1
00:00:37,770 --> 00:00:41,830
ನಾನು ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು 25 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ.

2
00:00:41,910 --> 00:00:43,935
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.

3
00:00:44,010 --> 00:00:47,500
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರರಾಗಿದ್ದರು.
ತಂದೆ ಕೂಡ.

4
00:00:48,450 --> 00:00:53,350
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಯ, ಅವನು ಪ್ಲಾನೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

5
00:00:53,420 --> 00:00:55,355
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

6
00:00:56,489 --> 00:00:57,956
ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

7
00:00:59,560 --> 00:01:02,960
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ಗನ್ ಕೂಡ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

8
00:01:03,030 --> 00:01:06,660
ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಜನ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಜಿಮ್ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಯ್ಯಲಿಲ್ಲ.

9
00:01:06,735 --> 00:01:08,360
ಅದು ಕಿರಿಯ ಜಿಮ್.

10
00:01:08,435 --> 00:01:12,895
ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಬಾಯ್ಕಿನ್ಸ್ ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಮಾಂಚೆ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

11
00:01:12,970 --> 00:01:16,465
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದವರ ಬಗ್ಗೆ.

12
00:01:16,545 --> 00:01:19,535
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

13
00:01:19,610 --> 00:01:24,175
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದವರ ವಿರುದ್ಧ.

14
00:01:24,250 --> 00:01:28,085
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದೆ ಇರಲಾರದು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

15
00:01:28,155 --> 00:01:33,025
ನಾನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಈ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ.

16
00:01:33,093 --> 00:01:36,426
ನನ್ನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ.

17
00:01:37,664 --> 00:01:41,100
14 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

18
00:01:41,167 --> 00:01:43,658
ಇದು ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಪೇಪರ್ ಹೇಳಿದೆ,

19
00:01:43,736 --> 00:01:46,603
ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸಾಹ ಇರಲಿಲ್ಲ.

20
00:01:46,673 --> 00:01:50,905
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಕಾಲ.

21
00:01:50,977 --> 00:01:53,878
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ ಹೇಳಿದರು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

22
00:01:53,947 --> 00:01:56,541
ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

23
00:01:56,616 --> 00:01:59,016
ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

24
00:01:59,085 --> 00:02:01,883
ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

25
00:02:01,955 --> 00:02:04,185
ನಾನು ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

26
00:02:05,425 --> 00:02:09,987
ನೀವು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧ,
ಅದರ ಅಳತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಕಷ್ಟ.

27
00:02:10,063 --> 00:02:12,725
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

28
00:02:13,733 --> 00:02:18,500
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಯಬೇಕು.

29
00:02:18,571 --> 00:02:22,871
ಆದರೆ ನಾನು ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಚಿಪ್ಸ್ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ

30
00:02:22,942 --> 00:02:26,400
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

31
00:02:30,016 --> 00:02:32,883
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು.

32
00:02:34,487 --> 00:02:36,648
ಅವನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, "ಸರಿ.

33
00:02:40,693 --> 00:02:42,820
ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇನೆ. "

34
00:02:44,497 --> 00:02:47,261
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಡೆದೆ.

35
00:02:47,333 --> 00:02:49,426
ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಇತ್ತು,

36
00:02:49,502 --> 00:02:53,063
ಆಮ್ಲಜನಕದ ತೊಟ್ಟಿಯಂತೆ
ಎಂಫಿಸೆಮಾ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ

37
00:02:53,139 --> 00:02:55,471
ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುವ ಮೆದುಗೊಳವೆ.

38
00:02:55,542 --> 00:02:58,067
ಆಮ್ಲಜನಕ ಟ್ಯಾಂಕ್?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ?

39
00:02:58,144 --> 00:03:00,908
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಸರಿ,
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

40
00:03:00,980 --> 00:03:05,417
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

41
00:04:42,215 --> 00:04:46,174
- ಶುಭವಾಗಲಿ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಡಿ, ಸರ್.

42
00:04:46,252 --> 00:04:47,446
ಅದು ಏನು?

43
00:04:47,520 --> 00:04:49,886
ನೀವು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು ಸರ್.

44
00:04:57,563 --> 00:04:59,690
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನೀವು ...?

45
00:04:59,766 --> 00:05:02,792
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ ಸರ್?

46
00:05:32,632 --> 00:05:34,793
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

47
00:05:44,110 --> 00:05:45,737
ಶಿಟ್.

48
00:09:15,021 --> 00:09:16,955
ಅಗುವಾ.

49
00:09:18,391 --> 00:09:20,018
ಅಗುವಾ.

50
00:09:32,138 --> 00:09:33,867
ಅಗುವಾ.

51
00:09:35,741 --> 00:09:37,709
ನನ್ನ ಬಳಿ ನೀರಿಲ್ಲ.

52
00:09:39,545 --> 00:09:41,843
ಅಗುವಾ.

53
00:09:49,922 --> 00:09:51,480
ಅಗುವಾ.

54
00:09:52,992 --> 00:09:54,823
ನನಗೆ ಅಗುವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

55
00:10:09,775 --> 00:10:11,003
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

56
00:10:13,479 --> 00:10:15,379
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

57
00:10:15,448 --> 00:10:20,181
ltimo hombre, ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಂತಿರುವ. ಅಲ್ಲಿ
ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

58
00:10:26,525 --> 00:10:29,426
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

59
00:10:32,031 --> 00:10:34,591
ಹೇ ಲೋಬೋಸ್.

60
00:10:35,301 --> 00:10:37,030
ಯಾವುದೇ ಲೋಬೋಗಳು ಇಲ್ಲ.

61
00:10:51,784 --> 00:10:54,810
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನಡೆ.

62
00:10:56,355 --> 00:10:58,721
ಈಗ ನನ್ನ ಮೂಕ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

63
00:11:01,761 --> 00:11:04,594
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,

64
00:11:04,664 --> 00:11:06,655
ನೀವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

65
00:13:08,821 --> 00:13:10,880
ಹೌದು.

66
00:13:18,230 --> 00:13:19,993
ಹಾಂ.

67
00:13:21,367 --> 00:13:22,925
ಎಂಎಂಎಂ

68
00:14:17,556 --> 00:14:19,956
ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

69
00:14:20,025 --> 00:14:23,620
ನಿಮ್ಮದು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ
ಡ್ಯಾನ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಡೋರಾ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ...

70
00:14:23,696 --> 00:14:25,687
ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

71
00:14:27,099 --> 00:14:30,796
- ಸ್ಯಾಚೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಇದು ಹಣದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

72
00:14:30,870 --> 00:14:33,100
ಆ ದಿನ ಎಂದು.

73
00:14:33,172 --> 00:14:35,936
- ನಿಮಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

74
00:14:37,276 --> 00:14:40,439
- ನೀವು ಆ ಗನ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

75
00:14:42,715 --> 00:14:45,843
- ಲೆವೆಲಿನ್.
- ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಗೋಳಾಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

76
00:14:46,452 --> 00:14:48,443
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

77
00:14:49,455 --> 00:14:52,822
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಕಾರ್ಲಾ ಜೀನ್.

78
00:14:52,892 --> 00:14:56,293
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರಿ,

79
00:14:56,362 --> 00:14:58,990
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

80
00:14:59,064 --> 00:15:02,158
- ದೊಡ್ಡ ಮಾತು.
- ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

81
00:15:02,234 --> 00:15:05,328
ಫೈನ್. ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:15:05,404 --> 00:15:09,363
ನನಗಿನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

83
00:15:09,441 --> 00:15:11,170
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

84
00:15:25,157 --> 00:15:26,852
ಸರಿ.

85
00:15:32,631 --> 00:15:34,997
- ಲೆವೆಲಿನ್?
- ಹೌದು?

86
00:15:37,303 --> 00:15:40,670
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

87
00:15:40,739 --> 00:15:42,900
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?

88
00:15:42,975 --> 00:15:45,876
ನಾನು ಮಾಡಲು ಮರೆತಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

89
00:15:45,945 --> 00:15:49,278
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

90
00:15:49,348 --> 00:15:52,579
ನರಕಕ್ಕಿಂತ ಮೂಕ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

91
00:15:53,719 --> 00:15:56,187
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:15:57,489 --> 00:15:59,389
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಲೆವೆಲಿನ್.

93
00:16:03,529 --> 00:16:05,759
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

94
00:20:58,957 --> 00:21:02,290
- ಎಷ್ಟು?
- ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್.

95
00:21:02,361 --> 00:21:03,851
ಮತ್ತು ಅನಿಲ?

96
00:21:03,929 --> 00:21:06,454
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

97
00:21:07,599 --> 00:21:11,729
- ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಡಲ್ಲಾಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

98
00:21:13,205 --> 00:21:16,800
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ...

99
00:21:17,809 --> 00:21:19,401
...ಸ್ನೇಹಿತ?

100
00:21:21,113 --> 00:21:25,072
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

101
00:21:25,150 --> 00:21:27,516
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

102
00:21:28,787 --> 00:21:32,655
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

103
00:21:35,694 --> 00:21:39,130
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

104
00:21:45,537 --> 00:21:47,402
- ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

105
00:21:47,472 --> 00:21:48,871
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ.

106
00:21:49,941 --> 00:21:54,105
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

107
00:21:54,179 --> 00:21:57,615
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

108
00:22:01,019 --> 00:22:04,546
- ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಮುಚ್ಚುವ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಮುಚ್ಚುವ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿ?

109
00:22:04,623 --> 00:22:06,557
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ?

110
00:22:06,625 --> 00:22:08,889
- ಈಗ. ನಾವು ಈಗ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
- ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ.

111
00:22:08,960 --> 00:22:13,090
- ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ?
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

112
00:22:16,168 --> 00:22:18,898
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

113
00:22:18,970 --> 00:22:21,063
ಸರ್?

114
00:22:21,139 --> 00:22:24,802
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

115
00:22:27,179 --> 00:22:29,875
- ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ಸರ್?

116
00:22:29,948 --> 00:22:33,543
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿವುಡರು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?

117
00:22:35,287 --> 00:22:37,255
ಓಹ್.

118
00:22:37,856 --> 00:22:41,485
ಎಲ್ಲೋ ಸುಮಾರು 9:30.
ನಾನು ಸುಮಾರು 9:30 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

119
00:22:41,560 --> 00:22:43,118
ಆಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದಿತ್ತು.

120
00:22:43,195 --> 00:22:45,629
ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

121
00:22:45,697 --> 00:22:47,460
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

122
00:22:48,700 --> 00:22:53,262
- ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಹಿಂದೆ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

123
00:22:54,139 --> 00:22:57,404
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

124
00:22:58,944 --> 00:23:03,074
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯದು
ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನ, ಮೂಲತಃ.

125
00:23:03,148 --> 00:23:06,777
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

126
00:23:06,852 --> 00:23:10,754
ನಾವು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

127
00:23:11,656 --> 00:23:14,784
ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

128
00:23:14,860 --> 00:23:18,956
- ನಾವು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

129
00:23:19,030 --> 00:23:24,263
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ.
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

130
00:23:24,336 --> 00:23:26,065
ಅದು ದಾರಿ.

131
00:23:33,678 --> 00:23:37,079
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಯಾವುದು
ನಾಣ್ಯ ಟಾಸ್ ಮೇಲೆ?

132
00:23:37,149 --> 00:23:42,143
- ಸರ್?
- ನಾಣ್ಯ ಟಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

133
00:23:42,220 --> 00:23:45,781
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

134
00:23:48,693 --> 00:23:50,183
- ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಇದನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

135
00:23:50,262 --> 00:23:52,389
- ಹೌದು.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

136
00:23:52,464 --> 00:23:53,692
ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆಯಿರಿ.

137
00:23:56,134 --> 00:23:59,934
ಸರಿ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

138
00:24:00,005 --> 00:24:03,441
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಕರೆಯಲಾರೆ.

139
00:24:03,508 --> 00:24:06,602
- ಅಥವಾ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

140
00:24:06,678 --> 00:24:10,205
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಕುವುದು.

141
00:24:10,282 --> 00:24:12,648
ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

142
00:24:12,717 --> 00:24:15,743
- ಈ ನಾಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದಿನಾಂಕವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

143
00:24:15,821 --> 00:24:20,121
1958. ಇದು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು 22 ವರ್ಷ.

144
00:24:20,192 --> 00:24:24,925
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ತಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಲಗಳು.

145
00:24:24,996 --> 00:24:26,361
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು. ಕರೆ ಮಾಡಿ.

146
00:24:26,431 --> 00:24:29,867
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ನಾನು ಏನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

147
00:24:29,935 --> 00:24:32,768
- ಎಲ್ಲವೂ.
- ಅದು ಹೇಗೆ?

148
00:24:32,838 --> 00:24:35,432
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. ಕರೆ ಮಾಡಿ.

149
00:24:39,578 --> 00:24:42,945
ಸರಿ. ನಂತರ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

150
00:24:47,786 --> 00:24:48,980
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

151
00:24:50,956 --> 00:24:53,083
- ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ.
- ಸರ್?

152
00:24:53,158 --> 00:24:56,218
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕವಾಗಿದೆ.

153
00:24:56,728 --> 00:24:58,252
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

154
00:24:58,330 --> 00:25:00,457
ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

155
00:25:00,532 --> 00:25:04,992
ಅಥವಾ ಅದು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಾಣ್ಯವಾಗಿ.

156
00:25:08,006 --> 00:25:09,598
ಅದು ಯಾವುದು.

157
00:25:20,519 --> 00:25:21,850
ಲೆವೆಲಿನ್?

158
00:25:24,656 --> 00:25:26,453
ಏನು ನರಕ?

159
00:25:27,659 --> 00:25:30,822
- ಒಡೆಸ್ಸಾ.
- ನಾವು ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

160
00:25:30,896 --> 00:25:34,332
ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ. ನೀವು.
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರು.

161
00:25:34,399 --> 00:25:35,696
ಸರಿ, ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

162
00:25:35,767 --> 00:25:40,033
ನೋಡಿ, ಇದೀಗ ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

163
00:25:40,105 --> 00:25:44,201
ಯಾರೋ ನಂಬರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಟ್ರಕ್‌ನ ತಪಾಸಣೆ ಫಲಕದಲ್ಲಿ.

164
00:25:44,276 --> 00:25:46,540
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 9:30,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

165
00:25:46,611 --> 00:25:49,171
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ...?
- ನೀವು ಯಾವ ಹಂತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಿ

166
00:25:49,247 --> 00:25:52,444
ನೋಡಲು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ?

167
00:25:52,517 --> 00:25:54,712
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

168
00:25:54,786 --> 00:25:57,448
ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಹೋಲರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತು,
"ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!"?

169
00:25:57,522 --> 00:25:59,820
- ಲೆವೆಲಿನ್.
- ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

170
00:25:59,891 --> 00:26:02,724
ನೀನು ಬಿಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

171
00:26:03,995 --> 00:26:07,954
ಸರಿ, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬೀಳಬೇಡಿ.

172
00:26:08,033 --> 00:26:10,263
ಓಹ್, ಮಗು, ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

173
00:26:11,169 --> 00:26:13,194
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

174
00:26:35,927 --> 00:26:37,622
ಮೈಂಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಬಿಚ್?

175
00:26:50,508 --> 00:26:52,840
- ಇದು ಅವನ ಟ್ರಕ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

176
00:26:56,915 --> 00:26:58,712
ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೂಗೀ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

177
00:27:01,853 --> 00:27:06,483
- ಅವನ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕತ್ತರಿಸಿದರು?
- ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

178
00:27:07,292 --> 00:27:10,455
- ಅದು ಸತ್ತ ನಾಯಿ.
- ಹೌದು, ಅದು.

179
00:27:13,665 --> 00:27:16,725
- ರಿಸೀವರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

180
00:27:17,402 --> 00:27:20,701
ಇವು ಕೆಲವು ಮಾಗಿದ ಪೆಟೂನಿಯಾಗಳು.

181
00:27:20,772 --> 00:27:22,637
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:27:30,415 --> 00:27:32,212
ಇದು ಬೇಕೇ?

183
00:27:34,352 --> 00:27:37,947
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಬ್ಲೀಪ್ ಅಲ್ಲ.

184
00:27:38,023 --> 00:27:39,718
ಸರಿ.

185
00:27:42,627 --> 00:27:44,219
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

186
00:27:54,105 --> 00:27:56,733
- ಇದು ಕಾರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇದು ಕಾರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

187
00:27:56,808 --> 00:28:00,266
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ವೆಂಡೆಲ್ ಹೇಳಿದರು
ಹಿಂದಿನ ದೇಶದಲ್ಲೂ.

188
00:28:00,345 --> 00:28:01,334
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

189
00:28:01,413 --> 00:28:04,405
ಜಿಲ್ಲೆ ಯಾವಾಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

190
00:28:04,482 --> 00:28:07,576
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

191
00:28:08,920 --> 00:28:10,581
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು.

192
00:28:10,655 --> 00:28:12,350
- ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
- ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

193
00:28:12,424 --> 00:28:14,289
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

194
00:28:16,561 --> 00:28:18,392
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

195
00:28:52,664 --> 00:28:56,430
- ಕಾರು ಹಾಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

196
00:28:57,135 --> 00:28:58,864
ನಾವು ವೀನಿಗಳನ್ನು ತರಬೇಕಿತ್ತು.

197
00:28:58,937 --> 00:29:01,872
ಆ ನೋಟ ಸುಮಾರು
ನಿಮಗೆ '77 ಫೋರ್ಡ್, ವೆಂಡೆಲ್?

198
00:29:01,940 --> 00:29:05,171
- ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

199
00:29:05,243 --> 00:29:10,237
- ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್. ಅವನ ವಾಹನ.

200
00:29:10,315 --> 00:29:14,513
ಮನುಷ್ಯ ಲಾಮರ್‌ನ ಉಪನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂದರು

201
00:29:14,586 --> 00:29:20,024
ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು
ದೇವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

202
00:29:20,091 --> 00:29:22,491
ಅದು ತುಂಬಾ ರೇಖೀಯವಾಗಿದೆ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

203
00:29:23,528 --> 00:29:26,725
- ವಯಸ್ಸು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ವೆಂಡೆಲ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

204
00:29:26,798 --> 00:29:28,891
- ನಂತರ ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.
- ಹೌದು.

205
00:29:30,969 --> 00:29:33,164
- ನೀವು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಸವಾರಿ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

206
00:29:33,238 --> 00:29:37,504
ಓಹ್, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಲೊರೆಟ್ಟಾಳ ಕುದುರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,

207
00:29:37,575 --> 00:29:41,033
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪಕ್ಷವಾಗಲು.

208
00:29:41,112 --> 00:29:45,981
ಅದೇ ಟೈರ್ ಟ್ರೆಡ್ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

209
00:29:46,050 --> 00:29:48,211
ನೀವು ಸೈಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.

210
00:29:50,188 --> 00:29:54,022
ತಪಾಸಣಾ ಫಲಕವನ್ನು ಯಾರೋ ಪ್ರೈಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಆಫ್.

211
00:29:55,226 --> 00:29:57,854
ನನಗೆ ಈ ಟ್ರಕ್ ಗೊತ್ತು.

212
00:29:57,929 --> 00:30:00,489
ಮಾಸ್ ಎಂಬ ಕುರಿಗಾರನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

213
00:30:00,565 --> 00:30:03,398
- ಲೆವೆಲಿನ್ ಮಾಸ್?
- ಅದು ಹುಡುಗ.

214
00:30:03,468 --> 00:30:07,336
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಡೋಪ್ ರನ್ನರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

215
00:30:07,405 --> 00:30:11,171
- ನಾನು ಅದನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓ.ಕೆ. ಕೊರಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

216
00:30:13,278 --> 00:30:16,008
ಓಹ್, ನರಕದ ಗಂಟೆಗಳು,
ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆದರು.

217
00:30:18,983 --> 00:30:21,281
ಇದು ಕೇವಲ
ಒಪ್ಪಂದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

218
00:30:21,352 --> 00:30:25,618
ಹೌದು. ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವಾ ಎರಡು.

219
00:30:29,227 --> 00:30:33,186
- ಶೆರಿಫ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂಬತ್ತು-ಮಿಲಿಮೀಟರ್.

220
00:30:33,264 --> 00:30:36,392
45 ಎಸಿಪಿಗಳ ಜೋಡಿ.

221
00:30:36,467 --> 00:30:40,198
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೋ ಇಳಿಸಿದರು
ಒಂದು ಶಾಟ್ಗನ್ ಜೊತೆ.

222
00:30:42,674 --> 00:30:45,040
ಕೊಯೊಟೆಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಅವರ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

223
00:30:45,109 --> 00:30:47,202
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

224
00:30:52,016 --> 00:30:54,951
ಭಾವಿಸಲಾದ, ಒಂದು ಕೊಯೊಟೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:30:55,019 --> 00:30:57,487
ಈ ಹುಡುಗರು ನಿರ್ವಾಹಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

226
00:30:58,256 --> 00:31:01,851
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಗಲಾಟೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ.

227
00:31:01,926 --> 00:31:04,326
ಅಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್.

228
00:31:05,296 --> 00:31:09,733
- ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬ್ರೌನ್ ಡೋಪ್.
- ಓಹ್, ಈ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ಊದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

229
00:31:09,801 --> 00:31:12,668
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮೊದಲು ಆಗಿತ್ತು.
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

230
00:31:12,737 --> 00:31:14,602
ನಂತರ, ಓಹ್, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು...

231
00:31:15,907 --> 00:31:19,673
- ಹಣ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
- ಅದು ಸಾಧ್ಯ.

232
00:31:19,744 --> 00:31:23,043
- ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

233
00:31:23,114 --> 00:31:25,412
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಲ್ಲ.

234
00:31:27,518 --> 00:31:30,146
ಸರಿ, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅಲ್ಲವೇ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

235
00:31:31,990 --> 00:31:34,925
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

236
00:33:28,773 --> 00:33:30,798
ಹೌದು, ಸರ್?

237
00:33:30,875 --> 00:33:34,936
- ನಾನು ಲೆವೆಲಿನ್ ಮಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನ ಟ್ರೈಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

238
00:33:35,013 --> 00:33:37,914
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅವನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

239
00:33:37,982 --> 00:33:40,951
- ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

240
00:33:41,019 --> 00:33:43,078
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

241
00:33:44,856 --> 00:33:45,982
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

242
00:33:46,057 --> 00:33:50,551
ಸಾರ್, ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.

243
00:33:51,696 --> 00:33:52,822
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

244
00:33:53,598 --> 00:33:55,930
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

245
00:33:56,000 --> 00:33:59,060
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

246
00:34:21,192 --> 00:34:25,356
- ಡೆಲ್ ರಿಯೊಗೆ ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?
- ನಾನು ರಾಬರ್ಟೊದಿಂದ ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

247
00:34:25,430 --> 00:34:29,366
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:34:29,434 --> 00:34:32,130
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಭರವಸೆ?

249
00:34:32,203 --> 00:34:33,192
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

250
00:34:34,439 --> 00:34:39,308
- ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಲೆವೆಲಿನ್.
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಓಗ್ತಾ ಈವ್ ಔಟ್.

251
00:34:39,377 --> 00:34:42,778
ಕೇಳು, ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

252
00:34:42,847 --> 00:34:44,747
- ಅಮ್ಮ ನರಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಳು.
- Mm-hm.

253
00:34:44,816 --> 00:34:46,807
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

254
00:34:46,884 --> 00:34:50,684
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
- ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

255
00:34:50,755 --> 00:34:53,724
- ನಾನು ವಾಲ್-ಮಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲಾ ಜೀನ್.

256
00:34:53,791 --> 00:34:55,691
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

257
00:34:55,760 --> 00:34:57,660
- ಲೆವೆಲಿನ್?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್?

258
00:34:59,730 --> 00:35:04,394
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

259
00:35:09,140 --> 00:35:11,438
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ!

260
00:35:13,444 --> 00:35:15,435
ಆ ಬೀಗವನ್ನು ನೋಡಿ.

261
00:35:17,849 --> 00:35:20,579
- ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಗನ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ಅಪ್.

262
00:35:24,222 --> 00:35:27,191
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

263
00:35:30,228 --> 00:35:32,287
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ!

264
00:35:58,055 --> 00:36:01,252
- ಅವರು ಶಕ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

265
00:36:01,659 --> 00:36:05,459
- ಅದು ಬೀಗದಿಂದ?
- ಬಹುಶಃ ಇರಬೇಕು.

266
00:36:05,530 --> 00:36:09,193
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಓ...

267
00:36:09,267 --> 00:36:11,758
- ಈಗ ಅದು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
- ಶರೀಫ್?

268
00:36:11,836 --> 00:36:17,741
- ಇನ್ನೂ ಬೆವರುವುದು.
- ಓಹ್, ಶೆರಿಫ್! ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು!

269
00:36:18,776 --> 00:36:22,075
ನಾವು ಇದನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕು.

270
00:36:22,146 --> 00:36:23,374
ಸರಿ.

271
00:36:24,448 --> 00:36:26,507
ನಾವು ಏನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

272
00:36:28,753 --> 00:36:32,484
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿದವರು ಯಾರು?

273
00:36:35,226 --> 00:36:39,788
- ಓಹ್, ಶೆರಿಫ್, ಅದು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

274
00:36:41,766 --> 00:36:45,634
ಈ ಹುಡುಗ ಮಾಸ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ವಿಧದ ಪುತ್ರರು-ಬಿಚ್ಗಳು

275
00:36:45,703 --> 00:36:48,638
- ಅದು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು.

276
00:36:52,143 --> 00:36:56,773
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು.

277
00:37:03,054 --> 00:37:05,352
- ನನ್ನನ್ನು ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

278
00:37:05,423 --> 00:37:06,685
ಕೆಲವು ಕಡೆ ಅಗ್ಗ.

279
00:37:08,726 --> 00:37:12,287
- ನೀವು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ಈಗ ಏನು ಮಾಡು?

280
00:37:12,363 --> 00:37:15,992
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅನ್ವಯವಾಗುವ ದರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

281
00:37:17,368 --> 00:37:20,565
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಗಾತ್ರವು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ.

282
00:37:26,244 --> 00:37:29,680
ಇದು ರಾಬರ್ಟೊ ಅವರದು
ಆಟೋಮೋಟಿವ್. ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲ.

283
00:37:29,747 --> 00:37:31,476
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

284
00:39:30,568 --> 00:39:34,334
- ಹಲೋ?
- ಲೆವೆಲಿನ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

285
00:39:34,405 --> 00:39:37,841
ಲೆವೆಲಿನ್? ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

286
00:39:37,908 --> 00:39:39,842
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

287
00:39:39,910 --> 00:39:43,710
ಈಗ ಏಕೆ ಎಂದು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? ಇವರು ಯಾರು?

288
00:39:51,288 --> 00:39:54,724
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಲ್ಯಾರಿ ಮಹನ್ಸ್ ಜೋಡಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

289
00:39:54,792 --> 00:39:56,157
ಭುಜ, ಗಾತ್ರ 11?

290
00:39:56,227 --> 00:39:58,889
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಕ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

291
00:39:58,963 --> 00:40:02,455
- ಕೇವಲ ಬಿಳಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಧರಿಸಿರುವುದು ಬಿಳಿ. ಸ್ನಾನಗೃಹ?

292
00:40:28,459 --> 00:40:31,724
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ಆ ಕೋಣೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

293
00:40:31,796 --> 00:40:35,823
- ಯಾವ ಕೋಣೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸಿ.

294
00:40:35,900 --> 00:40:38,198
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:40:45,709 --> 00:40:47,700
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

296
00:40:47,778 --> 00:40:50,747
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್.

297
00:40:50,815 --> 00:40:52,749
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

298
00:40:52,817 --> 00:40:56,514
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

299
00:40:56,587 --> 00:40:59,886
- ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಅದನ್ನು ಚೌಕ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

300
00:40:59,957 --> 00:41:03,085
ನೀವು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

301
00:41:03,160 --> 00:41:05,219
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಮೋಟೆಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

302
00:41:53,878 --> 00:41:56,711
ಆಸ್ಟಿನ್ ನಿಂದ ಲ್ಯಾಬ್ ವರದಿಗಳು
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ.

303
00:41:56,780 --> 00:41:58,975
- ಬುಲೆಟ್ ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಬುಲೆಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

304
00:42:00,651 --> 00:42:04,178
- ಯಾವುದೇ ಬುಲೆಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್. ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

305
00:42:04,255 --> 00:42:09,192
ಸರಿ, ವೆಂಡೆಲ್, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ,
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

306
00:42:09,260 --> 00:42:10,386
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

307
00:42:10,461 --> 00:42:14,591
ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಿರ್ಗಮನ ಗಾಯವಿಲ್ಲ.

308
00:42:14,665 --> 00:42:16,929
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

309
00:42:17,001 --> 00:42:19,333
ತದನಂತರ ಸುತ್ತಲೂ ಅಗೆಯಲು ಹೋದರು
ಒಂದು ಚಾಕುವಿನಿಂದ?

310
00:42:20,938 --> 00:42:23,736
- ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

311
00:42:23,807 --> 00:42:26,139
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಾಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದೇ,
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

312
00:42:26,210 --> 00:42:29,145
ಹೌದು, ಮೌರೀನ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

313
00:42:29,213 --> 00:42:31,943
ರೇಂಜರ್ ಮತ್ತು DEA
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

314
00:42:32,016 --> 00:42:34,610
ಅವರನ್ನು ಸೇರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

315
00:42:34,685 --> 00:42:37,245
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ದೇಹಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೇ?

316
00:42:38,556 --> 00:42:41,650
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

317
00:42:56,140 --> 00:43:00,474
- ಹನ್ನೆರಡು-ಗೇಜ್. ನಿಮಗೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಡಬಲ್-ಔಟ್.

318
00:43:00,544 --> 00:43:04,378
- ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ವಾಲ್‌ಪ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸರಬರಾಜು ಇದೆಯೇ?

319
00:43:04,448 --> 00:43:07,747
ಟೆಂಟ್ ಕಂಬಗಳು. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಟೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

320
00:43:07,818 --> 00:43:09,581
ಸರಿ, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.

321
00:43:09,653 --> 00:43:12,520
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ,
ನಾನು ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.

322
00:43:12,590 --> 00:43:14,990
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಟೆಂಟ್ ಬೇಕು.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ?

323
00:43:15,059 --> 00:43:17,050
ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೀತಿಯ.

324
00:43:39,049 --> 00:43:42,109
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

325
00:43:42,186 --> 00:43:44,848
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

326
00:43:44,922 --> 00:43:47,413
- ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

327
00:43:47,491 --> 00:43:49,857
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಠಡಿಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

328
00:43:49,927 --> 00:43:52,589
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

329
00:43:54,498 --> 00:43:56,523
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

330
00:43:59,903 --> 00:44:01,894
38 ಹೇಗೆ?

331
00:44:01,972 --> 00:44:06,636
ಸರಿ, ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮದು, 137. ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

332
00:44:06,710 --> 00:44:10,771
- ಇಲ್ಲ, 38 ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ಎರಡು ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

333
00:50:46,109 --> 00:50:47,406
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

334
00:52:34,885 --> 00:52:37,786
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.

335
00:52:37,854 --> 00:52:41,381
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯುವಕ ಕೂಡ.

336
00:52:41,458 --> 00:52:45,121
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
- ಹಿಚ್ಹೈಕಿಂಗ್.

337
00:52:50,901 --> 00:52:52,596
ಅಪಾಯಕಾರಿ.

338
00:53:10,620 --> 00:53:14,147
ನೀವು ಆಂಟನ್ ಚಿಗುರ್ ಅನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ಸರಿಯೇ?

339
00:53:14,224 --> 00:53:17,751
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲೆ.

340
00:53:17,827 --> 00:53:20,193
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

341
00:53:20,263 --> 00:53:21,753
ಓಹ್...

342
00:53:21,831 --> 00:53:24,994
...ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನವೆಂಬರ್ 28.

343
00:53:25,068 --> 00:53:28,333
ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

344
00:53:29,139 --> 00:53:33,235
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:53:33,310 --> 00:53:38,805
ನನಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನೆನಪಿದೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ನೋಡಿದೆ.

346
00:53:40,951 --> 00:53:42,646
ಇಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

347
00:53:42,719 --> 00:53:46,155
ನಾವು ಹಣದ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಇತರ ಪಕ್ಷವು ಅವನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

348
00:53:46,223 --> 00:53:49,090
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಈ ಖಾತೆಯು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತದೆ

349
00:53:49,159 --> 00:53:53,459
ಯಾವುದೇ 24-ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ $1,200.
ಅದು ಸಾವಿರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

350
00:53:53,530 --> 00:53:57,694
ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದರೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:53:57,767 --> 00:53:59,860
ಸರಿ.

352
00:53:59,936 --> 00:54:03,702
- ಚಿಗುರ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?
- ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

353
00:54:03,773 --> 00:54:07,675
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

354
00:54:07,744 --> 00:54:13,205
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ?
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಬುಬೊನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್?

355
00:54:13,283 --> 00:54:15,478
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು.

356
00:54:15,552 --> 00:54:20,046
ಹೌದು, ಅವನು ಮನೋರೋಗಿ ಕೊಲೆಗಾರ,
ಆದರೆ ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

357
00:54:20,123 --> 00:54:21,920
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ.

358
00:54:21,992 --> 00:54:24,688
ಮೂವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದರು
ನಿನ್ನೆ ಡೆಲ್ ರಿಯೊ ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ,

359
00:54:24,761 --> 00:54:28,356
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಮೇಕೆ-ಫಕ್ ಔಟ್.

360
00:54:28,431 --> 00:54:31,366
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

361
00:54:33,703 --> 00:54:38,003
ನೀವು ಆಕರ್ಷಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಲ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

362
00:54:38,074 --> 00:54:43,341
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಆ ಮೋಡಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ.

363
00:54:45,015 --> 00:54:47,449
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಹೌದು?

364
00:54:48,385 --> 00:54:50,512
ನನ್ನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದೇ?

365
00:54:52,922 --> 00:54:57,154
- ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

366
00:55:01,931 --> 00:55:07,301
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ
ಬೀದಿಯಿಂದ ಈ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ.

367
00:55:07,370 --> 00:55:09,895
- ಮತ್ತು?
- ಒಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

368
00:55:12,876 --> 00:55:14,605
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

369
00:55:34,531 --> 00:55:37,432
ಒಂದು ಕೋಣೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

370
00:55:37,500 --> 00:55:41,129
- ಅದು $26 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

371
00:55:45,208 --> 00:55:46,470
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇದ್ದೀರಾ?

372
00:55:46,543 --> 00:55:49,774
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:00 ರವರೆಗೆ.

373
00:55:51,414 --> 00:55:55,874
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈಗ, ನಾನಲ್ಲ
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

374
00:55:55,952 --> 00:55:58,978
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

375
00:55:59,055 --> 00:56:01,785
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಟುನೈಟ್ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದರೆ.

376
00:56:01,858 --> 00:56:04,053
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಿಂಗಿಂಗ್ ಡಿಕ್ ಅರ್ಥ.

377
00:56:46,569 --> 00:56:48,696
ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

378
01:02:26,342 --> 01:02:28,936
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

379
01:02:29,011 --> 01:02:30,842
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸಲು.

380
01:05:37,934 --> 01:05:40,198
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

381
01:06:03,893 --> 01:06:05,986
ನೀವು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

382
01:06:07,930 --> 01:06:10,296
ಆ ಕೋಟ್‌ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ 500 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

383
01:06:12,001 --> 01:06:13,127
ಲೆಮ್ಮೆ ಹಣ ನೋಡಿ.

384
01:06:16,172 --> 01:06:17,662
ನೀವು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

385
01:06:19,976 --> 01:06:22,376
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು.

386
01:06:22,445 --> 01:06:26,381
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡು.
- ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.

387
01:06:33,122 --> 01:06:34,680
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

388
01:06:42,565 --> 01:06:43,691
ಆ ಬಿಯರ್ ಕೂಡ ಕೊಡಿ.

389
01:06:46,569 --> 01:06:48,196
ಎಷ್ಟು?

390
01:06:48,938 --> 01:06:50,735
ಬ್ರಿಯಾನ್, ಅವನಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕೊಡು.

391
01:08:03,079 --> 01:08:05,980
ಆಹ್!

392
01:09:02,872 --> 01:09:04,362
ಮಡಿಕೋ...

393
01:09:05,608 --> 01:09:07,633
...ಪೋರ್ಫೇವರ್.

394
01:11:11,200 --> 01:11:12,497
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

395
01:11:14,970 --> 01:11:18,337
ಮತ್ತು ನಾನು 44 ಇಂಚಿನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಆಹಾರ ತಜ್ಞರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು,

396
01:11:18,407 --> 01:11:20,568
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರ,
ನಾನು ಏಳು ಪೌಂಡ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

397
01:11:20,643 --> 01:11:24,204
ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು
ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭ,

398
01:11:24,280 --> 01:11:28,114
ಅದು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

399
01:11:28,183 --> 01:11:31,619
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು.
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿದೆ.

400
01:11:31,687 --> 01:11:34,053
ತೂಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

401
01:11:34,123 --> 01:11:36,489
ಇದು ಸಹಜ
ನೀವು ಕೆಲವು ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

402
01:11:36,558 --> 01:11:40,187
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

403
01:12:37,486 --> 01:12:41,718
ನೆನಪಿಡುವ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ತೂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

404
01:13:10,919 --> 01:13:12,978
ಆ ವಾಹನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಮಾತು?

405
01:13:13,055 --> 01:13:16,081
ಶರೀಫ್, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು.

406
01:13:16,158 --> 01:13:20,720
ಆ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಜನರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

407
01:13:20,796 --> 01:13:23,287
ಆ ಬ್ರಾಂಕೋನ ಮಾಲೀಕರು
ಸತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

408
01:13:23,365 --> 01:13:25,595
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬಗ್ಗೆ?

409
01:13:25,667 --> 01:13:28,465
ಇಲ್ಲ ಪ್ರಭು, ಇಲ್ಲ.

410
01:13:28,537 --> 01:13:30,596
ಈ ತಿಂಗಳ ಚೆಕ್‌ಗಳಿವೆ.

411
01:13:31,140 --> 01:13:34,132
ಆ DEA ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಕರೆದರು.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

412
01:13:34,209 --> 01:13:36,905
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

413
01:13:36,979 --> 01:13:39,971
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.

414
01:13:40,048 --> 01:13:41,276
ಅದು ಅವನ ಆತ್ಮೀಯತೆ.

415
01:13:43,218 --> 01:13:44,879
ಲೊರೆಟ್ಟಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ,

416
01:13:44,953 --> 01:13:47,649
ನಾನು ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಕಾರ್ಲಾ ಜೀನ್ ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು?

417
01:13:47,723 --> 01:13:50,715
- ಹೌದು, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

418
01:13:50,793 --> 01:13:53,523
ನಾನು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇರಬಹುದು.

419
01:13:53,595 --> 01:13:56,393
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಿಡುವವರೆಗೂ?

420
01:13:56,465 --> 01:14:00,196
ಉಹೂಂ. ಇಲ್ಲದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯ ಏನು.

421
01:14:03,772 --> 01:14:06,297
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಟಾರ್ಬರ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ?

422
01:14:07,009 --> 01:14:11,002
ಓಹ್, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

423
01:14:11,079 --> 01:14:14,105
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

424
01:14:14,183 --> 01:14:17,016
ಅದು ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನ ಮೂರಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

425
01:14:18,487 --> 01:14:19,818
ಏನು ನರಕ?

426
01:14:28,664 --> 01:14:30,029
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

427
01:14:30,566 --> 01:14:32,625
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

428
01:14:34,203 --> 01:14:38,731
- ಅದು ಖಂಡನೀಯ ಆಕ್ರೋಶ.
- ಆ ಟೈ-ಡೌನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

429
01:14:38,807 --> 01:14:44,109
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೇಹಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

430
01:14:44,179 --> 01:14:46,545
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ವ್ಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

431
01:14:46,615 --> 01:14:48,981
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವ್ಯಾನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರ ಚಾಲನೆಯೊಂದಿಗೆ.

432
01:14:49,051 --> 01:14:51,747
ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯುವಿರಿ
ಸರಿಯಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಹೊರೆಗಾಗಿ?

433
01:14:51,820 --> 01:14:53,720
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

434
01:14:56,825 --> 01:15:00,124
ಬ್ಯೂನಸ್ ಡಾಸ್.

435
01:15:00,195 --> 01:15:03,790
ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ

436
01:15:03,866 --> 01:15:06,460
ನೀವು ಮೊದಲು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಾಗ
ಆ ಹಣದ ಮೇಲೆ.

437
01:15:06,902 --> 01:15:09,666
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

438
01:15:11,073 --> 01:15:12,973
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

439
01:15:14,343 --> 01:15:15,469
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

440
01:15:15,544 --> 01:15:18,877
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

441
01:15:19,748 --> 01:15:21,113
ಹುಹ್.

442
01:15:21,183 --> 01:15:23,947
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನಾಗಿರಬೇಕು,
ಅಂತಿಮ ದುಷ್ಟ?

443
01:15:24,019 --> 01:15:26,112
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

444
01:15:26,188 --> 01:15:28,053
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

445
01:15:28,123 --> 01:15:32,321
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ.

446
01:15:32,394 --> 01:15:34,954
- ಅವನ ಹೆಸರು ಚಿಗುರ್.
- ಸಕ್ಕರೆ?

447
01:15:35,030 --> 01:15:37,498
ಚಿಗುರ್ಹ್. ಆಂಟನ್ ಚಿಗುರ್.

448
01:15:37,566 --> 01:15:40,899
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

449
01:15:40,969 --> 01:15:44,166
- ಇದನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

450
01:15:44,239 --> 01:15:46,935
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

451
01:15:47,009 --> 01:15:49,842
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

452
01:15:49,912 --> 01:15:54,576
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಶ್ಚಲನಾಗಿದ್ದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

453
01:15:56,885 --> 01:16:00,184
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

454
01:16:00,255 --> 01:16:03,019
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ವೆಲ್ಡರ್.

455
01:16:03,091 --> 01:16:05,355
- ಅಸಿಟಲೀನ್? ಮಿಗ್? ಟಿಗ್?
- ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

456
01:16:05,427 --> 01:16:07,952
- ಅದನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಬಹುದಾದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಬಹುದು.
- ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣ?

457
01:16:08,030 --> 01:16:09,827
- ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರೇಜ್ ಅಲ್ಲ.

458
01:16:09,898 --> 01:16:11,832
- ನಾನು ಬ್ರೇಜ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಪಾಟ್ ಮೆಟಲ್?

459
01:16:11,900 --> 01:16:13,367
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

460
01:16:14,937 --> 01:16:19,636
- ನೀವು 'ನಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು 'ನಾಮ್.

461
01:16:21,510 --> 01:16:23,501
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

462
01:16:23,579 --> 01:16:25,911
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

463
01:16:27,516 --> 01:16:32,715
ನೋಡು, ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

464
01:16:33,655 --> 01:16:36,488
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

465
01:16:37,492 --> 01:16:39,858
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ
ವೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ,

466
01:16:39,928 --> 01:16:42,692
ಮತ್ತು ಅದರ ಉಳಿದ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾರಿಬಿಟ್ಟೆ.

467
01:16:44,566 --> 01:16:47,034
ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

468
01:16:51,239 --> 01:16:55,141
- ಅವನು ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

469
01:17:02,451 --> 01:17:06,854
ಬಹುಶಃ ಅವನೇ ಇರಬಹುದು
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ... ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

470
01:17:06,922 --> 01:17:08,583
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

471
01:17:08,657 --> 01:17:12,286
ಹೌದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೊರಗುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

472
01:17:12,361 --> 01:17:15,853
ನೀನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಆ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.

473
01:17:21,703 --> 01:17:23,967
ನಾನು ಹೊಟೇಲ್ ಈಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಆಚೆ ಇದ್ದೇನೆ.

474
01:17:25,007 --> 01:17:27,475
ಕಾರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್.

475
01:17:27,542 --> 01:17:29,533
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿಹೋದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

476
01:17:29,611 --> 01:17:32,580
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

477
01:17:32,648 --> 01:17:36,049
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

478
01:17:36,118 --> 01:17:40,555
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

479
01:17:40,622 --> 01:17:45,423
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ, ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

480
01:17:45,494 --> 01:17:47,689
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

481
01:17:47,763 --> 01:17:52,860
ಅವನಿಗೆ ತತ್ವಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು,
ಹಣ ಅಥವಾ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ತತ್ವಗಳು

482
01:17:52,934 --> 01:17:56,597
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ. ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

483
01:17:57,472 --> 01:17:59,872
ಹೌದು. ಅವನು ಕೂಡ ನನ್ನಂತವನಲ್ಲ.

484
01:17:59,941 --> 01:18:03,536
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನ್ನಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

485
01:18:06,281 --> 01:18:08,545
ಕಾರ್ಲಾ ಜೀನ್, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

486
01:18:08,617 --> 01:18:10,380
ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

487
01:18:10,452 --> 01:18:13,387
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

488
01:18:13,455 --> 01:18:15,787
- ನೀವು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

489
01:18:15,857 --> 01:18:17,654
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
- ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.

490
01:18:17,726 --> 01:18:21,924
- ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

491
01:18:21,997 --> 01:18:26,832
- ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ.

492
01:18:26,902 --> 01:18:30,497
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

493
01:18:30,572 --> 01:18:34,303
ಈ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಕಾರ್ಲಾ ಜೀನ್.
ಅವರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

494
01:18:34,376 --> 01:18:37,402
ಅವನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

495
01:18:38,146 --> 01:18:41,547
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಬಂದವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

496
01:18:43,118 --> 01:18:46,747
ನಿಮಗೆ ಚಾರ್ಲಿ ವಾಲ್ಸರ್ ಗೊತ್ತು
ಆ ಸ್ಥಳವು ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್‌ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

497
01:18:48,557 --> 01:18:52,618
ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೋಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೀವ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೌಲ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ,

498
01:18:52,694 --> 01:18:54,525
ಅವರನ್ನು ಟ್ರಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕತ್ತು ಸೀಳುವುದೇ?

499
01:18:54,596 --> 01:18:57,759
ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಸ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

500
01:18:57,833 --> 01:19:00,131
ಮತ್ತು ಗೋಮಾಂಸ ಬರುತ್ತದೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುವುದು.

501
01:19:01,069 --> 01:19:03,731
ಆರು ನೂರು ಪೌಂಡ್
ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಜಾನುವಾರುಗಳು.

502
01:19:03,805 --> 01:19:06,399
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ... ಸರಿ...

503
01:19:06,475 --> 01:19:09,035
ಚಾರ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ವಿಷಯವನ್ನು ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ,

504
01:19:09,111 --> 01:19:12,137
ಆದರೆ ತೂಗಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಡಿಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಒಂದು ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಶಾಟ್.

505
01:19:12,214 --> 01:19:14,842
ರಿಕೊಚೆಟ್ಸ್, ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಭುಜಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

506
01:19:14,916 --> 01:19:18,545
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

507
01:19:18,620 --> 01:19:22,852
ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಅದು ಸಹ
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾಲಕನ ನಡುವಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆ,

508
01:19:22,924 --> 01:19:24,721
ಸಮಸ್ಯೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

509
01:19:32,400 --> 01:19:37,064
ಲೆವೆಲಿನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

510
01:19:40,909 --> 01:19:45,642
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

511
01:19:45,714 --> 01:19:49,810
ಏರ್ ಗನ್ ಬಳಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಡ್ ಔಟ್ ಶೂಟ್
ಮೆದುಳಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದ ಬಗ್ಗೆ.

512
01:19:49,885 --> 01:19:53,013
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೀರುತ್ತದೆ.
ತನಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಣಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

513
01:19:55,991 --> 01:19:59,757
- ಶೆರಿಫ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

514
01:20:03,365 --> 01:20:05,128
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ.

515
01:21:28,350 --> 01:21:30,545
ಹಲೋ, ಕಾರ್ಸನ್.

516
01:21:32,854 --> 01:21:34,446
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

517
01:21:46,768 --> 01:21:49,362
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

518
01:21:49,437 --> 01:21:53,464
ನಾನು ದಿನದ ವ್ಯಾಪಾರಿ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

519
01:21:55,410 --> 01:21:58,277
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿ,

520
01:21:58,346 --> 01:22:02,544
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಟಿಎಂಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ 14 ಗ್ರಾಂಡ್ ಇದೆ.

521
01:22:02,617 --> 01:22:04,949
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

522
01:22:06,288 --> 01:22:08,381
ಒಂದು ATM.

523
01:22:12,394 --> 01:22:15,488
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

524
01:22:15,563 --> 01:22:17,827
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

525
01:22:17,899 --> 01:22:21,801
ನಾನು ಅದನ್ನು ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

526
01:22:23,338 --> 01:22:26,273
- ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅದು ಏನು?

527
01:22:26,341 --> 01:22:27,831
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿದೆ.

528
01:22:29,477 --> 01:22:33,004
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು

529
01:22:33,081 --> 01:22:35,572
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

530
01:22:37,452 --> 01:22:40,387
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

531
01:22:40,455 --> 01:22:44,414
- 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

532
01:22:44,492 --> 01:22:47,188
ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಆಗಲಿದೆಯೇ, ಕಾರ್ಸನ್?

533
01:22:48,263 --> 01:22:52,893
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಘನತೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

534
01:22:58,039 --> 01:23:00,872
ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

535
01:23:01,710 --> 01:23:04,975
ಸರಿ.
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

536
01:23:06,781 --> 01:23:11,548
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿದ ನಿಯಮ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು,

537
01:23:11,619 --> 01:23:14,213
ನಿಯಮದಿಂದ ಏನು ಉಪಯೋಗವಾಯಿತು?

538
01:23:19,794 --> 01:23:23,696
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

539
01:23:24,866 --> 01:23:27,232
ನೀವು ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯ?

540
01:23:27,302 --> 01:23:29,463
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವ.

541
01:23:33,775 --> 01:23:39,611
ನೀವು... ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಆಂಟನ್.

542
01:24:19,687 --> 01:24:22,053
- ಹಲೋ?
- ಹೌದು?

543
01:24:23,725 --> 01:24:26,956
ಉಹ್, ಕಾರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

544
01:24:29,197 --> 01:24:31,688
ನೀವು ಹೇಳುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

545
01:24:33,868 --> 01:24:37,861
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು.
- ಇದು ಯಾರು?

546
01:24:37,939 --> 01:24:40,931
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

547
01:24:41,009 --> 01:24:44,172
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

548
01:24:44,245 --> 01:24:46,577
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

549
01:24:46,648 --> 01:24:48,377
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

550
01:24:48,450 --> 01:24:51,044
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

551
01:24:51,119 --> 01:24:53,781
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

552
01:24:53,855 --> 01:24:56,050
ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

553
01:24:56,124 --> 01:25:00,390
ನೀವು ನದಿಯ ಆಚೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

554
01:25:01,296 --> 01:25:03,389
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

555
01:25:05,233 --> 01:25:09,260
- ಹೌದು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿ.

556
01:25:09,337 --> 01:25:10,895
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

557
01:25:10,972 --> 01:25:13,440
ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

558
01:25:13,508 --> 01:25:15,669
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಏನು?

559
01:25:19,314 --> 01:25:21,839
ಇದು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

560
01:25:23,818 --> 01:25:25,342
ಇಲ್ಲ.

561
01:25:25,420 --> 01:25:29,686
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನೇ ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

562
01:25:30,692 --> 01:25:33,252
ನೀನು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

563
01:25:33,328 --> 01:25:37,992
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಜವಾಬ್ದಾರಳು,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

564
01:25:40,101 --> 01:25:42,501
ಅದು ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

565
01:25:42,570 --> 01:25:46,506
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

566
01:25:49,777 --> 01:25:53,213
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿ.

567
01:25:53,281 --> 01:25:55,442
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

568
01:25:55,517 --> 01:25:58,179
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರಲು.

569
01:26:02,490 --> 01:26:05,050
- ಡೆಲ್ ರಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಮೋಟೆಲ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

570
01:26:05,126 --> 01:26:06,889
ಮೂವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

571
01:26:06,961 --> 01:26:10,727
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಮೂರೂ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ... ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು.

572
01:26:10,798 --> 01:26:15,667
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ,
ಅವರು ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ.

573
01:26:17,672 --> 01:26:19,606
ಹೌದು ಸರ್.

574
01:26:19,674 --> 01:26:22,268
ವೆಂಡೆಲ್, ನೀವು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಲಾಕ್ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ?

575
01:26:22,343 --> 01:26:24,971
- ಹೌದು, ಸರ್. ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು.
- ಸರಿ.

576
01:26:25,813 --> 01:26:28,805
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ,

577
01:26:28,883 --> 01:26:31,408
ಇದು ಈ ಹುಡುಗರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು.

578
01:26:31,486 --> 01:26:35,422
- ಅದು ಹೇಗೆ, ಶೆರಿಫ್?
- ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಲಿಗೆ ಸಹಜ.

579
01:26:35,490 --> 01:26:38,357
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಮೈ ಗಾಡ್, ವೆಂಡೆಲ್, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧ.

580
01:26:38,426 --> 01:26:42,419
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಪದವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

581
01:26:42,497 --> 01:26:45,955
ಇಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ವಾರ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

582
01:26:46,034 --> 01:26:49,765
ಅವರು ಹಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕು,

583
01:26:49,837 --> 01:26:52,135
ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಿ.

584
01:26:53,174 --> 01:26:56,337
ಓಹ್, ಅವರು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

585
01:26:57,512 --> 01:26:59,639
ಬಹುಶಃ ಅವರ ದೂರದರ್ಶನ ಸೆಟ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

586
01:26:59,714 --> 01:27:03,081
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ,

587
01:27:03,151 --> 01:27:07,053
"ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆವರಣದಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ

588
01:27:07,121 --> 01:27:09,112
ನಾಯಿಯ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿ."

589
01:27:10,858 --> 01:27:13,850
ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

590
01:27:13,928 --> 01:27:17,625
ಆದರೆ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ನೀವು ಗಮನಿಸಿ,
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು.

591
01:27:17,699 --> 01:27:20,429
ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು
ಯಾವುದನ್ನೂ ತರಲಿಲ್ಲ.

592
01:27:27,141 --> 01:27:30,872
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನೇ ನಗುತ್ತೇನೆ.

593
01:27:32,981 --> 01:27:35,006
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

594
01:27:37,619 --> 01:27:39,610
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

595
01:27:39,687 --> 01:27:42,679
ಈ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ?

596
01:27:44,459 --> 01:27:46,984
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆಗಳು?

597
01:27:47,061 --> 01:27:49,962
ಕೆಲವು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕರು.
ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

598
01:27:50,031 --> 01:27:52,022
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

599
01:27:52,100 --> 01:27:54,398
- ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

600
01:27:54,469 --> 01:27:58,405
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದರೆ
ಉತ್ತರಗಳು, ನಂತರ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

601
01:27:58,473 --> 01:27:59,838
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

602
01:27:59,907 --> 01:28:01,966
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

603
01:28:02,043 --> 01:28:04,705
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ?

604
01:28:06,114 --> 01:28:07,672
ಸರಿ, ನನಗೆ ಓವರ್ ಕೋಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

605
01:28:08,950 --> 01:28:10,884
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

606
01:28:10,952 --> 01:28:13,011
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

607
01:28:13,621 --> 01:28:15,816
- ನೀವು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅನುಭವಿ.

608
01:28:15,890 --> 01:28:18,358
- 'ನಾಮ್?
- ಹೌದು, ಸರ್, ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳು.

609
01:28:18,426 --> 01:28:21,020
- ಯಾವ ಸಜ್ಜು?
- ಹನ್ನೆರಡನೇ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್,

610
01:28:21,095 --> 01:28:24,690
ಆಗಸ್ಟ್ 7, 1966, ಜುಲೈ 2, 1968.

611
01:28:27,368 --> 01:28:30,337
- ವಿಲ್ಸನ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!

612
01:28:30,405 --> 01:28:33,966
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವನು ಊರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

613
01:28:42,984 --> 01:28:46,420
- ಆ ಲ್ಯಾರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿವೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

614
01:28:46,487 --> 01:28:49,047
- ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.
- ಸರಿ.

615
01:28:49,624 --> 01:28:52,718
ತುಂಬಾ ಜನ ಬರಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲವೇ?

616
01:28:52,794 --> 01:28:55,126
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

617
01:29:08,109 --> 01:29:11,601
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಹಾಕು.

618
01:29:11,679 --> 01:29:14,204
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,

619
01:29:14,282 --> 01:29:16,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

620
01:29:16,651 --> 01:29:19,814
ವಿಘಟಿತ
ಖಾತೆ ಇಲ್ಲದ ಅಳಿಯನಿಂದ.

621
01:29:20,988 --> 01:29:22,853
- ಲೆವೆಲಿನ್?
- ಹೇ, ನೀನು.

622
01:29:22,924 --> 01:29:26,087
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

623
01:29:26,160 --> 01:29:29,891
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಟೆರೆಲ್ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ. ಅವನು...

624
01:29:29,964 --> 01:29:33,263
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

625
01:29:33,968 --> 01:29:37,131
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

626
01:29:37,205 --> 01:29:39,469
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

627
01:29:39,540 --> 01:29:43,101
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಇದು ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು!

628
01:29:43,177 --> 01:29:46,772
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ ಪಾಸೊದಲ್ಲಿನ ಡಸರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೋಟೆಲ್.

629
01:29:46,848 --> 01:29:49,316
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

630
01:29:49,384 --> 01:29:51,818
ಲೆವೆಲಿನ್, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ದುಡ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

631
01:29:51,886 --> 01:29:55,083
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ,

632
01:29:55,156 --> 01:29:57,954
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಬಲ್ಲೆ.

633
01:29:58,025 --> 01:30:00,687
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ,
ನಾನು ಬಂದು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

634
01:30:00,762 --> 01:30:04,220
ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿ?
ನಾನು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

635
01:30:04,298 --> 01:30:06,198
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
- ಸರಿ?

636
01:30:06,267 --> 01:30:08,792
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ? ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಂದಿದೆ!

637
01:30:08,870 --> 01:30:10,838
ಯಾರೂ ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

638
01:30:42,470 --> 01:30:44,938
ಹಾಂ.

639
01:30:45,406 --> 01:30:46,896
ನೀವು ಯಾರು?

640
01:30:51,279 --> 01:30:53,110
- ನಾನು?
- ಹೌದು.

641
01:30:53,181 --> 01:30:55,376
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

642
01:30:55,450 --> 01:30:57,145
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ.

643
01:30:58,586 --> 01:31:01,054
ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರಿಗೆ ರಿಸೀವರ್ ನೀಡಿದರು.

644
01:31:03,391 --> 01:31:05,359
ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ...

645
01:31:05,426 --> 01:31:09,055
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು ...

646
01:31:09,130 --> 01:31:14,067
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

647
01:31:14,135 --> 01:31:15,534
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

648
01:31:18,439 --> 01:31:20,066
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

649
01:31:26,314 --> 01:31:28,111
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

650
01:31:30,485 --> 01:31:32,077
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

651
01:31:35,223 --> 01:31:37,817
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಿದೆ
ಅದು ಬಂದದ್ದು.

652
01:31:37,892 --> 01:31:42,192
- ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದೆ.
- ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷವಾಗಿಲ್ಲ.

653
01:31:42,263 --> 01:31:46,461
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
"ಇಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬ ಪದಗಳು.

654
01:31:46,534 --> 01:31:50,197
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, 90 ಡಿಗ್ರಿ ಶಾಖ,

655
01:31:50,271 --> 01:31:55,675
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಹೋಗಲು ಮನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

656
01:31:56,377 --> 01:31:59,175
ನಾವು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಎಲ್ ಪಾಸೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

657
01:31:59,247 --> 01:32:02,410
ಜನರು ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಎಲ್ ಪಾಸೊದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

658
01:32:02,483 --> 01:32:05,418
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
- ಅದು ಎಷ್ಟು.

659
01:32:14,362 --> 01:32:17,593
- ನನ್ನ ಪ್ರೆಡ್ನಿಸೋನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹಾಕಿದೆ, ಮಾಮಾ.

660
01:32:17,665 --> 01:32:21,396
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

661
01:32:21,469 --> 01:32:25,303
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಚೀಲಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಟ್.

662
01:32:25,373 --> 01:32:27,534
ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ಮೇಡಂ?

663
01:32:27,608 --> 01:32:31,510
ಸರಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದೆ
ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

664
01:32:31,579 --> 01:32:34,343
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!

665
01:32:34,415 --> 01:32:39,114
- ನೀವು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ ಪಾಸೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

666
01:32:39,186 --> 01:32:42,121
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್.

667
01:32:42,189 --> 01:32:44,749
ನೀವು ಎಲ್ ಪಾಸೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಎಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೀಯ?

668
01:32:44,825 --> 01:32:46,122
ಓ...

669
01:32:46,193 --> 01:32:47,956
ಕಾರ್ಲಾ ಜೀನ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

670
01:32:48,029 --> 01:32:52,022
ಷರೀಫ್, ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆ
ಚಾರ್ಲಿ ವಾಲ್ಸರ್ ಬಗ್ಗೆ?

671
01:32:52,099 --> 01:32:54,590
ಚಾರ್ಲಿ ವಾಲ್ಸರ್ ಯಾರು? ಉಹ್! ಓ...

672
01:32:54,669 --> 01:32:56,762
ಉಮ್...

673
01:32:56,837 --> 01:32:59,397
ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

674
01:32:59,473 --> 01:33:03,000
- ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಜ, ಇದು ಒಂದು ಕಥೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

675
01:33:03,077 --> 01:33:06,911
ಶರೀಫ್, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?
ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು?

676
01:33:06,981 --> 01:33:08,915
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

677
01:33:08,983 --> 01:33:13,613
ಲೆವೆಲಿನ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ

678
01:33:13,688 --> 01:33:16,851
ಯಾರು ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

679
01:33:16,924 --> 01:33:20,860
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಲೆವೆಲಿನ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

680
01:33:20,928 --> 01:33:23,795
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

681
01:33:23,864 --> 01:33:27,766
ಕಾರ್ಲಾ ಜೀನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

682
01:33:27,835 --> 01:33:31,271
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ.

683
01:33:40,214 --> 01:33:42,307
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?

684
01:33:42,383 --> 01:33:46,752
ಹೌದು, ಅದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

685
01:33:48,556 --> 01:33:52,322
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ?
- ಹೌದು, ಆಲ್ಪೈನ್, ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ.

686
01:33:52,393 --> 01:33:56,454
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನೀವು ಯಾವ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

687
01:33:56,530 --> 01:34:00,728
- ಸರಿ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್?
- ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

688
01:34:00,801 --> 01:34:04,567
- ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

689
01:34:04,639 --> 01:34:09,099
ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡುವುದು,
ಹೌದಾ? ಸಹೋದರ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

690
01:34:09,644 --> 01:34:12,875
ಸರಿ, ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿವೆ.

691
01:34:12,947 --> 01:34:15,279
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಎಲ್ ಪಾಸೊ.

692
01:34:15,349 --> 01:34:17,146
ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,

693
01:34:17,218 --> 01:34:21,177
ನೀವು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು
ಡಲ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಚಾಲನೆ, ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

694
01:34:21,255 --> 01:34:23,450
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

695
01:34:23,524 --> 01:34:26,425
ನೀವು ಆ ಚಿಕನ್ ಕ್ರೇಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ?

696
01:34:26,494 --> 01:34:29,361
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

697
01:34:45,279 --> 01:34:49,272
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿನ್ ಗೂಡ್ಸ್.

698
01:34:49,350 --> 01:34:53,309
- ಹೇ, ನೀವೇ.
- ನೀವು ಕ್ರೀಡೆಯೇ?

699
01:34:53,387 --> 01:34:55,787
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ.

700
01:34:55,856 --> 01:34:58,654
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

701
01:34:58,726 --> 01:35:02,628
- ಓಹ್, ನಾನು ... ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓ.

702
01:35:02,697 --> 01:35:05,530
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

703
01:35:05,599 --> 01:35:08,227
- ಸರಿ, ಅರ್ಧ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು?

704
01:35:08,302 --> 01:35:13,137
- ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು.

705
01:35:13,207 --> 01:35:15,903
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

706
01:35:15,976 --> 01:35:19,275
ಬಿಯರ್! ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

707
01:35:19,346 --> 01:35:22,144
ನಾನು ಐಸ್ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

708
01:35:22,216 --> 01:35:24,707
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್, ಬಿಯರ್ ಏನು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

709
01:35:26,554 --> 01:35:28,681
ಬಿಯರ್ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

710
01:36:15,603 --> 01:36:17,070
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

711
01:36:22,343 --> 01:36:24,208
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

712
01:36:30,050 --> 01:36:32,314
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ.

713
01:36:33,654 --> 01:36:35,645
ನಾನು ಅವರ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

714
01:36:35,723 --> 01:36:38,453
ನಾನು ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ...

715
01:37:25,906 --> 01:37:29,103
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಿ
'ನೀವು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

716
01:37:29,176 --> 01:37:32,737
- ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?
- ಜೋಡಿ ನೂರು, ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

717
01:37:32,813 --> 01:37:35,145
ಆ ಹೊಂಬ್ರೆಸ್
ದುಡ್ಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

718
01:37:35,216 --> 01:37:37,776
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

719
01:37:37,852 --> 01:37:40,013
ಅವರು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರೂ.

720
01:37:40,087 --> 01:37:45,286
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರ ಹಣ, ಎಡ್ ಟಾಮ್.
ಹಣ ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳು.

721
01:37:46,460 --> 01:37:49,122
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿದ ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ.

722
01:37:49,864 --> 01:37:53,095
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ?

723
01:37:53,167 --> 01:37:56,227
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ನನಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ

724
01:37:56,303 --> 01:37:59,431
ಮಕ್ಕಳು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಬೀದಿಗಳು

725
01:37:59,506 --> 01:38:02,634
ಹಸಿರು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಮೂಗುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಗಳು,

726
01:38:02,710 --> 01:38:05,270
ನಾನು ಕೇವಲ ಫ್ಲಾಟ್ ಔಟ್
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

727
01:38:05,346 --> 01:38:06,904
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳು.

728
01:38:06,981 --> 01:38:11,543
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು "ಸರ್" ಎಂದು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು "ಮೇಡಮ್," ಉಳಿದವುಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫೋಲರ್ ಆಗಲಿವೆ.

729
01:38:11,619 --> 01:38:13,348
- ಓಹ್, ಇದು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

730
01:38:13,420 --> 01:38:17,254
ಇದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಅಲೆ.
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

731
01:38:17,324 --> 01:38:18,916
ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

732
01:38:18,993 --> 01:38:21,860
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

733
01:38:21,929 --> 01:38:25,057
ಸರಿ, ಅವನು ಕೇವಲ ದೇವರೇ
ನರಹಂತಕ ಹುಚ್ಚ, ಎಡ್ ಟಾಮ್.

734
01:38:25,132 --> 01:38:28,499
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

735
01:38:28,569 --> 01:38:31,936
ಸರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅವನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ದೆವ್ವ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

736
01:38:32,006 --> 01:38:33,940
- ಅವನು ನಿಜ, ಸರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

737
01:38:34,008 --> 01:38:37,774
ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ
ಈಗಲ್ ಹೋಟೆಲ್? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ.

738
01:38:37,845 --> 01:38:40,405
ಹೌದು. ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತೊಗಟೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

739
01:38:40,481 --> 01:38:43,382
ಏಕೆ ... ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೇಳಬೇಡಿ.

740
01:38:44,585 --> 01:38:46,416
ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಮೇಜಿನ ಗುಮಾಸ್ತನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ,

741
01:38:46,487 --> 01:38:50,981
ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತ ಸೇನಾ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

742
01:38:51,058 --> 01:38:52,548
ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

743
01:38:52,626 --> 01:38:55,891
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

744
01:38:55,963 --> 01:39:01,333
ಈಗ, ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

745
01:39:01,402 --> 01:39:04,394
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ, ಎಡ್ ಟಾಮ್.

746
01:39:04,471 --> 01:39:06,871
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

747
01:42:38,986 --> 01:42:42,217
- ಹಿಂದೆ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

748
01:42:42,289 --> 01:42:45,383
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

749
01:42:45,459 --> 01:42:47,017
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಹೇಗೆ?

750
01:42:47,094 --> 01:42:51,292
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ...?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

751
01:42:51,365 --> 01:42:55,734
ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

752
01:42:55,802 --> 01:43:00,603
- ಇದು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದೆ.

753
01:43:00,674 --> 01:43:02,835
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಈಗ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

754
01:43:02,910 --> 01:43:05,435
ಬೆಕ್ಕುಗಳು? ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಲವಾರು.

755
01:43:05,512 --> 01:43:08,811
ಸರಿ, ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
"ಸಿಕ್ಕಿತು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ

756
01:43:08,882 --> 01:43:13,114
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅರ್ಧ ಕಾಡು,
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೇವಲ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

757
01:43:16,190 --> 01:43:19,921
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲಿಸ್?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

758
01:43:21,295 --> 01:43:24,594
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

759
01:43:24,665 --> 01:43:26,189
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

760
01:43:27,334 --> 01:43:29,802
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ.

761
01:43:29,870 --> 01:43:34,307
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ಕುಟುಂಬದ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

762
01:43:34,374 --> 01:43:38,071
- ಯಾವುದೂ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

763
01:43:41,148 --> 01:43:44,049
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಬೇಕೇ?
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

764
01:43:51,558 --> 01:43:53,389
ಆ ಕಾಫಿ ಎಷ್ಟು ತಾಜಾ ಆಗಿದೆ?

765
01:43:53,460 --> 01:43:59,194
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವಾರ ತಾಜಾ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಲವು ಉಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

766
01:44:01,134 --> 01:44:03,466
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತ?

767
01:44:05,839 --> 01:44:08,069
ಅಂಗೋಲಾ. ಹೌದು.

768
01:44:08,141 --> 01:44:10,939
ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೆ?

769
01:44:11,011 --> 01:44:13,912
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

770
01:44:13,981 --> 01:44:15,608
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

771
01:44:15,682 --> 01:44:18,947
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

772
01:44:19,019 --> 01:44:22,750
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ

773
01:44:22,823 --> 01:44:26,486
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

774
01:44:26,560 --> 01:44:29,529
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

775
01:44:30,597 --> 01:44:34,727
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಡೆಪ್ಯೂಟಿಯಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು.

776
01:44:37,537 --> 01:44:41,564
ಲೊರೆಟ್ಟಾ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ನೀನು ಬಿಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

777
01:44:41,642 --> 01:44:43,940
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

778
01:44:46,647 --> 01:44:48,308
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

779
01:44:52,886 --> 01:44:55,480
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

780
01:44:55,555 --> 01:45:00,458
ದೇವರು ... ರೀತಿಯ
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

781
01:45:03,463 --> 01:45:04,521
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

782
01:45:08,402 --> 01:45:10,029
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

783
01:45:12,406 --> 01:45:15,341
ನಾನು ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅವನು ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

784
01:45:15,976 --> 01:45:17,773
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

785
01:45:31,992 --> 01:45:35,723
ನಾನು ಅಂಕಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಥಂಬ್‌ಬಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ರೇಂಜರ್ಸ್‌ಗೆ,

786
01:45:35,796 --> 01:45:38,424
ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು.

787
01:45:38,498 --> 01:45:42,127
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಂಕಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಬಹುಮಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

788
01:45:43,203 --> 01:45:46,764
ಅವನ ಸ್ವಂತ ವರಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಹಡ್ಸ್ಪೆತ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

789
01:45:49,009 --> 01:45:53,878
ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

790
01:45:53,947 --> 01:45:56,916
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮ್ಯಾಕ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು
ಶಾಟ್ಗನ್ ಪಡೆಯಲು.

791
01:45:56,983 --> 01:46:00,612
ಸರಿ, ಅವರು ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದರು.

792
01:46:00,687 --> 01:46:03,417
ಅವನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

793
01:46:03,490 --> 01:46:06,084
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಲಾ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ,
ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

794
01:46:06,159 --> 01:46:10,095
ಅಂಕಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆ ಶಾಟ್ಗನ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

795
01:46:10,163 --> 01:46:14,600
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು,
ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

796
01:46:15,702 --> 01:46:19,866
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು
ಭಾರತೀಯ ಏನೋ ಮತ್ತು ಅವರು ತಿರುಗಿದರು.

797
01:46:20,774 --> 01:46:22,571
ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.

798
01:46:24,745 --> 01:46:28,237
ಅಂಕಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಸ್ಕೋರ್ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಲಾ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

799
01:46:28,315 --> 01:46:31,443
ಎಡ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೂಲಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

800
01:46:31,518 --> 01:46:36,046
ಮತ್ತು ಅದು ... ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ.

801
01:46:39,326 --> 01:46:40,623
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತನು?

802
01:46:41,895 --> 01:46:45,262
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸೊನ್ನೆ ಮತ್ತು ಉಹ್... ಒಂಬತ್ತು?

803
01:46:45,332 --> 01:46:49,166
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,
ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ...

804
01:46:49,236 --> 01:46:52,933
- ಅದು ಯಾವಾಗ?
- ಅದು ಆ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

805
01:46:53,006 --> 01:46:58,034
ಅವಳು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಳು.
ಆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಲಿಚೆಯಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುವುದು.

806
01:47:00,981 --> 01:47:03,745
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.

807
01:47:04,885 --> 01:47:07,581
ಈ ದೇಶವು ಜನರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

808
01:47:11,324 --> 01:47:13,451
ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

809
01:47:15,262 --> 01:47:17,321
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

810
01:47:20,167 --> 01:47:22,032
ಅದು ವ್ಯಾನಿಟಿ.

811
01:48:22,963 --> 01:48:25,329
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

812
01:48:28,168 --> 01:48:30,068
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

813
01:48:32,105 --> 01:48:36,337
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಲ್‌ಗಳಿವೆ.

814
01:48:38,278 --> 01:48:42,806
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

815
01:48:43,817 --> 01:48:45,682
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

816
01:48:48,321 --> 01:48:49,879
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

817
01:49:05,171 --> 01:49:07,264
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

818
01:49:07,340 --> 01:49:11,174
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

819
01:49:12,612 --> 01:49:16,241
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ.

820
01:49:19,252 --> 01:49:22,016
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

821
01:49:22,088 --> 01:49:25,319
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ?

822
01:49:25,392 --> 01:49:28,884
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅವಕಾಶ.

823
01:49:28,962 --> 01:49:31,829
ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು
ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

824
01:49:36,836 --> 01:49:38,827
ಹಾಗಲ್ಲ.

825
01:49:40,407 --> 01:49:42,238
ನೀನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

826
01:49:48,315 --> 01:49:50,112
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

827
01:49:50,183 --> 01:49:52,447
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

828
01:49:54,187 --> 01:49:55,449
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

829
01:49:56,556 --> 01:49:58,786
"ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

830
01:49:59,960 --> 01:50:05,023
- ನೀವು ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

831
01:50:10,136 --> 01:50:12,127
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

832
01:50:13,239 --> 01:50:14,228
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

833
01:50:18,745 --> 01:50:22,340
ನೀನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ.

834
01:50:24,751 --> 01:50:27,379
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನಗಾಗಿ ಏನು ಕಾಯ್ದಿರುತ್ತಿತ್ತು.

835
01:50:27,454 --> 01:50:31,788
- ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.

836
01:50:31,858 --> 01:50:34,383
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

837
01:50:37,764 --> 01:50:39,163
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

838
01:50:39,232 --> 01:50:42,292
ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

839
01:50:42,369 --> 01:50:44,234
ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು.

840
01:50:46,773 --> 01:50:49,867
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಾಣ್ಯವು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ.

841
01:52:32,479 --> 01:52:35,642
ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಮೂಳೆ.

842
01:52:35,715 --> 01:52:38,115
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

843
01:52:38,184 --> 01:52:41,119
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋದನು.

844
01:52:41,187 --> 01:52:43,485
ಸರಿ.

845
01:52:43,556 --> 01:52:47,390
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಮೂಳೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

846
01:52:48,661 --> 01:52:50,629
ನೀವು ಅಂಗಿಗೆ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

847
01:52:55,201 --> 01:52:58,170
ಸರಿ, ನರಕ, ಮಿಸ್ಟರ್,
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

848
01:53:05,178 --> 01:53:08,636
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮೂಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

849
01:53:08,715 --> 01:53:09,875
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

850
01:53:10,984 --> 01:53:12,952
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಟ್ಟಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕಟ್ಟಿ.

851
01:53:30,970 --> 01:53:34,997
ನರಕ, ಮಿಸ್ಟರ್.
ನೋಡಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

852
01:53:35,074 --> 01:53:37,565
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

853
01:53:37,644 --> 01:53:40,772
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

854
01:53:40,847 --> 01:53:43,111
ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

855
01:53:43,183 --> 01:53:44,480
ಹೌದು ಸರ್.

856
01:53:48,888 --> 01:53:52,415
- ಅದರ ಭಾಗ ನನ್ನದು, ಸರಿ?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

857
01:53:52,492 --> 01:53:56,895
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ. ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

858
01:54:17,016 --> 01:54:19,644
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

859
01:54:19,719 --> 01:54:23,587
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

860
01:54:24,858 --> 01:54:28,385
- ಅಂದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಲಾರ್ಡ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

861
01:54:30,430 --> 01:54:34,833
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್ ... ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.

862
01:54:39,138 --> 01:54:42,471
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕನಸುಗಳಿದ್ದವು.

863
01:54:42,542 --> 01:54:46,911
ಸರಿ, ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಏನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೇ?

864
01:54:46,980 --> 01:54:49,813
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.

865
01:54:52,051 --> 01:54:54,645
ಎಡ್ ಟಾಮ್, ನಾನು ಸಭ್ಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

866
01:54:57,090 --> 01:55:02,187
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು, ಎರಡೂ
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದರು. ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

867
01:55:02,262 --> 01:55:05,254
ನನಗೆ ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಅವರು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ 20 ವರ್ಷಗಳು.

868
01:55:05,331 --> 01:55:09,199
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

869
01:55:09,269 --> 01:55:12,363
ಹೇಗಾದರೂ, ಮೊದಲನೆಯದು
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ,

870
01:55:12,438 --> 01:55:15,168
ಆದರೆ ಅದು ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ,

871
01:55:15,241 --> 01:55:17,835
ಎಲ್ಲೋ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು.

872
01:55:17,911 --> 01:55:19,538
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

873
01:55:21,347 --> 01:55:26,250
ಎರಡನೆಯದು, ಅದು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇತ್ತು
ಇಬ್ಬರೂ ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರು.

874
01:55:26,319 --> 01:55:30,415
ಮತ್ತು ನಾನು-ಕುದುರೆಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು.

875
01:55:30,490 --> 01:55:33,926
ಈ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

876
01:55:33,993 --> 01:55:37,394
ತಣ್ಣಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಿತ್ತು.

877
01:55:37,465 --> 01:55:39,930
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು,

878
01:55:40,000 --> 01:55:42,765
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ.

879
01:55:44,405 --> 01:55:48,205
ಅವನು ತನ್ನ ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ.

880
01:55:50,010 --> 01:55:54,000
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವನು ಕೊಂಬಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

881
01:55:54,080 --> 01:55:55,980
ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು...

882
01:55:56,050 --> 01:55:58,645
ನಾನು ಕೊಂಬು ನೋಡಿದೆ
ಅದರ ಒಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ,

883
01:55:58,720 --> 01:56:00,445
'ಚಂದ್ರನ ಬಣ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ.

884
01:56:01,955 --> 01:56:04,285
ಮತ್ತು, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

885
01:56:05,160 --> 01:56:06,955
... ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

886
01:56:07,560 --> 01:56:12,430
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶೀತದಲ್ಲಿ.

887
01:56:16,035 --> 01:56:19,025
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.

888
01:56:23,575 --> 01:56:25,545
ತದನಂತರ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.