1 00:00:00,000 --> 00:00:27,006 [To jest wersja beta softsub, stworzona dla ludzi, którzy nie mogą się doczekać. Mogą występować błędy m.in. w tłumaczeniach, gramatyce. Jeśli znalazłeś błędy, wyślij nam e-mail na adres (tl.skeweds@gmail.com) i podaj znacznik czasu linii oraz informację, jak ją ulepszyć. Dzięki! Będzie ostateczna, poprawiona wersja. ] 2 00:00:27,006 --> 00:00:29,925 [ Ceremonia wejścia ] 3 00:00:29,929 --> 00:00:35,925 Hm... Ciepłe wiosenne słońce już zachodzi... 4 00:00:36,536 --> 00:00:39,004 Dzisiaj jest dobry dzień. 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,235 Na cześć naszych drogich gości i 6 00:00:43,376 --> 00:00:47,870 miejsca rodziców, 7 00:00:48,648 --> 00:00:52,675 nie możemy znieść szczęścia zaangażowanych w to ludzi. 8 00:00:53,286 --> 00:00:54,844 Hm, i... 9 00:00:57,123 --> 00:00:59,614 Wszystkim nowym studentom z pewnością 10 00:01:01,661 --> 00:01:06,098 chcielibyśmy, żebyś pomyślał 11 00:01:07,067 --> 00:01:10,230 być częścią ucznia szkoły średniej ostrożnie. 12 00:01:10,837 --> 00:01:14,238 No cóż, nasz student żyje, widzicie... 13 00:01:15,008 --> 00:01:21,038 Jeśli są to książki, mówimy o umyśle. Jeśli chodzi o umysł, to mówimy o książkach. I tak dalej. 14 00:01:22,849 --> 00:01:27,582 To coś w stylu: „Kup książkę zamiast jeść…” 15 00:01:28,021 --> 00:01:29,648 Ten czas... 16 00:01:29,989 --> 00:01:32,583 Nadal nie byłem tego świadomy. 17 00:01:49,209 --> 00:01:50,437 Co... 18 00:01:52,045 --> 00:01:54,104 ...być zakochanym. 19 00:02:09,733 --> 00:02:17,825 [Sensei! Mój nauczyciel] 20 00:02:19,910 --> 00:02:21,708 [ Rok później ] 21 00:02:21,708 --> 00:02:23,005 Jezu! [ Rok później ] 22 00:02:23,005 --> 00:02:23,205 [ Rok później ] 23 00:02:23,243 --> 00:02:26,770 Mówiłem, że pudełko po butach pana Sekiyi będzie 2 od prawej i 4 od góry! 24 00:02:26,980 --> 00:02:28,538 Przepraszam! 2 od góry i od prawej... 25 00:02:28,715 --> 00:02:31,377 Hej, Chiguso. Nie proś zawsze Hibikiego o cokolwiek! 26 00:02:31,551 --> 00:02:33,485 Powinieneś sam napisać swój własny list miłosny. 27 00:02:33,653 --> 00:02:35,450 Ale! 28 00:02:40,894 --> 00:02:41,861 Ach... 29 00:02:45,932 --> 00:02:47,194 Zniknęło? 30 00:02:48,401 --> 00:02:52,531 Ach! To już zostało zajęte! To koniec! 31 00:02:52,705 --> 00:02:55,139 Przepraszam. Naprawdę mi przykro! 32 00:02:58,044 --> 00:02:59,739 Ciekawe, który to nauczyciel? 33 00:03:00,079 --> 00:03:03,207 To pudełko na buty jest... 34 00:03:04,083 --> 00:03:07,075 Ze wszystkich ludzi, to Ito. 35 00:03:07,754 --> 00:03:10,416 Naprawdę nie jest mi z nim dobrze. Poza tym nie lubi żartów. 36 00:03:10,690 --> 00:03:12,214 Zastanawiam się, czy Hibiki będzie w porządku? 37 00:03:12,296 --> 00:03:13,259 [ Sala Przygotowawcza Nauk Społecznych ] 38 00:03:13,259 --> 00:03:16,558 Myślę, że Hibiki też nie jest dobry z Ito. [ Sala Przygotowawcza Nauk Społecznych ] 39 00:03:16,558 --> 00:03:16,963 [ Sala Przygotowawcza Nauk Społecznych ] 40 00:03:16,963 --> 00:03:17,895 Dlaczego? [ Sala Przygotowawcza Nauk Społecznych ] 41 00:03:17,895 --> 00:03:18,427 [ Sala Przygotowawcza Nauk Społecznych ] 42 00:03:18,631 --> 00:03:19,655 Widzisz, 43 00:03:20,466 --> 00:03:24,027 odpowiadając na zajęcia z historii świata Ito, 44 00:03:25,371 --> 00:03:28,499 Głos Hibikiego staje się nieco wyższy. 45 00:03:30,143 --> 00:03:31,770 Przepraszam. 46 00:04:14,754 --> 00:04:16,221 M-Panie Ito... 47 00:04:25,265 --> 00:04:26,232 Co? 48 00:04:27,667 --> 00:04:29,100 Ach, ach, hm... 49 00:04:29,669 --> 00:04:30,829 Widzisz... 50 00:04:31,271 --> 00:04:33,171 Chodzi o to 51 00:04:33,873 --> 00:04:36,933 list, który był w pudełku po butach... 52 00:04:38,111 --> 00:04:39,078 Ach. 53 00:04:40,146 --> 00:04:41,511 Więc to napisałeś? 54 00:04:41,648 --> 00:04:43,343 NIE! Um, to był Chi... 55 00:04:44,017 --> 00:04:45,245 Ach... 56 00:04:45,885 --> 00:04:47,409 Więc to jest Chigusa. 57 00:04:50,223 --> 00:04:52,783 To z pewnością brzmi jak coś, co by napisała. 58 00:05:03,336 --> 00:05:05,099 Duża ręka. 59 00:05:06,739 --> 00:05:07,706 Co jest nie tak? 60 00:05:10,677 --> 00:05:12,611 Przepraszam! Jeśli mi wybaczysz! 61 00:05:13,346 --> 00:05:14,335 Shimada. 62 00:05:16,416 --> 00:05:17,280 Tak? 63 00:05:17,984 --> 00:05:19,144 Powiedz Chigusie 64 00:05:19,585 --> 00:05:23,021 jeśli jest Japonką, pisz poprawnie po japońsku. 65 00:05:26,426 --> 00:05:27,393 Tak, proszę pana. 66 00:05:27,931 --> 00:05:31,101 [Lekcje dodatkowe] 67 00:05:31,101 --> 00:05:33,103 [Powinno być w innym nawiasie] 68 00:05:33,103 --> 00:05:34,100 [ Ogłoś kandydaturę ] 69 00:05:34,100 --> 00:05:35,356 Takie denerwujące! [ Ogłoś kandydaturę ] 70 00:05:35,356 --> 00:05:37,536 [ Ponieważ nie ma nazwy nadawcy: 0 punktów ] Takie denerwujące! 71 00:05:37,536 --> 00:05:37,566 [ Ponieważ nie ma nazwy nadawcy: 0 punktów ] 72 00:05:39,072 --> 00:05:40,300 Cholera! 73 00:05:40,440 --> 00:05:44,638 I pomyśleć, że ktoś, kto nie potrafi wyczuć obecności kobiety, oceniłby list miłosny! 74 00:05:44,744 --> 00:05:46,871 To takie zabawne! To jest niesamowite. 75 00:05:47,013 --> 00:05:49,811 Och, Hibiki, czy powiedziałeś Ito, żeby nikomu nie mówił? 76 00:05:50,550 --> 00:05:52,385 Ach, zapomniałem. 77 00:05:52,585 --> 00:05:54,687 Co?! 78 00:05:54,787 --> 00:05:55,685 Ale... 79 00:05:55,955 --> 00:05:58,082 Jestem pewien, że pan Ito nikomu nie powie. 80 00:05:58,424 --> 00:05:59,891 Hej, wy tam! 81 00:06:01,060 --> 00:06:02,527 Zadzwonił dzwonek. 82 00:06:03,196 --> 00:06:04,220 Panie Sekiya... 83 00:06:04,364 --> 00:06:05,558 Pani Nakajima! 84 00:06:07,567 --> 00:06:11,003 Jesteś naprawdę piękna o tak wczesnej porze. 85 00:06:11,471 --> 00:06:13,564 Nie naśmiewaj się z dorosłych. 86 00:06:14,273 --> 00:06:16,833 Jeśli chcesz ładnych dziewczyn, jest ich mnóstwo wokół ciebie. 87 00:06:20,413 --> 00:06:22,381 Ale jesteś naprawdę piękna. 88 00:06:22,648 --> 00:06:24,411 Proszę, przestań, nawet jeśli to mówisz. 89 00:06:24,584 --> 00:06:26,916 To prawda. Ja też nie jestem typem, który komplementuje ludzi. 90 00:06:27,453 --> 00:06:30,752 Jakie to irytujące... 91 00:06:32,125 --> 00:06:35,720 Ach! Zastanawiam się, czy Sekiya rzeczywiście lubi Nakajimę. 92 00:06:35,895 --> 00:06:37,863 Zastanawiam się, co myśli ten drań Sekiya. 93 00:06:37,964 --> 00:06:39,591 Na oczach studentów uwodzenie kobiety... 94 00:06:39,766 --> 00:06:41,131 To nie jest wina Sekiyi. 95 00:06:41,267 --> 00:06:43,462 Po prostu dał się oszukać pożądaniu Nakajimy. 96 00:06:43,603 --> 00:06:45,366 Jesteś po prostu zbyt wrogi wobec Nakajimy. 97 00:06:45,471 --> 00:06:47,598 To dlatego, że ostatnio za dużo przebywa z Sekiyą! 98 00:06:47,774 --> 00:06:49,071 Sekiya jest niewiarygodny! 99 00:06:49,175 --> 00:06:51,439 Mówiłem ci, to nie wina Sekiya! 100 00:06:51,778 --> 00:06:53,268 Wygląda na to, że dobrze się bawicie. 101 00:06:53,446 --> 00:06:54,378 - Co? - Co? 102 00:07:03,022 --> 00:07:09,291 Choć myślałam, że dopiero poszłam do liceum, to właśnie uświadomiłam sobie, że jestem już na drugim roku... 103 00:07:10,530 --> 00:07:14,796 Nawet moje obecne 17-letnie ja skończy się tak, że nie zdam sobie z tego sprawy. 104 00:07:22,942 --> 00:07:24,409 W porządku! 105 00:07:26,345 --> 00:07:27,607 Kawai jest taki fajny! 106 00:07:27,713 --> 00:07:29,977 Czyż on nie jest fajny?! On jest taki świetny! 107 00:07:30,650 --> 00:07:33,676 No cóż. Wszyscy dają się na niego nabrać. 108 00:07:36,823 --> 00:07:40,782 Zastanawiam się, dlaczego wszyscy znają to uczucie 109 00:07:43,663 --> 00:07:46,530 że lubią tego konkretnego kogoś. 110 00:07:51,137 --> 00:07:54,368 Zastanawiam się, dlaczego o tym wiedzą. 111 00:08:14,861 --> 00:08:15,850 W porządku! 112 00:08:17,930 --> 00:08:20,626 Ostatnio pojawiła się informacja, że 113 00:08:20,867 --> 00:08:23,734 podejrzany mężczyzna kręci się po szkole. 114 00:08:24,003 --> 00:08:26,062 Dotyczy to szczególnie dziewcząt, proszę zachować ostrożność. 115 00:08:26,339 --> 00:08:28,671 Fuj! Czy to mógłbyś być ty? 116 00:08:28,875 --> 00:08:29,637 co? 117 00:08:29,775 --> 00:08:30,901 Zabiję cię. 118 00:08:31,043 --> 00:08:32,704 Straszny! Kosuke, jesteś straszny! 119 00:08:36,616 --> 00:08:38,345 Co. Pokój obok wydaje się głośny. 120 00:08:39,585 --> 00:08:41,052 Zastanawiam się, co robi pan Ito. 121 00:08:41,354 --> 00:08:42,753 Hej, poczekaj chwilę. 122 00:08:43,022 --> 00:08:44,387 Tak, proszę pana. 123 00:09:15,154 --> 00:09:16,018 och! 124 00:09:27,233 --> 00:09:29,929 Czas... czas. 125 00:09:52,158 --> 00:09:54,388 Bardzo źle, że jest zboczeniec. 126 00:09:54,493 --> 00:09:56,961 Wydaje mi się, że ludzie tęsknią za licealistkami. 127 00:09:57,096 --> 00:09:58,757 Fuj. To obrzydliwe. 128 00:09:58,965 --> 00:10:01,559 Ach, może nauczyciele też próbują się opanować 129 00:10:01,801 --> 00:10:04,736 kiedy my, które jesteśmy wyjątkowo pysznymi dziewczynami, zawsze jesteśmy tuż przed nimi! 130 00:10:04,837 --> 00:10:06,737 Nie porównuj nas do zboczeńców. 131 00:10:07,607 --> 00:10:09,097 Podsłuchiwałeś! 132 00:10:09,342 --> 00:10:11,902 Chociaż mi się to nie podoba, słyszę twój donośny głos. 133 00:10:12,044 --> 00:10:14,444 Ach, ale panie Ito, kiedy pan na nas patrzy, 134 00:10:14,614 --> 00:10:17,606 nie czujesz, że twoje serce trochę bije? 135 00:10:18,784 --> 00:10:19,773 Nie. 136 00:10:20,219 --> 00:10:22,687 Jakie to denerwujące! 137 00:10:23,990 --> 00:10:24,922 co? 138 00:10:26,492 --> 00:10:28,653 Gdyby trafił w złe miejsce, mógłbym zginąć. 139 00:10:34,233 --> 00:10:35,165 Ale dzięki. 140 00:10:36,235 --> 00:10:37,133 Zacznijmy zajęcia. 141 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 W końcu jest irytujący! 142 00:10:49,815 --> 00:10:52,443 „Każda godzina straconego czasu” 143 00:10:52,718 --> 00:10:55,551 „jest szansą na nieszczęście w przyszłości”. 144 00:10:56,389 --> 00:10:58,516 Choć jest to słynne powiedzenie Napoleona: 145 00:10:58,891 --> 00:11:01,951 z niesamowitą szybkością i zdolnością do działania Napoleona, 146 00:11:02,094 --> 00:11:04,062 rozszerzył terytorium Francji, 147 00:11:04,230 --> 00:11:07,290 i, z wyłączeniem Anglii i Rosji, obejmował całą Europę, 148 00:11:07,500 --> 00:11:11,402 aw roku 1804 został cesarzem Francuzów. 149 00:11:12,838 --> 00:11:15,568 Cóż, jeśli wszyscy nie chcecie później czegoś żałować, 150 00:11:15,941 --> 00:11:18,535 nie powinieneś teraz tracić na to czasu. 151 00:11:19,879 --> 00:11:20,742 Hm... A potem, w roku 1812, Napoleon najechał Rosję, ale... 152 00:11:20,742 --> 00:11:24,043 [Każda godzina straconego czasu to szansa na nieszczęście w przyszłości. ] Hm... A potem, w roku 1812, Napoleon najechał Rosję, ale... 153 00:11:24,043 --> 00:11:26,886 [Każda godzina straconego czasu to szansa na nieszczęście w przyszłości. ] 154 00:11:26,886 --> 00:11:28,083 Musisz mi uwierzyć, inaczej naprawdę będziesz miał kłopoty! [Każda godzina straconego czasu to szansa na nieszczęście w przyszłości. ] 155 00:11:28,083 --> 00:11:29,548 Musisz mi uwierzyć, inaczej naprawdę będziesz miał kłopoty! 156 00:11:29,789 --> 00:11:32,087 To naprawdę, naprawdę, naprawdę niebezpieczne! 157 00:11:33,726 --> 00:11:34,658 Do widzenia. 158 00:11:34,860 --> 00:11:38,887 Uważaj, żeby nie spotkać zboczeńca! 159 00:11:39,031 --> 00:11:40,430 Przestań! 160 00:11:40,599 --> 00:11:41,258 Do widzenia! 161 00:11:41,400 --> 00:11:42,264 Do widzenia. 162 00:12:33,185 --> 00:12:34,243 Shimadę? 163 00:12:35,755 --> 00:12:36,779 Co jest nie tak? 164 00:12:39,792 --> 00:12:40,588 Hej, Shimada. 165 00:12:40,693 --> 00:12:41,921 Panie Ito... 166 00:12:42,828 --> 00:12:44,295 Bardzo się bałem. 167 00:12:54,040 --> 00:12:54,990 Tak gorąco. 168 00:13:10,489 --> 00:13:11,421 Tutaj. 169 00:13:11,690 --> 00:13:12,588 co? 170 00:13:13,159 --> 00:13:13,921 Pospiesz się. 171 00:13:14,460 --> 00:13:15,324 Ach... 172 00:13:16,162 --> 00:13:17,993 Dziękuję bardzo. 173 00:13:24,837 --> 00:13:25,929 Co jest nie tak? 174 00:13:26,172 --> 00:13:26,831 Ach, to nic... 175 00:13:26,972 --> 00:13:27,802 Hibiki! 176 00:13:28,407 --> 00:13:30,307 Hej, wszystko w porządku? 177 00:13:30,409 --> 00:13:31,535 Czy wszystko w porządku? 178 00:13:31,911 --> 00:13:32,502 Tak. 179 00:13:47,326 --> 00:13:49,851 Naprawdę mi ulżyło, że to nie było nic poważnego. 180 00:13:49,995 --> 00:13:54,125 Pomyśleć, że to nieporozumienie. Już od dawna sprawiasz złe wrażenie. 181 00:13:54,366 --> 00:13:55,628 W końcu takie czasy. 182 00:13:55,835 --> 00:13:58,861 To w porządku, że młoda dziewczyna sprawia w tej chwili złe wrażenie. 183 00:13:59,071 --> 00:14:02,837 Ach, jeśli chcesz, dlaczego nie będę cię odbierać codziennie? 184 00:14:03,042 --> 00:14:06,239 Nie powinieneś. Jesteś zbyt nadopiekuńczy. 185 00:14:06,946 --> 00:14:08,811 Hibiki nie jest już dzieckiem. 186 00:14:08,948 --> 00:14:10,882 Ona nadal jest dzieckiem. 187 00:14:15,521 --> 00:14:18,922 Chyba nadal jestem dzieckiem... 188 00:14:19,391 --> 00:14:21,985 Hm? Co się stało, Hibiki? 189 00:14:26,298 --> 00:14:28,027 Tak jak myślałem... 190 00:14:30,369 --> 00:14:32,394 Miał duże dłonie. 191 00:14:36,146 --> 00:14:40,400 [Szkoła Średnia Prefektury Południowej] 192 00:14:53,158 --> 00:14:54,386 Rozumiem. 193 00:14:56,095 --> 00:14:57,528 Jesteś naprawdę dobry. 194 00:14:58,230 --> 00:14:59,697 Oczywiście. 195 00:14:59,932 --> 00:15:01,695 To w końcu stawia jedzenie na stole. 196 00:15:04,403 --> 00:15:06,394 Czy rysujesz autoportrety? 197 00:15:06,572 --> 00:15:09,132 Jeśli to twój rysunek, nawet jeśli zapłacę za niego 100 milionów jenów... 198 00:15:09,275 --> 00:15:10,367 Już ci mówiłem. 199 00:15:10,910 --> 00:15:13,470 Jest wiele innych, młodszych i ładniejszych. 200 00:15:13,646 --> 00:15:16,114 Nie interesują mnie dzieci. 201 00:15:16,682 --> 00:15:18,047 To przypadek. 202 00:15:19,184 --> 00:15:20,412 To samo tyczy się mnie. 203 00:15:24,790 --> 00:15:25,916 Biorąc strzały. 204 00:15:26,025 --> 00:15:28,892 Hej, pierwszy rok! Twoje głosy są zbyt ciche! 205 00:15:29,161 --> 00:15:31,561 Za każdym razem, gdy bierzesz strzały, mów je głośniej! 206 00:15:31,764 --> 00:15:32,788 Przepraszam! 207 00:15:33,966 --> 00:15:34,955 Jezu! 208 00:15:35,935 --> 00:15:38,062 Dlaczego jesteś taki zirytowany? 209 00:15:44,343 --> 00:15:48,575 Hej, co powiesz na to, że po niedzielnym treningu odwiedzimy Nakajimę? 210 00:15:48,681 --> 00:15:50,114 co? Dlaczego Nakajima? 211 00:15:50,215 --> 00:15:53,742 Mieszka w akademiku pracowniczym, prawda? Wiesz, Sekiya też tam jest. 212 00:15:54,653 --> 00:15:55,745 Chcę iść! 213 00:15:56,322 --> 00:15:57,311 Prawda, Hibiki?! 214 00:15:58,557 --> 00:15:59,421 Co? 215 00:16:01,894 --> 00:16:03,862 Hej, w którą stronę? Tędy? Tędy? 216 00:16:04,029 --> 00:16:06,327 Tam? Wewnątrz? Kędy? Tędy? 217 00:16:06,465 --> 00:16:07,329 W ten sposób. 218 00:16:08,867 --> 00:16:10,334 co? 219 00:16:12,838 --> 00:16:15,830 Hej, to właściwe miejsce, prawda? 220 00:16:16,675 --> 00:16:19,041 Ach, zastanawiam się, czy jej tu nie ma. 221 00:16:19,345 --> 00:16:21,279 Ale czy nie wróciłaby tutaj? 222 00:16:21,380 --> 00:16:25,985 Wygląda na to, że Sekiya też tu nie ma. Kurczę, pomyśleć, że przeszliśmy całą drogę tutaj! 223 00:16:30,155 --> 00:16:31,383 Jesteś głośny. 224 00:16:33,092 --> 00:16:33,990 Oh. 225 00:16:37,262 --> 00:16:39,822 Hmm... 226 00:16:40,399 --> 00:16:44,529 Wydaje się, że jest to nudny pokój. 227 00:16:47,239 --> 00:16:49,639 Dziękuję za to, panie Ito. Napiję się czarnej herbaty. 228 00:16:49,742 --> 00:16:51,505 Panie Ito, poproszę czarną herbatę! 229 00:16:51,677 --> 00:16:52,837 Wszyscy napijecie się brązowej herbaty. 230 00:16:53,278 --> 00:16:54,006 Co? 231 00:16:54,113 --> 00:16:55,546 Jeśli tego nie chcesz, będziesz miał wodę z kranu. 232 00:16:56,115 --> 00:16:58,140 Poza tym, po co tu przyszedłeś? 233 00:16:58,684 --> 00:16:59,810 To tylko wizyta wychowawcy. 234 00:16:59,952 --> 00:17:01,579 Ale czyż nie należycie wszyscy do klasy pana Sekiya?! 235 00:17:01,787 --> 00:17:03,914 Nie, jest pan straszny, panie Ito. 236 00:17:04,123 --> 00:17:06,489 Czy to możliwe, że ty też jesteś taki dla swojej dziewczyny? 237 00:17:06,692 --> 00:17:08,057 To nie twoja sprawa. 238 00:17:08,193 --> 00:17:10,923 Co? Nie ma mowy. Masz dziewczynę? 239 00:17:11,263 --> 00:17:13,254 Nie, nie wiem, to zbyt uciążliwe. 240 00:17:13,432 --> 00:17:16,663 co? Co to jest? Czy to znaczy, że nienawidzisz kobiet? 241 00:17:17,269 --> 00:17:20,329 Czy to nie jest kwestia kontrowersyjna? 242 00:17:27,112 --> 00:17:29,080 Sekiya powrócił? 243 00:17:29,415 --> 00:17:32,111 Panie Sekiya~! 244 00:17:33,652 --> 00:17:35,176 Wy, chłopaki... 245 00:17:35,988 --> 00:17:37,285 Co jest nie tak? 246 00:17:37,890 --> 00:17:39,858 Panie Sekiya... 247 00:17:42,828 --> 00:17:44,125 Pani Nakajima i pan Ito. 248 00:17:44,430 --> 00:17:45,419 Czy wy dwoje się spotykacie? 249 00:17:46,231 --> 00:17:49,291 O czym ty mówisz? Po prostu zabrał mnie na małą przejażdżkę. 250 00:17:49,468 --> 00:17:51,095 To prawda, proszę państwa! 251 00:17:55,607 --> 00:17:58,371 Dlaczego wy też nie spróbujecie się przejechać z panem Sekiya? 252 00:17:58,677 --> 00:17:59,473 Co? 253 00:17:59,812 --> 00:18:01,302 Zostawię ci. 254 00:18:01,647 --> 00:18:03,615 W końcu to nasi „cenni uczniowie”. 255 00:18:05,818 --> 00:18:07,046 OK, nie przeszkadza mi to. 256 00:18:07,853 --> 00:18:08,911 chodźmy. 257 00:18:11,790 --> 00:18:13,985 Czekaj, Kosuke! 258 00:18:21,867 --> 00:18:26,736 OK, dla każdego promienia ( alfa beta ) i przecięcia okręgu jednostkowego, 259 00:18:26,972 --> 00:18:28,667 robimy z nich P. 260 00:18:28,841 --> 00:18:35,007 Współrzędne P to cos (alfa beta) i sin (alfa beta). 261 00:18:35,948 --> 00:18:39,748 Zatem ze wzoru na odległość między dwoma punktami, AP do kwadratu wynosi... 262 00:18:45,645 --> 00:18:45,687 [Czy to naprawdę nie jest podejrzane, że wyszli razem w zeszłą niedzielę? ;A; ] 263 00:19:03,204 --> 00:19:07,876 [Dlaczego zakochałaś się w panu Sekiya? ] 264 00:19:19,012 --> 00:19:22,932 [Hę? Dlaczego chcesz wiedzieć? ] 265 00:19:33,276 --> 00:19:38,907 [Ponieważ prawdopodobieństwo, że oboje rodzice się zgodzą, jest niskie, wiesz] 266 00:19:48,387 --> 00:19:50,855 Ach, hej, Chii. 267 00:19:51,023 --> 00:19:55,983 Mam na myśli „w porównaniu do ucznia… Chii… Chii… 268 00:19:56,094 --> 00:19:57,322 Hej, tam! 269 00:19:58,263 --> 00:19:59,662 Shimadę? Wstań! 270 00:20:00,098 --> 00:20:01,827 Co? Tak, proszę pana. 271 00:20:01,967 --> 00:20:04,367 Mimo że zbliżają się testy, nie zwalniasz tempa! 272 00:20:05,204 --> 00:20:07,604 Zostań po szkole i rozwiąż wszystkie zagadki 273 00:20:07,739 --> 00:20:10,071 przećwicz problemy ze strony 133 i pokaż mi je. 274 00:20:10,275 --> 00:20:11,071 Co?! 275 00:20:11,443 --> 00:20:12,501 Gdzie jest twoja odpowiedź? 276 00:20:14,813 --> 00:20:15,745 Tak, proszę pana. 277 00:20:38,770 --> 00:20:39,429 Co?! 278 00:20:42,608 --> 00:20:44,041 Co robisz? 279 00:20:45,477 --> 00:20:49,072 Um... Pan Sekiya poprosił mnie, żebym został. 280 00:20:49,248 --> 00:20:52,046 Powinienem w ciągu dnia rozwiązać problemy z tej strony i pokazać mu to. 281 00:20:55,988 --> 00:20:57,922 Ale Sekiya już wyszedł. 282 00:20:58,156 --> 00:20:59,123 Co? 283 00:20:59,591 --> 00:21:00,615 Nie ma mowy... 284 00:21:01,693 --> 00:21:04,628 Dokończ rozpoczęty numer, a resztę wykonaj w domu. 285 00:21:04,863 --> 00:21:07,127 Ach, poza tym już mu powiedziałam „tak”, 286 00:21:07,366 --> 00:21:09,596 Nie mogę wrócić do domu, dopóki tego nie skończę. 287 00:21:12,371 --> 00:21:14,635 Mimo że Sekiya już wyszedł? 288 00:21:37,729 --> 00:21:39,128 Pozwól mi zobaczyć. 289 00:21:39,665 --> 00:21:41,758 co? Czy znasz matematykę? 290 00:21:41,900 --> 00:21:44,368 Jestem lepszy niż ty i Chigusa. 291 00:21:45,137 --> 00:21:47,128 Czy wiesz jak je oceniać? 292 00:21:47,572 --> 00:21:51,008 Jeśli pomyślę o tym, jak oceniam historię świata, mniej więcej uda mi się to zrobić. 293 00:21:51,376 --> 00:21:52,775 Ach... 294 00:22:02,654 --> 00:22:04,451 co? Jesteś szybki... 295 00:22:06,358 --> 00:22:07,620 Wow! 296 00:22:34,786 --> 00:22:36,219 Dlaczego jesteś... 297 00:22:37,956 --> 00:22:40,322 ...jesteś dla mnie miły? 298 00:22:40,692 --> 00:22:41,886 Hm? 299 00:22:43,362 --> 00:22:44,659 Czekaj... 300 00:22:45,764 --> 00:22:48,699 Powiedziałeś, że kobiety są uciążliwe i nienawidzisz ich. 301 00:22:51,103 --> 00:22:52,934 Proszę, powiedz mi szczerze... 302 00:22:53,638 --> 00:22:56,402 Czy to dlatego, że jestem dobrym uczniem i robię to, co mówią nauczyciele? 303 00:22:57,376 --> 00:23:01,335 Zastanawiam się, dlaczego to powiedziałem. 304 00:23:03,415 --> 00:23:05,440 Nie jesteś nawet moją wychowawczynią. 305 00:23:07,252 --> 00:23:09,720 Nie musisz być dla mnie miły. 306 00:23:23,935 --> 00:23:24,765 Ach! 307 00:23:24,970 --> 00:23:26,597 Przepraszam. 308 00:23:26,772 --> 00:23:29,639 Ach... Powiedziałem coś naprawdę niegrzecznego... 309 00:23:35,113 --> 00:23:35,977 co? 310 00:23:37,149 --> 00:23:38,980 Dlaczego się śmiejesz? 311 00:23:40,485 --> 00:23:43,147 Co mówisz o byciu uczciwym, dobrym uczniem? 312 00:23:43,488 --> 00:23:44,318 Co? 313 00:23:44,856 --> 00:23:47,222 Pomyśleć, że zajrzałeś do cudzego pudełka po butach bez pozwolenia, 314 00:23:47,959 --> 00:23:50,257 pomyliłem się i umieściłem tam cudzy list, 315 00:23:50,629 --> 00:23:53,655 i nagle obudzić kogoś, gdy śpi. 316 00:23:57,669 --> 00:24:00,638 Przynajmniej masz rację, mówiąc szczerze. 317 00:24:01,039 --> 00:24:01,596 co? 318 00:24:01,706 --> 00:24:03,469 Chodź, skończmy to już. 319 00:24:05,544 --> 00:24:06,511 Tutaj. 320 00:24:06,878 --> 00:24:07,970 Dziękuję bardzo. 321 00:24:08,113 --> 00:24:09,978 OK, 4-1. 322 00:24:10,148 --> 00:24:10,614 Tak, proszę pana. 323 00:24:24,796 --> 00:24:26,263 Hmm... 324 00:24:26,465 --> 00:24:30,299 Dziękuję bardzo, że w ogóle zabrałeś mnie do domu. 325 00:24:30,836 --> 00:24:33,669 To dlatego, że będzie ci trudno, jeśli znowu zostaniesz ranny za nieporozumienie. 326 00:24:35,073 --> 00:24:36,267 Przepraszam. 327 00:24:36,374 --> 00:24:38,501 Rzucając po raz drugi, miotacz Shota rzucił piłkę. 328 00:24:38,643 --> 00:24:40,304 Został trafiony i to jest jazda liniowa! Przejechał krótki przystanek! 329 00:24:40,412 --> 00:24:41,310 Został trafiony przed lewą stroną! 330 00:24:41,413 --> 00:24:44,143 Cholera... 331 00:24:47,052 --> 00:24:51,011 Wynik zmienił się na 3 do 2! Wywrócony! Zawodnik Pinch Hisamoto strzelił gola! 332 00:25:00,978 --> 00:25:03,147 [Pani Nakajima: Jest coś, o czym chciałbym z tobą porozmawiać. ] 333 00:25:03,147 --> 00:25:06,817 [ Pani Nakajima: Jutro po szkole, proszę przyjść do sali plastycznej... ] 334 00:25:47,812 --> 00:25:48,744 Co robisz? 335 00:25:50,081 --> 00:25:51,105 Kosuke! 336 00:25:51,650 --> 00:25:52,878 Dlaczego tu jesteś? 337 00:25:53,051 --> 00:25:56,612 Dlaczego? Cóż... 338 00:25:57,222 --> 00:25:59,417 Zastanawiam się tylko, czy Nakajima tu jest. 339 00:26:02,227 --> 00:26:03,057 Ach, chodź tu, chodź tu... 340 00:26:03,161 --> 00:26:04,389 Hej, hej, hej! 341 00:26:07,299 --> 00:26:09,267 Hej, hej, hej! Trzymaj! Czekać! 342 00:26:09,434 --> 00:26:11,868 co? Co ty... 343 00:26:18,343 --> 00:26:19,071 Ach. 344 00:26:22,514 --> 00:26:25,745 Przepraszam, jeśli kazałem ci przyjść do takiego miejsca. 345 00:26:26,084 --> 00:26:28,644 Jest w porządku. Czy coś jest nie tak? 346 00:26:29,754 --> 00:26:34,214 Ostatnio pan Sekiya często mnie zaprasza. 347 00:26:34,993 --> 00:26:35,925 Sekiya? 348 00:26:37,128 --> 00:26:40,120 Że jest mi go żal, odmawiam za każdym razem. 349 00:26:40,699 --> 00:26:44,157 Czy będzie w porządku, jeśli odmówisz mu w moim imieniu? 350 00:26:44,869 --> 00:26:45,995 Co? 351 00:26:49,107 --> 00:26:50,301 mam... 352 00:26:50,809 --> 00:26:52,572 ktoś, kogo lubię. 353 00:26:52,944 --> 00:26:55,310 Nie chcę, żeby miał błędne wyobrażenie. 354 00:26:58,717 --> 00:27:01,015 Jednak Sekiya i ja jesteśmy przyjaciółmi. 355 00:27:01,219 --> 00:27:03,687 Nie mogę mu powiedzieć czegoś takiego. 356 00:27:07,325 --> 00:27:10,158 Mówisz to poważnie? 357 00:27:16,167 --> 00:27:18,658 Już to zauważyłeś, prawda, panie Ito? 358 00:27:19,137 --> 00:27:20,161 Jeśli chodzi o moje uczucia. 359 00:27:21,039 --> 00:27:22,006 Co? 360 00:27:31,816 --> 00:27:33,306 Przepraszam. 361 00:27:34,319 --> 00:27:35,650 Szczerze mówiąc... 362 00:27:36,021 --> 00:27:38,353 Mam teraz ręce pełne pracy. 363 00:27:40,759 --> 00:27:42,124 O nie. 364 00:27:42,727 --> 00:27:43,785 Czy ty... 365 00:27:44,262 --> 00:27:45,854 ...po prostu mnie odrzuciłeś? 366 00:27:46,898 --> 00:27:48,388 chyba... 367 00:27:48,667 --> 00:27:50,294 ...tak to wygląda. 368 00:27:58,076 --> 00:27:59,407 Proszę o tym zapomnieć. 369 00:27:59,577 --> 00:28:02,205 Przecież nie chcę, żeby to było przeszkodą także w pracy. 370 00:28:06,184 --> 00:28:07,412 Zrozumiany. 371 00:28:07,886 --> 00:28:10,184 Cóż, jeśli mi wybaczysz. 372 00:28:10,555 --> 00:28:12,648 Dobra. Dziękuję za dzisiejszą pracę. 373 00:28:45,423 --> 00:28:47,220 Ten drań Ito! 374 00:28:47,392 --> 00:28:49,189 Ach, Kosu! Nie! 375 00:28:49,294 --> 00:28:51,262 Pozwól mi odejść. Uderzę Ito! 376 00:28:51,429 --> 00:28:52,896 NIE! Nie wolno! 377 00:28:53,064 --> 00:28:54,531 Dlaczego nie?! Ito jest taki... 378 00:28:54,632 --> 00:28:56,122 Jeśli go uderzysz, ja ci oddam! 379 00:28:56,267 --> 00:28:56,961 co? 380 00:28:57,102 --> 00:28:59,263 Jeśli uderzysz pana Ito... 381 00:28:59,504 --> 00:29:00,630 Uderzę cię! 382 00:29:02,307 --> 00:29:04,070 Hibiki... 383 00:29:09,948 --> 00:29:12,075 Czy mógłbyś być... 384 00:29:13,985 --> 00:29:15,919 ...zakochany w Ito? 385 00:29:25,697 --> 00:29:26,789 Zebrać. 386 00:29:30,969 --> 00:29:32,766 W związku z obecną budową sali gimnastycznej North High, 387 00:29:32,937 --> 00:29:34,336 ponieważ nie możemy korzystać z naszego pola łuczniczego, 388 00:29:34,506 --> 00:29:36,940 będziemy korzystać z twoich terenów South High. 389 00:29:37,342 --> 00:29:39,276 Choć przez jakiś czas będziemy Ci przeszkadzać, 390 00:29:39,377 --> 00:29:40,776 mamy nadzieję, że się dogadamy. 391 00:29:41,045 --> 00:29:42,069 Ukłon. 392 00:29:43,381 --> 00:29:45,349 Dziękuję bardzo! 393 00:29:51,356 --> 00:29:52,482 W porządku! 394 00:29:52,657 --> 00:29:55,956 North High jest niesamowite. Forma wszystkich jest wyrównana. 395 00:29:56,524 --> 00:30:00,945 Hej, czy to nie Fujioka był tym, który zgłosił się do zawodów krajowych na pierwszym roku? 396 00:30:02,834 --> 00:30:04,131 W porządku! 397 00:30:04,702 --> 00:30:05,964 Co?! 398 00:30:06,171 --> 00:30:08,264 Hibiki jest zakochany w panu Ito?! 399 00:30:08,406 --> 00:30:10,340 Idiota! Twój głos jest za głośny! 400 00:30:10,508 --> 00:30:14,467 Ale teraz, kiedy mi powiedziałeś, rozumiem. 401 00:30:14,813 --> 00:30:16,872 Jak mogła zakochać się w kimś tak niegrzecznym? 402 00:30:17,048 --> 00:30:18,811 Czy nie jest to coś, czego nie da się wyrazić jednym słowem? 403 00:30:18,917 --> 00:30:21,181 Czy możesz powiedzieć, co lubisz w Nakajimie? 404 00:30:21,319 --> 00:30:21,842 Jej twarz. 405 00:30:22,687 --> 00:30:23,312 Auć! 406 00:30:23,421 --> 00:30:25,855 Jesteś szumowiną ludzką! Demon! 407 00:30:25,990 --> 00:30:28,220 Szczerze mówiąc, co w tym złego?! 408 00:30:29,527 --> 00:30:30,824 Jesteś na drodze. 409 00:30:35,700 --> 00:30:37,497 W drodze? 410 00:30:37,702 --> 00:30:40,136 To właśnie powiesz, wynajmując nasze boisko łucznicze? 411 00:30:40,271 --> 00:30:42,967 Nie obchodzi mnie, kto lubi jakiego nauczyciela, ale tak byłoby lepiej 412 00:30:43,208 --> 00:30:45,199 jeśli nie poruszysz tego w tym miejscu. 413 00:30:54,953 --> 00:30:57,421 H-On usłyszał... 414 00:30:58,456 --> 00:30:59,582 Co powinniśmy zrobić... 415 00:30:59,724 --> 00:31:02,557 Myślę, że to w porządku, skoro chodzimy do różnych szkół. 416 00:31:03,428 --> 00:31:06,056 Powinnaś szczerze przeprosić Hibikiego, ok? 417 00:31:06,231 --> 00:31:07,095 Co? 418 00:31:30,121 --> 00:31:32,589 North High są zbyt poważni! 419 00:31:32,757 --> 00:31:36,284 To tak, jakbym nie mógł zrezygnować z ćwiczeń. 420 00:31:39,964 --> 00:31:42,091 Wiesz, Hibiki. 421 00:31:42,233 --> 00:31:42,927 Hm? 422 00:31:44,602 --> 00:31:45,466 Hmm... 423 00:31:45,603 --> 00:31:48,970 Chodzi o Ito... widzisz... 424 00:31:50,642 --> 00:31:52,200 Czy coś się stało... 425 00:31:52,510 --> 00:31:53,738 ...do pana Ito? 426 00:31:56,781 --> 00:31:57,770 Nie... 427 00:31:57,916 --> 00:32:00,146 Ach tak... Przed i w trakcie egzaminów... 428 00:32:00,318 --> 00:32:02,286 Słyszałem, że Ito zostaje na noc! 429 00:32:02,420 --> 00:32:04,320 Słyszałem, że opiekuje się studentami, którzy studiują... 430 00:32:05,456 --> 00:32:07,219 Pokój przygotowawczy do nauk społecznych? 431 00:32:07,358 --> 00:32:09,622 Wygląda na to, że przekształca go w swój dom. 432 00:32:09,761 --> 00:32:13,492 Prawdopodobnie mówi im, że prawdopodobnie nie słuchają podczas zajęć. 433 00:32:15,667 --> 00:32:17,328 Wiesz, Ito... 434 00:32:17,869 --> 00:32:21,930 zaskakująco myśli o swoich uczniach, co? 435 00:32:26,311 --> 00:32:27,300 Tak. 436 00:32:28,680 --> 00:32:30,238 Zaskakująco. 437 00:32:38,356 --> 00:32:41,621 Co jednak zaskakujące... 438 00:32:49,701 --> 00:32:52,795 „Każda godzina straconego czasu…” 439 00:32:53,171 --> 00:32:56,197 „...jest szansą na nieszczęście w przyszłości.” 440 00:33:01,412 --> 00:33:02,674 Co jest nie tak? 441 00:33:05,383 --> 00:33:06,372 Przepraszam! 442 00:33:07,318 --> 00:33:09,309 Właśnie przypomniałam sobie o czymś ważnym. 443 00:33:09,854 --> 00:33:11,344 co? Czekać! Ach... 444 00:33:11,489 --> 00:33:12,854 Hibiki? 445 00:33:14,258 --> 00:33:15,350 co? 446 00:34:19,157 --> 00:34:20,215 Shimadę? 447 00:34:22,293 --> 00:34:23,521 Panie Ito! 448 00:34:24,462 --> 00:34:26,293 Jest coś, co chcę ci powiedzieć. 449 00:34:27,732 --> 00:34:29,131 Czy chodzi o egzamin? 450 00:34:30,134 --> 00:34:30,691 Co? 451 00:34:30,802 --> 00:34:32,895 Czy będzie w porządku jeśli się w Tobie zakocham? 452 00:34:47,085 --> 00:34:48,313 Powinieneś ze mnie zrezygnować. 453 00:34:51,155 --> 00:34:52,622 Dlaczego? 454 00:34:53,124 --> 00:34:56,924 Ponieważ ja jestem nauczycielem, a ty jesteś uczniem. 455 00:34:57,428 --> 00:34:58,395 To wszystko. 456 00:34:58,529 --> 00:35:01,896 Ale czy będzie w porządku, jeśli po prostu pozostanę w tobie zakochany? 457 00:35:02,100 --> 00:35:02,794 Wiesz... 458 00:35:02,934 --> 00:35:05,300 „Każda godzina straconego czasu…” 459 00:35:05,503 --> 00:35:08,495 „...jest szansą na nieszczęście w przyszłości.” 460 00:35:10,808 --> 00:35:14,244 To były słowa Napoleona, których uczyłeś na zajęciach. 461 00:35:14,812 --> 00:35:17,610 Choć trochę się boję... 462 00:35:17,882 --> 00:35:21,079 Ale czy to nie znaczy, że teraz powinnam żyć pełnią życia? 463 00:35:21,319 --> 00:35:24,117 dla dobra przyszłości, prawda? 464 00:35:24,789 --> 00:35:28,020 Nie chcę żałować przyszłości! 465 00:35:28,526 --> 00:35:31,154 Dlatego, hm... 466 00:35:32,363 --> 00:35:33,853 Cóż... 467 00:35:36,968 --> 00:35:39,994 Jeśli na egzaminie z historii świata zdobędę więcej niż 90 punktów, 468 00:35:40,171 --> 00:35:42,196 czy będzie w porządku jeśli się w tobie zakocham? 469 00:36:01,025 --> 00:36:02,652 Czy ty w ogóle... 470 00:36:03,928 --> 00:36:07,329 ...pamiętasz jak wysoko zaszedłeś na ostatnim egzaminie? 471 00:36:09,600 --> 00:36:10,498 Ach... 472 00:36:12,103 --> 00:36:13,502 Hmm... 473 00:36:14,939 --> 00:36:16,804 56 punktów. 474 00:36:21,445 --> 00:36:23,675 Ale... zrobię co w mojej mocy! 475 00:36:27,185 --> 00:36:28,174 Hej! 476 00:36:40,731 --> 00:36:42,323 Czekaj, czekaj, czekaj... Co?! 477 00:36:43,901 --> 00:36:46,995 Co to było? To tak, jakbyś już się przyznał! 478 00:36:47,471 --> 00:36:50,406 Po prostu poczekaj. Wszystko toczyło się zbyt szybko, że moja głowa nie jest w stanie tego nadrobić. 479 00:36:51,442 --> 00:36:52,534 Więc? 480 00:36:53,377 --> 00:36:54,708 Jak poszło? 481 00:36:56,147 --> 00:36:57,546 Powiedział nie. 482 00:36:57,882 --> 00:36:59,076 Ach... 483 00:37:00,585 --> 00:37:01,916 Tak myślałem. 484 00:37:02,987 --> 00:37:04,420 Ale wiesz. 485 00:37:06,490 --> 00:37:08,424 Roześmiał się, 486 00:37:10,728 --> 00:37:12,958 Nie jestem pewien, czy rozumiem, ale... 487 00:37:14,332 --> 00:37:16,459 Nie rozumiem, ale... 488 00:37:19,303 --> 00:37:21,635 Czuję się w miarę dobrze. 489 00:37:29,847 --> 00:37:31,144 Dobra! 490 00:38:03,681 --> 00:38:06,241 Ale wiesz, zostałeś odrzucony, prawda? 491 00:38:06,384 --> 00:38:08,443 To oznacza, że ​​nie. 492 00:38:08,552 --> 00:38:09,985 Czy Pan rozumie? 493 00:38:10,221 --> 00:38:10,846 Tak. 494 00:38:10,988 --> 00:38:14,424 Ach, kurczę. W ogóle tego nie rozumiesz. 495 00:38:14,725 --> 00:38:15,248 Ach! 496 00:38:17,695 --> 00:38:19,754 To bolało... 497 00:38:28,572 --> 00:38:29,596 Ach? 498 00:38:31,208 --> 00:38:32,470 Moje okulary... 499 00:38:32,743 --> 00:38:33,767 Ach... 500 00:38:35,713 --> 00:38:38,682 O nie... 501 00:38:42,353 --> 00:38:44,014 Ach, tu są schody w dół. 502 00:38:44,855 --> 00:38:46,049 Ach. 503 00:38:51,595 --> 00:38:54,655 Czy twój wzrok jest aż tak zły? 504 00:39:03,240 --> 00:39:05,333 Będzie w porządku, jeśli mnie tu zostawisz. Od teraz coś z tym zrobię... 505 00:39:05,443 --> 00:39:08,003 Nie, proszę, pozwól mi cię poprowadzić. 506 00:39:08,112 --> 00:39:10,637 Na pewno odpowiednio cię zabezpieczę. 507 00:39:10,781 --> 00:39:12,009 Chronić? Hej... 508 00:39:12,116 --> 00:39:13,310 Ach, są tutaj! 509 00:39:14,185 --> 00:39:16,517 Hej! Hej! 510 00:39:16,754 --> 00:39:18,551 Tędy. 511 00:39:24,895 --> 00:39:27,887 Wkrótce dotrzemy. Pasażerowie w pobliżu drzwi, 512 00:39:28,032 --> 00:39:31,263 ponieważ jest to niebezpieczne, prosimy o odejście od drzwi. 513 00:39:31,435 --> 00:39:32,527 To ty. 514 00:39:50,654 --> 00:39:52,178 To jest wystarczająco daleko. Teraz będzie mi dobrze. 515 00:39:52,323 --> 00:39:56,191 Ach, OK. Naprawdę mi przykro. 516 00:39:56,894 --> 00:39:59,260 Um, zwrócę pieniądze za okulary... 517 00:39:59,730 --> 00:40:02,528 Ach, nie ma potrzeby. Mam zapasowe. 518 00:40:09,073 --> 00:40:11,064 Dziękuję, że mnie chronisz. 519 00:40:13,778 --> 00:40:15,746 Zapraszamy! 520 00:40:19,350 --> 00:40:21,318 W takim razie odejdę. 521 00:40:21,619 --> 00:40:22,449 Bądź ostrożny, teraz. 522 00:40:22,586 --> 00:40:23,450 Tak. 523 00:40:47,545 --> 00:40:49,012 Panie Ito! 524 00:40:53,217 --> 00:40:54,775 Do widzenia. 525 00:41:13,337 --> 00:41:17,535 Czy to właśnie była Shimada klasy C? 526 00:41:20,478 --> 00:41:22,537 Ach... tak. 527 00:41:24,048 --> 00:41:26,312 Jeśli dobrze pamiętam, ona też przyszła jakiś czas temu. 528 00:41:28,819 --> 00:41:30,150 Jak rzadkie. 529 00:41:30,387 --> 00:41:34,050 Jest więc także konkretny uczeń, który zbliża się do ciebie. 530 00:41:34,425 --> 00:41:35,790 Masz błędne pojęcie. 531 00:41:36,160 --> 00:41:37,559 To był dzisiaj po prostu przypadek. 532 00:41:38,229 --> 00:41:39,389 Naprawdę? 533 00:41:40,431 --> 00:41:42,058 Jest w porządku. 534 00:41:42,600 --> 00:41:44,033 Ponieważ jest zbyt poważna. 535 00:41:44,168 --> 00:41:46,193 Co jest w porządku? 536 00:41:51,008 --> 00:41:55,035 Rzadko zdarza się również, że szukasz wymówek. 537 00:42:04,334 --> 00:42:08,838 [ 3 dni przed egzaminami śródsemestralnymi!! ] 538 00:42:27,399 --> 00:42:30,902 [ Historia świata B 13:20~14:00 ] 539 00:43:01,178 --> 00:43:03,043 OK, to tyle na dzisiaj. 540 00:43:03,180 --> 00:43:06,240 Będziemy kontynuować to w przyszłym tygodniu, więc nie zapomnijcie o swoich szkicownikach. 541 00:43:06,350 --> 00:43:07,977 Tak, proszę pani. 542 00:43:16,327 --> 00:43:17,658 Shimada. 543 00:43:17,962 --> 00:43:20,453 Pomożesz mi rozłożyć posągi? 544 00:43:24,668 --> 00:43:25,600 Tak, proszę pani. 545 00:43:30,808 --> 00:43:32,332 Połóżmy to z tyłu. 546 00:43:32,509 --> 00:43:33,339 Tak, proszę pani. 547 00:43:39,650 --> 00:43:41,413 Panie Ito! 548 00:43:41,652 --> 00:43:43,984 Skoro egzaminy się skończyły, dlaczego nie mamy dopasowania w Power Pocket? 549 00:43:44,121 --> 00:43:47,522 Nie przeszkadza mi to, ale graj przeciwko mnie, gdy osiągniesz trochę wyższy poziom. 550 00:43:47,691 --> 00:43:49,750 Kiedy rozmawiasz z panem Ito, 551 00:43:50,194 --> 00:43:53,459 czasami zobaczysz, że jest naprawdę miły. 552 00:43:55,232 --> 00:43:56,199 co? 553 00:43:57,067 --> 00:43:59,467 Prawda jest taka, że ​​jest milszy niż ktokolwiek inny. 554 00:44:00,738 --> 00:44:04,003 Ale on jest zawsze tak tępy, że jego dobroć 555 00:44:04,141 --> 00:44:08,510 możesz zostać źle zrozumiany, że było to skierowane tylko do ciebie. 556 00:44:09,179 --> 00:44:10,339 Szczególnie... 557 00:44:11,715 --> 00:44:13,876 do ludzi w twoim wieku. 558 00:44:15,519 --> 00:44:17,544 Pani Nakajima... 559 00:44:18,389 --> 00:44:19,549 Nie jestem... 560 00:44:19,723 --> 00:44:21,782 Dziękuję, że mi pomogłeś. 561 00:44:30,234 --> 00:44:31,792 Wezmę urlop. 562 00:44:39,410 --> 00:44:40,843 Proszę 563 00:44:41,545 --> 00:44:43,877 nie drażnij Hibikiego. 564 00:44:47,451 --> 00:44:49,544 Tylko dlatego, że zostałeś odrzucony przez Ito. 565 00:44:51,722 --> 00:44:53,815 To i tamto są różne. 566 00:44:54,124 --> 00:44:57,560 Właśnie doradzałem Shimada jako nauczyciel. 567 00:44:58,729 --> 00:44:59,889 Naprawdę... 568 00:45:00,130 --> 00:45:02,325 Poza tym myślałem tylko o panu Ito 569 00:45:02,433 --> 00:45:04,367 był trochę miłym człowiekiem. 570 00:45:04,535 --> 00:45:05,399 Zmuszanie kogoś do współpracy jest... 571 00:45:05,569 --> 00:45:06,593 Kłamstwa. 572 00:45:10,574 --> 00:45:12,064 Nie płakałeś? 573 00:45:17,948 --> 00:45:19,245 Co chcesz powiedzieć? 574 00:45:25,923 --> 00:45:27,891 Kocham cię, pani Nakajima. 575 00:45:29,493 --> 00:45:31,051 Mówię poważnie. 576 00:45:36,967 --> 00:45:40,562 Przykro mi, ale wiem, że mówię poważnie w stosunku do uczniów szkół średnich 577 00:45:40,771 --> 00:45:43,467 w rzeczywistości nie jest tak poważny. 578 00:45:48,846 --> 00:45:50,404 Cholera. 579 00:46:42,232 --> 00:46:43,631 Panie Ito. 580 00:46:48,238 --> 00:46:49,796 Shimada. 581 00:46:51,074 --> 00:46:52,632 Przestań wędrować 582 00:46:52,810 --> 00:46:55,506 wokół mnie już bez końca. 583 00:46:58,348 --> 00:47:01,840 Nie ma jeszcze ocen z egzaminów. 584 00:47:03,187 --> 00:47:06,122 „Każda godzina straconego czasu…” 585 00:47:06,423 --> 00:47:09,392 „...jest szansą na nieszczęście w przyszłości.” 586 00:47:10,093 --> 00:47:10,957 Co? 587 00:47:11,195 --> 00:47:14,995 Nie marnuj swojego ważnego życia w szkole średniej, zwracając uwagę na kogoś takiego jak ja. 588 00:47:20,103 --> 00:47:22,697 Nie sądzę, że to zmarnuję. 589 00:47:23,173 --> 00:47:25,698 Nie potrafię odpowiedzieć na Twoje uczucia. 590 00:47:27,544 --> 00:47:28,875 Hmm... 591 00:47:31,114 --> 00:47:32,638 Mówiłem ci... 592 00:47:33,884 --> 00:47:36,079 Nawet jeśli nie czujesz tego samego.... Ja wciąż... 593 00:47:36,286 --> 00:47:37,844 Czuję się duszony 594 00:47:40,057 --> 00:47:41,422 robisz to. 595 00:47:42,259 --> 00:47:44,727 Zwłaszcza, jak bardzo narzucasz mi swoje uczucia. 596 00:47:51,969 --> 00:47:53,869 Czy jestem irytujący? 597 00:47:54,137 --> 00:47:55,195 Tak. 598 00:47:55,873 --> 00:47:57,500 Rzeczywiście. 599 00:47:58,375 --> 00:47:59,273 Jesteś denerwujący. 600 00:48:19,396 --> 00:48:22,194 Nadchodzi, nadchodzi, nadchodzi. 601 00:48:24,501 --> 00:48:26,935 co? Hibiki? 602 00:48:45,856 --> 00:48:46,948 Kosuke, dzień dobry! 603 00:48:47,090 --> 00:48:48,489 Hej, rano... 604 00:48:49,526 --> 00:48:50,652 co? 605 00:48:54,131 --> 00:48:55,291 O co chodzi z tym spojrzeniem? 606 00:48:59,636 --> 00:49:01,968 Hibiki nocował u mnie. 607 00:49:02,139 --> 00:49:05,666 Dałam jej makijaż. Czyż nie jest urocza! 608 00:49:05,809 --> 00:49:07,572 Wygląda naprawdę dziwnie. 609 00:49:08,111 --> 00:49:09,476 To niepodobne do niej. 610 00:49:10,480 --> 00:49:13,506 Co? Po prostu nie jesteś do tego przyzwyczajony. 611 00:49:32,169 --> 00:49:35,536 Czekać. Shimada, całkiem nieźle dzisiaj wyglądasz. 612 00:49:36,673 --> 00:49:38,834 Hej, czy ktoś z Was jest dziś wolny? 613 00:49:39,009 --> 00:49:42,137 Mamy grupową randkę w ciemno z Central High i tęsknimy za tylko jedną dziewczyną. 614 00:49:42,312 --> 00:49:44,212 Ach... 615 00:49:44,848 --> 00:49:46,645 Przepraszam! Mamy treningi klubowe. 616 00:49:46,750 --> 00:49:48,547 A Hibiki nie przepada za grupowymi randkami w ciemno... 617 00:49:48,685 --> 00:49:50,152 Czy powinienem... 618 00:49:52,255 --> 00:49:54,280 ...spróbować tam pójść? 619 00:49:54,725 --> 00:49:55,282 Co? 620 00:49:55,425 --> 00:49:57,120 Oh naprawdę? To wspaniale. 621 00:49:57,227 --> 00:49:59,855 Co? To wspaniale, prawda? Następnie powiedz im. 622 00:50:00,030 --> 00:50:01,395 OK, na pewno im powiem. 623 00:50:01,531 --> 00:50:02,657 Proszę, zrób to. 624 00:50:02,766 --> 00:50:04,063 Hibiki? 625 00:50:20,951 --> 00:50:22,213 Hej, Chiguso! 626 00:50:23,754 --> 00:50:25,517 Powinieneś przestać. 627 00:50:25,689 --> 00:50:28,556 Oto on! Zgniły nauczyciel! 628 00:50:28,692 --> 00:50:29,488 Co? 629 00:50:29,593 --> 00:50:32,357 Jeśli masz zamiar kogoś rzucić, jest na to lepszy sposób! 630 00:50:32,462 --> 00:50:33,360 Nawet jeśli teraz to mówisz... 631 00:50:33,463 --> 00:50:36,023 Hibiki był w okropnym stanie. Poszła do mojego domu z płaczem. 632 00:50:36,133 --> 00:50:39,261 Płakała i płakała aż do rana. A jej oczy bardzo spuchły. 633 00:50:39,403 --> 00:50:40,597 Ach, dlatego ma makijaż. 634 00:50:40,737 --> 00:50:44,104 Na dodatek powiedziała, że ​​idzie na grupową randkę w ciemno! 635 00:50:46,209 --> 00:50:48,677 Desperacko próbuje z ciebie zrezygnować! 636 00:50:48,812 --> 00:50:51,781 Jeśli tak dalej pójdzie, Hibiki będzie się jeszcze dziwniej zachowywał! 637 00:50:51,915 --> 00:50:53,780 To nie moja sprawa. 638 00:50:55,085 --> 00:50:57,110 Jak bez serca! 639 00:50:57,988 --> 00:50:59,455 Hej, hej. 640 00:51:01,625 --> 00:51:06,756 Zwykle im poważniejsza jest dana osoba, tym większą porażkę odczuje tym razem. 641 00:51:07,264 --> 00:51:08,561 To mogłoby być dla niej złe. 642 00:51:09,666 --> 00:51:12,294 Nie musisz się z nią spotykać. W porządku, nawet jeśli ją okłamujesz. 643 00:51:12,436 --> 00:51:15,530 Hibiki poczuje się lepiej, jeśli powiesz jej kilka miłych słów. 644 00:51:19,309 --> 00:51:21,869 Nawet jeśli kłamię, co... 645 00:51:24,281 --> 00:51:25,248 co? 646 00:51:28,185 --> 00:51:32,144 Jeśli skończyłeś rozmawiać, wyjdź. Jestem w trakcie sprawdzania twoich egzaminów. 647 00:51:36,326 --> 00:51:37,657 Ito, właściwie jesteś... 648 00:51:37,794 --> 00:51:39,762 Jesteś najgorszy! Chodźmy, Kosuke! 649 00:51:39,996 --> 00:51:41,657 Hej, hej, hej, czekaj... 650 00:51:42,165 --> 00:51:46,158 Powiedziała, że idzie na karaoke przed stacją. Pamiętaj, aby choć trochę poprawić sytuację! 651 00:51:46,470 --> 00:51:48,438 Puść mnie już, do cholery. 652 00:52:02,890 --> 00:52:09,856 [ Hibiki Shimada: 97 ] 653 00:52:14,131 --> 00:52:17,157 ~ Ja! Ja! Ja! Ja! Olu! Olu! ~ 654 00:52:17,300 --> 00:52:22,966 ~ Ach, święto świętojańskie! Wielka fala na plaży Reggae!! ~ 655 00:52:23,340 --> 00:52:26,468 ~ Ach, bicie serca, które dało się ponieść ~ 656 00:52:26,643 --> 00:52:29,305 ~Wyjątkowo trudny w dotyku, witamy weekend ~ 657 00:52:29,479 --> 00:52:33,472 ~ Ach, upalny, gorący jamboree ~ 658 00:53:25,702 --> 00:53:27,533 Hibiki, dobrze się bawisz? 659 00:53:27,771 --> 00:53:29,102 Tak. 660 00:53:36,613 --> 00:53:39,741 Lubię dziewczyny z krótkimi fryzurami. 661 00:53:48,325 --> 00:53:49,849 Hmm... 662 00:53:51,962 --> 00:53:54,362 Myślę, że mimo wszystko wychodzę. 663 00:53:54,464 --> 00:53:55,522 co? Co to jest? 664 00:53:55,632 --> 00:53:56,223 Przepraszam. 665 00:53:56,333 --> 00:53:57,891 Ale Shimada, jeśli teraz wyjdziesz... 666 00:53:58,001 --> 00:53:58,695 Czekaj... 667 00:53:58,835 --> 00:54:00,268 Hej, hej, hej, hej! 668 00:54:00,837 --> 00:54:01,599 Co właśnie zrobiłeś... 669 00:54:01,771 --> 00:54:03,102 Nie, nie, nic nie zrobiłem. 670 00:54:24,961 --> 00:54:25,950 Dziękuję za posiłek! 671 00:54:26,096 --> 00:54:28,326 Dziękuję, przyjdę ponownie. 672 00:54:30,000 --> 00:54:31,991 Hej, licealiście, zachorujesz. 673 00:54:32,168 --> 00:54:35,331 Wiesz, twój nauczyciel będzie cię skarcił, jeśli będziesz bawić się w nocy. 674 00:54:41,177 --> 00:54:43,407 Chcę zostać skarcony! 675 00:54:49,052 --> 00:54:51,850 Chcę go widzieć więcej 676 00:54:53,556 --> 00:54:55,956 złościć się 677 00:54:57,894 --> 00:54:59,862 i śmiać się. 678 00:55:01,231 --> 00:55:03,791 Hej, hej, czy z tą dziewczyną wszystko w porządku? 679 00:55:04,134 --> 00:55:07,592 Więc jesteś dziewczyną, która lubi swojego nauczyciela. Wiesz, że to źle, prawda? 680 00:55:08,738 --> 00:55:11,002 Dlaczego jest źle? 681 00:55:11,341 --> 00:55:12,706 ja... 682 00:55:14,711 --> 00:55:19,512 Nawet dałem z siebie wszystko na egzaminach, bo jestem zakochany w nauczycielu. 683 00:55:20,550 --> 00:55:24,953 Codziennie moje serce bije szybko 684 00:55:25,188 --> 00:55:27,383 i zaczyna być zabawnie. 685 00:55:29,893 --> 00:55:32,361 Na pewno nie jest to bez sensu. 686 00:55:34,397 --> 00:55:37,127 Mimo, że nie odpowiada na moje uczucia, 687 00:55:41,171 --> 00:55:42,900 teraz, 688 00:55:45,442 --> 00:55:47,967 Chcę dalej kochać 689 00:55:49,512 --> 00:55:51,480 osoba, którą kocham najbardziej. 690 00:56:04,594 --> 00:56:06,027 Przepraszam. 691 00:56:06,296 --> 00:56:07,354 Panie Ito? 692 00:56:08,064 --> 00:56:09,395 Chodźmy, Shimada. 693 00:56:13,303 --> 00:56:15,237 Powodzenia, licealisto! 694 00:56:24,481 --> 00:56:25,914 Panie Ito... 695 00:56:28,985 --> 00:56:31,249 Fotel będzie mokry. 696 00:56:36,226 --> 00:56:37,955 Przepraszam. 697 00:57:04,687 --> 00:57:05,381 Ueda. 698 00:57:05,522 --> 00:57:06,318 Tak, proszę pana. 699 00:57:06,823 --> 00:57:08,154 O nie. 700 00:57:09,793 --> 00:57:11,090 Kawai. 701 00:57:13,096 --> 00:57:13,824 Sato. 702 00:57:13,963 --> 00:57:14,827 Tak, proszę pana. 703 00:57:18,501 --> 00:57:19,627 Shimada. 704 00:57:19,836 --> 00:57:20,825 Tak, proszę pana. 705 00:57:24,500 --> 00:57:25,740 Tadokoro. 706 00:57:27,580 --> 00:57:28,280 Chigusa. 707 00:57:28,280 --> 00:57:29,120 Tak, proszę pana. 708 00:57:34,528 --> 00:57:35,024 Ishino. 709 00:57:35,160 --> 00:57:35,656 Tak, proszę pana. 710 00:57:39,288 --> 00:57:39,952 Tsukawa. 711 00:57:44,112 --> 00:57:44,736 Icuka. 712 00:57:46,872 --> 00:57:47,528 Hondy. 713 00:57:50,808 --> 00:57:51,616 Nishino. 714 00:57:56,072 --> 00:57:57,664 Tak czy inaczej, na dzisiejszych zajęciach wychowawczych będziemy dyskutować 715 00:57:57,807 --> 00:57:59,274 specjalny program South High Festival. 716 00:57:59,409 --> 00:58:03,277 Będziemy decydować o konkursie na kostium opozycji klasowej. 717 00:58:03,413 --> 00:58:05,040 Oh! 718 00:58:05,415 --> 00:58:07,042 OK, ktoś ma jakieś sugestie? 719 00:58:07,484 --> 00:58:08,143 Pan! 720 00:58:08,251 --> 00:58:09,183 OK, Chiguso. 721 00:58:10,253 --> 00:58:12,448 Myślę, że szczęśliwy ślub jest dobry! 722 00:58:12,655 --> 00:58:13,553 Co to jest? 723 00:58:13,690 --> 00:58:15,658 Wykonamy różne suknie ślubne, które każdemu się spodobają 724 00:58:15,758 --> 00:58:16,554 to je załóż! 725 00:58:16,726 --> 00:58:18,023 Co zrobią chłopaki? 726 00:58:18,161 --> 00:58:20,994 Gdybyś nosił kołnierz na lewą stronę, tak by było. 727 00:58:26,269 --> 00:58:27,497 wiesz, 728 00:58:27,770 --> 00:58:31,228 Myślę, żeby zaimponować Tonobe z klubu piłkarskiego 729 00:58:31,574 --> 00:58:33,405 w sukni ślubnej. 730 00:58:34,777 --> 00:58:36,244 Chii. 731 00:58:36,579 --> 00:58:38,171 A co z panem Sekiya? 732 00:58:38,281 --> 00:58:40,374 Hm? Jestem ponad nim. 733 00:58:40,550 --> 00:58:43,314 To tak jak uczucia, o których myślałem, że są trochę inne. 734 00:58:43,419 --> 00:58:48,083 Kiedy się nad tym dokładnie zastanowiłem, może po prostu jest kimś, kogo podziwiam. 735 00:58:52,729 --> 00:58:54,492 Widzę. 736 00:59:18,321 --> 00:59:19,913 Twój formularz jest zepsuty. 737 00:59:20,223 --> 00:59:22,418 Ramię twojej ręki łukowej wypada. 738 00:59:26,462 --> 00:59:27,929 Wygląda na to, że nie wszyscy są tu dzisiaj. 739 00:59:28,398 --> 00:59:31,890 Tak, bo w weekend jest święto szkolne. 740 00:59:32,135 --> 00:59:34,763 Z tego powodu działalność klubu zostaje chwilowo wstrzymana. 741 00:59:34,971 --> 00:59:37,439 Widzę. To samo dotyczy nas. 742 00:59:39,909 --> 00:59:41,638 Shimada. 743 00:59:41,911 --> 00:59:44,106 Byłeś reprezentantem pierwszego roku na zeszłorocznym turnieju, prawda? 744 00:59:44,647 --> 00:59:45,739 Tak. 745 00:59:46,015 --> 00:59:48,449 Myślałam, że jesteś kimś dobrym. 746 00:59:48,618 --> 00:59:49,744 Ale poczułem się trochę zawiedziony. 747 00:59:52,589 --> 00:59:53,453 Co? 748 00:59:53,690 --> 00:59:56,818 Wyglądało na to, że ostatnio nie lubisz ćwiczeń. 749 00:59:57,160 --> 01:00:01,062 W twojej postawie łuku widać wahanie i wygląda na to, że nie mówisz poważnie... 750 01:00:09,839 --> 01:00:11,568 Przepraszam. 751 01:00:12,675 --> 01:00:14,472 Ach, nie... 752 01:00:15,144 --> 01:00:18,978 Mi też jest przykro. Powiedziałem za dużo. 753 01:00:19,482 --> 01:00:20,107 Nie. 754 01:00:20,216 --> 01:00:21,410 Przepraszam. 755 01:00:25,788 --> 01:00:27,255 Po prostu... 756 01:00:28,958 --> 01:00:32,257 Myślałam tylko o sobie. 757 01:00:34,664 --> 01:00:38,794 Nie myślę, ile bym przeciągnął 758 01:00:40,303 --> 01:00:42,362 inni ludzie. 759 01:00:42,639 --> 01:00:44,539 Przepraszam. 760 01:00:48,177 --> 01:00:49,701 Czy możesz 761 01:00:50,246 --> 01:00:51,804 opowiedz mi o tym szczegółowo? 762 01:00:55,218 --> 01:00:56,185 Co? 763 01:00:57,487 --> 01:00:59,182 Osoba, którą lubisz 764 01:01:00,189 --> 01:01:02,851 jest nauczycielem, prawda? 765 01:01:10,333 --> 01:01:12,358 Po prostu... 766 01:01:12,869 --> 01:01:15,997 Po prostu zakochałem się egoistycznie. 767 01:01:18,007 --> 01:01:20,703 A wszystko dlatego, że czasami był dla mnie miły. 768 01:01:21,844 --> 01:01:25,211 Wyglądało na to, że za bardzo wyprzedziłem siebie. 769 01:01:28,685 --> 01:01:31,245 Naprawdę jestem idiotą. 770 01:01:32,255 --> 01:01:33,882 Powinienem właściwie... 771 01:01:35,358 --> 01:01:37,223 poddaj się. 772 01:01:39,295 --> 01:01:40,990 Nie śmiej się. 773 01:01:42,131 --> 01:01:44,497 Jeśli nie jest to powód do śmiechu, nie śmiej się. 774 01:01:45,234 --> 01:01:46,724 Trudniej jest na ciebie patrzeć. 775 01:01:48,705 --> 01:01:50,400 Fujioka? 776 01:01:52,241 --> 01:01:54,038 Chociaż też nie wiem jak 777 01:01:54,143 --> 01:01:55,735 należy właściwie się poddać, 778 01:01:57,146 --> 01:02:00,946 dlaczego nie spróbujesz utwierdzić się w poczuciu, że naprawdę czas się poddać? 779 01:02:05,755 --> 01:02:07,450 Już to wiem... 780 01:02:08,658 --> 01:02:10,592 Już wiem, co on czuje. 781 01:02:10,727 --> 01:02:12,251 To nie to! 782 01:02:13,763 --> 01:02:15,890 To twoje uczucia. 783 01:02:19,168 --> 01:02:21,932 To dlatego, że nie zostałeś odpowiednio odrzucony, wyglądasz na tak wyczerpanego? 784 01:02:26,342 --> 01:02:27,775 Ale... 785 01:02:29,078 --> 01:02:31,478 Gdybym jeszcze bardziej Cię denerwował... 786 01:02:32,081 --> 01:02:34,379 Ponieważ jest nauczycielem, 787 01:02:35,151 --> 01:02:38,279 jego zadaniem jest także nie przeszkadzanie uczniom. 788 01:03:00,756 --> 01:03:05,511 [Święto Południowego Wysokiego] 789 01:03:20,830 --> 01:03:23,355 Nawet w chorobie jesteśmy... 790 01:03:27,703 --> 01:03:30,467 Hej! Brakuje nam tu agrafek. 791 01:03:30,640 --> 01:03:33,040 Czy teraz jest dobrze? Dobra? Dobra? Dobra? 792 01:03:33,576 --> 01:03:34,941 Jest włączone? Dobra? 793 01:03:36,512 --> 01:03:38,173 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 794 01:03:38,915 --> 01:03:40,644 Czy to wygląda dziwnie? 795 01:03:41,984 --> 01:03:42,678 To urocze. 796 01:03:42,852 --> 01:03:43,341 Naprawdę? 797 01:03:43,519 --> 01:03:45,180 Tak, tak, to urocze, to urocze. 798 01:03:45,354 --> 01:03:47,845 Równie dobrze możesz pokazać to Tonobe! 799 01:03:56,332 --> 01:03:59,233 Rozmawiałeś od tego czasu z Ito? 800 01:04:01,737 --> 01:04:02,704 Nie bardzo. 801 01:04:04,006 --> 01:04:05,564 widzę... 802 01:04:07,677 --> 01:04:10,237 Chyba miałem zły pomysł. 803 01:04:11,380 --> 01:04:13,678 Chyba nie bardzo rozumiem dorosłych. 804 01:04:15,284 --> 01:04:17,912 Naprawdę ich nie rozumiem. 805 01:04:22,391 --> 01:04:23,653 Tak. 806 01:04:24,627 --> 01:04:26,322 Nie rozumiem ich. 807 01:04:34,136 --> 01:04:35,433 Ale... 808 01:04:38,774 --> 01:04:41,834 Nie ma nic złego w tym, żeby się upewnić, prawda? 809 01:04:48,150 --> 01:04:49,845 To dlatego, że... 810 01:04:51,287 --> 01:04:52,754 Zrozumiałem. 811 01:04:53,456 --> 01:04:54,286 co? 812 01:04:58,794 --> 01:05:00,386 Mam 97 punktów! 813 01:05:02,999 --> 01:05:04,728 Hej, Hibiki! 814 01:05:46,842 --> 01:05:48,002 Panie Ito. 815 01:05:48,878 --> 01:05:49,970 To tylko dzisiaj. 816 01:05:51,814 --> 01:05:53,611 Właśnie dzisiaj. 817 01:06:36,826 --> 01:06:38,726 Dlaczego się tak ubierają? 818 01:06:39,161 --> 01:06:39,855 Co? 819 01:06:41,831 --> 01:06:42,889 Ach... 820 01:06:45,668 --> 01:06:47,329 Jak myślisz? 821 01:06:50,072 --> 01:06:51,198 To ci nie pasuje. 822 01:06:53,442 --> 01:06:54,909 Jakie to podłe. 823 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Ale nadal to prawda. 824 01:07:03,686 --> 01:07:05,415 Któregoś dnia ty też 825 01:07:05,588 --> 01:07:09,080 będzie miała na sobie prawdziwą suknię ślubną. 826 01:07:09,592 --> 01:07:11,253 To sprawia, że ​​się uśmiecham. 827 01:07:49,398 --> 01:07:50,763 ja... 828 01:07:51,967 --> 01:07:54,094 Hibiki Shimada, 829 01:07:55,471 --> 01:07:57,302 w chorobie, 830 01:07:58,407 --> 01:08:00,602 i w zdrowiu, 831 01:08:04,780 --> 01:08:07,112 nawet gdy skończę studia, 832 01:08:12,354 --> 01:08:13,912 nawet jeśli znajdę pracę, 833 01:08:18,294 --> 01:08:20,285 Zawsze będę... 834 01:08:22,832 --> 01:08:24,891 obiecaj to 835 01:08:28,104 --> 01:08:31,130 Będę kochać pana Ito do końca życia. 836 01:08:41,650 --> 01:08:43,242 Żartuję! 837 01:08:44,553 --> 01:08:46,180 Przepraszam. 838 01:08:46,555 --> 01:08:48,318 To będzie ostatni raz. 839 01:08:50,392 --> 01:08:52,587 Teraz właściwie wrócę do bycia studentem. 840 01:08:55,030 --> 01:08:57,498 I tym razem na pewno będę celować. 841 01:08:58,300 --> 01:09:01,030 Będę posłuszny i wysłucham, co powiesz... 842 01:09:05,508 --> 01:09:06,634 Co? 843 01:09:27,897 --> 01:09:30,024 Proszę, bądźcie teraz w gotowości! 844 01:09:30,199 --> 01:09:31,723 Sekcja C, proszę przejść do etapu... 845 01:09:31,901 --> 01:09:34,301 Hej, hej, hej, gdzie jest Hibiki? 846 01:09:34,436 --> 01:09:36,131 Ach... 847 01:09:36,772 --> 01:09:37,830 nie wiem. 848 01:09:38,007 --> 01:09:39,338 Co? 849 01:10:57,286 --> 01:10:58,913 Dlaczego? 850 01:11:01,090 --> 01:11:02,580 Panie Ito. 851 01:11:07,429 --> 01:11:08,987 Co... 852 01:11:09,198 --> 01:11:11,223 ... powinienem zrobić? 853 01:11:15,271 --> 01:11:17,466 Proszę, powiedz mi. 854 01:11:51,740 --> 01:11:55,005 Hej, hej. Czy to nie Shimada z Sekcji C? 855 01:11:55,210 --> 01:11:56,939 Nie ma mowy! Ta zwyczajnie wyglądająca dziewczyna? 856 01:11:57,046 --> 01:11:58,946 To naprawdę ona! 857 01:12:00,082 --> 01:12:02,175 Słyszałem, że student pierwszego roku zobaczył ich przez przypadek. 858 01:12:02,318 --> 01:12:03,307 Naprawdę?! 859 01:12:10,893 --> 01:12:11,985 Hibiki! 860 01:12:12,361 --> 01:12:13,658 Chii. 861 01:12:14,530 --> 01:12:15,394 Chodź tutaj! 862 01:12:15,531 --> 01:12:16,361 Co? 863 01:12:18,000 --> 01:12:18,830 Tutaj. 864 01:12:23,605 --> 01:12:24,333 Co? 865 01:12:30,909 --> 01:12:34,579 [ Junkitty: @ukiuki_caca: Czy Ito i Shimada z Sekcji C nie są w niebezpieczeństwie? Hiromin: @ukiuki_caca: Co?! Ito naprawdę to zrobił?! ] 866 01:12:34,579 --> 01:12:37,874 [ Ryota: @ukiuki_caca: To Shimada z 2-C, prawda? Yukkun: @ukiuki_caca: No cóż, tym razem Ito naprawdę się udało Ryoma: @ukiuki_caca: To naprawdę koniec Ito! ] 867 01:12:39,088 --> 01:12:41,318 Krąży szeroko w sieci i nadal się rozprzestrzenia. 868 01:12:44,760 --> 01:12:47,422 Dyrektor właśnie zadzwonił do Ito jakiś czas temu. 869 01:12:51,033 --> 01:12:51,931 Muszę iść. 870 01:12:52,067 --> 01:12:54,831 Co mówisz?! NIE! Biegnijmy po to, Hibiki! 871 01:12:54,970 --> 01:12:57,200 Nawet jeśli będzie o to walczyć, nic się z tym nie zrobi. 872 01:12:57,306 --> 01:12:59,001 Nie. Najlepiej tak zrobić. 873 01:13:00,609 --> 01:13:02,406 Więc jesteś tutaj. 874 01:13:02,811 --> 01:13:05,678 Shimada, wracaj do domu. 875 01:13:06,048 --> 01:13:06,707 Ale... 876 01:13:06,815 --> 01:13:08,908 To nie jest coś, o czym dziecko mogłoby rozmawiać. 877 01:13:09,118 --> 01:13:10,710 Zostaw to dorosłym. 878 01:13:11,420 --> 01:13:13,888 To znowu? Hibiki poważnie... 879 01:13:13,989 --> 01:13:16,219 Czy uważasz, że bycie poważnym to coś, w czym można być wspaniałym? 880 01:13:19,395 --> 01:13:20,919 Czy nie zdajesz sobie sprawy 881 01:13:21,930 --> 01:13:24,763 że bezpośredniość zraniłaby drugą osobę? 882 01:13:26,168 --> 01:13:28,534 Dlatego mówię ci, że to dziecko. 883 01:13:30,839 --> 01:13:32,272 Nakajima... 884 01:13:35,010 --> 01:13:38,411 Na razie idź dzisiaj do domu. 885 01:13:53,162 --> 01:13:54,720 Nie ma żadnych wątpliwości 886 01:13:55,798 --> 01:13:57,891 że to ty, panie Ito, 887 01:13:58,434 --> 01:14:00,163 i Sekcja C 888 01:14:01,170 --> 01:14:04,799 Hibiki Shimada, prawda? 889 01:14:08,610 --> 01:14:09,269 Tak. 890 01:14:09,478 --> 01:14:12,140 Tak? Jak śmiecie! 891 01:14:12,314 --> 01:14:13,781 Czy mógłbyś 892 01:14:15,551 --> 01:14:17,280 proszę wyjaśnić znaczenie tego? 893 01:14:20,355 --> 01:14:22,152 To tylko to, co widzisz. 894 01:14:22,958 --> 01:14:24,619 Nie mam miejsca na wyjaśnienia. 895 01:14:26,295 --> 01:14:28,195 Jak śmiecie tak mówić?! 896 01:14:31,133 --> 01:14:33,624 Naprawdę mi przykro. 897 01:14:36,138 --> 01:14:37,605 Panie Ito. 898 01:14:38,006 --> 01:14:40,099 To nie jest twój osobisty problem. 899 01:14:40,843 --> 01:14:44,006 To problem, w którym można ufać wszystkim członkom wydziału! 900 01:14:44,847 --> 01:14:47,475 Myślisz, że po przeprosinach to będzie koniec?! 901 01:14:49,852 --> 01:14:52,946 Panie Ito, jeśli o to chodzi, 902 01:14:54,156 --> 01:14:56,522 kara jest nieunikniona. 903 01:14:56,758 --> 01:15:00,524 Czy to w porządku? 904 01:15:02,865 --> 01:15:05,026 Czy możesz nam powiedzieć 905 01:15:05,901 --> 01:15:08,495 co naprawdę czujesz? 906 01:15:22,384 --> 01:15:23,908 ja... 907 01:15:47,209 --> 01:15:48,699 Nie ma mowy, Shimada to zrobił? 908 01:15:48,810 --> 01:15:51,005 Co? Chociaż naprawdę wygląda poważnie. 909 01:15:51,113 --> 01:15:52,239 Wiem, prawda. 910 01:15:59,755 --> 01:16:00,551 Co jest nie tak? 911 01:16:00,656 --> 01:16:03,853 Tak, wygląda na to, że wszyscy robią wokół tego wielkie zamieszanie. 912 01:16:03,992 --> 01:16:06,085 Jest dziewczyna o imieniu Shimada, prawda? 913 01:16:06,495 --> 01:16:08,588 Wyglądało na to, że nawiązała intymną relację z nauczycielem... 914 01:16:14,757 --> 01:16:18,803 [Shimada] 915 01:16:20,175 --> 01:16:21,802 Hibiki? 916 01:16:23,278 --> 01:16:25,371 Wychodzę. 917 01:16:25,581 --> 01:16:28,482 Pamiętaj, aby wstawić pilaw z krewetkami do kuchenki mikrofalowej w lodówce i zjeść, dobrze? 918 01:16:38,694 --> 01:16:39,956 Hibiki. 919 01:16:42,464 --> 01:16:43,624 Wiesz... 920 01:16:43,799 --> 01:16:45,926 Twój ojciec i ja 921 01:16:46,301 --> 01:16:48,792 nie mam zamiaru cię obwiniać. 922 01:16:52,007 --> 01:16:54,840 Chcemy ci tylko dać 923 01:16:55,010 --> 01:16:58,673 normalne szczęście, jakie miałby uczeń szkoły średniej. 924 01:17:00,382 --> 01:17:01,940 To wszystko. 925 01:17:51,500 --> 01:17:52,626 Tak? 926 01:17:53,769 --> 01:17:55,168 To Ito. 927 01:17:56,371 --> 01:17:57,497 Panie Ito? 928 01:18:16,425 --> 01:18:17,983 Czy robi Ci się zimno? 929 01:18:26,635 --> 01:18:28,364 Awansowałem. 930 01:18:29,571 --> 01:18:30,731 Lansowany? 931 01:18:31,406 --> 01:18:35,206 Ten, który ostatnio kupiłeś w szpitalnym automacie 932 01:18:35,444 --> 01:18:36,706 było mleko truskawkowe. 933 01:18:38,980 --> 01:18:40,743 To niesamowite, że to pamiętasz. 934 01:18:42,284 --> 01:18:47,516 Pomyślałem, że gdybyś traktował mnie jak dziecko. 935 01:18:48,490 --> 01:18:49,616 Ale 936 01:18:50,158 --> 01:18:52,217 Teraz stała się kawą w puszkach. 937 01:18:57,132 --> 01:18:58,064 Przepraszam. 938 01:19:00,402 --> 01:19:01,869 To przeze mnie 939 01:19:02,804 --> 01:19:06,296 że sprawiam, że czujesz się niezręcznie nawet w szkole. 940 01:19:08,677 --> 01:19:10,304 Naprawdę mi przykro. 941 01:19:11,947 --> 01:19:14,040 Proszę, nie przepraszaj. 942 01:19:16,852 --> 01:19:18,285 To też moja wina. 943 01:19:20,088 --> 01:19:22,784 Ja też prowadzę cię do kłopotów. 944 01:19:25,026 --> 01:19:26,493 Przepraszam. 945 01:19:27,162 --> 01:19:29,960 Nic mi nie jest. 946 01:19:47,716 --> 01:19:49,183 Jestem naprawdę... 947 01:19:50,886 --> 01:19:52,478 w porządku. 948 01:19:53,688 --> 01:19:56,248 Nie obchodzi mnie, co inni mnie widzą. 949 01:19:59,060 --> 01:20:01,620 To w porządku, co myślą inni ludzie. 950 01:20:01,830 --> 01:20:04,298 Będzie w porządku, nawet jeśli przestanę chodzić do szkoły. 951 01:20:04,866 --> 01:20:06,163 Co? 952 01:20:10,972 --> 01:20:12,030 Panie Ito. 953 01:20:15,177 --> 01:20:16,940 Proszę, powiedz mi. 954 01:20:20,248 --> 01:20:22,341 Dlaczego ty... 955 01:20:28,723 --> 01:20:30,987 ...przytulisz mnie tym razem? 956 01:20:35,897 --> 01:20:37,524 Dlaczego... 957 01:20:40,268 --> 01:20:42,168 czy ty... 958 01:21:27,716 --> 01:21:29,274 Po prostu uległem pokusie. 959 01:21:30,919 --> 01:21:31,886 Co? 960 01:21:35,457 --> 01:21:37,288 To wszystko. 961 01:22:05,020 --> 01:22:06,817 Rozumiem. 962 01:22:12,527 --> 01:22:14,154 Wyślę cię do domu. 963 01:22:14,863 --> 01:22:17,093 Nie ma problemu, jeśli wyślesz mnie na stację. 964 01:22:19,935 --> 01:22:21,095 Dobra. 965 01:23:03,249 --> 01:23:09,255 [Fujoka] 966 01:23:13,188 --> 01:23:14,177 Tak? 967 01:23:15,323 --> 01:23:16,517 Cześć. 968 01:23:18,393 --> 01:23:20,122 Fujioka? 969 01:23:23,031 --> 01:23:24,658 Słyszałem, co się stało. 970 01:23:28,837 --> 01:23:29,861 Co? 971 01:23:33,041 --> 01:23:35,339 To ja cię do tego namówiłem. 972 01:23:36,878 --> 01:23:37,970 Przepraszam. 973 01:23:39,614 --> 01:23:41,081 Nie. 974 01:23:42,851 --> 01:23:45,251 Nie przepraszaj, Fujioka. 975 01:23:45,420 --> 01:23:49,516 Za chwilę przyjedzie pociąg jadący do Kurato. 976 01:23:49,724 --> 01:23:51,559 Ponieważ jest to niebezpieczne, proszę poczekać przy wewnętrznej części żółtego alfabetu Braille’a. 977 01:23:51,559 --> 01:23:52,861 Ach. Ponieważ jest to niebezpieczne, proszę poczekać przy wewnętrznej części żółtego alfabetu Braille’a. 978 01:23:52,861 --> 01:23:54,595 Ponieważ jest to niebezpieczne, proszę poczekać przy wewnętrznej części żółtego alfabetu Braille’a. 979 01:23:54,796 --> 01:23:56,730 Pociąg jest tutaj. 980 01:23:56,931 --> 01:23:57,989 Co? 981 01:23:59,300 --> 01:24:00,198 Ach. 982 01:24:01,369 --> 01:24:02,597 Widzę. 983 01:24:04,939 --> 01:24:06,099 Dobra. 984 01:24:08,977 --> 01:24:10,535 Do widzenia. 985 01:24:11,880 --> 01:24:12,778 Dobra. 986 01:24:13,314 --> 01:24:14,372 Do widzenia. 987 01:24:30,598 --> 01:24:35,058 Za chwilę pociąg pojedzie na tor czwarty. 988 01:24:36,304 --> 01:24:37,430 Ponieważ jest to niebezpieczne... 989 01:24:37,605 --> 01:24:41,041 Proszę czekać z tyłu wewnętrznej części żółtych linii... 990 01:25:15,877 --> 01:25:17,572 Fujioka. 991 01:25:19,848 --> 01:25:21,247 Dlaczego tu jesteś? 992 01:25:24,219 --> 01:25:26,483 To dlatego, że myślałem, że płaczesz. 993 01:25:33,194 --> 01:25:36,186 Każdemu od razu znudzą się plotki. 994 01:25:41,569 --> 01:25:42,968 Na przykład 995 01:25:44,405 --> 01:25:47,602 jeśli od teraz będziesz normalnie spotykać się z kimś innym, 996 01:25:47,809 --> 01:25:50,175 wszyscy kiedyś przestaną o tym mówić. 997 01:25:53,848 --> 01:25:55,110 Czy mógłbym... 998 01:25:57,051 --> 01:25:58,712 czy to ktoś? 999 01:26:02,891 --> 01:26:03,858 Co? 1000 01:26:04,859 --> 01:26:08,124 Od zeszłorocznego turnieju 1001 01:26:08,429 --> 01:26:10,522 Zawsze myślałem, że wszystko z tobą w porządku. 1002 01:26:15,770 --> 01:26:18,739 Nie musisz odpowiadać od razu. 1003 01:26:19,374 --> 01:26:20,568 Ale.. 1004 01:26:22,677 --> 01:26:24,406 Odkąd mam takie uczucia, 1005 01:26:24,579 --> 01:26:27,673 W jakiś sposób czuję się niekomfortowo, że to ukrywam. 1006 01:26:28,750 --> 01:26:30,980 Pomyślałem, że najlepiej będzie, jeśli najpierw powiem to tobie. 1007 01:26:31,553 --> 01:26:32,884 To wszystko. 1008 01:26:45,400 --> 01:26:46,992 Wyślę cię do domu. 1009 01:26:56,211 --> 01:26:57,178 Dobra. 1010 01:27:10,792 --> 01:27:14,057 Nie przesadzajcie, mimo że zajęcia są zawieszone. 1011 01:27:14,329 --> 01:27:18,095 Działaj, wiedząc, że nadal jesteś uczniem szkoły średniej. 1012 01:27:18,299 --> 01:27:20,028 Tak, proszę pana. 1013 01:27:20,768 --> 01:27:22,099 w każdym razie 1014 01:27:22,570 --> 01:27:24,731 a ponadto, hm... 1015 01:27:25,773 --> 01:27:28,298 Chodzi o nauczyciela historii świata, pana Ito... 1016 01:28:13,121 --> 01:28:13,917 Hibiki! 1017 01:28:16,891 --> 01:28:17,915 Chii. 1018 01:28:18,359 --> 01:28:19,451 umrę... 1019 01:28:19,560 --> 01:28:20,993 Chii, co się stało? 1020 01:28:21,229 --> 01:28:24,528 Hibiki! Widzisz, to jest okropne. 1021 01:28:26,401 --> 01:28:28,665 Ito zniknie! 1022 01:29:03,835 --> 01:29:05,632 Czy to wszystkie twoje rzeczy? 1023 01:29:06,204 --> 01:29:06,898 Tak. 1024 01:29:08,240 --> 01:29:10,504 Dziękuję, że mi pomogłeś. 1025 01:29:10,709 --> 01:29:12,142 Jest w porządku. 1026 01:29:14,412 --> 01:29:15,811 w każdym razie 1027 01:29:17,849 --> 01:29:19,680 czy to naprawdę w porządku? 1028 01:29:32,264 --> 01:29:33,231 Hej. 1029 01:29:33,531 --> 01:29:35,499 Myślałam, że już cię nie ma. 1030 01:29:40,538 --> 01:29:41,596 Co jest nie tak? 1031 01:29:42,641 --> 01:29:43,938 Czy uciekasz? 1032 01:29:48,046 --> 01:29:51,243 Czy zatem mogę coś podkreślić? 1033 01:29:54,653 --> 01:29:55,915 Przestań przewidywać. 1034 01:29:56,121 --> 01:29:57,850 Jeśli tego nie zrobię, dostanę cios. 1035 01:29:57,989 --> 01:30:00,583 Dlaczego muszę zostać przez ciebie uderzony? 1036 01:30:01,059 --> 01:30:03,186 To dlatego, że denerwujesz mnie swoim widokiem. 1037 01:30:03,962 --> 01:30:04,929 Przestań, Kawai! 1038 01:30:05,063 --> 01:30:06,189 O co chodzi ze zmianą szkoły? 1039 01:30:08,566 --> 01:30:10,534 Nie zachowuj się tak fajnie. 1040 01:30:11,169 --> 01:30:14,195 Jak długo będziesz próbował zachowywać się jak dorosły i uciekać? 1041 01:30:16,341 --> 01:30:17,399 Hej. 1042 01:30:18,777 --> 01:30:20,574 Lepiej będzie, jeśli będziesz walczyć. 1043 01:30:22,247 --> 01:30:23,908 Nie możesz, prawda? 1044 01:30:24,649 --> 01:30:26,082 Ponieważ jestem studentem, 1045 01:30:26,418 --> 01:30:28,750 i w końcu jesteś nauczycielem. 1046 01:30:32,290 --> 01:30:34,656 Ale dlaczego to zrobiłeś 1047 01:30:34,859 --> 01:30:36,759 bez przekonania zaakceptował Hibiki?! 1048 01:30:39,798 --> 01:30:41,265 Hibiki. 1049 01:30:42,133 --> 01:30:44,727 Idź do Ito! 1050 01:30:52,644 --> 01:30:53,941 ja... 1051 01:30:55,547 --> 01:30:57,139 ...nie mogę iść. 1052 01:30:58,516 --> 01:30:59,744 Hibiki? 1053 01:31:01,186 --> 01:31:02,414 Dlaczego? 1054 01:31:02,988 --> 01:31:04,979 zakochałem się... 1055 01:31:06,458 --> 01:31:08,926 ...z kimś, kogo nie powinnam. 1056 01:31:09,327 --> 01:31:10,954 Nie powinnam od początku. 1057 01:31:12,731 --> 01:31:14,130 Hibiki... 1058 01:31:15,033 --> 01:31:16,432 Jakiś czas temu, 1059 01:31:16,568 --> 01:31:19,128 Pan Ito mi powiedział. 1060 01:31:19,671 --> 01:31:21,969 Ponieważ jestem uczniem liceum, 1061 01:31:22,374 --> 01:31:24,968 Powinienem zdobyć więcej doświadczenia. 1062 01:31:26,378 --> 01:31:30,678 Chociaż nie wiem, czy bym to zrobił 1063 01:31:31,750 --> 01:31:34,184 zakochać się w kimś innym. 1064 01:31:38,723 --> 01:31:39,849 Czy to... 1065 01:31:43,895 --> 01:31:45,886 Aby zmienić tempo, 1066 01:31:46,231 --> 01:31:49,496 Zostałem zaproszony na trening 1067 01:31:51,236 --> 01:31:52,828 na miejskim boisku łuczniczym. 1068 01:31:54,005 --> 01:31:54,903 Co? 1069 01:31:56,708 --> 01:31:57,800 Kto cię zaprosił? 1070 01:32:01,679 --> 01:32:03,408 Fujioka. 1071 01:32:12,957 --> 01:32:14,652 Nie. 1072 01:32:15,960 --> 01:32:16,756 Co? 1073 01:32:20,231 --> 01:32:23,564 NIE! To jest dziwne! 1074 01:32:24,069 --> 01:32:27,527 Chociaż pan Ito zawsze mówi takie trudne rzeczy, 1075 01:32:28,540 --> 01:32:33,910 dlaczego on w ogóle nie powie czegoś łatwego! 1076 01:32:34,646 --> 01:32:36,045 Chii? 1077 01:32:37,048 --> 01:32:38,072 Hej. 1078 01:32:38,983 --> 01:32:40,211 Hibiki. 1079 01:32:43,154 --> 01:32:44,917 Nie ma czegoś takiego na tym świecie 1080 01:32:45,623 --> 01:32:48,888 gdzie nie można się w kimś zakochać. 1081 01:32:49,060 --> 01:32:50,027 jestem pewien! 1082 01:32:51,796 --> 01:32:54,060 Wiesz, uszczęśliwiło mnie to. 1083 01:32:54,966 --> 01:32:56,934 O tym, co powiedziałeś 1084 01:32:57,502 --> 01:32:59,629 podczas spotkania wydziałowego. 1085 01:33:02,140 --> 01:33:05,268 Ale sposób, w jaki bierzesz na siebie odpowiedzialność, jest niewłaściwy! 1086 01:33:05,944 --> 01:33:08,469 Pan Ito myśli, co będzie najlepsze dla Shimady... 1087 01:33:08,646 --> 01:33:09,874 Myśląc... 1088 01:33:10,915 --> 01:33:13,440 W przypadku Hibikiego bierzesz na siebie winę i uciekasz? 1089 01:33:14,085 --> 01:33:15,985 Ona nie tego chce, nawet w najmniejszym stopniu! 1090 01:33:16,121 --> 01:33:18,055 Na razie nie tego chce. 1091 01:33:18,590 --> 01:33:19,784 Ale... 1092 01:33:21,926 --> 01:33:24,053 Jeśli pomyślę o jej przyszłości, 1093 01:33:24,529 --> 01:33:25,553 to jest jedyny wybór. 1094 01:33:25,697 --> 01:33:27,062 Kto o tym decyduje?! 1095 01:33:28,366 --> 01:33:29,993 Takie rzeczy 1096 01:33:30,268 --> 01:33:31,963 nie jest dla nikogo. 1097 01:33:33,171 --> 01:33:36,106 My też powinniśmy wziąć za to odpowiedzialność! 1098 01:33:36,674 --> 01:33:38,141 Pan Ito robi to jako dorosły... 1099 01:33:38,276 --> 01:33:40,141 Ach! Dorosły! Dorosły! Zamknij się już! 1100 01:33:41,045 --> 01:33:41,977 Zgadza się. 1101 01:33:42,614 --> 01:33:45,139 Jesteśmy dziećmi i dlatego tego nie rozumiemy! 1102 01:33:45,650 --> 01:33:48,983 Dlatego jesteśmy zdesperowani i musimy coś zrobić! 1103 01:33:52,524 --> 01:33:54,822 Czy to dlatego, że jesteś nauczycielem przez długi czas? 1104 01:33:55,460 --> 01:33:59,157 że nie widzisz już swojego prawdziwego myślenia? 1105 01:34:11,676 --> 01:34:12,870 Panie Ito! 1106 01:34:13,678 --> 01:34:16,476 Ach, rzeczywiście go uderzyłem... 1107 01:34:16,848 --> 01:34:18,372 Hej. 1108 01:34:24,389 --> 01:34:26,619 To może być prawda. 1109 01:34:27,225 --> 01:34:28,214 Co? 1110 01:34:29,928 --> 01:34:31,987 Któregoś dnia może mną pogardzać 1111 01:34:33,231 --> 01:34:35,825 za zrobienie jej krzywdy. 1112 01:34:36,501 --> 01:34:38,298 Pewnie dlatego 1113 01:34:40,104 --> 01:34:43,039 Po prostu uciekam, bojąc się tego. 1114 01:34:45,610 --> 01:34:47,077 Ito. 1115 01:34:55,720 --> 01:34:57,381 W tym czasie... 1116 01:34:58,856 --> 01:35:02,519 Pan Ito powiedział to podczas spotkania. 1117 01:35:08,399 --> 01:35:10,162 Ona jest poważna, 1118 01:35:10,568 --> 01:35:12,001 niezdarny, 1119 01:35:13,238 --> 01:35:15,206 i zawsze stara się jak może, 1120 01:35:17,575 --> 01:35:19,543 dlatego nie mogę oderwać od niej wzroku. 1121 01:35:20,445 --> 01:35:22,003 Jako nauczyciel, 1122 01:35:23,448 --> 01:35:25,916 to ktoś, kogo nie mogę zignorować. 1123 01:35:27,752 --> 01:35:29,117 Ale... 1124 01:35:32,790 --> 01:35:35,782 Kiedy sobie to uświadomiłem, zapomniałem o swojej pozycji nauczyciela... 1125 01:35:45,637 --> 01:35:47,104 Ona 1126 01:35:47,605 --> 01:35:49,300 nie jest w żaden sposób błędne. 1127 01:35:50,341 --> 01:35:53,037 Wezmę odpowiedzialność za wszystko. 1128 01:36:04,622 --> 01:36:06,749 Nie chcę jej już ranić. 1129 01:36:59,344 --> 01:37:04,842 To boli, że zakochałam się w panu Ito. 1130 01:37:07,085 --> 01:37:08,609 To boli, 1131 01:37:09,721 --> 01:37:11,348 że przez to czuję się bezsilny, 1132 01:37:12,156 --> 01:37:13,817 że to bolesne... 1133 01:37:17,762 --> 01:37:19,229 Ale mimo to... 1134 01:37:20,498 --> 01:37:23,797 Nie sądzę, że to lepiej, że w ogóle się w nim nie zakochałam. 1135 01:37:26,003 --> 01:37:27,231 To dlatego, że... 1136 01:37:27,705 --> 01:37:29,138 jesteś... 1137 01:37:31,376 --> 01:37:32,866 Shimada! 1138 01:37:45,590 --> 01:37:47,683 Ktoś w kim się zakochałam 1139 01:37:48,893 --> 01:37:51,020 po raz pierwszy w życiu. 1140 01:37:53,431 --> 01:37:54,591 Panie Ito! 1141 01:37:56,200 --> 01:37:57,531 Zostań tam! 1142 01:38:26,597 --> 01:38:27,791 Panie Ito! 1143 01:38:29,100 --> 01:38:30,533 Przepraszam. 1144 01:38:31,602 --> 01:38:34,264 Proszę, nie rzucaj szkoły. 1145 01:38:34,405 --> 01:38:38,808 Porozmawiam z dyrektorem i resztą! Powiem im, że to nieporozumienie! 1146 01:38:38,943 --> 01:38:40,137 Już jest w porządku. 1147 01:38:40,411 --> 01:38:41,742 Dlaczego? 1148 01:38:42,480 --> 01:38:44,209 Nie zrobiłeś nic złego. 1149 01:38:44,315 --> 01:38:45,247 Mówiłem ci, jest w porządku. 1150 01:38:45,349 --> 01:38:46,611 Nie, nie jest! 1151 01:38:47,251 --> 01:38:49,082 Nic nie jest w porządku! 1152 01:38:55,526 --> 01:38:56,959 To nie jest nieporozumienie. 1153 01:39:03,367 --> 01:39:05,301 Zakochałem się w Hibiki Shimada. 1154 01:39:23,054 --> 01:39:25,022 Dlaczego jestem... 1155 01:39:28,359 --> 01:39:30,589 ...dziecko, zastanawiam się? 1156 01:39:35,399 --> 01:39:37,094 Chcę być... 1157 01:39:38,903 --> 01:39:41,667 Chcę być już dorosła. 1158 01:40:14,872 --> 01:40:16,237 Któregoś dnia 1159 01:40:17,241 --> 01:40:19,141 właściwie wyjdźmy razem. 1160 01:40:21,112 --> 01:40:22,909 Chcę, żebyś zaczekał do tego czasu. 1161 01:40:28,052 --> 01:40:29,542 Nie musisz przesadzać. 1162 01:40:30,588 --> 01:40:32,180 Jeśli w tym czasie... 1163 01:40:32,623 --> 01:40:34,682 zakochałeś się w kimś innym, 1164 01:40:34,926 --> 01:40:36,325 nie będę... 1165 01:40:44,602 --> 01:40:45,591 Nie. 1166 01:40:52,043 --> 01:40:53,908 Proszę, poczekaj na mnie. 1167 01:41:38,655 --> 01:41:41,859 [Wręczenie świadectwa ukończenia szkoły] 1168 01:41:41,859 --> 01:41:43,554 Hm, wszyscy. [Wręczenie świadectwa ukończenia szkoły] 1169 01:41:43,554 --> 01:41:44,028 [Wręczenie świadectwa ukończenia szkoły] 1170 01:41:44,028 --> 01:41:44,661 Gratuluję ukończenia studiów. [Wręczenie świadectwa ukończenia szkoły] 1171 01:41:44,661 --> 01:41:47,429 Gratuluję ukończenia studiów. 1172 01:41:48,299 --> 01:41:53,794 Trzy lata temu u bram tej szkoły zakwitły kwiaty wiśni. 1173 01:41:54,205 --> 01:41:55,729 I... 1174 01:41:57,174 --> 01:42:05,440 I tak oto nadszedł dzień Twojego wyjazdu. 1175 01:42:08,853 --> 01:42:10,445 Podziałka. 1176 01:42:12,056 --> 01:42:14,616 Jak wiadomo, w języku angielskim 1177 01:42:15,660 --> 01:42:18,686 nazywa się to „ukończeniem studiów”. 1178 01:42:19,864 --> 01:42:22,094 Absolwent. 1179 01:42:22,967 --> 01:42:24,298 Prawda jest taka... 1180 01:42:26,704 --> 01:42:29,036 ta część „gradu” jest... 1181 01:42:29,507 --> 01:42:34,342 Ach, szkoda, że dyrektor nie mówił tak długo. 1182 01:42:36,013 --> 01:42:36,638 Ach. 1183 01:42:37,314 --> 01:42:39,475 Co będziesz robić później, zaczynając od dzisiaj? 1184 01:42:39,684 --> 01:42:41,208 Ach, jestem... 1185 01:42:42,386 --> 01:42:43,444 Teraz zaczynam pewną działalność. 1186 01:42:43,921 --> 01:42:44,785 co? 1187 01:42:45,089 --> 01:42:46,488 Czy to możliwe... 1188 01:42:46,891 --> 01:42:47,983 Pani Nakajima? 1189 01:42:50,695 --> 01:42:51,457 Tak. 1190 01:42:52,997 --> 01:42:55,557 Postanowiłam ponownie przystąpić do właściwej spowiedzi po ukończeniu studiów. 1191 01:42:56,000 --> 01:42:58,298 Więc zawsze czekałeś, nawet zanim ukończyłeś szkołę? 1192 01:42:58,402 --> 01:43:00,233 och! Takie straszne! Masz naprawdę obsesję! 1193 01:43:00,604 --> 01:43:01,400 Co do cholery. 1194 01:43:01,672 --> 01:43:04,800 To komplement! Jesteś pełen pasji! 1195 01:43:05,276 --> 01:43:06,402 Chigusa! 1196 01:43:06,577 --> 01:43:07,236 Ach. 1197 01:43:12,383 --> 01:43:15,079 Przepraszam. Poczekaj chwilę! 1198 01:43:15,786 --> 01:43:16,718 Co? co? 1199 01:43:16,887 --> 01:43:18,479 To nasz drugi rok juniora. 1200 01:43:20,291 --> 01:43:23,385 Co do cholery. Więc ty też masz coś do zrobienia. 1201 01:43:24,528 --> 01:43:25,654 Nie zauważyłem. 1202 01:43:28,299 --> 01:43:32,030 Pomyślałem o tym, kiedy was zobaczyłem. 1203 01:43:32,870 --> 01:43:36,670 Robię wszystko, co w mojej mocy, żeby kogoś pokochać... 1204 01:43:37,241 --> 01:43:39,232 ...jest naprawdę dobry! 1205 01:43:41,545 --> 01:43:42,944 Chii. 1206 01:43:45,716 --> 01:43:47,707 Hibiki, przepraszam. 1207 01:43:48,652 --> 01:43:50,620 Tak czy inaczej, zostawiłbym cię. 1208 01:43:50,755 --> 01:43:54,054 Gratulujemy ukończenia studiów! 1209 01:43:54,225 --> 01:43:55,385 No cóż. 1210 01:43:59,296 --> 01:44:01,025 Wtedy też odejdę. 1211 01:44:01,165 --> 01:44:03,224 Będę w kontakcie. Do widzenia. 1212 01:44:18,015 --> 01:44:21,314 W tym roku wiśnie zakwitły wcześnie... 1213 01:44:37,802 --> 01:44:39,565 Zgadza się, jeśli się nie pospieszysz, on odejdzie! 1214 01:44:39,670 --> 01:44:40,295 Ale... 1215 01:44:40,437 --> 01:44:41,165 To ceremonia wręczenia dyplomów! 1216 01:44:41,305 --> 01:44:43,102 Zgadza się, przeszedłeś całą drogę, żeby to napisać! 1217 01:44:46,844 --> 01:44:48,141 Dwa od góry, od prawej... 1218 01:44:48,279 --> 01:44:50,907 Hej, Chiguso. Nie proś zawsze Hibikiego o cokolwiek! 1219 01:44:56,053 --> 01:44:57,782 Jeśli jutro nadejdzie, 1220 01:45:00,558 --> 01:45:03,686 to miejsce nie będzie już nasze, 1221 01:45:06,864 --> 01:45:08,593 i znowu zrobiłby to ktoś inny 1222 01:45:09,466 --> 01:45:12,697 stworzy nową historię. 1223 01:45:17,741 --> 01:45:19,208 Ale... 1224 01:45:21,679 --> 01:45:23,510 Rzeczy, nad którymi się tutaj zastanawiałem... 1225 01:45:24,648 --> 01:45:26,548 Rzeczy, nad którymi się wahałem... 1226 01:45:27,985 --> 01:45:30,146 Rzeczy, o których tutaj myślałem... 1227 01:45:30,921 --> 01:45:33,685 Zawsze pozostanie we mnie... 1228 01:45:34,925 --> 01:45:39,453 I stanie się siłą na ścieżce, którą odtąd będę podążać. 1229 01:45:49,540 --> 01:45:51,303 Jakiekolwiek to mogą być wspomnienia.. 1230 01:45:52,075 --> 01:45:52,443 [Dziękuję, South High] 1231 01:45:52,443 --> 01:45:53,671 Radość... [Dziękuję, South High] 1232 01:45:53,671 --> 01:45:54,879 [Dziękuję, South High] 1233 01:45:54,879 --> 01:45:56,244 Smutek... [Dziękuję, South High] 1234 01:45:56,244 --> 01:45:57,538 [Dziękuję, South High] 1235 01:45:57,915 --> 01:45:59,212 Wszystko... 1236 01:45:59,750 --> 01:46:02,184 Stanie się moją siłą. 1237 01:47:06,350 --> 01:47:09,751 Ukończyłem... studia. 1238 01:47:11,021 --> 01:47:12,045 Tak. 1239 01:47:13,023 --> 01:47:14,251 Gratulacje. 1240 01:47:16,460 --> 01:47:17,654 Co chcesz zrobić? 1241 01:47:25,936 --> 01:47:26,925 chcę... 1242 01:47:29,306 --> 01:47:31,297 ...trzymajcie się za ręce. 1243 01:47:51,462 --> 01:47:53,191 Jest mały. 1244 01:47:53,897 --> 01:47:55,330 Jest zimno. 1245 01:47:57,901 --> 01:47:59,869 Twoje ręce są... 1246 01:48:00,671 --> 01:48:02,866 ...są ciepłe i duże. 1247 01:48:24,228 --> 01:48:26,389 Cieszę się, że cię spotkałem. 1248 01:48:32,102 --> 01:48:33,364 Mój nauczyciel. 1249 01:48:51,546 --> 01:52:32,516 [To jest wersja beta softsub, stworzona dla ludzi, którzy nie mogą się doczekać. Mogą występować błędy m.in. w tłumaczeniach, gramatyce. Jeśli znalazłeś błędy, wyślij nam e-mail na adres (tl.skeweds@gmail.com) i podaj znacznik czasu linii oraz informację, jak ją ulepszyć. Dzięki! Będzie ostateczna, poprawiona wersja. ] 1250 01:52:32,516 --> 01:52:45,571 To DARMOWE angielskie napisy od SkewedS Translations. Na pewno nie dla zysku. http://tl-skeweds.blogspot.com/ Zmierzone w czasie i przetłumaczone przez - Ais Specjalne podziękowania - Draiken Post i notatki dotyczące wersji beta – https://pastebin.com/32fT6qM9