 --> 00:12:52,139 Hat Papa gesagt, wohin wir gehen? 111 00:12:53,774 --> 00:12:55,376 Ja, auf einer Reise. 112 00:12:58,846 --> 00:13:01,148 Willst du ein Buch lesen, Rex? 113 00:13:02,684 --> 00:13:04,118 Oh, du willst nicht lesen. 114 00:13:04,251 --> 00:13:07,454 Du willst das Pflaster lecken. 115 00:13:23,137 --> 00:13:25,806 Ich denke Wir fahren nach Disneyland. 116 00:13:30,779 --> 00:13:32,479 Ich glaube, wir ziehen um. 117 00:13:45,025 --> 00:13:46,427 Was? 118 00:13:47,061 --> 00:13:49,096 Mm. 119 00:13:49,229 --> 00:13:51,800 Oh, sie riechen so gut. 120 00:13:51,932 --> 00:13:53,400 Oh, das stinkt noch besser. 121 00:14:06,715 --> 00:14:09,883 ♪ Ich höre dich rufen ♪ 122 00:14:12,721 --> 00:14:15,422 ♪ Vom Flussufer ♪ 123 00:14:16,457 --> 00:14:19,794 Willst du eins, Papa? Sie sind wirklich gut. 124 00:14:19,927 --> 00:14:21,596 Mir geht es gut, Kumpel. 125 00:14:22,564 --> 00:14:23,565 Ich nehme eins. 126 00:14:23,698 --> 00:14:25,633 ♪ Ich werde kommen ♪ 127 00:14:28,837 --> 00:14:31,573 ♪ Wenn die Luft schwarz ist ♪ 128 00:14:39,880 --> 00:14:43,450 ♪ Meine ganze Zeit lügt ♪ 129 00:14:44,985 --> 00:14:46,821 ♪ In der Fabrikhalle ♪ 130 00:14:50,257 --> 00:14:51,793 Willst du Eis? 131 00:14:51,925 --> 00:14:53,494 Ich immer möchte Eis. Ja? 132 00:14:53,628 --> 00:14:55,095 Ich will immer Eis. Ich bin ein Kind. 133 00:14:55,229 --> 00:14:57,064 ♪ Ich höre dich rufen ♪ 134 00:14:57,197 --> 00:14:59,900 ♪ Ich höre dich rufen ♪ 135 00:15:01,168 --> 00:15:02,871 ♪ Ich höre dich rufen ♪ 136 00:15:03,003 --> 00:15:05,673 ♪ Ich höre dich rufen ♪ 137 00:15:22,122 --> 00:15:23,924 Es ist Mamas Lieblingsessen. 138 00:15:25,225 --> 00:15:29,597 ♪ Hier kommt sie jetzt, sagen wir, Mony, Mony ♪ 139 00:15:32,433 --> 00:15:35,936 ♪ Nun, erschieß sie, Dreh dich um, komm schon, Mony ♪ 140 00:15:36,069 --> 00:15:37,639 Papa, schau. 141 00:15:39,473 --> 00:15:44,445 ♪ Hey, sie gibt mir Liebe und mir geht es jetzt gut ♪ 142 00:15:46,548 --> 00:15:51,385 ♪ Du hast mich dazu gebracht, mich umzuwerfen und umzudrehen mitten in der Nacht ♪ 143 00:15:52,720 --> 00:15:53,987 ♪ Ich sage, ja ♪ 144 00:15:54,121 --> 00:15:55,289 ♪ Ja, ja ♪ 145 00:15:55,422 --> 00:15:59,694 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 146 00:16:07,167 --> 00:16:09,970 ♪ Sie kommt jetzt, sagen wir, Komm schon, Mony ♪ 147 00:16:10,103 --> 00:16:11,773 ♪ Komm schon, Mony ♪ 148 00:16:11,906 --> 00:16:15,142 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 149 00:16:15,275 --> 00:16:18,278 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 150 00:16:18,412 --> 00:16:24,418 ♪ Du gibst mir ein so gutes Gefühl ♪ 151 00:16:24,786 --> 00:16:27,922 ♪ Ja, ja, gut ♪ 152 00:16:28,055 --> 00:16:29,924 ♪ Komm schon ♪ 153 00:16:30,057 --> 00:16:31,926 ♪ So gut ♪ 154 00:16:32,059 --> 00:16:33,293 ♪ Alles klar ♪ 155 00:16:33,427 --> 00:16:37,732 ♪ Ich sage ja, ja, ja, ja ♪ 156 00:16:37,866 --> 00:16:40,568 ♪ Ja, ja, ja ♪ 157 00:16:50,210 --> 00:16:52,947 Papa, wie schnell fährst du? 158 00:16:53,080 --> 00:16:54,649 Das Tempolimit. 159 00:16:57,484 --> 00:17:01,656 Rex, fiel mit sein Gesicht auf dem... 160 00:17:01,789 --> 00:17:03,090 Wir sind hier. 161 00:17:03,223 --> 00:17:04,726 Hast du es verstanden? 162 00:17:06,026 --> 00:17:09,731 Papa, ist das hier? wir gehen? Wie meinst du das? 163 00:17:09,864 --> 00:17:14,334 Bleiben wir hier? Nein, wir bekommen es gerade erst etwas Essen in unseren Mägen. 164 00:17:14,468 --> 00:17:16,504 Dann machen wir weiter. 165 00:17:25,613 --> 00:17:27,649 Komm schon, Ell-a-Smell-a. 166 00:17:34,254 --> 00:17:36,691 - Komm, lass uns essen. - Okay. 167 00:17:38,993 --> 00:17:42,329 - Ich habe deines. - Racer X. 168 00:17:43,397 --> 00:17:45,833 Papa, können wir nach dem Essen spielen? 169 00:17:47,301 --> 00:17:48,770 Wir werden sehen. 170 00:17:51,940 --> 00:17:53,407 Rex. 171 00:17:58,746 --> 00:18:02,449 Papa, Hunde sind nicht erlaubt Menschen essen. 172 00:18:03,150 --> 00:18:05,118 Hundefutter besteht aus Fleisch. 173 00:18:05,853 --> 00:18:09,557 Das ist Fleisch. Der Einzige Der Unterschied besteht darin, dass dieses Fleisch ist tatsächlich frisch, 174 00:18:09,691 --> 00:18:12,026 und Hundefutter ist die Art von Fleisch, die 175 00:18:12,159 --> 00:18:15,262 Ihr würdet nicht essen, wie die Nase und der Schwanz. 176 00:18:15,395 --> 00:18:17,031 Arschlöcher der Kuh. 177 00:18:17,164 --> 00:18:18,833 Sag es in diesen winzigen kleinen Stücken. 178 00:18:18,967 --> 00:18:20,233 Es sind ungefähr 20 Dollar, Ella. 179 00:18:20,367 --> 00:18:21,569 Das ist dasselbe. 180 00:18:21,703 --> 00:18:23,838 - Aber besser. - Aber besser, richtig. 181 00:18:23,972 --> 00:18:25,172 Sehen? Charlie weiß es. 182 00:18:25,305 --> 00:18:27,609 - Papa. - Genug, Ella. 183 00:18:28,241 --> 00:18:29,711 Genug. 184 00:18:38,485 --> 00:18:41,154 Papa, Könnte ich einen Dollar haben? 185 00:18:41,288 --> 00:18:43,658 Ich möchte mich trennen ein Eisbecher mit Charlie. 186 00:18:51,198 --> 00:18:53,101 Danke. 187 00:18:53,233 --> 00:18:54,902 Du musst es im Auto essen. 188 00:18:58,472 --> 00:19:00,307 Charlie, ich will mehr von diesem Essen, Kumpel? 189 00:19:00,440 --> 00:19:03,077 Komm schon, stinkender Hintern. 190 00:19:03,511 --> 00:19:05,445 Ich werde dich kriegen. 191 00:19:11,653 --> 00:19:14,555 - Oh, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden! - Ich habe. 192 00:19:23,230 --> 00:19:24,766 Okay. 193 00:19:26,299 --> 00:19:27,902 Wahrscheinlich heute Abend. 194 00:19:29,369 --> 00:19:33,541 Ähm, ich weiß nicht, in etwa einer Stunde. 195 00:19:36,978 --> 00:19:38,146 Aufleuchten! 196 00:19:38,780 --> 00:19:41,481 - Du hast gefurzt! - Ich tat es nicht. 197 00:19:45,086 --> 00:19:46,754 Du bist ein guter Hund. 198 00:19:50,390 --> 00:19:52,225 Ja, tust du... 199 00:19:52,359 --> 00:19:54,294 Also, wann haben Sie geöffnet? 200 00:19:54,696 --> 00:19:57,932 Es ist... es ist nicht gut für deinen Magen. 201 00:20:00,467 --> 00:20:02,235 Du wirst es haben Bald etwas Tierfutter. 202 00:20:04,304 --> 00:20:06,440 Ella, nein. 203 00:20:06,574 --> 00:20:09,242 Komm und spiel mit mir. 204 00:20:09,376 --> 00:20:12,814 Ella, sieh mich an. Ella, sieh mich an. 205 00:20:16,416 --> 00:20:17,819 Danke schön. 206 00:20:21,254 --> 00:20:22,690 Tschüss. 207 00:21:00,228 --> 00:21:02,697 Aufleuchten! Arbeiten Sie mit mir! 208 00:21:11,005 --> 00:21:12,272 Papa... 209 00:21:14,575 --> 00:21:16,544 Wohin gehen wir? 210 00:21:20,081 --> 00:21:21,549 Nebraska. 211 00:22:33,287 --> 00:22:34,722 Ella, wach auf. 212 00:22:35,656 --> 00:22:37,357 Ella, wach auf. 213 00:22:43,731 --> 00:22:46,366 Kannst du Charlie da rausbringen? und mit ihm einen Drachen steigen lassen? 214 00:22:46,499 --> 00:22:47,935 Okay. 215 00:22:53,541 --> 00:22:55,710 - Nimm auch Rex. - Okay. 216 00:22:55,843 --> 00:22:57,979 Stellen Sie sicher er geht auf die Toilette. 217 00:22:59,379 --> 00:23:00,948 Sind Sie bereit? 218 00:23:01,082 --> 00:23:02,016 Aufleuchten. 219 00:23:02,149 --> 00:23:03,450 Danke. 220 00:23:08,421 --> 00:23:10,057 Charlie, warte! 221 00:23:33,948 --> 00:23:36,449 Woher weißt du das? Wie lässt man Drachen steigen? 222 00:23:37,051 --> 00:23:39,687 Mama hat es mir beigebracht bevor sie krank wurde. 223 00:23:42,256 --> 00:23:43,724 Und hier. 224 00:23:43,858 --> 00:23:46,394 Du bleibst einfach dabei genau hier drin. 225 00:23:46,527 --> 00:23:48,396 Und dann haben wir es Unser Drachen ist fertig. 226 00:23:48,763 --> 00:23:50,430 - Kann ich zuerst gehen? - Sicher. 227 00:23:50,564 --> 00:23:51,799 Du hältst das. 228 00:23:51,933 --> 00:23:53,634 Du musst es lösen ein bisschen. 229 00:23:53,768 --> 00:23:55,903 Okay, fang an zu laufen. 230 00:23:56,837 --> 00:23:59,173 Laufen Sie weiter bis du den Wind findest. 231 00:24:03,611 --> 00:24:05,346 Heben Sie es an. 232 00:24:05,478 --> 00:24:06,781 Das bin ich, Ella. 233 00:24:06,914 --> 00:24:10,051 Hier, lass mich dir helfen. Lass mich dir helfen. 234 00:24:23,664 --> 00:24:25,266 Lass es ähnlich aussehen während du rennst. 235 00:24:25,399 --> 00:24:26,667 Okay, ich verstehe, Ella. 236 00:24:26,801 --> 00:24:28,970 Kann ich dir einen Trick beibringen? 237 00:24:29,337 --> 00:24:30,738 Bereit? 238 00:24:31,339 --> 00:24:33,007 Okay, fang an zu laufen. 239 00:24:37,244 --> 00:24:38,579 Du hast es geschafft! 240 00:24:42,550 --> 00:24:44,118 Laufen! 241 00:24:44,251 --> 00:24:45,453 Wow, ja! 242 00:24:45,586 --> 00:24:48,122 Du kannst es loslassen während du rennst. 243 00:25:01,836 --> 00:25:03,504 -Lassen Sie es gehen! -Ich werde jetzt loslassen. 244 00:25:03,637 --> 00:25:05,072 Loslassen! 245 00:25:20,421 --> 00:25:22,089 Komm her, Rex. 246 00:25:24,759 --> 00:25:26,961 Willst du es versuchen, Charlie? 247 00:26:38,766 --> 00:26:40,935 Ich bin gleich wieder da, Warte einfach hier. 248 00:26:50,744 --> 00:26:52,279 Komm schon, Rex. 249 00:26:52,413 --> 00:26:55,149 - Was machst du? - Ich bin gleich wieder da. 250 00:27:55,776 --> 00:27:57,344 Ella, steig ins Auto. 251 00:27:57,646 --> 00:27:58,613 - Ella! - NEIN! 252 00:27:58,746 --> 00:28:01,448 - Stoppen. Stoppen. - Nein, nein! 253 00:28:01,583 --> 00:28:02,883 Papa. 254 00:28:03,017 --> 00:28:04,586 Steig ins Auto. Wir gehen. 255 00:28:04,718 --> 00:28:06,687 - Wir gehen. - Papa, du kannst ihn füttern Menschen Essen. 256 00:28:06,820 --> 00:28:08,623 - Ella, hör auf. - Es ist mir egal. 257 00:28:08,756 --> 00:28:10,858 - Du kannst ihm Leute mit Essen füttern. - Hör auf, Ella, Hör sofort damit auf. 258 00:28:10,991 --> 00:28:13,928 - Es tut mir Leid. - Nein, Papa, du kannst ihn füttern so viele Hamburger, wie Sie möchten. 259 00:28:14,061 --> 00:28:17,064 - Es ist mir egal! Ich hätte nichts sagen sollen! - Das ist es nicht. 260 00:28:17,198 --> 00:28:18,667 Es tut mir leid, dass ich etwas gesagt habe! 261 00:28:18,799 --> 00:28:20,301 - Papa! - Bitte. 262 00:28:22,203 --> 00:28:23,704 Ella, bitte, wir müssen gehen. 263 00:28:25,272 --> 00:28:27,708 - Stopp, stopp, stopp! - NEIN! 264 00:28:27,841 --> 00:28:30,612 Hör auf, hör auf! Komm her. 265 00:28:30,744 --> 00:28:31,779 Stoppen. 266 00:28:31,912 --> 00:28:35,416 Stoppen. Stoppen. 267 00:28:36,784 --> 00:28:38,319 Papa! 268 00:28:38,953 --> 00:28:41,422 Hol den Hund und dann komm wieder hier rein 269 00:28:41,556 --> 00:28:42,657 und dann gehen wir! 270 00:28:45,793 --> 00:28:47,696 Es tut mir Leid. 271 00:28:47,828 --> 00:28:49,363 Es ist das Beste. 272 00:28:51,365 --> 00:28:52,766 Es tut mir Leid. 273 00:28:54,703 --> 00:28:55,970 Papa! 274 00:28:56,103 --> 00:28:58,339 Es tut mir Leid. 275 00:29:01,610 --> 00:29:03,110 Nein. 276 00:30:45,580 --> 00:30:46,514 Hier. 277 00:30:46,648 --> 00:30:48,115 Hebe deine Arme hoch. 278 00:30:53,287 --> 00:30:55,557 Ist Papa sauer auf uns? 279 00:30:56,857 --> 00:30:58,425 Ich weiß nicht. 280 00:32:10,230 --> 00:32:12,834 Bleiben wir hier? viele Tage? 281 00:32:13,802 --> 00:32:17,539 Ich werde heute Nacht einfach bleiben Und dann müssen wir weitermachen. 282 00:32:18,873 --> 00:32:20,407 Nach Nebraska? 283 00:32:24,846 --> 00:32:26,346 Mm-hmm. 284 00:32:31,118 --> 00:32:32,520 Papa. 285 00:32:33,655 --> 00:32:35,523 Ich will Rex. 286 00:32:41,495 --> 00:32:43,765 Ich will viel der Dinge, Charlie. 287 00:32:44,699 --> 00:32:47,702 Aber das ist nicht immer der Fall Arbeiten Sie so, wie Sie es planen. 288 00:33:34,816 --> 00:33:37,619 Will sehen, wer halten kann ihr Atem am längsten? 289 00:33:37,752 --> 00:33:38,987 Ja? 290 00:33:39,319 --> 00:33:43,357 Sind Sie bereit? Eins zwei drei. 291 00:33:55,402 --> 00:33:57,070 Gewinner, Gewinner, Hühnchen-Dinner. 292 00:33:57,204 --> 00:34:00,508 Das hast du nicht getan. Du bist ungefähr fünfmal aufgetaucht. 293 00:34:44,384 --> 00:34:47,254 Was, was, was? 294 00:34:47,387 --> 00:34:49,991 - Papa! - Ah, Kumpel! 295 00:34:50,123 --> 00:34:51,593 Papa! 296 00:34:52,326 --> 00:34:54,394 Sag Ella, sie soll springen. 297 00:35:05,372 --> 00:35:07,008 Ich musste Rex holen. 298 00:35:07,140 --> 00:35:10,612 Nein, Molly, er ist verärgert. Weißt du, Molly, es gefällt ihnen nicht. 299 00:35:10,745 --> 00:35:12,379 Charlie auch. 300 00:35:16,249 --> 00:35:18,418 Ich weiß nicht,. 301 00:35:19,419 --> 00:35:21,421 Sag mir, was ich tun soll. 302 00:35:22,422 --> 00:35:24,525 Sag mir, was ich tun soll. 303 00:35:26,326 --> 00:35:28,128 Sag mir, was ich tun soll. 304 00:36:28,990 --> 00:36:30,158 Also gut, lass uns gehen. 305 00:36:30,658 --> 00:36:32,860 - Okay, bist du bereit? - Ja. 306 00:36:33,661 --> 00:36:38,800 - Eins zwei drei! - Drücken. 307 00:36:48,275 --> 00:36:49,811 Also gut, steigen Sie ein. 308 00:36:57,785 --> 00:36:58,953 Ein Versuch. 309 00:37:19,640 --> 00:37:20,675 Reingehen und bezahlen? 310 00:37:20,808 --> 00:37:22,309 - Ja. - Okay. 311 00:37:22,643 --> 00:37:26,180 Wenn du hineingehst, Sagen Sie, dass Sie 20 $ wollen 312 00:37:26,313 --> 00:37:27,447 an Pumpe Nummer zwei. 313 00:37:27,582 --> 00:37:29,517 - Okay? - Okay, cool. 314 00:37:29,650 --> 00:37:32,319 - Was habe ich gesagt? - 20 $ für Pumpe Nummer zwei. 315 00:37:32,452 --> 00:37:34,488 Tatsächlich tun Sie es nicht einmal Ich muss sagen Pumpe. 316 00:37:34,622 --> 00:37:37,491 - Sagen Sie einfach 20 $ für zwei. - 20 $ für zwei. 317 00:37:37,625 --> 00:37:39,727 - Hier. - Kann ich gehen? 318 00:37:42,530 --> 00:37:44,297 - Danke. - Sag es noch einmal, was ist das? 319 00:37:44,431 --> 00:37:46,000 - 20 $ für zwei. - Du hast es verstanden. 320 00:37:46,134 --> 00:37:47,400 - Kann ich gehen? - Nein. 321 00:37:47,535 --> 00:37:49,369 - Kann ich gehen, Papa? - Klar, Charlie. 322 00:37:49,504 --> 00:37:51,371 - Papa. - Ella. 323 00:37:51,506 --> 00:37:53,241 Ich lege mein Sandwich hin Hier, okay, Papa? 324 00:37:53,373 --> 00:37:54,842 Alles klar, perfekt. 325 00:37:54,976 --> 00:37:57,044 Du gehst besser raus oder Deine Schwester wird dich verlassen. 326 00:37:57,178 --> 00:37:58,946 Also gut, komm schon, Kumpel. 327 00:37:59,747 --> 00:38:01,348 Ich hätte es selbst öffnen können. 328 00:38:01,481 --> 00:38:03,584 Nun, ich wusste es nicht wenn du es tun würdest. 329 00:38:03,718 --> 00:38:05,186 Stellen Sie sicher Du gehst auf die Toilette. 330 00:38:05,318 --> 00:38:06,954 Okay. 331 00:38:11,324 --> 00:38:12,226 Nimm nichts. 332 00:38:12,359 --> 00:38:14,361 Das bin ich nicht. 333 00:38:20,968 --> 00:38:23,971 Oh, tut mir leid, da ist ein bisschen Mädchen in der Schlange hinter mir. 334 00:38:24,105 --> 00:38:25,206 Es tut mir Leid. 335 00:38:25,973 --> 00:38:28,876 Die Linie bewegt sich nach oben, also muss ich weitermachen. 336 00:38:29,010 --> 00:38:30,077 Danke. 337 00:38:31,612 --> 00:38:34,347 Ihre kleinen Finger sind so bezaubernd. 338 00:38:34,481 --> 00:38:37,084 Sind sie nicht so süß? Sag Hallo. 339 00:38:37,218 --> 00:38:38,753 Sie sind so winzig. 340 00:38:39,620 --> 00:38:40,888 Hallo, kleines Mädchen. 341 00:38:41,022 --> 00:38:42,557 - Wohin bist du gegangen? - Nebraska. 342 00:38:42,690 --> 00:38:44,491 Nebraska? Ich komme von dort. 343 00:38:44,625 --> 00:38:45,526 - Wirklich? - Ja. 344 00:38:45,660 --> 00:38:46,828 Wohin gehst du? 345 00:38:46,961 --> 00:38:48,796 Ich werde sehen eine Familie in Utah. 346 00:38:48,930 --> 00:38:51,364 Sie haben sich nicht getroffen dieser Kleine noch. 347 00:38:52,432 --> 00:38:54,635 Das ist mein Bruder, Charlie. 348 00:38:56,504 --> 00:38:58,506 Er hat Angst davor Nebraska wird langweilig. 349 00:38:58,639 --> 00:39:00,975 Ah, ja, Viele Leute denken, dass 350 00:39:01,108 --> 00:39:02,977 aber ich liebe es. 351 00:39:10,218 --> 00:39:11,552 Wenn du es nach Omaha schaffst, 352 00:39:11,686 --> 00:39:13,888 Passt auf euch auf Geh in den Zoo, okay? 353 00:39:14,487 --> 00:39:15,823 Es ist hübsch, nicht langweilig, 354 00:39:15,957 --> 00:39:18,059 und ich bin mir sicher Dein Bruder wird es lieben. 355 00:39:19,160 --> 00:39:20,393 Danke schön. 356 00:39:21,028 --> 00:39:22,196 Okay. 357 00:39:22,330 --> 00:39:23,363 Tschüss, Kleiner. 358 00:39:23,496 --> 00:39:25,333 Tschüss. 359 00:39:25,465 --> 00:39:26,868 Du bist der Nächste. 360 00:39:27,735 --> 00:39:29,837 Zwanzig gegen zwei, bitte. 361 00:39:36,310 --> 00:39:37,979 Danke. 362 00:39:40,480 --> 00:39:41,916 Charlie? 363 00:39:42,950 --> 00:39:44,151 Charlie! 364 00:39:49,724 --> 00:39:52,093 - Mach weiter so, Kumpel. - Okay. 365 00:39:54,461 --> 00:39:56,797 - Läuft alles gut? - Ja. 366 00:40:07,108 --> 00:40:10,511 Wärst du lieber ein Fisch? oder ein Vogel? 367 00:40:12,546 --> 00:40:14,447 Ich wähle einen Vogel. 368 00:40:14,582 --> 00:40:17,852 Okay, gut, wenn du es wärst ein Vogel, du kannst nur fliegen, Du kannst nie landen. 369 00:40:18,185 --> 00:40:21,122 Oder du kannst ein Fisch sein und Komme niemals aus dem Wasser. 370 00:40:21,656 --> 00:40:23,456 Ja, ich könnte landen. 371 00:40:23,591 --> 00:40:27,895 Weil ich nur in der Lage sein werde als Fisch im Wasser bleiben. 372 00:40:30,698 --> 00:40:32,767 Gehen wir nach Omaha? 373 00:40:34,101 --> 00:40:35,069 Was? 374 00:40:35,202 --> 00:40:38,005 In Nebraska, Fahren wir nach Omaha? 375 00:40:39,573 --> 00:40:41,075 Wie meinst du das? 376 00:40:41,542 --> 00:40:43,978 An der Tankstelle, Das hat eine Dame gesagt 377 00:40:44,111 --> 00:40:47,315 Wenn wir nach Omaha gehen, Wir sollten in den Zoo gehen. 378 00:40:48,015 --> 00:40:51,085 Und dass es ziemlich großartig ist, und Charlie würde es mögen. 379 00:40:57,124 --> 00:40:58,458 Können wir gehen? 380 00:41:00,328 --> 00:41:02,129 Ich weiß nicht. 381 00:41:02,263 --> 00:41:03,764 Papa? 382 00:41:04,464 --> 00:41:05,866 Ich weiß nicht. 383 00:41:18,045 --> 00:41:20,114 Willst du um mir beim Singen zu helfen, Ella? 384 00:41:20,247 --> 00:41:21,515 Ja. 385 00:41:24,051 --> 00:41:26,220 Charlie, willst du auch helfen? 386 00:41:26,354 --> 00:41:27,455 Ich bin das Boot. 387 00:41:27,722 --> 00:41:29,123 Auf geht's. 388 00:41:29,256 --> 00:41:30,691 ♪ In den Kiefern ♪ 389 00:41:30,825 --> 00:41:34,829 ♪ In den Kiefern, wo die Sonne nie scheint ♪ 390 00:41:34,962 --> 00:41:39,934 ♪ Und der Schauer wenn der kalte Wind weht ♪ 391 00:41:40,868 --> 00:41:46,707 ♪ Meine Liebe, meine Liebe, Was habe ich getan ♪ 392 00:41:46,841 --> 00:41:51,812 ♪ Damit du mich so behandelst ♪ 393 00:41:52,847 --> 00:41:55,616 ♪ Du hast mich zum Weinen gebracht ♪ 394 00:41:55,750 --> 00:41:58,119 ♪ Du hast mich zum Trauern gebracht ♪ 395 00:41:58,252 --> 00:42:03,557 ♪ Du hast mich verursacht mein Herz zu verlieren ♪ 396 00:42:04,825 --> 00:42:08,329 ♪ In den Kiefern, in den Kiefern ♪ 397 00:42:08,462 --> 00:42:10,898 ♪ Wo die Sonne nie scheint ♪ 398 00:42:11,032 --> 00:42:16,904 ♪ Und der Schauer wenn der kalte Wind weht ♪ 399 00:42:17,038 --> 00:42:23,878 ♪ Der längste Zug das habe ich je gesehen ♪ 400 00:42:33,788 --> 00:42:34,955 Was machst du? 401 00:42:35,089 --> 00:42:37,158 Steck deinen Kopf rein aus dem Fenster. 402 00:42:38,893 --> 00:42:41,762 Mach nicht so einen dummen Scheiß. Du musst erwachsen werden. 403 00:42:49,770 --> 00:42:51,572 Ella, du bist fast zehn Jahre alt. 404 00:42:54,141 --> 00:42:56,944 Ich muss es wissen dass du Verantwortung übernehmen kannst. 405 00:42:57,445 --> 00:42:58,513 Können Sie Verantwortung übernehmen? 406 00:43:08,989 --> 00:43:10,891 Geht es dir gut, Ella? 407 00:43:12,760 --> 00:43:14,295 Ja, mir geht es gut. 408 00:43:15,496 --> 00:43:17,498 Papa, du hast ein böses Wort gesagt. 409 00:43:18,065 --> 00:43:21,102 Das bedeutet Du musst uns Eis kaufen. 410 00:43:23,804 --> 00:43:25,906 Wir holen uns Eis an der nächsten Haltestelle. 411 00:43:36,350 --> 00:43:39,954 Möchten Sie lieber jemandes Erbrochenes auffangen 412 00:43:40,087 --> 00:43:43,090 oder jemanden pinkeln lassen in deinen Mund und schlucke es? 413 00:43:44,925 --> 00:43:46,694 Ekelhaft, Charlie. 414 00:43:46,827 --> 00:43:49,196 - Oder. - Oder ist es doch kein Ding, oder? 415 00:43:49,330 --> 00:43:52,366 - Du musst wählen. - Darauf antworte ich nicht. 416 00:43:52,500 --> 00:43:53,602 Es ist böse. 417 00:43:54,235 --> 00:43:58,806 Möchten Sie lieber Iss fünf faule Käsescheiben 418 00:43:58,939 --> 00:44:01,041 oder eine schmutzige Toilette lecken? 419 00:44:03,410 --> 00:44:05,045 Wie schmutzig ist die Toilette? 420 00:44:05,179 --> 00:44:06,780 Es ist wie auf der Toilette an der Tankstelle. 421 00:44:06,914 --> 00:44:09,049 Das ist das Schrecklichste Toilette überhaupt. 422 00:44:09,683 --> 00:44:11,218 Okay, leck die Toilette. 423 00:44:11,352 --> 00:44:13,220 Ew, du gehst um den ganzen Kot aufzulecken. 424 00:44:13,354 --> 00:44:15,489 Du wirst es haben in deinen Mund kacken. 425 00:44:16,056 --> 00:44:17,424 Nicht in der Mädchentoilette. 426 00:44:17,559 --> 00:44:19,193 Wenn du dann mit Papa sprichst, Er wird so sein wie „Wer hat gefurzt?“ 427 00:44:19,326 --> 00:44:22,663 - „Wen hast du gefurzt?“ - Lasst uns das zu Ende bringen. 428 00:44:23,664 --> 00:44:25,634 Sind wir nah dran, Papa? 429 00:44:25,766 --> 00:44:27,067 So'ne Art. 430 00:44:27,201 --> 00:44:30,037 Wir fahren weiter durch die Nacht, also... 431 00:44:30,171 --> 00:44:31,839 werde wahrscheinlich nicht dorthin gelangen bis wirklich spät. 432 00:44:31,972 --> 00:44:33,407 - Du wirst schlafen. - Auf keinen Fall. 433 00:44:33,542 --> 00:44:35,544 Es wird so sein, Vier Uhr morgens, Charlie. 434 00:44:35,676 --> 00:44:36,744 Ich kann so lange wach bleiben. 435 00:44:43,684 --> 00:44:45,452 Charlie, was machst du? 436 00:44:47,721 --> 00:44:49,190 Hör auf damit. 437 00:44:57,464 --> 00:45:01,869 Schauen Sie sich meine Bewegungen an. Schauen Sie sich meine Bewegungen an! 438 00:45:02,002 --> 00:45:04,271 Komm tanz mit mir. 439 00:45:04,405 --> 00:45:05,973 Oh nein, das kann ich nicht. 440 00:45:10,144 --> 00:45:12,746 Hey, geh rein und wasche deine Hände. 441 00:45:19,820 --> 00:45:21,021 Es funktioniert nicht. 442 00:45:21,155 --> 00:45:22,624 Ja, das tut es. 443 00:45:22,790 --> 00:45:25,259 Habe zu früh gesprochen. Runter. 444 00:45:26,493 --> 00:45:28,062 Leg das hin. 445 00:45:28,630 --> 00:45:30,130 Jetzt aufschäumen. 446 00:45:31,031 --> 00:45:33,267 Schäumen Sie es auf. 447 00:45:33,801 --> 00:45:34,969 Was bedeutet das? 448 00:45:35,102 --> 00:45:36,971 Es bedeutet-- Oh, nicht, nicht, nicht. 449 00:45:37,104 --> 00:45:38,973 Oh, Seife bekommt man nicht überall. 450 00:45:39,106 --> 00:45:42,810 Es bedeutet, es aneinander zu reiben und dann rundherum. 451 00:45:42,943 --> 00:45:46,113 Bis du es bekommst Seifencreme wie meine. 452 00:45:57,491 --> 00:45:58,792 Aufleuchten. 453 00:46:02,296 --> 00:46:03,397 Charlie. 454 00:46:07,602 --> 00:46:08,570 Charlie. 455 00:46:20,848 --> 00:46:22,016 Papa, 456 00:46:22,149 --> 00:46:25,085 würdest du lieber die Boogers von jemandem essen 457 00:46:25,219 --> 00:46:27,522 oder lecken ein Stück von ihrem Kot? 458 00:46:27,656 --> 00:46:31,025 Na ja, ich esse gerne Kot, also würde ich wohl Kacke essen. 459 00:46:31,158 --> 00:46:33,762 - Im Ernst, Papa? - Was? 460 00:46:34,428 --> 00:46:36,864 In einigen Ländern das ist eine Delikatesse. 461 00:46:36,997 --> 00:46:38,299 Aber magst du Boogers? 462 00:46:38,432 --> 00:46:41,368 Warten. Ich esse gerne meine Boogers. 463 00:46:42,469 --> 00:46:43,871 Sie schmecken salzig. 464 00:46:44,004 --> 00:46:45,139 - Popel? - Ja. 465 00:46:45,272 --> 00:46:48,275 - Kacke schmeckt süß. - Ew, ekelhaft. 466 00:46:48,409 --> 00:46:50,244 - Es schmeckt-- - Hast du es versucht? 467 00:46:50,377 --> 00:46:53,447 Es schmeckt ein Tornado in deinem Mund. 468 00:46:53,581 --> 00:46:54,749 Mm-hmm. 469 00:46:54,882 --> 00:46:56,584 Hattest du jemals ein Tornado in deinem Mund? 470 00:46:56,718 --> 00:46:57,985 Ja, als ich Kot hatte. 471 00:46:59,521 --> 00:47:01,889 ♪ Ich bin schon lange unterwegs ♪ 472 00:47:02,022 --> 00:47:04,191 Hey, schnapp mich noch ein Kissen. 473 00:47:05,059 --> 00:47:06,293 Habe einen gefunden. 474 00:47:06,427 --> 00:47:07,895 - Danke. - Danke, Charlie. 475 00:47:08,028 --> 00:47:10,799 - Das hier ist weicher. - Danke schön. 476 00:47:10,931 --> 00:47:14,435 ♪ Oh, so zart, zarter Rahmen ♪ 477 00:47:14,569 --> 00:47:17,471 Wirst du fahren? und keine Ruhe finden? 478 00:47:17,605 --> 00:47:20,441 Ich werde irgendwann schlafen, Charlie, aber danke. 479 00:47:20,575 --> 00:47:24,311 - Schlafen Sie, während Sie fahren. - Das werde ich nicht tun. 480 00:47:24,445 --> 00:47:30,451 ♪ Brüchiger Knochen, du saßst zusammengekauert und verfallen ♪ 481 00:47:30,585 --> 00:47:33,521 Ich werde hier aufhören. Ich muss ein Leck nehmen. 482 00:47:35,055 --> 00:47:36,524 ♪ Zweihundert Jahre ♪ 483 00:47:36,658 --> 00:47:38,025 Was ist ein Leck? 484 00:47:38,158 --> 00:47:41,929 ♪ Oder mehr ♪ 485 00:47:42,363 --> 00:47:48,369 ♪ Faltige Karte auf der Haut, auf dem Boden ♪ 486 00:47:53,006 --> 00:47:58,813 ♪ Verzogenes Fensterholz ♪ 487 00:47:58,946 --> 00:48:02,717 Möchten Sie lieber... 488 00:48:02,851 --> 00:48:09,356 ♪ Die Zeit hatte es gut gemacht ♪ 489 00:48:12,694 --> 00:48:18,399 ♪ Verzogenes Fensterholz ♪ 490 00:48:22,169 --> 00:48:28,976 ♪ Das Leben hatte es gebogen wo es stand ♪ 491 00:48:34,047 --> 00:48:41,188 ♪ Habe an dich gedacht tief in meinem Schlaf ♪ 492 00:49:35,275 --> 00:49:38,513 Papa, können wir gehen? Morgen in den Zoo? 493 00:49:44,051 --> 00:49:45,152 Wir werden sehen, Schatz. 494 00:51:32,326 --> 00:51:34,094 Ich bin einfach müde. 495 00:52:21,609 --> 00:52:23,978 Sind wir in Nebraska? 496 00:52:24,112 --> 00:52:25,680 Ich glaube schon. 497 00:52:35,623 --> 00:52:37,257 - Papa? - Ja? 498 00:52:37,391 --> 00:52:39,894 Kannst du-- Kannst du diesen Stift öffnen? 499 00:52:40,028 --> 00:52:41,129 Mm-hmm. 500 00:52:41,796 --> 00:52:43,998 - Bitte schön, Kumpel. - Danke. 501 00:52:57,111 --> 00:52:58,613 Hier, Papa. 502 00:52:59,647 --> 00:53:01,883 Sind das Monster, Kumpel? 503 00:53:02,416 --> 00:53:04,652 Wir sind es auf unserer Reise. 504 00:53:06,453 --> 00:53:08,255 Der in der Mitte bist du. 505 00:53:08,388 --> 00:53:11,125 Der rechte bin ich. 506 00:53:11,258 --> 00:53:14,128 Der auf der linken Seite ist Ella. 507 00:53:14,261 --> 00:53:16,097 Du siehst aus wie Du hast Krallen. 508 00:53:16,229 --> 00:53:19,232 Ich tue. Weil ich ein Drache bin. 509 00:53:20,434 --> 00:53:21,368 Ich werde es gleich hier platzieren. 510 00:53:33,915 --> 00:53:35,215 Lass uns gehen, Kumpel. 511 00:53:36,017 --> 00:53:37,185 Es ist heiß. 512 00:53:37,317 --> 00:53:39,020 - Aufleuchten. - Lass uns etwas zu Mittag essen. 513 00:53:49,262 --> 00:53:51,532 ♪ Tva tre ♪ 514 00:53:56,303 --> 00:53:58,206 - Entschuldigung. - Entschuldigung. 515 00:53:58,338 --> 00:54:00,340 Du hättest sie fast geschlagen. 516 00:54:00,474 --> 00:54:02,210 ♪ Ich hatte die ganze Zeit recht ♪ 517 00:54:02,342 --> 00:54:04,145 Ew. 518 00:54:04,277 --> 00:54:06,413 Ihr seid ekelhaft. 519 00:54:06,547 --> 00:54:08,649 Lasst uns schnell sein. Sie wollen Lunchables? 520 00:54:09,650 --> 00:54:11,418 Das... hey, gib mir das. 521 00:54:11,552 --> 00:54:14,122 Ich... ich gebe es dir. 522 00:54:14,254 --> 00:54:15,857 Ich möchte Pizza. 523 00:54:16,524 --> 00:54:18,893 - Gib es mir, Ella. - Hey, hey. 524 00:54:19,026 --> 00:54:19,994 Schneller. 525 00:54:28,603 --> 00:54:30,004 Hallo, Finden Sie alles, was Sie brauchen? 526 00:54:30,138 --> 00:54:31,672 Ja. 527 00:54:32,640 --> 00:54:34,675 Charlie, was machst du? 528 00:54:34,809 --> 00:54:37,745 - Kann ich das bekommen? - Was, willst du das? 529 00:54:39,514 --> 00:54:41,414 - Entschuldigung. - Es ist okay. 530 00:54:41,949 --> 00:54:43,283 Ich werde weitermachen und tausche die... 531 00:54:43,416 --> 00:54:44,451 Danke. 532 00:54:44,585 --> 00:54:47,121 Ihr Gesamtbetrag beträgt also 25,33 $. 533 00:54:48,288 --> 00:54:51,324 Äh, wird das EBT sein? Lebensmittelmarken oder Bargeldhilfe, Sir? 534 00:54:51,458 --> 00:54:52,492 - Es ist Essen. - Okay. 535 00:54:52,627 --> 00:54:54,796 Äh, drücken Sie einfach diesen Knopf. 536 00:54:57,565 --> 00:54:59,499 Äh, es hat abgenommen. 537 00:54:59,634 --> 00:55:02,970 Sie haben nur noch 20,43 $ übrig auf Ihren Lebensmittelmarken. 538 00:55:05,706 --> 00:55:07,141 Okay, kann ich nehmen Stimmt etwas nicht? 539 00:55:07,275 --> 00:55:08,441 Ja, sicher. 540 00:55:08,576 --> 00:55:10,611 Was würdest du? Möchtest du, dass ich abhebe? 541 00:55:12,079 --> 00:55:13,380 Die Pizza zum Mittagessen. 542 00:55:14,015 --> 00:55:15,315 Okay. 543 00:55:16,150 --> 00:55:17,885 21,35 $. 544 00:55:18,519 --> 00:55:19,987 Und die Limonade. 545 00:55:22,256 --> 00:55:23,558 Du möchtest etwas Lustiges unternehmen? 546 00:55:23,691 --> 00:55:24,926 - Ja. - Ja? 547 00:55:25,059 --> 00:55:27,261 Ich dachte, das wären wir Ich werde etwas Lustiges machen. 548 00:55:27,394 --> 00:55:29,297 - Oh, Papa-- - Papa-- 549 00:55:29,429 --> 00:55:30,598 Gehen wir zum-- 550 00:55:30,731 --> 00:55:32,934 Kann ich dich einfach überraschen? Ja? 551 00:55:33,067 --> 00:55:35,402 Ich werde jetzt überrascht sein wenn du es mir einfach sagst. 552 00:55:58,826 --> 00:56:01,596 Papa, komm schon. Wohin gehen wir? 553 00:56:01,729 --> 00:56:04,932 Hier entlang, Charlie. Fast da. 554 00:56:10,738 --> 00:56:13,040 - Vorsicht, Charlie. - Okay. 555 00:56:14,407 --> 00:56:16,177 Wie weit ist es, Papa? 556 00:56:16,644 --> 00:56:18,112 Es ist nah. 557 00:56:18,579 --> 00:56:21,215 Ist das nicht großartig? Ella, ist das nicht großartig? 558 00:56:21,349 --> 00:56:22,650 Ein Erwachsener und zwei Kinder. 559 00:56:22,783 --> 00:56:24,952 Wie alt sind Ihre Kinder? 560 00:56:26,687 --> 00:56:28,122 Neun und sechs. 561 00:56:28,656 --> 00:56:31,125 30,50 $. 562 00:56:42,469 --> 00:56:43,938 Halten Sie daran fest. 563 00:56:45,907 --> 00:56:47,508 Und dann Ihre drei Tickets. 564 00:56:47,642 --> 00:56:48,910 Danke schön. 565 00:56:49,043 --> 00:56:51,712 - Kann ich den Panda haben? - Ja. 566 00:57:11,699 --> 00:57:13,801 So bezaubernd. 567 00:57:35,022 --> 00:57:37,258 Schauen Sie sich das an. Schauen Sie sich das an. 568 00:57:37,391 --> 00:57:39,827 Es steht vor uns... 569 00:57:39,961 --> 00:57:42,495 - Siehst du es? - Ja. 570 00:57:47,735 --> 00:57:49,003 Lass uns gehen. 571 00:58:13,828 --> 00:58:17,431 - Es gibt Hühner. - Schau dir diesen Vogel an. 572 00:58:17,565 --> 00:58:20,034 Schau dir diesen großen Strauß an. 573 00:58:21,302 --> 00:58:23,070 Oh mein Gott. 574 00:58:25,439 --> 00:58:27,074 Brutto. Ich bin dran. 575 00:58:27,975 --> 00:58:30,811 Wie verrückt es wäre ein Haustier wie einen Bären haben. 576 00:58:30,945 --> 00:58:32,713 Oh, Ich bringe ihn zur Schule. 577 00:58:32,847 --> 00:58:34,448 Zum Zeigen und Erzählen. 578 00:58:40,721 --> 00:58:43,958 ...Oder einen Kuss ins Auge bekommen von einem Strauß? 579 00:58:45,292 --> 00:58:47,261 Ich bin höher als du. 580 00:58:47,728 --> 00:58:49,330 Ich bin höher als du. 581 00:59:12,253 --> 00:59:14,755 Siehst du? Schauen Sie sich das an. Er zieht dorthin. 582 00:59:14,889 --> 00:59:16,624 Er hat sich einfach umgedreht. 583 00:59:23,898 --> 00:59:26,033 Hör auf damit. Hören Sie auf, sich aufzuregen. 584 00:59:26,167 --> 00:59:29,236 - Hören Sie auf, sich aufzuregen. - Leute, kämpft nicht. 585 00:59:29,970 --> 00:59:32,640 - Wir müssen kämpfen. - Nein, das tust du nicht. 586 00:59:37,978 --> 00:59:40,047 Stellen Sie sich vor, ich wäre eine Giraffe. 587 00:59:40,181 --> 00:59:43,084 Wie würde ich überhaupt hinkommen diesen Cracker in meinen Mund? 588 00:59:44,819 --> 00:59:46,954 Oh. So. 589 00:59:47,088 --> 00:59:48,589 Was ist los? mit diesen Lunchables? 590 00:59:48,722 --> 00:59:50,458 Nein, du isst dein Essen. Es ist okay. 591 00:59:50,624 --> 00:59:53,260 - Danke, Elle. - Okay. 592 00:59:54,328 --> 00:59:57,264 Du hast tatsächlich mehr als ich, aber ich habe einfach gehandelt. 593 01:00:01,669 --> 01:00:04,672 Bist du ein Fisch? 594 01:00:04,805 --> 01:00:06,140 Kann ich es halten? 595 01:00:06,273 --> 01:00:08,375 Möchtest du dieses festhalten? Er ist wirklich ruhig. 596 01:00:14,048 --> 01:00:17,952 Schau, Ella. Sie spielen. 597 01:00:20,221 --> 01:00:22,591 Oh. Sie fliegen immer weg. 598 01:00:23,257 --> 01:00:25,527 Kann ich den Monarchen fangen? Es gibt einen großen. 599 01:00:25,659 --> 01:00:27,661 Den ganzen Weg dorthin. 600 01:00:27,795 --> 01:00:28,963 - Kannst du das sehen? - Ja. 601 01:00:29,096 --> 01:00:31,031 - Es ist orange. - Mm-hmm. 602 01:00:32,266 --> 01:00:35,803 Die Monarchen sind die großen, schönen orangefarbenen. 603 01:00:42,443 --> 01:00:44,645 Ist das nicht so cool, Papa? 604 01:00:44,778 --> 01:00:46,080 Es ist ziemlich toll, Stinks. 605 01:00:46,213 --> 01:00:47,815 Du musst setzen Dein Finger darunter... 606 01:00:47,948 --> 01:00:49,083 - So? - ...Vorne... 607 01:00:49,216 --> 01:00:50,552 Alles klar, Lass mich das versuchen. 608 01:00:50,684 --> 01:00:51,586 ...Und dann heben Sie es auf. 609 01:00:51,719 --> 01:00:53,154 Komm her, Kumpel. 610 01:00:53,287 --> 01:00:55,022 - Seien Sie vorsichtig. - Ich versuche vorsichtig zu sein. 611 01:00:55,156 --> 01:00:58,359 - Vorne. - Vorne? So was? 612 01:00:59,126 --> 01:01:00,861 Wie bringt man es zum Fliegen? Ich möchte loslassen. 613 01:01:00,995 --> 01:01:04,765 Es kommt auf mich zu. 614 01:01:04,899 --> 01:01:06,934 Es geht darum auf deinem Kopf fliegen. 615 01:01:09,670 --> 01:01:12,239 Es flattert auf deinem Kopf. 616 01:01:12,373 --> 01:01:14,975 Es ist wie: „Ich gehe um in diesem Kopf ein Nest zu bauen. 617 01:01:15,109 --> 01:01:17,378 „Ich werde dort wohnen.“ 618 01:01:43,337 --> 01:01:47,041 Ich mag es wirklich Dieser Vater hat uns hierher gebracht. 619 01:01:49,109 --> 01:01:52,614 Möchten Sie lieber ein Leopard oder ein Bär? 620 01:01:52,746 --> 01:01:54,081 Ein Leopard. 621 01:01:54,215 --> 01:01:57,686 Möchten Sie lieber ein Leopard oder ein Elch? 622 01:01:57,818 --> 01:01:59,119 Ein Leopard. 623 01:01:59,253 --> 01:02:03,057 Möchten Sie lieber ein Leopard oder ein Fuchs? 624 01:02:04,058 --> 01:02:05,960 Ähm, ein Fuchs. 625 01:02:06,093 --> 01:02:09,296 Möchten Sie lieber ein Fuchs oder ein Reh? 626 01:02:09,830 --> 01:02:11,131 Ein Fuchs. 627 01:02:11,265 --> 01:02:15,302 Möchten Sie lieber ein Fuchs oder ein Strauß? 628 01:02:15,436 --> 01:02:17,304 Strauß. 629 01:02:44,031 --> 01:02:45,466 Was machen wir? 630 01:02:48,836 --> 01:02:50,838 Was machen wir, Papa? 631 01:02:58,747 --> 01:03:00,582 Papa, was machen wir? 632 01:03:01,215 --> 01:03:02,850 Lass uns rausgehen des Autos, Leute. 633 01:03:07,722 --> 01:03:09,189 Aufleuchten. 634 01:03:52,299 --> 01:03:56,437 Papa, können wir wieder schwimmen? wie wir es vorher getan haben? 635 01:04:00,174 --> 01:04:02,777 Papa, können wir gehen? Zurück ins Hotelzimmer? 636 01:04:08,282 --> 01:04:10,518 Habe weitere Risse gefunden. 637 01:04:17,324 --> 01:04:19,426 Warum gehen wir hierher? 638 01:04:32,139 --> 01:04:35,342 Papa, was machen wir? 639 01:04:40,648 --> 01:04:44,118 Ich gehe zurück zum Auto und schnapp dir etwas. 640 01:04:44,819 --> 01:04:46,253 Okay, ich bin gleich wieder da. 641 01:04:46,387 --> 01:04:49,289 Halten Sie daran fest. Okay, verlier es nicht. 642 01:04:49,423 --> 01:04:51,191 - Es ist wichtig. Papa, wir sollten mit dir gehen. 643 01:04:51,325 --> 01:04:53,661 Halte Charlie fest, Alles klar? 644 01:04:53,795 --> 01:04:55,563 Halte Charlies Hand. 645 01:04:55,697 --> 01:04:56,831 Charlie! 646 01:04:56,964 --> 01:04:58,198 Halte die deines Bruders Hand, okay? 647 01:04:58,332 --> 01:05:00,267 - Lass ihn nicht gehen. - Es ist okay. 648 01:05:01,902 --> 01:05:03,370 Ich liebe dich. 649 01:05:06,039 --> 01:05:07,642 Ist alles in Ordnung? 650 01:05:08,308 --> 01:05:09,844 - Papa? - Ich liebe dich. 651 01:05:09,977 --> 01:05:11,912 - Papa. - Es ist in Ordnung. 652 01:05:12,045 --> 01:05:13,480 - Papa. - Ich gehe gerade zu meinem Auto. 653 01:05:13,615 --> 01:05:15,182 - Papa, wohin gehst du? - Ich bin gleich wieder da. 654 01:05:15,315 --> 01:05:16,917 - Nein, nein, Sir. - Ich bin gleich wieder da. 655 01:05:17,050 --> 01:05:18,485 Herr, Du kannst jetzt nicht gehen. 656 01:05:18,620 --> 01:05:21,221 Sir, Sie können nicht gehen Ihre Kinder hier! 657 01:05:21,355 --> 01:05:23,991 Sir, Sie können nicht gehen Ihre Kinder hier! 658 01:05:24,124 --> 01:05:25,760 Papa! Vati! 659 01:05:25,894 --> 01:05:26,861 Warte, warte, warte, warte! 660 01:05:26,994 --> 01:05:29,029 Vati! NEIN! Nein, Papa! 661 01:05:29,163 --> 01:05:31,932 NEIN! Papa! NEIN! 662 01:05:32,065 --> 01:05:33,934 Papa, es tut mir leid! 663 01:05:34,067 --> 01:05:36,336 Papa! Papa! NEIN! 664 01:05:36,470 --> 01:05:39,406 - Geht es dir gut? - Schatz. 665 01:05:44,945 --> 01:05:46,046 Papa, es tut mir leid! 666 01:05:46,180 --> 01:05:48,482 Es tut mir leid, Papa! Es tut mir Leid! 667 01:05:48,616 --> 01:05:49,584 NEIN! 668 01:05:49,717 --> 01:05:50,885 NEIN! NEIN! 669 01:06:14,943 --> 01:06:16,644 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 670 01:06:32,125 --> 01:06:33,628 Papa! 671 01:06:37,097 --> 01:06:38,566 Es ist okay, Charlie. 672 01:07:37,224 --> 01:07:39,794 Hey, Mann, In meinem Laden darf nicht geschlafen werden. 673 01:07:41,029 --> 01:07:42,496 Ich werde nicht schlafen. 674 01:07:43,531 --> 01:07:45,967 Ich bin kein Motel, also nicht Leg deinen Kopf nach unten 675 01:07:46,099 --> 01:07:47,535 auf meinem Tisch. 676 01:07:56,443 --> 01:07:58,613 Ich habe einen Dollar bezahlt für diesen Kaffee. 677 01:08:00,815 --> 01:08:04,184 Das heißt, ich habe ein Recht hier zu sitzen und es zu trinken. 678 01:08:07,254 --> 01:08:09,489 Ich bezahle dafür, Verdammt richtig! 679 01:08:13,728 --> 01:08:15,964 Ich möchte einfach nur hier sitzen, einen Kaffee trinken, 680 01:08:16,096 --> 01:08:17,364 Lass meinen Kopf ein wenig ruhen. 681 01:08:17,497 --> 01:08:19,333 Ist das zu viel verlangt? Ist das zu viel verlangt? 682 01:08:19,466 --> 01:08:21,101 Das konnte ich nicht! 683 01:08:22,302 --> 01:08:24,706 Raus, jetzt! 684 01:09:33,508 --> 01:09:35,308 Hier kann man nicht parken. 685 01:09:35,442 --> 01:09:37,078 Auf dieser Seite darf nicht geparkt werden der Straße heute. 686 01:09:37,210 --> 01:09:38,646 Straßenfegen. 687 01:09:41,015 --> 01:09:43,183 Und normalerweise bin ich nur vorgesehen um dir ein Ticket zu schreiben, 688 01:09:43,316 --> 01:09:44,752 aber ich habe dich da drin gesehen. 689 01:09:46,654 --> 01:09:48,488 Ich muss zurückschwingen in 20 Minuten. 690 01:09:48,623 --> 01:09:50,257 Wenn Sie noch hier sind, Ich muss das Auto bestrafen. 691 01:09:50,390 --> 01:09:53,861 Okay, danke dass du mich informiert hast. 692 01:09:53,995 --> 01:09:55,429 Guten Tag, Sir. 693 01:10:11,679 --> 01:10:14,582 Bereit? 694 01:10:27,161 --> 01:10:29,063 Ella, steig ein. 695 01:10:29,197 --> 01:10:30,665 Treten Sie ein! 696 01:13:14,362 --> 01:13:15,329 Gut. 697 01:13:37,285 --> 01:13:38,753 Sie sind nicht hier. 698 01:13:48,396 --> 01:13:49,897 Kannst du mit mir reinkommen? 699 01:13:54,035 --> 01:13:57,805 Weißt du, ich denke, es ist das Beste wenn du mit mir reinkommst. 700 01:14:33,507 --> 01:14:34,942 Wie heißen Sie? 701 01:14:37,244 --> 01:14:38,512 Martin Harper. 702 01:14:39,513 --> 01:14:42,116 Na ja, hallo, Martin. Ich bin Edie. 703 01:14:46,220 --> 01:14:49,090 Die Namen Ihrer Kinder sind Charlie und Ella? 704 01:14:50,992 --> 01:14:53,094 Ich habe ein paar Unterlagen für Sie. 705 01:14:53,694 --> 01:14:55,162 Mmm. 706 01:14:59,834 --> 01:15:01,501 Und ihre Mutter? 707 01:15:04,305 --> 01:15:05,606 Sie hat bestanden. 708 01:15:08,376 --> 01:15:09,877 Es tut mir leid, das zu hören. 709 01:15:17,785 --> 01:15:19,954 Sie waren ziemlich erschüttert letzte Nacht. 710 01:15:22,957 --> 01:15:24,325 Aber irgendwann sie haben etwas gegessen 711 01:15:24,458 --> 01:15:25,526 und sie bekamen etwas Schlaf. 712 01:15:25,659 --> 01:15:27,094 Und sie... 713 01:15:28,596 --> 01:15:30,831 sie scheinen so wirklich gute Kinder. 714 01:15:36,370 --> 01:15:37,838 Hmm. 715 01:15:41,375 --> 01:15:42,877 Als du sie verlassen hast... 716 01:15:47,615 --> 01:15:49,283 Es wurde ein Protokoll gestartet. 717 01:15:50,251 --> 01:15:54,555 Ein Sozialarbeiter war ihrem Fall zugewiesen. 718 01:15:59,860 --> 01:16:01,095 Verstehst du das... 719 01:16:01,562 --> 01:16:03,898 Du wirst es nicht sehen Ihre Kinder für eine Weile? 720 01:16:05,800 --> 01:16:08,169 Das sind soziale Dienste hast sie abgeholt? 721 01:16:35,663 --> 01:16:37,098 Martin. 722 01:16:40,901 --> 01:16:43,404 Ich meine, es ist was Sie haben es verdient, oder? 723 01:16:43,538 --> 01:16:44,972 Ein stabiles Zuhause? 724 01:16:54,648 --> 01:16:56,317 Ich glaube, ich brauche etwas Hilfe. 725 01:17:21,442 --> 01:17:22,743 Ich habe einen. 726 01:17:23,711 --> 01:17:24,745 - Danke. - Es ist schwer, oder? 727 01:17:24,879 --> 01:17:26,615 - Schau dir das an, Papa. - Wow. 728 01:17:26,747 --> 01:17:28,749 Kannst du es überhaupt tragen? Lass es mich versuchen. 729 01:17:28,883 --> 01:17:30,217 Ja, Versuchen Sie es noch einmal. 730 01:17:38,125 --> 01:17:40,595 Auf dein Zeichen. Machen Sie sich bereit. 731 01:17:40,728 --> 01:17:42,163 Gehen! 732 01:19:09,917 --> 01:19:12,253 ♪ Das Wasser ist tief ♪ 733 01:19:13,821 --> 01:19:17,726 ♪ Der Weg geht ewig weiter ♪ 734 01:19:17,858 --> 01:19:21,295 ♪ Und eines Tages werden wir ♪ machen 735 01:19:21,428 --> 01:19:25,533 ♪ Diese Welt etwas heller ♪ 736 01:19:40,615 --> 01:19:42,816 ♪ Der Regen ist süß ♪ 737 01:19:44,218 --> 01:19:48,188 ♪ Die Kühe sind im Klee ♪ 738 01:19:48,822 --> 01:19:51,292 ♪ Und wenn wir uns treffen ♪ 739 01:19:52,126 --> 01:19:56,330 ♪ Irgendwann werden wir näher sein ♪ 740 01:20:05,105 --> 01:20:07,575 ♪ Der Himmel ist weit ♪ 741 01:20:08,809 --> 01:20:12,446 ♪ Die Flüsse fließen zusammen ♪ 742 01:20:13,047 --> 01:20:15,550 ♪ Und wenn sie sich treffen ♪ 743 01:20:16,850 --> 01:20:21,088 ♪ Die Wellen gehen für immer aus ♪ 744 01:20:35,770 --> 01:20:38,238 ♪ Das Wasser ist tief ♪ 745 01:20:39,239 --> 01:20:43,143 ♪ Der Weg geht ewig weiter ♪ 746 01:20:43,277 --> 01:20:46,347 ♪ Und eines Tages werden wir ♪ machen 747 01:20:47,147 --> 01:20:51,352 ♪ Diese Welt etwas heller ♪