1
00:00:33,010 --> 00:00:34,760
ஆம், ஹிரோ, இன்று என்ன?

2
00:00:34,760 --> 00:00:35,850
இரவு உணவிற்கு என்ன வேண்டும்?

3
00:00:37,390 --> 00:00:40,920
நீங்கள் இன்று ஒரு வணிக கூட்டாளருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

4
00:00:41,100 --> 00:00:44,760
நான் கேட்கவில்லை. எப்பொழுது தாமதமாக வரும் என்று சொல்லுங்கள்.

5
00:00:44,760 --> 00:00:47,900
அதை நான் சொல்லவில்லை, இன்று சற்று தாமதமாகிவிட்டது.

6
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
நிறைய உள்ளனவா?

7
00:00:48,990 --> 00:00:50,120
நலமா?

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,950
போதிய ஆட்கள் இல்லாததால் மாற்றப்பட்டேன்.

9
00:00:53,950 --> 00:00:55,570
இது உதவ முடியாது, இல்லையா?

10
00:00:55,750 --> 00:00:58,790
அதற்காக நான் பணம் பெறுகிறேன், அதனால் மேலாளர் மீது எனக்கு அதிக எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன.

11
00:00:59,040 --> 00:01:00,100
எனக்காக நீ அதைச் செய்யச் சொல்கிறேன்.

12
00:01:01,460 --> 00:01:04,390
மேலாளர் அந்த அழகான பையனா, அதைப் பற்றி வம்பு செய்தார்?

13
00:01:05,960 --> 00:01:08,320
அவரும் இரவு விருந்தில் இருக்கிறாரா?

14
00:01:08,500 --> 00:01:13,350
நான் அங்கே இருக்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு வணிக கூட்டாளருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன், அதனால் நான் மேலாளருடன் தனியாக இருக்கிறேன்.

15
00:01:13,350 --> 00:01:14,440
ஏனென்றால் அது ரினா அல்ல.

16
00:01:15,230 --> 00:01:16,520
எனக்கு புரிகிறது

17
00:01:20,340 --> 00:01:24,640
நான் 10 மணிக்கு வீட்டுக்கு வந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன், அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

18
00:01:24,640 --> 00:01:26,940
தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் சேர்க்கவும்.

19
00:01:29,110 --> 00:01:33,030
ஓ, இது கிட்டத்தட்ட நேரம். நான் போக வேண்டும்.

20
00:01:38,070 --> 00:01:40,230
சரி, நான் போகிறேன். போ.

21
00:01:41,790 --> 00:01:43,960
நான் போகிறேன், அம்மா, தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

22
00:01:43,960 --> 00:01:45,900
தயவு செய்து இருவரும் செல்லுங்கள்.

23
00:02:05,100 --> 00:02:09,380
சிறுவயதிலேயே கணவரை இழந்த எனக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் திருமணம் நடந்தது.

24
00:02:09,550 --> 00:02:13,330
என் மகள் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நான் தனியாக இருந்தேன்.

25
00:02:13,330 --> 00:02:17,730
ஆனால், எனது மகள் தனது பணியிடம் இந்த வீட்டிற்கு அருகிலேயே இருப்பதாகச் சொன்னாள்.

26
00:02:17,830 --> 00:02:22,280
அவர் 2 மாதங்கள் ஜப்பானுக்குச் செல்வதால் அவருடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது.

27
00:02:22,330 --> 00:02:25,290
கடந்த ஒரு மாதமாக எனது மகள் மற்றும் அவரது கணவருடன் வசித்து வருகிறேன்.

28
00:04:38,430 --> 00:04:40,130
ஹிரோ இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

29
00:04:41,060 --> 00:04:43,140
ஏற்கனவே தேதி கடந்துவிட்டது

30
00:04:49,780 --> 00:04:51,490
கேளிக்கை நிகழ்ச்சி நீண்ட நாட்களாக நடந்து வருகிறது.

31
00:04:53,690 --> 00:04:55,720
சரி, நாங்கள் ஒரே மாகாணத்தில் இருக்கிறோம், அதனால் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:04:55,770 --> 00:04:56,570
ஆம், ஆனால்

33
00:05:00,990 --> 00:05:03,920
யூபாவின் அப்பாவும் மக்களை மகிழ்விப்பவர்.

34
00:05:04,000 --> 00:05:06,570
நள்ளிரவில் வண்ணத்துப்பூச்சி திரும்பி வந்தது.

35
00:05:08,580 --> 00:05:09,380
வெளிப்படையாக

36
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
ஆஹா

37
00:05:10,790 --> 00:05:13,990
ஹிரோவிற்கும் நேரம் என்ன என்று தெரியவில்லை.

38
00:05:14,060 --> 00:05:17,370
சரி, நான் முதலில் ஓய்வெடுத்தால், ஹிரோ, இல்லை, இன்னும் இல்லை.

39
00:05:17,370 --> 00:05:18,630
என்னிடம் குடிப்பதற்கு போதுமான அளவு இல்லை

40
00:05:19,640 --> 00:05:21,410
அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே, முதலில் ஓய்வெடு.

41
00:05:22,010 --> 00:05:23,180
ஆம்?

42
00:05:23,860 --> 00:05:26,260
அதனால் அதிகம் குடிக்காதீர்கள்

43
00:05:32,120 --> 00:05:34,470
குட் நைட் ஹிரோ குட் நைட்

44
00:06:03,800 --> 00:06:06,380
நீ தாமதமாக வீட்டிற்கு வரப் போகிறாய் என்பதால் உனக்காக ஆவலுடன் காத்திருந்தேன்.

45
00:06:06,380 --> 00:06:11,630
தேதி கடந்துவிட்டது. இரவு உணவுக்குப் பிறகு, பிரிவு மேலாளரிடம் திரு.உமேசகி பேசினார்.

46
00:06:11,630 --> 00:06:12,430
பேசிக் கொண்டிருந்தோம்

47
00:06:12,900 --> 00:06:17,670
அதன் பிறகு, பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே கடைசி ரயில் போய்விட்டது அல்லவா?

48
00:06:18,870 --> 00:06:21,190
அப்படியென்றால் அது நாம் இருவர் மட்டும்தானா?

49
00:06:21,940 --> 00:06:23,340
நாங்கள் தனியாக இல்லை

50
00:06:24,090 --> 00:06:27,100
சரி, எங்களுக்கு ஒரு தனி அறை அல்லது எதுவும் இல்லை, நாங்கள் இரவு வெகுநேரம் வரை தங்குவோம்.

51
00:06:27,670 --> 00:06:28,470
திறந்திருக்கும் கஃபே

52
00:06:29,210 --> 00:06:30,660
சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன்

53
00:06:32,140 --> 00:06:33,260
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

54
00:06:36,110 --> 00:06:39,980
ஏய், உனது தவறான புரிதல் என்ன? வேலை என்று சொன்னீர்கள்.

55
00:06:39,980 --> 00:06:40,780
அது உண்மையல்லவா?

56
00:07:08,200 --> 00:07:09,000
எனக்கு கவலையாக இருந்தது

57
00:07:09,830 --> 00:07:10,630
ஹிரோ தற்போதைய பிரிவில் உள்ளது

58
00:07:11,410 --> 00:07:13,120
காவல் நிலையத்திற்கு மாற்றப்பட்டது

59
00:07:13,880 --> 00:07:16,070
அதனால் எங்கள் இருவருக்கும் நேரம் ஒதுக்க முடியவில்லை

60
00:07:16,920 --> 00:07:17,720
ரோனா

61
00:07:18,300 --> 00:07:20,570
சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?

62
00:07:22,140 --> 00:07:25,770
ஆனால் இன்று ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, அதனால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை?

63
00:07:26,370 --> 00:07:28,650
இல்லை, அப்படி இல்லை.

64
00:07:29,430 --> 00:07:30,230
அப்போ சரி

65
00:09:28,950 --> 00:09:29,750
இல்லை, இல்லை

66
00:09:30,580 --> 00:09:31,910
நான் என் அறைக்கு சென்று வாங்கி வருகிறேன்.

67
00:09:55,030 --> 00:09:56,070
நான் போய் ஏதாவது வாங்கப் போகிறேன்

68
00:09:57,070 --> 00:09:58,390
காத்திருங்கள், அது என்ன?

69
00:09:59,740 --> 00:10:00,540
தனித்தனியாக

70
00:10:01,880 --> 00:10:04,590
ஹிரோ, நீ குழந்தை இல்லை, அதனால் கவலைப்படாதே.

71
00:10:05,000 --> 00:10:05,800
சையோயு

72
00:10:07,000 --> 00:10:08,220
பாடல் எரிச்சலூட்டுகிறது

73
00:10:09,240 --> 00:10:11,980
மேனேஜர் கூலாக இருக்கிறார் என்று சொல்லி என்னை ஏமாற்றுகிறார்

74
00:10:11,980 --> 00:10:15,030
எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது, அதனால் நான் இன்று வெளியே செல்கிறேன்.

75
00:10:15,030 --> 00:10:18,890
ஏமாற்று தேதி என்று சொல்லி திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

76
00:10:19,460 --> 00:10:22,820
திருமணமான ஒரு பெண் மற்ற ஆண்களைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுகிறாள்.

77
00:10:22,820 --> 00:10:23,880
அது இல்லை

78
00:10:25,020 --> 00:10:25,820
யோஹா?

79
00:10:26,220 --> 00:10:27,030
அது என்ன?

80
00:10:27,180 --> 00:10:27,980
தொல்லை

81
00:10:28,740 --> 00:10:30,440
நீங்கள், ஆம்

82
00:10:32,430 --> 00:10:33,600
ஆம் எனக்கு புரிகிறது

83
00:10:34,160 --> 00:10:37,350
நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன், அதனால் எனக்கு இரவு உணவு தேவையில்லை.

84
00:10:54,320 --> 00:10:56,620
எனக்கு அருமையான கணவர் இருக்கிறார்

85
00:10:57,620 --> 00:11:00,170
மற்ற ஆண்களைப் பற்றி நிறைய சொன்னார்

86
00:11:01,400 --> 00:11:03,290
அல்லது என்னை கவலையடையச் செய்யுங்கள்

87
00:11:05,500 --> 00:11:10,240
நான் சாதாரண மனைவியாக இருந்தால், என் வேலையில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டவனாக இருப்பேன்.

88
00:11:10,240 --> 00:11:11,040
மோகோ

89
00:11:12,280 --> 00:11:16,640
நீண்ட நாட்களாக யாருமே இல்லாததால் எனக்கு நானே ஆறுதல் கூறிக்கொண்டேன்.

90
00:11:16,640 --> 00:11:17,480
இது மெல்லியதாக இருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது

91
00:11:21,500 --> 00:11:23,340
நான் மிகவும் எரிச்சலாக இருக்கிறேன்

92
00:11:31,450 --> 00:11:34,320
அப்படி உடை அணிந்ததில் என்ன தவறு?

93
00:11:37,610 --> 00:11:38,410
அப்படி உடையணிந்தார்

94
00:11:38,740 --> 00:11:41,880
அதனால் நான் வியர்வையில் நனையவில்லை ~ கொஞ்சம் ஏமாற்றம்தான்

95
00:11:42,000 --> 00:11:45,020
நான் வேலை செய்வதால் சரிந்து வியர்த்தது.

96
00:11:45,020 --> 00:11:46,180
இருந்து நன்றாக குளிக்கவும்

97
00:11:47,330 --> 00:11:51,530
சளி பிடிக்காமல் இருக்க சீக்கிரம் குளிக்கவும்.

98
00:11:52,060 --> 00:11:52,860
ஆம்

99
00:11:57,720 --> 00:12:02,330
திடீரென்று அவள் அப்படி நிர்வாணமாக இருப்பதைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

100
00:12:09,180 --> 00:12:12,780
நான் ஒரு மனிதனின் உடலைப் பார்த்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.

101
00:12:13,400 --> 00:12:15,020
நான் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்

102
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
அம்மா

103
00:25:52,970 --> 00:25:54,220
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்

104
00:26:13,450 --> 00:26:14,250
அதை அழுத்தவும்

105
00:35:38,400 --> 00:35:39,200
ஆனால்

106
00:35:42,720 --> 00:35:43,520
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

107
00:35:47,920 --> 00:35:49,540
ஹிரோயின் அர்த்தம் அது அல்லவா?

108
00:35:51,530 --> 00:35:52,330
இல்லை

109
00:35:53,500 --> 00:35:54,300
ஏதோ ஒரு சூழ்ச்சி போல

110
00:35:54,870 --> 00:35:57,580
அதனால் என் மனைவியின் தாயை என்னால் பிடிக்க முடியாது.

111
00:36:32,590 --> 00:36:35,190
நீங்கள் பரிந்துரைத்த சாக் சுவையாக இருந்தது.

112
00:36:38,250 --> 00:36:39,780
நான் மது அருந்துவது அரிது

113
00:36:45,990 --> 00:36:48,310
ஏய், எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் சுவையானவர்கள்.

114
00:36:49,140 --> 00:36:50,630
ஏனென்றால் அவர் என்னிடம் சொன்னார்

115
00:36:52,010 --> 00:36:52,810
அது சரிதான்

116
00:36:56,120 --> 00:36:56,920
வேடிக்கையாக இருந்ததா?

117
00:36:59,220 --> 00:37:01,380
இது ஒரு மோசடி தேதி என்று நான் இன்னும் சந்தேகிக்கிறேன்

118
00:37:02,340 --> 00:37:06,120
இல்லை, மன்னிக்கவும், அதற்காக மன்னிப்பு கேட்கவே இங்கு வந்தேன்.

119
00:37:06,120 --> 00:37:07,020
ஏதோ தவறாகிவிட்டது

120
00:37:09,670 --> 00:37:10,470
என்றார்

121
00:37:11,950 --> 00:37:13,800
இவ்வளவு சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்

122
00:37:15,600 --> 00:37:16,400
பரவாயில்லை

123
00:37:17,000 --> 00:37:19,050
இதை ஒன்றாக குடிக்கவும்

124
00:37:19,700 --> 00:37:20,500
முய்?

125
00:37:32,760 --> 00:37:33,560
சுவையான

126
00:37:35,220 --> 00:37:36,020
நான் அதையெல்லாம் குடித்தேன்

127
00:37:40,520 --> 00:37:41,320
இன்று குடிப்போம்

128
00:37:53,440 --> 00:37:54,240
சுவையான

129
00:37:55,870 --> 00:37:57,450
பார், இது ஒரு நல்ல பானம்

130
00:37:58,070 --> 00:37:58,870
அதிகமாக குடிக்க

131
00:38:02,430 --> 00:38:03,230
குடிக்க, குடிக்க

132
00:38:19,740 --> 00:38:20,900
ஏய், நீ வலிமையானவன்.

133
00:38:21,740 --> 00:38:23,350
இது எளிதானது, எனவே அதிகமாக குடிக்கவும்

134
00:38:24,060 --> 00:38:25,420
யோஹோரா ஆமாம் ஆமாம்

135
00:38:27,060 --> 00:38:28,230
நிறைய குடிக்கவும்

136
00:38:44,700 --> 00:38:45,640
நான் குடிபோதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

137
00:38:58,100 --> 00:38:58,900
நான் தூங்கிவிட்டேன்

138
00:39:00,310 --> 00:39:02,460
இல்லை, நான் உன்னை குடித்துவிட்டு ஒரேயடியாக தூங்க வைத்தேன்.

139
00:39:02,460 --> 00:39:03,910
குடித்த உடனேயே தூங்கிவிடுவேன்

140
00:39:04,520 --> 00:39:06,920
ஏன் என்னை தூங்க அனுமதித்தாய்?

141
00:39:17,690 --> 00:39:19,620
பரவாயில்லை, நீ சத்தம் போடாவிட்டால் நான் எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

142
00:39:23,330 --> 00:39:25,930
தயவு செய்து, அப்படிச் சொல்வது விந்தையாக இருக்கிறது.

143
00:39:26,650 --> 00:39:27,530
இப்படி ஆகிவிட்டது

144
00:39:28,440 --> 00:39:29,240
ஏற்கனவே

145
00:39:29,980 --> 00:39:30,780
அழுக்காக இருக்கிறது

146
00:41:10,260 --> 00:41:13,290
நீயுடா-குன், நீ என்னையும் நக்க வேண்டும்.

147
00:41:13,940 --> 00:41:17,080
நிச்சயமாக, ஹிரோ இல்லாமல் என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது.

148
00:41:17,530 --> 00:41:18,980
நான் ஹிரோவை இரண்டாவது மாடிக்கு கொண்டு செல்வேன்.

149
00:41:19,700 --> 00:41:21,510
முதலில் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

150
00:41:22,590 --> 00:41:23,660
எனக்கு புரிகிறது.

151
00:46:38,070 --> 00:46:39,620
பரவாயில்லை!

152
00:46:43,260 --> 00:46:44,230
போய்விடாதே

153
00:47:42,970 --> 00:47:43,980
ஆம், நானே சொன்னேன்.

154
00:47:46,550 --> 00:47:48,010
முதலில் ஆரம்பித்தபோது கொஞ்சம் இருட்டாக இருந்தது.

155
00:47:50,810 --> 00:47:52,100
முதல் விஷயம் தீமை.

156
00:47:52,650 --> 00:47:53,830
நான் இனோவின் அம்மா.

157
00:50:06,300 --> 00:50:07,170
ஏனென்றால் நான் பின்வாங்கினேன்

158
00:50:38,420 --> 00:50:39,220
நீங்கள் சென்றால்

159
00:51:20,920 --> 00:51:21,720
அற்புதம்

160
00:51:22,940 --> 00:51:25,920
பிட்டத்தில் இருந்து வரும் அதிர்வுகள் உங்களை படபடக்க வைக்கும்

161
00:52:04,410 --> 00:52:05,210
பிட்டம்

162
00:52:09,850 --> 00:52:10,650
ஜீரணிக்க

163
00:53:08,020 --> 00:53:09,250
நீங்கள் என்னை மீண்டும் தள்ளுகிறீர்கள், இல்லையா?

164
00:56:26,940 --> 00:56:27,940
அற்புதம்

165
00:57:53,010 --> 00:57:54,660
நான் அதை தட்டச்சு செய்தேன்.

166
01:01:32,860 --> 01:01:34,270
அற்புதம்

167
01:07:59,000 --> 01:08:00,360
என் குரல் வெளியே வந்தது, நான் நிறுத்தினேன்.

168
01:09:30,360 --> 01:09:31,180
வழி இல்லை.

169
01:10:51,060 --> 01:10:51,860
எண்ணிக்கை

170
01:12:02,330 --> 01:12:03,460
மீண்டும் சொன்னாயா? மகிழ்ச்சி

171
01:18:14,040 --> 01:18:14,840
அது போல் தெரிகிறது

172
01:21:16,540 --> 01:21:17,340
என்ன நடந்தது? உள்ளிடவும்

173
01:21:21,850 --> 01:21:24,050
திடீரென்று எனக்கு அழைப்பு வந்தது, நான் வரலாமா?

174
01:21:24,240 --> 01:21:24,850
நல்லது

175
01:21:24,950 --> 01:21:26,190
ஆனால் நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?

176
01:21:26,370 --> 01:21:27,170
இப்போது

177
01:21:27,860 --> 01:21:28,940
இது ஒரு குழந்தை

178
01:21:29,500 --> 01:21:32,240
நண்பர்களாக இருந்தபோது நண்பர்களாக இருந்ததால் யூதா எனக்குத் தெரியாத ஒருவர்.

179
01:21:32,240 --> 01:21:33,520
ஆனால் அது அப்படித்தான்

180
01:21:34,230 --> 01:21:37,460
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து நண்பர்களாக இருந்தால், நாங்கள் சந்தித்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, எனவே வேடிக்கையாக இருப்போம்.

181
01:21:37,460 --> 01:21:38,260
இல்லை

182
01:21:38,710 --> 01:21:39,510
தாய் யூ

183
01:21:41,560 --> 01:21:43,000
மகிழுங்கள்!

184
01:21:44,540 --> 01:21:45,340
மிக்க நன்றி

185
01:21:47,640 --> 01:21:48,490
விரைவில் சந்திப்போம்

186
01:22:01,660 --> 01:22:03,460
அதை வெளியே எடுப்பதில் இருந்த சிக்கலைக் காப்பாற்றியது.

187
01:22:05,560 --> 01:22:06,360
வாழ்க்கை முறை

188
01:22:06,600 --> 01:22:07,400
ஒன்று இல்லை

189
01:22:08,320 --> 01:22:09,890
நாங்கள் இருவர் மட்டும் தான், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

190
01:22:10,430 --> 01:22:11,230
நீங்கள்?

191
01:29:06,350 --> 01:29:07,150
நல்லது

192
01:29:55,930 --> 01:29:56,730
யோயோ

193
01:30:04,470 --> 01:30:05,290
- குறும்பு தெரிகிறது

194
01:30:20,340 --> 01:30:21,140
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

195
01:33:35,350 --> 01:33:36,740
கறை படிய ஆரம்பிக்கிறது

196
01:37:03,470 --> 01:37:04,270
-

197
01:37:22,920 --> 01:37:23,720
யு

198
01:37:35,700 --> 01:37:36,500
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

199
01:37:46,140 --> 01:37:46,940
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

200
01:37:59,540 --> 01:38:00,360
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

201
01:38:02,490 --> 01:38:04,620
-உஉஉஉஉ

202
01:41:19,450 --> 01:41:20,250
நீங்கள் நக்கும்போது

203
01:44:00,260 --> 01:44:01,060
அச்சச்சோ

204
01:45:57,240 --> 01:45:58,040
தயவுசெய்து கீழே வைக்கவும்

205
01:48:16,520 --> 01:48:17,320
பரவாயில்லை

206
01:55:09,390 --> 01:55:10,410
வெகுதூரம் சென்று மீண்டும் வெளியே வந்தேன்

207
01:58:26,260 --> 01:58:27,430
ஏன் விழிக்கிறாய்?

208
02:00:12,860 --> 02:00:13,950
நீங்கள் அதை வடிகட்டவில்லையா?

209
02:00:14,310 --> 02:00:15,950
ஓ, நான் உன்னை எழுப்பினேன்

210
02:00:16,570 --> 02:00:17,830
அது சரி, காலை உணவு

211
02:00:22,000 --> 02:00:22,870
என்ன?

212
02:00:23,200 --> 02:00:23,860
நான்

213
02:00:23,960 --> 02:00:25,160
துண்டுகள் தேவையில்லை

214
02:00:27,100 --> 02:00:27,910
வரவேற்கிறோம்

215
02:00:36,950 --> 02:00:38,000
இன்று மதியம் செய்வேன்

